Myrsina

Myrsina es el nombre de una muchacha que no por bella haba tenido ms suerte
en la vida. En efecto, era la ms joven de tres hermanas, las cuales nefastamente
vivan en orfandad. La vida de por s no era fcil para Myrsina, y sus hermanas
tampoco ayudaban, pues moran de celos por su belleza. Y es que, de las tres
hurfanas, incontestablemente la ms preciosa era Myrsina. As lo haba
declarado el Sol hasta en tres ocasiones.
Entre celos, las celosas hermanas urdieron un plan, usando como excusa la
memoria de la madre de ellas, as de viles eran. Propusieron la hermana mediana
y la mayor honrar a su progenitora con un monumento en su recuerdo o, por otro
lado, volviendo a enterrar su cadver en un lugar mejor.
Las tres hermanas se atiborraron de vveres y se dispusieron a hacer la comida
tradicional de picnic enfrente de la tumba de su madre, en medio del bosque.
Finiquitado el disfrute, las hermanas, simulando sorpresa, comentaron que haban
olvidado la pala. De esa forma, no haba enterramiento ni memorial posibles. Ellas
mismas se ofrecieron a ir a por la dichosa herramienta, con la malvola intencin
de abandonar a Myrsina en el bosque.

Myrsina

Tal cual se ha contado procedieron, y all la dejaron con su suerte, hasta que sta
se percat del engao perpetrado. Los llantos sucedieron a los quejidos y
sollozos, y los rboles se estremecieron ante la ternura del apenado sonido. Tanto
se afligieron que despertaron, y un rbol se dirigi a Myrsina, para ayudarla,
dicindole que dejase rodar el pan por la colina, para ir despus en su busca.
Myrsina, paralizada por la tristeza y el susto, hizo caso al rbol. Rod, rod y
cay! En medio de un hoyo, que realmente era el interior de una casa.
Myrsina se refugi all, pero no se aprovech, puesto que el hogar estaba
perfectamente cuidado con ella all. Entre tarea y tarea, los Meses, propietarios de
la morada, retornaron. Myrsina se escondi a tiempo, pero enseguida los dueos
se percataron de que alguien haba estado haciendo labores en su casa. Un par
de vistazos, y Myrsina fue descubierta, aunque nada malo le hicieron. De hecho, la
acogieron como hermana de la familia Meses.
Myrsina vivi all, feliz y a salvo, y sinti lo que por infortunio la vida le haba
privado: el calor familiar. Entretanto, todos sabemos lo veloces que son los
rumores, sobre todo en boca de determinadas personas. As fue como lleg a
odos de sus hermanas que Myrsina segua viva, y con mezquindad la visitaron.
Su cita no responda a buenas intenciones, pues queran acabar con su pequea
hermana a toda casta, para lo cual le dieron un regalo envenenado en forma de
pastel. Respecto a lo pasado en el bosque, sus argumentos fueron que ms tarde
haban vuelto en su busca, pero que nunca haban sido capaces de encontrarse
de nuevo con Myrsina.
Acabada la visita, Myrsina entreg el pastel al perro, el cual muri. De nuevo
llegaron palabras a sus hermanas mayores de que segua viva, y nuevamente
ellas tercamente volvieron a la casita del bosque. Myrsina, joven precavida a estas
alturas, no les abri la puerta, pese a que ellas prometan darle en regalo un anillo
que haba pertenecido a su madre, y que por herencia le corresponda a ella
ahora.
Taimadas, las hermanas saban que su madre era el punto dbil de Myrsina, y que
nada hara sta para desafiar sus deseos. Recogi el anillo y se lo puso, y casi
al instante cay redonda al suelo. Cuando la familia Meses volvi, y la encontr en
el suelo, acentu un profundo lamento. La lloraron y, despus, guardaron su
cuerpo en un cofre de oro.
Algo de tiempo transcurri, hasta que un prncipe, por vicisitudes del destino,
arrib a la morada de los Meses, en busca de estancia. Siempre tan hospitalarios,
lo acogieron, y le dieron el mejor de sus aposentos Era la sala donde se halla el

dorado cofre! Tan llamativo y preciado, el prncipe anhel poseer el bal, y

amablemente lo pidi a los Meses.
Tanto declar su capricho que finalmente se lo entregaron, con una sola condicin:
que jams lo abriese. Su promesa se mantuvo firme mientras la vida le sonrea al
prncipe. Pero, un da, la mala suerte quiso que enfermase tan gravemente que el
prncipe avist la muerte. No quera expirar sin saber qu haba en su interior. As
que lo abri.
La misma contemplacin de la belleza de Myrsina maravill al prncipe. No
conoca a la joven, pero imagin que podra averiguar quin era si miraba el
grabado del sello que haba puesto en su dedo. Cuando el prncipe retir el anillo,
Myrsina volvi de forma grcil a la vida Cmo no poda enamorarse de aquel
apuesto joven que la haba salvado?
Myrsina y el prncipe se casaron, y por fin la muchacha obtuvo en vida todo lo que
mereca: bienes, riqueza, dicha y felicidad. Por supuesto, no pudo olvidarse nunca
de sus malvadas hermanas mayores quienes una vez ms intentaron herirla. Pero,
para esta ocasin, Myrsina no estaba sola, sino que contaba con las tropas de su
prncipe para protegerla. Ella jams volvera a sufrir, la vida padecida haba
quedado atrs para siempre.

El agua que cura todo

Tres prncipes jvenes vean cmo su padre, el rey, agonizaba en una cama
gravemente enfermo. Ni siquiera los mejores curanderos de la regin haban
podido sanar al pobre rey, ninguna pcima, por mgica que fuera, le haba
devuelto la sonrisa.
Un buen da, mientras los tres muchachos caminaban entristecidos por el palacio,
se apareci un anciano vestido con ropas andrajosas. Enseguida, dos de los
prncipes quisieron echarlo, pero el menor de ellos se compadeci y le escuch.
He sabido que vuestro padre ha enfermado terriblemente. Pero desde ahora les
digo que lo nico que podr sanarle es el agua de la vida. Vayan pronto a buscarla
y lo podrn salvar.
Al or las palabras del anciano, los hermanos se llenaron de esperanza. El mayor
de ellos parti rpidamente hacia su caballo y sali del castillo corriendo a toda
velocidad. Si obtengo el agua de la vida me ganar el favor de mi padre para
convertirme en rey, pensaba el intrpido prncipe mientras se adentraba en el
bosque. Justo en ese momento, se top con un duendecillo que atravesaba el
camino.
A dnde te diriges con tanta prisa, jovenzuelo? pregunt la criatura.
No me molestes, estpido! Sal de mi camino! grit el prncipe sin detener su
frentica marcha.
Entonces, el duende se irrit tanto que lanz un hechizo sobre el joven y lo hizo
perderse entre las montaas. Con el paso del tiempo, el segundo de los hermanos
comenz a impacientarse. Si yo encuentro el agua de la vida mi padre me
coronar como rey, murmur el jovenzuelo mientras ensillaba su caballo y se
desprenda galopando hacia el bosque. Nuevamente, el duende se cruz en el
camino del segundo hermano.
A dnde vas con tanta prisa, jovenzuelo?
Aparta, imbcil! chill el prncipe No tengo tiempo para tus preguntas.
Y dicho aquello continu su veloz carrera. El duende, molesto por la actitud del
prncipe volvi a lanzar un hechizo para que se extraviara entre las montaas del
bosque.

Varias horas
despus, el ms pequeo de los prncipes se preocup por sus hermanos, pues
an no haban regresado con el agua de la vida para su enfermo padre. Sin
pensarlo dos veces, ajust su caballo y sali hacia el bosque. Por supuesto, el
duende del bosque tambin vio al pequeo prncipe y decidi cruzarse en su
camino.
A dnde vas con tanta prisa, jovenzuelo?
Estoy buscando el agua de la vida para mi padre enfermo. Sabes dnde puedo
encontrarla?
Claro que s! exclam el duende con alegra al ver que por fin, alguien le
haba tratado con amabilidad Debes buscarla en la cueva encantada. Pero ten
cuidado, porque un terrible oso protege la entrada.
Entonces, cmo hago? pregunt el prncipe.
Toma este pan. Dselo al oso y podrs entrar a la cueva. Antes que el oso
termine de comer debers haber salido. Date prisa.

Y as lo hizo. El menor de los prncipes sigui el camino indicado por el duende y a

las pocas horas arrib a la cueva encantada. Como le haban advertido, el oso se
encontraba justo en la entrada. Era un animal enorme con garras afiladas y mirada
furiosa, pero el prncipe hizo todo lo que el duende le haba dicho.
Cuando le lanz el pan al oso, este se entretuvo devorndolo y el prncipe se
apresur hacia el interior de la cueva. Todo se encontraba oscuro en aquel lugar,
pero a lo lejos poda verse un manantial lleno de luz, y el joven no tard en rellenar
con aquella agua mgica un pequeo frasco que llevaba consigo.
Justo antes de marcharse, el prncipe oy una voz tierna que provena desde lo
lejos. Era la voz de una muchacha hermosa, con cabellos risos y rubios que
llegaban hasta el suelo.
Quin eres? pregunt el chico.
Soy una princesa y he quedado atrapada en esta cueva. Por favor, slvame.
En ese momento, el prncipe record que no contaba con mucho tiempo, pues el
oso estaba a punto de terminar con el pan. Besando las manos de la muchacha
prometi regresar a buscarla, y se march de la cueva a toda carrera. Una vez en
el bosque, el prncipe se encontr nuevamente con el duendecillo.
Amigo duende, debo agradecerte por todos tus consejos dijo el prncipe con
una sonrisa en los labios ahora mi padre podr beber esta agua y curarse para
siempre.
Me alegro que as sea, jovenzuelo exclam la criatura.
Ahora slo me preocupan mis hermanos. Quisiera que volvieran a casa conmigo
para celebrar la buena noticia.
No te preocupes. Tus hermanos han recibido un castigo justo, pero cuando
llegues al palacio los encontrars junto a tu padre.
Agradecido por la bondad del duende, el prncipe reanud su camino hacia el
castillo y el rey por fin pudo tomar el agua de la vida. Al instante, el monarca qued
recuperado. Estaba tan alegre que se puso a cantar y a dar saltos en su cama.
Por la noche, la familia real convoc a una gran fiesta para celebrar la sanacin
del rey. Sin embargo, el menor de los tres prncipes no estaba del todo contento, y
cuando le preguntaron, aprovech para contarles de aquella hermosa muchacha
que haba quedado atrapada en la cueva encantada.
Entonces, sus dos hermanos sintieron envidia y quisieron salir a rescatar a la bella
chica para casarse con ella. En la oscuridad de la noche, los dos prncipes
partieron con sus caballos hacia la cueva encantada, pero se olvidaron del temible
oso que custodiaba la entrada.

Al verlos, el oso lanz un grito feroz y les ense sus colmillos gigantes, y a los
hermanos no les qued ms remedio que salir huyendo muertos de miedo. Tiempo
despus, lleg el ms pequeo y valiente de los prncipes. Como saba que al oso
le gustaba el pan, decidi pintar una pequea piedra de color blanco, la at a su
caballo con una larga cuerda y luego la lanz hacia el oso.
La bestia no pudo resistir la tentacin y sali corriendo en busca del supuesto pan,
pero el caballo del prncipe se lanz a correr con la piedra atada a su cuerpo,
mientras el oso la persegua intilmente. Cuando por fin qued libre la entrada de
la cueva, el joven se apresur hacia el interior.
Finalmente, pudo rescatar a la bella princesa y al llegar al palacio todos quedaron
impresionados con su valenta. En poco tiempo, los jvenes se casaron y cuenta
la leyenda que fueron muy felices por el resto de sus vidas.

La bobina de hilo de oro mgica

Cuenta la leyenda de un reino lejano donde viva un rey muy sabio y bondadoso.
De los tres hijos que tena el monarca, el ms pequeo se la pasaba todo el da
sentado en su alcoba contemplando el revoloteo de los pjaros. A veces, tambin
ocupaba las horas correteando por el palacio detrs de las ranas.
Nada le interesaba a este prncipe holgazn, ni estudiar, ni hacerle caso a sus
padres, y cuando le ordenaban hacer algo, protestaba con arrebatos hasta que se
alejaba a su habitacin para quedarse nuevamente observando a las aves en el
cielo.
Qu vida tan aburrida! se quejaba el prncipe sentado en su inmensa
mecedora No soporto esto de ser un prncipe. Quiero crecer ya y convertirme en
rey para hacer todo cuanto quiera.
Todas las maanas se levantaba el chicuelo lamentndose de su vida tan
aburrida, hasta que un buen da, apareci sobre su cama una bobina de oro. Con
curiosidad, el prncipe la puso sobre sus piernas, y fue entonces cuando se llev
un buen susto, pues la bobina era mgica y poda hablar.
Hola muchacho. Soy una bobina de oro encantada y este hilo que ves aqu
representa cada uno de los das de tu vida. Debes tener mucho cuidado, pues a
partir de ahora podrs desenrollar el hilo tanto como quieras, pero nunca, nunca
ms podrs volver a enrollarlo y los das que hayas vivido, jams volvern.

Al or las palabras de la bobina, el prncipe

qued asustado y confundido, as que decidi tirar del hilo solo un poco para ver
qu pasaba. Segundos despus, y como vio que nada haba cambiado, el
muchacho tir un poco ms del hilo, y un poco ms, y un poco ms
Ha sido todo un engao! grit decepcionado y apartando la bobina se dispuso
a salir de su alcoba.
Sin embargo, cerca de la puerta exista un espejo enorme que el prncipe utilizaba
para mirarse cada maana. Al asomarse en l, descubri que ya no era aquel
muchacho pequeo de cachetes rosados, sino que frente al espejo apareca ahora
un joven maduro y de gran tamao.
Entonces, Es cierto? chill el prncipe y corri de vuelta hacia la bobina para
tirar del hilo una vez ms.
Nuevamente, el joven se asom al espejo, pero su aspecto haba cambiado por
completo. Ahora era un seor obeso y con trajes elegantes, tena una barba tan
larga como negra y lo mejor de todo, sobre su cabeza apareca una enorme
corona de oro reluciente.
Por fin! exclam agitando los brazos Ahora soy el dueo del reino.
Qu emocionado estaba el nuevo rey. Sin duda alguna la bobina haba dicho la
verdad, y ahora poda controlar el tiempo a su antojo.

 Ahora que soy todo un rey, quisiera saber si algn da tendr una bella reina a mi
lado. Y mis hijos? Tendr hijos? No puedo esperar para saberlo.
Y una vez ms, se acerc a la bobina y desenroll el hilo dorado. En cuestin de
segundos, apareci junto al rey una hermosa mujer. Era su reina! Pero eso no era
todo, pues el rey tambin pudo ver como correteaban y saltaban por la habitacin
cinco hermosos pequeines.
Qu mujer ms hermosa tengo como reina! clam el rey llevndose las
manos a la cabeza pero mis hijos an son muy pequeos. Quisiera saber cmo
sern de grandes y cul de ellos ser mi sucesor.
Con el mismo entusiasmo de antes, el rey desenroll el hilo, una y otra vez hasta
que not que el tiempo haba pasado de un golpe. La bella reina se haba
convertido en una anciana de pelo blanco como la Luna y sus hermosos hijos eran
ahora jvenes apuestos y grandes como lo fue l.
Al mirarse en el espejo, el rey descubri que su aspecto haba cambiado
enormemente. Ya no tena corona ni barba. Sus ojos se haban apagado y su piel
estaba arrugada y huesuda. Sin duda, haba pasado mucho tiempo, y en la bobina
el hilo se haba desenrollado por completo.
Un sentimiento de angustia invadi al rey convertido en anciano y cuando quiso
devolver el hilo a la bobina se dio cuenta que ya era demasiado tarde.
Te advert que tuvieses cuidado dijo entonces la bobina Has perdido tu
tiempo miserablemente sin disfrutar la vida y ahora no puedes volver atrs. En
pocos minutos morirs sin haberle sacado provecho a tu existencia.
Tan pronto la bobina termin de hablar, el dbil anciano se desplom en el suelo
con lgrimas en los ojos. Mirando hacia la ventana, dedic los ltimos instantes de
su vida a contemplar las aves que revoloteaban en el cielo.

Las dos guilas del rey

rase una vez, en una tierra prspera, viva un noble rey que quera mucho a los
animales. Tanta era la devocin de aquel hombre que su palacio siempre estaba
lleno de leones, conejos, gatos y elefantes.
Un buen da, el rey recibi un maravilloso regalo: dos guilas recin nacidas. La
alegra no se hizo esperar, y el rey qued tan entusiasmado que llam de
inmediato a uno de sus sbditos.
Quiero que te encargues de estas dos hermosas aves y las cres hasta que
crezcan y se vuelvan fuertes. Cuando puedan volar, las llevar siempre conmigo y
les dar mucho amor.
Rpidamente, el sbdito se llev las guilas y por mucho tiempo anduvo
cuidndolas y alimentndolas hasta que crecieron y se volvieron enormes y
fuertes. Nunca en el mundo se haban visto aves tan hermosas, y todos los
habitantes del reino esperaban con deseo el da en que pudieran ver volar a las
guilas del rey.
Sin embargo, cierta maana el sbdito se apareci ante la corte y muy afligido se
arrodill a los pies del rey pidiendo clemencia.
Majestad, no es fcil lo que debo decirle. Usted ha visto cmo han crecido las
guilas, y por aos no he hecho otra cosa que no sea alimentarlas y cuidarlas. Sin
embargo, ahora que son grandes, he visto que las pobres No pueden volar!
Simplemente se la pasan todo el da posadas en las ramas de un rbol.

El rey no poda creer aquello y de repente rompi a llorar desconsoladamente. La

noticia fue llegando a cada uno de los habitantes. Era un da triste para el reino,
los nios no queran sonrer y las personas trabajaban con desgano.
Un buen da, arrib al palacio un anciano humilde que pidi hablar de inmediato
con el rey. Al llevarlo ante el trono, el anciano se arrodill a los pies del monarca,
pero este apenas le hizo caso, pues su tristeza ocupaba todos sus pensamientos.
Majestad, vengo de una tierra lejana y ha llegado a mis odos la terrible noticia
de que sus guilas no pueden volar. Si usted me lo permite, yo podr ayudarle.
Te pagar cien monedas de oro si lo consigues! grit desesperadamente el
rey al ver que por lo menos exista una esperanza.
No se preocupe, nos veremos bien temprano en la maana.
Y sin decir otra palabra, el misterioso anciano se retir del palacio. A la maana
siguiente, el rey despert como de costumbre asomndose a la ventana de su
cuarto. Pero, para su sorpresa, pudo divisar a lo lejos dos aves que se acercaban
volando a toda velocidad. Eran sus queridas guilas!

Agitado por la emocin, el monarca baj rpidamente las escaleras para

contemplar aquel suceso maravilloso, y al llegar al trono se encontr con el
anciano nuevamente mientras las guilas revoloteaban por el interior del castillo.
Qu alegra! Cun emocionado estoy exclamaba el rey alzando los brazos
hacia sus aves.
Pues s Majestad. Ha vuelto la alegra a su reino dijo el anciano con una voz
dulce y apagada.
Cmo lo has conseguido, noble anciano? Tienes que decirme!
Pues muy fcil, mi seor. Simplemente he cortado las ramas de los rboles para
que las guilas no tengan otra salida que echar a volar.
En ese momento, el rey comprendi que sus guilas no tenan ningn problema,
simplemente tenan miedo de abrir sus alas y levantar el vuelo.
As sucede muchas veces en la vida cuando nos enfrentamos a lo desconocido
le dijo el anciano al rey Sin embargo, todos tenemos el poder de cambiar y hacer
todo aquello que nos propongamos. Lo ms importante es tener seguridad en
nosotros mismos.
Admirando sus palabras, el rey le entreg al anciano las cien monedas de oro que
le haba prometido y se march al campo con sus guilas para contemplarlas en
pleno vuelo. Desde entonces, el reino fue uno de los ms felices en toda la regin.

La liebre y la tortuga
La liebre siempre se rea de la tortuga, porque era muy lenta. Je, el En
realidad, no s por qu te molestas en moverte -le dijo.
-Bueno -contest la tortuga-, es verdad que soy lenta, pero siempre llego al final.
Si quieres hacemos una carrera.
-Debes estar bromeando -dijo la liebre, despreciativa- Pero si insistes, no tengo
inconveniente en hacerte una demostracin.

La tortuga y la liebre

Era un caluroso da de sol y todos los animales fueron a ver la Gran Carrera. El
topo levant la bandera y dijo: -Uno, dos, tres Ya!
La liebre sali corriendo, y la tortuga se qued atrs, tosiendo en una nube de
polvo. Cuando ech a andar, la liebre ya se haba perdido de vista.
Pero cul no fue su horror al ver desde lejos cmo la tortuga le haba adelantado y
se arrastraba sobre la lnea de meta. Haba ganado la tortuga! Desde lo alto de la
colina, la liebre poda or las aclamaciones y los aplausos.
-No es justo -gimi la liebre- Has hecho trampa. Todo el mundo sabe que corro
ms que t.
-Oh! -dijo la tortuga, volvindose para mirarla- Pero ya te dije que yo siempre
llego. Despacio pero seguro.
-No tiene nada que hacer -dijeron los saltamontes- La tortuga est perdida.
Je, je! Esa estpida tortuga!, pens la liebre, volvindose

La tortuga y la liebre

. Para qu voy a correr? Mejor descanso un rato.

As pues, se tumb al sol y se qued dormida, soando con los premios y

medallas que iba a conseguir.
La tortuga sigui toda la maana avanzando muy despacio. La mayora de los
animales, aburridos, se fueron a casa. Pero la tortuga continu avanzando. A
medioda pas unto a la liebre, que dorma al lado del camino. Ella sigui pasito a
paso.
Finalmente, la liebre se despert y estir las piernas. El sol se estaba poniendo.
Mir hacia atrs y se ri:
Je, el Ni rastro de esa tonta tortuga! Con un gran salto, sali corriendo en
direccin a la meta para recoger su premio.
Pero cul no fue su horror al ver desde lejos cmo la tortuga le haba adelantado y
se arrastraba sobre la lnea de meta. Haba ganado la tortuga! Desde lo alto de la
colina, la liebre poda or las aclamaciones y los aplausos.
-No es justo -gimi la liebre- Has hecho trampa. Todo el mundo sabe que corro
ms que t.
-Oh! -dijo la tortuga, volvindose para mirarla- Pero ya te dije que yo siempre
llego. Despacio pero seguro.

Bambi
rase una vez un bosque donde vivan muchos animales y donde todos eran muy
amiguitos. Una maana un pequeo conejo llamado Tambor fue a despertar al
bho para ir a ver un pequeo cervatillo que acababa de nacer. Se reunieron todos
los animalitos del bosque y fueron a conocer a Bambi, que as se llamaba el nuevo
cervatillo. Todos se hicieron muy amigos de l y le fueron enseando todo lo que
haba en el bosque: las flores, los ros y los nombres de los distintos animales,
pues para Bambi todo era desconocido.
Todos los das se juntaban en un claro del bosque para jugar. Una maana, la
mam de Bambi lo llev a ver a su padre que era el jefe de la manada de todos los
ciervos y el encargado de vigilar y de cuidar de ellos. Cuando estaban los dos
dando un paseo, oyeron ladridos de un perro. Corre, corre Bambi! -dijo el padreponte a salvo. Por qu, papi?, pregunt Bambi. Son los hombres y cada vez
que vienen al bosque intentan cazarnos, cortan rboles, por eso cuando los oigas
debes de huir y buscar refugio.

Bambi

Pasaron los das y su padre le fue enseando todo lo que deba de saber pues el
da que l fuera muy mayor, Bambi sera el encargado de cuidar a la manada. Ms
tarde, Bambi conoci a una pequea cervatilla que era muy muy guapa llamada
Farina y de la que se enamor enseguida. Un da que estaban jugando las dos
oyeron los ladridos de un perro y Bambi pens: Son los hombres!, e intent huir,
pero cuando se dio cuenta el perro estaba tan cerca que no le qued ms remedio
que enfrentarse a l para defender a Farina. Cuando sta estuvo a salvo, trat de
correr pero se encontr con un precipicio que tuvo que saltar, y al saltar, los
cazadores le dispararon y Bambi qued herido.

Pronto acudi su pap y todos sus amigos y le ayudaron a pasar el ro, pues slo
una vez que lo cruzaran estaran a salvo de los hombres, cuando lo lograron le
curaron las heridas y se puso bien muy pronto.
Pasado el tiempo, nuestro protagonista haba crecido mucho. Ya era un adulto.
Fue a ver a sus amigos y les cost trabajo reconocerlo pues haba cambiado
bastante y tena unos cuernos preciosos. El bho ya estaba viejecito y Tambor se
haba casado con una conejita y tenan tres conejitos. Bambi se cas con Farina y
tuvieron un pequeo cervatillo al que fueron a conocer todos los animalitos del
bosque, igual que pas cuando l naci. Vivieron todos muy felices y Bambi era
ahora el encargado de cuidar de todos ellos, igual que antes lo hizo su pap, que
ya era muy mayor para hacerlo.

El Pjaro Azul
rase tiempo atrs un Rey que enviud, y al que la tristeza le invadi. Cenizo y
agri se torn el Rey hasta que, pasada una temporada, conoci a una mujer de la
que se enamor. El monarca, totalmente embriagado de amor, comenzaba a
superar la tragedia por la prdida de su esposa, mientras una nueva Reina se
alzaba ante el pueblo. Rey y Reina tenan, por separado, una hija cada uno.
Florine, hija del Rey, era preciosa y de noble corazn; todo lo opuesto a Truitonne,
descendiente de la nueva reina, maleducada, egosta y poco agraciada. Su
carcter suspicaz, contagiado a la Reina, pronto provoc celos hacia Florine y su
belleza.
Y se arreciaban tiempos ms complejos, pues el Rey senta que sus hijas, natural
y adoptiva, deban ser casadas. Se concert la visita del Prncipe Encantador, y la
recelosa Reina uni fuerzas con su hija para que ste se fijara en ella y solo en
ella. Tamaa treta requiri de sobornos a las damas de honor, quienes le robaron
a Florine sus joyas y vestidos y se los dieron a Truitonne. De nada sirvi, puesto
que la belleza ni mucho menos es apariencia, y el prncipe se enamor de Florine.
Rabiosas, la Reina y Truittone presionaron tanto al Rey, que ste ningune a
Florine el resto de la visita.

Pero, pese a todo, el Prncipe

Azul segua encandilado de
Florine. Tanto era as, que
rechaz los regalos que la Reina
le envi, uno tras otro. Ella,
montada en clera, le advirti que
Florine estaba encerrada en una
torre, de la cual no saldra hasta
que l no partiese. La indignacin
del Prncipe fue en aumento, y
solicit de nuevo hablar con
Florine. La situacin,
aparentemente inofensiva, dio pie
a una nueva artimaa de la Reina, quien estableci un lugar de encuentro tan tan
oscuro, que Truitonne hizo de impostora. El Prncipe, confuso y habiendo cado
por completo en la trampa, le pide por error la mano a Truitonne.
Nada detiene ya a Truitonne una vez el Prncipe ha hecho una promesa, y
conspira con su hada madrina para engaarlo y casarse con l. As pues, en la
ceremonia de boda, Truitonne trae el anillo y expone el caso a todo el mundo. El
Prncipe, burlado por Truitonne, se niega a contraer matrimonio con ella. Nada en
el fondo puede hacer sta para persuadirlo, pero su hada madrina, Mazilla, lo
amenaza con una maldicin si rechaza el casamiento. El Prncipe, terco, es
transformado en un pjaro azul por osar contrariar al hada rompiendo su falsa
promesa.
Enterada la Reina de las vicisitudes acontecidas, seal como culpable a Florine.
Con esta excusa tan perfecta, Truittone pudo vestirse de novia, y ense el
vestido a Florine al tiempo que le haca saber que el Prncipe Azul haba accedido
a casarse con ella. La argucia se complet engaando al Rey, hacindole creer
que su Florine estaba obsesionada con el Prncipe, y que mejor deba permanecer
en la torre mientras tanto.
El encierro de Florine, por tanto, qued injustamente prolongado. Pero Florine no
estaba sola pues un tierno pjaro azul la visit una noche y le cont todo lo que
haba sucedido a sus espaldas. Desde aquel encuentro nocturno, el pjaro azul
acudi muy a menudo, y en cada una de sus visitas llev a Florine obsequios y
joyas.

La maldad de la reina, por otro lado, no se detuvo, y sta no ces en su empeo

de buscar un pretendiente a la altura de su Truitonne. Rechazada una vez tras otra
Truitonne, la Reina hubo de recurrir a Florine y, al subir a la torre, sorprendi a
sta cantando con el pjaro azul. Nada habra sucedido de no ser porque la Reina
descubri las joyas, y supo que Florine haba sido ayudada por alguien Sin ms
demora, se vertieron acusaciones de traicin sobre Florine, conspiracin que el
pjaro azul se encarg de frustrar.
La persecucin sobre el pjaro se hizo pronto conocida, tiempos en los que Florine
no se atrevi a llamarlo. La Reina haba dispuesto espas para ello, y Florine slo
recurri al pjaro azul cuando supo que los secuaces dorman. Pero, tan de
segura que estaba, el espa escuch sus conversaciones una noche, y a la Reina
lo hizo saber. sta, furiosa, y sabedora que los pjaros se posaban en el abeto,
mand colocar metales punzantes y vidrios en sus ramas. El pjaro azul, tras caer
en la trampa, fue fatalmente herido e incapacitado para volar, sin poder acudir
hasta su amada, la cual no dejaba de llamarlo. Pero Florine cay en un
malentendido, y pensaba que el pjaro azul la haba abandonado. Un mago, por
suerte, s oy al Prncipe atrapado sin poder volar en el abeto, y lo rescat.
El mago, especialista en encantos, consigue persuadir a Mazilla para devolver por
un tiempo al Prncipe su forma original. En dicho periodo el Prncipe deba aceptar
como esposa a Truitonne o, de lo contrario, volvera a ser transformado en un
pjaro.
En este trance estaba la historia cuando el Rey falleci. Los habitantes del reino,
que queran mucho a su monarca, enseguida demandaron la liberacin de su hija
y heredera, Florine. La Reina, terca como ella sola, opone resistencia al pueblo, el
cual, sin miramientos, acaba matndola. Truitonne, a tiempo, consigue huir en pos
de su hada madrina Mazilla, no pudiendo evitar la coronacin de la nueva reina:
Florine. sta pronto comenz a buscar a su Prncipe Encantador, ahora Rey.
En una odisea sin parangn, Florine se viste con atuendos de campesina y
emprende un viaje para encontrar al que sera su Rey. As andaba cuando se
tropez con una anciana, que result ser otra hada madrina. Esta informa a
Florine de que el Prncipe ha vuelto a su forma humana y ha prometido casarse
con Truitonne. Al tiempo, el hada tambin le concede cuatro huevos mgicos. El
primero lo utilizara para trepar una alta montaa de marfil. El segundo contiene un
carro tirado por palomas, el cual transporta a la querida Florine hasta el castillo del
Prncipe Encantador, ahora Rey. No obstante, Florine no puede personarse ante el
hombre al que ama y Rey del castillo como una vulgar campesina.

Para encontrar los mejores vestidos del reino, Florine trama vender a su malvada
hermanastra Truitonne las joyas que el Prncipe en forma de Pjaro Azul le haba
regalado. Truitonne, desconcertada, enva las joyas al Rey Encantador para que
las tase. El Rey reconoce de inmediato las joyas como aquellas que regal a su
amada, y entristece al momento porque considera que ella no ha valorado dichos
obsequios y no ha entendido su significado Truitonne devuelve las joyas a
Florine, y sta accede a venderlas durante una noche en la Cmara de los Ecos,
lugar que una vez el Prncipe le haba dicho que era como estar en su propia
estancia. De esta manera, todo lo que se hiciese y dijese en la Cmara de los
Ecos, sera escuchado en los aposentos del nuevo Rey. Durante toda la noche,
Florine se lament, llor y reproch al Rey que la hubiese abandonado y, por
desgracia, nada de esto lleg a los odos del amado, pues haba tomado una
pocin para dormir. Algo que, por supuesto, Florine desconoca.
Habiendo resultado en vano los dos primeros huevos, Florine rompi el tercero,
tambin mgico, y en l encontr un pequeo vagn tirado por ratones. De nuevo,
comercia con l a cambio de una noche en la Cmara de los Ecos, momento en
que aprovecha de nuevo para sollozar y hacer manifiesto su lamento. Tambin de
nuevo, result en vano, y slo los pajes la escucharon.
Al da siguiente, Florine emplea su ltimo recurso: romper el cuarto huevo mgico
del hada madrina. En l, un hermoso y suculento pastel aparece junto a seis
pajarillos cantarines. Florine ofrece una porcin a un paje, quien le confiesa que el
Rey toma pociones para poder conciliar el sueo. Sobornando al paje con los
pjaros que cantan, ste accede a no administrar la pocin al Rey. Estando ste
despierto por una noche, pudo escuchar el quejido lastimero de Florine en la
Cmara de los Ecos, y all que acudi reconociendo la voz de su querida.
Felizmente reunidos, Florine y el Rey Encantador se abrazaron, como si ya no
quisiesen despegarse nunca. El mago encantador y el hada de los huevos
mgicos, conmovidos con la dulce escena y reconociendo en ella al amor
verdadero, juraron hacer todo lo posible por preservar dicha unin. Para ello,
cuando la malvada hada Mazilla quiso interferir a favor de Truitonne, stos
convirtieron a la malvola hermanastra en un cerdo. Y, como no, el Rey y la Reina
Florine se casaron y reinaron con dicha, para ellos y para su pueblo, por el resto
de los tiempos.

Al lado de sus padres , tres cerditos habian crecido alegres en una cabaa del
bosque. Y como ya eran mayores, sus papas decidieron que era hora de que
construyeran , cada uno, su propia casa. Los tres cerditos se despidieron de sus
papas, y fueron a ver como era el mundo.

Los tres cerditos

El primer cerdito, el perezoso de la familia , decidio hacer una casa de paja. En un

minuto la choza estaba ya hecha. Y entonces se fue a dormir.
El segundo cerdito , un gloton , prefirio hacer la cabaa de madera. No tardo
mucho en construirla. Y luego se fue a comer manzanas.
El tercer cerdito , muy trabajador , opto por construirse una casa de ladrillos y
cemento. Tardaria mas en construirla pero estaria mas protegido. Despues de un

dia de mucho trabajo, la casa quedo preciosa. Pero ya se empezaba a oir los
aullidos del lobo en el bosque.
No tardo mucho para que el lobo se acercara a las casas de los tres cerditos.
Hambriento , el lobo se dirigio a la primera casa y dijo: breme la puerta!
breme la puerta o soplare y tu casa tirare!. Como el cerdito no la abrio, el lobo
soplo con fuerza, y derrumbo la casa de paja.

Casita de paja

El cerdito, temblando de miedo, salio corriendo y entro en la casa de madera de su

hermano. El lobo le siguio. Y delante de la segunda casa, llamo a la puerta, y dijo:
breme la puerta! breme la puerta o soplare y tu casa tirare! Pero el segundo
cerdito no la abrio y el lobo soplo y soplo, y la cabaa se fue por los aires.

Casita de madera

Asustados, los dos cerditos corrieron y entraron en la casa de ladrillos de su otro

hermano. Pero, como el lobo estaba decidido a comerselos, llamo a la puerta y
grito: breme la puerta!breme la puerta o soplare y tu casa tirare! Y el cerdito
trabajador le dijo: Soplas lo que quieras, pero no la abrire!

Casita de ladrillos

Entonces el lobo soplo y soplo. Soplo con todas sus fuerzas, pero la casa ni se
movio. La casa era muy fuerte y resistente. El lobo se quedo casi sin aire. Pero
aunque el lobo estaba muy cansado, no desistia. Trajo una escalera , subio al
tejado de la casa y se deslizo por el pasaje de la chimenea. Estaba empeado en
entrar en la casa y comer a los tres cerditos como fuera. Pero lo que el no sabia es
que los cerditos pusieron al final de la chimenea, un caldero con agua hirviendo. Y
el lobo , al caerse por la chimenea acabo quemandose con el agua caliente. Dio
un enorme grito y salio corriendo y nunca mas volvio. Asi los cerditos pudieron vivir
tranquilamente. Y tanto el perezoso como el gloton aprendieron que solo con el
trabajo se consigue las cosas.

Los tres cerditos contentos

EL HADA DEL LAGO

Hace mucho, mucho tiempo, mucho antes incluso de que los hombres llenaran la
tierra y construyeran sus grandes ciudades , exista un lugar misterioso, un gran y
precioso lago, rodeado de grandes rboles y custodiado por un hada, al que todos
llamaban la hada del lago. Era justa y muy generosa, y todos sus vasallos
estaban siempre dispuestos a servirla. Pero de pronto llegaron unos malvados
seres que amenazaron el lago, sus bosques y a sus habitantes. Tal era el peligro,
que el hada solicit a su pueblo que se unieran a ella, pues haba que hacer un
peligroso viaje a travs de ros, pantanos y desiertos, con el fin de encontrar la
Piedra de Cristal, que les dijo, era la nica salvacin posible para todos.

El hada del lago

El hada advirti que el viaje estara plagado de peligros y dificultades, y de lo

difcil que sera aguantar todo el viaje, pero ninguno se ech hacia atrs. Todos
prometieron acompaarla hasta donde hiciera falta, y aquel mismo da, parti
hacia lo desconocido con sus 80 vasallos ms leales y fuertes.
El camino fue mucho ms terrible, duro y peligroso que lo predicho por el hada. Se
tuvieron que enfrentar a terribles bestias, caminaron da y noche y vagaron
perdidos por un inmenso desierto, que pareca no tener fin, sufriendo el hambre y
la sed. Ante tantas adversidades muchos se desanimaron y terminaron por
abandonar el viaje a medio camino, hasta que slo qued uno, llamado Sombra.
No era considerado como el ms valiente del lago, ni el mejor luchador, ni tan
siquiera el ms listo o divertido, pero fielmente continu junto a su hada sin
desfallecer. Cuando sta le preguntaba de dnde sacaba la fuerza para seguir y

por qu no abandonaba como los dems, Sombra responda siempre lo mismo Mi

seora, os promet que os acompaara a pesar de las dificultades y peligros, y
so es lo que hago. No me voy a ir a casa slo porque que todo lo que nos
advertiste haya sido verdad.
Gracias a su leal Sombra el hada pudo por fin encontrar la cueva donde se hallaba
la Piedra de Cristal, pero dentro haba un monstruoso Guardin, grande y muy
poderoso que no estaba dispuesto a entregrsela. Entonces Sombra, en un gesto
ms de la lealtad que le profesaba al hada, se ofreci a cambio de la piedra, y se
qued al servicio del monstruo por el resto de sus das.
La poderosa magia de la Piedra de Cristal hizo que el hada regresara al lago
inmediatamente y as pudo expulsar a los seres malvados, pero cada noche
lloraba la ausencia de su fiel Sombra, pues gracias a aquel desinteresado y
generoso compromiso surgi un amor ms fuerte que ningn otro. Y en su
recuerdo, el hada quiso mostrar a todos lo que significaba el valor de la lealtad y el
compromiso, y regal a cada ser de la tierra su propia sombra durante el da; pero
al llegar la noche, todas las sombras acuden el lago, donde consuelan y
acompaan a su triste hada.

Nio Enfermo
Estaba una vez un nio jugando al futbol con sus amigos, cuando de pronto al
meter el pie en un hueco del campo se rompi la pierna. Pronto le escayolaron
toda la pierna y tuvo que guardar reposo en la cama en su habitacin. Tena que
estar todo el da en la cama sin poder moverse. El pobre sufra mucho por ello, al
no poder correr y jugar con sus amigos, y por ello empez a dejar pasar los das
triste y decado, mirando al cielo a travs de la ventana.

Nio enfermo

Pas algn tiempo, y cada vez estaba ms desanimado y enfadado, hasta que un
da se abri la puerta de su habitacin, y de pronto vio una extraa sombra : era
un pingino comiendo un bocata de chorizo, entr a la habitacin, le dio las
buenas tardes, pego una serie de extraos saltos y se fue por donde haba
entrado. El nio se qued muy extraado, y an no saba qu haba sido aquello,
cuando vio aparecer por la misma puerta un mono en paales inflando un globo.
El nio no poda entender lo que pasaba y se preguntaba qu sera aquello, pero
poco a poco, y mientras seguan apareciendo los ms locos personajes por
aquella puerta, ya no poda dejar de rer, al ver un cerdo tocando la pandereta, un
elefante saltando en cama elstica, o un perro con gafas que slo hablaba de
poltica
El nio estaba tan sorprendido de todo este desfile que dudaba si eran reales o
producto de un maravilloso sueo, as que decidi no contrselo a nadie, aunque
aquellos personajes terminaron alegrando el espritu y el cuerpo del nio, y en
muy poco tiempo este mejor notablemente y pudo volver al colegio.

Cuando lleg se decidi a contarle todo a sus amigos, narrando las cotidianas
visitas que reciba y las cosas tan raras que haba visto. Todos le miraban
extraados, menos su mejor amigo, que sonrea con gran felicidad, y entonces se
percat que algo extrao asomaba de su mochila. Le pregunt qu era, y tanto le
insisti, que finalmente pudo ver el contenido de la mochila:
all estaban todos los disfraces que haba utilizado su buen amigo para intentar
alegrarle!!
Eso se le qued grabado y cuando su amigo y l se hicieron mayores utilizaban
parte de su tiempo en visitar a los nios que estaban enfermos en los hospitales,
para vestirse con toda clase de disfraces, y conseguir que todos los nios
sonriesen, y fueran felices con su actuacin. Para ellos arrancar una sonrisa de
los nios era lo ms maravilloso del mundo.

El ngel
Cada vez que muere un nio bueno, baja del cielo un ngel de Dios Nuestro
Seor, toma en brazos el cuerpecito muerto y, extendiendo sus grandes alas
blancas, emprende el vuelo por encima de todos los lugares que el pequeuelo
am, recogiendo a la vez un ramo de flores para ofrecerlas a Dios, con objeto de
que luzcan all arriba ms hermosas an que en el suelo. Nuestro Seor se
aprieta contra el corazn todas aquellas flores, pero a la que ms le gusta le da un
beso, con lo cual ella adquiere voz y puede ya cantar en el coro de los
bienaventurados.
He aqu lo que contaba un ngel de Dios Nuestro Seor mientras se llevaba al
cielo a un nio muerto; y el nio lo escuchaba como en sueos. Volaron por
encima de los diferentes lugares donde el pequeo haba jugado, y pasaron por
jardines de flores esplndidas.
-Cul nos llevaremos para plantarla en el cielo? -pregunt el ngel.
Creca all un magnfico y esbelto rosal, pero una mano perversa haba tronchado
el tronco, por lo que todas las ramas, cuajadas de grandes capullos semiabiertos,
colgaban secas en todas direcciones.
-Pobre rosal! -exclam el nio-. Llvatelo; junto a Dios florecer.
Y el ngel lo cogi, dando un beso al nio por sus palabras; y el pequeuelo
entreabri los ojos.
Recogieron luego muchas flores magnficas, pero tambin humildes rannculos y
violetas silvestres.
-Ya tenemos un buen ramillete -dijo el nio; y el ngel asinti con la cabeza, pero
no emprendi enseguida el vuelo hacia Dios. Era de noche, y reinaba un silencio
absoluto; ambos se quedaron en la gran ciudad, flotando en el aire por uno de sus
angostos callejones, donde yacan montones de paja y cenizas; haba habido
mudanza: se vean cascos de loza, pedazos de yeso, trapos y viejos sombreros,
todo ello de aspecto muy poco atractivo.
Entre todos aquellos desperdicios, el ngel seal los trozos de un tiesto roto; de
ste se haba desprendido un terrn, con las races, de una gran flor silvestre ya
seca, que por eso alguien haba arrojado a la calleja.

El ngel

-Vamos a llevrnosla -dijo el ngel-. Mientras volamos te contar por qu.

Remontaron el vuelo, y el ngel dio principio a su relato:
-En aquel angosto callejn, en una baja bodega, viva un pobre nio enfermo.
Desde el da de su nacimiento estuvo en la mayor miseria; todo lo que pudo hacer
en su vida fue cruzar su diminuto cuartucho sostenido en dos muletas; su felicidad
no pas de aqu. Algunos das de verano, unos rayos de sol entraban hasta la
bodega, nada ms que media horita, y entonces el pequeo se calentaba al sol y
miraba cmo se transparentaba la sangre en sus flacos dedos, que mantena
levantados delante el rostro, diciendo: S, hoy he podido salir. Saba del bosque
y de sus bellsimos verdores primaverales, slo porque el hijo del vecino le traa la
primera rama de haya. Se la pona sobre la cabeza y soaba que se encontraba
debajo del rbol, en cuya copa brillaba el sol y cantaban los pjaros.
Un da de primavera, su vecinito le trajo tambin flores del campo, y, entre ellas
vena casualmente una con la raz; por eso la plantaron en una maceta, que
colocaron junto a la cama, al lado de la ventana. Haba plantado aquella flor una
mano afortunada, pues, creci, sac nuevas ramas y floreci cada ao; para el
muchacho enfermo fue el jardn ms esplndido, su pequeo tesoro aqu en la
Tierra. La regaba y cuidaba, preocupndose de que recibiese hasta el ltimo de
los rayos de sol que penetraban por la ventanuca; la propia flor formaba parte de
sus sueos, pues para l floreca, para l esparca su aroma y alegraba la vista; a
ella se volvi en el momento de la muerte, cuando el Seor lo llam a su seno.
Lleva ya un ao junto a Dios, y durante todo el ao la plantita ha seguido en la

ventana, olvidada y seca; por eso, cuando la mudanza, la arrojaron a la basura de

la calle. Y sta es la flor, la pobre florecilla marchita que hemos puesto en nuestro
ramillete, pues ha proporcionado ms alegra que la ms bella del jardn de una
reina.
-Pero, cmo sabes todo esto? -pregunt el nio que el ngel llevaba al cielo.
-Lo s -respondi el ngel-, porque yo fui aquel pobre nio enfermo que se
sostena sobre muletas. Y bien conozco mi flor!
El pequeo abri de par en par los ojos y clav la mirada en el rostro esplendoroso
del ngel; y en el mismo momento se encontraron en el Cielo de Nuestro Seor,
donde reina la alegra y la bienaventuranza. Dios apret al nio muerto contra su
corazn, y al instante le salieron a ste alas como a los dems ngeles, y con
ellos se ech a volar, cogido de las manos. Nuestro Seor apret tambin contra
su pecho todas las flores, pero a la marchita silvestre la bes, infundindole voz, y
ella rompi a cantar con el coro de angelitos que rodean al Altsimo, algunos muy
de cerca otros formando crculos en torno a los primeros, crculos que se
extienden hasta el infinito, pero todos rebosantes de felicidad. Y todos cantaban,
grandes y chicos, junto con el buen chiquillo bienaventurado y la pobre flor
silvestre que haba estado abandonada, entre la basura de la calleja estrecha y
oscura, el da de la mudanza.

El len y el ratn
Una tarde muy calurosa, un len dormitaba en
una cueva fra y oscura. Estaba a punto de
dormirse del todo cuando un ratn se puso a
corretear sobre su hocico. Con un rugido
iracundo, el len levant su pata y aplast al ratn contra el suelo.
-Cm te atreves a despertarme? -gru- Te-voy a espachurrar.
-Oh, por favor, por favor, perdname
la vida -chill el ratn atemorizado-Prometo ayudarte algn da si me dejas
marchar.
-Quieres tomarme el pelo? -dijo el len-. Cmo podra un ratoncillo birrioso
como t ayudar a un len grande y fuerte como yo?
Se ech a rer con ganas. Se rea tanto que en un descuido desliz su pata y el
ratn escap.
Unos das ms tarde el len sali de caza por la jungla. Estaba justamente
pensando en su prxima comida cuando tropez con una cuerda estirada en
medio del sendero. Una red enorme se abati sobre l y, pese a toda su fuerza, no
consigui liberarse. Cuanto ms se remova y se revolva, ms se enredaba y ms
se tensaba la red en torno a l.
El len empez a rugir tan fuerte que todos los animales le oan, pues sus rugidos
llegaban hasta los mismos confines de la jungla. Uno de esos animales era el
ratonllo, que se encontraba royendo un grano de maz. Solt inmediatamente el
grano y corri hasta el len.
Oh, poderoso len! -chill- Si me hicieras el favor de quedarte quieto un ratito,
podra ayudarte a escapar.
El len se senta ya tan exhausto que permaneci tumbado mirando cmo el ratn
roa las cuerdas de la red. Apenas poda creerlo cuando, al cabo de un rato, se dio
cuenta de que estaba libre.
-Me salvaste la vida, ratnenle dio. Nunca volver a burlarme de las
promesas hechas por los amigos pequeos.

El diablo y su abuela
Existen tiempos de paz y prosperidad, pero tambin otras pocas repletas de
convulsin, matanza y sangre. No depende de nosotros decidir en cul de ellas
vivir. Los Reinos, de tanto en cuando, entran en guerra, y la mayora de recursos
son desviados para su defensa y ataque. De esta guisa, es normal que no toda la
poblacin est descontenta, y los conflictos siempre traen consigo miserias.
As pues, rase un Reino en guerra, cuyos soldados siquiera cobraban un salario
digno para sobrevivir. Bajo tales condiciones, era cuestin de tiempo que se
produjesen deserciones en el ejrcito. Y as lo hicieron nuestros soldados
protagonistas, tres para ser ms exactos, que abandonaron a sus compaeros y
se refugiaron en unos campos de maz.

All se escondieron, y
malvivieron, alimentndose slo de maz, haciendo tiempo hasta que el ejrcito al
que pertenecan marchase lejos pero esto jams ocurri, y los tres soldados
pronto hallaron la desesperacin por encontrarse en tan oscuro dilema: entregarse
y ser ejecutados por desercin, o fallecer de hambre en el maizal.
A punto de perder los nervios, la suerte los encontr nuevamente, y un dragn
sobrevol la plantacin de maz, ofrecindoles la salvacin. Es obvio que el precio
no era gratuito, y el dragn les pidi a cambi sus servicios por siete aos.

Tambin est claro que los soldados aceptaron sin pensarlo, puesto que no vean
otra va de escape a su desesperanza.
El problema surge si os descubrimos que el dragn realmente era el diablo en s
mismo. ste les hizo entrega a los soldados de un ltigo, para con l enriquecerse,
sacudindolo y daando.
Y vaya si lo hicieron, pues sus latigazos en oro se tornaron, y viajaron por el
mundo, y se disearon vestidos a su medida. As es como se olvidaron de la
condicin que aquel monstruo les haba impuesto: tras los siete aos, si no haban
adivinado un acertijo, seguiran siendo su posesin; en caso de resolverlo, seran
liberados ltigo en mano.
Cuando uno es feliz, el tiempo rpido pasa, y se le escapa de las manos. As le
ocurri a nuestros tres soldados, pues en un abrir y cerrar de ojos los siete aos
se haban consumido. Y dos de ellos se haban consumido con ellos, pues slo de
imaginarse su destino se tornaba lgubre y taciturno su espritu.
En una ocasin, los tres se toparon con una extraa anciana, quien les propin un
misterioso consejo: atravesando el bosque, os encontraris con una curiosa roca
cada, que no es ms que un hogar camuflado. Entrad sin miedo, y all
encontraris auxilio. Los soldados melanclicos, pesimistas, desconfiaron y
renegaron de acudir, pues no crean en que su salvacin pasase por esa visita. El
tercero, con ms voluntad y decisin, y sin miedo en sus entraas, se aventur en
el bosque.
Y quin creis que habitaba la casita de la piedra? Nada ms, ni nada menos
tampoco, que la abuela del diablo. La anciana agradeci su actitud servicial y
amable, y lo refugi en su stano, tambin oculto bajo una piedra cmo no! Antes
de ello, le cont la verdad, y le prometi que el diablo acudira a visitarla, y ella lo
interrogara sobre la adivinanza. Sera entonces cuando el soldado, invisible a sus
ojos en el stano, deba escuchar con atencin y aprenderse las respuestas.
As, tal y como se haba predicho, transcurri la cita entre el diablo, en forma de
dragn, y su querida abuela. Y, ms adelante, consumados por completo los siete
aos de servicio, el maligno ser fue en busca de los tres soldados. El que avisa no
es traidor, eso todos lo sabemos, y el diablo no iba a ser una excepcin.
Encontrndose todos juntos, el poderoso dragn les advirti que los capturara, los
llevara al infierno y, una vez all, les hara servir un banquete y tambin seran
partcipes del mismo.
Recordando el pacto, les mostr las firmas que siete aos atrs haban dispuesto.
Tras ello, enunci el acertijo, empezando por el primer soldado: -Qu tipo de

carne asada se servir en el banquete? El primer soldado, titubeante, espet: -En

el Mar del Norte yace un pez perro muerto, cuya carne asada es, estoy en lo
cierto.
El dragn hubo de admitir el acierto: -Hmmm! Interesante. Prosigamos y se
dirigi al segundo de los soldados -, y qu cubierto se emplear? El soldado,
seguro pero inquieto, respondi: -Con una costilla de ballena, tomaremos esa
cena.
No caba en s de incredulidad el diablo dragn, y pensaba que todava tena las
de ganar, e interrog al ltimo soldado: -Wooo! Me sorprendis! Pero estoy
seguro que no sabis, qu se emplear cmo cliz del vino que se degustar?
Este soldado no tena ninguna duda, y con decisin sentenci: -La pezua de un
caballo viejo, usaremos como copa de vino en el festejo.
Como podis imaginar, los tres soldados, gracias a la intromisin del ms valiente
en la casa de la abuela del dragn, se saban las respuestas de antemano. Las
cuales, para saciar la curiosidad del lector, antes se han descrito.
Boquiabierto, el diablo, perdn, el dragn, hubo de asumir su derrota. No
comprenda cmo aquellos seres terrenales lo haban derrotado Y as lo
manifest, con gritos y llantos. As y todo, fiel a su palabra, dej partir a los tres
soldados, los cuales mantuvieron su ltigo de la riqueza. Y, despus de ms de
siete aos de vaivenes, los pobres militares pudieron vivir en normalidad, en paz y
en libertad. Como cualquiera debiera vivir en un mundo que se precie justo.

La sirenita
Haba una vez
Un hermoso lugar, en lo ms profundo de los mares donde el agua es pura y
transparente como el cristal, y en ella abundan las plantas, las flores y los peces
de formas extraordinarias.
All exista un esplendoroso palacio que perteneca al Rey de los Mares. Estaba
realizado de coral y de caracolas y adornado con perlas de todos tamaos,
estrellas y esponjas, y all viva el rey junto con sus seis lindas hijitas.

La Sirenita

Sirenita, la ms joven, adems de ser la ms bella, posea una voz maravillosa;

cuando cantaba acompandose con el arpa, los peces acudan de todas partes
para escucharla, las conchas se abran, mostrando sus perlas, y las medusa al
orla dejaban de flotar. La pequea sirena casi siempre estaba cantando, y cada
vez que lo haca levantaba la vista buscando la dbil luz del sol, que a duras
penas se filtraba a travs de las aguas profundas. Oh!, Cunto me gustara salir
a la superficie para ver por fin el cielo que todos dicen que es tan bonito, y
escuchar la voz de los hombres y oler el perfume de las flores! Todava eres
demasiado joven. Respondi la madre. Dentro de unos aos, cuando tengas
quince, el rey te dar permiso para salir a la superficie, como a tus hermanas.
Sirenita soaba con el mundo de los hombres, el cual conoca a travs de los
relatos de sus hermanas, a quienes interrogaba durante horas para satisfacer su
inagotable curiosidad cada vez que volvan de la superficie. En este tiempo,
mientras esperaba salir a la superficie para conocer el universo ignorado, se
ocupaba de su maravilloso jardn ornado con flores martimas. Los caballitos de

mar le hacan compaa y los delfines se le acercaban para jugar con ella;
nicamente las estrellas de mar, quisquillosas, no respondan a su llamada. Por fin
lleg el cumpleaos tan esperado y, durante toda la noche precedente, no
consigui dormir. A la maana siguiente el padre la llam y, al acariciarle sus
largos y rubios cabellos, vio esculpida en su hombro una hermossima flor. Bien,
ya puedes salir a respirar el aire y ver el cielo! Pero recuerda que el mundo de
arriba no es el nuestro, slo podemos admirarlo! Somos hijos del mar y no
tenemos alma como los hombres, S prudente y no te acerques a ellos. Slo te
traeran desgracias! Apenas su padre termin de hablar, Sirenita le di un beso y
se dirigi hacia la superficie, deslizndose ligera.
Se senta tan veloz que ni siquiera los peces conseguan alcanzarla. De repente
emergi del agua. Qu fascinante! Vea por primera vez el cielo azul y las
primeras estrellas centelleantes al anochecer . El sol, que ya se haba puesto en el
horizonte, haba dejado sobre las olas un reflejo dorado que se dilua lentamente.
Las gaviotas revoloteaban por encima de Sirenita y dejaban or sus alegres
graznidos de bienvenida. Qu hermoso es todo! exclam feliz, dando palmadas.
Pero su asombro y admiracin aumentaron todava: una nave se acercaba
despacio al escollo donde estaba Sirenita. Los marinos echaron el ancla, y la
nave, as amarrada, se balance sobre la superficie del mar en calma. Sirenita
escuchaba sus voces y comentarios. Cmo me gustara hablar con ellos!.
Pens.
Pero al decirlo, mir su larga cola cimbreante, que tena en lugar de piernas, y se
sinti acongojada: Jams ser como ellos!. A bordo pareca que todos
estuviesen posedos por una extraa animacin y, al cabo de poco, la noche se
llen de vtores: Viva nuestro capitn! Vivan sus veinte aos!. La pequea
sirena, atnita y extasiada, haba descubierto mientras tanto al joven al que iba
dirigido todo aquel alborozo. Alto, moreno, de porte real, sonrea feliz. sirenita no
poda dejar de mirarlo y una extraa sensacin de alegra y sufrimiento al mismo
tiempo, que nunca haba sentido con anterioridad, le oprimi el corazn. La fiesta
segua a bordo, pero el mar se encrespaba cada vez ms. Sirenita se dio cuenta
enseguida del peligro que corran aquellos hombres: un viento helado y repentino
agit las olas, el cielo entintado de negro se desgarr con relmpagos
amenazantes y una terrible borrasca sorprendi a la nave desprevenida.
Cuidado! El mar! En vano Sirenita grit y grit.

La sirenita

Pero sus gritos, silenciados por el rumor del viento, no fueron odos, y las olas,
cada vez ms altas, sacudieron con fuerza la nave. Despus, bajo los gritos
desesperados de los marineros, la arboladura y las velas se abatieron sobre
cubierta, y con un siniestro fragor el barco se hundi. Sirenita, que momentos
antes haba visto cmo el joven capitn caa al mar, se puso a nadar para
socorrerlo. Lo busc intilmente durante mucho rato entre las olas gigantescas.
Haba casi renunciado, cuando de improviso, milagrosamente, lo vio sobre la
cresta blanca de una ola cercana y, de golpe lo tuvo en sus brazos. El joven
estaba inconsciente, mientras Sirenita, nadando con todas sus fuerzas, lo sostena
para rescatarlo de una muerte segura.
Lo sostuvo hasta que la tempestad amain. Al alba, que despuntaba sobre un mar
todava lvido, Sirenita se sinti feliz al acercarse a tierra y poder depositar el
cuerpo del joven sobre la arena de la playa. Al no poder andar, permaneci mucho
tiempo a su lado con la cola lamiendo el agua, frotando las manos del joven y
dndole calor con su cuerpo. Hasta que un murmullo de voces que se
aproximaban la obligaron a buscar refugio en el mar. Corred! Corred! gritaba
una dama de forma atolondrada. Hay un hombre en la playa! Est vivo!
Pobrecito! Ha sido la tormenta! Llevmosle al castillo! No!No! Es mejor
pedir ayuda La primera cosa que vio el joven al recobrar el conocimiento, fue el
hermoso semblante de la ms joven de las tres damas. Gracias por haberme
salvado! Le susurr a la bella desconocida. Sirenita, desde el agua, vio que el
hombre al que haba salvado se diriga hacia el castillo, ignorante de que fuese
ella y no la otra, quin lo haba salvado. Pausadamente nad hacia el mar abierto;

saba que, en aquella playa, detrs suyo, haba dejado algo de lo que nunca
hubiera querido separarse. Oh! Qu maravillosas haban sido las horas
transcurridas durante la tormenta teniendo al joven entre sus brazos! Cuando lleg
a la mansin paterna, Sirenita empez su relato, pero de pronto sinti un nudo en
su garganta y, echndose a llorar, se refugi en su habitacin. Das y ms das
permaneci encerrada sin querer ver a nadie, rehusando incluso hasta los
alimentos.
Saba que su amor por el joven capitn era un amor sin esperanza, porque ella,
Sirenita, nunca podra casarse con un hombre. Slo la Hechicera de los Abismos
poda socorrerla. Pero, a qu precio? A pesar de todo decidi consultarla. por
consiguiente, quieres deshacerte de tu cola de pez! Y supongo que querrs dos
piernas. De acuerdo! Pero debers sufrir atrozmente y, cada vez que pongas los
pies en el suelo sentirs un terrible dolor. No me importa respondi Sirenita con
lgrimas en los ojos, a condicin de que pueda volver con l! No he terminado
todava! dijo la vieja. Debers darme tu hermosa voz y te quedars muda para
siempre! Pero recuerda: si el hombre que amas se casa con otra, tu cuerpo
desaparecer en el agua como la espuma de una ola. Acepto! dijo por ltimo
Sirenita y, sin dudar un instante, le pidi el frasco que contena la pocin
prodigiosa. Se dirigi a la playa y, en las proximidades de su mansin, emergi a
la superficie; se arrastr a duras penas por la orilla y se bebi la pcima de la
hechicera. Inmediatamente, un fuerte dolor le hizo perder el conocimiento y
cuando volvi en s, vio a su lado, como entre brumas, aquel semblante tan
querido sonrindole. El prncipe all la encontr y, recordando que tambin l fue
un nufrago, cubri tiernamente con su capa aquel cuerpo que el mar haba trado.
No temas le dijo de repente,ests a salvo. De dnde vienes? Pero Sirenita, a
la que la bruja dej muda, no pudo responderle. Te llevar al castillo y te curar.

La sirenita

Durante los das siguientes, para Sirenita empez una nueva vida: llevaba
maravillosos vestidos y acompaaba al prncipe en sus paseos. Una noche fue
invitada al baile que daba la corte, pero tal y como haba predicho la bruja, cada
paso, cada movimiento de las piernas le produca atroces dolores como premio de
poder vivir junto a su amado. Aunque no pudiese responder con palabras a las
atenciones del prncipe, ste le tena afecto y la colmaba de gentilezas. Sin
embargo, el joven tena en su corazn a la desconocida dama que haba visto
cuando fue rescatado despus del naufragio. Desde entonces no la haba visto
ms porque, despus de ser salvado, la desconocida dama tuvo que partir de
inmediato a su pas. Cuando estaba con Sirenita, el prncipe le profesaba a sta
un sincero afecto, pero no desapareca la otra de su pensamiento. Y la pequea
sirena, que se daba cuenta de que no era ella la predilecta del joven, sufra an
ms. Por las noches, Sirenita dejaba a escondidas el castillo para ir a llorar junto a
la playa. Pero el destino le reservaba otra sorpresa. Un da, desde lo alto del
torren del castillo, fue avistada una gran nave que se acercaba al puerto, y el
prncipe decidi ir a recibirla acompaado de Sirenita. La desconocida que el
prncipe llevaba en el corazn baj del barco y, al verla, el joven corri feliz a su
encuentro.
Sirenita, petrificada, sinti un agudo dolor en el corazn. En aquel momento supo
que perdera a su prncipe para siempre. La desconocida dama fue pedida en
matrimonio por el prncipe enamorado, y la dama lo acept con agrado, puesto
que ella tambin estaba enamorada. Al cabo de unos das de celebrarse la boda,
los esposos fueron invitados a hacer un viaje por mar en la gran nave que estaba
amarrada todava en el puerto. Sirenita tambin subi a bordo con ellos, y el viaje
dio comienzo. Al caer la noche, Sirenita, angustiada por haber perdido para
siempre a su amado, subi a cubierta. Recordando la profeca de la hechicera,
estaba dispuesta a sacrificar su vida y a desaparecer en el mar.
Procedente del mar, escuch la llamada de sus hermanas: Sirenita! Sirenita!
Somos nosotras, tus hermanas! Mira! Ves este pual? Es un pual mgico que
hemos obtenido de la bruja a cambio de nuestros cabellos. Tmalo y, antes de
que amanezca, mata al prncipe! Si lo haces, podrs volver a ser una sirenita
como antes y olvidars todas tus penas. Como en un sueo, Sirenita, sujetando el
pual, se dirigi hacia el camarote de los esposos. Mas cuando vio el semblante
del prncipe durmiendo, le dio un beso furtivo y subi de nuevo a cubierta. Cuando
ya amaneca, arroj el arma al mar, dirigi una ltima mirada al mundo que dejaba
y se lanz entre las olas, dispuesta a desaparecer y volverse espuma.

Cuando el sol despuntaba en el horizonte, lanz un rayo amarillento sobre el mar

y, Sirenita, desde las aguas heladas, se volvi para ver la luz por ltima vez. Pero
de improviso, como por encanto, una fuerza misteriosa la arranc del agua y la
transport hacia lo ms alto del cielo. Las nubes se tean de rosa y el mar ruga
con la primera brisa de la maana, cuando la pequea sirena oy cuchichear en
medio de un sonido de campanillas: Sirenita! Sirenita! Ven con nosotras!
Quienes sois? murmur la muchacha, dndose cuenta de que haba recobrado
la voz Dnde estis? Estas con nosotras en el cielo. Somos las hadas del
viento. No tenemos alma como los hombres, pero es nuestro deber ayudar a
quienes hayan demostrado buena voluntad hacia ellos. Sirenita , conmovida, mir
hacia abajo, hacia el mar en el que navegaba el barco del prncipe, y not que los
ojos se le llenaban de lgrimas, mientras las hadas le susurraban: Fjate! Las
flores de la tierra esperan que nuestras lgrimas se transformen en roco de la
maana. Ven con nosotras! Tenemos mucho trabajo. Quieres ayudarnos?
-Claro que quiero! -grit con alborozo la sirenita.
Y calmada, contenta, ligera, se lanz en seguimiento de las hijas del aire.

Rapunzel
Haba una vez una pareja que desde haca mucho tiempo deseaba tener hijos.
Aunque la espera fue larga, por fin, sus sueos se hicieron realidad.
La futura madre miraba por la ventana las lechugas del huerto vecino. Se le haca
agua la boca nada ms de pensar lo maravilloso que sera poder comerse una de
esas lechugas.
Sin embargo, el huerto le perteneca a una bruja y por eso nadie se atreva a
entrar en l. Pronto, la mujer ya no pensaba ms que en esas lechugas, y por no
querer comer otra cosa empez a enfermarse. Su esposo, preocupado, resolvi
entrar a escondidas en el huerto cuando cayera la noche, para coger algunas
lechugas.

Rapunzel

La mujer se las comi todas, pero en vez de calmar su antojo, lo empeor.

Entonces, el esposo regres a la huerta. Esa noche, la bruja lo descubri.
-Cmo te atreves a robar mis lechugas? -chill.
Aterrorizado, el hombre le explic a la bruja que todo se deba a los antojos de su
mujer.
-Puedes llevarte las lechugas que quieras -dijo la bruja -, pero a cambio tendrs
que darme al beb cuando nazca.
El pobre hombre no tuvo ms remedio que aceptar. Tan pronto naci, la bruja se
llev a la hermosa nia. La llam Rapunzel. La belleza de Rapunzel aumentaba
da a da. La bruja resolvi entonces esconderla para que nadie ms pudiera
admirarla. Cuando Rapunzel lleg a la edad de los doce aos, la bruja se la llev a

lo ms profundo del bosque y la encerr en una torre sin puertas ni escaleras,

para que no se pudiera escapar. Cuando la bruja iba a visitarla, le deca desde
abajo:
-Rapunzel, tu trenza deja caer.
La nia dejaba caer por la ventana su larga trenza rubia y la bruja suba. Al cabo
de unos aos, el destino quiso que un prncipe pasara por el bosque y escuchara
la voz melodiosa de Rapunzel, que cantaba para pasar las horas. El prncipe se
sinti atrado por la hermosa voz y quiso saber de dnde provena. Finalmente
hall la torre, pero no logr encontrar ninguna puerta para entrar. El prncipe
qued prendado de aquella voz. Iba al bosque tantas veces como le era posible.
Por las noches, regresaba a su castillo con el corazn destrozado, sin haber
encontrado la manera de entrar. Un buen da, vio que una bruja se acercaba a la
torre y llamaba a la muchacha.

Rapunzel le cortan el pelo

-Rapunzel, tu trenza deja caer.

El prncipe observ sorprendido. Entonces comprendi que aquella era la manera
de llegar hasta la muchacha de la hermosa voz. Tan pronto se fue la bruja, el
prncipe se acerc a la torre y repiti las mismas palabras:
-Rapunzel, tu trenza deja caer.
La muchacha dej caer la trenza y el prncipe subi. Rapunzel tuvo miedo al
principio, pues jams haba visto a un hombre. Sin embargo, el prncipe le explic
con toda dulzura cmo se haba sentido atrado por su hermosa voz. Luego le
pidi que se casara con l. Sin dudarlo un instante, Rapunzel acept. En vista de
que Rapunzel no tena forma de salir de la torre, el prncipe le prometi llevarle un
ovillo de seda cada vez que fuera a visitarla. As, podra tejer una escalera y

escapar. Para que la bruja no sospechara nada, el prncipe iba a visitar a su

amada por las noches. Sin embargo, un da Rapunzel le dijo a la bruja sin pensar:
-T eres mucho ms pesada que el prncipe.
-Me has estado engaando! -chill la bruja enfurecida y cort la trenza de la
muchacha.
Con un hechizo la bruja envi a Rapunzel a una tierra apartada e inhspita. Luego,
at la trenza a un garfio junto a la ventana y esper la llegada del prncipe.
Cuando ste lleg, comprendi que haba cado en una trampa.
-Tu preciosa ave cantora ya no est -dijo la bruja con voz chillona -, y no volvers
a verla nunca ms!
Transido de dolor, el prncipe salt por la ventana de la torre. Por fortuna,
sobrevivi pues cay en una enredadera de espinas. Por desgracia, las espinas le
hirieron los ojos y el desventurado prncipe qued ciego.

Rapunzel

Cmo buscara ahora a Rapunzel?

Durante muchos meses, el prncipe vag por los bosques, sin parar de llorar. A
todo aquel que se cruzaba por su camino le preguntaba si haba visto a una
muchacha muy hermosa llamada Rapunzel. Nadie le daba razn.
Cierto da, ya casi a punto de perder las esperanzas, el prncipe escuch a lo lejos
una cancin triste pero muy hermosa. Reconoci la voz de inmediato y se dirigi
hacia el lugar de donde provena, llamando a Rapunzel.
Al verlo, Rapunzel corri a abrazar a su amado. Lgrimas de felicidad cayeron en
los ojos del prncipe. De repente, algo extraordinario sucedi:

El prncipe recuper la vista!

El prncipe y Rapunzel lograron encontrar el camino de regreso hacia el reino. Se
casaron poco tiempo despus y fueron una pareja muy feliz.

La bella y la bestia

Haba una vez un hombre muy rico que tena tres hijas. De pronto, de la noche a
la maana, perdi casi toda su fortuna. La familia tuvo que vender su gran
mansin y mudarse a una casita en el campo.
Las dos hijas mayores se pasaban el da quejndose por tener que remendar sus
vestidos y porque ya no podan ir a las fiestas. En cambio la pequea, a la que
llamaban Bella por su dulce rostro y su buen carcter, estaba siempre contenta.
Un da su padre se fue a la ciudad a ver si encontraba trabajo. Cuando mont en
su caballo, pregunt a sus hijas qu les gustara tener, si l ganaba suficiente
dinero para traerles un regalo a cada una. Sin apenas pensarlo, las dos hijas
mayores gritaron:

La bella y la bestia

-Para m un vestido precioso.

-Y un collar de plata para m.
Con su candorosa voz, Bella murmur:
-Yo solamente quiero que vuelvas a casa sano y salvo. Eso me basta.
Su padre insisti:
-Oh, Bella, debe de haber algo que te apetezca!
-Bueno, una rosa con ptalos rojos para ponrmela en el pelo. Pero como
estamos en invierno, comprender que no puedas encontrarme ninguna.
-Har todo cuanto pueda por, complaceros a las tres, hijas mas.
Diciendo esto emprendi la marcha a todo galope.
En la ciudad, todo le fue mal. No encontr trabajo en ninguna parte. Los nicos
regalos que pudo comprar fueron frutas y chocolate para sus dos hijas mayores,
pero no consigui la flor para Bella. Cuando regresaba a casa, su caballo se hizo
dao en una pata y tuvo que desmontar.

De repente se desat una tormenta de nieve y el desgraciado hombre se encontr

perdido en medio de un oscuro bosque.
Entonces percibi, a travs de la ventisca, un gran muro y unas puertas con rejas
de hierro forjado bien cerradas. Al fondo del jardn, se vea una gran mansin con
luces tenues en las ventanas.
-Si pudiera cobijarme aqu No haba terminado de hablar cuando las puertas se
abrieron. El viento huracanado le empuj por el sendero hacia las escaleras de la
casa. La puerta de entrada se abri con un chirrido y apareci una mesa con unos
candelabros y los manjares ms tentadores.
Mir atrs, a travs de los remolinos de nieve, y vio que las puertas enrejadas se
haban cerrado y su caballo haba desaparecido.
Entr. La puerta chirri de nuevo y se cerr a sus espaldas.
Mientras examinaba nerviosamente la estancia, una de las sillas se separ de la
mesa, invitndole claramente a sentarse. Pensaba
Bien, est visto que aqu soy bien recibido. Intentar disfrutar de todo esto.
Tras haber comido y bebido todo lo que quiso, se fij en un gran sof que haba
frente al fuego, con una manta de piel extendida sobre el asiento. Una esquina de
la manta apareca levantada como diciendo: Ven y tmbate. Y eso fue lo que
hizo.
Cuando se dio cuenta, era ya por la maana. Se levant, sintindose
maravillosamente bien, y se sent a la mesa, donde le esperaba el desayuno. Una
rosa con ptalos rojos, puesta en un jarrn de plata, adornaba la mesa. Con gran
sorpresa exclam:
-Una rosa roja! Qu suerte! Al fin Bella tendr su regalo.
Comi cuanto pudo, se levant y tom la rosa de su jarroncito.
Entonces, un rugido terrible llen la estancia. El fuego de la chimenea pareci
encogerse y las velas temblaron. La puerta se abri de golpe. El jardn nevado
enmarcaba una espantosa visin.
Era un hombre o una bestia? Vesta ropas de caballero, pero tena garras
peludas en vez de manos y su cabeza apareca cubierta por una enmaraada
pelambrera. Mostrando sus terribles colmillos gru:
-Ibas a robarme mi rosa eh? Es sa la clase de agradecimiento con que pagas
mi hospitalidad?
El hombre casi se muere de miedo.
-Por favor, perdonadme, seor. Era para mi hija Bella. Pero la devolver al
instante, no os preocupis.

-Demasiado tarde. Ahora tienes que llevrtela y enviarme a tu hija en su lugar.

-No! No! No!
-Entonces te devorar.
-Prefiero que me comas a m que a mi maravillosa hija.
-Si me la envas, no tocar un solo pelo de su cabeza. Tienes mi palabra.
Ahora, decide.
E1 padre de la chica accedi al horrible trato y la Bestia le entreg un anillo
mgico. Cuando Bella diera tres vueltas al anillo, se encontrara ya en la desolada
mansin.
Fuera, en la nieve, esperaba el caballo, sorprendentemente curado de su cojera,
ensillado y listo para la marcha. La vuelta a casa fue un calvario para aquel
hombre, pero an peor fue la llegada cuando les cont a sus hijas lo que haba
sucedido. Bella le pregunt
-Dijo que no me hara ningn dao, de verdad, pap?
-Me dio su palabra, cario.
-Entonces dame el anillo. Y por favor, no os olvidis de m.
Se despidi con un beso, se puso el anillo y le dio tres vueltas.
Al segundo, se encontr en la mansin de la Bestia.
Nadie la recibi. No vio a la Bestia en muchos das. En la casa todo era sencillo y
agradable. Las puertas se abran solas, los candelabros flotaban escaleras arriba
para iluminarle el camino de su habitacin, la comida apareca servida en la mesa
y, misteriosamente, era recogida despus
Bella no tena miedo en una casa tan acogedora, pero se senta tan sola que
empez a desear que la Bestia viniera y le hablara, por muy horrible que fuera.
Un da, mientras ella paseaba por el jardn, la Bestia sali de detrs de un rbol.
Bella no pudo evitar un grito, mientras se tapaba la cara con las manos. El extrao
ser hablaba tratando de ocultar la aspereza de su voz.
-No tengas miedo. Bella! Slo he venido a desearte buenos das y a preguntarte
si ests bien en mi casa.
-Bueno Preferira estar en la ma. Pero estoy bien cuidada, gracias.
-Bien. Te importara si paseo un rato contigo?
Pasearon los dos por el jardn y a partir de entonces la Bestia fue a menudo a
hablar con Bella. Pero nunca se sent a comer con ella en la gran mesa.
Una noche, Bella le vio arrastrndose por el csped, bajo el claro de luna.
Impresionada, intuy en seguida que iba a la caza de comida. Cuando l levant

los ojos, la vio en la ventana. Se cubri la cara con las garras y lanz un rugido de
vergenza.
A pesar de su fealdad. Bella se senta tan sola y l era tan amable con ella que
empez a desear verle.
Una tarde, mientras ella lea sentada junto al fuego, se le acerc por detrs.
-Csate conmigo, Bella.
Pareca tan esperanzado que Bella sinti lstima.
-Realmente te aprecio mucho, Bestia, pero no, no quiero casarme contigo. No te
quiero.
La Bestia repiti a menudo su corts oferta de matrimonio. Pero ella siempre deca
no, con suma delicadeza.
Un da, l la encontr llorando junto a una fuente del jardn.
-Oh, Bestia! Me avergenza llorar cuando t has sido tan amable conmigo. Pero
el invierno se avecina. He estado aqu cerca de un ao. Siento nostalgia de mi
casa. Echo muchsimo de menos a mi padre.
Con alegra oy que la Bestia le responda:
-Puedes ir a casa durante siete das si me prometes volver.
Bella se lo prometi al instante, dio tres vueltas al anillo de su dedo y de pronto
apareci en la pequea cocina de su casa a la hora del almuerzo. La alegra fue
tan grande como la sorpresa.
Total, que pasaron una maravillosa semana juntos. Bella cont a su familia todas
las cosas que le haban sucedido con su extrao anfitrin y ellos le contaron a su
vez todas las buenas nuevas. La feliz semana pas sin ninguna palabra o seal de
la Bestia. PensabaQuiz se ha olvidado de m. Me quedar un poquito ms.
Pas otra semana y, para su alivio, nada ocurri. La familia tambin respir con
tranquilidad. Pero una noche, mientras se peinaba frente al espejo, su imagen se
emborron de repente y en su lugar apareci la Bestia. Yaca bajo el claro de luna,
cubierta casi completamente de hojas. Bella, llena de compasin, exclam:
-Oh, Bestia! Por favor, no te mueras. Volver, querida Bestia.
Al instante dio vuelta al anillo tres veces y se encontr a su lado en el jardn.
Acomod la enorme cabeza de la Bestia sobre su regazo y repiti: -Bestia, no
quiero que te mueras. Bella intent apartar las hojas de su rostro. Las lgrimas
brotaban de sus ojos y rociaban la cabeza de la Bestia.
De repente, una voz con timbre diferente se dirigi a Bella.

-Mrame, Bella. Seca tus lgrimas. Bella baj la vista y observ que estaba
acariciando una cabeza de pelo dorado. La Bestia haba desaparecido y en su
lugar se encontraba el ms hermoso de los seres humanos.
El joven tom su cabeza entre las manos y Bella pregunt: -Quin eres?
-Soy un prncipe. Una bruja me maldijo y me convirti en una bestia para siempre.
Slo el verdadero amor de una mujer me ha librado de la maldicin. Oh, Bella,
estoy tan contento de que hayas regresado Y ahora, dime, te casars
conmigo?
-Pues claro que s, mi prncipe.
Desde aquel momento los dos vivieron llenos de felicidad.

El gigante egosta
Todas las tardes, al salir de la escuela, los nios jugaban en el jardn de un gran
castillo deshabitado. Se revolcaban por la hierba, se escondan tras los arbustos
repletos de flores y trepaban a los rboles que cobijaban a muchos pjaros
cantores. All eran muy felices.
Una tarde, estaban jugando al escondite cuando oyeron una voz muy fuerte.
-Qu hacis en mi jardn?

El gigante egosta

Temblando de miedo, los nios espiaban desde sus escondites, desde donde
vieron a un gigante muy enfadado. Haba decidido volver a casa despus de vivir
con su amigo el ogro durante siete aos.
-He vuelto a mi castillo para tener un poco de paz y de tranquilidad -dijo con voz
de trueno-. No quiero or a nios revoltosos. Fuera de mi jardn! Y que no se os
ocurra volver!
Los nios huyeron lo ms rpido que pudieron.
-Este jardn es mo y de nadie ms -mascullaba el gigante-. Me asegurar de que
nadie ms lo use.
Muy pronto lo tuvo rodeado de un muro muy alto lleno de pinchos.
En la gran puerta de hierro que daba entrada al jardn el gigante colg un cartel
que deca PROPIEDAD PRIVADA. Prohibido el paso. . Todos los das los nios
asomaban su rostro por entre las rejas de la verja para contemplar el jardn que
tanto echaban de menos.
Luego, tristes, se alejaban para ir a jugar a un camino polvoriento. Cuando lleg el
invierno, la nieve cubri el suelo con una espesa capa blanca y la escarcha pint
de plata los rboles. El viento del norte silbaba alrededor del castillo del gigante y
el granizo golpeaba los cristales.
-Cmo deseo que llegue la primavera! -suspir acurrucado junto al fuego.

El gigante egosta

Por fin, la primavera lleg. La nieve y la escarcha desaparecieron y las flores

tieron de colores la tierra. Los rboles se llenaron de brotes y los pjaros
esparcieron sus canciones por los campos, excepto en el jardn del gigante. All la
nieve y la escarcha seguan helando las ramas desnudas de los rboles.
-La primavera no ha querido venir a mi jardn -se lamentaba una y otra vez el
gigante- Mi jardn es un desierto, triste y fro.
Una maana, el gigante se qued en cama, triste y abatido. Con sorpresa oy el
canto de un mirlo. Corri a la ventana y se llen de alegra. La nieve y la escarcha
se haban ido, y todos los rboles aparecan llenos de flores.
En cada rbol se hallaba subido un nio. Haban entrado al jardn por un agujero
del muro y la primavera los haba seguido. Un solo nio no haba conseguido subir
a ningn rbol y lloraba amargamente porque era demasiado pequeo y no
llegaba ni siquiera a la rama ms baja del rbol ms pequeo.
El gigante sinti compasin por el nio.
-Qu egosta he sido! Ahora comprendo por qu la primavera no quera venir a mi
jardn. Derribar el muro y lo convertir en un parque para disfrute de los nios.
Pero antes debo ayudar a ese pequeo a subir al rbol.
El gigante baj las escaleras y entr en su jardn, pero cuando los nios lo vieron
se asustaron tanto que volvieron a escaparse. Slo qued el pequeo, que tena
los ojos llenos de lgrimas y no pudo ver acercarse al gigante. Mientras el invierno
volva al jardn, el gigante tom al nio en brazos.
-No llores -murmur con dulzura, colocando al pequeo en el rbol ms prximo.
De inmediato el rbol se llen de flores, el nio rode con sus brazos el cuello del
gigante y lo bes.

El gigante egosta

Cuando los dems nios comprobaron que el gigante se haba vuelto bueno y
amable, regresaron corriendo al jardn por el agujero del muro y la primavera entr
con ellos. El gigante rea feliz y tomaba parte en sus juegos, que slo interrumpa
para ir derribando el muro con un mazo. Al atardecer, se dio cuenta de que haca
rato que no vea al pequeo.
-Dnde est vuestro amiguito? -pregunt ansioso.
Pero los nios no lo saban. Todos los das, al salir de la escuela, los nios iban a
jugar al hermoso jardn del gigante. Y todos los das el gigante les haca la misma
pregunta: -Ha venido hoy el pequeo? Tambin todos los das, reciba la misma
respuesta:
-No sabemos dnde encontrarlo. La nica vez que lo vimos fue el da en que
derribaste el muro.
El gigante se senta muy triste, porque quera mucho al pequeo. Slo lo alegraba
el ver jugar a los dems nios.
Los aos pasaron y el gigante se hizo viejo. Lleg un momento en que ya no pudo
jugar con los nios.
Una maana de invierno estaba asomado a la ventana de su dormitorio, cuando
de pronto vio un rbol precioso en un rincn del jardn. Las ramas doradas
estaban cubiertas de delicadas flores blancas y de frutos plateados, y debajo del
rbol se hallaba el pequeo.
-Por fin ha vuelto! -exclam el gigante, lleno de alegra.

El gigante egosta

Olvidndose de que tena las piernas muy dbiles, corri escaleras abajo y
atraves el jardn. Pero al llegar junto al pequeo enrojeci de clera.
-Quin te ha hecho dao? Tienes seales de clavos en las manos y en los pies!
Por muy viejo y dbil que est, matar a las personas que te hayan hecho esto.
Entonces el nio sonri dulcemente y le dijo:
-Calma. No te enfades y ven conmigo.
-Quin eres? -susurr el gigante, cayendo de rodillas.
-Hace mucho tiempo me dejaste Jugar en tu jardn -respondi el nio-. Ahora
quiero que vengas a jugar al mo, que se llama Paraso.
Esa tarde, cuando los nios entraron en el jardn para jugar con la nieve,
encontraron al gigante muerto, pacificamente recostado en un rbol, todo cubierto
de llores blancas.

Caperucita Roja
Haba una vez una adorable nia que era querida por todo aqul que la conociera,
pero sobre todo por su abuelita, y no quedaba nada que no le hubiera dado a la
nia. Una vez le regal una pequea caperuza o gorrito de un color rojo, que le
quedaba tan bien que ella nunca quera usar otra cosa, as que la empezaron a
llamar Caperucita Roja. Un da su madre le dijo:Ven, Caperucita Roja, aqu tengo
un pastel y una botella de vino, llvaselas en esta canasta a tu abuelita que esta
enfermita y dbil y esto le ayudar. Vete ahora temprano, antes de que caliente el
da, y en el camino, camina tranquila y con cuidado, no te apartes de la ruta, no
vayas a caerte y se quiebre la botella y no quede nada para tu abuelita. Y cuando
entres a su dormitorio no olvides decirle, Buenos das, ah, y no andes
curioseando por todo el aposento.
No te preocupes, har bien todo, dijo Caperucita Roja, y tom las cosas y se
despidi cariosamente.

Caperucita Roja

La abuelita viva en el bosque, como a un kilmetro de su casa. Y no ms haba

entrado Caperucita Roja en el bosque, siempre dentro del sendero, cuando se
encontr con un lobo. Caperucita Roja no saba que esa criatura pudiera hacer
algn dao, y no tuvo ningn temor hacia l.
Buenos das, Caperucita Roja, dijo el lobo. Buenos das, amable lobo.
Adonde vas tan temprano, Caperucita Roja?
A casa de mi abuelita.
Y qu llevas en esa canasta?

 Pastel y vino. Ayer fue da de hornear, as que mi pobre abuelita enferma va a

tener algo bueno para fortalecerse.
Y adonde vive tu abuelita, Caperucita Roja?
Como a medio kilmetro ms adentro en el bosque. Su casa est bajo tres
grandes robles, al lado de unos avellanos. Seguramente ya los habrs visto,
contest inocentemente Caperucita Roja. El lobo se dijo en silencio a s mismo:
Qu criatura tan tierna! qu buen bocadito y ser ms sabroso que esa viejita.
As que debo actuar con delicadeza para obtener a ambas fcilmente. Entonces
acompa a Caperucita Roja un pequeo tramo del camino y luego le dijo: Mira
Caperucita Roja, que lindas flores se ven por all, por qu no vas y recoges
algunas? Y yo creo tambin que no te has dado cuenta de lo dulce que cantan los
pajaritos. Es que vas tan apurada en el camino como si fueras para la escuela,
mientras que todo el bosque est lleno de maravillas.

Caperucita Roja

Caperucita Roja levant sus ojos, y cuando vio los rayos del sol danzando aqu y
all entre los rboles, y vio las bellas flores y el canto de los pjaros, pens:
Supongo que podra llevarle unas de estas flores frescas a mi abuelita y que le
encantarn.Adems, an es muy temprano y no habr problema si me atraso un
poquito, siempre llegar a buena hora. Y as, ella se sali del camino y se fue a
cortar flores. Y cuando cortaba una, vea otra ms bonita, y otra y otra, y sin darse
cuenta se fue adentrando en el bosque. Mientras tanto el lobo aprovech el tiempo
y corri directo a la casa de la abuelita y toc a la puerta.Quin es? pregunt la
abuelita.
Caperucita Roja, contest el lobo.

Traigo pastel y vino. breme, por favor.

Mueve la cerradura y abre t, grit la abuelita, estoy muy dbil y no me puedo
levantar.
El lobo movi la cerradura, abri la puerta, y sin decir una palabra ms, se fue
directo a la cama de la abuelita y de un bocado se la trag. Y enseguida se puso
ropa de ella, se coloc un gorro, se meti en la cama y cerr las cortinas.
Mientras tanto, Caperucita Roja se haba quedado colectando flores, y cuando vio
que tena tantas que ya no poda llevar ms, se acord de su abuelita y se puso
en camino hacia ella. Cuando lleg, se sorprendi al encontrar la puerta abierta, y
al entrar a la casa, sinti tan extrao presentimiento que se dijo para s misma:

El lobo feroz

Oh Dios! que incmoda me siento hoy, y otras veces que me ha gustado tanto
estar con abuelita. Entonces grit: Buenos das!, pero no hubo respuesta, as
que fue al dormitorio y abri las cortinas. All pareca estar la abuelita con su gorro
cubrindole toda la cara, y con una apariencia muy extraa.
!Oh, abuelita! dijo, qu orejas tan grandes que tienes.
Es para orte mejor, mi nia, fue la respuesta. Pero abuelita, qu ojos tan
grandes que tienes.
Son para verte mejor, querida.
Pero abuelita, qu brazos tan grandes que tienes.
Para abrazarte mejor. Y qu boca tan grande que tienes.
Para comerte mejor. Y no haba terminado de decir lo anterior, cuando de un
salto sali de la cama y se trag tambin a Caperucita Roja.
Entonces el lobo decidi hacer una siesta y se volvi a tirar en la cama, y una vez
dormido empez a roncar fuertemente. Un cazador que por casualidad pasaba en

ese momento por all, escuch los fuertes ronquidos y pens, Cmo ronca esa
viejita!Voy a ver si necesita alguna ayuda. Entonces ingres al dormitorio, y
cuando se acerc a la cama vio al lobo tirado all.As que te encuentro aqu, viejo
pecador! dijo l.Haca tiempo que te buscaba!

Caperucita con la cesta

Y ya se dispona a disparar su arma contra l, cuando pens que el lobo podra

haber devorado a la viejita y que an podra ser salvada, por lo que decidi no
disparar. En su lugar tom unas tijeras y empez a cortar el vientre del lobo
durmiente.
En cuanto haba hecho dos cortes, vio brillar una gorrita roja, entonces hizo dos
cortes ms y la pequea Caperucita Roja sali rapidsimo, gritando: Qu
asustada que estuve, qu oscuro que est ah dentro del lobo!, y enseguida sali
tambin la abuelita, vivita, pero que casi no poda respirar. Rpidamente,
Caperucita Roja trajo muchas piedras con las que llenaron el vientre del lobo. Y
cuando el lobo despert, quizo correr e irse lejos, pero las piedras estaban tan
pesadas que no soport el esfuerzo y cay muerto.
Las tres personas se sintieron felices. El cazador le quit la piel al lobo y se la
llev a su casa. La abuelita comi el pastel y bebi el vino que le trajo Caperucita
Roja y se reanim. Pero Caperucita Roja solamente pens:
Mientras viva, nunca me retirar del sendero para internarme en el bosque, cosa
que mi madre me haba ya prohibido hacer.

Y fueron felices y comieron perdices

El ogro Grogro
Captulo 1

El ogro Grogro

En el pas de los ogros colorados, en un pueblo de barro, viva un padre ogro, una
madre ogro y un nio ogro, llamado Grogro. El padre de Grogro era muy grandote
y colorado, con unas largas garras verdes, unos dientes largos y afilados de color
verde y tres cuernos verdes tambin. Era increblemente fuerte, y posea un
tremendo vozarrn. Pero, como la mayora de ogros colorados, no era muy listo.
La madre de Grogro era colorada, con los labios brillantes y verdes y un largo
cuerno rojo y verde. No era tan grande como el padre ogro, pero era ms
inteligente. Las madres ogros son inteligentes porque tienen tres ojos verdes,
mientras que los padres ogros slo tienen dos.

El ogro Grogro

Al igual que todos los pequeos ogros, Grogro era rosa y no tena cuernos. Sin
embargo, aunque era pequeo, era mucho ms listo que su padre. Saba leer y
escribir, sumar y restar.

El ogro Grogro

Para volverse colorado, todos los ogros tienen que matar a un monstruo. Al padre
de Grogro le gustaba matar dragones, y crea llegado el momento de que Grogro
matara tambin a un dragn. Mas a Grogro no le gustaba matar criaturas.

El ogro Grogro

Lo que es peor todava, aunque su padre lo ignoraba, Grogro haba hecho amistad
con un sabio y viejo dragn amarillo llamado Zagn. A Grogro le encantaba
sentarse en la clida guarida de Zagon y escuchar relatos de monstruos, tierras
lejanas y ogros dorados, que eran amables, valientes e inteligentes.

El ogro Grogro

Cuando el padre de Grogro descubri su amistad con Zagn, se puso furioso.

i A los dragones hay que matarlos, no hacerse amigo de ellos! grit. Si
quieres llegar a ser un ogro grande y fuerte como yo, debes matar a ese dragn.
Entonces, de sus fosas nasales empez a salir humo, y de sus cuernos, rayos.
Grogro sali corriendo calle abajo.

El ogro Grogro

No par de correr hasta llegar a la guarida de Zagn y, derramando lgrimas

verdes y brillantes, le cont al dragn lo sucedido. Debes alejarte volando,
Zagn.
El dragn le mir pensativo por encima de sus gafas.

El ogro Grogro

T podras convertirte en un ogro dorado, sabes? Los ogros dorados nunca

matan a menos que se vean obligados a hacerlo.
Cmo puedo convertirme en un ogro dorado? Tendra que realizar alguna
hazaa. Y no soy ms que un nio.
A lo lejos, a la sombra de una montaa solitaria, hay una tierra donde todos los
habitantes tienen miedo. De qu tienen miedo? Temen a un gigantesco y
viscoso monstruo que habita en la montaa. Cada noche abandona su cueva y se
desliza de pueblo en pueblo devorando a ogros y dragones por igual, y dejando un
asqueroso rastro de baba verde.

El ogro Grogro

Al final del pasadizo haba una habitacin repleta de mapas e instrumentos

extraos. Cmo es que ningn ogro se ha atrevido a matar al monstruo? Es
demasiado terrible y fuerte. Slo se le puede matar cuando est dormido en su
cueva. Pero el monstruo suele cambiar de forma, y su cueva slo puede
alcanzarse a travs de un pasillo, demasiado estrecho para un ogro.
Quiz sea lo bastante pequeo para deslizarme por l! exclam Grogro.
Y podra matarlo con la espada de mi padre!
Hum, s, pero para matarlo deberas hundir la espada en su corazn. Y para
llegar a l deberas deslizarte a gatas por un estrecho pasadizo y luego atravesar
un resbaladizo arco de roca.
Lo conseguir! exclam, corriendo en busca de la espada. Al llegar a casa
asom temeroso la cabeza por la puerta. Su padre roncaba en un silln y su
madre estaba ausente. As que se acerc de puntillas a la vitrina que haba en la
pared, sac la espada sin hacer ruido, se at el cinturn y volvi a salir
sigilosamente.
Al poco rato Grogro se hallaba sentado a horcajadas a lomos de Zagn, volando
ms y ms alto sobre las montaas hacia poniente. Haba comenzado su
peligrosa aventura.

Aurora y Aime
Corran otros tiempos. No era fcil en aquellos momentos sacar hijos adelante.
Una seora bregaba para hacer lo propio con sus dos nias, ambas bellas y
hermosas. No era fcil en aquellos momentos sacar hijos adelante. Una seora
bregaba para hacer lo propio con sus dos nias, ambas bellas y hermosas. La
mayor, Aurora, era adorable y de buen carcter; todo lo contrario que su hermana,
Aime, la menor, quien era de carcter mezquino con ya tan slo doce aos.
Aurora por aquel entonces contaba diecisis, y tiempos complejos se avecinaban,
pues su madre estaba empezando a perder el aspecto y los rasgos bonitos que la
caracterizaban. No se senta joven y un sentimiento de pesadumbre la invada.
Para luchar frente a esto, decidi mudarse a otra ciudad, donde no fuese
reconocida, y envi a Aurora al campo, a una regin bien lejana. El objetivo de la
madre era ocultar a su primognita, pues por culpa de ella los lugareos podran
averiguar que, teniendo una hija tan mayor, ella sera ms mayor de lo que
pareca. La mujer se llev consigo a Aime, engaando a los dems, pues
aseguraba que la pequea tena solamente diez aos y que haba dado a luz a
ella cuando era una jovencita de quince. Toda artimaa con tal de ocultar su
verdadera edad.

La
despreocupacin de la madre se vio parcialmente compensada con la intencin de
proteger verdaderamente a su primognita, y para ello envi a un guardin con
ella en su camino. Pero tal fue la irresponsabilidad del encargado, que en un gran
bosque decidi evadirse de su cometido y abandon a Aurora a su suerte. Al
despertarse y encontrarse sola, Aurora rompi en llanto. Cuando las fuerzas se lo
permitieron, escap de aquel lgubre lugar, en busca de una salida. Los recovecos
la extraviaron todava ms y, de esta manera, Aurora encontr una pequea casita
en medio de un claro entre los rboles. Toc a la puerta y una agradable

pastorcilla le abri y pregunt quin era y qu la haba llevado hasta aquel sitio tan
recndito.
Aurora clam por que le dejara dormir en la cabaa, pues nunca haba vivido fuera
de su hogar y en el bosque no durara frente a las bestias que all moraban, como
los lobos. La pastora accedi pero, como era lgico por otra parte, le pidi que le
contase toda su historia. Aurora lo hizo, y se lament de la crueldad de su madre,
al tiempo que culp a Dios de su fatdico destino. Esto ltimo no sent nada bien a
la pastora, quien le dijo que no blasfemase, pues los planes de Dios siempre son
bondadosos, y que su infortunio sera su bien tarde o temprano, pues l protega a
los que lo merecan. La reprimenda no cambi para nada las intenciones de la
pastora, pues acogi gustosamente a Aurora como si fuese su propia hija.
Sin embargo, Aurora deba ocuparse en algo, y la pastora le ofreci su rebao. La
joven aleg que jams haba trabajado, pues proceda de buena familia y no haba
sido necesario. La pastora, entonces, le ofreci libros para pasar el reto, a lo que
Aurora tambin dijo que no disfrutaba de la lectura, aunque finalmente confes
que no haba aprendido a leer apropiadamente de pequea. Su vida haba
consistido, pues, en pasear con sus amigas, almorzar, peinarse y verse con gente
en ambientes sociales como el teatro o el baile. La pastora reconoci que con
tanta ocupacin no era como para aburrirse, algo de lo que Aurora discrep, pues
s era hasto lo que muchas veces senta. Seguramente se deba a las pocas
responsabilidades que en su vida haba tenido.
La pastora le enseara a Aurora cmo disfrutar de su vida sin aburrirse, algo que
la joven acept de buena gana. Sus das se basaran en rezar, trabajar, leer y
pasear; una cotidianeidad sencilla pero plena. Aurora encontr su nueva
existencia, al menos aparentemente, muy grata y nada montona.
Y as vivi Aurora, da tras otro, hasta que uno, en apariencia nada diferente del
resto, un prncipe lleg cazando. Ingnu, que as se haca llamar, era bondadoso,
todo lo contrario que su hermano Fourbin, quien reinaba y quien posea una gran
maldad. De inmediato Ingnu qued prendado de Aurora, y las flechas del amor
hicieron su efecto al momento. Aurora cortsmente lo recibi y lo dirigi ante la
pastora.
Ingnu se declar, y rog que le dijese si estando a su lado sera infeliz o dichosa.
Aurora se sincer diciendo que una dama no podra ser otra cosa que feliz al lado
de un marido pleno de virtudes, las cuales alab. La pastora consinti, a
sabiendas que sera un buen esposo para Aurora. Una vez consolidad el
compromiso, el prncipe parti, con la promesa de retornar en tres das.

Durante ese tiempo, Aurora cay sobre un matorral mientras reuna al ganado,
una planta dura y espinosa, y sufra tales magulladuras que su rostro qued
desfigurado. Llenndose de valenta, y pese a lamentar lo sucedido, Aurora estaba
convencida de que si Ingnu ya no la quera al volver, era porque nunca la haba
amado ni estaba destinado a hacerla feliz. Igual lo confirm la pastora, quien
desde otra visin completamente diferente aleg que Dios siempre hace las cosas
por el bien.
Mientras tanto, Ingnu le cont a su hermano acerca de su prometida. El rey,
enfurecido, no consenta que su hermano se casase sin su permiso, y lo amenaz
con casarse l mismo con Aurora como venganza, si ella era bella. Por esa misma
razn, ambos hermanos acudieron juntos a la casa de la pastora, perdida en
medio del bosque. Nada ms ver la cara araada de Aurora, Fourbin se retract
de su deseo de casamiento, e inst a su hermano a hacerlo. El castigo fue el no
permitir que los recin casados fuesen a la corte del monarca. Ingnu, lleno de
buenas intenciones siempre, segua ansioso por casarse con Aurora, pues el amor
era amor pese a todo. Tras la marcha de Fourbin, la pastora cur las heridas de la
joven con una pcima especial.
De vuelta a la corte, Fourbin orden a sus sirvientes que le llevasen retratos de
mujeres hermosas del reino, pues ahora estaba vido por contraer matrimonio con
alguien. La casualidad, el destino, o como quieran llamarlo, hizo que Fourbin se
embelesase con la imagen de Aime, la hermana de Aurora.
Pas un ao entero, y Aurora entretanto tuvo un nio: Beaujour. A pesar de los
cuidados y atenciones que sobre l su madre tena, un da desapareci, algo que
apesadumbr profundamente a Aurora e Ingnu. La pastora, fiel a su filosofa, les
tranquiliz que seguro que el desvanecimiento de Beaujour tena un sentido para
Dios. Y as fue, pues a veces no hay mal que por bien no venga, y esta ocasin
fue una de esas. Los soldados de Fourbin llegaron a la casita del bosque bajo la
ordenanza de acabar con la vida del sobrino del rey. Al no poder encontrarlo, se
cobraron el castigo por su cuenta, y pusieron en un barco a Ingnu, Aurora y la
pastora. Juntos, navegaron hacia un reino que se encontraba dividido por la
guerra y la contienda.
Ingnu se puso enseguida al servicio de su nuevo rey, e hizo uso de su vala y
destreza en el combate para acabar con el Comandante de los enemigos del
reino. Muerto el mandams, sus tropas huyeron despavoridas. El monarca se
mostr tan agradecido que adopt a Ingnu como hijo propio, en vistas de que no
tena vstagos.

Y pas el tiempo, hasta cuatro aos, y Fourbin muri de desdicha y locura, pues
tal era la crueldad de su esposa Aime, que ni l mismo pudo soportarla. Los
habitantes del reino expulsaron a Aime de sus tierras, y enseguida fueron en
busca de Ingnu para proclamarlo su nuevo rey. Tras la visita de los embajadores
a Ingnu ofrecindole el trono, ste, su esposa Aurora y la pastora se embarcaron
de vuelta a casa. Pero no todo poda salir segn lo previsto, y el infortunio los
abord de manera tal que naufragaron. Aurora, esta vez s, crey por s misma
que todo aquello suceda por su bien, pues as Dios lo haba previsto. En la playa
de la nueva tierra plantaron un mstil con un telar blanco, por si alguien de paso
los rescataba, Dios as lo quisiera.
Tuvieron suerte esta vez, pues en la tierra donde naufragaron Aurora hall a su
hijo desaparecido, Beaujour, en brazos de una misteriosa seora. sta les cont
que tiempo atrs su marido era pirata, y haba raptado al nio. Pero ellos mismos
tambin haban naufragado y tanto ella como el pequeo haban logrado salvar la
vida.
El destino les haba deparado miel y sonrisas, pues Aurora as ya era feliz pese a
estar todos perdidos en tierra desconocida. Pero es que no acabara as la
historia, pues Aurora, Beaujour e Ingnu fueron rescatados por los embajadores,
quienes navegaron por encontrarse con su futuro rey.
En su tierra de siempre, en adelante Ingnu rein, con dicha para su gente y
felicidad para su familia. Y Aurora jams volvera a quejarse de sus desgracias,
pues haba aprendido por experiencia que stas bien pueden suponer el germen
de nuestra felicidad.
ayor, Aurora, era adorable y de buen carcter; todo lo contrario que su hermana,
Aime, la menor, quien era de carcter mezquino con ya tan slo doce aos.
Aurora por aquel entonces contaba diecisis, y tiempos complejos se avecinaban,
pues su madre estaba empezando a perder el aspecto y los rasgos bonitos que la
caracterizaban. No se senta joven y un sentimiento de pesadumbre la invada.
Para luchar frente a esto, decidi mudarse a otra ciudad, donde no fuese
reconocida, y envi a Aurora al campo, a una regin bien lejana. El objetivo de la
madre era ocultar a su primognita, pues por culpa de ella los lugareos podran
averiguar que, teniendo una hija tan mayor, ella sera ms mayor de lo que
pareca. La mujer se llev consigo a Aime, engaando a los dems, pues
aseguraba que la pequea tena solamente diez aos y que haba dado a luz a
ella cuando era una jovencita de quince. Toda artimaa con tal de ocultar su
verdadera edad.

La despreocupacin de la madre se vio parcialmente compensada con la intencin

de proteger verdaderamente a su primognita, y para ello envi a un guardin con
ella en su camino. Pero tal fue la irresponsabilidad del encargado, que en un gran
bosque decidi evadirse de su cometido y abandon a Aurora a su suerte. Al
despertarse y encontrarse sola, Aurora rompi en llanto. Cuando las fuerzas se lo
permitieron, escap de aquel lgubre lugar, en busca de una salida. Los recovecos
la extraviaron todava ms y, de esta manera, Aurora encontr una pequea casita
en medio de un claro entre los rboles. Toc a la puerta y una agradable
pastorcilla le abri y pregunt quin era y qu la haba llevado hasta aquel sitio tan
recndito.
Aurora clam por que le dejara dormir en la cabaa, pues nunca haba vivido fuera
de su hogar y en el bosque no durara frente a las bestias que all moraban, como
los lobos. La pastora accedi pero, como era lgico por otra parte, le pidi que le
contase toda su historia. Aurora lo hizo, y se lament de la crueldad de su madre,
al tiempo que culp a Dios de su fatdico destino. Esto ltimo no sent nada bien a
la pastora, quien le dijo que no blasfemase, pues los planes de Dios siempre son
bondadosos, y que su infortunio sera su bien tarde o temprano, pues l protega a
los que lo merecan. La reprimenda no cambi para nada las intenciones de la
pastora, pues acogi gustosamente a Aurora como si fuese su propia hija.
Sin embargo, Aurora deba ocuparse en algo, y la pastora le ofreci su rebao. La
joven aleg que jams haba trabajado, pues proceda de buena familia y no haba
sido necesario. La pastora, entonces, le ofreci libros para pasar el reto, a lo que
Aurora tambin dijo que no disfrutaba de la lectura, aunque finalmente confes
que no haba aprendido a leer apropiadamente de pequea. Su vida haba
consistido, pues, en pasear con sus amigas, almorzar, peinarse y verse con gente
en ambientes sociales como el teatro o el baile. La pastora reconoci que con
tanta ocupacin no era como para aburrirse, algo de lo que Aurora discrep, pues
s era hasto lo que muchas veces senta. Seguramente se deba a las pocas
responsabilidades que en su vida haba tenido.
La pastora le enseara a Aurora cmo disfrutar de su vida sin aburrirse, algo que
la joven acept de buena gana. Sus das se basaran en rezar, trabajar, leer y
pasear; una cotidianeidad sencilla pero plena. Aurora encontr su nueva
existencia, al menos aparentemente, muy grata y nada montona.
Y as vivi Aurora, da tras otro, hasta que uno, en apariencia nada diferente del
resto, un prncipe lleg cazando. Ingnu, que as se haca llamar, era bondadoso,
todo lo contrario que su hermano Fourbin, quien reinaba y quien posea una gran

maldad. De inmediato Ingnu qued prendado de Aurora, y las flechas del amor
hicieron su efecto al momento. Aurora cortsmente lo recibi y lo dirigi ante la
pastora.
Ingnu se declar, y rog que le dijese si estando a su lado sera infeliz o dichosa.
Aurora se sincer diciendo que una dama no podra ser otra cosa que feliz al lado
de un marido pleno de virtudes, las cuales alab. La pastora consinti, a
sabiendas que sera un buen esposo para Aurora. Una vez consolidad el
compromiso, el prncipe parti, con la promesa de retornar en tres das.
Durante ese tiempo, Aurora cay sobre un matorral mientras reuna al ganado,
una planta dura y espinosa, y sufra tales magulladuras que su rostro qued
desfigurado. Llenndose de valenta, y pese a lamentar lo sucedido, Aurora estaba
convencida de que si Ingnu ya no la quera al volver, era porque nunca la haba
amado ni estaba destinado a hacerla feliz. Igual lo confirm la pastora, quien
desde otra visin completamente diferente aleg que Dios siempre hace las cosas
por el bien.
Mientras tanto, Ingnu le cont a su hermano acerca de su prometida. El rey,
enfurecido, no consenta que su hermano se casase sin su permiso, y lo amenaz
con casarse l mismo con Aurora como venganza, si ella era bella. Por esa misma
razn, ambos hermanos acudieron juntos a la casa de la pastora, perdida en
medio del bosque. Nada ms ver la cara araada de Aurora, Fourbin se retract
de su deseo de casamiento, e inst a su hermano a hacerlo. El castigo fue el no
permitir que los recin casados fuesen a la corte del monarca. Ingnu, lleno de
buenas intenciones siempre, segua ansioso por casarse con Aurora, pues el amor
era amor pese a todo. Tras la marcha de Fourbin, la pastora cur las heridas de la
joven con una pcima especial.
De vuelta a la corte, Fourbin orden a sus sirvientes que le llevasen retratos de
mujeres hermosas del reino, pues ahora estaba vido por contraer matrimonio con
alguien. La casualidad, el destino, o como quieran llamarlo, hizo que Fourbin se
embelesase con la imagen de Aime, la hermana de Aurora.
Pas un ao entero, y Aurora entretanto tuvo un nio: Beaujour. A pesar de los
cuidados y atenciones que sobre l su madre tena, un da desapareci, algo que
apesadumbr profundamente a Aurora e Ingnu. La pastora, fiel a su filosofa, les
tranquiliz que seguro que el desvanecimiento de Beaujour tena un sentido para
Dios. Y as fue, pues a veces no hay mal que por bien no venga, y esta ocasin
fue una de esas. Los soldados de Fourbin llegaron a la casita del bosque bajo la
ordenanza de acabar con la vida del sobrino del rey. Al no poder encontrarlo, se

cobraron el castigo por su cuenta, y pusieron en un barco a Ingnu, Aurora y la

pastora. Juntos, navegaron hacia un reino que se encontraba dividido por la
guerra y la contienda.
Ingnu se puso enseguida al servicio de su nuevo rey, e hizo uso de su vala y
destreza en el combate para acabar con el Comandante de los enemigos del
reino. Muerto el mandams, sus tropas huyeron despavoridas. El monarca se
mostr tan agradecido que adopt a Ingnu como hijo propio, en vistas de que no
tena vstagos.
Y pas el tiempo, hasta cuatro aos, y Fourbin muri de desdicha y locura, pues
tal era la crueldad de su esposa Aime, que ni l mismo pudo soportarla. Los
habitantes del reino expulsaron a Aime de sus tierras, y enseguida fueron en
busca de Ingnu para proclamarlo su nuevo rey. Tras la visita de los embajadores
a Ingnu ofrecindole el trono, ste, su esposa Aurora y la pastora se embarcaron
de vuelta a casa. Pero no todo poda salir segn lo previsto, y el infortunio los
abord de manera tal que naufragaron. Aurora, esta vez s, crey por s misma
que todo aquello suceda por su bien, pues as Dios lo haba previsto. En la playa
de la nueva tierra plantaron un mstil con un telar blanco, por si alguien de paso
los rescataba, Dios as lo quisiera.
Tuvieron suerte esta vez, pues en la tierra donde naufragaron Aurora hall a su
hijo desaparecido, Beaujour, en brazos de una misteriosa seora. sta les cont
que tiempo atrs su marido era pirata, y haba raptado al nio. Pero ellos mismos
tambin haban naufragado y tanto ella como el pequeo haban logrado salvar la
vida.
El destino les haba deparado miel y sonrisas, pues Aurora as ya era feliz pese a
estar todos perdidos en tierra desconocida. Pero es que no acabara as la
historia, pues Aurora, Beaujour e Ingnu fueron rescatados por los embajadores,
quienes navegaron por encontrarse con su futuro rey.
En su tierra de siempre, en adelante Ingnu rein, con dicha para su gente y
felicidad para su familia. Y Aurora jams volvera a quejarse de sus desgracias,
pues haba aprendido por experiencia que stas bien pueden suponer el germen
de nuestra felicidad.

Pinocho
Hace mucho tiempo, un carpintero llamado Gepeto, como se senta muy solo,
cogi de su taller un trozo de madera y construy un mueco llamado Pinocho.
Qu bien me ha quedado! exclam. Lstima que no tenga vida. Cmo me
gustara que mi Pinocho fuese un nio de verdad. Tanto lo deseaba que un hada
fue hasta all y con su varita dio vida al mueco.

Pinocho

Hola, padre! salud Pinocho.

Eh! Quin habla? grit Gepeto mirando a todas partes.
Soy yo, Pinocho. Es que ya no me conoces?
Parece que estoy soando! Por fin tengo un hijo!
Gepeto pens que aunque su hijo era de madera tena que ir al colegio. Pero no
tena dinero, as que decidi vender su abrigo para comprar los libros.
Sala Pinocho con los libros en la mano para ir al colegio y pensaba:
Ya s, estudiar mucho para tener un buen trabajo y ganar dinero, y con ese
dinero comprar un buen abrigo a Gepeto.
De camino, pas por la plaza del pueblo y oy:

Pinocho y Gepetto Bailando

Entren, seores y seoras! Vean nuestro teatro de tteres!

Era un teatro de muecos como l y se puso tan contento que bail con ellos. Sin
embargo, pronto se dio cuenta de que no tenan vida y bailaban movidos por unos
hilos que llevaban atados a las manos y los pies.
Bravo, bravo! gritaba la gente al ver a Pinocho bailar sin hilos.
Quieres formar parte de nuestro teatro? le dijo el dueo del teatro al acabar la
funcin.
No porque tengo que ir al colegio.
Pues entonces, toma estas monedas por lo bien que has bailado le dijo un
seor.
Pinocho sigui muy contento hacia el cole, cuando de pronto:

Nariz Pinocho

Vaya, vaya! Dnde vas tan deprisa, jovencito? dijo un gato muy mentiroso que
se encontr en el camino.
Voy a comprar un abrigo a mi padre con este dinero.
Oh, vamos! exclam el zorro que iba con el gato. Eso es poco dinero para un
buen abrigo. No te gustara tener ms?
S, pero cmo? contest Pinocho.
Es fcil dijo el gato. Si entierras tus monedas en el Campo de los Milagros
crecer una planta que te dar dinero.
Y dnde est ese campo?
Nosotros te llevaremos dijo el zorro.
As, con mentiras, los bandidos llevaron a Pinocho a un lugar lejos de la ciudad, le
robaron las monedas y le ataron a un rbol.

Grit y grit pero nadie le oy, tan slo el Hada Azul.

Dnde perdiste las monedas?
Al cruzar el ro dijo Pinocho mientras le creca la nariz.
Se dio cuenta de que haba mentido y, al ver su nariz, se puso a llorar.
Esta vez tu nariz volver a ser como antes, pero te crecer si vuelves a mentir
dijo el Hada Azul.
As, Pinocho se fue a la ciudad y se encontr con unos nios que rean y saltaban
muy contentos.
Qu es lo que pasa? pregunt.
Nos vamos de viaje a la Isla de la Diversin, donde todos los das son fiesta y no
hay colegios ni profesores. Te quieres venir?
Venga, vamos!
Entonces, apareci el Hada Azul.
No me prometiste ir al colegio? pregunt.
S minti Pinocho, ya he estado all.
Y, de repente, empezaron a crecerle unas orejas de burro. Pinocho se dio cuenta
de que le haban crecido por mentir y se arrepinti de verdad. Se fue al colegio y
luego a casa, pero Gepeto haba ido a buscarle a la playa con tan mala suerte
que, al meterse en el agua, se lo haba tragado una ballena.
Ir a salvarle! exclam Pinocho.
Se fue a la playa y esper a que se lo tragara la ballena. Dentro vio a Gepeto, que
le abraz muy fuerte.
Tendremos que salir de aqu, as que encenderemos un fuego para que la
ballena abra la boca.
As lo hicieron y salieron nadando muy deprisa hacia la orilla. El pap del mueco
no paraba de abrazarle. De repente, apareci el Hada Azul, que convirti el sueo
de Gepeto en realidad, ya que toc a Pinocho y lo convirti en un nio de verdad.

Barba Azul
rase una vez un hombre que tena hermosas casas en la ciudad y en el campo,
vajilla de oro y plata, muebles tapizados de brocado y carrozas completamente
doradas; pero, por desgracia, aquel hombre tena la barba azul: aquello le haca
tan feo y tan terrible, que no haba mujer ni joven que no huyera de l.
Una distinguida dama, vecina suya, tena dos hijas sumamente hermosas. l le
pidi una en matrimonio, y dej a su eleccin que le diera la que quisiera. Ninguna
de las dos quera y se lo pasaban la una a la otra, pues no se sentan capaces de
tomar por esposo a un hombre que tuviera la barba azul. Lo que tampoco les
gustaba era que se haba casado ya con varias mujeres y no se saba qu haba
sido de ellas.
Barba Azul, para irse conociendo, las llev con su madre, con tres o cuatro de sus
mejores amigas y con algunos jvenes de la localidad a una de sus casas de
campo, donde se quedaron ocho das enteros. Todo fueron paseos, partidas de
caza y de pesca, bailes y festines, meriendas: nadie dorma, y se pasaban toda la
noche gastndose bromas unos a otros. En fin, todo result tan bien, que a la
menor de las hermanas empez a parecerle que el dueo de la casa ya no tena la
barba tan azul y que era un hombre muy honesto.
En cuanto regresaron a la ciudad se consum el matrimonio.
Al cabo de un mes Barba Azul dijo a su mujer que tena que hacer un viaje a
provincias, por lo menos de seis semanas, por un asunto importante; que le
rogaba que se divirtiera mucho durante su ausencia, que invitara a sus amigas,
que las llevara al campo si quera y que no dejase de comer bien.

Barba Azul

-stas son -le dijo- las llaves de los dos grandes guardamuebles; stas, las de la
vajilla de oro y plata que no se saca a diario; stas, las de mis cajas fuertes, donde
estn el oro y la plata; sta, la de los estuches donde estn las pedreras, y sta,
la llave maestra de todos las habitaciones de la casa. En cuanto a esta llavecita,

es la del gabinete del fondo de la gran galera del piso de abajo: abrid todo, andad
por donde queris, pero os prohibo entrar en ese pequeo gabinete, y os lo
prohibo de tal suerte que, si llegis a abrirlo, no habr nada que no podis esperar
de mi clera.
Ella prometi observar estrictamente cuanto se le acababa de ordenar, y l,
despus de besarla, sube a su carroza y sale de viaje.
Las vecinas y las amigas no esperaron que fuesen a buscarlas para ir a casa de la
recin casada, de lo impacientes que estaban por ver todas las riquezas de su
casa, pues no se haban atrevido a ir cuando estaba el marido, porque su barba
azul les daba miedo.
Y ah las tenemos recorriendo en seguida las habitaciones, los gabinetes, los
guardarropas, todos a cual ms bellos y ricos. Despus subieron a los
guardamuebles, donde no dejaban de admirar la cantidad y la belleza de las
tapiceras, de las camas, de los sofs, de los bargueos, de los veladores, de las
mesas y de los espejos, donde se vea uno de cuerpo entero, y cuyos marcos,
unos de cristal, otros de plata y otros de plata recamada en oro, eran los ms
hermosos y magnficos que se pudo ver jams. No paraban de exagerar y envidiar
la suerte de su amiga, que sin embargo no se diverta a la vista de todas aquellas
riquezas, debido a la impaciencia que senta por ir a abrir el gabinete del piso de
abajo.
Se vio tan dominada por la curiosidad, que, sin considerar que era una descortesa
dejarlas solas, baj por una pequea escalera secreta, y con tal precipitacin, que
crey romperse la cabeza dos o tres veces.
Al llegar a la puerta del gabinete, se detuvo un rato, pensando en la prohibicin
que su marido le haba hecho, y considerando que podra sucederle alguna
desgracia por ser desobediente; pero la tentacin era tan fuerte, que no pudo
resistirla: cogi la llavecita y, temblando, abri la puerta del gabinete.
Al principio no vio nada, porque las ventanas estaban cerradas; despus de
algunos momentos empez a ver que el suelo restos de sangre de las mujeres
anteriores que haba tenido Barba Azul. Crey que se mora de miedo, y la llave
del gabinete, que acababa de sacar de la cerradura, se le cay de las manos.
Despus de haberse recobrado un poco, recogi la llave, volvi a cerrar la puerta
y subi a su habitacin para reponerse un poco; pero no lo consegua, de lo
angustiada que estaba.
Habiendo notado que la llave estaba manchada de sangre, la limpi dos o tres
veces, pero la sangre no se iba; por ms que la lavaba e incluso la frotaba con

arena y estropajo, siempre quedaba sangre, pues la llave estaba encantada y no

haba manera de limpiarla del todo: cuando se quitaba la sangre de un sitio,
apareca en otro.
Barba Azul volvi aquella misma noche de su viaje y dijo que haba recibido cartas
en el camino que le anunciaban que el asunto por el cual se haba ido acababa de
soluconarse a su favor. Su mujer hizo todo lo que pudo por demostrarle que
estaba encantada de su pronto regreso.
Al da siguiente, l le pidi las llaves, y ella se las dio, pero con una mano tan
temblorosa, que l adivin sin esfuerzo lo que haba pasado.
-Cmo es que -le dijo- la llave del gabinete no est con las dems?
-Se me habr quedado arriba en la mesa -contest.
-No dejis de drmela en seguida -dijo Barba Azul.
Despus de aplazarlo varias veces, no tuvo ms remedio que traer la llave.
Barba Azul, habindola mirado, dijo a su mujer:
-Por qu tiene sangre esta llave?
-No lo s -respondi la pobre mujer, ms plida que la muerte.
-No lo sabis -prosigui Barba Azul-; pues yo s lo s: habis querido entrar en el
gabinete. Pues bien, seora, entraris en l e iris a ocupar vuestro sitio al lado de
las damas que habis visto.
Ella se arroj a los pies de su marido, llorando y pidindole perdn con todas las
muestras de un verdadero arrepentimiento por no haber sido obediente. Hermosa
y afligida como estaba, hubiera enternecido a una roca; pero Barba Azul tena el
corazn ms duro que una roca.
-Seora, debis de morir -le dijo-, y ahora mismo.
-Ya que he de morir -le respondi, mirndole con los ojos baados en lgrimas-,
dadme un poco de tiempo para encomendarme a Dios.
-Os doy medio cuarto de hora -prosigui Barba Azul-, pero ni un momento ms.
Cuando se qued sola, llam a su hermana y le dijo:
-Ana, hermana ma (pues as se llamaba), por favor, sube a lo ms alto de la torre
para ver si vienen mis hermanos; me prometieron que vendran a verme hoy, y, si
los ves, hazles seas para que se den prisa.
u hermana Ana subi a lo alto de la torre y la pobre aflgida le gritaba de cuando
en cuando:
-Ana, hermana Ana, no ves venir a nadie?
Y su hermana Ana le responda:
-No veo ms que el sol que polvorea y la hierba que verdea.

Entre tanto Barba Azul, que llevaba un gran cuchillo en la mano, gritaba con todas
sus fuerzas a su mujer:
-Baja en seguida o subir yo a por ti!
-Un momento, por favor -le responda su mujer; y en seguida gritaba bajito:
-Ana, hermana Ana, no ves venir a nadie?
Y su hermana Ana responda:
-No veo ms que el sol que polvorea y la hierba que verdea.
-Vamos, baja en seguida -gritaba Barba Azul- o subo yo a por ti!
-Ya voy -responda su mujer, y luego preguntaba a su hermana:
-Ana, hermana Ana, no ves venir a nadie?
-Veo -respondi su hermana- una gran polvareda que viene de aquel lado.
-Son mis hermanos?
-Ay, no, hermana! Es un rebao de ovejas.
-Quieres bajar de una vez? -gritaba Barba Azul.
-Un momento -responda su mujer; y luego volva a preguntar:
-Ana, hermana Ana, no ves venir a nadie?
-Veo -respondi- dos caballeros que se dirigen hacia aqu, pero todava estn muy
lejos.
-Alabado sea Dios! -exclam un momento despus-. Son mis hermanos; estoy
hacndoles todas las seas que puedo para que se den prisa.
Barba Azul se puso a gritar tan fuerte, que toda la casa tembl.
La pobre mujer baj y fue a arrojarse a sus pies, toda llorosa y desmelenada.
-Es intil -dijo Barba Azul-, tienes que morir.
Luego, cogindola con una mano por los cabellos y levantando el gran cuchillo con
la otra, se dispuso a cortarle la cabeza.
La pobre mujer, volvindose hacia l y mirndolo con ojos desfallecientes, le rog
que le concediera un minuto para recogerse.
No, no -dijo-, encomindate a Dios.
Y, levantando el brazo
En aquel momento llamaron tan fuerte a la puerta, que Barba Azul se detuvo
bruscamente; tan pronto como la puerta se abri vieron entrar a dos caballeros
que, espada en mano, se lanzaron directos hacia Barba Azul. l reconoci a los
hermanos de su mujer, el uno dragn y el otro mosquetero, as que huy en
seguida para salvarse; pero los dos hermanos lo persiguieron tan de cerca, que lo
atraparon antes de que pudiera alcanzar la salida. Le atravesaron el cuerpo con su
espada y lo dejaron muerto.

La pobre mujer estaba casi tan muerta como su marido y no tena fuerzas para
levantarse y abrazar a sus hermanos.
Sucedi que Barba Azul no tena herederos, y as su mujer se convirti en la
duea de todos sus bienes. Emple una parte en casar a su hermana Ana con un
joven gentilhombre que la amaba desde haca mucho tiempo; emple la otra parte
en comprar cargos de capitn para sus dos hermanos; y el resto en casarse ella
tambin con un hombre muy honesto, que le hizo olvidar los malos ratos que
haba pasado con Barba Azul.

La dama y el len

Hubo una
vez un mercader que deba emprender un largo viaje. Antes de partir pregunt a
cada una de sus tres hijas qu regalo queran que les trajese. La mayor pidi
perlas; la segunda, diamantes; pero la tercera respondi:
-Padre mo: yo slo pido que me traigas una rosa.
El padre bes a sus hijas y, tras prometerles cumplir sus deseos, parti. Poco
despus compr raras perlas y refulgentes diamantes; pero por mucho que busc
por todas partes, no pudo conseguir la rosa, lo cual era natural, puesto que era
invierno y en esta estacin no florecen las rosas.
Ya emprenda el retorno a su casa pensando qu podra llevar a su hija menor,
cuando lleg a un hermoso castillo rodeado de un hermoso jardn. All haba lindas
rosas y otras flores a cual ms bonita, como si floreciesen en plena primavera.
Orden a su criado que le trajese un ramillete de rosas y as lo hizo el sirviente, y
ya se dispona a proseguir su camino, cuando les sali al paso un fiero len, que
rugi:
-Morir devorado por m quien se ha atrevido a cortar mis rosas!

El comerciante le pregunt si no haba algn medio para conservar la vida. El len

le contest que s lo haba y ste consista en que le entregase lo primero que le
saliera al encuentro al volver a casa.
El comerciante pens de inmediato que quien le saldra al encuentro al llegar a
casa sera su hija menor, de modo que se mostr poco dispuesto a prometerle
aquello al len. Sin embargo, el criado coment que probablemente le saldra al
encuentro un gato o un perro suyo. Ante este consejo, el comerciante acept y
tom las rosas con un gran pesar.
Cuando ya se hallaba cerca de su casa, su hija menor sali corriendo a recibirlo.
Lo abraz y lo bes con grandes muestras de jbilo, pero el padre contempl a su
hija y se ech a llorar desconsoladamente.
-Ay, hijita ma! exclam-. Estas rosas me salen demasiado caras, pues he
prometido entregarte a un len salvaje, que seguramente te devorar.
Y cont a su hija todo lo sucedido. La nia le dijo:
Pap, debes cumplir lo que has prometido. Ir a ver al len e intentar
convencerlo para que me deje regresar a casa sana y salva.
A la maana siguiente pregunt a su padre el camino que deba seguir. Luego se
despidi de l y de sus hermanas, y emprendi la marcha.
Pero, Oh, sorpresa!, el len era un prncipe encantado. Por el da, l y su corte
eran leones pero al llegar la noche recobraban su forma natural. Como la nia
lleg de noche al castillo, fue recibida con grandes muestras de gentileza y cario.
Y como los dos se enamoraron a primera vista, contrajeron enlacen en muy poco
tiempo, hasta que un da la esposa dijo cariosamente a su marido:
Maana se casar mi hermana mayor y debemos asistir a la boda.
Puedes ir acompaada de mis leones-dijo apesadumbrado el prncipe-; pues
bien sabes que yo no puedo ir.
La princesa fue recibida con jbulo por su padre y hermanas, pues la crean
muerta, devorada por el len de las rosas. Una vez pasadas las fiestas nupciales,
regres a su castillo, siempre acompaada de sus leones.
Poco tiempo despus fue invitada a los esponsales de su segunda hermana.
Entonces dijo al prncipe:
Esta vez vendrs t conmigo.
El prncipe le contest que sera peligroso para l, pues si le daba la luz del sol, se
convertira en paloma y as tendra que permanecer siete aos errante por el
mundo.

Como ella insisti alegando que tendra mucho cuidado de que no le diera la luz
del sol, el prncipe termin aceptando.
En la casa de su suegro, el prncipe escogo una gran habitacin de gruesos
muros, con el fin de estar en ella mientras durasen las ceremonias. Por desgracia,
nadie se fij que haba una grieta en una de las paredes y, cuando el cortejo
nupcial regresaba del templo, un rayito de sol dio de lleno en el rostro del principe.
De repente ste desapareci y, cuando entr su esposa, lo hall convertido en una
blanca paloma, que le dijo tristemente:

-Siete
largos aos tengo que volar de aqu para all, pero de vez en cuando dejar caer
una plumita blanca para indicarte el camino que sigo y, si t sales en la direccin
que las plumas te indiquen, tal vez puedas libertarme.
Cuando termin de hablar, sali volando por la puerta. La princesa le sigui sin
vacilar, guiada por la plumita blanca que de vez en cuando haba caer la paloma.
Pero un da dej de ver la plumita blanca, pues la paloma haba desaparecido. La
princesa elev los ojos al cielo y dijo suplicante al sol:
T que brillas sobre las cimas de las montaas, no has visto por ningn sitio
una palomita blanca?
No la he visto, princesa- respondi el sol-, pero aqu tienes una cajita que slo
debes abrir cuando lo necesites.
Al llegar la noche repiti la misma pregunta a la luna, negando sta haber visto a
la palomita. Sin embargo, antes de despedirse de ella, la luna le regal un huevo,
que debera abrir cuando se hallase en algn apuro.

Luego pregunt a los vientos y slo el viento del suer le dio una respuesta
concreta:
-S, via la palomita blanca volando sobre el mar Rojo, pero de pronto se
transform en len porque ya transcurrieron los siete aos del encantamiento.
Cuando se converti en len, fue atacado por un dragn, que es una princesa
encantada que pretende separarlo de ti.
Lleva tu cajita que te regal el sol y el huevo que te di la luna, y esos objetos te
servirn para salvar a tu marido y trartelo ya en forma humana.

La princesa march hasta el mar Rojo y, una vez en el sitio donde seguan
luchando el len y el dragn, sac su cajita y formul este deseo: que su esposo
venciera al dragn y recobrase la forma natural. De inmediato se realiz el
prodigio, pues el len venci al dragn, matndolo de un zarpazo, y acto seguido
el prncipe recobr su forma humana, pero oh, desgracia!, tambin el dragn
muerto se transform en una joven y hermosa princesa, la cual se acerc al
prncipe y le abraz, y el el acto el joven perdi la memoria.
Como el prncipe ya no se acorbada de su bella esposa y se dispona airse con la
otra princesa desencantada, la primera ech mano al huevo y lo parto formulando
el fervoroso deseo de que su esposo recobrase la memoria y marchara con ella a
su hogar. Inmediatamente se efectu el milagro pedido por la afligida esposa, pues
el prncipe recuper su memoria, dej a la coqueta princesa y se ech en los
brazos de su dulce consorte.

Aquella misma noche retornaron a palacio, donde tuvieron un hijito que, con el
tiempo, se convirti en un apuesto joven. Y durante muchos aos viveron los tres
completamente felices.

La leyenda de Simbad
Haba una vez un chico de nombre Mhamud que era muy pobre. Su oficio era el
de trasladar mercancas de un lugar a otro en la ciudad. Tanto trabajaba el
jovenzuelo y tan poco ganaba que siempre andaba quejndose de su mala suerte.
Un buen da, agotado de tanto trabajar, decidi sentarse a la sombra de una
enorme casa. Era la casa de un rico.
No s para qu trabajo tanto. Nunca saldr de esta mala vida se quejaba
Mhamud con lgrimas en los ojos.
El dueo de la casa, al orlo, se compadeci del jovenzuelo y sin pensarlo dos
veces lo invit a cenar con l. Al entrar a la casa, el muchacho qued
impresionado con todos los manjares exquisitos que haba sobre la mesa.
Gracias seor. Nunca haba visto tantas delicias juntas.
Debes tener mucha hambre as que come todo lo que quieras. Mientras lo
haces, te contar cmo he llegado a poseer tantas riquezas.
La verdad es que siento mucha curiosidad alcanz a decir Mhamud con la
boca repleta de comida.
Mi nombre es Simbad. Cuando mi padre muri me dej una inmensa fortuna,
pero no supe aprovecharla y la malgast intilmente.
Y entonces qu hizo? pregunt el pequeo cada vez ms intrigado.

Me hice marinero. Pero

no creas que fue fcil. En mi primer viaje me ca del barco en el que navegaba y

nad durante horas hasta encontrar una isla. Para colmo de males, lo que yo
pensaba que era una isla, era realmente Una ballena!
Una ballena? grit el chico y se qued inmvil.
Pero el seor no sigui hablando. En cambio le entreg a Mhamud cien monedas
de oro y le pidi que regresara maana a la misma hora para contarle el resto de
la historia. El pequeo, contento con el dinero, corri a casa lleno de alegra, no
sin antes comprarse un buen trozo de carne y un par de botas para sus
desgastados pies.
Al prximo da, el jovenzuelo se apareci en casa de Simbad a la ahora acordada.
Nuevamente, disfrut de una deliciosa comida, mientras el hombre prosigui con
su historia.
Recuerdas la ballena? pregunt Simbad Pues al final logr escapar de ella
y regres sano y salvo a la ciudad. Despus de un ao volv al mar, y tras varias
semanas de navegacin avist una isla. Tan pronto toqu tierra encontr un huevo
gigante, pero una extraa ave me agarr por los brazos y me elev hacia el cielo.
Despus, aquel inmenso animal me dej caer en un desierto, aunque para mi
sorpresa, el desierto estaba lleno de Piedras preciosas!
Qu ms?, Qu ms pas, seor Simbad?. Pero Simbad no continu la
historia, le entreg otras cien monedas de oro al muchacho y le pidi que viniera
maana a la misma hora. Mhamud no poda aguantar la curiosidad, cada vez eran
ms emocionantes las historias de aquel seor. Sin poder dormir esa noche,
regres al da siguiente para escuchar ms aventuras.
Hola pequeo. Ayer te habl de las piedras preciosas que haba encontrado, y
aunque me volv un hombre rico de la noche a la maana, tan pronto llegu a la
ciudad volv a zarpar hacia tierras desconocidas. Esta vez, anduve por los mares
durante semanas, hasta que al fin pude ver otra isla.
Y encontr un huevo gigante? se adelant el chico mientras coma con gusto.
Pues no. Aquella isla estaba repleta de salvajes que me llevaron ante su jefe, y
este era nada ms y nada menos que un gigante abominable con un solo ojo.
Qu temor! murmur Mhamud sin mover un solo dedo.
Fue espantoso prosigui Simbad El temible gigante devor a toda mi
tripulacin de un solo bocado y se qued dormido al instante. En ese momento,
agarr un poco de brazas ardientes con un atizador y sin un segundo que perder
se lo clav al gigante en su nico ojo. Sin mirar atrs me escap de aquel lugar, no
sin antes atrapar un extrao objeto dorado que los salvajes veneraban.
Un objeto De oro? pregunt impaciente el pequeo.

 As mismo es. Una especie de talismn por la que me pagaron una gran fortuna
tan pronto regres a casa.
La admiracin de Mhamud por los relatos de Simbad creca cada da ms. Qu
aventuras tan emocionantes! Todos los das acuda el chico para or nuevas
historias, y as estuvo hacindolo durante una semana. Por supuesto, cada vez
que se presentaba, Simbad le regalaba cien monedas de oro. El ltimo da,
Mhamud y Simbad se despidieron amablemente.
Mhamud, durante todos estos das has aprendido algo muy valioso. Recuerda
que el destino pertenece a cada uno de nosotros y que debemos luchar con todas
nuestras fuerzas por las cosas que queremos. Ya tienes dinero suficiente para
empezar una nueva vida. No lo malgastes y emplalo con juicio.
Y as lo hizo el pequeo Mhamud. Ahora contaba con una gran suma de dinero
para invertirla y volverse un hombre de bien. Sin embargo, y aunque el tiempo
pas, Mhamud nunca olvid a Simbad, y cada vez que poda se sentaba a
recordar aquellas historias tan emocionantes que le haba contado.

Los tres deseos

Cuando Federico lleg a su casa una noche, malhumorado y refunfuando como
de costumbre, encontr a su mujer sentada en la silla de la cocina con una
expresin muy rara. En el regazo tena una carta arrugada.

Los tres deseos

-Qu te pasa? -pregunt l de malos modos.

-Entra y cierra la puerta, Federico. No vas a crertelo, pero he recibido una carta
de las hadas. Nos han concedido que expresemos tres deseos!
El cogi la carta bruscamente y la ley despacio.
-Hemos de sacarle a esto el mximo provecho, Magda. No debemos precipitarnos.
Tres deseos que pueden hacernos ricos, importantes, famosos. Pero debemos
pedir lo que ms nos convenga.
Magda se levant de un salto y dijo:
-Ya tengo hecha una lista.

Los tres deseos

Mira: un palacio para m y una corona de rey para ti. Para m he pedido belleza,
para ti larga vida. Pediremos una reina que nos haga de criada y oro y joyas He
estado tan ocupada haciendo la lista que no me ha dado tiempo de preparar la
cena!
Federico exclam irritado: -Cmo? Que no est la cena? Cmo voy a tomar
decisiones importantes con el estmago vaco? No creo que sea pedir mucho.
Qu gandula eres, Magda! Ojal hubiera algo preparado, aunque fueran unas
pocas salchichas!
Se oy un curioso zumbido, como el batir de alas de hadas y, plop!, sobre el plato
de la mesa de la cocina apareci una sarta de salchichas. Federico las observ
humeando en el plato y relami sus labios.
Magda le dio con una hogaza de pan en la cabeza, gritando:
-Has desperdiciado un deseo! Qu estpido eres! Si hay que hacer algo, lo har
yo, qu torpe eres, Federico, me pones mala
Ojal que esas salchichas te colgaran de la punta de la nariz!
Se oy un ruidito mgico, como de hadas cantando, y, clac!, las salchichas
saltaron del plato y fueron a engancharse a la punta de la nariz de Federico.

Los tres deseos

El se qued mirando y rompi a llorar. Ambos tiraron, tiraron y tiraron de las

salchichas, pero fue intil.
-Hay, qu calientes estn! -exclam -No te muevas! Las cortar con un -Deja
ese cuchillo, mujer! Cmo has podido hacerme esto!
Pero las salchichas estaban firmemente sujetas.
En esto, llamaron a la puerta. Federico y Magda se miraron.
-No vayas! Quieres que todos los vecinos sepan que llevas unas salchichas
pegadas en la nariz?
-Cmo! No voy a pasarme el resto de la vida escondindome! Ay!, ahora me doy
cuenta de lo afortunado que era antes cuando tena una nariz normal y corriente.
Ojal no estuviramos siempre peleando!
-S, es verdad, no sabes cunto lo siento -dijo Magda. -No, no, la culpa no es tuya,
querida. Ojal que las hadas se hubieran guardado sus deseos y todo siguiera
como antes.

Los tres deseos

-Tienes razn -solloz Magda. Entonces se oy un ruidito, como de hadas

rindose, y, blip!, las salchichas se desprendieron de la nariz de Federico.
Federico y Magda se abrazaron, rieron y se pusieron a bailar por la cocina. Y las
hadas que estaban en la puerta salieron apresuradamente a echar otra carta al
correo.

La perla del Dragn

Hace muchsimos aos, viva un dragn en la isla de Borneo; tena su cueva en lo
alto del monte Kinabalu.
Aqul era un dragn pacfico y no molestaba a los habitantes de la isla. Tena una
perla de enorme tamao y todos los das jugaba con ella: lanzaba la perla al aire y
luego la recoga con la boca.
Aquella perla era tan hermosa, que muchos haban intentado robarla. Pero el
dragn la guardaba con mucho cuidado; por eso, nadie haba podido conseguirlo.
El Emperador de la China decidi enviar a su hijo a la isla de Borneo; llam al
joven Prncipe y le dijo:
-Hijo mo, la perla del dragn debe formar parte del tesoro imperial. Estoy seguro
de que enco

La perla y el dragn

ntrars la forma de trarmela.

Despus de varias semanas de travesa, el Prncipe lleg a las costas de Borneo.
A lo lejos se recortaba el monte Kinabalu, y en lo alto del monte el dragn jugaba
con la perla.
De pronto, el Prncipe comenz a sonrer porque haba trazado un plan. Llam a
sus hombres y les dijo:
-Necesito una linterna redonda de papel y una cometa que pueda sostenerme en
el aire.
Los hombres comenzaron a trabajar y pronto hicieron una linterna de papel.
Despus de siete das de trabajo, hicieron una cometa muy hermosa, que poda
resistir el peso de un hombre. Al anochecer, comenz a soplar el viento. El
Prncipe mont en la cometa y se elev por los aires.

La noche era muy oscura cuando el Prncipe baj de la cometa en lo alto del
monte y se desliz dentro de la cueva.
El dragn dorma profundamente. Con todo cuidado, el Prncipe se apoder de la
perla, puso en su lugar la linterna de papel y escap de la cueva. Entonces, mont
en la cometa y encendi una luz.
Cuando sus hombres vieron la seal, comenzaron a recoger la cuerda de la
cometa. Al cabo de algn tiempo, el Prncipe pisaba la cubierta de su barco.
-Levad anclas! -grit.
El barco, aprovechando un viento suave, se hizo a la mar.
En cuanto sali el sol, el dragn fue a recoger la perla para jugar, como haca
todas las maanas. Entonces, descubri que le haban robado su perla. Comenz
a echar humo y fuego por la boca y se lanz, monte abajo, en persecucin de los
ladrones.
Recorri todo el monte, busc la perla por todas partes, pero no pudo hallarla.
Entonces, divis un junco chino que navegaba rumbo a alta mar. El dragn salt al
agua y nad velozmente hacia el barco.
-Ladrones! Devolvedme mi perla! -gritaba el dragn.
Los marineros estaban muy asustados y lanzaban gritos de miedo.
La voz del Prncipe se elev por encima de todos los gritos:
-Cargad el can grande!
Poco despus hicieron fuego.
-Bruum!
El dragn oy el estampido del disparo; vio una nube de humo y una bala de
can que iba hacia l. La bala redonda brillaba con las primeras luces de la
maana y el dragn pens que le devolvan su perla. Por eso, abri la boca y se
trag la bala.
Entonces, el dragn se hundi en el mar y nunca ms volvi a aparecer. Desde
aquel da, la perla del dragn fue la joya ms preciada del tesoro imperial de la
China.

Pulgarcito
rase un pobre campesino que estaba una noche junto al hogar atizando el fuego,
mientras su mujer hilaba, sentada a su lado.
Dijo el hombre: Qu triste es no tener hijos! Qu silencio en esta casa,
mientras en las otras todo es ruido y alegra! S -respondi la mujer, suspirando-.
Aunque fuese uno solo, y aunque fuese pequeo como el pulgar, me dara por
satisfecha. Lo querramos ms que nuestra vida.

Pulgarcito

Sucedi que la mujer se sinti descompuesta, y al cabo de siete meses trajo al

mundo un nio que, si bien perfectamente conformado en todos sus miembros, no
era ms largo que un dedo pulgar.
Y dijeron los padres: Es tal como lo habamos deseado, y lo querremos con toda
el alma. En consideracin a su tamao, le pusieron por nombre Pulgarcito. Lo
alimentaban tan bien como podan, pero el nio no creca, sino que segua tan
pequeo como al principio. De todos modos, su mirada era avispada y vivaracha,
y pronto mostr ser listo como el que ms, y muy capaz de salirse con la suya en
cualquier cosa que emprendiera.
Un da en que el leador se dispona a ir al bosque a buscar lea, dijo para s,
hablando a media voz: Si tuviese a alguien para llevarme el carro!. Padre!
-exclam Pulgarcito-, yo te llevar el carro. Puedes estar tranquilo; a la hora
debida estar en el bosque. Se puso el hombre a rer, diciendo: Cmo te las
arreglars? No ves que eres demasiado pequeo para manejar las riendas? No
importa, padre. Slo con que madre enganche, yo me instalar en la oreja del
caballo y lo conducir adonde t quieras. Bueno -pens el hombre-, no se
perder nada con probarlo.

Pulgarcito sobre el Caracol

Cuando son la hora convenida, la madre enganch el caballo y puso a Pulgarcito

en su oreja; y as iba el pequeo dando rdenes al animal: Arre! Soo! Tras!.
Todo march a pedir de boca, como si el pequeo hubiese sido un carretero
consumado, y el carro tom el camino del bosque. Pero he aqu que cuando, al
doblar la esquina, el rapazuelo grit: Arre, arre!, acertaban a pasar dos
forasteros.
Toma! -exclam uno-, qu es esto? Ah va un carro, el carretero le grita al
caballo y, sin embargo, no se le ve por ninguna parte. Aqu hay algn misterio!
-asinti el otro-. Sigamos el carro y veamos adnde va. Pero el carro entr en el
bosque, dirigindose en lnea recta al sitio en que el padre estaba cortando lea.

Pulgarcito y el Gigante

Al verlo Pulgarcito, grit: Padre, aqu estoy, con el carro, bjame a tierra! El
hombre sujet el caballo con la mano izquierda, mientras con la derecha sacaba
de la oreja del rocn a su hijito, el cual se sent sobre una brizna de hierba. Al ver

los dos forasteros a Pulgarcito quedaron mudos de asombro, hasta que, al fin,
llevando uno aparte al otro, le dijo: Oye, esta menudencia podra hacer nuestra
fortuna si lo exhibisemos de ciudad en ciudad. Comprmoslo. -Y, dirigindose al
leador, dijeron: Vendenos este hombrecillo, lo pasar bien con nosotros. No
-respondi el padre-, es la luz de mis ojos, y no lo dara por todo el oro del mundo.
Pero Pulgarcito, que haba odo la proposicin, agarrndose a un pliegue de los
calzones de su padre, se encaram hasta su hombro y le murmur al odo:
Padre, dejame que vaya; ya volver. Entonces el leador lo cedi a los hombres
por una bonita pieza de oro. Dnde quieres sentarte? -le preguntaron. Ponme
en el ala de vuestro sombrero; podr pasearme por ella y contemplar el paisaje: ya
tendr cuidado de no caerme. Hicieron ellos lo que les peda, y, una vez Pulgarcito
se hubo despedido de su padre, los forasteros partieron con l y anduvieron hasta
el anochecer. Entonces dijo el pequeo: Dejame bajar, lo necesito. Bah!, no te
muevas -le replic el hombre en cuyo sombrero viajaba el enanillo-. No voy a
enfadarme; tambin los pajaritos sueltan algo de vez en cuando. No, no
-protest Pulgarcito-, yo soy un chico bien educado; bajame, deprisa! El hombre
se quit el sombrero y deposit al pequeuelo en un campo que se extenda al
borde del camino.
Peg l unos brincos entre unos terruos y, de pronto, escabullse en una
gazapera que haba estado buscando. Buenas noches, seores, pueden seguir
sin m! -les grit desde su refugio, en tono de burla. Acudieron ellos al agujero y
estuvieron hurgando en l con palos, pero en vano; Pulgarcito se meta cada vez
ms adentro; y como la noche no tard en cerrar, hubieron de reemprender su
camino enfurruados y con las bolsas vacas. Cuando Pulgarcito estuvo seguro de
que se haban marchado, sali de su escondrijo. Eso de andar por el campo a
oscuras es peligroso -djo-; al menor descuido te rompes la crisma. Por fortuna
dio con una valva de caracol vaca: Bendito sea Dios! -exclam-. Aqu puedo
pasar la noche seguro. Y se meti en ella.
Al poco rato, a punto ya de dormirse, oy que pasaban dos hombres y que uno de
ellos deca. Cmo nos las compondremos para hacernos con el dinero y la
plata del cura? Yo puedo decrtelo -grit Pulgacito. Qu es esto? -pregunt,
asustado, uno de los ladrones-. He odo hablar a alguien. Sa pararon los dos a
escuchar, y Pulgarcito prosigui: -Llevenme con ustedes, yo los ayudar.
Dnde ests? Busca por el suelo, fijate de dnde viene la voz -respondi. Al fin
lo descubrieron los ladrones y la levantaron en el aire: Infeliz microbio! T

pretendes ayudarnos? Mira -respondi l-. Me meter entre los barrotes de la

reja, en el cuarto del cura, y les pasar todo lo que quieran llevar. Est bien
-dijeron los ladrones-. Veremos cmo te portas. Al llegar a la casa del cura,
Pulgarcito se desliz en el interior del cuarto, y, ya dentro, grit con todas sus
fuerzas: Quieren llevarse todo lo que hay aqu? Los rateros, asustados, dijeron:
Habla bajito, no vayas a despertar a alguien!
Mas Pulgarcito, como si no les hubiese odo, repiti a grito pelado: Qu
quieren? Van a llevarse todo lo que hay? Oyle la cocinera, que dorma en una
habitacin contigua, e, incorporndose en la cama, se puso a escuchar. Los
ladrones, asustados, haban echado a correr; pero al cabo de un trecho
recobraron nimos, y pensando que aquel diablillo slo quera gastarles una
broma, retrocedieron y le dijeron: Vamos, no juegues y psanos algo.
Entonces Pulgarcito se puso a gritar por tercera vez con toda la fuerza de sus
pulmones: Se los dar todo enseguida; slo tienen que alargar las manos! La
criada, que segua al acecho, oy con toda claridad sus palabras y, saltando de la
cama, precipitse a la puerta, ante lo cual los ladrones echaron a correr como
alma que lleva el diablo.
La criada, al no ver nada sospechoso, sali a encender una vela, y Pulgarcito se
aprovech de su momentnea ausencia para irse al pajar sin ser visto por nadie.
La domstica, despus de explorar todos los rincones, volvi a la cama
convencida de que haba estado soando despierta.
Pulgarcito trep por los tallitos de heno y acab por encontrar un lugar a propsito
para dormir. Deseaba descansar hasta que amaneciese, y encaminarse luego a la
casa de sus padres.
Pero an le quedaban por pasar muchas otras aventuras. Nunca se acaban las
penas y tribulaciones en este bajo mundo! Al rayar el alba, la criada salt de la
cama para ir a alimentar al ganado. Entr primero en el pajar y tom un brazado
de hierba, precisamente aquella en que el pobre Pulgarcito estaba durmiendo.
Y es el caso que su sueo era tan profundo, que no se dio cuenta de nada ni se
despert hasta hallarse ya en la boca de la vaca, que lo haba arrebatado junto
con la hierba. Vlgame Dios! -exclam-. Cmo habr ido a parar a este
molino? Pero pronto comprendi dnde se haba metido. Era cosa de prestar
atencin para no meterse entre los dientes y quedar reducido a papilla. Luego
hubo de deslizarse con la hierba hasta el estmago. En este cuartito se han
olvidado de las ventanas -dijo-. Aqu el sol no entra, ni encienden una lucecita
siquiera.

El aposento no le gustaba, y lo peor era que, como cada vez entraba ms heno
por la puerta, el espacio se reduca continuamente. Al fin, asustado de veras, pse
puso a gritar con todas sus fuerzas: Basta de forraje, basta de forraje! La criada,
que estaba ordeando la vaca, al or hablar sin ver a nadie y observando que era
la misma voz de la noche pasada, se espant tanto que cay de su taburete y
verti toda la leche.
Corri hacia el seor cura y le dijo, alborotada: Santo Dios, seor prroco, la
vaca ha hablado! Ests loca? -respondi el cura; pero, con todo, baj al establo
a ver qu ocurra. Apenas puesto el pie en l, Pulgarcito volvi a gritar: Basta de
forraje, basta de forraje! Se pasm el cura a su vez, pensando que algn mal
espritu se haba introducido en la vaca, y dio orden de que la mataran. As lo
hicieron; pero el estmago, en el que se hallaba encerrado Pulgarcito, fue arrojado
al estercolero.
All trat el pequen de abrirse paso hacia el exterior, y, aunque le cost mucho,
por fin pudo llegar a la entrada. Ya iba a asomar la cabeza cuando le sobrevino
una nueva desgracia, en forma de un lobo hambriento que se trag el estmago
de un bocado. Pulgarcito no se desanim. Tal vez pueda entenderme con el
lobo, pens, y, desde su panza, le dijo: Amigo lobo, s de un lugar donde
podrs comer a gusto. Dnde est? -pregunt el lobo. En tal y tal casa.
Tendrs que entrar por la alcantarilla y encontrars bollos, tocino y embutidos para
darte un hartazgo -. Y le dio las seas de la casa de sus padres. El lobo no se lo
hizo repetir; se escurri por la alcantarilla, y, entrando en la despensa, se hinch
hasta el hartarse. Ya harto, quiso marcharse; pero se haba llenado de tal modo,
que no poda salir por el mismo camino. Con esto haba contado Pulgarcito, el
cual, dentro del vientre del lobo, se puso a gritar y alborotar con todo el vigor de
sus pulmones. Cllate! -le deca el lobo-. Vas a despertar a la gente de la casa.
Y qu! -replic el pequeuelo-. T bien te has llenado, ahora me toca a m
divertirme -y reanud el gritero.
Despertaron, por fin, su padre y su madre y corrieron a la despensa, mirando al
interior por una rendija. Al ver que dentro haba un lobo, volvieron a buscar, el
hombre, un hacha, y la mujer, una hoz. Qudate t detrs -dijo el hombre al
entrar en el cuarto-. Yo le pegar un hachazo, y si no lo mato, entonces le abres t
la barriga con la hoz. Oy Pulgarcito la voz de su padre y grit: Padre mo, estoy
aqu, en la panza del lobo. Y exclam entonces el hombre, gozoso: Alabado sea
Dios, ha aparecido nuestro hijo! -y mand a su mujer que dejase la hoz, para no
herir a Pulgarcito. Levantando el brazo, asest un golpe tal en la cabeza de la

fiera, que sta se desplom, muerta en el acto. Subieron entonces a buscar

cuchillo y tijeras, y, abriendo la barriga del animal, sacaron de ella a su hijito. Ay!
-exclam el padre-, cunta angustia nos has hecho pasar! S, padre, he corrido
mucho mundo; a Dios gracias vuelvo a respirar el aire puro.
Y dnde estuviste? Ay, padre! Estuve en una gazapera, en el estmago de
una vaca y en la panza de un lobo. Pero desde hoy me quedar con ustedes. Y
no volveremos a venderte por todos los tesoros del mundo -dijeron los padres,
acariciando y besando a su querido Pulgarcito. Le dieron de comer y de beber y le
encargaron vestidos nuevos, pues los que llevaba se haban estropeado durante
sus correras.

Hansel y Gretel

All a lo lejos, en una choza prxima al bosque viva un leador con su esposa y sus dos
hijos: Hansel y Gretel. El hombre era muy pobre. Tanto, que an en las pocas en que
ganaba ms dinero apenas si alcanzaba para comer. Pero un buen da no les qued ni
una moneda para comprar comida ni un poquito de harina para hacer pan. "Nuestros hijos
morirn de hambre", se lament el pobre esa noche. "Solo hay un remedio -dijo la mam
llorando-. Tenemos que dejarlos en el bosque, cerca del palacio del rey. Alguna persona
de la corte los recoger y cuidar". Hansel y Gretel, que no se haban podido dormir de
hambre, oyeron la conversacin. Gretel se ech a llorar, pero Hansel la consol as: "No
temas. Tengo un plan para encontrar el camino de regreso. Prefiero pasar hambre aqu a
vivir con lujos entre desconocidos".

Al da siguiente la mam los despert temprano. "Tenemos que ir al bosque a buscar

frutas y huevos -les dijo-; de lo contrario, no tendremos que comer". Hansel, que haba
encontrado un trozo de pan duro en un rincn, se qued un poco atrs para ir sembrando
trocitos por el camino.
Cuando llegaron a un claro prximo al palacio, la mam les pidi a
los nios que descansaran mientras ella y su esposo buscaban
algo para comer. Los muchachitos no tardaron en quedarse
dormidos, pues haban madrugado y caminado mucho, y
aprovechando eso, sus padres los dejaron.

Los pobres nios estaban tan cansados y dbiles que durmieron sin parar hasta el da
siguiente, mientras los ngeles de la guarda velaban su sueo. Al despertar, lo primero
que hizo Hansel fue buscar los trozos de pan para recorrer el camino de regreso; pero no
pudo encontrar ni uno: los pjaros se los haban comido. Tanto buscar y buscar se fueron
alejando del claro, y por fin comprendieron que estaban perdidos del
todo.
Anduvieron y anduvieron hasta que llegaron a otro claro. A que no
saben que vieron all? Pues una casita toda hecha de galletitas y
caramelos. Los pobres chicos, que estaban muertos de hambre,
corrieron a arrancar trozos de cerca y de persianas, pero en ese
momento apareci una anciana. Con una sonrisa muy amable los invit a pasar y les
ofreci una esplndida comida. Hansel y Gretel comieron hasta hartarse. Luego la
viejecita les prepar la cama y los arrop cariosamente.

Pero esa anciana que pareca tan buena era una bruja que quera hacerlos trabajar.
Gretel tena que cocinar y hacer toda la limpieza. Para Hansel la bruja tena otros
planes: quera que tirara de su carro!. Pero el nio estaba demasiado flaco y debilucho
para semejante tarea, as que decidi encerrarlo en una jaula hasta que engordara. Se
imaginan que Gretel no poda escapar y dejar a su hermanito encerrado!. Entretanto, el
nio reciba tanta comida que, aunque haba pasado siempre mucha hambre, no poda
terminar todo lo que le llevaba.

Como la bruja no vea ms all de su nariz, cuando se acercaba a la jaula de Hansel le

peda que sacara un dedo para saber si estaba engordando. Hansel ya se haba dado
cuenta de que la mujer estaba casi ciega, as que todos los das le extenda un huesito de
pollo. "Todava ests muy flaco -deca entonces la vieja-. Esperar unos das ms!".
Por fin, cansada de aguardar a que Hansel engordara, decidi atarlo al carro de cualquier
manera. Los nios comprendieron que haba llegado el momento de escapar.

Como era da de amasar pan, la bruja haba ordenado a Gretel que calentara bien el
horno. Pero la nia haba odo en su casa que las brujas se convierten en polvo cuando
aspiran humo de tilo, de modo que prepar un gran fuego con esa madera. "Yo nunca he
calentado un horno -dijo entonces a la bruja-. Por que no mira el fuego y me dice si esta
bien?". "Sal de ah, pedazo de tonta! -chill la mujer-. Yo misma lo vigilar!". Y abri la
puerta de hierro para mirar. En ese instante sali una bocanada de humo y la bruja se
deshizo. Solo quedaron un puado de polvo y un manojo de llaves. Gretel recogi las
llaves y corri a liberar a su hermanito.

Antes de huir de la casa, los dos nios buscaron comida para el viaje. Pero, cual sera su
sorpresa cuando encontraron montones de cofres con oro y piedras preciosas!.
Recogieron todo lo que pudieron y huyeron rpidamente.

Tras mucho andar llegaron a un enorme lago y se sentaron tristes junto al agua, mirando
la otra orilla. Estaba tan lejos!. Quieren que los cruce?, pregunt de pronto una voz entre
los juncos. Era un enorme cisne blanco, que en un santiamn los dej en la otra orilla. Y
adivinen quien estaba cortando lea justamente en ese lugar?. El pap de los chicos!. S,
el pap que llor de alegra al verlos sanos y salvos. Despus de los abrazos y los besos,
Hansel y Gretel le mostraron las riquezas que traan, y tras agradecer al cisne su
oportuna ayuda, corrieron todos a reunirse con la
mam.

El gato con botas

rase una vez un viejo molinero que tena tres hijos. Acercndose la hora de su muerte
hizo llamar a sus tres hijos. "Mirad, quiero repartiros lo poco que tengo antes de morirme".
Al mayor le dej el molino, al mediano le dej el burro y al ms pequeito le dej lo ltimo
que le quedaba, el gato. Dicho esto, el padre muri.

Mientras los dos hermanos mayores se dedicaron a explotar su herencia, el ms pequeo

cogi unas de las botas que tena su padre, se las puso al gato y ambos se fueron a
recorrer el mundo. En el camino se sentaron a descansar bajo la sombra de un rbol.
Mientras el amo dorma, el gato le quit una de las bolsas que tena el amo, la llen de
hierba y dej la bolsa abierta. En ese momento se acerc un conejo impresionado por el
color verde de esa hierba y se meti dentro de la bolsa. El gato tir de la cuerda que le
rodeaba y el conejo qued atrapado en la bolsa. Se hecho la bolsa a cuestas y se dirigi
hacia palacio para entregrsela al rey. Vengo de parte de mi amo, el marqus Carrabs,

que le manda este obsequio. El rey muy agradecido acept la

ofrenda.

Pasaron los das y el gato segua mandndole regalos al rey de parte de su amo. Un da,
el rey decidi hacer una fiesta en palacio y el gato con botas se enter de ella y pronto se
le ocurri una idea. "Amo, Amo! S cmo podemos mejorar nuestras vidas. T solo sigue
mis instrucciones." El amo no entenda muy bien lo que el gato le peda, pero no tena
nada que perder, as que acept. "Rpido, Amo! Qutese la ropa y mtase en el ro." Se
acercaban carruajes reales, era el rey y su hija. En el momento que se acercaban el gato
chill: "Socorro! Socorro! El marqus Carrabs se ahoga! Ayuda!". El rey atrado por
los chillidos del gato se acerc a ver lo que pasaba. La princesa se qued asombrada de
la belleza del marqus. Se visti el marqus y se subi a la
carroza.

El gato con botas, adelantndose siempre a las cosas, corri a los campos del pueblo y
pidi a los del pueblo que dijeran al rey que las campos eran del marqus y as ocurri.
Lo nico que le falta a mi amo -dijo el gato- es un castillo, as que se acord del castillo
del ogro y decidi acercarse a hablar con l. "Seor Ogro!, me he enterado de los
poderes que usted tiene, pero yo no me lo creo
as que he venido a ver si es verdad."
El ogro enfurecido de la incredulidad del gato,
cogi aire y zs! se convirti en un feroz len.
"Muy bien, -dijo el gato- pero eso era fcil,
porque t eres un ogro, casi tan grande como un
len. Pero, a que no puedes convertirte en algo
pequeo? En una mosca, no, mejor en un ratn,
puedes? El ogro sopl y se convirti en un
pequeo ratn y antes de que se diera cuenta
zs! el gato se abalanz sobre l y se lo comi.

En ese instante sinti pasar las carrozas y sali a la puerta chillando: "Amo, Amo! Vamos,
entrad." El rey qued maravillado de todas las posesiones del marqus y le propuso que
se casara con su hija y compartieran reinos. l acept y desde entonces tanto el gato
como el marqus vivieron felices y comieron perdices.

Caperucita roja

Haba una vez una nia muy bonita. Su madre le haba hecho una capa roja y la
muchachita la llevaba tan a menudo que todo el mundo la llamaba Caperucita Roja. Un
da, su madre le pidi que llevase unos pasteles a su abuela que viva al otro lado del
bosque, recomendndole que no se entretuviese por el camino, pues cruzar el bosque
era muy peligroso, ya que siempre andaba acechando por all el
lobo.
Caperucita Roja recogi la cesta con los pasteles y se puso en
camino. La nia tena que atravesar el bosque para llegar a casa
de la Abuelita, pero no le daba miedo porque all siempre se
encontraba con muchos amigos: los pjaros, las ardillas... De
repente vio al lobo, que era enorme, delante de ella.

- A dnde vas, nia?- le pregunt el lobo con su voz ronca. - A casa de mi Abuelita- le
dijo Caperucita. - No est lejos- pens el lobo para s, dndose media vuelta. Caperucita
puso su cesta en la hierba y se entretuvo cogiendo flores: - El lobo se ha ido -pens-, no
tengo nada que temer.

La abuela se pondr muy contenta cuando le lleve un hermoso ramo de flores adems de
los pasteles. Mientras tanto, el lobo se fue a casa de la Abuelita, llam suavemente a la
puerta y la anciana le abri pensando que era Caperucita. Un cazador que pasaba por all
haba observado la llegada del lobo. El lobo devor a la Abuelita y se puso el gorro rosa
de la desdichada, se meti en la cama y cerr los ojos. No tuvo que esperar mucho, pues
Caperucita Roja lleg enseguida, toda contenta.

La nia se acerc a la cama y vio que su abuela estaba muy cambiada. - Abuelita,
abuelita, qu ojos ms grandes tienes! - Son para verte mejor- dijo el lobo tratando de
imitar la voz de la abuela. - Abuelita, abuelita, qu orejas ms grandes tienes! - Son para
orte mejor- sigui diciendo el lobo. - Abuelita, abuelita, qu dientes ms grandes tienes! Son para...comerte mejoooor!- y diciendo esto, el lobo malvado se abalanz sobre la
niita y la devor, lo mismo que haba hecho con la
abuelita.

Mientras tanto, el cazador se haba quedado preocupado y creyendo adivinar las malas
intenciones del lobo, decidi echar un vistazo a ver si todo iba bien en la casa de la
Abuelita. Pidi ayuda a un segador y los dos juntos llegaron al lugar. Vieron la puerta de
la casa abierta y al lobo tumbado en la cama, dormido de tan harto que estaba. El
cazador sac su cuchillo y raj el vientre del lobo. La Abuelita y Caperucita estaban all,
vivas!.

Para castigar al lobo malo, el cazador le llen el vientre de piedras y luego lo volvi a
cerrar. Cuando el lobo despert de su pesado sueo, sinti muchsima sed y se dirigi a
un estanque prximo para beber. Como las piedras pesaban mucho, cay en el estanque
de cabeza y se ahog. En cuanto a Caperucita y su abuela, no sufrieron ms que un gran
susto, pero Caperucita Roja haba aprendido la leccin. Prometi a su Abuelita no hablar
con ningn desconocido que se encontrara en el camino. De ahora en adelante, seguira
las juiciosas recomendaciones de su Abuelita y de su
Mam.

Los tres cerditos

En el corazn del bosque vivan tres cerditos que eran hermanos. El lobo siempre andaba
persiguindoles para comrselos. Para escapar del lobo, los cerditos decidieron hacerse
una casa. El pequeo la hizo de paja, para acabar antes y poder irse a jugar. El mediano
construy una casita de madera. Al ver que su hermano pequeo haba terminado ya, se
dio prisa para irse a jugar con l. El mayor trabajaba en su casa de ladrillo. - Ya veris lo
que hace el lobo con vuestras casas- ri a sus hermanos mientras stos se lo pasaban
en grande.

El lobo sali detrs del cerdito pequeo y l corri hasta su casita de paja, pero el lobo
sopl y sopl y la casita de paja derrumb. El lobo persigui tambin al cerdito por el
bosque, que corri a refugiarse en casa de su hermano mediano. Pero el lobo sopl y
sopl y la casita de madera derrib. Los dos cerditos salieron pitando de all. Casi sin
aliento, con el lobo pegado a sus talones, llegaron a la casa del hermano mayor. Los tres
se metieron dentro y cerraron bien todas las
puertas y ventanas.

El lobo se puso a dar vueltas a la casa, buscando algn sitio por el que entrar. Con una
escalera largusima trep hasta el tejado, para colarse por la chimenea. Pero el cerdito
mayor puso al fuego una olla con agua. El lobo comiln descendi por el interior de la
chimenea, pero cay sobre el agua hirviendo y se escald. Escap de all dando unos
terribles aullidos que se oyeron en todo el bosque. Se cuenta que nunca jams quiso
comer cerdito.

El flautista de Hamelin

Hace mucho, muchsimo tiempo, en la prspera ciudad de Hameln, sucedi algo muy
extrao: una maana, cuando sus gordos y satisfechos habitantes salieron de sus casas,
encontraron las calles invadidas por miles de ratones que merodeaban por todas partes,
devorando, insaciables, el grano de sus repletos graneros y la comida de sus bien
provistas despensas. Nadie acertaba a comprender la causa de tal invasin, y lo que era
an peor, nadie saba qu hacer para acabar con tan inquietante plaga. Por ms que
pretendan exterminarlos o, al menos, ahuyentarlos, tal pareca que cada vez acudan
ms y ms ratones a la ciudad. Tal era la cantidad de ratones que, da tras da, se
enseoreaba de las calles y de las
casas, que hasta los mismos gatos huan
asustados.

Ante la gravedad de la situacin, los prohombres de la ciudad, que vean peligrar sus
riquezas por la voracidad de los ratones, convocaron al Consejo y dijeron: "Daremos cien
monedas de oro a quien nos libre de los ratones". Al poco se present ante ellos un
flautista taciturno, alto y desgarbado, a quien nadie haba visto antes, y les dijo: "La
recompensa ser ma. Esta noche no quedar ni un slo ratn en Hameln". Dicho esto,
comenz a pasear por las calles y, mientras paseaba, tocaba con su flauta una
maravillosa meloda que encantaba a los ratones, quienes saliendo de sus escondrijos
seguan embelesados los pasos del flautista que
tocaba incansable su flauta.

Y as, caminando y tocando, los llev a un lugar muy lejano, tanto que desde all ni
siquiera se vean las murallas de la ciudad. Por aquel lugar pasaba un caudaloso ro
donde, al intentar cruzarlo para seguir al flautista, todos los ratones perecieron ahogados.
Los hamelineses, al verse al fin libres de las voraces tropas de ratones, respiraron
aliviados. Ya tranquilos y satisfechos, volvieron a sus prsperos negocios, y tan contentos
estaban que organizaron una gran fiesta para celebrar el feliz desenlace, comiendo
excelentes viandas y bailando hasta muy entrada
la noche.

A la maana siguiente, el flautista se present ante el Consejo y reclam a los

prohombres de la ciudad las cien monedas de oro prometidas como recompensa. Pero
stos, liberados ya de su problema y cegados por su avaricia, le contestaron: "Vete de
nuestra ciudad!, o acaso crees que te pagaremos tanto oro por tan poca cosa como
tocar la flauta?". Y dicho esto, los orondos prohombres del Consejo de Hameln le
volvieron la espalda profiriendo grandes carcajadas.

Furioso por la avaricia y la ingratitud de los hamelineses, el flautista, al igual que hiciera el
da anterior, toc una dulcsima meloda una y otra vez, insistentemente. Pero esta vez no
eran los ratones quienes le seguan, sino los nios de la ciudad quienes, arrebatados por
aquel sonido maravilloso, iban tras los pasos del extrao msico. Cogidos de la mano y
sonrientes, formaban una gran hilera, sorda a los ruegos y gritos de sus padres que en
vano, entre sollozos de desesperacin, intentaban impedir que siguieran al flautista. Nada
lograron y el flautista se los llev lejos, muy lejos, tan lejos que nadie supo adnde, y los
nios, al igual que los ratones, nunca jams volvieron. En la ciudad slo quedaron sus
opulentos habitantes y sus bien repletos graneros y bien provistas despensas, protegidas
por sus slidas murallas y un inmenso manto
de silencio y tristeza.

Y esto fue lo que sucedi hace muchos, muchos aos, en esta desierta y vaca ciudad de
Hameln, donde, por ms que busquis, nunca encontraris ni un ratn ni un nio.

Hubo una vez un califa en Bagdad que deseaba sobre todas las cosas ser un soberano justo.
Indag entre los cortesanos y sus sbditos y todos aseguraron
que no exista califa ms justo que l.
-Se expresarn as por temor? -se pregunt el califa.
Entonces se dedic a recorrer las ciudades disfrazado de pastor
y jams escuch la menor murmuracin contra l. Y sucedi que
tambin el califa de Ranchipur senta los mismos temores y
realiz las mismas averiguaciones, sin encontrar a nadie que
criticase su justicia.
-Puede que me alaben por temor -se dijo-.
Tendr que indagar lejos de mi reino.
Quiso el destino que los lujosos carruajes de ambos califas fueran a encontrarse en un estrecho
camino.
-Paso al califa de Bagdad! -pidi el visir de ste.
-Paso al califa de Ranchipur! .-exigi el del segundo.
Como ninguno quisiera ceder, los visires de los dos soberanos trataron de encontrar una frmula
para salir del paso.
-Demos preferencia al de ms edad -acordaron.
Pero los califas tenan los mismos aos, igual amplitud de posesiones e idnticos ejrcitos. Para
zanjar la cuestin, el visir del califa de Bagdad pregunt al otro:
-Cmo es de justo tu amo?
-Con los buenos es bondadoso -replic el visir de Ranchipur-, justo con los que aman la justicia e
inflexible con los duros de corazn.
-Pues mi amo es suave con los inflexibles, bondadoso con los malos, con los injustos es justo, y
con los buenos an ms bondadoso
-replic el otro visir.
Oyendo esto el califa de Ranchipur, orden a su cochero apartarse humilde-mente, porque el de
Bagdad era ms digno de cruzar el primero, especialmente por la leccin que le haba dado de lo
que era la verdadera justicia

Un joven soldado que atravesaba un bosque, fue a encontrarse con un

mago. Este le dijo:
-Si eres valiente, dispara contra el oso que est a tu espalda.
El joven dispar el arma y la piel del oso cay al suelo. Este desapareci
entre los rboles.
-Si llevas esa piel durante tres aos seguidos -le dijo el mago- te dar una bolsa de monedas de
oro que nunca quedar vaca. Qu decides?
El joven se mostr de acuerdo. Disfrazado de oso y con dinero abundante, empez a recorrer el
mundo. De todas partes le echaban a pedradas. Slo Ilse, la hermosa hija de un posadero, se
apiad de l y le dio de comer.
-Eres bella y buena, quieres ser mi prometida? -dijo l.
-S, porque me necesitas, ya que no puedes valerte por ti mismo -repuso llse.
El soldado, enamorado de la joven, deseaba que el tiempo pasase pronto para librarse de su
disfraz. Transcurridos los tres aos, fue en busca del mago.
-Veo que has cumplido tu promesa -dijo ste-.
Yo tambin cumplir la ma. Qudate con la bolsa de oro, que nunca se vaciar y s feliz.
En todo aquel tiempo, llse lloraba con desconsuelo.
-Mi novio se ha ido y no s dnde est.
-Eres tonta -le deca la gente-; siendo tan hermosa, encontrars otro novio mejor.
-Slo me casar con "Piel de Oso"
-responda ella.
Entonces apareci un apuesto soldado y pidi al posadero la mano de su hija. Como la
muchacha se negara a aceptarle, l dijo sonriente:
-No te dice el corazn que "Piel de Oso" soy yo?
Se casaron y no slo ellos fueron felices sino que, con su generosidad, hicieron tambin dichosos
a los pobres de la ciudad.

Un da, por encargo de su abuelita, Adela fue al bosque en busca de

setas para la comida. Encontr unas muy bellas, grandes y de
hermosos colores llen con ellas su cestillo.
-Mira abuelita -dijo al llegar a casa-, he trado las ms hermosas...
mira qu bonito es su color escarlata!
Haba otras ms arrugadas, pero las he dejado.
-Hija ma -repuso la ancianaEsas arrugadas son las que yo siempre he recogido. Te has dejado guiar por las y apariencias
engaosas y has trado a casa hongos que contienen veneno. Si los comiramos, enfermaramos;
quizs algo peor...
Adela comprendi entonces que no deba dejarse guiar por el bello aspecto de las cosas, que a
veces ocultan un mal desconocido.

Secreto a voces:
Gretel, la hija del Alcalde, era muy curiosa. Quera
saberlo todo, pero no saba guardar un secreto.
-Qu hablabas con el Gobernador?
-le pregunt a su padre, despus de observar una larga conversacin entre los
dos hombres.
-Estbamos tratando del gran reloj que maana, a las doce, vamos a colocar
en el Ayuntamiento. Pero es un secreto y no debes divulgarlo.
Gretel prometi callar, pero a las doce del da siguiente estaba en la plaza
con todas sus compaeras de la escuela para ver colocar el reloj en el
ayuntamiento.
Ay!, el tal reloj no exista. El Alcalde quiso dar una leccin a su hija y en
verdad que fue dura, pues las nias del pueblo estuvieron mofndose de ella
durante varios aos. Eso s, le sirvi para saber callar a tiempo.

El Viajero Extraviado:
Erase un campesino suizo, de violento carcter, poco simptico
con sus semejantes y cruel con los animales, especialmente
los perros, a los que trataba a pedradas.
Un da de invierno, tuvo que aventurarse en las montaas
nevadas para ir a recoger la herencia de un pariente, pero se perdi en el camino. Era un
da terrible y la tempestad se abati sobre l. En medio de la oscuridad, el hombre resbal
y fue a caer al abismo. Entonces llam a gritos, pidiendo auxilio, pero nadie llegaba en su
socorro. Tena una pierna rota y no poda salir de all por sus propios medios.
-Dios mo, voy a morir congelado...
-se dijo.
Y de pronto, cuando estaba a punto de perder el conocimiento, sinti un aliento clido
en su cara. Un hermoso perrazo le estaba dando calor con inteligencia casi humana.
Llevaba una manta en el lomo y un barrilito de alcohol sujeto al cuello. El campesino se
apresur a tomar un buen trago y a envolverse en la manta. Despus se tendi sobre la
espalda del animal que, trabajosamente, le llev hasta lugar habitado, salvndole la vida.
Sabis, amiguitos qu hizo el campesino con su herencia?
Pues fundar un hogar para perros como el que le haba salvado, llamado San Bernardo.
Se dice que aquellos animales salvaron muchas vidas en los inviernos y que adoraban a
su dueo...
Fin.

La aventura del agua:

Un da que el agua se encontraba en su elemento, es decir,
en el soberbio mar sinti el caprichoso deseo de subir al cielo.
Entonces se dirigi al fuego:
-Podras t ayudarme a subir ms, alto?
El fuego acept y con su calor, la volvi ms ligera que el aire, transformndola en sutil
vapor.
El vapor subi ms y ms en el cielo, vol muy alto, hasta los estratos ms ligeros y
fros del aire, donde ya el fuego no poda seguirlo. Entonces las partculas de vapor,
ateridas de fro, se vieron obligadas a juntarse apretadamente, volvindose ms pesados
que el aire y cayendo en forma de lluvia.
Haban subido al cielo invadidas de soberbia y fueron inmediatamente puestas en fuga.
La tierra sedienta absorbi la lluvia y, de esta forma, el agua estuvo durante mucho,
tiempo prisionera del suelo y purg su pecado con una larga penitencia.

El cedro vanidoso:
rase una vez un cedro satisfecho de su hermosura.
Plantado en mitad del jardn, superaba en altura a todos los
dems rboles. Tan bellamente dispuestas estaban sus ramas,
que pareca un gigantesco candelabro.
Plantado en mitad del jardn, superaba en altura a todos los dems rboles. Tan
bellamente dispuestas estaban sus ramas, que pareca un gigantesco candelabro.
Si con lo hermoso que soy diera adems fruto, se dijo, ningn rbol del mundo podra
compararse conmigo.
Y decidi observar a los otros rboles y hacer lo mismo con ellos. Por fin, en lo alto de su
erguida copa, apunto un bellsimo fruto.
Tendr que alimentarlo bien para que crezca mucho, se dijo.
Tanto y tanto creci aquel fruto, que se hizo demasiado grande. La copa del cedro, no
pudiendo sostenerlo, se fue doblando; y cuando el fruto maduro, la copa, que era el
orgullo y la gloria del rbol, empez a tambalearse hasta que se troncho pesadamente.

A cuantos hombres, como el cedro, su demasiada ambicin les arruina!