AA.VV.

(A CURA DI DON MATTEO PASUT)

Edicin privada, I nostri emigranti si raccontano. Testimonianze tra lacrime e ricordi.
Pordenone 2008, 230 pp.
El editor de esta obra conjunta es Don Matteo Passut, presbtero del clero de la
dicesis de Concordia-Pordenone (Italia), nacido en 1938 en Porcia y ordenado
sacerdote en Annone Veneto en 1965. Adems es autor de varias obras, entre ellas,
Chi salva una vita salva il mondo, Testimonianze sulla liberazione di Erto e
Casso, La mia vita a Erto durante la ricostruzione, Reliquiario del Preziosissimo
Sangue di Clauzetto, Wisniowa, etc.
El contenido del libro: est compuesto por el testimonio de muchos emigrantes
-recolectado en gran parte por el padre Giacomo Marson, tambin sacerdote
diocesano de Concordia-Pordenone (Italia), prroco y encargado durante muchos
aos de la Pastoral con los Emigrantes- en su mayora italianos, que por diversas
razones (polticas, econmicas, religiosas, etc.) y especialmente en los tiempos que
siguieron a la Segunda Guerra Mundial tuvieron que dejar su patria. Algunos de ellos
pudieron regresar, sino para siempre, al menos para reencontrar a los suyos y a su
tierra, otros, en cambio, nunca volvieron.
En las entrevistas los emigrantes cuentan sus experiencias: humanas, de
adaptacin, laborales (albailera, tintorera, carpintera, agricultura, minera, etc.),
familiares y misioneras en los lugares a donde partieron, sea de la misma Italia, sea
fuera de ella: Australia, Argentina, Alemania, Blgica, Francia, Suiza, EE.UU., Brasil,
Venezuela, Canad, Sudfrica, Libia, Luxemburgo, etc. Son distintas historias de
vida, y se puede encontrar testimonios de quien con alegra relata los xitos
vividos, y los de quien con lgrimas, recuerda o aora lo perdido.
El objetivo que se propone el A. lo manifiesta en la Presentacin diciendo que
quiere dar testimonio de lo vivido cotidianamente por los emigrantes, y para muchos,
de su regreso a casa. All mismo recuerda que muchos tuvieron que emigrar para
garantizar un pedazo de pan y alimentar las propias familias que eran ricas de hijos,
de generosa bondad, de honestidad, pero pobres en los medios de subsistencia. Una
emigracin sufrida, pero con el alma y el corazn llenos de ilusiones y de esperanzas
(p. III).
Entre los relatos de emigrantes no faltan los de los misioneros, entre ellos sor
Tecla, misionera en Birmania (p. 56) y religiosas, religiosos y sacerdotes misioneros
en Australia, Filipinas (p. 67), Brasil (pp. 90-91), Argentina (p. 173), Ruanda (p. 176),
etc.
Un inters particular mueve al A. puesto que su padre fue emigrante, aunque
con el tiempo pudo regresar y establecerse en su Italia natal. Esta enseanza
aprendida en los primeros aos de vida le servir en su ministerio sacerdotal y en su
labor parroquial, considerando importante tener siempre las ventanas de la parroquia
abiertas a las familias de los feligreses que estn lejos por razones laborales. Se trata
de una Catequesis a distancia (p. IV). Este inters lo moviliz, incluso, a recordar
y pedir por los emigrantes el 15 de agosto, celebracin que inici en 1979 y an
perdura.

El p. Vito Pegolo, quien tambin colabora en el libro, recuerda que la

emigracin y todo lo que ello implica ha llegado a ser una situacin desconocida
para los jvenes en Italia (p. 177). Y agrega que para ser comprendida debe ser
encuadrada en un horizonte ms amplio y profundo. Es necesario comprender aquello
que sucede en las regiones, pases y continentes. La emigracin influye sociolgica,
geogrfica, religiosa, poltica, antropolgica, social y culturalmente (pp. 177-182).
Las entrevistas y los testimonios entre recuerdos y lgrimas estn ilustrados por
muchas fotografas que recuerdan momentos de la emigracin, la partida en barco,
los trabajos desarrollados, ceremonias religiosas, fotos de familia, etc. Todas ilustran
y ayudan a darse una idea ms justa del importante tema en cuestin.
Libro oportuno para recordar el pasado de tantos italianos. Actualmente la
situacin en Italia es diversa y ella quien recibe a muchos inmigrantes, de modo que
se presentan nuevas situaciones, nuevos beneficios y nuevas problemticas, lo cual
contribuye a que la migracin siga siendo un tema de actualidad, no slo en Italia y
Europa sino en todo el mundo.
El tema de la migracin ha estado presente en las enseanzas de la Iglesia.
Deca Juan Pablo II en su primer mensaje con ocasin de la Jornada Mundial del
Emigrante: es una obligacin poner de relieve la clarividencia de la Iglesia,
preocupada por favorecer una buena inteligencia entre los pueblos y los grupos de
diverso origen cultural, de acuerdo con el concepto fundamental de la unidad en la
pluralidad y de la pluralidad en la unidad (Mensaje de Juan Pablo II, firmado por el
Card. Villot, 1978).
Y 20 aos ms tarde: En el umbral del nuevo milenio, la humanidad est
marcada por fenmenos de intensa movilidad, mientras las personas van tomando
cada vez mayor conciencia de que pertenecen a una sola familia. Las emigraciones,
voluntarias o forzadas, multiplican las ocasiones de intercambio entre personas de
culturas, religiones, razas y pueblos diversos. Los medios modernos de transporte
unen cada vez ms rpidamente todos los puntos del planeta, y cada da miles de
emigrantes, refugiados, nmadas y turistas cruzan las fronteras. La compleja realidad
de las emigraciones humanas tiene motivos inmediatos muy diversos; sin embargo, si
se analiza a fondo, revela el germen de una aspiracin a un horizonte trascendente de
justicia, libertad y paz. En definitiva, testimonia una inquietud que remite, aunque sea
de modo indirecto, a Dios, en el cual nicamente puede el hombre encontrar la
realizacin plena de todas sus expectativas. [] El hecho de que, en todas las
sociedades del mundo, existan desterrados, refugiados, deportados, clandestinos,
emigrantes, que forman el pueblo de la calle, confiere a la celebracin del jubileo
un significado muy concreto, que para los creyentes se transforma en una llamada al
cambio de mentalidad y de vida, segn la invitacin de Cristo: Convertos y creed en
el Evangelio (Mc 1,15). Ciertamente, en esta conversin se incluye, en su ms alta y
exigente motivacin, el reconocimiento efectivo de los derechos de los emigrantes:
Es urgente que se sepa superar, con relacin a ellos, una actitud estrictamente
nacionalista, con el fin de crear en su favor una legislacin que reconozca el derecho
a la emigracin, favorezca su integracin [...]. Es deber de todos -y especialmente de
los cristianos- trabajar con energa para instaurar la fraternidad universal, base

indispensable de una justicia Autntica y condicin de una paz duradera (Pablo VI,
Octogesima adveniens, 17). Trabajar por la unidad de la familia humana quiere decir
esforzarse por rechazar toda discriminacin basada en la raza, la cultura o la religin
como contraria al plan de Dios. Significa testimoniar una vida fraterna fundada en el
Evangelio, respetuosa de las diversidades culturales y abierta al dilogo sincero y
confiado. Conlleva la promocin del derecho de cada uno a poder vivir en su propio
pas en paz, as como la atenta vigilancia para que en cada Estado la legislacin
relativa a la inmigracin se base en el reconocimiento de los derechos fundamentales
de la persona humana (Mensaje, 21 de noviembre de 1999).
Y el actual Sumo Pontfice, el Papa Benedicto XVI escriba: Queridos
hermanos y hermanas, pueda la Jornada Mundial del emigrante y el refugiado
convertirse en una ocasin til para sensibilizar las comunidades eclesiales y la
opinin pblica acerca de las necesidades y problemas, as como de las
potencialidades positivas, de las familias emigrantes. Dirijo de modo especial mi
pensamiento a quienes estn comprometidos directamente con el vasto fenmeno de
la migracin, y aquellos que emplean sus energas pastorales al servicio de la
movilidad humana. La palabra del apstol Pablo: caritas Christi urget nos (2 Co 5,
14) los anime a donarse, con preferencia, a los hermanos y hermanas ms
necesitados. Con estos sentimientos, invoco sobre cada uno la divina asistencia, y a
todos imparto con cario una especial Bendicin Apostlica (Mensaje, 18 octubre
2006).
P. Higinio Rosolen