27 5 2016 MWD

www.facebook.
com/themyawadydaily
jrwfAk'\tqHk;trw&m;
v,fwkdhonf jruf(aygif;)aMumifU ysufpD;
ukef\/ ow0gtaygif;onf tvkdqE
aMumifUysufpD;\/ xkdhaMumifU tvkdqE
uif;aomyk*dKvfwkdhudk ay;vSLaomtvSLonf
tusKd;rsm;\/
"ry'
trSm;trSef ykdif;jcm;odjrif jr0wDaeYpOf

6 &uf
'kwd,0efBuD; cefhtyfwm0efay;
pm -
2016
1378 ckESpf? uqkefvjynfhausmf
odkh
'kwd,orw OD;[ife&DAefxD;,l
jrefrmEdkifiHukefoG,frI
owif;tcsuftvufrsm;b@mwdkuf
0ufbqf ukd f w&m;0ifpwifxwk vf iT jfh cif;
rdwfqufyJGoYdkwufa&muf pm - 11 odkh
ckESpf?
ar
27
&uf?
aomMumaeY
twGJ ( 6)? trSwf( 39)
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIif xdkif;EkdifiH0efBuD;csKyf

General Prayuth Chan-o-Cha tm; *g& 0jyKawGq
Y Hk
'kwd,tBudrf jynfol h vTwfawmfESih f

trsKd;om;vTwfawmf yxryHkrSef
tpnf;ta0;rsm;usif;y pm - 4 odkh
aejynfawmf
&efukef
rEav;
tedrfUqHk;tylcsdef ^ tjrifUqHk;tylcsdef
24 H c ^
23 H c ^
26 H c ^
34 H c
32 H c
3 Hc
z
NrdKY
vQyfppfrD;udkacRwmoHk;pGJyg
tzdk;wefa&csKdudk acRwmMuygpdkh
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIif xdkif;EdkifiH0efBuD;csKyf General Prayuth Chan-o-Cha tm; *g&0jyKawGUqHkpOf/

aejynfawmf
ar
26
tqdkygawGUqHkyGJokdY wyfrawmfumuG,fa&;
pHawmfcsdef rGef;vGJ 2 em&DwGif EdkifiHawmftpdk;&
xdik ;f Edik if o
H Ykd cspMf unfa&;c&D;a&muf&adS eaom H;k odo
Yk mG ;a&mufNy;D xdik ;f Edik if 0H efBu;D csKyf General OD;pD;csKyfESihftwl jrefrmhwyfrawmfcspfMunfa&;
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD; Prayuth Chan-o-Cha tm; *g&0jyKawGUqHk uk,
d pf m;vS,t
f zGUJ 0ifrsm;? xdik ;f Edik if q
H ikd &f m jrefrm
rif;atmifvdIifonf ar 26 &uf a'o onf/
EdkifiH oHtrwfBuD; pmrsufESm 16 aumfvH 1
www.facebook.com/themyawadydaily
2 jr0wDtmabmfESifh jynfwGif;owif;
27-5-2016
Nidrf;csrf;a&;ESifUywfouf rl0g' (6)&yf
(2016 ckESpf? ar 27 &uf)
ajrrSef rsKd;rSef pdkufenf;rSef &moDrSefatmifpdkuf

jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmfvlOD;a&\ 70 &mcdkifEIef;onf aus;vufa'owGifaexdkifMuNyD;
pdkufysKd;a&;ESifhqufET,faomvkyfief;rsm;jzifh &yfwnfaeMuonf/
Ekid if aH wmfp;D yGm;a&;\ t"dujzpfaom v,f,mu@ajymif;vJw;dk wufa&;twGuf Ekid if aH wmftpd;k &
pdkufysKd;a&;OD;pD;Xmeu rsKd;aphNcHrsm;wnfaxmif rsKd;oefYrsKd;yGm;rsKd;aphpyg;? taphxkwfajymif;? qD
xGuo
f ;D ESEH iS yhf rJ sK;d pHw
k u
Ydk kd wkid ;f a'oBu;D rsm;ESijhf ynfe,frsm;odYk jzefjY zL;ay;vsu&f o
dS nf/ pD;yGm;jzpfrsK;d oef?Y
rsKd;aphxkwfvkyf&ef rsKd;oefYpHjy&Gmrsm;wnfaxmif tusKd;aqmifawmifolrsm;? rsKd;aphukrPDrsm;ESifh
yl;aygif;aqmif&Gufonhfenf;vrf;udk ydkrdkjzpfxGef;atmifaqmif&Gufvsuf&dSonf/
EkdifiHawmftpdk;&onf awmifolv,form;rsm;\ pyg;ESifhwjcm;oD;ESHrsm;pdkufysKd;Ekdif&ef vkdtyfaom
aiGaMu;t&if;tESD;udk twkd;EIef;oufompGm&&SdEkdifa&;twGuf rdk;acs;aiG? aqmif;acs;aiGESifhrdk;BudKacs;
aiGwu
Ykd kd &moDtvku
d f ESppf Ofxw
k af cs;ay;vsu&f o
dS nf/ awmifov
l ,form;rsm;tm; oD;ESpH u
kd yf sK;d p&dwf
xkwaf cs;onhpf epfrmS jrefrmhp;D yGm;a&;bPfu wkid ;f a'oBu;D ESijhf ynfe,ftpd;k &tzGUJ rsm;odYk xkwaf cs;ay;Ny;D
wkid ;f a'oBu;D ESijhf ynfe,ftpd;k &tzGUJ rsm;\ wm0efcBH u;D MuyfrjI zifh awmifov
l ,form;rsm;vuf0,foYkd
tcsed rf aD &muf&&dS ef wku
d f u
kd x
f w
k af cs;ay;onhpf epfjzpfonf/ ,ck 2016 ckEpS w
f iG f jrefrmhp;D yGm;a&;bPfrsm;
\ vnfywfaiGvHkavmufygu A[dkrSacs;,l&efrvdkaMumif; od&onf/
pdu
k yf sK;d p&dwaf cs;aiGxw
k af cs;a&;vkyif ef;rsm; vG,u
f v
l sijf refapa&;twGuf 2014-2015 b@mESprf S
p jrefrmhv,f,mzGUH NzKd ;a&;bPfcrJG sm;u wm0ef,x
l w
k af cs;ay;cJ&h m awmifov
l ,form;rsm;taejzihf
rdrw
d x
Ydk w
k ,
f cl ahJ om pdu
k yf sK;d p&dwaf cs;aiGusyf 100 vQif wpfEpS t
f wGuf twk;d 5 &mcdik Ef eI ;f omay;aqmif
&ojzifh acs;aiGusyf 100 twGuf wpfvvQif twdk; 42 jym;EIef;omay;aqmif&onhf taetxm;
jzpfonf/
2016 ckEpS f rk;d &moD oD;ESpH u
kd yf sK;d p&dwaf cs;aiGrsm;udk awmifov
l ,form;rsm;xHoYkd xkwaf cs;ay;vsuf
&S&d m rauG;wkid ;f a'oBu;D a&pBuKd NrKd Ue,f jrefrmhv,f,mzGUH NzKd ;a&;bPfu ar 23 &ufwiG f a&pBuKd NrKd Ue,f
abmifbJhwef;aus;&Gmtkyfpk&Sd awmifolv,form;rsm;twGuf acs;aiGrsm;xkwfay;cJhonf/ acs;aiG
xkwfay;&mwGif pyg; 102 {u? ESrf; 112 {u? yJwDpdrf; 162 {u? yJpif;iHk {u 160 ESifh ajryJ 186
{uwkdYtwGuf pyg;wpf{uvQif aiGusyf 150000 EIef;? wjcm;oD;ESHrsm;twGuf wpf{uvQif aiGusyf
20000 EIe;f jzifh xkwaf cs;ay;cJo
h nf/ 2016 ckEpS t
f wGuf pdu
k yf sK;d p&dwaf cs;aiGrsm;udk awmifov
l ,form;
rsm;u jyefvnfay;qyf&mwGif acs;aiGusyf 100 vQif wpfESpftwGuf twkd; 8 &mcdkifEIef;ay;aqmif&ef
owfrSwfxm;aMumif;od&onf/
awmifov
l ,form;rsm;twGuf twnfjyKjy|mef;Ny;D aom v,f,majrOya'? enf;Oya'yg jy|mef;
csufrsm;ESifhtnD aejynfawmfaumifpDe,fajrtygt0if wkdif;a'oBuD;rsm;ESifh jynfe,frsm;wGif
v,f,majrrSwyf w
kH ifjcif;ESihf v,f,majrvkyyf ikd cf iG v
hf ufrw
S rf sm;udk 2013 ckEpS f Zefe0g&D 1 &ufrpS wif
aqmif&Gufay;cJhonf/ odkYaqmif&Guf&mwGif e,fajra'otajctaeESifh vrf;yef;qufoG,fa&;
tajctaersm;ay:rlwnf OD;pm;ay;tpDtpOftvdkuf aqmif&Gufay;cJhaMumif;od&onf/
odjYk zpf awmifov
l ,form;rsm;taejzifh oD;ESzH UHG NzKd ;0ifaiGw;dk apa&;twGuf ajrrSef rsK;d rSef pdu
k ef nf;
rSef &moDrSefatmifpdkufMuyg&ef jr0wDuwkdufwGef;EdI;aqmfvdkuf&ygonf/ /
1/
2/
3/
4/
5/
6/
xm0&Nidrf;csrf;a&;&,l&eftwGuf trSefwu,fqE&Sd&ef/
oabmwlpmcsKyfrsm;twkdif; uwdwnf&ef/
Nidrf;csrf;a&;oabmwlnDcsufrsm;tay: tjrwfrxkwf&ef/
a'ocHjynfolrsm;tay: 0efxkyf0efykd;rjzpfap&ef/
Edik if aH wmfuxkwjf yefxm;onhf wnfqOJ ya'rsm;udv
k u
dk ef m&ef/
'kw
Yd m0efta&;oH;k yg;ESifh 'Dru
dk a&pDtESpo
f m&ukv
d ufcNH y;D 2008
zGUJ pnf;yHt
k ajccHOya'jzihf 'Dru
kd a&pDavQmufvrS ;f aerIwiG f vku
d yf g
vkyfaqmif&ef/
The six peace principles

1.
Genuine desire to make a lasting peace.
2.
Commitment to peace agreements.
3.
Abstaining from taking unfair advantages from the peace

agreement.
4.
Not to put burdens on local people.
5.
Strict adherence to existing laws.
6.
Cooperation in democratic reform processes based on

the 2008 State Constitution, Our Three Main National
Causes, and the essence of democracy.
w&m;Hk;? Oya'Hk;ESifU&JwyfzY GJ wdkhyl;aygif; w&m;pD&ifa&;wGif

EdkifiHwumpHEIef;rsm;ESifUtnD aqmif&GufEdkifa&;aqG;aEG;
jynfaxmifpk
a&SUaecsKyf
OD;xGef;xGef;OD;
British Council rS
Mr. Peter Viner
OD;aqmifaom
aq;ukorIcH,lvsuf&Sdaom wyfrawmfom;rsm;ESifU
a'ocHjynfolrsm;tm;MunfUItm;ay;
aejynfawmf
ar
26
{&m0wDwkdif;a'oBuD;? ykodrfNrdKU&Sd
e,fajrcHaq;wyf&if; aq;ukorIcH,l
vsu&f adS om wyfrawmfom;rsm;? rdom;pk
0ifrsm;ESifh a'ocHjynfolrsm;tm; ,aeY
aeYv,fydkif;wGif taemufawmifwdkif;
ppfXmecsKyf wdik ;f rSL; Adv
k rf LS ;csKyaf wZausmf
ESifh wm0ef&Sdolrsm;u oGm;a&mufMunfhI
tm;ay;NyD; wpfOD;csif;\usef;rma&;
tajctaersm;udk ar;jref;tm;ay;um
vufaqmifypnf;rsm;ay;tyfonf/ xdkY
aemuf wkdif;rSL;ESifh wm0ef&Sdolrsm;onf
aq;Ht
k wGi;f vSnv
hf nfMunfh pI pfaq;Ny;D
vdktyfonfrsm; ndEdIif;aqmif&Gufay;
cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(100)
tzJGUtm;
vufcHawGUqkHpOf/
"mwfykH-oef;vS
aejynfawmf
ar
26
jynfaxmifpak &SUaecsKyf OD;xGe;f xGe;f OD;

onf British Council rS Mr. Peter Viner
OD;aqmifaomtzGJUtm; ,aeYeHeuf 10
em&DwiG f jynfaxmifpak &SUaecsKyf kH;&S d oHwref
cef;r vufcHawGUqHkonf/
xdkodkYawGUqHkpOf w&m;Oya'pdk;rdk;a&;
ESihf w&m;pD&ifa&;u@jyKjyifajymif;vJa&;
vkyif ef;rsm; jynfaxmifpak &SUaecsKyf ;Hk rS
yg0ifaqmif&u
G af erIrsm;? British Council
ESifh jynfaxmifpka&SUaecsKyfHk;wdkYtMum;
yl;aygif;aqmif&u
G af erIrsm;ESifh t*Fvyd pf m
oifMum;ydkYcsaerIrsm;? wdkif;a'oBuD;ESifh
jynfe,fOya'H;k tcsKUd wGif Case Management oifwef;ydkYcsaerIrsm;? My Justice
Project jzihf Oya'a&;&mtaxmuftul
ay;aerIrsm;? ueOD;pHjya'orsm;owfrw
S f
Ny;D w&m;H;k ? Oya'H;k ESi&fh w
J yfzUJG wdyYk ;l aygif;
w&m;pD&ifa&;wGif Edik if w
H umpHEeI ;f rsm;
ESihftnDaqmif&GufEdkifa&;twGuf quf
vuftaumiftxnfazmfrnfh vkyif ef;rsm;
udkaqG;aEG;cJhMuonf/
awGUqHak qG;aEG;yJo
G Ykd jynfaxmifpak &SUae
csKyf ;kH rS 'kw,
d a&SUaecsKyOf ;D 0if;jrih?f TeMf um;
a&;rSL;csKyf a':cifcsKdtkef;ESifh'kwd,Tef
Mum;a&;rSL;csKyfrsm; wufa&mufcJhMu
onf/
(owif;pOf)
taemufawmifwdkif;ppfXmecsKyf wdkif;rSL; AdkvfrSL;csKyfawZausmf ykodrfNrdKU&Sd e,fajrcH

aq;wyf&if; aq;ukorIcH,laeolrsm;udk MunfhItm;ay;pOf/
&efukefowif; 3
27-5-2016
oli,fwef; (KG) udk toufig;ESpfrjynfUao;onfUuav;rsm;

ausmif;tyfESHvufcHrIr&Sdapa&; Muyfrwfaqmif&Gufvsuf&Sd
&efukef
ar
26
ausmif;tyfvufcH&mwGif touf
ig;ESprf jynfah o;onfu
h av;rsm; apmpD;pGm
tyfESHrIrsm;r&Sdapa&; Muyfrwfaqmif
&Guv
f su&f adS Mumif; &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D
ynma&;rSL;H;k rSwm0ef&o
dS w
l pfO;D u ajym
onf/
2016-2017 ynmoifESpf ausmif;
tyfESH&m KG tqifht&G,frsm;wGif
toufig;ESpfjynfh&ef owfrSwfxm;
aomfvnf; toufjynfh&ef vydkif;cefY
vdktyfaeaom uav;rsm;ukdtyfESHae
onft
h wGuf ,if;uJo
h Ykd Muyfrwfaqmif
&Gufaejcif;jzpfaMumif; od&onf/
ausmif;om;rdbrsm;taejzifh rdrw
d \
Ykd
uav;rsm;udk toufrjynfah o;bJ vydik ;f
tvdw
k iG f ausmif;tyfEjHS cif;rsm;&Sv
d mcJNh y;D
,if;uJo
h Ykd ausmif;BuKd wifxm;jcif;onf
uav;i,frsm;twGuf aemufydkif;wGif
oifcef;pmrsm;rvdu
k Ef ikd af omtajctae
rsm;jzpfwwfaomaMumifh Muyfrwfaqmif
&Gufaejcif;jzpfonf/
]]touf wpfvavmufvdk&ifawmh
oufqikd &f mausmif;tkyBf u;D &J U oH;k oyfcsuf
eJY pmvdkufEdkifr,fh taetxm;rsKd;qdk&if
tyfEw
HS mvufcaH y;vd&Yk ygw,f/ touf
ESpfvavmuf vdktyfae&ifawmh ouf
qdik &f mcdik yf nma&;rSL;&JU qH;k jzwfcsuu
f kd
&,l&ygr,f/ tJ'v
D t
kd ajctaerSm uav;
&efukef
ar
26
{&d,mtwGif;
txyfjrifu
U m;yguifrsm;
wnfaqmuf&ef
vwfwavm
tpDtpOfr&Sd
&efukef
&JUzGHUNzdK;rIawG? Pf&nfPfaoG;tae
txm;awGu pmrvdu
k Ef ikd b
f ;l qd&k ifawmh
aemufwpfEpS rf t
S yfzYkd rdbawGukd ajymjy
ay;ygw,f}} [k if;uqufvufajym
onf/
uav;rsm;onf touft&G,fay:
rlwnf Pf&nfPfaoG;ydkif;qdkif&m
zGUH NzKd ;rIrsm;&Sad eNy;D ,if;touft&G,Ef iS hf

udkufnDaom ausmif;oifcef;pmrsm;udk
jy|mef;xm;vsu&f &dS m toufrjynfah om
uav;rsm;twGuf ynmoifMum;&m
wGif tcuftcJrsm;BuHKawGUwwfjcif;jzpf
onf/
ar 25 &ufrSpwifum ausmif;tyf
ESHa&; oDwif;ywftjzpf ausmif;tyfESH

vufcrH rI sm;udk aqmif&u
G v
f su&f NdS y;D ,ck
ESpf ausmif;pwiftyfESHMurnfh uav;
rsm;twGuf ausmif;0ifcGifhtrnfpm&if;
rsm;udk
arvwwd,ywftwGif;u
aMunmcJhNyD;jzpfaMumif; od&onf/
xufcdkif(prf;acsmif;)
&efukefqdyfurf;rsm; ukefaowmrsm;xkwf,lrIudk 24 em&D 0efaqmifrIay;oGm;rnf

&efukefqdyfurf;rsm; pkykHaeaom
ukefaowmrsm;ukd tjrefqkH;&Sif;vif;
z,f&Sm;Ekdif&ef
ukefaowmrsm;xkwf
ay;jcif;vkyif ef;tm; 24 em&D 0efaqmifrI
ay;oGm;rnfjzpfaMumif; pD;yGm;a&;ESifh
ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBu;D XmerS wm0ef
&dSolwpfOD;\ ajymMum;csuft& od&
onf/
tqdyk gukeaf owmrsm;onf Ny;D cJo
h nfh
{NyDvupNyD; &efukefqdyfurf;rsm;okdY
a&muf&dSvmjcif;jzpfNyD; qdyfurf;rsm;
Down Town
ukefwifukefcsEdkifaom {&d,myrmP
usO;f ajrmif;onft
h jyif ,ckEpS w
f iG f ukef
aowm0ifa&mufrIyrmPonf ,cif
ESpu
f xuf ykrd sm;jcif;aMumifh ,ckvadk e&m
tcuftcJrsm;&dSvmjcif;jzpfonf/
xkdYjyif
&efukefqdyfurf;rsm;onf
NrdKUwGif; ,mOfaMumydwfqdkYrIrsm;aom
ae&m &Sdaejcif;aMumifh qdyfurf;udk
vmNyD; ukefwifukefcsrnfh ,mOfrsm;
taejzihf tcsdefMuefYMumrIrsm;awGUBuKH
ae&NyD; vkyfief;wGifus,frIr&dSaMumif;?
,if;uhJokdY &efukefqdyfurf;rsm; ukef
aowmrsm;pkyHka&muf&dSvmojzifh ae&m
tcuftcJ&dSaMumif; od&onf/
xdo
k u
Ykd ek af owmrsm; pkyrHk sm;jym;vGe;f
aeonft
h wGuf oufqidk o
f rl sm;taejzihf
tjrefqkH; vma&mufxkwf,lMu&efESifh
xkw,
f &l efMuefMY umaeaom ukeaf owm
rsm;udk qdyfurf;rsm;rS okH;ywftwGif;
vma&mufxkwf,lMu&ef pD;yGm;a&;ESifh
ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBu;D XmerS ouf
qkdif&mydkif&Sifrsm;ESihf tpdk;&Xmersm;ukd
wkdufwGef;EId;aqmfxm;onf/
xdkodkY ukefaowmrsm;pkykHrsm;jym;
aerIudk pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;? Transport Operator rsm;? qdyfurf;tmPm

ykid rf sm;? taumufceG Of ;D pD;XmeESihf wjcm;
oufqidk &f mXmetzGUJ tpnf;rsm; yl;aygif;
ajz&Si;f aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
qdyfurf;rsm;
a&muf&dSaeaom
oMum;? *sHK? wd& p m eftpm;tpm tp
&daS om ukeaf owmrsm;udv
k nf; tvG,f
wul ppfaq;xkwf,lEkdif&ef pDpOfxm;
aMumif; od&onf/
aqmif;OD;
ar
26
&efukefNrdKUawmf pnfyifom,ma&;
aumfrwDtaejzifh &efukefNrdKU Down
f rYkd I
Town {&d,mtwGi;f ,mOfaMumydwq
rsm;rjzpfay:apa&;twGuf txyfjrifh
um;yguifrsm;wnfaqmuf&ef pDpOfxm;
aomfvnf; vuf&SdwGif ajrae&m&&SdrI
tcuftcJaMumifh txyfjrifhum;yguif
rsm; wnfaqmuf&ef tpDtpOfr&Sdao;
aMumif; &efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD pDrXH merS wm0ef&o
dS w
l pfO;D u
ajymonf/
]]Down Town {&d,mtwGif;rSm
txyfjrifhum;yguifawG wnfaqmuf
vkduf&if ,mOfaMumusyfwnf;rI odod
omomavsmhenf;oGm;rSmyg/
'gayrJh
txyfjrifhum;yguifawG wnfaqmufzdkY
pDrHudef;a&;qJGxm;ayr,fhvnf; ajrae
&mtcuftcJ&w
dS t
hJ wGuf vwfwavm
wnfaqmufEdkifrSmr[kwfygbl;/ aemuf
ydik ;f rSmawmh enf;vrf;&SmNy;D wnfaqmuf
Edik af tmif vkyaf qmifomG ;rSmyg}}[k if;u
qufvufajymonf/
Down Town {&d,monf aeYpOf
jynforl sm;oGm;vmrIrsm;jym;Ny;D armfawmf
,mOfrsm;udk pnf;urf;rJh&yfem;jcif;? ESpf
xyf&yfem;jcif;ESifh pnf;urf;rJharmif;ESif
jcif;wdkYaMumifh
aeYpOf,mOfaMum
usyw
f nf;rIrsm;jzpfay:aeaMumif; od&
onf/
vuf&SdwGif awmifOuvmyNrdKUe,f&Sd
&efuek Nf rKd Uawmf pnfyifom,ma&;aumf
rwDyikd af jr wnfaqmufxm;onft
h xyf
jrifhum;yguifwGif ,mOf&yfem;rIenf;yg;
aeao;aMumif; od&onf/
oD&d
&efukefNrdKY\ vlaerIykHpHajymif;vJvmjcif;ESifU vlOD;a&wkd;wufvmjcif;aMumifU

vlwpfOD;csif;pD\ trIdufpGefhypfEIef; ododomomjrifUwufvm
&efukef
ar
26
&efukefNrdKU\ vlaerIykHpHajymif;vJvm
jcif;ESifh vlOD;a&wkd;wufvmjcif;aMumifh
vlwpfOD;csif;pD\ trIdufpGefYypfEIef;rSm
odoo
d momjrifw
h ufvmaMumif; &efuek f
NrKUd awmfpnfyifom,ma&;aumfrwD ywf
0ef;usifoefY&Sif;a&;Xme vufaxmuf
tif*sifeD,mcsKyf OD;atmifjrifharmfu
ajymonf/
2015 ckEpS f Ek0d ifbmvrS 2016 ckEpS f
azazmf0g&DvtwGif; &efukefwdkif;a'o
BuD;twGif;rS NrdKUe,f 33 NrdKUe,fwdkY\
trdIufpGefYypfrIudk avhvmqef;ppfcJh&m
tqkdygavhvmcsufrsm;t& vlOD;a&
5 'or 21 oef;&Sdonfh &efukefNrdKU
3.indd 1
wpfaeYtrIdufxGuf&SdEIef;rSm 1981 wef

xGuf&SdaMumif; cefYrSef;xm;onf/
xdkYaMumifh &efukefNrdKU wpfaeYvQif
vlwpfO;D trIu
d x
f u
G &f dS EIe;f rSm okn 'or
41 uDv*dk &rf&NdS y;D ? taemufyidk ;f ckid w
f iG f
vlwpfOD;vQif okn 'or 43 uDvdk*&rf
ESihf ajrmufyidk ;f cdik w
f iG f okn 'or 38
uDvdk*&rf&Sdojzifh wjznf;jznf;jrifhwuf
vmaMumif; tqkyd gXme\ avhvmawGU&Sd
rIrsm;t& od&onf/
NrdKUaevlx\
k aexkid rf yI pHk aH jymif;vJvm
jcif;aMumifh toifhpm; tpm;taomuf
rsm;vmonfhtwGuf yvwfpwpfokH;pGJ
pGefYypfEIef; rsm;jym;vmonfukd awGU&
aMumif; ,ckuJhodkY trIdufxGuf&SdEIef;rsm;
vmjcif;aMumifh &ifqkdif&onfh t"du

pdeaf c:rIrmS trIu
d yf pHk &majrae&menf;yg;
vmjcif;jzpfaMumif; od&onf/
]]trIdufxGuf&SdEIef;u 2012 ckESpf?
2014 ckEpS af wGueJ,
Y OS &f if wjznf;jznf;
jrifhwufvmwmawGU&ygw,f/ trdIuf
ypfzdkY ajrae&menf;yg;vmwJhtwGuf
trIu
d u
f ae pGr;f tifajymif;vJwv
hJ yk if ef;
awGukd
aqmif&GufzkdYvkdtyfygw,f/
jyefvnftokH;csa&;vkyfief;awGrsm;rsm;
jyefvkyf&ygr,f/ 'gayrJh vltiftm;?
aiGtiftm;vkt
d yfcsuaf wG&adS evdYk BuKd ;pm;
aeqJyg}} [k vufaxmuftif*sifeD,m
csKyf OD;atmifjrifharmfuajymonf/
(447)
rqifrjciftrdIufpGefYypfrIaMumifh a&ajrmif;twGif; trdIufrsm; ydwfqdkYaepOf/
5/26/2016 10:25:19 PM
4 jynfwGif;owif;
jynfol hvTwfawmf
tpnf;ta0;
aejynfawmf
ar
csDazG? aqmUavmfESifU acgifvefzl;NrdK he,fwdkhwGif ysufpD;oGm;onfU vrf;? wHwm;rsm;udk

tjrefqHk;jyKjyifjcif;? pm;eyf&dumrsm;axmufyHUay;jcif;wdkhaqmif&Gufvsuf&Sd
26
ucsifjynfe,f ta&;udprsm;ESifhpyf
vsOf; vTwfawmfukd,fpm;vS,f oHk;OD;
wifjyxm;onfh tqkEd pS cf Ek iS hf ar;cGe;f wpfck
wku
Yd dk ,aeYusi;f yonfh jynfov
Yl w
T af wmf
tpnf;ta0;wGif vTwaf wmfOu|u zwf
Mum;wifjycJhNyD; tqdk? ar;cGef;wdkYESihfpyf
vsO;f jynfaxmifp0k efBu;D rsm;u jyefvnf
&Sif;vif;ajzMum;cJhMuonf/
csaD zGrq
J Ee,frS OD;Zk;H wde\
Yf ucsijf ynf
e,ftwGi;f rk;d onf;xefpmG &GmoGe;f rIaMumifh
ysupf ;D oGm;aom csaD zGNrKd Ue,fEiS hf aqmhavmf
NrdKUe,f qufoG,fazmufvkyfxm;onfh
zDarmf? uef;zefY? vefq,f a'ozGHUNzdK;a&;
vrf;rBuD; tjrefaqmif&Gufay;Ekdifyg&ef
tqdEk iS phf yfvsO;f aqmufvyk af &;0efBu;D
Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;0if;cdik u
f csaD zG
NrdKUESihfaqmhavmfNrdKUe,fMum; zDarmf-uef;
zefY-vmtdkavmf-oHk;acsmif;qHk-&SD;&SD;'l;cl;vefq,fMum;vrf;onf ucsiftxl;
a'o(1) Nidrf;csrf;a&;tzGJUrS a'otpD
tpOfjzihf aqmif&GufcJhonhf vrf;rsm;jzpf
aMumif;? oufqdkif&mNrdKUe,f wm0ef&Sdol
rsm;yg0ifonht
f zGUJ jzihf uGi;f qif;ppfaq;Ny;D
cefrY eS ;f ukeu
f sp&dw&f &Syd gu 2016-2017
jynfaxmifpk&efyHkaiGrS uscHoHk;pGJEdkifa&;
wifjyawmif;cH aqmif&GufoGm;rnfjzpf
aMumif; &Sif;vif;ajzMum;onf/
'kw,
d tqdjk zpfonhf acgifvefz;l rJqE
e,frOS ;D tmrk;d qDu ucsijf ynfe,f ylwmtkd
cdik f acgifvefz;l NrKd Ue,fwiG f 2016 ckEpS f
azazmf0g&D 18 &ufrSpwif ,cktxd
tqufrjywf&GmoGef;aeaomrkd;aMumifh
aetdrfrsm;NydKysufjcif;? ajrNydKrIaMumifh
pdkufysKd;ajrrsm;ESifh oD;ESHrsm;ysufpD;qHk;IH;
&jcif;? c&D;vrf;yef;tquftoG,f jywf
awmufjcif;ESifh rkd;BudK;aMumifh qufoG,f
a&;ud&,
d mrsm;ysupf ;D jcif;wkaYd Mumifh acgif
vefz;l NrKd Ue,f&dS tpd;k &0efxrf;? NrKd Ue,fo?l
NrKd Ue,fom;rsm; pm;eyf&u
d m qk;d 0g;pGm jywf
awmufrIESifh aexdkifa&;jyemrsm;udk
aqmvsipf mG aqmif&u
G af y;&ef jynfaxmifpk
jynfxJa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
'kwd,AdkvfcsKyfBuD;ausmfaqG/
zlvHka&;twGuf arvaemufqHk;ywf
twGi;f jrpfBu;D em;rS ylwmtdo
k Ykd wyfrawmf
av,mOfjzihf qeftw
d 2f 000 tm; o,f,l
&efppD Ofxm;aMumif;? if;qeftw
d rf sm;udk
wyfrawmf&[wf,mOfjzihf acgifvefzl;
NrKd Ue,foYkd qufvufyaYkd qmif&ef pDpOfxm;
ygaMumif;? csx
D zk efaus;&Gm tkypf rk S aus;&Gm
rsm;ysufpD;qHk;HI;rIrsm;udk NrdKUe,fobm0
ab;tE&m,f umuG,w
f m;qD;a&;tzGUJ rS
uGi;f qif; pm&if;aumuf,al &; aqmif&u
G f
vsuf&SdNyD; jyefvnfxlaxmifa&;twGuf
jynfaxmifpkb@m&efyHkaiGjzihf wifjy
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;/
ysufpD;oGm;onhf vrf;? wHwm;rsm;udk
tjrefqHk;jyKjyifEdkifa&;? vrf;vHkNcHKa&;
ESihfywfouf e,fajrtajctaet&
ucsit
f xl;a'o(1)rS vHNk cKH a&;aqmif&u
G f
ay;vsuf&SdNyD; &JwyfzGJUtaejzihf csDazGNrdKU
e,fEiS fh aqmhavmfNrKd Ue,frsm;wGif e,fajrcH
wyfrsm;ESifh yl;aygif; vHNk cKH a&;aqmif&u
G f
vsuf&SdygaMumif;? xdkYjyif vrf;yef;quf
oG,af &;rsm; cufcaJ epOftwGi;f &JwyfzUJG
taejzihf vrf;yef;qufo,
G af &;cufcrJ EI iS fh
obm0ab;tE&m,fukd taMumif;jyKNy;D
rIcif;rsm;rjzpfapa&;? e,fajrvHNk cKH a&;ESifh
w&m;Oya'pd;k rd;k a&;twGuf oufqikd &f m
Xmeqdkif&mrsm;ESihf yl;aygif;aqmif&Guf
vsuf&SdaMumif; &Sif;vif;ajymMum;onf/
vlr0I efxrf;?u,fq,fa&;ESifh jyefvnf

ae&mcsxm;a&;0efBu;D Xme jynfaxmifpk
0efBu;D a'gufwm0if;jrwfat;u aqmhavmf
NrKd Ue,f vmcsiaf us;&Gmtkypf Ek iS fh aus;&Gm
&Spf&Gm&Sd a&ab;oihfjynfolrsm;twGuf
ypnf;ESihfaiGusyf odef;wpf&mh&Spfq,f
ajcmufaomif;ausmf
axmufyhHay;cJh
aMumif;? tvm;wl avjyif;wdkufcwfrI?
a&BuD;rIrsm;aMumihf ysufpD;qHk;HI;rIrsm;
twGuf 7 ayoGyf tcsyf 10000 axmufyhH
ay;NyD;jzpfaMumif;? xdkYjyif acgifvefzl;NrdKU
e,f&dS a'ocHjynfol 11900 ausmt
f wGuf
aiGusyfig;&moHk;q,fh&Spfodef;ausmfay;ydkY
axmufyahH y;Ny;D jzpfaMumif; &Si;f vif;ajym
Mum;cJh&m ,if;tqdkudkrSwfwrf;wifxm;
&Sd&ef vTwfawmfuqHk;jzwfcJhonf/
,aeYwiG f jynfaxmifp0k efBu;D OD;0if;cdik f
u qGryf &mbGrrf q
J Ee,frS OD;vH*k sKq
H efridk f
f rf;?
ar;jref;onhf jrpfBu;D em;-qGryf &mbGrv
ylwmtkdvrf;udk ausmufcif;vrf;tjzpf
EdkifiHawmftpdk;&u tjrefqHk;taumif
txnfazmfaqmif&Gufay;oifhaMumif;
ar;cGef;ESihfpyfvsOf; ajzMum;&mwGif
jrpfBuD;em;-qGrfy&mbGrf-ylwmtdkvrf;
udk 2016-2017 b@mESpf jynfaxmifp?k
jynfe,f&efyakH iGjzifh uw&mvrf;opfcif;
jcif;? awmife&H cH sUJ jcif;? trmcHvrf;cif;jcif;?
uw&mvrf;csUJ jcif;? oHuu
l eG u
f &pfww
H m;
wnfaqmufjcif;vkyfief;rsm; aqmif&Guf
oGm;rnfjzpfygaMumif;? India Exim Bank
acs;aiGEiS fh jrpfBu;D em;-qGryf &mbGr-f ylwm
tdkvrf; vrf;tqihfjrihfwifjcif; aqmif
&Gu&f eftwGuf ueOD;avhvmrIaqmif&u
G f
aeNyDjzpfygaMumif; ajzMum;onf/
ydkYaqmifa&;ESihf qufoG,fa&;0efBuD;
Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;oefpY ifarmifu
uHrNrKd Ue,f ra';acsmif; rD;&xm;vrf;ul;
wHwm;ysufpD;rItm; jyefvnfjyKjyif&ef
2016-2017 b@mESpf BuHcif;-yckuL
&xm;vrf; azmufvyk af &;pDru
H ed ;f twGuf
aiGv;kH aiG&if;toH;k p&dwf &efyakH iGjzifch iG jhf yK
xm;aom vkyif ef;rsm;rS vkyif ef;acgif;pOf
vTJajymif;NyD; b@maiGuscHoHk;pGJ jyKjyif

aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; uHrrJqE
e,frS OD;pdef[efar;jref;onhf ar;cGef;ESifh
pyfvsOf;ajzMum;onf/
a&Tbrkd q
J Ee,frS a'gufwma':atZif
vwf\ a&TbkdNrdKUwGif NrdKUa&SmifuGif;vrf;
azmufvkyfay;&ef &Sd? r&Sd ar;cGef;ESifhpyf
vsOf;
aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme
jynfaxmifp0k efBu;D OD;0if;ckid u
f a&TbNdk rKd U
a&Smifvrf;aqmif&Guf&eftwGuf vrf;tl
aMumif;rsm;udk aqmufvyk af &;0efBu;D XmerS
uRrf;usiftzGJUrsm;apvTwfNyD; ajrjyifwGif
tao;pdwfwkdif;wmoGm;rnfjzpfaMumif;?
wkid ;f wmrIt& tm;enf;csu?f tm;omcsuf
rsm;udk pdppfvrf;tlaMumif;udk jyefvnf
a&G;cs,fNyD; wkdif;a'oBuD; tpdk;&tzGJUESifh
ndE idI ;f aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; ajz
Mum;onf/
jynfaxmifpk0efBuD;
OD;0if;cdkifu
ajryHkrJqEe,frS OD;azoef;ar;jref;onhf
&ckdifjynfe,f rif;jym;-ajryHkvrf;tm;
uw&mvrf;cif;rnfhtpDtpOf? Muyfpif
jrpful;wHwm; aqmufvkyfrnfh tpD
tpOfESifh NyD;qHk;Ekdifrnfh ckESpfwkdYudk od&Sd
vkad Mumif; ar;cGe;f ESipfh yfvsO;f ajzMum;
&mwGif aqmufvyk af &;0efBu;D Xme ajryH-k
rif;jym;vrf;onf 24 rkid f 7 zmvHk &Snv
f sm;
NyD; jynfe,ftpdk;&rS pDrHcefYcGJaomvrf;
jzpfygaMumif;? 2016-2017 b@mESpw
f iG f
jynfe,faiGvHk;aiG&if;jzifh uw&mvrf;
cif;jcif;? jzKe;f ausmufcif;jcif;? ajrom;wm
aygifwifjcif;? wHwm;ESifh a&>yefwnf
aqmufjcif;? opfom;wHwm;Murf;cif;vJ
vS,jf cif; vkyif ef;rsm;aqmif&u
G &f ef vsm
xm;aMumif;? vkyfief;rsm; aqmif&GufNyD;
ygu 2016-2017 wGif uw&mvrf; tqifh
6 rkid f 3 zmvH?k ausmufvrf;tqifh 18 rkid f 4
zmvHk a&muf&SdrnfjzpfaMumif;? uw&m
vrf;tqifh a&muf&adS &;twGuf ESpt
f vku
d f
&efyHkaiGwifjyNyD; &&SdrItay:rlwnf
aqmif&u
G af y;rnfjzpfygaMumif; ajzMum;
onf/
(owif;pOf)
ar
tpdk;&ESifh ucsifjynfe,ftpdk;&wkdYtm;
wkdufwGef;aMumif; tqdkESihfpyfvsOf;
jynfaxmifp0k efBu;D oH;k OD;u jyefvnf&iS ;f
vif;ajymMum;cJh&m jynfaxmifpk0efBuD;
OD;0if;cdik u
f acgifvefz;l NrKd Ue,fEiS hf aemifreG ;f
NrdKUe,ftMum; awmifNydKajrNydKusrIukd
z,f&mS ;cJNh y;D oGm;vmrIrjywfapa&;twGuf
,m,D 0g;wHwm;wpfpif;udk tpm;xd;k wnf
aqmufNy;D jzpfaMumif;? tqdyk gBuKd ;wHwm;
onf rdk;onf;xefpGm&GmoGef;rIaMumihf
ysufpD;cJhNyD; ,cifucsiftxl;a'o(1)
Nidrf;csrf;a&;tzGJUrS a'otpDtpOfjzihf
aqmif&GufcJhonfh vrf;rsm;ay:wGif&Sdyg
aMumif;? 2016-2017 b@mESpf jynf
axmifpk&efyHkaiGrS uscHoHk;pGJEdkifa&; &efyHk
aiGwifjy awmif;cHaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpf
aMumif;/
acgifvefz;l -nDwm'D;vrf;ESifh acgifvef
zl;-q&rfzm;&GmMum;&Sd wHwm;ig;pif;udk
,m,D0g;wHwm;tjzpf oGm;vmrIrjywf
awmufapa&; jyefvnftpm;xdk; wnf
aqmuf c J h N yD ; jzpf y gaMumif ; ? opf o m;
wHwm;ig;pif;udk yGihfvif;&moDtcsdefwGif
topfjyefvnf wnfaqmufEikd &f eftwGuf
ypn;f rsm; BuKd wifpak qmif;vsu&f adS Mumif;
&Sif;vif;ajymMum;onf/
jynfxJa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBuD; 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;ausmfaqGu
csDazGNrdKUe,f? aqmhavmfNrdKUe,fESihf acgif
vefzl;NrdKUe,fwdkYwGif rdk;tqufrjywf &Gm
oGe;f rIaMumihf vlaetdraf jcESihf vrf;wHwm;
tcsKUd ysupf ;D cJah omfvnf; rd;k &moDwiG pf m;eyf
&dum jywfawmufrrI &Sad pa&;twGuf Xme
qdkif&mrsm;rS ysufpD;oGm;onhf vrf;?
wHwm;rsm;udk tjrefq;kH jyKjyifjcif;? pm;eyf
&dum rsm; axmufyahH y;jcif;wdu
Yk kd aqmif&u
G f
vsuf&SdygaMumif;/
xdkYjyif ajrmufydkif;wdkif;ppfXmecsKyf
tpDtpOfjzihfvnf; pm;eyf&dumrsm;tm;
wyfrawmf&[wf,mOfrsm;jzihf ydkYaqmif
ay;vsu&f adS Mumif;? ucsijf ynfe,f tpd;k &
tzGUJ rSvnf; 2016 ckEpS f rd;k wGi;f &dum qef
urf;ydkif(a&csKdwrH)wnfaqmufrnfh ukefusp&dwfESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;tm;

2017-201 b@mESpf jynfe,ftpdk;&tzGJ h &efyHkaiG OD;pm;ay;tvdkufvsmxm;aqmif&GufoGm;rnf
trsKd;om;vTwfawmf
tpnf;ta0;
aejynfawmf
27-5-2016
26
zvrf;NrKUd ay: a&&&Sad &;twGuf 20152016 b@mESpfwGif EdkifiHawmforw

\ oD;oefY&efyHkaiGcsxm;ay;jcif; r&Sdyg
aMumif;? jynfe,fb@m&efyakH iGraS iGusyf
oef; 150 jzifh wpf&ufvQif a&*gvefEpS f
aomif;xGu&f rdS nfh a&mvfqw
J pf rf;acsmif;
10 rkdifrS 4 vufr yDADGpDydkufjzifh a&oG,f
vkyif ef;aqmif&u
G af eygaMumif;? Ny;D pD;ygu
zvrf;NrdKUay:&Sd trSwf(1)ESifh trSwf(2)
&yfuGufrS vlOD;a& 1188 OD;tm; a&jzefY
a0ay;Edik rf nfjzpfNy;D vdik Af m;a&avSmifwrH
rS ydu
k v
f ;kH jzifh a&oG,,
f al y;&ef tpDtpOf
r&Syd gaMumif; 'kw,
d 0efBu;D ajzMum;onf/
csif;jynfe,f rJqEe,ftrSwf(4)rS
OD;ZkefvS,fxef;\ zvrf;NrdKUay:wGif a&
tvHktavmuf &&SdEdkif&eftwGuf vdkif

Am;a&avSmifwrHrS ydkufvHk;BuD;rsm;jzifh
a&oG,,
f El ikd af &;twGuf Edik if aH wmforw
\ oD;oef&Y efyakH iGjzifh aqmif&u
G af y;Edik jf cif;
&S?d r&Sd ar;cGe;f ESiphf yfvsO;f 'kw,
d 0efBu;D
a'gufwmxGef;0if;u txufygtwkdif;
ajzMum;cJhjcif;jzpfonf/
tvm;wl &ckdifjynfe,frJqEe,f
trSw(f 3)rS OD;cifarmifvwf\ &aohawmif
NrKUd e,f rdnKad xmifah us;&Gm urf;ydik (f a&csKd
wrH)udk jyKjyifay;&ef tpDtpOf &Sd? r&Sd
ar;cGe;f ESiph f yfvsO;f 'kw,
d 0efBu;D a'gufwm
&cdkifjynfe,f rJqEe,ftrSwf(3)rS
xGef;0if;u rdnKdaxmifhaus;&Gm urf;ydkif 'kwd,0efBuD; a'gufwmxGef;0if;/
OD;cifarmifvwf/
(a&csKw
d rH)onf &aohawmifNrKd Ue,f ar,k
awmifajc&if;teD;&Sd qdyfBuD;acsmif;ESifh jynfov
l x
l t
k wGuf trSew
f u,f tusK;d wnfaqmufrnfh ukefusp&dwfESifh
wpfqufwpfpyfwnf;wnf&SdNyD; a'ocH jyKygu ajrjyiftajctaeudk uGi;f qif;pdppf tao;pdwt
f csut
f vufrsm;tm; 2017www.facebook.com/themyawadydaily
2018 b@mESpf jynfe,ftpdk;&tzGJU

&efyakH iG OD;pm;ay;tvdu
k f vsmxm;aqmif
&GufoGm;rnfjzpfaMumif; ajzMum;onf/
xdaYk emuf rEav;NrKd Uawmf pnfyifom
,ma&;Oya'udk kyo
f rd ;f onfh Oya'Murf;
ESifhpyfvsOf; Oya'Murf;aumfrwD\
tpD&ifcpH mudk aumfrwD0if &ckid jf ynfe,f
rJqEe,ftrSwf(4)rS OD;ausmfausmfu
zwfMum;wifjy&m trsKd;om;vTwfawmf
Ou|u aqG;aEG;vdo
k nfh vTwaf wmfu,
kd f
pm;vS,frsm;trnfpm&if; wifoGif;Edkif
aMumif; aMunmonf/
trsKd;om;vTwfawmf tpnf;ta0;
31 &ufajrmufaeYudk ar 27 &ufwGif
qufvuf usif;yoGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
(owif;pOf)
ynma&;owif; 5
27-5-2016
,ckESpf ausmif;tyfESHa&;oDwif;ywfwGif NrdKY e,ftwGif;aexdkifolrsm;udkom OD;pm;ay;vufcHpepf pwif

&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D r&rf;uke;f NrKd Ue,ftwGi;f &Sd tajccHynmausmif;rsm;odo
Yk mG ;a&mufum 2016-2017 ynmoifEpS f ausmif;tyfEaHS &;oDwif;ywfwiG f NrKd Ue,ftwGi;f aexdik af om ausmif;om;? ausmif;olrsm;tm;
rdrdaexdkif&m NrdKUe,f&Sdausmif;rsm;om OD;pm;ay; ausmif;tyfvufcHonfhpepf pwifusifhoHk;aerIESifhywfouf od&Sdoifhaom tcsuftvufrsm;udk ar;jref;azmfjyvdkufygonf/
OD;pdef0if; (ausmif;tkyfBuD;)
t.x.u (2) r&rf;ukef;
'DESpfausmif;tyfESHa&;oDwif;ywfrSm
,cifEpS af wGxufx;l jcm;wmuawmh NrKd U
e,ftwGi;f rSm&Sw
d hJ tajccHynm rlvwef;?
tv,fwef;eJY txufwef;ausmif;awG
u ausmif;om;awG[m rdrdNrdKUe,fu
ausmif;awGrSmyJ tyfESH&r,fhpepfudk
pwifusifhoHk;aeygNyD/ trSefwu,f NrdKU
e,ftwGif;rSmaexdkifoludk OD;pm;ay;
tyfcaH eygw,f/ wjcm;NrKd Ue,fu ausmif;
awGudk e,fausmfoGm;tyfvdkYr&ygbl;/
NrdKUe,frSm nDtpfudkarmifESrawG&Sd&if
wufcGifhay;w,f/ ausmif;tyfvufcH
EdkifwJh ausmif;om;OD;a&rjynfhao;bJ
vdak e&if ausmif;tyfvufcw
H ,f/ tNird ;f
pm;0efxrf;awG? vuf&Sdtajymif;ta&TU
OD;pdef0if; (ausmif;tkyfBuD;)
wm0efus 0efxrf;awG&JU om;? orD;
awGudkvnf; OD;pm;ay;vufcHygw,f/
'DESpfrSm oifdk;Tef;wrf;awGtaeeJY
wwd,wef;? pwkwwef;eJY yrwef;
awGuawmh ajymif;zdkYtpDtpOf&Sdw,f
vdkY Mum;ygw,f/ ausmif;om;rdbawG
ausmif;vmtyfMuwJhtcgrSm ausmif;
tajymif;ta&TUudpawGaMumifh vdktyf
wJhpm&Gufpmwrf;awGudk
tqifajy
atmif aqmif&Gufay;aeygw,f/
a':cifoef;aX;(txufwef;)
t.x.u(2) r&rf;ukef;
ausmif;pwif tyfcHwJhaeYupNyD;
'DaeY 'kwd,aeYtxd vmtyfwJhausmif;
om;awGeJY ausmif;om;rdbawGudk
ausmif;0ifciG &hf atmif aqmif&u
G af y;aeyg
awGUqHak r;jref;olEiS "hf mwfykH

armifrsKd;({&m0wD)
w,f/ oli,fwef;(KG )twGuf ausmif;

0wfpHkwpfpHk tcrJh? rlvwef; ausmif;
0wfpHkwpfpHk? Avmpmtkyf ajcmuftkyf?
ausmif ; jy|mef ; pmtk y f w pf p H k tcrJ h ?
tv,f w ef ; eJ Y txuf w ef ; twG u f
ausmif;oHk;jy|mef;pmtkyfwpfpHkpD tcrJh
tjyif ausmif;vc?rdbq&mtoif;
aMu;? tm;upm;aMu;? pma&;ud&d,meJY
pmMunfhwdkufaMu;uif;vGwfcGifhawGay;
aeygw,f/ tckq&dk if ausmif;aet&G,f
uav;wdik ;f ausmif;tyfE&HS r,fqw
kd rhJ u
l kd
usifhoHk;aewmyg/ wpfcktBuHjyKcsifwm
uawmh rdbawGudk tcaMu;aiGuif;
vGwfcGifhjyKxm;wJh q&mrwdkY tajccH
ynmausmif;awGrSm uav;awGudk
ynmoifMum;apcsifygw,f/ ynma&;
0efBuD;Xme&JU
csrSwfxm;wJhrlawG?
a':cifoef;aX; (q&mr)
oifMum;a&;pepfawG pmar;yGJajzqdk
zdkY trSwfay;pnf;rsOf;awGudk q&mr
wdkYuyJ wdkufdkufxdawGUNyD; vkyfae&
awmh ausmif;om;awGudk jzpfEdkifr,f
qd&k if yk*v
u
d ausmif;awGxuf tajccH
ynmausmif;awGrmS xm;apcsiyf gw,f/
NrdKUe,ftvdkuf pmar;yGJtrSwfpm&if;
awG trSwfjcpf&wJhtcgrSm oifdk;Tef;
wrf;awGtay: trSwfay;pnf;rsOf;
0ifatmifajzqdkEdkifwmu tajccH
ynmausmif;u uav;awGeJY udkufnD
ygw,f/ yk*vduausmif;u uav;awG
&JUtajzvTmawGu trSwfay;pnf;rsOf;
twdkif; r[kwfwmawGU&w,f/ jzpfEdkif
&ifawmh rdrdNrdKUe,fu tajccHynm
ausmif;awGrSmwufapcsifygw,f/
OD;oufviG f (ausmif;tusK;d awmfaqmif)

OD;oufvGif
(ausmif;tusdK;awmfaqmif)
ausmif;vmtyfwJh ausmif;om;rdb
awGeJY ausmif;om;awGudk tqifajy
atmif aqmif&Gufay;ygw,f/ ausmif;
ajymif;vmwJh ausmif;om;awGeJY rdb
awGudk vdktyfwJhpm&Gufpmwrf;awG
tvG,w
f uljzpfzYkd aqmif&u
G af y;ygw,f/
ausmif;om;rdbawGudk ajymvdkwmu
ausmif;om;awG ausmif;vmwuf&if zke;f
awGray;vku
d zf eYkd jYJ zpfEikd &f if zke;f ay;rudik f
zdkY rSmvdkygw,f/ 'g[m pmoifMum;
a&;udk taESmifht,Sufjzpfapygw,f/
'gawGukd ausmif;uq&m? q&mrawGu
ajymayr,fh tdrfrSmrdbawGuvnf;
ajymqdkqHk;ray;zdkY tBuHjyKvdkygw,f/
pmzwf&SdefjrifUwifa&;vIyf&Sm;rIukd &efukefNrdKY &Sd r[mAEKvyef;NcH usif;yrnf

&efukef
ar
26
&efuek Nf rKd U&Sd pmMunfw

h u
dk rf sm; pkaygif;
pmzwf&Sdefjrifhwifa&;vIyf&Sm;rIukd
r[mAEKvyef;NcH ar 28 &uf naeydik ;f
wGif usi;f yrnfjzpfaMumif; pmMunfw
h u
dk f
rsm;uGef&ufrS od&onf/
tqdkyg pmzwf&Sdefjrifhwifa&;vIyf&Sm;
rIwGif &efukefNrdKUwGif; NrdKUe,ftoD;oD;
&Sd pmMunfhwkdufpm&if;yg0ifonfh vuf
urf;pmapmifrsm;? uav;pmtkyfpm&if;
rsm;yg0ifonfh vufurf;pmapmifrsm;ukd
vma&mufavhvmolrsm;tm; jzefaY 0ay;
27-5-2016(P_5)YM.indd 1
rnfjzpfNyD; &efukefNrdKUtwGif;&Sd pmMunfh

wku
d rf sm;rS pmtkyrf sm;iSm;&rf;jcif;? uav;
i,frsm;twGuf ykHjyifajymjcif;? yHkqGJ
aq;a&mifjc,fjcif;? uav;pmtkyfrsm;
a&mif;csjcif;tygt0if azsmfajza&;tpD
tpOfrsm;ukd nae 3 em&DrS 6 em&Dtxd
usif;yrnfjzpfaMumif; od&onf/
]]tcku NrdKUe,fawGtvdkuf pmMunfh
wdkufawG b,frSm&Sdw,f/ b,fvdkpm
tkyaf wG&w
dS ,fqw
dk m odatmifvYkd vIy&f mS ;
rIwpfcktaeeJY vkyfwmyg/ tJ'DrSm pm
Munfhwdkufpm&if;vufurf;pmapmifawG
a0oGm;ygr,f}}[k A*sD;tdrfa&GUvsm;pm
Munfw
h u
dk rf S wm0ef&o
dS w
l pfO;D u ajymonf/
xdkodkY pmzwf&Sdefjrifhwifa&;vIyf&Sm;rI
ukd A*st
D rd af &GUvsm;pmMunfw
h u
dk ?f anmif
yifomuav;pmMunfhwkduf? oajy
(uav;vli,fynma&;ESifhusef;rma&;
apmifha&SmufrI) wkdYu yl;aygif; jyKvkyf
jcif;jzpfNyD; vma&mufonfhuav;rsm;
tm; pmtkyrf sm;ay;jcif;ESihf pmMunfw
h u
dk f
rsm;twGuf pmtkyfrsm;yHhykd;ulnDjcif;
wkdYukdvnf; jyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
(447)
a':EG,fEG,fOD; (ausmif;om;rdb)
a':EG,fEG,fOD; (ausmif;om;rdb)
(3) &yfuGuf? r&rf;ukef;
tpfrrSm uav; av;a,muf&w
dS ,f/
q|rwef;? owrwef;? t|rwef;eJY
e0rwef;awGyg/ ausmif;om;awGursm;
awmh t&ifuqd&k if ausmif;u aumufcH
rIawGukd ay;&wmrsK;d &Sw
d ,f/ tck tJ'gawG
r&Sad wmhbJ ausmif;tyfcawG tcrJjh zpf
wJt
h jyif ausmif;pmtkyaf wGyg tcrJah y;
aeawmh uav;awG&JUausmif;p&dwfu
oufomoGm;ygNy/D 'ghtjyif ausmif;rSm&Sd
wJh q&m? q&mrawG&UJ *kwpdu
k o
f ifMum;
rIawGaMumifh tjyifusL&SifawG xm;p&m
rvdak wmhb;l / 'gayrJh uav;awGuakd wmh
tdrfuaeNyD; ausmif;rSefzdkY ? pmusufzdkYeJY
ausmif;uq&mrawGeJY tNrJtquf
rtduAsm (ausmif;ol)
toG,fvkyfNyD; olwdkYtajctaeudkawmh
xde;f ay;ae&wmav;awG&w
dS ,f/ wjznf;
jznf;eJY ynma&;pepfawGajymif;vmwJh
tay:rSm ausmif;om;rdbwpfa,muf
taeeJY auseyfygw,f/
rtduAsm (yrwef;)
t.x.u (2)r&rf;ukef;
orD;u 'DESpfyrwef;wufrSmyg/
orD;taeeJY taumif;qHk;BudK;pm;oGm;
rSmyg/ orD; 'DaeYausmif;vmtyfwm ukef
usaiGbmrSr&Sdbl;/ ausmif;vcawGeJY
wjcm; ausmif;p&dwfawG bmrSray;&
awmhvYkd tazeJt
Y arwdu
Yk t&rf;aus;Zl;
wifaeygw,f/ orD;taeeJYvnf; bGJU&
ynmwwfBuD;jzpfatmif BudK;pm;r,f/
ausmif;q&mrwpfa,mufjzpfcsiyf gw,f/
2016-2017 ynmoifESpfwGif ausmif;tyfESHrI

100 &mcdkifEIef;jynfU&ef arQmfrSef;
&efukef
ar
26
2016-2017 ynmoifESpf ausmif;

tyfESHa&;&ufowywfwGif &efukefwdkif;
a'oBuD;rS ausmif;aet&G,fuav;rsm;
ausmif;tyfESHrI 100 &mcdkifEIef;jynfh&ef
arQmfrSef;xm;aMumif; &efukefwdkif;a'o
BuD;ynma&;rSL;Hk;rS od&onf/
,ckEpS w
f iG f oli,fwef; (KG) ynma&;
udk pwifoifMum;ay;rnfjzpfNyD; &efukef
wdik ;f a'oBu;D twGi;f &Sd ausmif;aet&G,f
uav;rsm; ausmif;tyfESH&ef pm&if;

aumuf,lxm;rIt& ausmif;wufrnfh
uav;rsm;rSm av;odef;ajcmufaomif;
ausmf&SdaMumif; od&onf/
,ckESpfwGif ausmif;tyfESHa&; &uf
owywftjzpf ar 25 &ufrS 31 &uf
txd owfrw
S x
f m;Ny;D ausmif;aet&G,f
uav;rsm;\ trnfpm&if;udk &yfuu
G Ef iS hf
NrdKUe,ftvdkuf pm&if;aumuf,lxm;
aMumif; od&onf/
qkvmbf
5/26/2016 10:34:20 PM
6 jynfwGif;owif;
27-5-2016
jrefrmEkdifiHwpf0ef;vkH;&Sd xkH;ausmuf*lrsm;udk okawoejyKavUvmNyD;

u&ifjynfe,fESifU rGefjynfe,fwkdh&Sd ae&m&Spfckudk xdef;odrf;rnf
bm;tH
ar
26
jrefrmEkid if w
H pf0ef;vk;H &Sd xk;H ausmuf*l
rsm;udk EkdifiHwum awmkdif;wd& pmefESifh
tyifxdef;odrf;a&;tzGJU(FFI)u okaw
oejyKavhvmNy;D aemuf pD;yGm;a&;ESichf &D;
oGm;vkyif ef;rsm;zGUH NzKd ;vmonfh u&ifjynf
e,fESifh rGefjynfe,fwkdY&Sd ta&;BuD;
xk;H ausmufa*[pepf ae&m&Spcf u
k kd xde;f
odr;f rIrsm; pwifvyk af qmifomG ;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
xk;H ausmufa*[pepfrsm;udk rEav;
wkdif;a'oBuD;? ppfudkif;wkdif;a'oBuD;?
rauG;wkdif;a'oBuD;? {&m0wDwkdif;a'o
BuD;? weoFm&Dwkdif;a'oBuD;? u&ifjynf
e,fESifh rGefjynfe,fwkdY awGU&SdEkdifaomf

vnf; xdef;odrf;apmifha&SmufrItm;enf;
aomaMumifh ae&ma'otrsm;pk xdcu
dk f
ysufpD;rIrsm;&SdaeaMumif;? txl;ojzifh
rEav;wkdif;a'oBuD;? &Srf;jynfe,f? rGef
jynfe,fEiS hf u&ifjynfe,ftwGi;f &Sd xk;H
ausmuf*lrsm;&Sdonfhae&mrsm;teD; xkH;
ausmufawmifrsm;udk trSjD yKxw
k v
f yk af e
aom bdvyfajrpufkHrsm;&Sdaejcif;u
obm0 xk;H ausmuf*rl sm;a&&Snw
f nfwhH
a&;twGuf Ncdrf;ajcmufcHae&onf/
xkH;ausmufa*[pepfrsm; azmufcGJ
tok;H jyKjcif;rsm;aMumifh teD;ywf0ef;usi&f dS
ADZrsKd;pdwfrsm;ESifh ,if;ae&mrsm;om
awGU&SEd idk o
f nfh ZD0rsK;d pkrH sK;d uGrJ sm;rSmvnf;
rsKd;okOf;aysmufuG,frItE&m,fjzifh &if
qkid af e&Ny;D xk;H ausmuf*rl sm;wGif vif;EdYk
rsm;? tif;qufy;dk rTm;rsm;ESihf &Sm;yg;pm&if;
0ifrsKd;pdwfwcsKdU aexkdifusufpm;onfh
twGuf a*[pepf a&&Snw
f nfw&hH efEiS hf
xdef;odrf;&efvkdtyfaeaMumif; ynm&Sif
rsm;u oHk;oyfajymonf/
jrefrmEkdifiH pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wkd;wuf
vmonfeh nf;wl wnfaqmufa&;twGuf
tajccHtaqmufttkHvkyfief;rsm;wGif
r&Srd jzpfvt
dk yfaom xk;H ? vrf;cif;ausmuf?
a*g'efausmufEiS hf bdvyfajrwdrYk mS vdt
k yf
csujf rifw
h ufvmNy;D xk;H ausmufxw
k v
f yk f
jcif;vkyfief;rsm;jym;vmaMumif;? vuf&Sd
wGif xkH;ausmufa*[pepfrsm;rS xkH;
ausmufxw
k ,
f rl u
I kd o,HZmwESio
hf bm0
ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;0efBuD;Xmeu
cGijhf yKxm;Ny;D vuf&t
dS csed x
f d tBu;D pm;
vk y f u G u f 34 uG u f ? tao;pm;vk y f
uGuf 16 uGuf vkyu
f idk cf iG jhf yKxm;aMumif;
od&onf/
xkjYd yif opfawmOD;pD;Xmeuvnf; xk;H
ausmufawmifEiS hf vkP
d *f &l o
dS nfah e&mrsm;
udk t"duZD0rsKd;pkHrsKd;uGJusufpm;&mae
&mtjzpf owfrw
S v
f yk af qmifrnfjzpfNy;D
xkH;ausmufxkwf,lrIrsm;udk pepfwus
a&&SnfxkwfvkyfEkdifa&;ESifh ywf0ef;usif
xdcu
dk rf rI &Sad pa&;wkt
Yd wGuf aqmif&u
G f
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
(447)
jynfyodkhwifydkh&ef uefhowfxm;aom
ydkhukef 12 rsKd;teuf wcsKdYudkajzavQmU
wifydkh cGifUjyKEkdifa&; aqmif&GufoGm;rnf
&efukef
ar
26
jrefrmEdkifiHrS jynfyodkYwifydkY&mwGif
uefo
Y wfxm;aom ydu
Yk ek f 12 rsK;d teuf
wcsKdUudk ajzavQmhwifydkYcGifhjyKEdkifa&;
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; pD;yGm;
a&;ESifhul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme
rS wm0ef&SdolwpfOD;\ajymMum;csuft&
od&onf/
jynfyydkYukeftjzpf wifydkYcGifhrjyKxm;
onfh ukefypnf; 12 rsKd;teuf yef;
ESrf;qD? aeMumESifh aeMumqD ponfhokH;
rsKd;udk ueOD;taejzifh jynfyodkYwifydkY
Edkif&ef ajzavQmhay;oGm;rnfjzpfNyD; usef
&daS eao;aom ukeyf pn;f rsm;xJrS wcsKUd
aomydkYukefrsm;udkvnf; xyfrHajzavQmh
ay;Edkif&ef oufqdkif&mtzGJUtpnf;rsm;
ESihf qufvufnEd iId ;f oGm;rnfjzpfaMumif;?
tvm;wl &uf 100 pDrHcsuftwGif; ydkY
ukefoGif;ukefrsm;ESifhywfouf tGef
vdkif;pepf tjynfht0oHk;pGJEdkifa&;udk
axmufcHcsuf&,l&efrvdktyfonfh ukef
ypnf;rsm;ESifh vufcpm;txnfcsKyf
vkyfief;rsm;twGuf avQmufxm;rIrsm;
udkvnf; OD;pGmaqmif&GufoGm;&efpDpOf
xm;aMumif; od&onf/
jrefrmEdkifiHtaejzifh ydkYukefoGif;ukef
vkyif ef;rsm;wGif acwfEiS ahf vsmn

f pD mG &daS p
a&;twGuf oufqikd &f mXmerS ajzavQmah y;
jcif;rsm;udk qufwu
kd af qmif&u
G af y;vsuf
&dS Ny;D ydu
Yk ek u
f @wd;k wufa&;twGuf wpfO;D
ukefoG,frIvkyfief;&Sifuwfrsm; xkwfay;
um ydu
Yk ek u
f @tm; jri w
hf ifay;cJah Mumif;?
tvm;wl jynfyrSwifoGif;vmaomukef
f wGi;f
ypn;f H.S Code Line 1000 ausmt
rS axmufcHcsuf&,l&efrvdktyfaom
wcsKdUvdkif;rsm;udk xyfrHajzavQmhay;
oGm;rnfjzpfaMumif;? vdkifpifrsm;avQmuf
xm;&mwGif aejynfawmfenf;wl &efukef
ydkYukefoGif;ukefHk; jyifqifajzavQmhay;
pD;yGm;a&;ESifhul;oef;a&mif;0,fa&;
0efBuD;Xmetaejzifh vuf&dSwGif jynfy
ydu
Yk ek w
f ifyrYkd I oH;k qwd;k wufvm&ef u@
tvdkuf? ESpftvdkuf wdk;jrifhwifydkYrnfh
ydu
Yk ek rf sm;ESiyhf wfouf pwifaqmif&u
G f
vsuf&dSonf/
vuf&dStajctaewGif jynfyydkYukef
wif y d k Y r I x uf jynf y rS w if o G i f ; rI o m
rsm;jym;aeNyD; ydkYukefu@twGuf ajz
avQmhay;jcif;rsm;udk rjzpfraeaqmif
&Guf&rnfjzpfaMumif; od&onf/
pdk;rdk;
rkd;&moDtxl;tpDtpOftjzpf Jovago ESifU csdwfqufxm;aom

yk*Ha&S;a[mif;,Ofaus;rIe,fajr&Sd[kdw,frsm; wnf;ckdp&dwf 30 &mcdkifEIef;avQmUcs
anmifOD;
ar
26
Jovago.com
ESifhcsdwfqufxm;aom
yk*Ha&S;a[mif;,Ofaus;rIe,fajrtwGif;
&Sd [kw
d ,frsm;u wnf;ckpd &dwt
f enf;qk;H
30 &mckdifEIef;avQmhcsay;rnfh rdk;&moD
txl;tpDtpOfukd
pwifvkdufNyDjzpf
aMumif; od&onf/
Jovago.com ESifhcsdwfqufxm;aom
yk*Ha&S;a[mif;,Ofaus;rIe,fajrtwGif;
&Sd [kw
d ,frsm;jzpfonfh rPdpEm? Aureum
Bagan ES i f h Amazing Bagan wk d Y u
rkd;&moDtxl;tpDtpOftjzpf ,refaeYrS
pwif yxrqk;H wnf;cdpk &dwrf sm;avQmch s
ay;vkdufjcif;jzpfaMumif; Jovago Myanmar rS refae;*sif;'gkdufwm Hugo
Schleicher uajymonf/
rkd;av0oESifh &moDOwktajctae
ay:rlwnf rkd;&moDwGif oGm;a&muf

vnfywf&ef oifhavsmfonfhae&mrsm;&Sd
[kdw,frsm;ESifhndEIdif;um c&D;oGm;rsm;
aps;EIef;oufompGm wnf;ckdEkdifa&;
twGuf ,ckuJhokdY txl;avQmhaps;EIef;
rsm;&&SdEkdif&ef vkyfaqmifay;jcif;jzpf
onf/
]]uReaf wmfwYdk rk;d &moDtxl;tpDtpOf
tjzpf c&D;oGm;vmrItcsuftcsmuswJh
a'ou [kdw,fawGeJY tenf;qkH; 30
&mckdifEIef;txd avQmYaps;eJY&&SdEkdifr,fh
tpDtpOfukd pwifvkdufygNyD/ emrnfBuD;
[kdw,fawGrSm
aps;EIef;oufomNyD;
Zdrf&Sd&SdeJYwnf;ckdEkdifzkdY
tcsdefaumif;yJ
jzpfygw,f/ 'Daps;EIef;awGu aemuf
wpfBudrf&zdkYrvG,fwJh tcGifhta&;yJjzpf
ygw,f}}[k if;uqufvufajymonf/
wnf;cdkcEIef;xm;rsm;ESifhywfouf
\ vlrIuGef&ufpmrsufESm
wGiv
f nf; [kw
d ,frsm;\ txl;avQmah ps;
EIef;xm;rsm;ESifhywfouf c&D;oGm;vdk
olrsm;od&Sdap&ef tywfpOfazmfjyay;
Jovago.com onf &efukefNrdKUtyg
t0if urmwpf0ef; kH;cGJaygif; 15
ckjzihf vkyfief;aqmif&Gufaeaom tGef
vkdif;[kdw,ftcef;iSm;0efaqmifrI Asia
Pacific Internet Group jzpfNyD; tm&S
ESifh tmz&du [kdw,ftvkH;aygif;
25000 ausmfESifhcsdwfqufxm;um wpf
urmvkH; [kdw,faygif; 200000
ausmfESihf
csdwfqufvkyfaqmifvsuf
&Sdaom tGefvdkif;0efaqmifrIvkyfief;jzpf
aMumif; od&onf/ kaykay ? rdk;atmif
Jovago.com
ig;o,HZmwESifUywfoufaom pDrHudef;tqkdjyKvTm a&;qGJaqmif&GufoGm;rnf

&efukef
ar
26
jrefrmha&jyif ig;o,HZmwwnf&Sd
rItajctae avsmeh nf;usqif;vmojzifh
ig;o,HZmwrsm; jyefvnfaygrsm;vmap
&efEiS hf a&&Snw
f nfwahH p&ef ykrd adk umif;rGef
onfh tpDtrHrsm;yg0ifaom pDrHudef;
tqkjd yKvmT wpf&yf a&;qGaJ qmif&u
G o
f mG ;
rnfjzpfaMumif; pku
d yf sK;d a&; ? arG;jrLa&;ESihf
qnfajrmif;0efBuD;XmerS od&onf/
27-5-2016(P_6)YM.indd 1
1970 jynfEh pS rf S 2015 ckEpS t

f xd ig;
o,HZmwwnf&SdrItajctaeudk uRrf;
usifynm&Sifrsm;\ okawoejyKcsuf
rsm;t& 45 ESpftwGif; ig;o,HZmw
aygrsm;<u,f0rI 90 &mckdifEIef;txd
avsmhenf;usqif;oGm;onfudk awGU&Sd&
aMumif; od&onf/
xkdYaMumifh a&ow0gzrf;qD;a&;ESifh
a&ow0garG;jrLa&;vkyfief;tygt0if
ig;vkyif ef;qkid &f m yl;aygif;aqmif&u

G af &;
ESiyhf wfouf pDru
H ed ;f tqkjd yKvmT (rlMurf;)
a&;qGaJ &; tvkyf aHk qG;aEG;yGu
J dk aejynf
awmf usif;yvsuf&Sd&m aemfa0EkdifiHESifh
jrefrmEkid if w
H rYdk S oufqidk &f mu@tvku
d f
bmom&yfusG r;f usio
f rl sm;u aqG;aEG;
pDrHudef;tqkdjyKvTm(rlMurf;)udk a&;qGJMu
rnfjzpfaMumif; od&onf/
(447)
5/26/2016 5:54:58 PM
aejynfawmfESifhtxufjrefrmjynfowif; 7
27-5-2016
'udPoD&dNrdK Ue,f
OSS Mobile Team tzGYJ u jynforl sm;\vdt
k yfcsurf sm;
csKdif;aus;&Gm
tqifajyap&ef uGif;qif;aqmif&Guf
aejynfawmf
ar
26
aus;&GmajriSm;*&efrsm; aejynf
awmfaumifpDe,fajr Ow&
cdkif aZ,smoD&dNrdKUe,f usnfawmif
ay;tyf
aus;&Gmtkyfpk tkyfcsKyfa&;rSL;Hk; ,ref
aejynfawmf
ar
26
aejynfawmfaumifpDe,fajr 'udP
oD&dNrdKUe,f csKdif;aus;&Gmtkyfpk csKdif;aus;
&Gm&Sd jynforl sm;tm; ajriSm;*&efay;tyfyJG
tcrf;tem;udk ,refaeY rGef;vGJydkif;u
csKdif;aus;&Gmtkyfpk tkyfcsKyfa&;rSL;Hk;
usif;yonf/
tcrf;tem;wGif 'udPcdkif taxG
axGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmerS cdkiftkyfcsKyf
a&;rSL; OD;aZmfrif;oef;u aus;&GmajriSm;
*&efrsm;xkwfay;aerI tajctaersm;
ESihfpyfvsOf;
&Sif;vif;ajymMum;
onf/
xkdYaemuf 'udPcdkiftkyfcsKyfa&;rSL;
OD;aZmfrif;oef;? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;
OD;nDn?D NrKd Ue,fzUHG NzKd ;wd;k wufa&;taxmuf
tuljyKaumfrwDOu| OD;xGef;xGef;wkdYu
aus;&GmajriSm;*&ef 36 ckudk aus;&Gmae
jynforl sm;xH vuf0,fta&mufay;tyf
NyD; aus;&GmaejynfolwpfOD;u aus;Zl;
wifpum;jyefvnfajymMum;aMumif; od&
onf/
xGef;xGef;0if;
uav;NrdKU&Sd
tajccHynmausmif;rsm;
ausmif;tyfESHa&;
pwifvufcH
uav;
ar
26
ynma&;0efBuD;Xme\ ausmif;tyfESH
a&;oDwif;ywf ar 25 &ufrS 31 &uf
txd tpDtpOfrsm;udk wpfEdkifiHvHk;wGif
ar 25 &ufu pwifvufcHvsuf&Sd&m
uav;NrdKU&Sd tajccHynmausmif;rsm;
vnf; ]]ausmif;aet&G,fuav;wdkif;
ausmif;tyfEaHS &; jynfot
l m;vH;k yl;aygif;
yg0ifaqmif&Gufay;}}[lonfh ynma&;
aqmifyk'fESihftnD ,refaeY eHeuf 8
em&Dupwif ausmif;om;? ausmif;ol
rsm;tm; ausmif;tyfpwifvufcHvsuf
&SdaMumif; od&onf/
xdo
k aYkd usmif;tyfE&HS mwGif oli,fwef;
(KG) ausmif;om;wpfO;D vQif ausmif;0wfpk H
wpfp?kH tajccHynmrlvwef;tqifah usmif;
om;wpfOD;vQif ausmif;0wfpHkwpfpHk?
ausmif;oHk;Avmpmtkyf ajcmuftkyfESihf
ausmif;oH;k jy|mef;pmtkyw
f pfp?kH tajccH
ynmtv,fwef;tqihfausmif;om;ESifh
txufwef;tqihf ausmif;om;wpfO;D vQif
ausmif;oHk;jy|mef;pmtkyfwpfpHkpDwdkYukd
tcrJhaxmufyHhay;vsuf&Sdonf/
xdjYk yif ausmif;vc? rdbq&mtoif;
aMu;? tm;upm;aMu;? pma&;ud&d,mESifh
pmMunfhwdkufaMu;rsm; ay;aqmif&jcif;
r&SdonfhtwGuf rdbrsm;rSm pdwfcsrf;ajrh
aysmf&Tifvsuf&SdaMumif; od&onf/*sLEdkif;
aeY rGef;vGJydkif;u Ow&cdkiftaxGaxG

tkycf sKyaf &;rSL; OD;at;aomif;\ Bu;D Muyf
rIjzifh OSS Mobile Team tzGUJ u jynfol
wd\
Yk tajccHvt
kd yfcsujf zpfaom use;f rm
a&;? pD;yGm;a&;? vlrIa&;tjyif wjcm;
taxGaxG vdktyfcsufrsm;ukdtqifajy
acsmarGUap&ef uGi;f qif;aqmif&u
G af y;cJh
aMumif; od&onf/
tqkdyg jynfolY0efaqmifrItzGJUwGif
NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme?
NrdKUe,f&JwyfzGJU? NrdKUe,fvl0ifrIBuD;Muyf
a&;ESihf trsKd;om;rSwfyHkwifa&;OD;pD;Xme?
NrKd Ue,fv,f,majrpDrcH efcY aJG &;ESihf pm&if;
tif;OD;pD;Xme? NrdKUe,fvQyfppf"mwftm;
jzefYjzL;a&;vkyfief;? NrdKUe,fusef;rma&;
OD;pD;Xme? NrdKUe,ftcGefOD;pD;Xme? NrdKUe,f
rD;owfOD;pD;Xme? NrdKUe,fpnfyifom,m
a&;aumfrwDwrYkd S wm0ef&o
dS rl sm;yg0ifNy;D
jynforl sm;\vdt
k yfcsurf sm;udk aqmif&u
G f
ay;&mwGif NrdKUe,fvl0ifrIBuD;Muyfa&;
ESifh trsKd;om;rSwfyHkwifa&;OD;pD;Xmeu
arG;pm&if;oGif;&ef yHkpH 21 apmifudkxkwf

ay;NyD ; Nrd K Ue,f u sef ; rma&;OD ; pD ; Xme
u jynfol 15 OD;tm; usef;rma&;apmifh
a&SmufrIvkyfief;rsm; aqmif&Gufay;cJh
aMumif; owif;&&Sdonf/
(413)
vHkNcHKa&; w&m;Oya'pdk;rdk;a&;ESifU rIcif;usqif;a&;

&uf 100 pDrHcsuf&Sif;vif;
rif;bl;
ar
26
rauG;wdkif;a'oBuD; rif;bl;cdkif
&JwyfzUJG \ vHNk cKH a&;? w&m;Oya'pd;k rk;d a&;
ESihf rIcif;usqif;a&; &uf 100 pDrHcsuf
&Si;f vif;yGt
J crf;tem;udk ,refaeY nae
3 em&Du rauG;wdkif;a'oBuD; rif;bl;
NrdKUe,f taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
Hk; tpnf;ta0;cef;r usif;yaMumif;
od&onf/
tcrf;tem;wGif cdkiftkyfcsKyfa&;rSL;
OD;ode;f aZmfu tzGit
fh rSmpum;ajymMum;
Ny;D wdik ;f a'oBu;D vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f
OD;aersK;d ausmu
f &uf 100 pDrcH suu
f mv
twGif; jrefrmEdkifiH&JwyfzGJU\ vkyfief;
aqmif&GufrIrsm;ESifhpyfvsOf; &Sif;vif;
ajymMum;onf/
xkdYaemuf rif;bl;cdkif &JwyfzGJUrSL;

'kwd,&JrSL;BuD; 0if;armifu vHkNcHKa&;?
w&m;Oya'pdk;rkd;a&;ESihfrIcif;usqif;a&;
&uf 100 pDrcH suu
f &dk iS ;f vif;ajymMum;&m
0efaqmifrIudka&S;Iaom &Jvkyfief;
pepfqdkif&mwGif 'Drkdua&pD&Jvkyfief;udk
taumiftxnfazmf&eftwGuf xde;f csKyf
a&;udak &S;Iaom csO;f uyfrrI S 0efaqmifrI
rl;,pfaq;0g;tvGJoHk;pm;rIESifU w&m;r0ifa&mif;0,frI wdkufzsufa&;aeU

txdrf;trSwf yef;csD umwGef; ydkpwm uGefysLwmyef;csDNydKifyGJusif;y
yckuL
ar
26
rauG;wkdif;a'oBuD;&JwyfzGJUrSL;Hk;u
BuD;rSL; ZGef 26 &ufwGif usa&mufrnfh
]]tjynfjynfqkdif&mrl;,pfaq;0g;tvGJ
oHk;pm;rIESihf w&m;r0ifa&mif;0,frIwkduf
zsufa&;aeY}} txdrf;trSwf (19)Budrf
ajrmuf yef;csD? umwGef;? ykdpwm? uGefysL
wmyef;csND yKd iyf w

JG u
Ydk kd yckuL NrKd U trSw(f 3)
tajccHynmtxufwef;ausmif; ,ref
aeY eHeuf 9 em&Du usif;yonf/
tqkdyg NydKifyGJrsm;udk txufwef;
tqifh? tv,fwef;tqifh? rlvwef;
tqifh owfrSwfxm;NyD; rl;,pfuif;pif
wkb
Yd 0toGif tpOfzUHG NzKd ; BuKd ;yrf;pd?Yk pD;yGm;
usef;rm vlrIb0 rl;,pfa&SmifrS tvGef

vSy? wdkif;jynfwdk;wufom,mzdkY rl;,pf
aq;udk a&Smif&Sm;pdkY? vlwdkif;udk,fpD
a&SmifMuOfjcif; wpfjynfv;kH rSm rl;,pfuif;?
a&&SnfwnfwHhzGHUNzdK;a&; rl;,pfaq;udk
a&SmifygraES;[laom acgif;pOfig;ckjzifh
yckuLcdkiftwGif;&Sd yckuL? a&pBudK?
NrdKif? ayguf? qdyfjzLNrdKUe,fwdkYrS ausmif;
om;? ausmif;ol 47 OD;wdu
Yk yg0if,OS Nf yKd if
Muonf/
xdkokdY,SOfNydKif&mwGif yef;csDNydKifyGJ
wGif 14 OD;? umwGef;NydKifyGJwGif udk;OD;?
ydkpwmNydKifyGJwGif22 OD;? aqmif;yg;NydKifyGJ
wGif wpfOD;? uGefysLwmyef;csDNydKifyGJwGif
wpfOD;wdkYyg0if,SOfNydKifMuNyD; yckuLcdkif
&JwyfzGJUrSL; 'kwd,&JrSL;BuD; vS0if;?
cdkifynma&;rSL; OD;0if;aqG? yckuL
NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL; &JrSL; GefYaZmfESihf tzGJU
wdkYu NydKifyGJ0ifausmif;om;? ausmif;ol
rsm;\vufawGUa&;qJGrIwdkYudk avhvm
MunfhItm;ay;MuaMumif; owif;&&Sd
onf/
qvdkif;udkuD;
oZif(FM)
(FM)toHvTifU
tpDtpOf
27-5-2016(aomMumaeY)
1/ 07;00 Thazin Morning
Review & Sports
2/ 08;00 ESvHk;om;0,f
bk&m;wnf
3/ 10;00 Birthday Wish
4/ 12;15 Listener Choice
5/ 14;00 cspfjcif;&JU
ESpfywfvnf
6/ 14;30 [mourm
7/ 15;00 ESvHk;om;xufu
pmrsufESmrsm;
8/ 17;20 *kPf,ltvGrf;
udk a&S;IaomcsOf;uyfrIodkY toGifajymif;

vJvsu&f adS Mumif;? vlUtzGUJ tpnf;twGi;f
&Sd jyemrsm;udkazmfxkwfudkifwG,f
ajz&Sif;Edkif&ef jynfolESihf&JwyfzGJUwdkY
tMum; yl;aygif;aqmif&GufoGm;rnfjzpf
aMumif;? yGiv
hf if;jrifomrI&adS p&eftwGuf
pwkwr@dKifjzpfonfhrD'D,mrSwpfqifh
jynfov
l x
l o
k Ykd today;&efEiS hf &uf 100
pDrHcsufumvtwGif; taumiftxnf
azmf a qmif & G u f o G m ;rnf h vk y f i ef ; pOf
rsm;udk &Sif;vif;ajymMum;aMumif;od&
onf/
wifxGef;OD;(rif;bl;)
aomufoHk;a&vHkNcHKpdwfcs&a&;
tpDtpOf
oifwef;zGifUyGJusif;y
aejynfawmf
ar
26
aejynfawmfaumifpeD ,fajr v,fa0;

NrdKUe,f ckwif 100 jynfolYaq;Hktpnf;
ta0;cef;r aomufoHk;a&vHkNcHKpdwfcs&
a&;tpDtpOf oifwef;zGifhyGJ tcrf;
tem;udk ,refaeY eHeufyikd ;f u usi;f yonf/
tcrf;tem;wGif aejynfawmf jynfoYl
usef;rma&;OD;pD;Xme TefMum;a&;rSL;
a'gufwm a':vSvSMunfu tzGifhtrSm
pum;ajymMum;NyD; jynfolYusef;rma&;
OD;pD;Xme(Hk;csKyf) ywf0ef;usifoefY&Sif;rI
qd k i f & mXmecG J 'k w d , T e f M um;a&;rS L ;
OD;aX;0if;u oifwef;zGifhvSpf&jcif;
&nf&G,fcsufrsm;udk &Sif;vif;ajymMum;
onf/
tqkdyg oifwef;okdY &yfuGufâus;
&Gmusef;rma&;0efxrf;rsm;ESifh &yfuGuf^
aus;&GmzGUH NzKd ;wd;k wufa&; taxmuftul
jyKtzGUJ 0ifrsm; pkpak ygif; 40 OD;wufa&muf
vsu&f NdS y;D oifwef;umvrSm ar 25 &uf
rS27 &uftxd oifMum;ydkYcsvsuf&Sd
aMumif;od&onf/
xGef;xGef;0if;
jynfwGif;owif;
yJcl;wkdif;a'oBuD;w&m;vTwfawmf
w&m;olBuD;rsm; cefhtyfwm0efay;
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf
EdkifiHawmforwHk;
trdefYtrSwf? 43^2016
1378 ckESpf? uqkefvjynfhausmf 5 &uf
(2016 ckESpf? arv 26 &uf)
yJcl;wkdif;a'oBuD;w&m;vTwfawmf w&m;olBuD;rsm;
cefYtyfwm0efay;jcif;
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmf zGUJ pnf;yHt
k ajccHOya'yk'rf
308? yk'rf cG(J c)? yk'rf cGiJ ,f(4)? jynfaxmifpt
k pk;d &tzGUJ Oya'yk'rf
19? yk'frcGJ(C)? jynfaxmifpkw&m;pD&ifa&;Oya'yk'fr 45 ESifh
wkid ;f a'oBu;D odrYk [kwf jynfe,ftpd;k &tzGUJ Oya'yk'rf 18? yk'rf cGJ
(C)wkdYyg jy|mef;csufrsm;t& yJcl;wdkif;a'oBuD;vTwfawmfu
oabmwlno
D nfh atmufygyk*Kd vrf sm;udk yJc;l wkid ;f a'oBu;D w&m;
vTwfawmf w&m;olBuD;rsm;tjzpf cefYtyfwm0efay;vdkufonf(1) OD;armifarmifat;
(2) a':vGifvGifat;ausmf
(ykH)xifausmf
EdkifiHawmforw
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmf
'kwd,0efBuD;cefhtyfwm0efay;
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf
EdkifiHawmforwHk;
trdefYtrSwf? 44^2016
'kwd,0efBuD;cefYtyfwm0efay;jcif;
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmf zGUJ pnf;yHt
k ajccHOya'yk'rf 234?
yk'rf cG(J u)? (C)ESihf jynfaxmifpt
k pk;d &tzGUJ Oya'yk'rf 16? yk'rf cG(J c)?
yk'rf cGiJ ,f(9)wkyYd g jy|mef;csurf sm;t& OD;armifarmif0if;udk pDru
H ed ;f
ESib
hf @ma&;0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D tjzpf ceft
Y yfwm0efay;vdu
k f
onf/
(ykH)xifausmf
EdkifiHawmforw
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmf
jjrefrmESifhrav;&Sm;rS
atmifqef;uGif;ESifh y'krmuGif;wdkYwGifa&mif;csoGm;rnfjzpfum txl;
wef;aiGusyf 1000? dk;dk;wef;aiGusyf 500 owfrSwfxm;onf/
jrefrmhvufa&G;piftoif;onf ,if;ajcprf;yGt
J wGuf ar 24 &ufu
pwifavhusifhcJhNyD; yPmrupm;orm; 27 OD;jzifh jyifqifvsuf&Sd
onf/ jrefrmtoif;onf rav;&Sm;toif;ESifhajcprf;yGJudk ,ckupm;
orm; 27 OD;pvHk;jzifh ,SOfNydKifrnfjzpfNyD; av;EdkifiHzdwfac:NydKifyGJrSom
av;OD;avQmhcsNyD; 23 OD;jzifh ,SOfNydKifoGm;rnfjzpfonf/
qlZu
l ;D zvm;NyKd iyf t
JG BuKd jyifqifrt
I jzpfusi;f yrnfah v;Edik if zH w
d af c:
NyKd iyf u
JG kd ZGe3f &ufrS 6 &uftxdusi;f yrnfjzpfNy;D tdr&f iS jf refrmtoif;
ESit
hf wl AD,uferf? pifumylEiS hf a[mifaumiftoif;wdYk ,SONf yKd iu
f pm;
rnfjzpfonf/
jrefrmhvufa&G;piftoif;wGif tkycf sKyo
f -l OD;oef;wd;k atmif? enf;jy
csKyf-*wfzdkif;'&pf? vufaxmufenf;jy-OD;MunfvGif? OD;aZmf0if;xGef;?
*d;k enf;jy-OD;atmifausmaf usm?f BuchH ikd af &;enf;jy-rDq
kd vyf? toif;twGi;f
a&;rSL;-OD;xGef;xGef;atmif? upm;orm;rsm;tjzpf *dk;-ausmfZifNzdK;?
&efatmifvif;? jynfhNzdK;atmif? aemufwef;-aZmfrif;xGef;? a';Apf'ef;?
oD[xufatmif? ausmfZifvGif? eEausmf? Ekdifvif;xGef;? atmifaZmf?
[de;f oD[aZmf? NzKd ;udu
k o
kd ed ;f ? udu
k [
kd ed ;f ? tv,fwef;-&JuOkd ;D ? vdiI ;f bdb
k ?kd
rsK;d udx
k eG ;f ? &efatmifausm?f Munfvif;? oD[aZmf? armifarmifviG ?f &efEikd f
OD;? ZifNzKd ;atmif? a&SUwef;-atmifo?l ausmu
f u
kd ?kd oef;ydik ?f 0if;Ekid pf ;kd ESihf
aqmifvrefwdkYyg0ifonf/
(220)
27-5-2016
EdkifiHawmftm; aESmifU,SufzsufqD;vkdolrsm;\
ab;tE&m,frS umuG,fapmifUa&SmufonfU
Oya'udkkyfodrf;onfU
Oya'jy|mef;
EdkifiHawmftm; aESmifh,SufzsufqD;vkdolrsm;\
ab;tE&m,frS umuG,fapmifha&Smufonfh
Oya'udkkyfodrf;onfhOya'
(2016 ckESpf? jynfaxmifpkvTwfawmfOya'trSwf 27 /)
b,fyef;r[l arT;apaMumif;

jynfaxmifpkvTwfawmfonf Oya'udk jy|mef;vkdkufonf/
1/ Oya'udk EdkifiHawmftm; aESmifh,SufzsufqD;vkdolrsm;\
ab;tE&m,frS umuG,fapmihfa&Smufonhf Oya'udkd kyfodrf;onhf
Oya'[k ac:wGifap&rnf/
Oya'
2/ Ekid if aH wmftm; aESmih,
f u
S zf suq
f ;D vko
d rl sm;\ ab;tE&m,frS
umuG,fapmihfa&Smufonhf Oya'(1975 ckESpf? jynfolYvTwfawmf
Oya'trSwf 3) ukd Oya'jzihf kyfodrf;vkdufonf/
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmf zGUJ pnf;yHt
k ajccHOya't&
uREkfyfvufrSwfa&;xkd;onf/
arT;vef;BudKifoif;vdkY/
ynmyef;cdkif arT;vef;BudKif
tydkifcl;qGwfzdkY/
ynmoifzdkY ausmif;awmfodkY
armifwdkYr,fwdkY oGm;MupdkY/
ausmif;tyfESHzdkY 0dkif;vdkYul
tm;ay;axmufyHhvSL/
(yHk) xifausmf
EdkifiHawmforw
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf
aus
ausmzkH;rStquf
MunhNf y;D wnfw
h nfjh zwf&ifupd r &Sb
d ;l / wapmif;jzwfr&d if arSmufwmrsm;
wwfw,f}} [k rHk&GmNrdKU yk*vdua&,mOfrsm; pepfwusajy;qGJEdkifa&;
aumfrwDOu| OD;rsKd;GefYxGef;u ajymonf/
rHk&GmNrdKUtajcpdkufajy;qGJaeaom a&,mOfrsm;rSm c&D;onfwif
a&,mOf toif;&Spo
f if;rS 110 pif;? ukew
f ifa&,mOftoif; 19 oif;rS
704 pif;? csif;wGif;ul;wdkYqdyfc&D;onfydkYaqmifa&;toif; ESpfoif;rS
22 pif;ajy;qGaJ eaMumif; rH&k mG NrKd U yk*v
u
d a&,mOfrsm; pepfwusajy;qGJ
Edkifa&;aumfrwDrS od&onf/
trftrfau
ausmif;O,smOfeef; ynmyef;
b,fyef;r[l arT;apaMumif;
arwma&Munfavmif;/
yef;aygif;pHkvif yef;obif
a&mifpHk tvSqif/
MuifMuifemem ,k,axG;
jyKpkapmihfa&Smufay;/
a&eHhomarmifausmfGefh
awmifBuD;NrdK h aetdrfwpfvHk;rD;avmifrIjzpfyGm;
awmifBuD;
ar
26
&Srf;jynfe,f(awmifydkif;) awmifBuD;NrdKU
&wemoD&&d yfuu
G f e,fajr(2) ykvo
J ,
G v
f rf;
tdrftrSwf(515) OD;ausmf0if;aetdrf ,aeY
nae 3 em&DwGif rD;avmifrIjzpfyGm;cJhaMumif;
od&onf/
jzpfpOfrmS OD;ausm0f if;(c)csppf ef;udk aetdrf
&Sd acgif;tHk;ârGU&m^*Grf;uyfvkyfief;wGif
tvkyform;acgif;aqmif ukdukvm;BuD;(c)
pd;k vif;u vQypf pfarmfwmjzifjh yKvyk &f mrS tyl&edS f
vGefuJ rD;avmifrIjzpfyGm;cJhonf/
rD;avmif&modYk awmifBu;D ckid f rD;owfO;D pD;
XmerS ckid rf ;D owfO;D pD;rSL;ESihf rD;owfwyfzUJG 0if
rsm;? t&efr;D owfwyfzUJG 0ifrsm;? NrKd Ue,f&w
J yfzUJG
rSL;ESifh e,fajrcHwyf&if;wyfzJGU0ifrsm;? a'ocH
jynforl sm;? rD;owf,mOfajcmufp;D ? t&yfbuf
a&o,f,mOfav;pD;wdjYk zifh 0dik ;f 0ef;Nird ;f owf&m
nae 3 em&DcGJwGif rD;Nidrf;oGm;aMumif; od&
onf/
tqdkygrD;avmifuGsrf;rIwGif rD;tm;ayghq
pGmoH;k pGo
J l tvkyo
f rm;acgif;aqmif udu
k v
k m;
Bu;D (c)pd;k vif;tm; e,fajr&Jpcef;rS (y)trSwf
77^2016 jypfryI 'k rf (285)jzifh trIziG t
hf a&;
,laqmif&u
G v
f su&f adS Mumif;ESihf aetdryf ikd &f iS f
OD;ausmf0if;(c)cspfpef;udkrdom;pkonf bk&m;
zl;tvnftywfxGufaeaMumif;od&onf/
rD;avmifraI Mumifh qH;k I;H rIwefz;kd rSm aiGusyf
&Spfodef;cefYjzpfaMumif;od&onf/
(405)
rSwfpkESifh jynfwGif;owif; 9
27-5-2016
20-5-2016 rStquf
Ekdhpm;EGm; aus;vufwkdhpD;yGm;
tpm;tpm
EkdYxGufaeaom EGm;rrsm;onf tpm
csufvkyf&efESifh EkdYxGufap&ef wjcm;EGm;
rsm;xuf a&ukdykdaomuf&onf/ EkdY
wpfydmxGufwkdif; a& ESpfydmrS
okH;ydm aomufavh&Sdonf/ a&ukd
vkdovkd aomufEkdifap&ef cGufwGif
a&aumif;a&oefu
Y dk rjywfatmif xnfh
xm;&onf/ EGm;wpfaumifvQif a&cGuf
wpfv;Hk us xm;ay;ygu a&m*gul;pufrI
enf;yg;rnfjzpfonf/ a&ukd enf;enf;jzifh
cPcPaomufapjcif;u ykdaumif;
onf/ tom;rpm;bJ toD;t&Gufpm;
aom wd&pmefrsm;ukd qm;auR;ay;&ef
vkdtyfonf/ EGm;rwpfaumif wpf&uf
vQif qm;wpfusyfcGJom;rS ig;usyfom;
txd vkt
d yfonf/ qm;ukd tpmwGiaf &m
jzpfap? vkdtyfovkd vsufEkdifap&ef
qm;cJxm;jzpfap auR;Ekdifonf/ EkdY
rnpfaom EGm;rBuD;wpfaumiftwGuf
wpf&ufvQif yJ? ESrf;qDBudwfzwf 50
usyfom;cefY auR;&onf/ xkdYjyif EkdYwpf
ydmxGuw
f idk ;f aemufxyf 25 usyo
f m;
wkd;auR;&onf/ Oyrm- aeYpOf EkdY
ajcmufydmxGufaevQif qDBudwfzwf
ESpfydm (50 usyfom;+ wpfydm
50 usyo
f m;)auR;&rnf/ Ekn
Yd p af eaom
EGm;rwpfaumiftwGuf wpf&ufvQif
ESpfBudrfauR;&ef vdktyfaomtpmrSmqDBudwfzwf - ESpfydm? ukvm;yJrIefY
-wpfy
d m 40 usyo
f m; okrYd [kwf *sKzH ?JG
xef;vsuf 50 usyfom;? qefuGJ(EkdYqD
bl;) ESpfvkH;? jruf ESpfxkH;/
xdef;odrf;apmifha&SmufrIaumif;ygrS
rsKd;kd;ADZtwkdif; EkdYxGufEIef;aumif;rnf
jzpfonf/ tpmauR;csdef rSef&rnf/
tpmMurf;ukd t&ifauR;? tpmEkukd
aemufrSauR;aomykHpHvnf; rSef&rnf/
a&csKd;ay;onfhtcsdef? EkdYnpfonfhtcsdef
wkdYvnf; rSef&rnf/ EkdYnpfaeusoludkyif
rajymif;vJ&acs/ EkdYnpfcsdef acG;a[mif
jcif;? vlprd ;f 0ifjcif;? atmf[pfjcif;? qJqdk
Burd ;f armif;jcif;? ku
d yf w
k jf cif;? kww
f &uf
vIyf&Sm;jcif;ponfwkdYaMumifh xdwfvefYrI
rjzpfap&acs/ EGm;ausmif;vQifvnf;
tajy;rarmif;&acs/ aeYpOf EkdY ckepf
ydmEIef; xGufaeygu tpmMurf;
(aumuf;dk ? jrufajcmuf) av; ? ig;ydm
ESihf oD;ESt
H aph ESpyf
d mrS ESpyf
d mcGcJ efY
udk EGm;u tpmcsuv
f yk &f onf/ xkaYd Mumifh
udk,fvufvIyf&Sm;&ef vdktyfonf/ em&D
ykid ;f jzpfap? wpfaeukejf zpfap rcsnaf ESmif
bJ vTwx
f m;&onf/ rvTwb
f J csnx
f m;
vQif aeYpOfa&csK;d &if; yGww
f u
dk af y;&onf/
OD;csKdESifh cGmwkdYukd vkdtyfovkd uRrf;usif
olESifh nyfay;&onf/
&moDOwkat;jcif;xuf yltu
dk jf cif;u
ykd'kuay;onf/ tvGefyltkdufpGwf
pkdaevQif EkdYxGufenf;wwfonf/ av
aumif;avoefv
Y nf; txl;vdt
k yfonf/
yljyif;aoma'o? yljyif;aom&moD
aeYv,fwiG f aeylrcHoifah cs/ tvGeaf t;
aoma'owGifrl EGm;rrsm;udk NcHavSmif
xm;Ny;D aeYv,fwiG f tylcaH y;oifo
h nf/
NcHavSmifxm;aomEGm;rsm;ukd aeYpOf
a&csKd;ay;&onf/
aeYpOfEkdYxGufEIef;ukd wpfaumifcsif;
rSww
f rf;xm;oifo
h nf/ Ekx
Yd u
G Ef eI ;f onf
wpf&ufESifh wpf&uf? wpfvESifh wpfv
rSefuefaerS wpfESpfvkH; EkdYrsm;rsm;&&SdEkdif
onf/ EkdYxGufEIef;rSefuefjcif;onf rsKd;kd;
ADZ ? tpm;tpmESihf jyKpak pmifah &Smufjcif;
wkt
Yd ay: rlwnfaeonf/ Ekx
Yd u
G Ef eI ;f us
NyD;rS tpmukd pepfwusauR;arG;jcif;?
aumif;pGmjyKpkapmifha&Smufjcif; jyKvkyf
ay;aomfvnf; Ekx
Yd u
G Ef eI ;f jyefNy;D raumif;
awmhacs/
Ekt
Yd Hk awmifw
h if;aeapumrl EGm;uav;
rarG;rD EkdYrnpf&acs/ EkdYtkHukd om,mpGm
ESdyfe,fay;&onf/ rarG;cif EkdYnpfvQif
EGm;uav;arG;wm aemufusNy;D om;tdrf
usKHUoGm;ojzifh arG;&cufwwfonf/
arG;vmaom EGm;uav;vnf; tm;enf;
jcif;? aojcif; jzpfwwfonf/
EkdYxGufEIef;onf 12 ESpforD;t&G,f
txd ravsmhenf;Ekdifacs/ okdY&mwGif 10
ESpforD;t&G,f aemufykdif;wGif om;arG;
&wm cufcv
J monf/ xkaYd Mumifh ckepfEpS ?f
&SpEf pS o
f rD;t&G,af emufyidk ;f wGif xkw
f
a&mif;csNyD; toufi,faom EGm;rrsm;
ESifh tpm;xkd;ay;&onf/
EkdYnpfjcif;
vlwkdif; EkdYnpfwwfaomfvnf; uRrf;
usif&ef txl;vkdtyfaom cufcJonfh
tvkyjf zpfonf/ uRr;f usio
f o
l nf ruRr;f
usio
f x
l uf Ek&Yd nf 20 &mckid Ef eI ;f ydx
k u
G f
a'gufwmcspf
xyfqifUtrsKd;om;pmayqk&
atmif npfEkdifonf/ wpfzef uRrf;usif
ol EkdYnpfygu wpfESpfywfvkH; EkdYxGufap
Ekid af omfvnf; ruRr;f usio
f l Ekn
Yd p yf gu
vtenf;i,ftwGi;f EkcYd ef;oGm;Ekid o
f nf/
EkdYukd toHrxGufbJ jrefjrefnpf&onf/
aemufqkH; EkdYpufukefatmifnpf&onf/
EkdYnpfonfhtcg vuf0g;wpfckvkH;ukd
tokH;jyK&onf/ EkdYwkdift&if;ukd yxr
OD;pGm vufr? vufnKd ;ESpaf csmif;jzifh qkyf
udik x
f m;Ny;D useaf omvufacsmif;rsm;ukd
wpfacsmif;Ny;D wpfacsmif; qkyu
f m? qGu
J m
npf&onf/ vufrESifh vufndK; ESpf
acsmif;wnf;jzifh rnpf&acs/ vufrudk
acgufvnf; rnp&f acs/ Ekx
Yd u
G af eaom
EGm;r\Ekw
Yd idk rf sm;onf tpOftNraJ jcmuf
ae&rnf/ pkyd gu tvGeaf t;aom&moD
temjzpfwwfonf/ EkdYnpf&mwGif acsm
arGUap&ef vuf0g;ukd tvSqDokwfay;
vQif ykdtqifajyonf/ EkdYudkwpf&uf
vQif ESpfBudrfnpf&onf/ wpfBudrfESifh
wpfBurd f tcsed u
f mG jcm;rIwn
l &D ef vkt
d yf
onf/ Oyrm- eHeuf 5 em&D wpfBurd Ef iS hf
nae 5 em&DwpfBudrf npf&onf/ EkdY
xGufaumif;aom (10 ydmtxuf)
EGm;rukd Ek&Yd &S&d efvt
dk yfaeygu ok;H Burd f
npEf idk o
f nf/ Oyrm- eHeuf 4 em&D? rGe;f
wnfh 12 em&D? n 8 em&D wpf&ufvQif
EkdY 10 ydmatmufxGufaom EGm;rukd
EkdY okH;Budrfnpfonfhwkdif ESpfBudrfnpfwm
xuf EkdYykd r&acs/ EkdYxGufaumif;aom
(10 ydmtxuf) EGm;rukd ok;H Burd n
f p f
ay;jcif;jzifh aeYpOf EkdYykdrkd&&Sdonfhtjyif
tcsed Mf umMum Ekx
Yd u
G af umif;apEkid o
f nf/
wcsKdUEGm;ronf EkdYwkdiftaeojzifh
EkdYrxGufjcif;? ta&xljcif;? <uufom;
awmihfwif;jcif;wkdYaMumifh EkdYnpf&m
vufanmif;Ny;D np&f cufco
J nf/ xkt
d cg
vufoefrmolu vuf0g;udk tvSqo
D w
k f
Ny;D npaf y;ygu txku
d t
f avsmuf tqif
ajyvmEkid o
f nf/ &moDOwkat;vGe;f vQif
jzpfap? vuftpkdESifh EkdYnpfavh&Sdjcif;
aMumifjh zpfap Ekw
Yd idk Mf urf;wrf;Ny;D tom;
yyfouJo
h Ydk uGt
J ufaewwfonf/ Ekn
Yd p f
onft
h cg EGm;ru emusio
f jzifh Nird Nf ird f
raeEkid af cs/ xkt
d cg tvSqu
D dk av;? ig;
Burd v
f rd ;f ay;&onf/ a0'emjyif;xefygu
a&aEG;ESiahf q;aMumNy;D vufEiS q
hf yk ef ,f
ay;&onf/ EkdYnpfcsdef emusifvQifjzpf
ausmufjzLtxl;pD;yGm;a&;Zkepf rD uH ed ;f aMumifh rif;jyifurf;ajc &S d ajruGurf sm; aps;EIe;f jrifh wufvm

ausmufjzL
ar
26
&ckdifjynfe,f ausmufjzLNrdKUe,f
ausmufjzLtxl;pD;yGm;a&;ZkefpDrHudef;
aMumifh rif;jyifurf;ajc&S d ajruGurf sm;onf
NrKd UwGi;f ajraps;EIe;f xm;rsm;xuf jrihw
f uf
vmaMumif; ausmufjzLNrdKU&Sd tdrfNcHajr
tusKd;aqmifrsm;xHrS od&onf/
tqkyd gurf;ajc&Sad jruGurf sm;rSm 2014
ckEpS rf wkid rf u
D ay (40_60)wpfuu
G v
f Qif
aiGusyo
f ed ;f 30 rS 50 0ef;usio
f m &Scd NhJ y;D
vuf&Sw
d iG f wpfuu
G v
f Qif aiGusyo
f ed ;f 300
rS 600 0ef;usiftxd jrihfwufvmonf/
]][kw
d ,feYJ c&D;oGm;vkyif ef;pDru
H ed ;f ukd
arQmrf eS ;f Ny;D qufwu
dk 0f ,f,l NccH wfaeMu
ygw,f/ avmif;usKd;? 0arQmiftykdif;qkd
ykNd y;D ta&mif;t0,fjzpfaew,f}}[k tdrf
NcHajrtusKd;aqmifwpfOD;jzpfol OD;armif
BuD;u ajymonf/
ausmufjzLNrKd Ujy{&d,mrsm;&Sd tdrNf caH jr
aps;rsm;rSm vuf&adS e&ma'otvku
d f ay
(40_60) wpfuGufvQif aiGusyfodef;
200 EIe;f rS 300 0ef;usio
f m&SNd y;D aps;Nird f
aeaMumif; od&onf/
]]NrdKUwGif;tdrfNcHajraps;uGufuawmh
Nidrfaeygw,f/ vuf&Sd ta&mif;t0,f

r&Sdawmh aps;vnf; wufzkdY r&Sdao;yg
bl;/ NrdKUjyifbufawGu aps;ydkwufae
w,f}}[k tdrNf caH jrtusK;d aqmif a':oEm
vif;u ajymonf/
15 rkdifcefY&Snfvsm;NyD; taemufbuf
wGif b*Fvm;yifv,fatmfwnf&adS eonfh
rif;jyifurf;ajc [kdw,fESifhc&D;oGm;
vkyif ef;rsm;ukd arQmrf eS ;f Ny;D vkyif ef;&Siw
f csKUd
rSm jyefvnfa&mif;cs&ef ajruGurf sm;0,f,l
&if;ESD;jrKyfESHxm;aMumif; od&onf/
trftrfau
]xdef;odrf;apmifUa&SmufrIaumif;ygrS rsKd;kd;ADZtwkdif;
EkdhxGufEIef;aumif;rnfjzpfonf/ tpmauR;csdef rSef&rnf/
tpmMurf;ukd t&ifauR;? tpmEkukdaemufrSauR;aom
ykpH v
H nf; rSe&f rnf/ a&csK;d ay;onft
U csed ?f Ekdh np o
f nft
U csed f
wkdhvnf; rSef&rnf/}
ap? aMumufvefYvQifjzpfap uefwwf
onf/ pepfwus rudik w
f wfvQif tusihf
ygoGm;wwfonf/ xkdtusifhukd azsmuf
zsuf&ef cufcJonf/ xkdEGm;rrsKd;ukd ajc
axmufukd BudK;jzifhcsnfNyD; EkdYnpf&onf/
EkdYnpf&mwGif pufukdtokH;jyKEkdifonf/
ok&Yd mwGif pufEiS n
hf p Nf y;D wkid ;f aemufq;Hk
EkdY&nf&&SdapzkdY vufjzifhnpfay;&onf/
vufjzifhnpfjcif;onf EGm;r\cHpm;csuf
udk jzpfapojzifh EkdYykdrkd&&Sdonf/ pufESifh
EkdYnpfaomfvnf; uRrf;usifolvufESifh
npfjcif;xuf EkdYykdrkdr&&SdEkdifacs/ EkdYtkH
a&mif&rf;aeNyD; eDjref;aevQif pufESifh
EkrYd np&f acs/ puf\Ekn
Yd p w
f idk rf sm;udk pepf
wus aq;aMumoefY&onf/
om;rarG;rD EGm;uydefaevQif ESpfv?
0aevQif wpfvcefY EkrYd npb
f J tem;ay;
&onf/ EkaYd csmif;ydwaf &m*g Mastitis r&Sd
bJ EkdYnpfoufwrf; &Spfv? udk;vMumNyD;
wpf&ufrmS EkYd ESpyf
d mcefo
Y m xGuaf wmh
vQiEf rYdk npb
f J tem;ay;&onf/ xkt
d cg
Ekt
Yd o
Hk nf &uftenf;i,fwif;rmaernf/
wjznf;jznf; EkdYcef;oGm;rnfjzpfonf/
tE&m,fr&SdEkdifacs/ EkdYnpfoufwrf;
&Spfv?udk;v&SdNyD;aomfvnf; EkdYxGufEIef;
rSm ravsmv
h b
S J jzpfaevQiv
f nf; tpmudk
avQmah uR;Ny;D EkrYd npb
f J &yfypf&rnfjzpf
onf/ EkdYrnpfbJ tem;ay;xm;aom
tcsdeftpmaumif; (yJarSmf? ajymif;kd;?
pOf;zwf)t0auR;ay;jcif;? *kwpkduf
apmifah &Smufay;jcif;jyKvyk rf S aemufwpf
Burd f Ekn
Yd p o
f ufwrf; Ekx
Yd u
G af umif;rnf
jzpfonf/tem;ay;csed w
f iG f vTwaf usmif;
ay;jcif;? tajy;rckid ;f jcif;? rajcmufveS Yf
jcif;? tusOf;tusyftaygufxJ 0ifr
ckdif;jcif;rsm;ukd*kjyK&onf/
EkdYxGufEIef;onf EGm;uav;arG;NyD;
ESpfvtMumxd trsm;qkH;jzpfonf/ xkd
ESpfvaemuf ajcmufv? ckepfvtxd
txGufEIef;tenf;i,favsmhNyD; EkdYxGuf
onf/ xkdYaemufwGif EkdYxGufEIef; tvGef
avsmhusoGm;onf/ av;vMum EkdYnpf
om;wifNyD; ajcmufv qufvuf
Ekn
Yd p Ef idk o
f nf/ xkaYd emuf ESpv
f tem;ay;
&onf/ ZD;ratmifaomEGm;ru ZD;uyf
aeaom EGm;rxuf EkdYykdrkdxGufonf/ EkdY
xGuaf umif;aomEGm;rrsm;onf taumif
t&G,ftpm; BuD;rm;Muonf/ okdYaomf
taumift&G,fBuD;wkdif; EkdYxGufEIef;
raumif;vSacs/
EGm;EkdYwGif tqD"mwf 4 &mckdifEIef;cefY
yg0ifonf/ tqD"mwfyg0ifrrI mS rsK;d k;d ADZ
ESiq
hf idk o
f nf/ tqD"mwfrsm;onft
h pmukd
auR;arG;onfw
h idk f Ek&Yd nfwiG f tqD"mwf
yg0ifrI rwdk;vSacs/ naeykdif;wGif npf
aomEGm;EkdY tqD"mwfyg0ifrI rsm;avh
&Sdonf/ okdY&mwGif 12 em&Djcm; eHeuf
wpfBudrf? naewpfBudrfnpfygu tqD
"mwfyg0ifrI ruGmjcm;vSacs/ tqD"mwf
yg0ifro
I nf wpf&ufEiS w
hf pf&uf uGmjcm;
EkdifouJhokdY aEG? rkd;? aqmif;&moDOwk
tvku
d v
f nf; uGmjcm;Ekid o
f nf/ tqD"mwf
yg0ifro
I nf Ekn
Yd p o
f ufwrf; ok;H vtxd
ydkrkd aemufckepfvtxd avsmhusNyD;
jyefwufvmjyefonf/ naenpaf om
Ekx
Yd uf eHeufwiG n
f p af omEk&Yd nf tqD
"mwf? oMum;"mwf? tpdik t
f cJ"mwf yg0ifrI
avsmeh nf;onf/ ok&Yd mwGif tom;"mwf
ESihf jym"mwf ykrd ydk g0ifonf/ Ekx
Yd u
G af umif;
av EkdYOD;&nfESifh EkdYaESmif;&nfwkdYwGif
tqD"mwfyg0ifrI uGmjcm;csufBuD;rm;
avjzpfonf/ EkdYaESmif;&nfudk ukefpif
atmifnpfay;rS tqD"mwfydkrkd&&SdNyD;
EkdYnpfoufwrf;vnf; Mum&Snfrnfjzpf
onf/ EkrYd nprf D Ekt
Yd u
Hk Edk ydS ef ,fay;jcif;jzifh
EkOYd ;D &nfEiS hf EkaYd ESmif;&nfww
Ydk iG f tqD"mwf
yg0ifrIuGmjcm;csuf avsmhenf;oGm;rnf
jzpfonf/ xkdokdY rjyKvkyfygu EkdYaESmif;
&nfwGif tqD 6 &mckdifEIef;cefY yg0ifNyD;
EkdYOD;&nfwGif 1 'or 5 &mckdifEIef;om
yg&Sdojzifh av;qcefY uGmjcm;Ekdifonf/
EkdYpm;EGm;tppfwpfaumifonf wpfywf
vQif axmywf 14 aygif? wpfESpfvQif
aygif 500 xGufMuonf/ wcsKdUrl aygif
1000 yif xGufaeMuNyDjzpfonf/
qufvufazmfjyygrnf/
10 0wKESifhjynfwGif;owif;
27-5-2016
,refaeYrStquf
tcef;quf0wK
uRefawmfusifvnfcJU&aom jrefrmESifUurm
jrefrmUwyfrawmf\
&efBuD;atmifppfqifa&;
rokH;vkH;e,fajru AuyawGvnf; a&TvDbufu
wpfvrf;? ausmufqnf? ausmuf*l? &Srf;jynfu
wpfvrf; teD;qHk;EkdifiHeJY ta0;qHk;EdkifiH ESpfEdkifiHokdY
ajy;aeMuygNyD/ epfeDvnf; ocifpdk;eJY ajy;ae&yg
NyD/ KNDO vnf; tif;pdefuae ajy;&wm jrpf0
uRef;ay:rSm awmfawmfav;csef&pfNyD; yJcl;dk;ruae
e,fpyfawmifbufodkY ajy;ae&ygNyD/ a&mifpHkolykef
awGvnf; ae&mtESHYtjym;rSm&Sdaeao;aomfvnf;
tpdk;&\ wyfrawmfBuD;[m wkduf&if;cdkuf&if;uae
trmcHeJY wjznf;jznf;csJUvmvkdufwm ajrmufydkif;
wdkif; ppfXmecsKyfeJY awmifydkif;wdkif;ppfXmecsKyf&JU
atmufawGrSm wyfr[m(9)avmufeJY wu,f
wdu
k w
f hJ ajcvsiaf oewfuikd w
f yf&if;rsm;rSm wyf&if;
aygif; 30 ausmfavmuf &SdvmygNyD/ tm;udk;&wJh
vuf;kH wyfawGvnf; zGiv
hf mEkid cf yhJ gNy/D avhusichf ef;
awGvnf; wku
d af &;cdu
k af &;bufua&m? tkycf sKyaf &;
bufua&m tukefay;xm;ygw,f/ avhusifha&;
oifwef;ausmif;awGvnf; tjrefq;kH zGix
fh m;ygw,f/
umuG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfBuD;ae0if;ESihf wjcm;
wyfrawmftBu;D tuJrsm;\ BuKd ;yrf;csut
f & vuf
eufi,fESihf usnfwcsKdU? armfwmwcsKdUwdkUudkvnf;
jynfwGif;rSmxkwfvkyfwwfvmNyDjzpfvdkY pufHkawG?
vufeufcJ,rf;rD;ausmufwyfawGa&m? o,f,l
ydkYaqmifa&;wyfawGa&m? tcsufjyqufoG,fa&;
wyfawGa&m zGJUpnf;ay;NyD; wyfrawmfa&? av
bufuv
kd nf; wwftm;oa&GUjyefMunfah y;Ny;D zGUJ pnf;
wd;k csUJ rIawG vkycf yhJ gw,f/ pdw"f mwfa&;&moifwef;

awGvnf; qufwdkufay;aeygw,f/ wyfrawmf&JU
tiftm;[m KMT EkdifiHjcm; usL;ausmfrIudk &ifqkdif
wkdufyGJrsKd;jzifh tEkdif,lEdkifNyD; a&mifpHkaomif;usef;
olawGuv
kd nf; &ifqidk &f ? ajymufusm;udk ajymufusm;
enf;eJaY &m wdu
k af eMu&awmh wyfwidk ;f [m tm;w,f
r&Sdyg/ b,folYudkrQ tm;rudk;bJ rdrdwyfrawmf&JU
tiftm;[m rdrdEdkifiHxJrSmyJ&Sdw,fqdkwJh t"du
pdwf"mwft&if;cHeJY tbufbufu &efolawGudk
BuBhH uchH v
H mEdik yf gNy/D ae&ma'otm;jzifh awmifwef;
awmifxdyfawGay:rSm tay:pD;&xm;NyD; vltif
tm;jzifv
h nf; wpfaomif;ausmaf vmuf&NdS y;D xkom;
ayom;&xm;NyD;jzpfwJh cHppfvkdif;tcdkiftrm,lxm;
NyD; vufeufcJ,rf;rSmvnf; tvHktavmuf&SdaewJh
AkdvfcsKyfBuD; Limi tkyfcsKyfwJh KMT wyfawGudk
rdrdwdkYwyfrawmfu ppfa&;tm;jzifh tEkdif&atmif
wdkufcJh&w,fqkdwm[m wyfrawmfBuD;&JU wdkif;cspf
jynfcspfpdwf"mwf? wpfzufu tBuD;qHk;tkyfcsKyfol
AkdvfcsKyfBuD;\ tcdkiftrmqHk;jzwfcsuf? ppfqifa&;
rSL;Bu;D ESihf umuG,af &;0efBu;D XmewdrYk t
S yk cf sKyu
f yG u
f J
tm;ay;ulnDrI? wdkif;ESihf wyfr[mwyf&if;wdkY\
trmcHpdwf"mwf? avhusifha&;ESihfvufawGUppfajr
jyiftawGUtBuHKrsm;&SdaevkdYom tEkdifwdkufEkdifjcif;
jzpfygw,f/
'D&efBu;D atmifppfqifa&;rSm uReaf wmfv
h ufawGU
tcspfawmfawGuawmh b&if;*ef;&,f? ESpfvufr
pdefajymif;? oHk;vufr pdefajymif;&,f CQB twGuf
pwif;*ef;&,f? 88 Signal Set &,f? Power Wagon
&,f Marshal Tito vufaqmifay;oGm;wJh Mountain
ynma&;0efBuD;Xme tajccHynmausmif;rsm;wGif
ausmif;tyfESHa&;tpDtpOfqkdif&mod&Sd&eftcsufrsm;
(2016-2017 ynmoifESpf)
tajccHynmausmif;rsm;wGif ausmif;tyfESHa&;tpDtpOftwGuf tcrJhaxmufyHhrIrsm;
- oli,fwef; (KG)twGuf ausmif;0wfpHk (1)pkH (tcrJh)
- rlvwef;tqiht
f wGuf ausmif;0wfp(kH 1)pk?H Avmpmtky(f 6)tkyEf iS fh ausmif;oH;k jy|mef;pmtky(f 1)pHk
(tcrJh)
- tv,fwef;tqifhtwGuf ausmif;oHk;jy|mef;pmtkyf(1)pHk (tcrJh)
(ausmif;vc? rdbq&mtoif;aMu;? tm;upm;aMu;? pma&;ud&,
d mESifh pmMunfw
h u
dk af Mu;uif;vGwf
cGifh)
- txufwef;tqihftwGuf ausmif;oHk;jy|mef;pmtkyf(1)pHk (tcrJh)
(ausmif;vc? rdbq&mtoif;aMu;? tm;upm;aMu;? pma&;ud&,
d mESifh pmMunfw
h u
dk af Mu;uif;vGwf
cGifh)
ynma&;0efxrf;rsm;tm;vHk; od&Sdvkdufem&rnfhtcsufrsm;
- ausmif;tyfESHonhf ausmif;om;? ausmif;oltm;vHk;udk rnfonhf tcaMu;aiGrS aumufcHjcif;
rjyK&/
- ausmif;tyfESHjcif;twGuf aiGaMu;^vufaqmif ypnf;wpfpHkwpf&mvufcHjcif;rjyK&/
- ausmif;0wfpHktwGuf twef;wHqdyfESihfausmif;wHqdyfrsm; a&mif;csjcif;rjyK&/
- tjcm;rnfonhfypnf;udkrS a&mif;csjcif;rjyK&/
rdbrsm;odkY arwm&yfcHcsuf
- rdrdwdkYoufqkdif&me,fajrrsm;wGifom ausmif;om;? ausmif;olrsm;udk ausmif;tyfESHMuyg&ef/
- ausmif;tyfEHSjcif;twGuf rdbjynfolrsm;u aiGaMu;ESihfvufaqmifypnf;rsm;udk ausmif;tkyf?
q&m? q&mrrsm;? 0efxrf;rsm;udk ay;tyfjcif;rjyK&ef/
- xyfausmhausmif;tyfESHjcif;aMumihfvnf;aumif;? ausmif;tyfESHEIef;jrihfrm;vmjcif;aMumihfvnf;
aumif;? ausmif;oHk;jy|mef;pmtkyfudk rQa0jcif;tpDtpOfESihfvnf;yl;aygif;NyD; vHkavmufpGm
jzefaY 0ay;vkyd gojzihf owfrw
S Nf rKd Ue,ftvku
d f ausmif;0ifciG afh vQmufxm;rIEiS yfh wfouf ydrk adk csm
arGUtqifajyaprnfhenf;vrf;rsm;udk tBuHjyKMuyg&ef/
ynma&;0efBuD;Xme
ol&xGef;wif
]wdkufcJUcdkufcJU&wJU tarmawGuawmU tm;vHk;ajyaysmufNyD; atmifatmif

jrifjriftEdkif&&SdcJUjcif;udk ,ckwdkif awG;rd&if wdkif;jynfESifU vlrsKd;twGuf yDwd
jzpf&ygawmUw,f}
&,f y gyJ / tcspf a wmf t ppf a wG u awmh
uReaf wmfwYdk cdik ;f wmawGukd &Gy&f yG cf RcH ROH ;D vnfrokef
aqmif&GufoGm;wJh Adkvf? tMuyf? wyfom;awGygyJ/
EkdifiHawmfeJY wkdif;oljynfom;awG&JU tm;ay;rIu
vnf; pdwf"mwfudk jrifhrm;wuf<uapygw,f/
uRefawmfu vm;dI;rSmwpfntdyfNyD; wyfcGJawG
ta&mufukd ausmufru
J ae BuKd ae&ygw,f/ wyfcJG
awGuaemufwpf&uf ESpf&ufaerS a&mufvmawmh
ausmufrJNrdKUolNrdKUom;rsm;u tkef;tkef;uRufuRuf
BuKd qt
dk m;ay;umatmifoajyyef;awGurf;Ny;D tNird hf
awGbmawGeYJ atmifyaJG wGvyk af y;Muygw,f/ aiGzvm;
udkvnf;ay;ygw,f/ ajrmufydkif;wdkif;ppfXmecsKyf\
tpD t pOf j zif h rE a v;Nrd K Uawmf u vnf ; wyf & if ;
awGukd aiGzvm;Bu;D awGeYJ *kPjf yKBuKd qckd s;D usL;pum;
NrdKUrdNrdKUzBuD;rsm;u ajymMum;NyD; rEav;tNidrfhjzifh
azsmfajzMuygao;w,f/
wdkufcJhcdkufcJh&wJh tarmawGuawmh tm;vHk;
ajyaysmufNy;D atmifatmifjrifjriftEkid &f &Scd jhJ cif;udk
,ckwkdif awG;rd&if wdkif;jynfESifh vlrsKd;twGuf yDwd
jzpf&ygawmhw,f/
ppfom;wdkYrnfonfrSm ppfatmifyGJ&zl;rSom
]]ppf
wifhw,fygayw,f}}
Gun
e,fajrpnf;Hk;a&;ESifU a'oE& ppfqifa&;rsm;

wyf&if;rGrf;rHoifwef;ESifh avhusihfzGJUpnf;jcif;
&efBuD;atmifppfqifa&;NyD;awmh uRefawmfu
wjcm;EkdifiHjcm;wyfawG&JU om"u&Sdovdk wyf&if;
tvHudk bGJUxl;wpfckckay;zdkY axmufcHvkdufygao;
w,f/ ppfqifa&;BuD;uae jyefem;awmh &ufow
ywfavmuf wyf&if;udktem;ay;NyD; Reorg vkyfNyD;
vltiftm;jznfzh Ykd a*:&cg;trsm;pkaewJh jrpfBu;D em;?
awmifBuD;? vGdKifvifbufawGudk a*:&cg;vlrsKd;
ppfom;opfpkaqmif;a&;aqmif&Gufygw,f/ wyfcGJ
wpfcGJpm tiftm;&&SdcJhw,f/ &&Sdvmawmh 'Dtif
tm;ukd avhusifha&;aumif;aumif;vkyfapygw,f/
wdkufyGJ0ifavhusifhcef;awG qif;apw,f/
wyf&if;rSmvlpkHwkef;wyfcGJvdkuf abmvHk;yGJ?vuf
a0Sx
Y ;kd yG?J ajy;ckeyf pfyaJG wG qufwu
kd u
f si;f yay;vku
d f
w,f/ &JabmfawGqdkwm em;ae&if;wpfenf;enf;eJY
olwdkYudk tyef;ajzpdwfvnf;aysmf&Tifatmif? aemuf
wuf<uaeatmif Occupied vnf;jzpfatmif
vkyfay;ae&ygw,f/ 'grSvnf; pnf;urf;udkydkNyD;
vdkufemwwfMuw,f/
qufvufazmfjyygrnf/
ausmif;aet&G,fuav;wkdif; ausmif;tyfESHa&;
oDwif;ywfpwifaqmif&Guf
aejynfawmf
ar
26
2016-2017 ynmoifEpS u
f kd ZGef 1 &ufwiG f pwif
zGiv
hf pS af wmhrnfjzpf&m aejynfawmfaumifpeD ,fajr
ZrLoD&Nd rKd Ue,ftwGi;f ausmif;aet&G,u
f av;wdik ;f
ausmif;tyfEaHS &;oDwif;ywftaejzifh ,refaeYeeH uf
9 em&DrpS wif tajccHynmtxufwef;ausmif;rsm;
ausmif;tyfvufcHay;vsuf&Sd&m NrdKUe,fynma&;
rSL; OD;0if;aZmfu oGm;a&mufMunfh t
I m;ay;aMumif;
od&onf/
ausmif;tyfEaHS &;ESiyhf wfouf NrKd Ue,fynma&;
rSL; OD;0if;aZmfu ausmif;aet&G,u
f av;wdik ;f tajccH
ynmoif,cl iG &hf &S&d ef? ausmif;tyfEaHS &;tcGit
hf vrf;
rsm;wd;k wuf&&Sad p&ef? tcrJyh nma&;pepfus,u
f s,f
jyefjY yeft
Y aumiftxnfazmfaqmif&u
G Ef ikd &f eftwGuf
rdrw
d XYdk metaejzihf BuKd ;yrf;vsu&f adS Mumif;? ausmif;
tyfEaHS &;qdik &f m todynmay;jcif;? pnf;H;k vHaYI qmf

jcif;? owif;jzefjY zL;jcif;? rdbtkyx
f ed ;f ol? ausmif;om;?
&yf&mG vlxw
k x
Ykd o
H aYdk usmif;tyfEMHS u&ef owif;jzefcY sd
today;pnf;Hk;jcif;? ulnDyHhydk;ay;jcif;? tcrJhynm
a&;pepfqkdif&myHhydk;rnfhtpDtpOfESihf vrf;Tefcsuf
rsm;udk today;aMunmjcif;? ausmif;tyfvufcjH cif;
ESihf yHyh ;kd ypn;f rsm;xkwaf y;jcif; ponfwu
Ykd adk qmif&u
G f
ay;vsuf&SdaMumif;ajymonf/
ausmif;tyfESH&m tcrJhaxmufyHhay;rnfhypnf;
kH pfp?kH
rsm;rSm oli,fwef;(KG)twGuf ausmif;0wfpw
rlvwef;tqift
h wGuf ausmif;0wfpw
kH pfp?kH Avmpm
tkyfajcmuftkyfESihf ausmif;oHk;jy|mef;pmtkyfwpfpHk?
tv,fwef;tqifhESihf txufwef;tqifhtwGuf
ausmif;oHk;jy|mef;pmtkyfwpfpHkwkdYjzpfaMumif; od&
onf/
oefYarmif
tvGwfwef;pm;yGJwifwif;epfNydKifyGJ zGifUyGJusif;y
&efukef
ar
26
jrefrmEkdifiHpm;yGJwifwif;epftzGJUcsKyfESifh oHpOf
y&[dwtoif;wdyYk ;l aygif;usi;f yaom tvGww
f ef;
pm;yGw
J ifwif;epfNyKd iyf JG zGiyhf t
JG crf;tem;udk ,refaeY
eHeuf 9 em&Du &efukefwdkif;a'oBuD; '*HkNrdKUe,f
OD;0dpm&vrf; trsK;d om;a&ul;uef&dS jrefrmEkid if pH m;yGJ
wifwif;epftzGJUcsKyf usif;yonf/
a&S;OD;pGm tvGwfwef;pm;yGJwifwif;epfNydKifyGJudk
jrefrmEdkifiHpm;yGJwifwif;epftzGJUcsKyfOu| OD;ausmf
ausmfESihf oHpOfy&[dwtoif;Ou| rpwmusKH;wdkY
u yifaygifdkufupm; zGifhvSpfay;onf/
tqdkygNydKifyGJwGif touf 12 ESpfatmuf trsKd;
om;? trsK;d orD;NyKd iyf ?JG touf 16 ESpaf tmuf trsK;d
om;? trsKd;orD;NydKifyGJ? touf 19 ESpfatmuf

trsKd;om;? trsKd;orD;NydKifyGJ? touf 45 ESpftxuff
trsKd;om;wpfOD;csif;NydKifyGJ (vufa&G;pifa[mif;rsm;
ryg&)? trsKd;om;yxrwef;tqifhNydKifyGJ? trsKd;om;
'kw,
d wef;tqifNh yKd iyf ?JG trsK;d om;wwd,wef;tqifh
NyKd iyf ?JG trsK;d om;pwkww
ef;tqifNh yKd iyf ?JG trsK;d orD;
yxrwef;tqifNh yKd iyf ?JG trsK;d orD;'kw,
d wef;tqifh
NyKd iyf EJG iS hf trsK;d orD;wwd,wef;tqifNh yKd iyf w
JG yYkd g0ifNy;D
NyKd iyf 0JG iftm;upm;orm;pkpak ygif; 300 ausm0f ifa&muf
,SOfNydKifvsuf&Sdum NydKifyGJudk ar 25 &ufrS 29 &uf
txd ig;&ufwikd w
f ikd u
f si;f yvsu&f adS Mumif; owif;&&Sd
onf/
(231)
jynfwGif;owif; 11
27-5-2016
jrefrmEdkifiHukefoG,frIowif;tcsuftvufrsm;
b@mwdkuf0ufbfqdkuf w&m;0ifpwifxkwfvTifUjcif;rdwfqufyJGusif;y
aejynfawmf
ar
26
,aeUvTiw
hf ifvu
kd o
f nfh 0ufbq
f u
kd f
onf jrefrmwpfEdkifiHvkH;wGif&Sdonfh ukef
oG,frIESifhoufqkdifonfh tcsuftvuf
rsm;tm;vkH;udk pkpnf;wnfaqmufay;
xm;onfb
h @mwku
d w
f pfcjk zpfygaMumif;
'kwd,orw OD;[ife&DAefxD;,lu ajym
Mum;cJhonf/
NyD;jynfhpkHonfh 0ufbfqkdufwpfckjzpf
atmifaqmif&u
G af y;cJo
h nfh wufa&muf
vmaomXmeqdik &f mrsm;tm;vk;H ESihf USAID
wdUk udk todtrSwjf yKrw
S w
f rf;wif*P
k jf yKyg
aMumif;? 0ufbfqdkufudk pOfqufrjywf
owif;tcsut
f vufrsm; rSeu
f efaeapa&;?
ajrjyifwiG f vufawGUaqmif&u
G cf surf sm;ESihf
udu
k n
f aD eapa&;twGuf qufpyf0efBu;D
Xmersm;tm;vkH;u tcsdefESifhwpfajy;nD
qufvufyl;aygif;aqmif&Gufay;&efESifh
USAID u vkt
d yfonfh enf;ynmqdik &f m
tultnDrsm;udk qufvufyyHh ;kd ay;apvdyk g
aMumif; 'kw,
d orw OD;[ife&DAefx;D ,lu
ajymMum;onf/
jrefrmEdkifiH ukefoG,frIowif;tcsuf
tvufrsm; b@mwdkuf0ufbfqdkuf
w&m;0ifpwifxkwfvTihfjcif; rdwfqufyJG
tcrf;tem;udk ,aeYeHeuf 9 em&DcJGwGif
aejynfawmf&Sd yghcfGdKif&,f[dkw,f
usi;f ypOf 'kw,
d orw OD;[ife&DAefx;D ,l
Trade Portal udk USAID \ ulna

D qmif
&Guaf y;rIjzifh ASEAN Trade Repository
'kwd,orw OD;[ife&DAefxD;,l jrefrmEkdifiHukefoG,frIowif;tcsuftvufrsm;b@mwkduf0ufbfqkduf w&m;0ifpwifxkwfvTifhjcif;

rdwfqufyGJtcrf;tem;wGif trSmpum;ajymMum;pOf/
"mwfyHk-wifOD;OD;
u tzG i f h t rS m pum;ajymMum;&mwG i f
txufygtwdkif; xnfhoGif;ajymMum;
cJhjcif;jzpfonf/
jrefrmEdik if o
H nf pD;yGm;a&;jyKjyifajymif;
vJrIrsm;ESifhtwl urmhpD;yGm;a&;uGef&uf
twGif;odkY aps;uGufzGifh0ifa&mufvmcJh
onfrSm ueOD;tqifhwGifom&Sdaeao;
aomfvnf; tmqD,\
H uwdu0wfrsm;udk
vdu
k ef mtaumiftxnfazmf&mwGif tjcm;
tzGJU0ifEdkifiHrsm;enf;wlvdkufygEdkifa&;
jrefrm-AD,uferfESpfEkdifiH ukefoG,fa&;ESifU&if;ESD;jrKyfESHa&;?
[dkw,fESifUc&D;oGm;vma&;qkdif&mrsm; aqG;aEG;
Bud K ;pm;aqmif & G u f v suf & S d y gaMumif ; ?

tmqD,HukefpnfukefoG,fa&;oabm
wlnDcsufwGifyg0ifonfh ]] tifwmeuf
wGif ukefoG,frIowif;tcsuftvuf
rsm;xkwfvTifhjcif;}}twGuf National
wwd,tBudrfajrmuf
EdkifiHwumtaqmufttHkESifU
aqmufvkyfa&;qdkif&m ukefpnfjyyGJusif;y
&efukef
jynfaxmifp0k efBu;D a':atmifqef;pkMunfEiS hf AD,uferfq&kd ,

S v
f pforwEkid if H Ekid if jH cm;a&;0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D rpwm Alt[
k rk ef rf;
wdkY awGUqHkaqG;aEG;MupOf/
aejynfawmf
ar
26
EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBu;D a':atmifqef;pkMunfEiS fh AD,uferf
qk&d ,
S v
f pforwEdik if H Edik if jH cm;a&;0efBu;D
Xme 'kwd,0efBuD; rpwm Altk[krferf;
wko
Yd nf ,aeYeeH uf 10 em&Dcw
JG iG f aejynf
awmf&dS Ekid if jH cm;a&;0efBu;D Xme jynfaxmifpk
0efBu;D {nhcf ef;raqmifawGUqH

k ESpEf idk if H
qufqaH &;ESiyfh ;l aygif;aqmif&u
G af &;? ukef
oG,fa&;ESihf &if;ESD;jrKyfESHa&;? [dkw,fESihf
c&D;oGm;vma&;qkdif&mrsm;udk aqG;aEG;
cJhMuonf/
AD,uferfEikd if jH cm;a&;0efBu;D Xme 'kw,
d
0efBuD;u AD,uferfEdkifiHwGif usif;yrnhf
(9)Burd af jrmuf jrefrm-AD,uferfEpS Ef idk if H

yl;aygif;aqmif&u
G af &;qkid &f m yl;wJaG umf
r&Sit
f pnf;ta0;wufa&mufyg&ef zdwf
Mum;onhf 'kwd,0efBuD;csKyfESihf EdkifiHjcm;
a&;0efBu;D rpwmzefbifrif;\ zdwMf um;
vTmudk jynfaxmifpk0efBuD;xHay;tyfcJh
aMumif; od&Sd&onf/
(owif;pOf)
odo
Yk mG ;a&mufcsw
d q
f ufEikd rf nfh 0ufbq
f u
kd f
wpfckudk atmifjrifpGmaqmif&GufEkdifcJhNyD;
jzpfygaMumif;/
jrefrmEkid if t
H aejzifh tmqD,u
H o
hJ aYkd om
a'owGif;tzGJUtpnf;rsm;wGif vdkufyg
taumiftxnfazmfaqmif&u
G jfcif;omru
urmu
h ek o
f ,
G af &;tzGJUuo
h J Ykdaom Ekid if w
H um
tzGJUtpnf;wGif vdkufygaqmif&Gufay;&
rnfu
h ek o
f ,
G rf o
I wif;tcsut
f vufrsm;
yGifhvif;jrifomrI&Sdapa&;aqmif&GufEdkifcJh
Ny;D jzpfygaMumif;? ydrk ykd iG v
hf if;jrifomaom?
BudKwifrSef;qEdkifaom? dk;&Sif;vG,ful
aom ukefoG,frI0g'rsm;onf pD;yGm;a&;
vkyfief;rsm;\raocsm? ra&&mrIrsm;?
ukeu
f sp&dwrf sm;udk avsmu
h svmaprnfjzpf
aMumif; 'kwd,orwu xnfhoGif;
ajymMum;onf/
,if;aemuf jrefrmEdik if q
H ikd &f m tar
&duefoHtrwfBuD; rpwm paumhrmpD
&,fvu
f EIwcf eG ;f qufpum;ajymMum;Ny;D
pD;yGm;a&;ESihf ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBu;D
XmerS wm0ef&Sdolrsm;u 0ufbfqdkufESifh
pyfvsO;f rdwq
f uf&iS ;f vif;wifjyMuum
jynfaxmifp0k efBu;D a'gufwmoef;jrifu
h
aus;Zl;wifpum;ajymMum;onf/
(owif;pOf)
ar
26
Build Tech Yangon 2016 \ wwd,

tBurd af jrmuf Ekid if w
H umtaqmufttHk
ESihf aqmufvkyfa&;u@zGHUNzdK;wkd;wuf
a&; uspv
f spo
f yd o
f nf;rIqidk &f m ukepf nf
jyyGu
J kd ,aeYeeH uf 9 em&DwiG f &efuek Nf rKd U
rif;"rvrf;&Sd MCC cef;rusif;y&m
vma&mufavhvmolrsm;jzihf pnfum;cJh
onf/
tqdkygjyyGJBuD;udk pifumyly&uf(pf)
[kd;'if; (Singapore Press Holdings)?
Sphere Exhibits ESihfjrefrmEdkifiHaqmuf
vkyaf &;vkyif ef;&Sirf sm;toif;wdYk yl;aygif;
usif;yjcif;jzpfonf/
jyyGw
J iG Mf opBw;D ,m;? wkw?f ud&k ;D ,m;
(ROK)?xki
d ;f Ekid if ?H AD,uferfEikd if ?H pifumyl
ESijfh refrmEdik if w
H rYdk S aqmufvyk af &;ESiw
fh nf
aqmufa&;,E&m;ukrPDBuD;rsm;tyg
t0if pkpkaygif;jynfwGif;jynfyukrPD
120 ausmfrS enf;ynmjrihfwnfaqmuf
a&;taxmuftuljyKypnf;rsm;? wDxGif
prf;oyfrrI sm;? pufu&d ,
d mrsm;? taqmuf
ttHkjznhfqnf;rIvkyfief;rsm;? taqmuf
ttHktwGif; tvSjyKjyifjcif;? Adokum
vkyfief;rsm;? aqmufvkyfa&;qdkif&m
pufu&d ,
d mrsm;? pufrt
I if*sief ,
D mypn;f
trsKd;rsKd;wdkYudk cif;usif;jyoxm;onf/
jyyGu
J mvwpfavQmufwiG f MCC cef;r
0if;BuD;twGif;&Sd tpnf;ta0;cef;r
jynfwiG ;f jynfyrS aqmufvyk af &;vkyif ef;
uRr;f usirf yI nm&Sirf sm;? 0g&iht
f if*sief ,
D m
Bu;D rsm;u jyyGv
J mjynforl sm;tm; Ekid if jH cm;
&if;ES;D jrK yEf rHS u
I pd r sm;? taqmufttHEk iS fh
aqmufvyk af &;qdik &f mOya'? enf;Oya'
rsm;taMumif;? vkyif ef;cGiaf b;tE&m,f
uif;&Si;f a&;pDrcH efcY rJG ?I xyfjrihaf qmufvyk f
a&;vkyfief;? taqmufttHkjyKjyif
xdef;odrf;jcif;? pGrf;tiftoHk;csrIrsm;ESifh
tjcm;qufpyftaMumif;t&mrsm;tm;
tcrJh a[majymaqG;aEG;oGm;rnfjzpf
onf/
jyyGJudk ar 26 &ufrS 28 &uftxd
aeYpOf eHeuf 9 em&DrSnae 5 em&Dtxd
jyooGm;rnfjzpf&m jynfwGif;vkyfief;
&Sifrsm;? SME vkyfief;&Sifrsm;ESihfaqmuf
vkyfa&;vkyfief;&Sifrsm;twGuf aqmuf
vkyaf &;qdik &f m e,fy,ftoD;oD;tm; wpk
wpnf;wnf; avhvmcGihf&rnfhtcGihf
tvrf;wpfckjzpfaMumif; od&onf/
armifrsKd;({&m0wD)
12 jynfwGif;owif;
27-5-2016
e,fpyfa'ozGHY NzdK;a&; &uf 100 pDrHudef;qdkif&mvkyfief;rsm; wdkif;a'oBuD;^jynfe,f&Sd awmifolrsm;odkh

pdkufysKd;p&dwfacs;aiG
wdk;wufNyD;pD;rI vkyfief;ndEdIif;tpnf;ta0;usif;y
17632 'or 53 oef; xkwfacs;NyD;jzpf
aejynfawmf
ar
26
BuD;^jynfe,fwdkY&Sd NrdKUe,faygif; 156 NrdKU
awmifolv,form;rsm;\v,f,m e,f\ aus;&Gmrsm;rS awmifov
l ,form;
vkyif ef;cGiyf rkd zkd UHG NzKd ;a&;twGuf pdu
k yf sK;d a&;? 30202 OD;tm; usyfoef;aygif; 17632
arG;jrLa&;ESiq
fh nfajrmif;0efBu;D Xmetae 'or 53 oef; xkwfacs;NyD;jzpfaMumif;
jzihf u@aygif;pHrk BS uKd ;yrf;taumiftxnf jrefrmhv,f,mzGUH NzKd ;a&;bPfrS od&onf/
azmfaqmif&Gufvsuf&Sd&m 2016 ckESpf rdk;
tvm;wl aejynfawmfaumifpeD ,fajr
pyg;pdu
k af wmiforl sm; pdu
k yf sK;d p&dwt
f &if; &Sd NrKd Ue,f&pS Nf rKd Ue,f\ aus;&Gm 16 tkypf rk S
tES;D vHak vmufr&I adS pa&;twGuf ,refEpS f awmifolv,form; 1294 OD;odkdY rdk;pyg;
pdu
k yf sK;d p&dwaf cs;aiGtausqyfNy;D ol awmif pdkufysKd;p&dwfacs;aiGrsm;udk xkwfacs;ay;
olrsm;tm; ,ckESpf rdk;pyg;pdkufysKd;p&dwf vsu&f &dS m jrefrmhv,f,mzGUH NzKd ;a&;bPf
wpf{uvQif aiGusyf wpfodef;cGJEIef;jzihf OD;aqmifTefMum;a&;rSL; OD;ausmfa&TESihf
wdk;jrifhxkwfacs;ay;vsuf&Sdonf/
wm0ef&o
d S rl sm;u teD;uyfuiG ;f qif;tm;ay;
e,fpyfa'ozGHUNzdK;a&; &uf 100 pDrHudef;qkdif&mvkyfief;rsm;wkd;wufNyD;pD;rI vkyfief;ndEIdif;tpnf;ta0;usif;ypOf/
Edik if aH wmf\ &uf 100 pDrcH suu
f mv cJNh y;D aejynfawmfaumifpeD ,fajrtwGi;f
aejynfawmf ar 26
tpd;k &? 0efBu;D Xmersm;? wdik ;f &if;om;rsm;? yGifhyGifhvif;vif;wifjyoGm;&ef ajymMum; twGi;f awmifov
l ,form;rsm;twGuf ,aeYtxd rdk;pyg;pkdufysKd;p&dwfacs;aiG
e,fpyfa'ozGUH NzKd ;a&; &uf 100 pDru
H ed ;f vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;? a'ocH onf/
xl;jcm;pGm aqmif&Gufay;EdkifrItaejzihf usyf 719 'or 70 oef; xkwaf cs;ay;Ny;D
vkyfief;rsm; taumiftxnfazmfaqmif jynfolrsm;ESifhtwl
yl;aygif;BudK;yrf;
qufvuf oufqikd &f mTeMf um;a&; 2016 ckESpf ar 25 &uftxd wdkif;a'o aMumif; od&onf/ oef;OD;(av;rsufESm)
&GufNyD;pD;rIESifh vkyfief;vdktyfcsufrsm; taumiftxnfazmfaqmif&u
G o
f mG ;&rnf rS L ;rsm;u e,f p yf a &;&m0ef B uD ; XmerS
jznhfqnf;aqmif&Gufay;Ekdifa&; vkyfief; jzpfygaMumif;? vkyfief;rsm;aqmif&Guf &uf 100 pDrHudef;wGif taumiftxnf
ndEdIif;tpnf;ta0;ukd ,aeYeHeuf &mwGif awGUBuHKvmrnfhtcuftcJrsm;udk azmfaqmif&u
G af eonfh vkyif ef;pOf (9)&yf
10 em&DwGif e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme oufqdkif&mjynfe,ftpkd;&tzGJUrsm;ESifh ESio
hf ufqikd o
f nfh vkyif ef;wd;k wufNy;D pD;rI
26 -5 -2016
0efBuD;Hk; tpnf;ta0;cef;rusif;y ndE iId ;f aygif;pyfvyk u
f ikd o
f mG ;Mu&ef? jynfol rsm;ESihf qufvufaqmif&u
G rf nft
h pDtrH
ukdukd;uRef;
8 'or 86 vufr xm;0,f
2 'or 24 vufr
onf/
vlxk\ trSefwu,fvkdtyfcsufrsm;udk rsm;ukd &Si;f vif;wifjyMu&m jynfaxmifpk
[kdif;BuD;uRef; 5 'or 24 vufr avmif;vHk;
2 'or 09 vufr
e,fpyfa&;&m0efBu;D Xme jynfaxmifpk uGif;qif;ppfaq;oGm;Mu&efESifh jynfol 0efBuD;u vdktyfcsufrsm;ukd aygif;pyf
aumhaomif; 2 'or 79 vufr rcsrf;abmh
1 'or 58 vufr
0efBuD; 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;&Jatmifu rdrd vlxktwGuf pOfqufrjywftusKd;&Sd ndEdIif;ajz&Sif;aqmif&Gufay;onf/
armifawm
2 'or 56 vufr erfhpef
1 'or 58 vufr
a'ozGUH NzKd ;wk;d wufa&;twGuf Edik if aH wmf rnfv
h yk if ef;rsm;&Syd guvnf; qifu
h pJ epfjzihf
(owif;pOf)
rSwfom;zG,f&mrdk;a&csdefrsm;
jrefrmEdkifiH
tmqD,H
vlrIa&;,Ofaus;rI
tokduft0ef;
aumifpD
(1^2016)
tpnf;ta0;
usif;ypOf/
aejynfawmf
ar
26
jrefrmEdik if H tmqD,v
H rl aI &;-,Ofaus;rI
tokduft0ef;aumifpD tpnf;ta0;
(1^2016)udk ,aeYeHeuf 10 em&DwGif
,Ofaus;rI0efBu;D Xme avmuewftpnf;
ta0;cef;r usif;yonf/
a&S;OD;pGm omoema&;ESifh ,Ofaus;rI
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; jrefrm
Edik if H tmqD,v
H rl aI &;-,Ofaus;rItoku
d f
t0ef;aumifpDOu| ol&OD;atmifudku
ajymMum;&mwGif ,cktpnf;ta0;onf
ZGef 1 &ufrS 6 &uftxd vmtdkjynfolY
'Drdku&ufwpforwEkdifiH vGrfb&mbrf
NrKd Uusi;f yrnfh tmqD,v
H rl aI &;-,Ofaus;rI
0efBuD;rsm;\ (15)Budrfajrmuf ASCC

tpnf;ta0;ESihf (20)Burd af jrmuf tmqD,H
vlraI &;-,Ofaus;rItodu
k t
f 0ef;aumifpD
tqihjf riht
f &m&dBS u;D rsm;tpnf;ta0;ESihf
ywfoufrdrw
d o
Ykd ufqikd &f mu@tvdu
k f
jyifqifxm;&eftwGuf ac:,l&jcif;jzpf
aMumif; ajymMum;onf/
qufvuf 2025 ckESpf tmqD,H
tokduft0ef; yDjyifpGmjzpfay:vmap&ef
trsKd;om;tqihf EdkifiHa&;? pD;yGm;a&;ESifh
vlrIa&;u@rsm; ajymif;vJrIrsm;ESifh
tnD vdu
k af vsmnDaxGpmG vdu
k yf gaqmif
&GufEdkifjcif;onf jyKjyifajymif;vJrIwGif
ta&;ygonfh t&nftaoG;wpf&yfjzpf
aMumif;? vmtdkjynfolY'Drdku&ufwpf
orwEdkifiHu Ou|tjzpf wm0ef,lae
pOf 2016 ckEpS w
f iG f OD;pm;ay;e,fy,frsm;
ESifh aqmif&Guf&efrsm;jzpfonfh tokduf
t0ef;qdkif&m oufqkdif&mu@toD;oD;
udk tmqD,t
H zGUJ 0ifEikd if rH sm;\a'oqdik &f m
rl0g'rsm;? tpDtpOfrsm;? pDrHudef;rsm;
atmufwiG af zmfaqmif&ef&jdS cif;? tmqD,H
todu
k t
f 0ef;arQmrf eS ;f csu2f 025 ? tmqD,H
xdyfoD;tpnf;ta0;wGif twnfjyK&ef
aMunmcsufrsm;? yl;wGJaMunmcsufrsm;
xkwfjyefEdkifa&;wdkY&SdygaMumif;? (15)
Budrfajrmuf ASCC tpnf;ta0;wGif
obm0ab;tE&m,fESifh ywfouf
aqG;aEG;&rnfjzpfygojzihf vlrI0efxrf;?
u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;
a&;0efBuD;XmerS ,ckvuf&Sdaqmif&Guf
aerIrsm;? rdwzf uftzGUJ tpnf;rsm;rS tul
tnDrsm;? ab;tE&m,fprD cH efcY rJG EI iS hf ywf
oufonfh tmqD,Hvlom;csif;pmem
axmufxm;rItultnDrsm; ndE iId ;f rIXme
(AHA Centre) ASEAN Coordination
Centre for Humanitarian Assistance
on Disaster Management ESifhywfouf
aqmif&Gufxm;&SdrI? Update rsm;udk
tcsdefrD twGif;a&;rSL;Hk;odkYay;ydkYEdkifa&;
wkdkYukd xnfhoGif;ajymMum;onf/
xdkYaemuf tqkdygtpnf;ta0;wGif
tmqD,H\ 2020 arQmfrSef;csufjzpfonfh
pdrf;vef;aom tmqD,Hjzpfay:apa&;
twGuf tmqD,Htpdrf;a&mifpD;yGm;a&;
A[dkXme\vkyfief;vrf;Tef (Terms of
Reference for ASEAN Institute for
h f wfoufaqmif&u
G f
Green Economy)ESiy
NyD;pD;rItajctaeudk
aqG;aEG;&rnf
jzpfojzihf qufpyf0efBu;D Xmersm;taejzihf
oufqidk &f mu@tvdu
k f tcsed rf aD y;yd&Yk ef
rSmMum;cJhonf/ ASCC qdkif&mqufpyf
0efBuD;Xmersm;taejzihf jynfolvlxk
tajcjyKvrl aI &;&mrsm; wm0ef,El ikd o
f nfh
todkuft0ef;wpf&yftjzpf azmfaqmif
&mwGif rdrw
d t
Ykd rsK;d om;tqihaf qmif&u
G f
rIrsm;ESifh vdkufavsmnDaxGpGm yl;aygif;
aqmif&GufMu&efvkdygaMumif; wkdufwGef;
ajymMum;onf/
,if;aemuf wufa&mufvmMuaom
0efBu;D Xmersm;rS tNrw
J rf;twGi;f 0efrsm;?
TeMf um;a&;rSL;csKyrf sm;u tpnf;ta0;wGif
wifjya&;udpr sm;ESiyhf wfouf aqG;aEG;
MuaMumif;owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)
jrefrmEkdifiHokdh RBE &xm;

wGJqdkif;opfrsm;
201 ckESpfwGifa&mufrnf
z
jrefrmEdkifiH tmqD,HvlrIa&;-,Ofaus;rItodkuft0ef;aumifpD
tpnf;ta0;(1^2016) usif;y
&efukef
ar
26
&efuek Nf rKd UwGi;f NrKd Uywf&xm;vrf;ydik ;f

ajy;qGJ&ef jrefrmEdkifiHtwGuf oD;oefY
xkwfvkyfxm;onfh *syefEkdifiHrS RBE
&xm;wGJqdkif;opfrsm;udk rSm,lxm;NyD;
jzpf&m 2018 ckESpfwGif a&muf&Sdrnfjzpf
aMumif;od&onf/
tqdkyg &efukefNrdKUywf&xm;vrf;
J ikd ;f
aMumif;wGiaf jy;qGrJ nfh RBE &xm;wGq
opfrsm;udk *syefEdkifiHrS rSm,lxm;jcif;
jzpfum 2018 ckESpfwGif ajy;qGJrnfjzpf
onf/
vwfwavmwGif NrdKUywf&xm;vrf;
ydkif; ajy;qGJaeonfh &xm;wGJqdkif;rsm;
onf wjcm;EdkifiHrsm;rS tokH;jyKNyD;onfh
wGq
J ikd ;f rsm;jzpfonft
h jyif if;wd\
Yk &moD
OwkESifhudkufnDpGm xkwfvkyfxm;aom
aMumifh tJueG ;f ydik ;f qdik &f mtcuftcJrsm;
awGUcJh&onfhtwGuf aiGusyf 300 wef
tJueG ;f wGq
J ikd ;f rsm;tpm; aiGusyf 200 wef
yefumzGifhwGJqdkif;rsm;tjzpf ajymif;vJ
ajy;qGJcJh&aomaMumifh jrefrmEdkifiH&moD
OwkESifhudkufnDonfh
wGJqdkif;topf
rsm;tm; rSm,l&jcif;jzpfonf/ ,if;uJhodkY
rSm,l&mwGif RBE wGJqdkif;rsm;tjyif
tJuGef;&xm;wGJqdkif;rsm;vnf; yg0if
aMumif; od&onf/
aeae
aqmif;yg;ESifh jynfwGif;owif; 13
27-5-2016
uav;i,frsm;tm; ausmif;aecGifUay;Muyg
vlwpfOD;\b0 wdk;wufatmifjrifEdkifrIonf
xdkol\ ynmwwfajrmufxm;rItay:wGif rsm;pGm
rlwnfaeygonf/ i,fpOfuyHkrSefausmif;ynmoif
Mum;cGihfr&&SdcJhaom vlwpfOD;onf toufarG;0rf;
ausmif;vkyfief;twGuf cufcJyifyef;Murf;wrf;pGm
kef;uefvIyf&Sm;Mu&onf/ xdkoabmw&m;t&
EdkifiHwpfEdkifiH zGHYNzdK;wdk;wufrIonfvnf; xdkEdkifiH&Sd
jynfot
l m;vH;k ynmwwfajrmufrEI eI ;f tay:wGio
f m
rlwnfvsuf&Sdonf/ ynma&;onf vlom;tm;vHk;
twGuf yifraxmufwdkifjzpfaeaomaMumihf urmh
Edik if t
H oD;oD;onf Edik if o
H m;rsm;\ ynm&nfjrihrf m;
a&;twGuf a&wdk? a&&SnfpDrHcsufrsm;? okawoe
vkyfief;rsm;tm; aiGaMu;ajrmufjrm;pGmtukef
tuscHvsuf
&if;ESD;jrKyfESHaqmif&Gufvsuf&SdMu
onf/
xdt
Yk wljrefrmEdik if w
H iG v
f nf; wdik ;f &if;om;jynfol
rsm;rSarG;zGm;vmaom rsKd ;qufopf &ifaoG;i,frsm;
ynm&nfjrihfrm;a&;twGuf ynma&;u@wGif
aiGaMu;ajrmufjrm;pGmusco
H ;kH pGNJ y;D tav;xm;aqmif
&Guv
f su&f o
dS nf/ xdo
k Ykd aqmif&u
G &f m ESppf Ofynm
oifESpftpwGif EdkifiHwpf0ef;&Sd ausmif;aet&G,f
uav; tm;vHk; ausmif;tyfESHEdkifa&;vkyfief;rsm;
wGif jynfoltm;vHk; yl;aygif;aqmif&GufEdkif&ef
trsdK;om;a&;toGifjzihf yHkazmfaqmif&Gufvsuf
&Sdygonf/
ynma&;0efBuD;Xmeonf 2016-2017 ynm
oifESpfwGif ausmif;aet&G,f uav;tm;vHk;
ausmif;tyfESHa&;twGuf ar 25 &ufrS 31 &uf
txdumvudk ]]ausmif;tyfESHa&;oDwif;ywf}}
tjzpf owfrSwfaqmif&Gufxm;onf/ xdkodkY
aqmif&Guf&mwGif ausmif;aet&G,fuav;rsm;
tm;vHk; ausmif;tyfESHEdkifa&;twGuf q&m?rdb?
a'oqdik &f mtmPmydik rf sm;tjyif wm0efojd ynfol
vlxkBuD;uvnf; wwfEdkiforQ yl;aygif;aqmif&Guf
oGm;&efvt
kd yfrnfjzpfonf/ xdaYk Mumihf ausmif;om;
rdbrsm;jzpfMuonhf pma&;olwdkYonf EdkifiHawmf
tpd;k &\ rGejf rwfonfah pwemudt
k odtrSwjf yKvsuf
ausmif;aet&G,fuav;tm;vHk; ausmif;tyfESH
Edkifa&;vkyfief;wGif wwftm;oa&GUyl;aygif;yg0if
aqmif&GufoGm;oihfygonf/
ynma&;0efBuD;Xmeu2016-2017 ynmoif
ESpftwGuf tajccHausmif;rsm; ausmif;tyfESH
a&;tpDtpOfqikd &f mod&&dS eftcsurf sm;udo
k wif;pm
rsm;wGif xkwfjyefxm;onfudk awGU&Sd&onf/
xdktpDtpOft& txufwef;tqifhxd tcrJh
ynma&;pepfjzpfonht
f jyif rlvwef;tqiht
f wGuf
ausmif;0wfpHk wpfpHkpDudkyg tcrJhay;oGm;rnfjzpf
ojzihf ausmif;om;rdbrsm; 0rf;omvsu&f MdS uonf/
pma&;olvnf;ausmif;om;rdbwpfO;D jzpfaomaMumihf
xdktpDtpOftwGuf rsm;pGmyDwdjzpf&ygonf/
ynma&;0efBu;D Xmeonf ausmif;om;rdbrsm;tm;
ausmif;tkyrf sm;?q&m?q&mrrsm;ESifh 0efxrf;rsm;udk
aiGaMu;vufaqmifypnf;rsm;ay;tyfjcif;rjyK&ef
arwm&yfcx
H m;ovdk ynma&;0efxrf;rsm;udv
k nf;
ausmif;om;rdbrsm;xHrS tcaMu;aiG aumufcH
jcif;? vufaqmifypnf;rsm;vufcHjcif;rjyKvkyf&ef
ESihf wjcm;rnfonhfypnf;udkrQ a&mif;csjcif;
rjyKvkyf&efvnf; wm;jrpfxm;ygonf/ vmbfay;
NrdK he,fvkH;uRwf
ausmif;tyfESHa&;aeh
tcrf;tem; usif;y
rsufarSmufumvpdefac:rIrsm;udk &ifqdkifEdkifrnfU pOfqufrjywfavUvmoif,l

aeaom vl ah bmiftzGJ t
h pnf;wpf&yf jzpfay:vmEdik af &;twGuf ausmif;aet&G,f
uav;tm;vHk; ausmif;tyfESHEdkifa&;vkyfief;rsm;udk pDrHcsufcs aqmif&Guf
aejcif;jzpf . . . . .
vmbf,l jyKvkyf&mwGif ay;ol? ,lol ESpfOD;pvHk;
tusif h p m&d w azmuf z suf j cif ; yif j zpf o nf /
xdkYaMumihf pm&dwysufjym;onhf tjyKtrlrsm;udk
,aeYrpS Edik if o
H m;tm;vH;k a&Smif&mS ;oGm;oifah y
onf/ t*wdvu
kd pf m;rIuw
kd pfO;D csi;f pDrpS qifjcif
jyKrloGm;rnfqdkvQif EdkifiHom;tm;vHk; yg0ifvmMu
rnfjzpfayonf/ tqHk;wpfaeYwGifrl t*wd
vdkufpm;rIuif;&Sif;onhf EdkifiHwpfEdkifiHtjzpfodkY
a&muf&Sdvmrnfjzpfonf/
ausmif;om;rdbrsm;tydik ;f uvnf; rdro
d m;orD;
rsm;&&Sx
d m;aombmom&yftvdu
k f trSwpf m&if;ESifh
tqihfowfrSwfcsufwdkYudk MunfjzLpGmvufcHEdkif
zdkYvdkayonf/ om;orD;rsm;\ trSwfpm&if;wGif
ude;f *Pef;wd;k yGm;vma&;ESit
fh qihw
f ufvma&;wdYk
twGuf twef;ydik Ef iS b
fh momjy q&m? q&mrrsm;udk
vufaqmifypn;f rsm;ay;Ny;D vmbfx;kd aomjzwfvrf;
enf;udrk oH;k oihaf wmhay/ xko
d Ykd aqmif&u
G jf cif;onf
om;orD;rsm;udk ESyd pf ufjcif;yifjzpfonf/ rlvwef;wGif
tqihfowfrSwfcsuf vG,fulpGm&&Sdxm;aom
uav;i,fwpfOD;onf txufwef;ynma&;udk
ausmfjzwfEdkifrnfr[kwfacs/ rdbrsm;onf om;
orD;rsm; tcufawGUaprnhf tavhtxrsdK;udk
pufqyk zf ,
G af umif;aom a&m*gwpfrsKd ;vdk oabm
xm;um tcsdefrDa&Smif&Sm;oGm;oihfayonf/
,aeYacwfumvonf ynmacwfjzpfvmaom
aMumihf urmEh ikd if t
H oD;oD;onf pdeaf c:rIrsm;pGmudk
&ifqikd &f vsu&f o
dS nf/ xdaYk Mumifh rsuaf rSmufumv
pdefac:rIrsm;udk &ifqdkifEdkifrnhf pOfqufrjywf
avhvmoif,laeaom vlYabmiftzGJUtpnf;
wpf&yf jzpfay:vmEdik af &;twGuf ausmif;aet&G,f
uav;tm;vHk; ausmif;tyfESHEdkifa&;vkyfief;
rsm;udk pDrHcsufcs aqmif&Gufaejcif;jzpfonf/
xdkodkYaqmif&Guf&mwGif q&m? rdb? ausmif;om;?
anmifav;yif
ar
26
yJcl;wkdif;a'oBuD; anmifav;yifNrdKU
e,f 2016-2017 ynmoif E S p f
ausmif;tyfEaHS &;tcrf;tem;ukd ,refaeY
eHeuf 9 em&Du anmifav;yifNrKd U trSwf
jynfolrsm;ESihf a'oqdkif&m tkyfcsKyfa&;tzGJU

wdt
Yk Mum; wufnv
D ufnBD uKd ;yrf;taumiftxnf
azmfaqmif&GufoGm;&ef vdktyfayonf/
txl;ojzihf vufvkyfvufpm;vlYtzGJUtpnf;
rsm;twGif;&Sd rdom;pkrsm;wGif ausmif;aet&G,f
uav;rsm;tm; tcsdefrD ausmif;tyfESHEdkifjcif;r&Sd
onfukd awGU&S&d avh&o
dS nf/ wcsKd Uaomrdbrsm;onf
aemifcgvmaemifcgaps;oabmxm;um vwfwavm
tcuftcJuo
kd mMunhNf y;D ausmif;aet&G,u
f av;i,f
rsm;udk ausmif;tyfEjHS cif;r&Sb
d J t&G,rf a&mufryD if
vufzuf&nfqdkifrsm;ESihf pm;aomufqdkifrsm;wGif
pm;yGJxdk;cdkif;jcif;? bl;cGH? ykvif;cHGrsm;aumuf
a&mif;cdik ;f jcif;? um;rSww
f ikd rf sm;? rD;ydKG irfh sm;? um;?&xm;?
oabFmrsm;ay:wGif uGr;f ,m? aq;vdy?f owif;pm?
*sme,f? pmtkyf? pmapmifrsm; a&mif;cdkif;avh&SdMu
onf/ xdo
k 0Ykd efEiS t
fh m;rrQonhf wm0efrsm;udak pcdik ;f
jcif;onf vlYtcGihfta&;csdK;azmufrIyifjzpfonf/
xdu
k av;rsm;onf t&G,af &mufvmonht
f cg twef;
ynma&;qH;k cef;wdik af tmifoifMum;cJ&h aom uav;
rsm;uJo
h Ykd trSm;? trSef cGjJ cm;Edik pf rG ;f r&Sad y/ vlt
Y zGUJ
tpnf;ESihfwdkif;jynftusdK;jyKvkyfief;rsm;wGifvnf;
yg0ifaqmif&u
G Ef ikd pf rG ;f r&So
d nht
f jyif aeYpOfb0&yf
wnfa&;twGufyg tcuftcJjzpfvmaomaMumihf
b0ae0ifcsed f tqH;k owfaumif;Edik rf nfr[kwaf cs/
ausmif;aet&G,fuav;wpfOD;onf rdom;pk\
aiGaMu;tcuftcJudk ajyvnfatmifajz&Sif;Edkif
avmufonftxd aiGaMu;&SmazGEikd rf nfr[kwaf cs/
xdkYaMumihf xdkrdom;pkrsm;udk awGUqHkaqG;aEG;
uav;i,frsm;tm; ausmif;tyfESHa&;twGuf
pnf;H;k odr;f oGi;f aqmif&u
G o
f mG ;&efvt
kd yfygonf/
,if;aMumihf ]]bl;oD;EkEkudktarG;oyf}} ouJhodkY
ausmif;aet&G,u
f av;rsm;udk t&G,rf wdik rf D vkyif ef;
cGif 0ifcikd ;f apjcif;rsKd ;udk txl;tav;xm;a&Smif&mS ;
(1)tajccHynmtxufwef;ausmif; ynm
*kPf&nfcef;r usif;yonf/
tcrf;tem;wGif anmifav;yifNrdKU
trSw(f 1)tajccHynmtxufwef;ausmif;
rS ausmif;om;? ausmif;olrsm;u jrefrmh
armifaomif;0if;(wrefa[mif;)
oGm;oihfonf/ rdom;pk\vwfwavm tcuftcJ
udw
k jcm;enf;vrf;jziho
f majz&Si;f oihyf gonf/ ]]urm
rD;avmif om;aumifcseif;}} qdo
k vdk rdrw
d \
Ykd tcuf
tcJtwGuf om;orD;rsm;udpk aw;onhf rdbrsKd ;vnf;
rjzpfoihfay/ jzLpifaom vli,frsm;udk vrf;ay:
odkYapvTwfcdkif;aprnhftpm; pmoifcef;twGif;odkY
a&mufatmifykdYoihfygonf/ EdkifiHwpfEdkifiH zGHUNzdK;
wdk;wufa&;onf rsdK;qufopfvli,frsm;ay:wGif
rsm;pGmwnfraSD eaomaMumihf ausmif;om;vli,frsm;
ausmif;aeEdik af &;vkyif ef;udk rdb?q&mESifh tkycf sKyo
f l
tzGJUtpnf;rsm; wufnDvufnD0dkif;0ef;aqmif
&GufoGm;&ef vdktyfayonf/
'Dru
kd a&pDEikd if aH wmfBu;D wnfaqmuf&mtbuf
bufrSzGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf jyKjyifajymif;vJrI
vkyfief;pOfrsm;csrSwf t&Sdeft[kefjzihf taumif
txnfazmfaqmif&Gufvsuf&Sdygonf/ ynma&;
u@zGUHNzdK;wdk;wufa&;twGufvnf; ESpfpOfb@m
aiGrsm;wdk;jrihfoHk;pGJvsuf&Sdygonf/ ynma&;toHk;
p&dwu
f kd 2011-2012 b@mESpw
f iG f 369 'or 714
bDv,
D u
H syf oH;k pGcJ &hJ mrS 2015-2016 b@mESpw
f iG f
1514 'or 77 bDvD,Husyftxd wdk;jrihfoHk;pGJ
chyJ gonf/ ynma&; u@twGuf tm;wufz,
G &f m
aumif;onhf udef;*Pef;tcsuftvufrsm;yifjzpf
onf/
xdkYjyiftem*wfEdkifiHawmfwnfaqmufa&;wGif
armif;ESiftm;rsm;jzpfonfh bufpHkxl;cRefonhf
vlpY rG ;f tm;t&if;tjrpfrsm; ay:xGe;f vmap&efaqmif
&Gu&f m t"duusNy;D y"met&if;cHjzpfonhf ausmif;ae
t&G,u
f av;tm;vH;k ausmif;aeEdik af pp&ef 20112012 ynmoifEpS rf pS tcrJrh oifrae&rlvwef;
ynma&;tpDtpOfudk pwifcJhonf/ xdkYaemuf
2014-2015 ynmoifESpfwGif tcrJhtv,fwef;
ynma&;tpDtpOfrsm;udkpwifEdkifcJhonf/ 20162017 ynmoifESpfwGif tcrJhtxufwef;ynm
a&;tpDtpOfudkvnf;qufvuftaumiftxnf
azmfaqmif&Gufvsuf&Sdonf/ xdkYaMumihf uREfkyfwdkY
jynfoltm;vHk;onf ausmif;aet&G,f uav;
tm;vH;k ausmif;tyfEEH S ik d af &;vkyif ef;wGif tpd;k &ESit
f h wl
wpfwyfwpftm; 0dkif;0ef;yg0ifaqmif&GufoGm;&ef
vdktyfonf/
NcKH wifjy&vQif vlwpfO;D \b0wGiaf tmifjrif
rI&&SEd ikd af &;onf xdo
k \
l ynmwwfajrmufrt
I ay:
wGifrsm;pGmwnfrDSvsuf&Sdonf/ xdkenf;wlpGm EdkifiH
wpfEikd if zH UHG NzKd ;wd;k wufro
I nfvnf; xdEk ikd if &H dS rsKd ;quf
opfvil ,frsm;\ ynma&;xl;cRex
f ufjrufrt
I ay:
wGifom t"durlwnfvsuf&Sdonf/ xdkYaMumifh
rsKd ;qufopfvil ,frsm;jzpfMuonhf ausmif;aet&G,f
uav;tm;vH;k ESppf Ofausmif;tyfEEHS ikd af &;vkyif ef;udk
trsKd ;om;a&;wm0efwpf&yfuo
hJ Ykd csrw
S af qmif&u
G f
oGm;&efvt
kd yfonf/ xdo
k Ykd ausmif;aet&G,u
f av;
tm;vHk;ausmif;tyfESHa&;vkyfief;rsm;aqmif&Guf&m
wGif tpdk;&tjyif rdb? q&m? a'ocHjynfolrsm;\
wufnv
D ufnyD g0ifaqmif&u
G rf rI sm;vnf;vdt
k yfay
onf/ xdaYk Mumihf ausmif;om;rdbtm;vH;k taejzihf
rdr&d ifaoG;i,frsm;tm; ynmudk qH;k cef;wdik af tmif
oifMum;cGihf&&Sda&;twGuf ausmif;aecGihfay;Mu
yg[k tBuHjyKwdkufwGef;a&;om; wifjytyfyg
yg
onf/ /
ausmif;oDcsi;f jzifh oDqadk zsmaf jzNy;D anmif

av;yifNrKd Ue,f taxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;
Xme NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL; OD;ode;f aZmfuH
u trSmpum;ajymMum;onf/ qufvuf
NrKd Ue,fynma&;rSL; q&mrBu;D a':cif
oef;Eku ausmif;tyfEaHS &;vkyif ef;pOfrsm;

&Sif;vif;ajymMum;NyD; tvSL&Sifrsm;u
ausmif;ok;H pma&;ud&,
d m?ausmif;0wfpEHk iS hf
tvSLaiGrsm;ay;tyfMu&m wm0ef&o
dS rl sm;
u vufc&H ,lMuaMumif; od&onf/ (410)
14 tifwmAsL;
27-5-2016
ausmif;om;vli,farmifr,frsm; ,Ofaus;vdrmNyD; trsKd;bmomomoemudkcspfjrwfEdk;

xdef;odrf;apmifh a&S mufwwfap&efzGifhvSpfonfh "r'lw,Ofaus;vdrmoifwef;rSMum;od&aom &ifwGif;pum;oHrsm;
ausmif;om;vli,farmifr,frsm; ,Ofaus;vdrmNyD; trsKd;bmomomoemudkcspfjrwfEdk; xdef;odrf;apmifha&Smufwwfap&eftwGuf aejynfawmfaumifpDe,fajr Ow&oD&dNrdKUe,f owowm[w&m;pcef;
wwd,tBudrfajrmuf "r'lw,Ofaus;vdrmoifwef;trSwfpOf(1)udk ar 24 &ufrS 26 &uftxdzGifhvSpfcJhonf/ tqdkygoifwef;wGif oifwef;ydkYcsolrsm;ESifh oifwef;om;? oifwef;olrsm;tm; jr0wDowif;tzGJUu
awGUqHkar;jref;rIrsm;udk azmfjyvdkufygonf-
rSefw,fqkdwJUtrSefw&m;[m ukd,fUbufuMunfU&if
rSefovkd? olhbufuMunfU&ifvnf; olrSefwmyJqkdwm&Sdwwf
w,f/ ukd,fukd,fwkdifukdu tjrifrusOf;bJ tjrifus,fzkdh
jrwfpGmbk&m;&Sifa[mMum;awmfrlcJUwJU w&m;awmfawGu
vnf;yJ tjrifrusOf;zkdh tjrifus,fzkdhygyJ/ 'gukd t"du
xm;wmaygU . . ].
a'gufwmt&SifaqudE
jr0wD/ t&Sib
f &k m;taeeJY ,ckoifwef;
zGihfjzpfcJhyHkudk rdefYawmfrlygbk&m;/
a'gufwmt&SifaqudE (&efukefNrdKU
tjynfjynfqidk &f m ax&0g'Ak'o
moemjyK
wuokdvf(y#dywd) r[mXmeygarmu
r[mXmerSL;)
,Ofaus;vdrm oifwef;pzGiw
fh m aus;Zl;
awmf&iS f "r'w
l q&mawmfb&k m;Bu;D &,f?
bkef;bkef;&,f rGefjynfe,f rkwrrSmpzGihf
wm/ uav; 400 avmuf&w
dS ,f/ tHMh o
avmufatmifxd vdrm oGm;Muw,fajym
&rSmaygh/ tJuwnf;u tawmftusKd;
&Syd gvm;/ q&mawmfawGajymwJt
h qH;k tr
wpfcGef;&oGm;&if uav;awGtwGuf
wu,ftusK;d &Syd gvm;/ tJ'u
D ae pOfquf
qif;oufvmwJh olawmfaumif;owd
awGeJYyJ bkef;bkef;wkdY 'D,Ofaus;vdrm
oifwef;? ,Ofaus;vdrmw&m;pcef;jzpf
&wmaygh/ aemufaemifvnf;yJ 'gawGu
'DvkdyJvkyfoGm;MuOD;rSmyg/
tckqv
dk nf; 0rf;ajrmuf0rf;omjzpfp&m
Ak'j rwfpmG omoemawmftwGuf raysmuf
ruG,af tmif pGr;f Ekid o
f rQaxmufyu
hH n
l D
aewJh oHCmawmfw&Ydk UJ wm0ef0w&m;xJ
rSmvnf;yJ rdrw
d &Ykd UJ wynfh rsK;d qufawGukd
omoemawmfrSm cspfjrwfEkd;wwfzdkY oif
ay;aewJhtzGJUtpnf;awG trsm;BuD;yJ/
uk,
d t
hf &yfu,
kd afh 'orSm vkyaf qmifaeMu
wmyg/ bke;f bke;f wkv
Yd nf; tJ'x
D u
J oif
wef;wpfcyk gyJ? oifyo
Hk ifenf;awmh wlcsif
rSwrl ,f/ vdrm ,Ofaus;zdyYk gyJ/ omoem
ukd MunfnKd wwfz?Ydk bk&m;? w&m;? oHCm
udk ,HMk unfu;dk uG,w
f wfz?Ykd trSm;? trSef
cGjJ cm;odzYkd trsK;d rsK;d aom&nf&,
G cf suaf wG
&SMd uorQawGu tuket
f wlwyl gyJ/ oif
yHkoifenf;uawmh uGmwmayghav/
rSew
f ,fqw
d k h J trSew
f &m;[m uk,
d b
h f uf
uMunfh&ifrSefovkd? olYbufuMunfh&if
vnf; olrSefwmyJqkdwm &Sdwwfw,f/
uk,
d u
f ,
dk w
f ikd u
f u
kd tjrifrusO;f bJ tjrif
us,fzdkY? jrwfpGmbk&m;&Sifa[mMum;awmf
rlcJhwJh w&m;awmfawGuvnf;yJ tjrif
rusO;f zdt
Yk jrifus,zf yYkd gyJ/ 'gudt
k "duxm;
wmaygh/ wpfcgwavjzpfaeuswmu
om;orD;qd&k if om;orD;bufuMunf&h if
udk,frSefwmyJ? [kwfw,f? rSefw,f
pkaygif;vkyfMuawmh t&nftcsif;vnf;
vkw
d myJ/ ta&twGuv
f nf; vdw
k mygyJ/
ESpfckvHk;ta&;BuD;w,fqkdwm 'Dvli,f
vl&G,fuwnf;u 'gav;odoGm;&ifudk
tvkyv
f yk rf ,fq&dk ifvnf; t&nftcsi;f
aum ta&twGuyf g pDrcH efcY w
JG wfr,f/
rdom;pkwidk ;f ? &yfuu
G w
f idk ;f ? NrKd U&Gmwkid ;f ?
EkdifiHwkdif;rSm jyemudkajz&Sif;EkdifwJhol
awGay:vm&if &nf&G,fwmuawmh tJ
avmufx&d nf&,
G yf gw,f/ &nf&,
G cf suf
qkdwm jynfhcsifvnf;jynfhr,f/ 'gayrJh
ukd,fhvkyf&yfukdyJ vkyfay;aezkdYta&;BuD;
wmyg/ ,Ofaus;vdrm qkw
d mtJ'gyg/ ,Of
aus;wJhol? vdrmwJholqdkwm jyemukd
rzefw;D bl;/ jzpforQ? BuKH orQjyemawG
udk ud,
k rhf mS rjzpfayr,fv
h nf; olrsm;jzpfwhJ
jyemawGukd ajz&Si;f ay;Ekid w
f t
hJ qifx
h d
&nfreS ;f Ny;D ajymay;? qH;k ray;wmayghav/
'DxJrSm 100 rSm wpfa,mufyg&ifudk
awmfvSNyD/
jr0wD/ q&mrtaeeJY 'Doifwef;rSm wuf
aeMuwJh uav;awG&JUtajctaeudk
ajymjyay;apvkdygw,f/
a':at;at;oef;("r'w
l ,Ofaus;vdrm
oifwef;enf;jy)
uRefru q&mawmf&JU wynfhyg/
awmf'rD mS ud,
k &hf UJ pdwt
f ajctae ajymif;vJ
vmwm&Sw
d t
hJ wGuaf Mumifrh Ykd 'Dywf0ef;usif
udk ESpfoufwJhtwGuf a0,sm0ptvkyf
awGudk ESpfpOfESpfwdkif;tNrJvkyfjzpfaeyg
w,f/ 'Dw&m;pcef;0ifwu
hJ mvrSm vli,f
awGtwGuf a0,sm0pvkyfay;aewJh
tpfu?kd tpfrawGuMkd unfNh y;D awmh a0,sm
0pvkyfay;csifwJhpdwfaMumifh jyefvkyfjzpf
wmyg/
jr0wD/ oifwef;u&wJt
h odav;awGukd
ajymjyay;ygOD;/
rNidrf;xufxufaZmf(oifwef;ol)
bkef;bkef;u&Sif;jywJhtwGuf orD;rSm
em;vnfrItodPfawG trsm;BuD;wdk;
wufvmygw,f/ wpfa,mufew
Y J pfa,muf
tawG;tjrifawmhrwlb;l aygh/ 'gayrJh
vlwidk ;f &JUtawG;tjrif A[kow
k awG&wJh
twGuf orD;rSm A[kokwawG&w,f/
bke;f bke;f aemufwpfcg w&m;pcef;awGvyk f
&if orD;0ifzt
Ydk pDtpOf&ydS gw,f/ arSmb
f D
a':at;at;oef; (oifwef;enf;jy)
armifatmifcefYarmf
rNidrf;xufxufaZmf
armifrsKd;jrifhatmif
us,fwm[m &ifhusufvmw,f/
aEG&moDem;wJhtcsdefrSm bkef;bkef;wkdY
taeeJu
Y twef;ausmif;awGoifovdrk sK;d
oif&if olwaYdk wGem;&r,ft
h csed rf mS rem;
&bl;jzpfomG ;r,f/ bke;f bke;f qEayghav/
tJ'Dawmh olwkdYav;awG OD;aESmufvnf;
em;w,f/ OD;aESmufvnf;upm;w,f/ vl
vnf;em;w,f/ vlvnf;upm;w,f/ vlem;
w,fqw
dk m tdy&f mxJ vSaJ ewmr[kwb
f ;l /
OD;aESmufupm;w,fqw
kd mvnf;yJ olwYdk
awG;wwfvm? pOf;pm;wwfvmatmif ajym
ay;wmyg/
Oyrm pOfu
h ;l rif;acgif;avmif;awmfBu;D
0g;vH;k wpfv;Hk ES;D wpfacsmif;? 0g;vH;k wpfv;kH
ESD;wpfacsmif; xkd;&if;xdk;&if;eJYolwkdYq,f
r&wJah cgif;avmif; tay:a&mufvmw,f/
'D0g;vH;k awGaMumifh 0g;vH;k rSm wpfacsmif;
ESpfacsmif; wpfvHk;ESpfvHk;qkdwm ta&
twGu&f o
dS vkd 0g;vH;k rSm ajcmufNy;D ayghwhJ
t&nftcsif;vnf;&Sdw,f/ t&m&mrSm
ta&twGuef Y J t&nftcsi;f u wGaJ ew,f/
ta&twGufvnf;vkdtyfovkd t&nf
tcsif;vnf;vdktyfwmyJ/ t&nftcsif;
vkdYajymNyD; abmvHk;uef&ifawmif wpf
a,mufwnf; uefr&ygbl;/ b,fwu
dk yf JG
wkdufwkduf? b,fvkyfief;BuD;vkyfvkyf?
'gav;awGodzkdY bkef;bkef;wkdYu ajymay;

wmyg/
vlwpfa,muf&JU t&nftcsif;u
jyemrajz&Si;f ay;Edik &f ifaeyg/ jyem
jzpfatmifrvkyf&ifawmfNyD/ jyem
ajz&Sif;wJhyk*dKvfuvnf;vlaumif;yJ/ vl
awmfy/J tJ't
D qifah &muf&ifawmh aumif;
wmaygh/ tJtqifhra&muf&ifawmifrS
ud,
k ahf Mumifh olrsm;jyemrjzpfapeJ/Y ud,
k hf
aMumifh udk,fhrdom;pkjyemrjzpfapeJY/
udk,fhaMumifh udk,fhtzGJUtpnf;jyem
rjzpfapeJY/
ud,
k v
hf yk &f yfwpfc?k ud,
k t
hf ajymwpfc?k
ud,
k phf um;wpfceG ;f eJY ud,
k t
hf awG;wpfcsuf
aMumifh jyemjzpfEikd ?f rjzpfEikd f tJavmuf
xdow
d hJ todPfrsK;d bke;f bke;f uawmh
&apcsifwmayghav/
vli,fqkdwmu vlBuD;xuf ykdNyD;
oabmaygufem;vnfwJholawG wpfyHk
Bu;D ? 'Dacwf'cD grSmolwu
Ydk uk,
d x
hf ufom
w,fav/ uk,
d rf wwfwyhJ nmawG olwYkd
tukew
f wfw,f/ uk,
d rf odwt
hJ odrsK;d awG
olwdkYodwmawG trsm;BuD;yJ/ tJawmh
uk,
d u
f enf;enf;av;t&dyjf yrS usew
f m
olwt
Ykd aumifvu
dk jf rifrmS t"duuawmh
tJvkdygyJ/
q&mawmfb&k m;&JU ,Ofaus;vdrm oifwef;

awGrSm tNrJwrf;vkdufNyD;awmh ulnDay;
jzpfygw,f/ bke;f bke;f u wpfEidk if v
H ;kH rSm
&SdwJh om;i,f? orD;i,fawG ,Ofaus;
vdrmatmifoifwJhtcgrSm 0kdif;0ef;ulnD
ay;wmjzpfygw,f/ wu,fawmh uav;
wpfO;D pD wpfO;D pDrmS pGr;f tifawG&ydS gw,f/
olwYdk vdrm ,Ofaus;Ny;D om;udk bke;f bke;f u
azmfxkwfwJhtcgrSm uRefrwdkYuvnf;
ab;uwwfEkdifwmav;awG jznfhqnf;
ay;wmyg/ t"duuawmh 'Duav;av;
awG udk,fhudk,fukd,f ,HkMunfrI&SdNyD; rdb
uvnf;tm;ud;k & ud,
k Nhf rKd Ue,f? wkid ;f jynf?
trsKd;bmomomoemu tm;udk;&wJh
om;vdrm? orD;vdrmav;awGjzpfvmzkdY
yHhydk;ay;wmjzpfygw,f/
jr0wD/ nDav;&JUapwemudk ajymjyay;ygOD;/
armifatmifcefYarmf
("r'lw vli,farmifr,ftzGJU0if)
uReaf wmfu bke;f bke;f &JU"r'w
l w&m;
pcef;udk i,fi,fuwnf;u 0ifcJhzl;yg
w,f/ uReaf wmf 2009 ckEpS u
f aeNy;D awmh
a0,sm0pvyk v
f &Ydk w,fqw
kd hJ oli,fcsi;f
awG owif;ay;rIaMumifh jyefNyD; a0,sm
0pjyefvyk jfzpfygw,f/ bke;f bke;f qDrmS 2009
ckEpS af vmufupNy;D tckxv
d yk &f if;eJY uRef
"r&yd o
f mrSmvnf; "r'w
l armifr,fvyk zf Ydk
tpDtpOf&Sdygw,f/
jr0wD/ 'Doifwef;ub,fvAkd [kow
k awG
&vJqdkwmajymjyay;ygOD;/
armifrsKd;jrifhatmif(oifwef;om;)
om;u aejynfawmf aZ,smoD&dNrdKU
e,f opfwyfaus;&Gmuae 'Doifwef;udk
vmwufwmyg/ 'DudkvmcJhwm tusKd;
aus;Zl;awGtrsm;BuD;&cJhw,f/ t&nf
tcsi;f ut"duusw,fvYdk owfrw
S x
f m;
wm/ 'gayrJh q&mawmfa[mMum;wJw
h &m;
udkemvdkuf&awmh t&mtm;vHk;utajc
taeeJY tcsdeftcgay:rlwnfNyD;awmh
tm;vHk;uGJjym;oGm;wmBuD;yJ/ om;wdkYudk
ud,
k t
f m;wJt
h csed u
f kd tusK;d &Spd mG toH;k cs
wwfzv
Ykd w
kd ,fqw
kd hJ A[kow
k awGukd 'DrmS
ajymjyoGm;w,f/
"r'w
l ,Ofaus;vdrm oifwef; trSwf
pOf(2)ukd ar 27 &ufrS 29 &uftxd
qufvufziG v
fh pS o
f mG ;rnfjzpfNy;D tqdyk g
oifwef;odkY q|rwef;? owrwef;ESifh
t|rwef;wdrYk S oifwef;om;? oifwef;ol
vli,farmifr,f 600 cefYwufa&muf
MurnfjzpfaMumif;od&onf/
rSm;w,frajymbl;/ 'gayrJh rdbbufuyg

Munfw
h wfatmifvYkd 'Dvakd v;awGajymay;
wJo
h abmygyJ/ oifwef;rSmoifay;wJyh pkH H
u udk,ftrlt&m? EIwftrlt&meJY pdwf
tawG;tBupH Of;pm;yHpk Of;pm;enf;awGeyYJ J
tjrifus,v
f mapcsiw
f ,f/ tjrifusO;f wm
eJY tjrifus,w
f m bmuGmvJq&kd if tjrif
a'gufwmt&SifaqudE
atmifausmfvif;
wyfrawmfowif; 15
27-5-2016
usef;rma&;apmifh a&S mufrIESifh usef;rma&;todynmay;a[majymjcif;rsm;aqmif&Guf

aejynfawmf
ar
26
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D ? wdu
k Bf u;D NrKd Ue,f? zk;d acgifaus;&Gmtkypf ?k
&Gmomaus;&Gm ar 25 &ufwGif &efukefwkdif;ppfXmecsKyfrS
e,fvn
S afh q;ukoa&;tzGUJ u use;f rma&;apmifah &Smufrv
I yk if ef;
rsm;aqmif&u
G af y;&m aoG;wd;k a&m*g? qD;csKad &m*g? tqpftrsuf
a&mifa&m*gESihf zsm;ema&m*ga0'em&Sif oHCmawmfrsm;ESihf
a'ocHjynfol pkpkaygif; 105 OD;udk aq;ukorIrsm;aqmif&Guf
ay;onf/
xdjYk yif tajccHvufaq;enf;? aoG;vGew
f yk af uG;a&m*g? 0rf;
ysu0f rf;avQma&m*gESifh acsmif;qk;d a&m*gwk\
Yd aqmif&ef? a&Smif
&efrsm;udk usef;rma&;todynmay;a[majymjcif;rsm; aqmif
&efukefwkdif;ppfXmecsKyfrS e,fvSnhfaq;ukoa&;tzGJUu ausmif;om;? ausmif;olrsm;tm;
&Gufay;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(100) usef;rma&;todynmay;a[majympOf/
ausmif;oHk;pma&;ud&d,m? ynmoifqkaiGESih f ausmif;0wfpHkrsm;ay;tyf

aejynfawmf
&efukefwkdif;ppfXmecsKyf wkdif;rSL; AdkvfrSL;csKyfrsKd;aZmfodef; ausmif;om;? ausmif;olrsm;tm;

&if;&if;ESD;ESD;EIwfqufpOf/
ar
26
2016-2017 ynmoifESpftwGuf rlvwef;? tv,f

wef;ESihf txufwef;wufa&mufMurnhf &efukefwkdif;
ppfXmecsKyrf S rdom;pk0ifausmif;om;? ausmif;olrsm;tm;
ausmif;oHk;pma&;ud&d,m? ynmoifqkaiGESihf wyfrawmf
pufHkrsm;rSxkwfvkyfonhf ausmif;0wfpHkrsm;ay;tyfjcif;
udk ,aeYrGef;vGJydkif;wGif wkdif;ppfXmecsKyf taemf&xm
cef;rjyKvkyf&m wkdif;rSL; AdkvfrSL;csKyfrsKd;aZmfodef; wuf
a&muftrSmpum;ajymMum;onf/
xkaYd emuf wdik ;f rSL;ESiw
fh m0ef&o
dS rl sm;u wdik ;f ppfXmecsKyf
ESiw
fh yfe,frsm;rS ausmif;om;? ausmif;olrsm;twGuf wyfr
awmfpufrkH sm;rS xkwv
f yk af omausmif;0wfpkH 7354 pHEk iS fh
aiGusyf 76 ode;f ausmw
f efz;dk &Sd ausmif;oH;k pma&;ud&,
d m
rsm;? wkdif;ppfXmecsKyfrS ausmif;om;? ausmif;ol 497 OD;
twGuf ynmoifqkaiGusyf 33 odef;ausmfESihf 29 odef;
ausmw
f efz;kd &Sd ausmif;0wfprkH sm;? wyf&if;? wyfzUJG rsm;twGuf
kyfoHjypufrsm;udkay;tyfcJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(100)
usKdif;wHkNrdKY wGif ausmif;tyfESHa&;oDwif;ywf ausmif;tyfvufcHrIpepfwus&Sda&;ESifU ausmif;zGifUcsdefrwdkifrD

oifaxmufulypnf;rsm;pepfwus&Sda&;aqmif&Guf
ausmif;tyfESHa&;tcrf;tem;jyKvkyf
ta&SU
Bwd*Ha'o
awmifwdkif;
wkdif;ppfXmecsKyf
ppfXmecsKyf
wkdif;rSL;
wdkif;rSL;
AdkvfrSL;csKyf
AdkvfrSL;csKyf
atmifaZmfat;
rsKd;0if;
ausmif;
ausmif;
tyfESHaerIudk
tyfESHaerIudk
MunfhI
MunfhI
tm;ay;pOf/
aejynfawmf
ar
26
2016-2017 ynmoifEpS t
f wGuf ausmif;tyfEHS
a&;oDwif;ywf ausmif;tyfESHa&;tcrf;tem;udk
,aeYeHeufykdif;wGif &Srf;jynfe,f(ta&SUydkif;)? usKdif;
wHkNrdKU&Sd trSwf(2)tajccHynmtxufwef;ausmif;?
atmifoHvGifcef;r jyKvkyfonf/
tcrf;tem;wGif Bwd*Ha'owkdif;ppfXmecsKyf
wkdif;rSL; AdkvfrSL;csKyfatmifaZmfat;wufa&muf
tajccHynmausmif;rsm;wGif 5 ESpjf ynhu
f av;wkid ;f
ausmif;0ifEeI ;f jrihrf m;apa&;ESihf ausmif;aexde;f xm;
EIe;f jrifrh m;apa&;wkEYd iS yfh wfouf trSmpum;ajym

Mum;NyD; EkdifiHawmfrSay;tyfaom rlvwef;tqihf
ausmif;0wfpHkrsm;? ynma&;0efBuD;XmeESihf &Srf;jynf
e,ftpk;d &tzGUJ wdrYk aS y;tyfaom yHEk ydS pf mtkyrf sm;ESifh
ausmif;oH;k Avmpmtkyrf sm;udk wm0ef&o
dS rl sm;xHay;
tyfonf/
xdkYaemuf trSwf(2)tajccHynmtxufwef;
ausmif;wGif ausmif;om;? ausmif;olrsm;\ ausmif;
tyfEaHS erIrsm;udk vSnv
fh nfMunhf t
I m;ay;cJah Mumif;
owif;&&Sdonf/
(100)
tm;ay;pOf/
aejynfawmf
ar
26
2016-2017 ynmoifESpf ausmif;tyfEHSa&;

oDwif;ywfwiG f rGejf ynfe,f? armfvNrKd iNf rKd U&Sd tajccH
ynmtxufwef;ausmif;(a&Tewfawmif) rdbtkyf
xde;f olrsm;u ausmif;om;? ausmif;olrsm;udk twef;
pOftvdu
k f ausmif;tyfEv
HS su&f &dS m ,aeYeeH ufyikd ;f wGif
ta&SUawmifwdkif;ppfXmecsKyf wdkif;rSL; AdkvfrSL;csKyf
rsKd;0if;ESifhwm0ef&Sdolrsm;u oGm;a&mufMunfhItm;
ay;onf/
xdkYjyif ausmif;tyfESH&mwGif ynma&;qdkif&mTef
Mum;csurf sm;twkid ;f rlvwef;? tv,fwef;ESit

fh xuf
wef;tqifhtvdkufay;tyfaom ausmif;0wfpHkESifh
ausmif;okH;Avmpmtkyfrsm; jynfhpkHrSefuefpGm&&Sda&;?
tcrJah usmif;tyfErHS EI iS hf pepfwusvufcaH qmif&u
G f
aerItajctaersm;? ausmif;wGit
f m;upm;taxmuf
tuljyKypnf;rsm; jyifqifxm;&dSrI? Language Lab?
uGefysLwmcef;? odyHcef;ESifhpmoifcef;wdkY BudKwifjyif
qifxm;&Srd t
I ajctaersm;udv
k u
dk v
f MH unfh
I vdt
k yf
csufrsm; ndEdIif;aqmif&Gufay;cJhaMumif; owif;&&Sd
onf/
(100)
16 wyfrawmfowif;
a&SUzHk;rStquf
OD;0if;armifESihf jrefrmppfoH(Munf;? a&?
av) Akv
d rf LS ;csKycf spaf qGww
Ykd ufa&mufMuNy;D
xdkif;EdkifiH0efBuD;csKyfESifhtwl xdkif;bk&ifh
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf General
k ;f bk&ifw
h yfrawmf
Sommai Kaotira ESihf xdi
rSt&m&SdBuD;rsm;wufa&mufMuonf/
awGUqHkyGJwGif xdkif;EdkifiH0efBuD;csKyfu
taqGawmftm; xdkif;EdkifiHtpkd;&taejzihf
vnf;aumif;? xdik ;f jynfojl ynfom;rsm;tae
jzifv
h nf;aumif;? xdik ;f wyfrawmfom;a[mif;
rsm;ud,
k pf m; vnf;aumif; vdu
I v
f pJS mG BuKd qkd
ygaMumif;ajymMum;onf/
wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyu
f &if;ES;D
yGihfvif;pGmaqG;aEG;jcif;onf ESpfEdkifiH
cspMf unfru
I kd jyojcif;yifjzpfaMumif;? jrefrm
EdkifiH\vuf&Sd EdkifiHa&;ajymif;vJrIrsm;wGif
xdkif;EdkifiHtaejzihf ulnDay;cJhaMumif;?
tpd;k &ajymif;vJovdk wyfrawmftaejzihf
vnf; vdktyfonfrsm;jyKjyifaqmif&Guf
vsuf&SdaMumif;? xdkodkYaqmif&Guf&mwGif
ppfrIxrf;a[mif;rsm;udk ae&mcsxm;&ef
twGuf tpDtpOfrsm;yg&Sad Mumif;? xdaYk Mumihf
xdkif;bk&ifhwyfrawmfrSaqmif&Gufvsuf&Sd
onfh zGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm;udk MunfhIavh
vmoGm;&efppD Ofxm;aMumif;? tvkyt
f udik f
tcGit
fh vrf;aMumifh xdik ;f Edik if w
H iG v
f ma&muf
vkyfudkifonfh w&m;r0ifESifh w&m;0if
tvkyform;rsm;udk xdkif;EdkifiHtpdk;&tae
jzifh Oya'ESit
hf nD apmifah &Smufay;xm;
wyfrawmfowif; 17
27-5-2016
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIif
xkdif;bk&ifUtwdkifyifcHaumifpDOu| General Prem Tinsulanonda tm; *g&0jyKawG q
h kH
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIifESifh xdkif;EdkifiH0efBuD;csKyf General Prayuth Chan-o-Cha wdkY &if;&if;EDS;ESD;

EIwfqufpOf/
onfudkawGU&Sd& aus;Zl;wif&SdaMumif;?
a&SUqufNy;D aqmif&u
G af y;oGm;rnf[v
k nf;
,HkMunfygaMumif; ajymMum;onf/
xdik ;f 0efBu;D csKyrf aS jymMum;&mwGif jrefrm
EdkifiHESihfpD;yGm;a&;?
vlrIa&;udp&yfrsm;
wGif
yl;aygif;aqmif&GufoGm;rnfjzpf
aMumif;? xdkif;EdkifiHtpdk;&taejzihf jrefrm

EdkifiH\jynfwGif;a&;udk 0ifa&mufpGufzuf
oGm;rnfr[kwaf Mumif;? odaYk omf jynfwiG ;f
Nidrf;csrf;a&;? w&m;r0ifarSmifcdkvkyfief;
rsm;? vufeufarSmifcdkrIrsm;yaysmufa&;?
rl;,pfaq;0g;ESrd ef if;a&;udp& yfrsm;? &if;ES;D
jrK yEf rHS v

I yk if ef;rsm;? ,Ofaus;rIEiS cfh &D;oGm;
vma&;vkyfief;rsm;wGifvnf; yl;aygif;
aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; ajymMum;
onf/
wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyu
f ajym
Mum;&mwGif Nidrf;csrf;a&;ESihfywfouf
wdik ;f &if;om;vufeufuikd yf #dyursm; csKyNf ird ;f

atmif BudK;pm;aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;?
wdkif;jynfrSo,HZmwypnf;rsm; cdk;xkwf
a&mif;csjcif;onf rdrdwdkYEdkifiHudk t"du
xdcdkufapaomfvnf; w&m;r0ifrl;,pf
aq;0g;arSmifcdkvkyfief;onf a'owGif;
h wkid yf ifcaH umifpD
Edik if rH sm;udyk gxdcu
kd af paomaMumihf ,if;udk
twkid yf ifcaH umifpOD u|ESit
hf wl xkid ;f bk&ifh a&;OD;pD;csKyEf iS hf xdik ;f bk&ift
Yk nf vufaqmifypn;f rsm; tjyef
trSjD yKaqmif&u
G af eaom vufeufuikd t
f zGUJ
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf General Ou|wdo
k ;f bk&ifw
h yfrawmf tvSefay;tyfMuNyD; tzGJU0ifrsm;ESifhtwl
Sommai Kaotira ESihf xdi
tpnf;rsm;&yfwnfaeEdik rf rI &Sad &;ESifh vH;k 0
rSt&m&SdBuD;rsm; wufa&mufMuonf/
trSwfw&pkaygif;"mwfykHkdufcJhMuaMumif;
yaysmufapa&;twGuf yl;aygif;aqmif&u
G f
awGUqkHyGJtNyD;wGif wyfrawmfumuG,f owif;&&Sdonf/
(100)
oGm;&efvdktyfrnfjzpfaMumif; ajymMum;
onf/
qufvufNyD; xdkif;EdkifiH0efBuD;csKyfrS
aq;bufqikd &f mudp& yfrsm;wGiv
f nf;aumif;?
e,fajrwnfNidrfat;csrf;a&;aqmif&GufrI
vkyif ef;rsm;wGiv
f nf;aumif; yl;aygif;aqmif
&Guo
f mG ;vdak Mumif;? jrefrmEdik if rH S tvkyo
f rm;
rsm;ESihfpyfvsOf; Oya'ESihftnDjzpf&ef
aqmif&u
G rf nfjzpfaMumif;? vdyu
f Re;f jzpfpOf
wGifyg0ifaom jrefrmEdkifiHom; 2 OD;ESihf
pyfvsO;f wwd,Edik if yH g0ifaeojzihf tajc
taerSet
f m; avhvmok;H oyfaqmif&u
G af p
vsuf&SdaMumif; ajymMum;onf/
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIif xkdif;bk&ifhtwkdifyifcHaumifpDOu| General Prem Tinsulanonda tm;
awGUqHkyJGtNyD;wGif wyffrawmfumuG,f *g&0jyKawGUqkHpOf/
a&;OD;pD;csKyEf iS fh xdik ;f Edik if 0H efBu;D csKyw
f o
Ykd nf
aejynfawmf
ar
26
bk&ift
h wdik yf ifcf aH umifpOD u|\ aetdro
f Ydk a&;OD;pD;csKyfESifhtwl jrefrmhwyfrawmfcspf
vufaqmifypn;f rsm;tjyeftvSeaf y;tyf
xkdif;EdkifiHokdY cspfMunfa&;c&D;a&muf&Sd oGm;a&mufNy;D xkid ;f bk&ift
k pf m;vS,t
f zGUJ 0ifrsm;? xkid ;f Edik if H
h wkid yf ifcaH umifpD Munfa&;ud,
MuNyD; tzGJU0ifrsm;ESihftwl trSwfw&
H t
H rwfBu;D OD;0if;armif
pkaygif;"mwfyHkdkufcJhMuaMumif; owif;&&Sd aeaom wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf Ou| General Prem Tinsulanonda tm; qdik &f m jrefrmEdik if o
Adv
k cf sKyrf LS ;Bu;D rif;atmifviId o
f nf ar 26 *g&0jyKawGUqkHonf/
ESihf jrefrmppfo(H Munf;? a&? av) Adv
k rf LS ;csKyf wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf Akv
onf/
d cf sKyrf LS ;Bu;D rif;atmifviId Ef iS xk
x
fh idk ;f bk&ift
h wkid yf ifcaH umifpD
tqkyd gawGUqkyH o
JG Ydk wyfrawmfumuG,f cspfaqGwdkY wufa&mufMuNyD; xdkif;bk&ifh Ou| General Prem Tinsulanonda wdkY vufaqmifypnf;rsm;tjyeftvSefay;tyfpOf/
(100) &uf a'opHawmfcsed f nae 3 em&DwiG f xkid ;f
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfESifUZeD; OD;aqmifaom jrefrmUwyfrawmfcspfMunfa&;udk,fpm;vS,ftzGJ htm;

xkdif;bk&ifUwyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfESifUZeD;wdkhu *kPfjyKnpmjzifUwnfcif;{nfUcH
wyfrawmf
umuG,fa&;OD;pD;csKyf
AkdvfcsKyfrSL;BuD;
rif;atmifvdIif
ESihfZeD;a':MuLMuLvS
OD;aqmifaom
jreffrmhwyfrawmf
cspfMunfa&;
udk,fpm;vS,ftzGJU
xdkif;dk;&m,Ofaus;rI
tzGJUu
dk;&mtursm;jzihf
ujyazsmfajzrIudk
MunfhItm;ay;pOf/
wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf Akv

d cf sKyrf LS ;Bu;D rif;atmifviId Ef iS hf xkid ;f bk&ifw
h yfrawmfumuG,af &;
OD;pD;csKyf General Sommai Kaotira wdYk trSww
f &vufaqmifypn;f rsm;tjyeftvSeaf y;tyfpOf/

d cf sKyrf LS ;Bu;D rif;atmifviId Ef iS Zfh eD; a':MuLMuLvS? xkid ;f bk&ifw
h yfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf General Sommai
Kaotira ESifhZeD; Major General Rachada Kaotira wdkY azsmfajza&;tzGJU0ifrsm;ESihftwl pkaygif;trSwfw&"mwfyHkdkufpOf/
aejynfawmf
ar
26
xkdif;EdkifiHodkY cspfMunfa&;c&D;a&muf&Sd
aeaom wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf
Adv
k cf sKyrf LS ;Bu;D rif;atmifviId Ef iS Zhf eD; a':MuL
MuLvS OD;aqmifaomjrefrmhwyfrawmf
cspMf unfa&;ud,
k pf m;vS,t
f zGUJ tm; xkid ;f bk&ifh
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf General
Sommai Kaotira ESifhZeD; Major General
Yk ar 25 &uf a'o
Rachada Kaotira wdu
pHawmfcsdef n 8 em&DwGif AefaumufNrdKU&Sd
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdif OD;aqmifaom jrefrmhwyfrawmfcspfMunfa&;

uk,d pf m;vS,tf zGJ Y Thai Bev Group Industry (Oishi Group) ukexf wk vf yk if ef;okhdomG ;a&mufavh vm
ukex
f w
k yf pn;f xkwv
f yk o
f nfh puft
Hk wGi;f
vSnfhvnfMunhfIavhvmMuonf/
Oishi Group ukefxkwfvkyfief;onf
Thai Beverage Group \ vufatmufcH
vkyif ef;cGw
J pfcjk zpfNy;D Alcohol rygonfh tcsKd
&nfxkwfukefvkyfief;ukdwkd;csJU&ef t"du
taumiftxnfazmfaqmif&u
G v
f su&f ad S Mumif;
ESifh xkdif;EkdifiH? csif;kdifa'orSxGuf&Sdonfh
vufzufuek Mf urf;jzifh Green Tea tqifjh rifh
azsm&f nftrsK;d rsK;d ukd xkwv
f yk af eaomvkyif ef;
wpfcjk zpfNy;D pufrHk sm;rS vpOfazsm&f nfb;l
rsK;d pkH 75 oef;cefY xkwv
f yk af &mif;csvsu&f dS
aMumif; owif;&&So
d nf/
(100)
Siam Kempinski Hotel Chadhra Ballroom
*kPfjyKnpmjzifhwnfcif;{nfhcHonf/
a&S;OD;pGm wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;
csKyfESifhZeD;wdkYonf *kPfjyKnpmpm;yGJodkY
wufa&muf&ef Siam Kempinski Hotel
Yk &muf&v
dS m&m xdik ;f
Chadhra Ballroom oda
bk&ifw
h yfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyEf iS Zhf eD;
wdu
Yk cifrif&if;ES;D pGmBuKd qEkd w
I q
f ufMuonf/
tqdkyg*kPfjyKnpmpm;yGJtcrf;tem;
odYk wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyEf iS Zhf eD;?
jrefrmhwyfrawmfcspMf unfa&;ud,
k pf m;vS,f
tzGUJ 0ifrsm;? jrefrmoHtrwfBu;D OD;0if;armif
ESifhZeD;? jrefrmppfoH(Munf;? a&? av)
AdkvfrSL;csKyfcspfaqGESifhZeD;wdkY wufa&muf
MuNyD; xkdif;bk&ifhwyfrawmfumuG,fa&;
OD;pD;csKyEf iS Zhf eD;? xkid ;f bk&ifw
h yfrawmft&m&Sd
BuD;rsm;wufa&mufMuNyD; tzGJU0ifrsm;ESifh
twl npmtwlwuGoHk;aqmifMuonf/
npmroH;k aqmifrED iS o
hf ;kH aqmifaepOftwGi;f
xkid ;f bk&ifw
h yfrawmfaw;*DwtzGUJ ESix
hf idk ;f
dk;&m,Ofaus;rItzGJUwdkYu kd;&mtursm;?
aw;oDcsif;rsm;jzifh ujyazsmfajzMuonf/
npmpm;yGt
J Ny;D wGif wyfrawmfumuG,f
a&;OD;pD;csKyfESifhZeD;? xkdif;bk&ifhwyfrawmf
umuG,af &;OD;pD;csKyEf iS Zhf eD;wdo
Yk nf trSwf
w&vufaqmifypnf;rsm; tjyeftvSef
ay;tyfMuNyD; azsmfajza&;tzGJU0ifrsm;tm;
*kPfjyKtrSwfw&vufaqmifrsm;ay;tyf
um pkaygif;trSww
f &"mwfykH u
kd cf ahJ Mumif;
owif;&&Sdonf/
(100)

d cf sKyrf LS ;Bu;D
rif;atmifvdIif AefaumufNrdKU&Sd Thai Bev
Group Industry (Oishi Group) ukefxkwf
ypnf;xkwfvkyfonhfpufHktwGif; vSnhfvnf
MunfhIavhvmpOf/
aejynfawmf
ar
26
xkdif;EkdifiHokdY cspfMunfa&;c&D;a&muf&Sd
aeaom wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf
Akv
d cf sKyrf LS ;Bu;D rif;atmifvidI f OD;aqmifaom
jrefrmhwyfrawmfcspMf unfa&;uk,
d pf m;vS,f
tzGJUonf ar 25 &uf a'opHawmfcsdef
nae 4 em&DwiG f AefaumufNrKd U&Sd Thai Bev
Group Industry (Oishi Group) ukefxkwf
vkyif ef;okYd oGm;a&mufMunhf aI vhvmMuonf/
OD;pGm wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf
ESifhtzGJUtm; Thai Bev Group Industry
(Oishi Group) ukefxkwfvkyfief;rS CEO
jzpfol Mr. Thapana Sirivadhanabhakdi ESihf
wm0ef&o
dS rl sm;u ukex
f w
k v
f yk rf t
I ajctae
rsm;ukd &Si;f vif;wifjyMuonf/ xkaYd emuf
AefaumufNrdKU&Sd
Thai Bev
Group Industry
(Oishi Group)
ukefxkwfypnf;
xkwfvkyfonhf
pufHktwGif;ydkif;udk
awGU&pOf/
18 Tatmadaw News
27-5-2016
MYAWADY IN ENGLISH
www.myawady.net.mm
DAILY EDITION
E-mail:mwdpress@hotmail.co.uk
Senior General Min Aung Hlaing calls on Thai PM

General Prayuth Chan-o-Cha
Senior General Min Aung Hlaing holds talks with Thai Prime Minister General Prayuth Chan-o-Cha at the
Thai government office.
Nay Pyi Taw May 26
Commander-in-Chief of Defence
Services Senior General Min Aung
Hlaing, currently in Thailand on a
goodwill visit, went to the Thai
government office at 2 pm local
standard time today and met Thai
Prime Minister General Prayuth
Chan-o-Cha.
The Senior General was accompanied by the Myanmar delegation
members, Myanmar Ambassador
to Thailand U Win Maung and
Myanmar Military Attach (Army
Navy and Air) Brig-Gen Chit Swe.
Present at the meeting together with
the Thai Prime Minister were Chief
of Defence Forces of the Royal
Thai Armed Forces General Sommai
Kaotira and senior military officers.
The Thai Prime Minister said
he heartily welcomed the Senior
General on behalf of the Thai

government, the Thai people and
the former Thai military personnel.
The Senior General said their
cordial talks were indicative of the
amicable friendship between the
two countries. Thailand rendered
assistance to Myanmar in its political
transition. As the government has
changed, the Tatmadaw is also
conducting necessary reforms. In
doing so, it has plans to provide
accommodation for war veterans.
Therefore, the Senior General
said, he has planned to study the
development tasks being carried
out by the Royal Thai Armed
Forces. The Senior General expressed thanks to the Thai government
for protecting both documented
and undocumented Myanmar
migrant workers within the frame-
work of law, adding that he believes

the government would continue
protection of them.
The Thai Prime Minister said

his country will cooperate with
Myanmar in economic and social
affairs. The Thai government will
not intervene in Myanmars internal affairs. However, it will collaborate in the issues of internal
peace, elimination of illegal trade,
arms smuggling and narcotic
drugs, investment, culture and
tourism.
In his discussion, the Senior
General said when it comes to the
peace issue, Myanmar is trying to
end internal armed conflicts. Smuggling out a countrys natural resources
affects that country only, but illicit
drug trafficking can affect all the
regional countries. So, cooperation
is necessary to ensure that the
armed groups relying on such drug
trafficking do not exist and wipe

out the armed conflicts, said the
Senior General.
The Thai Prime Minister expressed his willingness to cooperate
in medical services and regional
peace and stability. The issue of
Myanmar workers will be dealt
with in accord with the law. Regarding the two Myanmar citizens
involved in the Koh Tao murder
case, he said as it is concerned with
the third country, (concerned
authorities) have been let to study
and review the real situation.
After the discussion, the Senior
General and the Thai Prime Minister
exchanged souvenirs and posed for
documentary photo together with
the dignitaries in presence.
100
The Senior General and the Thai Prime Minister pose for documentary photo together with officials from
the two countries.
Senior General Min Aung Hlaing meets General Prem Tinsulanonda

Nay Pyi Taw May 26
Commander-in-Chief of Defence
Services Senior General Min Aung
Hlaing met General Prem Tinsulanonda, Head of the Privy Council
of the King of Thailand, at the
latters residence at 3 pm local
standard time today.
Also present at the call were
members of the Myanmar deleSenior General Min Aung Hlaing
cordially meets with General Prem
Tinsulanonda, Head of the Privy
Council of the King of Thailand.
27.5.2016(P-18)STZ.indd 1
gation, Myanmar Ambassador to

Thailand U Win Maung, Myanmar
Military Attach (Army, Navy and
Air) Brig-Gen Chit Swe.
General PremTinsulanonda was
accompanied by Chief of Defence
Forces of the Royal Thai Armed
Forces General Sommai Kaotira
and senior military officers from
the Royal Thai Armed Forces.
The Senior General and the Head
of the Privy Council of the King of
Thailand exchanged gifts after the
meeting. They then posed for
documentary photo together with
their members.
100
5/26/2016 11:51:18 PM
14-9-2015
Tatmadaw & Local
News 19
27-5-2016
Thai Chief of Defence Forces and wife host dinner to

Myanmar Tatmadaw goodwill delegation led by Senior
General Min Aung Hlaing and wife
Nay Pyi Taw May 26
Chief of Defence Forces of the
Royal Thai Armed Forces General
Sommai Kaotira and wife Major
General Rachada Kaotira hosted
dinner in honour of Commanderin-Chief of Defence Services
Senior General Min Aung Hlaing
and wife Daw Kyu Kyu Hla and
Myanmar Tatmadaw goodwill
delegation, currently on a friendly
visit in Thailand, at Chadhra Ballroom of Siam Kempinski Hotel in
Bangkok at 8 pm local standard
time yesterday.
On arrival at the venue, Senior
General Min Aung Hlaing and wife
were warmly welcomed by General
Sommai Kaotira and wife.
The Senior General and wife,
members of Myanmar Tatmadaw
goodwill delegation, Myanmar

Ambassador to Thailand U Win
Maung and wife and Military Attach (Army, Navy, Air) Brig-Gen
Chit Swe and wife, and General
Sommai Kaotira and wife and
senior military officers of the Royal
Thai Armed Forces enjoyed the
dinner together. Before and during
the dinner, Royal Thai Armed Forces
music band and Thai cultural troupe
performed traditional dances and
songs.
After the dinner, the Senior
General and wife and the Thai
General and wife exchanged
souvenirs and presented gifts
of honour to the performers.
A documentary photo was then
taken.
100
Senior General Min Aung Hlaing cordially greets General Sommai Kaotira.
Senior General Min Aung Hlaing and party visit Thai

Bev Group Industry (Oishi Group)
Nay Pyi Taw May 26
The Myanmar Tatmadaw goodwill delegation led by Commanderin-Chief of Defence Services Senior
General Min Aung Hlaing visited
Thai Bev Group Industry (Oishi
Group) in Bangkok at 4 pm local
standard time on 25 May.
Chief Executive Officer Mr.
Thapana Sirivadhanabhakdi of Thai
Bev Group Industry (Oishi Group)
Senior General Min Aung
Hlaing and party study the
production process of the soft
drink at the Thai Bev Group
Industry (Oishi Group).
Health department to ensure unsafe

foods not sold at schools
Yangon May 26
Yangon Region Health Department will inspect whether snacks
not allowed by Food and Drug
Administration (FDA) are sold at
school canteens when the schools
are opened in June.
Yangon Region Health Department will form teams consisting of
doctors, township education officers
and principals to carry out inspection
in respective townships.
27.5.2016(P-19)STZ.indd 1
Dr. Khin Saw Yi, a child care

physician with Yangon Region
Health Department, said: Well
launch organized school activities
to make sure unsafe foods are not
sold at school canteens. The vendors
have to follow the regulations. And
parents and teachers also need to
give good attention to children.
The combined teams will educate
school canteen vendors about the
risks of snacks which have not gone
through the scrutiny of FDA and

will not allow them to sell at schools
and may also take legal actions in
case they violate the rules.
The department has also planned
to form teams consisting of teachers
and parents in every school to make
sure unsafe foods that consist of
excessive dye and preservatives
not to be sold at schools. It will
also make sure foods sold at stalls
are covered against flies. Thae Thae
and officials briefed the Senior

General and party on production
process. Then, the Senior General
and party visited the factory.
Oishi Group, one of the branches
of Thai Bev Group Industry (Oishi
Group), is implementing the project
to extend the soft drink production
without ingredient of alcohol. It is
an industry to manufacture green
tea and various sorts of advanced
beverages with the use of tea
produced from Chiang Rai region
of Thailand. Its factories produce
and sell about 75 million bottles of
beverages per month.
100
Mandalay jade and gems

marketplace picks up
Yangon May 26
Mandalays Maha Aung Myay
jade and gems marketplace has
come back to life again thanks to
53 rd Myanmar Jade and Gems
Emporium, after the market has
been dull for several months,
according to dealers of the marketplace.
The market is livelier than
normal. At the marketplace, all jade
products ranging from raw jade to
polished ones are sold, said dealer

U Mya Soe.
The transactions have picked up
as dealers sell their jade to get
money to bid tender for jade at the
Myanmar Jade and Gems Emporium to be held in Nay Pyi Taw
from June 24 to July 6.
The market had been dull until
it is back to life by the end of March
this year. However, jade prices have
declined a lot. Myat Lay Ngon
5/26/2016 11:50:43 PM
20 International News
27-5-2016
More debris found with possible MH370 link: Australia

Sydney May 26
Three new pieces of debris have
been found in Mauritius and in
Mozambique that could be linked
to missing Malaysia Airlines flight
MH370, Australia's Transport Minister said Thursday.
The fate of the passenger jet,
which is presumed to have crashed
at sea after disappearing en route
from Kuala Lumpur to Beijing with
239 passengers and crew on board
in March 2014, remains a mystery.
Five other fragments have previously been found and identified as
definitely or probably from the
Boeing 777.
All of them were discovered
thousands of kilometres (miles)
from the current underwater search
zone far off Western Australia's
coast, where three ships carrying
sophisticated equipment are scouring the sea floor for traces of the
plane. Transport Minister Darren
Chester said two of the new pieces
were found in Mauritius, with the
other in Mozambique and were "of
interest in connection to the disappearance of Malaysian Airlines
flight MH370".
"The Malaysian government is
yet to take custody of the items,
however as with previous items,
Malaysian officials are arranging
collection and it is expected the
items will be brought to Australia
for examination," Chester said in
a statement.
"These items of debris are of
interest and will be examined by
experts."
No other details were given.
The first concrete evidence that
MH370 might have met a tragic
end was when a two-metre-long
(almost seven-foot) wing part
known as a flaperon washed up on
a beach on the French overseas
territory of La Reunion in July last
year.
Australian authorities then said
in March that two pieces of debris
found in Mozambique -- a flat grey
fragment with the words "No Step"
printed on one side, found on a
sandbank, and a metre-long piece
of metal picked up by a holidaymaker -- were "almost certainly
from MH370".
US nuke force still using

floppy disks: report
Washington May 26
America's nuclear force still uses
floppy disks designed in the 1970s
to coordinate some of its functions,
according to a watchdog report
released Wednesday.
The report by the Government
Accountability Office points to a
number of worryingly outdated
"legacy systems" still in use across
the US government that are in
desperate need of upgrading.
A Pentagon command and control
system that "coordinates the operational functions of the United States'
nuclear forces, such as intercontinental ballistic missiles, nuclear
bombers, and tanker support aircrafts," runs on an IBM Series/1
computer and uses 8-inch floppy
disks, the report says.
That type of computer debuted
in 1976, when Gerald Ford was in
the White House.
"This system remains in use
because, in short, it still works,"
Pentagon spokeswoman Lt. Col.
Valerie Henderson told AFP.
"However, to address obsolescence concerns, the floppy drives are
scheduled to be replaced with Secure
Digital devices by the end of 2017,"
27.5.2016(P-20)STZ.indd 1
she added.
"Modernization across the entire
Nuclear Command, Control, and
Communications (NC3) enterprise
remains ongoing."
According to the GAO report,
the Pentagon is planning to fully
replace the system by the end of
2020.
The GAO said the federal government is spending a lot more on
"operations and maintenance" of
its computer systems than it is on
"development, modernization and
enhancement."
Last year, for instance, the
government spent $-61.2 billion on
operations and maintenance, compared to $-19.2 billion in the other
category.
The report also found that the
Treasury Department uses "assembly
language code," which was initially
designed in the 1950s.
The Office of Management and
Budget has started an initiative to
replace the legacy IT systems, "but
until this policy is finalized and
fully executed, the government runs
the risk of maintaining systems that
have outlived their effectiveness,"
the report states.
AFP
Five pieces of debris have so far been found to have definitely or almost certainly come from the missing plane.
In mid-May, the government
agency leading the search for
MH370, the Australian Transport
Safety Bureau (ATSB), said two
fragments that washed up on
beaches in South Africa and
Mauritius in March were also likely
to have come from the jet.
One part, which came ashore at
Mossel Bay in South Africa, was
an aircraft engine cowling, identified
from a partial Rolls Royce stencil.
The other, which was found on

Rodrigues island in Mauritius, was
a decorative laminate from a "work
table" in the main cabin.
Australia is leading the hunt for
MH370 in the remote Indian Ocean,
with more than 105,000 square
kilometres (40,500 square miles)
of the designated 120,000 square
kilometre search zone examined
so far without success.
If nothing turns up once the area
is fully scoured, the search is likely

to be abandoned, Australia, Malaysia
and China -- the countries that most
of the passengers came from -- have
jointly said.
ATSB's head Martin Dolan said
last week the hunt could wrap up
in August, prompting an international
network of MH370 next-of-kin,
Voice370, to call on the three nations
to extend and expand the search.
AFP
Brent crude surpasses $-50 a

barrel for first time this year
Singapore May 26
Brent crude passed $-50 a barrel
for the first time in 2016 on Thursday
after data showed a fall in US crude
inventories, adding to expectations
of a tightening global market.
At around 0330 GMT, Brent
North Sea crude for July delivery
was up 33 cents at $-50.07 a barrel
while US benchmark West Texas
Intermediate was trading 29 cents
higher at $-49.85.
The $-50 price point is a key
level and traders are watching to
see if it can be sustained.
The gains came as markets
digested news that US commercial
crude oil inventories fell by 4.2
million barrels in the week to May
20, according to US Department
of Energy data.
This is largely due to wildfires
in the western provinces of Canada
-- the biggest supplier of crude to
the US market -- which have curbed
oil production.
Canada's central bank had also
announced Wednesday that the
fires would impact the country's
economic output numbers.
"News about the US inventory,

coupled with Canada's announcement gave prices the boost it needed
to push past the $-50 mark," CMC
Markets trader Alex Wijaya told
AFP.
Both pricing standards have been
edging close to the $-50 mark for
a fortnight but a strong US dollar
had curtailed gains.
A firmer greenback, which has
been performing stronger against
major currencies, makes dollarpriced commodities like oil more
expensive, hampering demand.
Some analysts are sceptical about
how long the current prices will
hold.
Aside from the stronger dollar,
major exporter Iran has also vowed
to keep up oil production after the
lifting of Western sanctions in
January, further fuelling the supply
glut.
"The remarkable over 80 per
cent rally in oil since earlier this
year may have been overdone, as
the underlying macro conditions
have not changed proportionally,"
IG Markets analyst Bernard Aw
said in a client note.

"This suggested that speculative
trades have driven up the price
these months, and may not be
sustainable."
The global oil market nosedived
from above $-100 a barrel two years
ago to around $-27 in early 2016,
plagued by a stubborn glut.
Prices have since rebounded,
aided by the weeks of wildfires in
Canada as well as unrest affecting
energy infrastructure in Nigeria,
Africa's biggest oil exporter.
Markets are now eyeing a June
2 meeting of the Organization of
the Petroleum Exporting Countries
in Vienna where it is hoped a deal
on reducing production can be
reached.
But Tehran's stance appeared to
reinforce market doubts that OPEC
-- of which Iran is a member -- will
take any firm action to curb oversupply.
Last month, talks in Doha involving OPEC members and other major
producers such as Russia failed to
reach a deal to cap production.
AFP
5/26/2016 9:37:08 PM
Health & International News 21
27-5-2016
Are YOU a workaholic? If so, you're at

greater risk of ADHD, OCD, anxiety and
depression, experts warn
Being tied to your job not only interrupts sleep, diet and exercise
Workaholics are more prone to psychiatric disorders, experts warn
Study reveals they score higher for ADHD, OCD, anxiety and depression
Being a workaholic in itself can impact on a persons sleep patterns, what they eat and how much exercise they get. But working all the hours in
a day can impact on a persons mental health, experts have warned.
We all know them, those people
who just cannot bear to leave work
at the office.
Checking emails at all hours of
the day, refusing to switch off at
weekends or while on holiday and
seemingly chained to their desks.
Being a workaholic in itself can
impact on a person's sleep patterns,
what they eat and how much exercise
they get.
But, now a new study has warned,
working all the hours in a day can
impact on a person's mental health.
Researchers at the University of
Bergen in Norway found workaholics
are more likely to suffer ADHD,
OCD, anxiety and depression.
Dr Cecilie Schou Andreassen,
who is also a visiting scholar at
UCLA, said: 'Workaholics scored
higher on all the psychiatric symptoms than non-workaholics.'
After analyzing 16,426 workers,
Dr Schou Andreassen's team found:
32.7 per cent of workaholics

met ADHD criteria, compared with
12.7 per cent of non-workaholics
27.5.2016(P-21)STZ.indd 1
25.6 per cent met the OCD

criteria, compared with 8.7 per cent
of non-workaholics
33.8 per cent met anxiety

criteria, compared to 11.9 per cent
of non-workaholics
8.9 per cent met depression

criteria, compared with 2.6 per cent
of non-workaholics
Dr Schou Andreassen said:
'Thus, taking work to the extreme
may be a sign of deeper psychological or emotional issues.
'Whether this reflects overlapping
genetic vulnerabilities, disorders
leading to workaholism or, conversely, workaholism causing such
disorders, remain uncertain.'
The pioneering study, published
in the open-access journal PLOS
One, is co-authored by researchers
from Nottingham Trent University
and Yale University.
According to Dr SchouAndreassen, the findings clearly highlight
the importance of further investigating neurobiological deviations
related to workaholic behaviour.
She said: 'In wait for more

research, physicians should not
take for granted that a seemingly
successful workaholic does not
have ADHD-related or other clinical
features.
'Their considerations affect both
the identification and treatment of
these disorders.'
In order to determine who was
deemed a workaholic, Dr Schou
Andreassen and her team used a
seven-point criteria.
The points were used to draw a
line between addictive and nonaddictive behaviour. Experiences
over the past year were rated from
one (never) to five (always):
You think of how you can

free up more time to work
You spend much more

time working than initially intended
You work in order to reduce

feelings of guilt, anxiety, helplessness or depression
You have been told by

others to cut down on work without
listening to them
You become stressed if

you are prohibited from working
You deprioritize hobbies,

leisure activities, and/or exercise
because of your work
You work so much that it

has negatively influenced your
health
Scoring four (often) or five
(always) on four or more criteria
identified a workaholic, researchers
said.
Accordingly, the Bergen Work
Addiction Scale operationalizes
workaholism by the same symptoms
as traditional addictions: salience,
mood modification, conflict, tolerance, withdrawal, relapse and
problems.
In line with previous research,
7.8 per cent of the current sample
classified as workaholics, which is
close to an estimate (8.3 per cent)
found in a - and, to date, only nationally representative study
conducted by Dr SchouAndreassen
and colleagues in 2014.
Mail Online
Financial crisis
may have
caused 500,000
cancer deaths
worldwide:
study
Paris May 26
The global financial crisis may
have caused an additional 500,000
cancer deaths from 2008-2010, a
new study said Thursday, with
patients locked out of treatment
because of unemployment and
healthcare cuts.
The figures were extrapolated
from an observed rise in cancer
deaths for every percentage increase
in unemployment, and every drop
in public healthcare spending.
"From our analysis we estimate
that the economic crisis was associated
with over 260,000 excess cancer
deaths in the OECD (34-member
Organisation for Economic Cooperation and Development) alone,
between 2008-2010," study author
MahibenMaruthappu of Imperial
College London told AFP.
"This suggests that there could
have been well over 500,000 excess
cancer deaths worldwide during
this time."
For the European Union alone,
the estimate was 160,000 additional
deaths -- a term used to describe
people who would not otherwise
have died.
For the United States, the estimate
was 18,000 and for France 1,500.
For Spain and Britain, which provided
universal healthcare, no additional
deaths were calculated.
"Cancer is a leading cause of
death worldwide so understanding
how economic changes affect cancer
survival is crucial," Maruthappu
said.
In 2012, cancer caused some 8.2
million deaths.
"We found that increased
unemployment was associated with
an increased cancer mortality, but
that universal health coverage
protected against these effects,"
Maruthappu said.
"This was especially the case for
treatable cancers including breast,
prostate and colorectal cancer."
The researchers used World
Health Organization and World
Bank statistics on more than 70
countries with over two billion
inhabitants to analyse the link
between unemployment, public
healthcare spending and cancer
mortality.
AFP
5/26/2016 9:39:55 PM
22 EkdifiHwumowif;
27-5-2016
BEAM tmumo,mOfcsJYxGifjcif;udk
NASA tzGJY
e,l;a,muf
ar
qufvufvkyfaqmif
26
,ckEpS {f Nyv
D u Ekid if w
H umtmumo
Bigelow
pcef;wGifwyfqifcJhaom
Expandable Activity Module (BEAM )
tmumo,mOftpdwftykdif;csJUxGifjcif;
twGuf aemufq;kH jyifqifrrI sm;udk NASA
tzGUJ uqufvufvyk af qmifvsu&f adS Mumif;
od&onf/
NASA rS tmumo,mOfrSL; *sufzf
0Dvso
H nf BEAM tmumo,mOfrS ,dpk rd hf
aygufrsm;udk ppfaq;cJNh y;D aemuf if;tm;
avhvmapmihMf unh&f eftwGuf ypn;f wpfck
ukd wyfqifcJhonf/
tqdkygtmumo,mOftpdwftykdif;
csJUxGifjcif;tm; arQmfrSef;xm;onfxuf
ykdaqmvsifpGmpwifEkdifaMumif; emqm
at*sipf u
D tpD&ifcpH mwpfapmifwiG f ajym
Mum;xm;onf/
wpfcsdefwnf;rSmyif EkdifiHwumtm
umopcef;rS tmumo,mOfrSL; oHk;OD;
onf ZGef 24 &ufwGif xGufcGmrnfhtm
umoc&D;pOftwGuf aemufqHk;t&nf
tcsif;ppfaq;rIrsm;cH,l&ef toifh&Sd
aeMuNyDjzpfonf/
NASA tzG J U onf wk d ; csJ U xm;onh f
BEAM tmumo,mOf\ vlaexdkifEkdif
onhf tus,t
f 0ef;udk 565 ukAaytxd
wkd;csJUoGm;rnfjzpfonf/ Soyuz MS-01
tmumo,mOfonf NASA rStmumo
,mOfrLS ; udwf b
l ifEiS fh JAXA rStmumo
,mOfrSL; wmul&mtdkeD&SDwkdYukd tmumo
pcef;odkYydkYaqmifay;rnfjzpfNyD;
,if;
tmumo,mOfudk tmumo,mOfrSL;
tefemwdv
k D tDAefepf&iS u
f uGyu
f o
J mG ;rnf
jzpfonf/
BEAM tmumo,mOftm; wk;d csUJ jcif;
f rH S xkwv
f iT jfh yooGm;rnf
udk NASA kyo
jzpfNyD; tqdkygwkd;csJUa&;tpDtpOfonf
tmumo,mOfrLS ;rsm;taejzihf tmumo
twGif; eufdIif;pGmpl;prf;avhvmEkdif&ef
tvGefta&;ygaMumif; od&onf/
wkwfu EsLa&ikyfoabFmrsm;udk ypdzdwfork'&mokdh

yxrqkH;tBudrf apvTwf&efpDpOf
ayusif;
ar
26
wkwfppfbufonf uif;vSnfhrIrsm;
vkyfaqmifa&;twGuf yxrqkH;tBudrf
tjzpf EsLuvD;,m;vufeufwyfqif
xm;aom a&ikyfoabFmrsm;udk ypdzdwf
ork'&modkY apvTwfoGm;&ef pDpOfvsuf
&SdaMumif; ar 26 &uf xkwfjyefcsufrsm;

t& od&onf/
wkwfEdkifiHtaejzihf uif;vSnhfrIrsm;
vkyaf qmifa&;twGuf EsLuvD;,m;a&ikyf
oabFmrsm;udk ypdzw
d o
f rk'& mokYd apvTwf
oGm;&ef pDpOfvsu&f adS Mumif;ESihf ,if;tpD
tpOfukd rvJrG aoGvyk af qmifomG ;rnfjzpf

aMumif; ppfbufwm0ef&Sdolrsm;\ ajym
Mum;csufudk udk;um; The Guardian
owif;Xmeuxkwfjyefxm;onf/
tqkyd g xkwjf yefcsuo
f nf tar&duef
EdkifiHuAD,uferfEkdifiHtay: q,fpkESpf
aygif;rsm;pGmMum csrw
S x
f m;aomvufeuf
a&mif;0,frIydwfyifjcif;udk kyfodrf;vdkuf
aMumif; tar&dueforw bm;&uf
tkdbm;rm;u aMunmcJhNyD;aemuf &uf
tenf;i,ftMumwGif xGufay:vmjcif;
jzpfonf/
tar&duef\ tqkyd gaMunmcsuo
f nf
awmifwkwfyifv,ftwGif;jzpfyGm;ae
aom tajctaersm;ukd ykdrdkIyfaxG;ap
rnfjzpfNy;D a'owGi;f Edik if rH sm;\ wnfNird f
at;csrf;a&;udk avsmhyg;apEdkifaMumif;
wkwfowif;pmwpfapmifwGif azmfjy
Ref: Fox News
xm;onf/
Ref: NDTV
,ckESpftwGif; yxrqHk;tBudrftjzpfa&eHwpfpnfvQif uefa':vm 50 txd jrifUwuf

0g&Sifwef
ar
26
a&eHxkwfvkyfrIEIef;avsmhusNyD; urm
wpf0ef; avmifpmqD0,fvdktm;wkd;jrihf
aepOf a&eHaps;EIe;f rSm,ckEpS t
f wGi;f yxr
qH;k tBurd t
f jzpf a&eHwpfpnfvQif tar
&duefa':vm 50 txdjrihfwufcJhonf/
b&efaY &eHaps;EIe;f onf 2015 ckEpS Ef 0dk if
bmvrSp tjrihfqHk;tjzpf ar 26 &uf
wGif a&eHwpfpnfvQif tar&duefa':vm
50 'or 22 txd jrihfwufcJhNyD; ESpfp
tdEd,wGif pHcsdefopftjzpf aygifcsdeftrsm;qHk;uav;i,fudkarG;zGm;

e,l;a'vD
ar
26
tdEd,EdkifiHwGif touf 20 t&G,f

eef'eD t
D rnf&dS trsK;d orD;wpfO;D onf ud,
k f
tav;csdef 15 aygif&Sdonfh rdef;uav;
wpfOD;udk arG;zGm;cJhNyD; if;uav;i,frSm
Ekid if t
H wGi;f aygifcsed t
f rsm;qH;k tjzpf pHcsed f
opfwifcahJ Mumif; q&m0efrsm;u rSwcf suf
jyKajymMum;cJhonf[k od&onf/
tqdkygarG;uif;puav;i,f\ cEm
udk,ftav;csdefrSm tdEd,EdkifiHtwGif;&Sd
ajcmufvom;uav;i,f\ cEmudk,f
tav;csed Ef iS w
hf n
l ND y;D if;tm; umemwm
um jynfe,fawmifyikd ;f &Sd aq;Hw
k pfw
kH iG f
arG;zGm;cJhjcif;jzpfonf/
if;uav;i,fonf tdEd,wGif arG;
zGm;aomuav;i,frsm;teuf aygifcsdef
trsm;qHk;uav;i,fjzpfaMumif;? urm
wGif aygifcsdeftrsm;qHk;uav;i,f[kwf?
r[kwu
f rkd l rajymEdik af o;aMumif;ESihf uav;
onf udk,fcEmt&G,ftpm;BuD;rm;Hk
omru t&yfvnf;tvGe&f n
S af Mumif; [uf
qefcdik rf S cdik u
f se;f rma&;t&m&Sw
d pfO;D
jzpfonfh a'gufwmAefumwufcsftmu
BBC owif;XmeodkYajymMum;onf/
uav;i,f\ t&yfrSm 62 pifwD
rDwm&SdNyD; omrefuav;i,frsm;rSm 50
pif w D r D w mom&S d a Mumif ; if ; uquf
vufajymMum;onf/ xdkYaemuf q&m0ef
rsm;u uav;i,f\ ud,
k cf Emtqrwef
BuD;xGm;&onfh taMumif;&if;udk &SmazG
cJhaMumif;od&onf/
udk,fcEmtav;csdefrsm;aomuav;
i,frsm;udk qD;csKad &m*g&Sad om rdcifrsm;u
om arG;zGm;wwfojzifh q&m0efrsm;u
rdcifjzpfoltm; aoG;ppfjcif;? tmx&m
aqmif;du
k jf cif;rsm;jyKvyk
f ppfaq;cJ&h m
if;xHwGif omrefr[kwfaom rnfonfh
vuPmrsKd;udkrQ rawGU&aomaMumifh
tvGeftHhtm;oifhcJh&onf/
tdEd,EdkifiHwGif aygifcsdeftrsm;qHk;
uav;i,ftjzpf ,cifupHcsed w
f ifco
hJ nfh
uav;i,fukd tGww
f my&ma'h&jfS ynfe,f
zma'gufpcf gwefNrKd UwGif 2015 ckEpS f Ed0k if
bmvu arG;zGm;cJjh cif;jzpfNy;D if;uav;
i,f\ udk,ftav;csdefrSm 14 'or 77
aygif&SdaMumif; od&onf/ Ref: BBC
ykdif;wGif a&eHwpfpnfvQif28 a':vm

&Sd&mrS ,cktcg 80 &mcdkifEIef;txd jrihf
wufcJhjcif;jzpfonf/
a&eHaps;rsm;jrifhwufrIonf t"du
a&eHxkwfvkyfonhfuae'gEdkifiH awm
rD;avmifuRrf;rIrsm;jzpfyGm;jcif;aMumihf
a&eHtxGufEIef; avsmhuscJhNyD;aemuf
xGufay:vmjcif;jzpfonf/ xdkYjyif EkdifiH
wumrS a&eH0,fvkdtm;onf wkwf?
tdE,
d ESifh k&mS ;Ekid if w
H u
Ykd o
hJ Ykd t"dupD;yGm;
a&;NrKd Uawmfrsm;rS ydrk rkd sm;jym;aMumif;od&

onf/
a&eHaps;rsm;rSm 2016 ckESpf 'kwd,
ESpf0uftwGif; tar&duefa':vm 50
jzihf tajymif;tvJr&SdbJ qufvuf
wnf&u
dS m 2017 ckEpS f tukeyf idk ;f wGirf l
a':vm 60 txd jrihfwufvmrnf[k
arQmfrSef;xm;aMumif; Goldman Sachs
&if;ESD;jrKyfESHrIukrPDu ajymMum;xm;
Ref: BBC
onf/
xkdif;ESifh wkwfwdkhu ppfbufqufqHa&;wkd;jrifU&efoabmwl
Aefaumuf
ar
26
xdkif;ESifh wkwfEdkifiHwdkYonf ppfa&;

ESifh vkHNcHKa&;qdkif&m yl;aygif;aqmif&Guf
rIrsm;wkd;jrihfvkyfaqmif&ef oabmwlcJh
aMumif; xkdif;umuG,fa&;0efBuD;XmerS
ajyma&;qdkcGifh&Sdol
AdkvfcsKyfaumif
csdwefw&m0gepfu ajymMum;cJhaMumif;
Newsnowowif;Xmeu ar 26 &ufwi
G f
azmfjyxm;onf/
xkid ;f 'kw,
d 0efBu;D csKyEf iS hf umuG,af &;
0efBuD; y&m0yfa0gifql0efESifh wkwfum
uG,af &;0efBu;D ESihf Edik if aH wmfaumifp0D if
Adv
k cf sKyBf u;D cse0f rfurG ;f wdo
Yk nf vmtdEk ikd if H
AD,ifuse;f NrKd UwGif jyKvyk af om (10) Burd f
ajrmuf tmqD,HumuG,fa&;0efBuD;rsm;
tpnf ; ta0; (ADMM) \ ab;yef ;
aqG;aEG;rItjzpf ar 26 &ufu awGUqkH

cJhjcif;jzpfonf/
xdkif;ESifh wkwfEdkifiHwdkYonf 20172019 ckESpftwGif;jyKvkyfrnfh wefjyef
tMurf;zuf0g'wku
d zf suaf &;qkid &f m uRr;f usif
ynm&Siv
f yk if ef;tzGUJ tpnf;ta0;rwdik rf D
yl;wGJBudK;yrf;aqmif&GufrIrsm; wdk;jrihfvkyf
aqmif&efvnf; oabmwlcJhonf/
wkwfEdkifiHtaejzihf
xdkif;EdkifiH
pufwifbmvtwGif; jyKvkyf&efpDpOf
xm;onfh tmqD,Hvlom;csif;pmem
axmufxm;rIqdkif&mtultnDay;a&;
ESifh ppfbufaq;ynmqdkif&m avhusihf
cef;wGif yg0ifavhusi&hf ef ppfbuft&m
&Sdrsm;apvTwfoGm;rnfjzpfaMumif; od&
Ref: Newsnow(KT)
onf/
weoFm&Dwkdif;a'oBuD;owif; 23
27-5-2016
ykavmNrdK Y &Sd tajccHynmausmif;rsm; ausmif;tyfvufcHaqmif&Gufvsuf&Sd

ykavm
ar
26
ausmif;aet&G,fuav;wkdif; ynm
oifMum;Ekdifa&;twGuf 2016-2017
ynmoifESpf ausmif;tyfESHrIukd ,refaeY
eHeuf 8 em&Du weoFm&Dwkdif;a'oBuD;
ykavmNrdKUe,f tajccHynmausmif;rsm;
pwif vufcHaqmif&Gufay;vsuf&Sd
onf/
tqkdygausmif;rsm;wGif ausmif;ae
t&G,fuav;wkdif; ausmif;tyfESHa&;
jynfoltm;vHk; yl;aygif;aqmif&Gufay;?
ynma&;0efxrf;rsm; tm;vH;k od&v
dS u
kd ef m
&rnhftcsufrsm;? ausmif;tyfESH&mwGif
tcrJhaxmufyHhay;onhfypnf;rsm;? rdb
jynforl sm;okYd arwm&yfccH surf sm; ponhf
ADGEdkif;rsm;? ykdpwmrsm;ukd ausmif;t0if0
rsm; csw
d q
f x
GJ m;&SNd y;D oli,fwef;(KG)? ausmif;om;? ausmif;olrsm;twGuf wpfygwnf; xkwaf y;vsu&f adS Mumif; od&
rlvwef;tqihf? tv,fwef;tqihf? axmufyHhay;onhf ausmif;oHk;yHkESdyfrsm;? onf/
txufwef;tqiht
f vku
d f Ekid if aH wmfu AvmpmtkyfESihf ausmif;0wfpHkrsm;ukd
NrdKUe,f(jyef^quf)
jynfolh0efaqmifrIudk a&S;Iaom &Jvkyfief;qkdif&m

aus;&Gmapwem
&uf 100 pDrHcsuf &Sif;vif;yGJusif;y
vkyftm;&Sifrsm;
,mOfxdef;wyfzGJUpkrSL;(Nrdwf)rS 'kwd,&JrSL;
weoF
m
&D
w
k
d
i
f
;
a'oBuD
;
Nrd
w
f
c
d
k
i
f
;u ,mOfwdkufrIavsmhenf;usqif;
pGrf;aqmif&nfjrifhwif &JwyfzGJU\ jynfolY0efaqmifrIukd a&S;I ae0if
a&;ESihf ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;
aom &Jvyk if ef;qdik &f m &uf 100 pDrcH suf ta&;,laqmif&Gufxm;&dSrItajctae
oifwef;zGifhvSpf
ESihfywfoufNyD; Zefe0g&D 1 &ufrS ar 24 rsm;udk &Sif;vif;ajymMum;onf/
Nrdwf
xm;0,f
ar
Myawady Digital Set Top Box
26
weoFm&Dwkdfif;a'oBuD; xm;0,fNrdKU
wkid ;f a'oBu;D MuufajceDBu;D MuyfraI umfrwD
kH; ,refae heHeuf 8 em&DcGJu aus;&Gm
apwemvkyftm;&Sifrsm; pGrf;aqmif&nf
jrifhwifoifwef;zGifhyGJukdusif;y&m wkdif;
a'oBu;D use;f rma&;OD;pD;rSL;uk,
d pf m; OD;pD;
t&m&Sd OD;cif0if;u trSmpum;ajymMum;
onf/
qufvuf UNHCR xm;0,fkH;rS
OD;xufjrufp;dk u EIwcf eG ;f qufpum;ajym
Mum;NyD; MRCS rS pDrHcsuf'gkdufwm
a'gufwmapmeDxeG ;f u pDrcH sut
f aMumif;
&Sif;vif;ajymMum;onf/
xdkYaemuf wkdif;a'oBuD;MuufajceD
BuD ; Muyf r I a umf r wD O D ; pD ; Xme OD ; pD ; rS L ;
(yxrwef;)OD;Munfwifu MuufajceD?
vjcrf;eDrsm;taMumif;ESihf jrefrmEkid if w
H iG f
jzpfay:avh&Sdaom ab;tE&m,frsm;ESifh
ywfouf &Sif;vif;ajymMum;onf/
,if;aemuf UNHCR xm;0,fkH;rS
OD ; xuf j ruf p k d ; u Xmaejyef t pD & if
cH p mtaMumif ; ?
vl r I t zJ G U tpnf ;
twGif; aygif;pnf;aqmif&Gufjcif;
taMumif;&Sif;vif;wifjyNyD; MRCS rS
vuf a xmuf b @ma&;t&m&S d OD ; ae
vif;OD;u yHhykd;ulnDjcif;ESifhywfouf
&Sif;vif;wifjyonf/
qufvuf wm0ef&o
dS rl sm;u xdcu
dk f
epf e mrI u muG , f a &;? pd w f y k d i f ; qk d i f & m
tm;ay;ulnDjcif;? tE&m,fuif;pGm
oGm;a&mufvkyfukdifjcif;? tajccHa&S;OD;
jyKpkjcif;? rdkif;tE&m,fynmay;jcif;rsm;
ESifhywfouf &Sif;vif;wifjyokH;oyfMu
onf/
tqkdygoifwef;odkY xm;0,f? a&jzL?
weoFm&D? ykavmNrKd Ue,fwrYkd S oifwef;om;?
oifwef;ol 28 OD; wufa&mufMuaMumif;
owif;&&Sdonf/
ausmfausmfvwf
ar
26
&uftxd aqmif&GufrItajctaersm;
&Sif;vif;yGJukd ,refaeY eHeuf 10 em&Du
NrdwfNrdKU Nrdwfcdkif &JwyfzGJUrSL;Hk; usif;y
onf/
&Si;f vif;yGw
J iG f Nrw
d cf dik t
f yk cf sKyaf &;rSL;
OD;atmifausmfxGef;u tzGihftrSmpum;
ajymMum;NyD; Nrdwfcdkif&JwyfzGJUrSL; 'kwd,
&JrSL;BuD;wifxGef;u &uf 100 pDrHcsuf
umvtwGi;f rIcif;avsmeh nf;usqif;a&;
aqmif&Gufxm;&dSrItajctaersm;? Nrdwf
NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL; &JrSL;oef;OD;u rl;,pf
aq;0g;zrf;qD;&rdrIrsm;? trSwf(76)
NrdwfcdkiftwGif; &uf 100 pDrHcsuf

twGif; Zefe0g&D 1 &ufrS ar 24 &uf
txd NrdwfNrdKU rl;,pfaq;0g; 77 rI?
uRef;pkNrdKUe,f rl;,pfaq;0g; 15 rI?
weoFm&DNrdKUe,f rl;,pfaq;0g; &SpfrI
ESihf ykavmNrdKUe,f rl;,pfaq;0g; oHk;rI
pkpak ygif; Nrw
d cf dik t
f wGi;f rl;,pfaq;0g;
trIaygif; 103 rIukd Nrw
d cf dik &f w
J yfzUJG ESifh
a'ocHjynfolrsm;yl;aygif;um zrf;qD;
ta&;,laqmif&GufcJhaMumif;
od&
onf/
aZmfrsKd;Ekdif
vrf; wHwm;rsm;wnfaqmufa&;twGuf ukefusp&dwfudk

nd EIdif;aejcif;aMumifU wif'gac:qdkrIaemufusae
Nrdwf
ar
26
weoFm&Dwidk ;f a'oBu;D twGi;f vrf;^

wHwm;wnfaqmufa&;vkyif ef;rsm;twGuf
csxm;ay;rnfh
ukefusp&dwfrsm;udk
oufqdkif&mXmersm;twGuf jyefvnf
pdppfndEIdif;ay;aejcif;aMumifh wif'g
ac:qkrd I tenf;i,faemufusaeaMumif;
weoFm&Dwkdif;a'oBuD; tpkd;&tzGJUkH;rS
od&onf/
]]'DEpS f wif'gac:qkrd aI wGaemufuswm
u vrf;^wHwm;wnfaqmufa&;twGuf
EIef;xm;awG jyefNyD;ndEIdif;ay;aevkdY
enf;enf;aemufusaewm/ vuf&Sdawmh
wkid ;f a'oBu;D twGi;f rSm vrf;^wHwm;Xme
uvGv
J Ydk usew
f XhJ meawG wif'gac:qkrd u
I
NyD;oavmuf&SdaeygNyD}}[k weoFm&Dwkdif;
a'oBuD;tpkd;&tzGJUkH;rS TefMum;a&;rSL;
OD;ausmfpGmxGef;u ajymonf/
,cifESpfrsm;wGif Xmeqkdif&mwcsKdUrSm
rwfvtwGi;f uyif wif'gac:qkNd y;D jzpfum
xkdokdYapmpD;pGmac:qkd&jcif;rSmvnf; &&Sd
xm;onfhbwf*sufaiGjzifh rvkHavmuf
onfh pDrHudef;rsm;twGuf jznfhpGuf
&efyaHk iG awmif;qkv
d yk u
f idk Ef idk &f eftwGuf
jzpfaMumif; od&onf/
]]'Da'ou rk;d aumif;w,f/ taqmuf
ttHak wGaqmufr,fq&dk if rwfvavmuf
uae arvtwGi;f avmuf tNy;D vkyu
f idk f
Mu&wm/ aemufykdif;vawGqkd&if rkd;u
awmufavQmuf&Gmawmh vkyfief;awG
&yfxm;&wmrsm;w,f}}[k
a'ocH
aqmufvkyfa&;vkyfief; vkyfukdifonfh
vkyfief;&SifwpfOD;u ajymonf/
weoFm&Dwkdif;a'oBuD;rSm rkd;aumif;
onfha'ojzpfonfhtwGuf ZGef? Zlvdkifv
wdkYtwGif; tqufrjywfrkd;&GmoGef;avh
&SdNyD; tqkdygumvtwGif; aqmufvkyf
a&;vkyfief;trsm;pkrSm &yfqkdif;xm;&
um Mo*kwv
f aemufq;Hk ywfa&mufro
S m
vkyfief;rsm; jyefvnfvkyfukdifEkdifaMumif;
owif;&&Sdonf/
trftrfau
xkwfEkwfIjrif tpDtpOf
27-5-2016 (aomMumaeY)
MWD Variety
1/ 17;48 BuKd qykd gw,f tm;upm;armifr,f
abmfvaD bmtm;upm;enf;tajccH
(tydik ;f -2)
2/ 18;48 use;f rmjcif;&JUtvSw&m;
(armf',fv-f aEG;EkEEk idk )f
3/ 19;00 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]&efNidK;zGJUtrkef;rD;}} (tydkif;-33)
4/ 21;55 ynmhO,smOfapwem&Sifrsm;
(&wematmifajrrdbrJhuav;rsm;ausmif;)
MWD Documentary
1/ 18;00 Mu,fyGifhav;rsm;
2/ 18;30 Hello Ladies
3/ 19;00 t&dyfyrm
4/ 19;45 arwma&mifpOf
5/ 20;45 vQKdU0SufeufeJaomrSwfwrf;
6/ 21;15 tpdrf;&ihfa&mif'@m&D
(ausmfausmfAdk? aroufcdkif)
MWD Music
1/ 18;00 Music Mix
MWD Movies
1/ 18;00
tcspf\atmifjrifausmfMum;
2/ 19;00 Triple Play
vlBudKufrsm;aomt&nftcsif;
3/ 19;15 Hits Music Selection
2/ 19;35
wpfoufpmpmcsKyf
4/ 20;45 Myanmar Studio
3/ 20;54
Nameless Gangster
MWD Series
1/ 18;00 tMuifemtcspf&dyfav;
(tydkif;-32)
2/ 19;00 cspfjcif;&JUoauFw(tydkif;-8)
3/ 20;00 tEdIif;rJharwm (tydkif;-7)
4/ 21;00 ork',aESmifBudK; (tydkif;-19)
MWD Shopping
1/ 18;10
E-Market
2/ 18;25
Boy Talk
3/ 18;55
Shopping jrifuGif;pHk
4/ 19;40
jrL;<uacwfpm; Shopping oHpOfrsm;
5/ 19;55
Fit For Fashion
6/ 20;25
&ifxJutu,f'rD
7/ 20;40
Girl Talk
jr0wDkyfjrifoHMum;
MYANMAR
INTERNATIONAL
27-5-2016 (Friday)
1/
6;15
arwmydkY
Discovering Tribes "Bwe"
2/
6;20
"rylZmaw;
A Girl Guide
3/
6;25
udk,fvufvIyf&Sm;tm;upm;
4/
6;35
rsKd;cspfwyfrawmf
5/
6;40
rSwfwrf;
6/
7;30
oifhtwGufwpfaeYwm
7/
8;05
trsKd;om;a&;aw;uAsm
Amazing: May Phoo Han
8/
8;10
pdkufysKd;okw
School For the Blind
9/
8;25
DVD Hits
(Kyee Myin Dine)
10/
8;35
[efcsufnDnDEdkifiHawmfopfqD
11/
9;20
olESihfol\oDcsif;rsm;
12/
4;06
wpfywftwGif;pD;yGm;a&;owif;
13/
4;40
Zmwfvrf;wdk
14/
4;45
&ifckefpD;qif;tcspfoDcsif;
15/
5;10
ysKdysKdar
16/
5;20
vnfr,f...pm;r,f
urmwpfcGif0,f
17/
6;10
IarmzG,f&ma&TkyfvTm
18/
7;00
&opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]cspfaom{u&D}}
Caves of Myanmar
Kayah Style
Orchidologist Dr. Saw Lwin
Coin Collectors
jrefrmhkyfjrifoHMum;
1/
06;00 rdk;av0otpDtpOf
2/
07;10 EkdifiHjcm;kyfoHZmwfvrf;wGJ
jynfolYeDwd ]]pHaywHjzifh wdkif;wmjcif;}}

]]a&Ta&mifvTrf;aomaeUopfqD}}
(tykdif;-6)
3/
07;40 EkdifiHjcm;kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]tcspfppf&JU tvSw&m;}}
(tydkif;-33)
(tykdif;-54)
8 em&D VOA t*Fvdyfpmoifcef;pm

owif;
20/ tNyD; oHpOfrsm;ESifhurm
4/
08;50 zdk;cspfESifhol\wpfnwm
21/
5/
09;20 EkdifiHwumkyf&SifZmwf0ifaw;rsm;
6/
09;30 ESpf(110)jynfh
7/
10;00 jrefrmAD'D,dkZmwfvrf;
19/
,aeYntwGufjr0wD\
aw;vufaqmif
22/
Lucky Door
23/
w&m;awmf
tutpDtpOf
&efukefwd&pmefO,smOftpDtpOf
]]vuf0Jbuf &ifbwfqDu cP}}
24 bmomjyefaqmif;yg;
27-5-2016
orwtdkbm;rm;\ tm&Sc&D;pOfESifU tif'dk-ypdzdwfr[mAsL[mta&G h

t
ar&dueforw tdkbm;rm;\
vwfwavm AD,uferfESifh
*syefEdkifiHodkYoGm;a&mufonfh tm&Sc&D;
pOfrSm r[mAsL[mavhvmolrsm;twGuf
pdwf0ifpm;zG,fjzpfonf/ orw tdkbm;
rm;taejzifh *syefusif;yrnfh G-7
xdyfoD;tpnf;ta0;odkY oGm;a&muf&ef
c&D;pOfukd pDpOfcjhJ cif;jzpfonf/ rMumrD
ESpfukefydkif;wGif orw&mxl;oufwrf;
ukeq
f ;kH awmhrnfh tdb
k m;rm;twGuf ,ck
c&D;pOfrSm aemufqHk;EIwfqufc&D;pOf
(Farewell Trip) [k qdE
k idk o
f nf/ ,if;EIwf
qufc&D;pOfwGif a&G;cs,fxm;aom EkdifiH
ESpfEdkifiHrSm tdkbm;rm;\ tm&S-ypdzdwf
r@dKift,ltq (Asia Pacific Pivot)
ESifh tiftm;jyefvnfcsdefnda&; (RebaYk iG f txl;ta&;
lancing) r[mAsL[mwdw
ygaomEkdifiHrsm;jzpfzG,f&Sdonf/
odkY&mwGif xl;jcm;aomwdkufqdkifrIrSm
tqdkygESpfEkdifiHonf NyD;cJhonfhESpfaygif;
60 twGif; tar&duefwkdYESifh twd
tvif; ppfrufzufNydKifwdkufcdkufcJhzl;
onfh ESpcf w
k nf;aom tm&S-ypdzw
d Ef idk if H
rsm;jzpfaejcif;yifjzpfonf/ tar&duef
Ekid if o
H nf 'kw,
d urmppftwGi;f u *syef
Edik if EH iS phf wif ppfjzpfymG ;cJNh y;D *syefwu
Ykd
ykvq
J yd u
f rf;udk AH;k Buw
J u
kd cf u
kd cf rhJ aI Mumifh
'kw,
d urmppfxw
J iG f w&m;0ifyg0ifvm
cJ&h jcif;jzpfonf/ 'kw,
d urmppftwGi;f
tar&duefonf *syefEidk if \
H t"duNrKd U
Bu;D rsm;jzpfaom [D&kd ;DS rm;ESihf em*gqmuD
wdkYudk tPkjrLAHk;BuJcsjcif;jzifh 'kwd,
urmppfukd tqH;k owfapcJo
h nf/ AD,uf
erfEikd if o
H nf 1962 ckEpS rf S 1975 ckEpS f
txd tar&duefwdkYESifh ppfjzpfyGm;cJhNyD;
tar&duefordkif;wGif yxrqHk; ppfIH;
cJh&onfhEkdifiHjzpfonf/ odkY tBuD;pm;
&efbufa[mif; ESpfEkdifiHudk wul;wu
oGm;a&muf cspMf unfa&;c&D;vnfywf
cJhonfh tar&dueforw tdkbm;rm;
\c&D;pOfrmS
tcsed Ef iS t
hf rQajymif;vJae
onfh urmhr[mAsL[mtaetxm;udk
xif[yfaeonf/
orwtdb
k m;rm;\c&D;pOfwiG f AD,uf
erfEiS *hf syefEpS Ef idk if pH vH;k tar&duefw\
Ykd
&if;ES;D cspMf unfaomqufqaH &; wk;d wuf
cdik rf mvko
d nfh tm;xkwrf rI sm;udk awGUjrif
&onf/ AD,uferf 41 ESpfMumydwfqdkY
xm;onfh ppfvufeufa&mif;csrIudk z,f
&Sm;ay;cJhonf/ *syefEdkifiH [Ddk&SD;rm;
odkYoGm;a&muf 'kwd,urmppftwGif;
u tar&duefw\
Ydk tPkjrLAH;k 'PfaMumifh
aoqHk;cJh&olrsm;twGuf vGrf;olYyef;acG
csco
hJ nf/ tqdyk gvky&f yfrsm;rSm a'owGi;f
r[mAsL[mtcif;tusi;f tay:odYk ta&;
ygaom oufa&mufrIrsm;&SdcJhonf/
wkwf-tar&dueftm;NydKifrI
orwtdb
k m;rm;u AD,uferftay:
vufeufydwfqdkYrI kyfodrf;jcif;onf
wkwEf idk if EH iS hf ywfoufqufE,
T rf rI &Syd g/
twdwu
f kd jynfz;kH um;cs tem*wfwiG f
yl;aygif;aqmif&GufrI wdk;jrifhEkdif&efom
&nf&,
G yf gonf[q
k ckd ahJ omfvnf; xdpk um;
udk trSefwu,f,HkMunfrnfhol enf;yg;
ayvdrfhrnf/ txl;ojzifh awmifwkwf
yifv,fEiS yhf wfouf wkwEf iS t
hf ar&d
uefwdkYtMum; wif;rmrIjrifhwufaecsdef
wGif wdu
k q
f ikd pf mG owif;xGuaf y:vm
rIu tqdk;jrifrIrsm;udk ydkjrifhwufvm
27.5.2016(P-24)STZ.indd 1
apzG,f&Sdonf/
pifppfwiG f tm&S-ypdzw
d af 'o wkwf
\ tiftm;wdk;csJUvTrf;rdk;vmrIudk jyef
vnfxdef;nd&ef tar&duefwdkYtaejzifh
wpfOD;wnf;&ifqdkifjcif;xuf r[mrdwf
wkdYjzihf yl;aygif;&ifqdkif&ef vdkvm;vsuf
&Sdonf/ ,if;a'o ta&SUwkwfyif
v,fwGif 'dkiftdk,kuRef;ac: uRef;ydkif
qdkifrIta&;ESifhywfouf wkwfESifh
tjiif;yGm;aeaom *syef? awmifwkwf
yifv,ftwGif;&Sd py&wfwvDuRef;pkESifh
yg&mqJvu
f Re;f pkrsm;ydik q
f ikd rf EI iS yhf wfouf
wkwfESifhtjiif;yGm;aeaom AD,uf
a':vm 18 oef;zdk; a&mif;csrnfjzpf

aMumif; aMunmcJo
h nf/ ,cktcg AD,uf
erftay: ppfvufeufa&mif;csa&;ydwf
qkdYrIudk vHk;0kyfodrf;vdkufNyDjzpf&m pD;yGm;
a&;t& yGio
hf pfpEkid if jH zpfvmonfh AD,uf
erfxrH S vufeuf0,f,rl nfh toH;k p&dwf
rsm;rSm tar&duefwx
Ykd H 0ifa&mufvmzG,f
&Sdavonf/
wpfzufuMunfhvQif odkY tar&d
uef-AD,uferfqufqHa&; (txl;ojzifh
ppfa&;qufqHrI) wdk;jrifhvmjcif;onf
wkww
f t
Ykd wGuf owif;qd;k wpf&yfjzpfay
vdrrhf nf/ orkid ;f aMumif;tpOftvmt&
aMumif; oHk;oyf&onf/
t*r[mAsL[mt& tar&dueftae
jzifh EdkifiHwumta&;tcif;rsm;wGif 0if
a&mufpGufzufa&; (Interventionism)
rljzifh tpOfwpdu
k yf g0ifaecJ&h mrS jynfwiG ;f
tajctae,dk,Gif;um tiftm;,kwf
avsmv
h mcJo
h nf/ xdaYk Mumifh &S&d if;pGt
J yk cf sKyf
ol (Establishment) rsm;ay:wGif rauseyf
rIrsm;wdk;yGm;vmum ,ckESpf tar&duef
a&G;aumufyGJwGif ygwDBuD;ESpfckpvHk;rS
jynfwGif;omrefjynfolrsm;\ tusKd;
pD;yGm;udk ydkrdktmHkpdkufonfh x&rfhESifh
qef'g;uJo
h Ykd ykeu
f eforl sm;tay: ydrk pkd w
d f
erfESifh zdvpfydkifwdkYonf tar&duef\

wkwfqefYusifxdef;csKyfa&;r[mAsL[m
twGuf r[mrdwrf sm;jzpfMuonf/ od&Yk m
wGif vwfwavmusi;f ycJo
h nfh zdvpfyikd f
orwa&G;aumufyGJ tEdkif&&SdcJhonfh
orw'lwmawu ,ciforwa[mif;
tuDGEdkpGJudkifxm;cJhonfh wkwfESifh xdyf
wdu
k &f ifqikd af &;rlupkd eG v
Yf w
T u
f m uRe;f rsm;
ta&;ESifhpyfvsOf; wkwfESifhwdkufdkuf
rsufESmcsif;qdkifaqG;aEG;oGm;rnf[k qkd
aomtcg tar&duefwdkYtwGuf uod
uatmufjzpfomG ;&zG,&f o
dS nf/ xdaYk Mumifh
*syefESifh AD,uferftay: ydkrdktm;xm;
vm&m orwtdb
k m;rm;\ xdEk pS Ef idk if o
H Ykd
oGm;a&mufonfch &D;pOfrmS tcsed u
f u
kd [
f k
qdkEdkifonf/
orwtdb
k m;rm;vufxufwiG f tar
&duef-AD,uferfqufqaH &;rSm odoo
d m
omwkd;wufvmcJhonf/ 2010 jynfhESpf
wGif umuG,fa&;rl0g'qdkif&m ESpfzuf
aqG;aEG;rItpDtpOfudk pwifcJhonf/
2013 ckEpS w
f iG f AD,uferforw tar&d
uefodkY oGm;a&mufvnfywfcJhNyD; bufpHk
yl;aygif;aqmif&u
G af &; aMunmcsux
f u
G f
ay:vmcJo
h nf/ wkwq
f efu
Y siaf &; ukef
oG,frIo[m,tjzpf vlodrsm;aomypd
zdwjf zwfausmu
f ek o
f ,
G rf t
I zGUJ wGif AD,uf
erfukd (pD;yGm;a&;t& owfrw
S cf sut
f qifh
rrDao;aomfvnf;) tzGUJ 0iftjzpf xnfh
oGi;f cJo
h nf/ 2014 ckEpS w
f iG f tar&duef
\ vufeufa&mif;csa&;ydwfqkdYrIudk ajz
avQmah y;cJNh y;D 2015 ckEpS w
f iG f tar&duef
umuG,af &;0efBu;D tuf&u
fS mwm AD,uf
erfoYkd oGm;a&mufco
hJ nf/ ,if;c&D;pOfwiG f
ESpfEdkifiHumuG,fa&;yl;aygif;aqmif&Guf
rIral bmifuckd srw
S cf NhJ y;D AD,uferfoYkd tar
&duefurf;ajcapmifh uif;vSnfha&,mOf
wkwfwdkY\zdtm;aMumifh awmifbufodkY
qif;oufvmcJh&NyD; 1979 ckESpfwGif
wkwfwdkYESifh e,fpyfppfyGJi,fjzpfyGm;cJhzl;
um ,cktcg awmifwkwfyifv,fudp
ESifhywfouf wkwfqefYusifa&;pdwf
"mwfrsm; wd;k yGm;vsu&f adS om AD,uferfukd
tar&duefwkdYu aemufuG,frS tm;ay;
axmufcu
H n
l rD rI sm; jrifw
h ufvmjcif;onf
awmifwkwfyifv,f wif;rmrIrsm;
t&Sed jf rifw
h ufvmrnft
h ajctaeudk azmf
Tef;xif[yfaeayonf/
wkwfqefYusifa&;udk trsKd;om;a&;
pdwf"mwfvIHYaqmfa&; vufeufozG,f
toH;k jyK ppftiftm;jyefvnfxal xmif
&efBuKd ;yrf;vsu&f adS om *syefEikd if rH mS vnf;
tar&duef\ ,ckuo
hJ Ykd tm;ay;axmuf
yHrh rI sm;udk 0rf;omtm;&BuKd qzkd ,
G &f o
dS nf/
txl;ojzifh [Ddk&SD;rm; tPkjrLAHk;'Pf
aMumifh aoqH;k cJ&h olrsm;twGuf vGr;f olY
yef;acGcscahJ om orwtdb
k m;rm;\ vkyf
&yfrSm 'kwd,urmppftwGif;u zufppf
*syefw\
Ykd ESyd pf ufowfjzwfrrI sm;udck pH m;
cJ&h onfh ud&k ;D ,m;ESihf wkwv
f x
l t
k ay:
rsuu
f ,
G jf yKum *syefbufoYkd rsuEf mS om
ay;vdkufovdkjzpfoGm;cJhonf/ xdkYaMumifh
orwtdkbm;rm;\ tjyKtrlonf *syef
twGuf auseyfp&mjzpfoGm;onfhwdkif
ppftwGi;f *syefw\
Ykd vky&f yftay: raus
rcsr;f jzpfaeao;onfh tm&S-ypdzw
d Ef ikd if H
rsm;\ rvdv
k m;rIEiS &hf ifqikd &f zG,&f o
dS nf/
oHk;oyfcsuf
orwtdkbm;rm;\ tm&Sc&D;pOf
udkavhvmygu omreftm;jzifh orw
wpfOD;\ aemufqHk;EIwfqufc&D;pOf[k
qdEk ikd af omfvnf; aemufu,
G f t*r[m
AsL[ma'owGif; tar&duef\ EdkifiHa&;
ESifh pD;yGm;a&;tusKd;pD;yGm;rsm; yg0ifae
0ifpm;um axmufcrH rI sm;wd;k yGm;vmonf

udkawGU&onf/ tu,f x&rfhom
vmrnfha&G;aumufyGJwGif tEdkif&oGm;cJh
vQif tar&duef\trsK;d om;a&;rl0g'rSm
*i,fauGU auGUouJhodkY ajymif;vJoGm;
Edkifonf/ xdkYaMumifh jyifyodkY0ifa&muf
pGufzufa&;0g'Drsm;twGuf tajctae
rysuf qufvufcsw
D uf&ef? urmt
h ajc
taerwnfNird rf rI sm;udq
k ufxde;f odr;f
xm;&efvakd yvdrrhf nf/ xdaYk Mumifh tdb
k m;
rm;\vkyaf qmifcsurf sm;rSm awmifwkwf
yifv,fEiS hf tm&S-ypdzw
d af 'o tar&d
uefwdkY\tcef;u@ rjzpfraeyg0ifap
a&;twGuf wHcg;rsm;udk ydkus,fatmif
zGifhay;vdkufjcif;yifjzpfayonf/
a'owGif;r[mAsL[mESifhywfouf
txufwiG af zmfjycJo
h nft
h wdik ;f tiftm;
BuD;rm;vmaom wkwfudkxdef;csKyfa&;
wGif awmifwkwyf ifv,fonf taMumif;
jycsufvufeufaumif; jzpfvmonf/
awmifwkwfyifv,fudk taMumif;jyK
wkwfrSty usefa'owGif;tiftm;BuD;
EdkifiHrsm;udk qGJaqmifpnf;Hk;cJh&m tdEd,
ork'& mrS tdE,
d ESihf awmifypdzw
d af 'orS
MopaMw;vswyYkd g qGo
J iG ;f &efBuKd ;pm;vsuf
&So
d nf/ tar&duefw\
Ykd &nf&,
G cf surf mS
awmifwkwfyifv,fomru tdEd,ESifh
ypdzdwfork'&me,fajrwGif tar&duef?
*syef? tdEd,ESifh MopaMw;vs yl;aygif;
umuG,fa&; (Collective Defence) xl
axmif&efjzpfonf/ xdaYk Mumifh tpOftvm
r[mrdwf MopaMw;vstjyif tdE,
d ESihf
vnf; umuG,fa&;qufqHrI ydkrdkwdk;jrifh
vsuf&SdNyD; tusKd;quftjzpf tdEd,\
&efbufjzpfaom ygupwefEiS hf wkww
f Ykd
\ qufqHa&;rSmvnf; ydkrdkeD;uyfvm
vsuf&Sdonf/
udkudkvIdif
tar&duefjynfwiG ;f Edik if aH &;taejzifh
'Drdku&ufygwDonf tpOftvmt&
orwoufwrf;oH;k quf qufwu
kd t
f Edik f
&cJvSonf/ xdkYaMumifh xHk;pHt&qdkvQif
,cka&G;aumufyGJonf &Dywfbvpfuef
tvSnfhjzpf\/ ,cktcg a':e,fx&rfh
(&Dywfbvpfuef) u [Dvm&Duvifwef
('Dru
kd &uf) xufy
kd vlBuKd urf sm;pjyKae
onf/ xdkYaMumifh orwavmif; [Dvm&D
uvifwefudktm;jznfhay;&ef [Dvm&D
EdkifiHjcm;a&;0efBuD;wm0ef,lpOfu wpfck
wnf;aomatmifjrifrI[k vufndK;xdk;
jyEdik af om tm&S-ypdzw
d af 'o r[mrdwf
qufqHa&;udk wdk;jrifhjcif;jzpfEdkifonf/
pD;yGm;a&;t& tar&duefpufrIvkyf
ief;rsm;teufrS t"duausmdk;wpfckrSm
ppfvufeufypn;f xkwv
f yk w
f ifyaYkd &mif;
csrjI zpfonf/ tar&dueftaejzifh tm&Sypdzdwfa'o wkwfNcdrf;ajcmufrIudk
taMumif;jyKum r[mrdwfEdkifiHrsm;odkY
a':vmbDv,
D aH ygif;rsm;pGmwefz;kd &Sad om
ppfvufeufrsm;udk a&mif;cscGifh&cJhonf/
MopaMw;vs? wkwf(wdkifay)ESifh *syef
Ekid if u
H o
hJ aYkd om csr;f omonfEh ikd if rH sm;onf
tar&duef\ wefzdk;BuD; tqifhjrifhvuf
eufrsm;0,f,lonfh azmufonfrsm;jzpf
onf/ ,ckAD,uferfvnf; ,if;azmuf
onfpm&if;wGif aemufq;kH pm&if; yg0if
vmawmhrnfjzpfonf/ xdkYjyif vlolrod
jynfwGif;vufeuf okawoeaps;uGuf
vnf;&Sdao;onf/ wkwfwdkY\ tar&d
uefukd t0ifrcH? {&d,mjyifyodYk z,fxw
k f
xm;a&; Anti- Access/ Area Denial
(A2/AD) udk wefjyefEdkif&ef[kqdkum
tar&duefaoe*FAsL[mudk wkwftm;
tEdik ,
f al &;tay: tajcjyKa&;qGcJ o
hJ nf/
,if;aoe*FAsL[mt& avaMumif;? a&
aMumif; wma0;xdk;azmufwdkufcdkufa&;
ESihf acwfrt
D v
D ufx&Geef pfppfqifrq
I ikd f
&m ppfvufeufu&d ,
d mopfrsm;udk xkwf
vky
f tar&duefvufeufurk P
BD u;D rsm;
tm; a':vmbDv,
D aH ygif;rsm;pGm wefz;kd &Sd
onfh uefxdu
k pf mcsKyrf sm;jzifh okawoe
jyKvyk af qmifapcJo
h nf/ tjyeftvSet
f m;
jzifh xdkukrPDBuD;rsm;u tar&duefwdkY
Edik if w
H um yg0ifpu
G zf ufa&;rlukd jri hf
wifay;rnfh EdkifiHa&;orm;rsm;tm; a&G;
aumufyGJtEdkif&ap&ef aemufuG,frS
yHhydk;ay;vdrfhrnf/ odkYjzifh tar&duef
EkdifiHa&;wGif ppfbufpufrIvkyfief;ESifh
vTwfawmfEdkifiHa&;qufET,frI MilitaryIndustrial - Congressional - Complex
tjrpfwG,fvnfywfaejcif;jzpfonf/
tcsKyftm;jzifhqdkaomf orwtdkbm;
f ;D tpnf;
rm;\ tm&Sc&D;pOfrmS G-7 xdyo
ta0;wuf&efvma&mufonfh omref
c&D;oGm;[efvGJ cspfMunfa&;c&D;pOfrQ
r[kwfbJ ydkeufdIif;aomtusKd;pD;yGm;
ESifh t"dym,frsm;udk azmfaqmifvsuf
&Sdaom c&D;pOfwpfckjzpfaMumif; oHk;oyf
&ygonf/ /
5/26/2016 10:36:19 PM
ynmay;rIcif;ESifh jynfwGif;owif; 25
27-5-2016
pdwf<uaq;jym;rsm; odrf;qnf;&rd
rdkif;,k
ar
26
&Srf;jynfe,f(ta&SUydkif;) wmcsDvdwf
cdkif rdkif;,kNrKdUe,f ,refaeY n 8 em&D
15 rdepfcefYu &JwyfzGJU0ifrsm; e,fajr
twGif;uif;vSnfhaepOf
armfawmf
qdkifu,f armif;ESifvmoludk &yfwefY
ppfaq;&SmazG&m pdwf<uaq;jym;rsm;
odrf;qnf;&rdaMumif; od&onf/
jzpfpOfrmS rdik ;f ,ke,fajr&Jpcef;rS pcef;
rSL; &Jtyk [
f ed ;f 0ParmifO;D pD;onfh wyfzUJG
0ifrsm;onf e,fajrtwGif;uif;vSnfh
aepOf wmMuefYaus;&Gmtkyfpk aumfqrf
rdef;aus;&GmteD; rdkif;a,mif;-rdkif;,kum;
vrf;ay: armfawmfqdkifu,farmif;ESif
vmol tdkuf&SJef 27 ESpftm; &yfwefY
ppfaq;&SmazG&m
if;vG,fxm;aom
ab;vG,ftdwftwGif;rS WY pmwef;yg
pdwf<uaq;jym; pkpkaygif; 4027 jym;?
rIcif;owif;
umvwefzdk;aiGusyfodef; 40 cefYudk
&SmazGodrf;qnf;&rdcJhonf/
jzpfpOfESifhywfouf rl;,pfaq;0g;
rsm;tm; o,faqmifvmol tdkuf&SJef 27
ESpfudk rdkif;,ke,fajr&Jpcef;u r,(y)
2016? rl;^pdwfyk'fr 15 ^19(u) t&
trIziG t
hf a&;,laqmif&u
G v
f su&f dSaMumif;
owif;&&Sdonf/
(411)
12 bD;,mOftm; aemufrS0ifwdkufaom [dkif;vwf,mOfarmif; tcif;jzpfae&m aoqHk;

rdwDvm
ar
26
rEav;wkdif;a'oBuD; rdwDvmNrdKU
12 bD;,mOfukd [dik ;f vwf,mOfu aemufrS
0ifwdkufrd&m [dkif;vwf,mOfarmif;
aoqHk;rIjzpfyGm;aMumif; od&onf/
jzpfpOfrSm rdwDvmNrdKU ta&SUbuf
oHk;rdkiftuGm &efukef-rEav;oGm;um;
vrf; rdkifwkdiftrSwf(332^1) anmifjrihf
vrf;cGJteD; ,refaeY eHeuf 2 em&DcGJu
rdwDvmNrdKU &wemrmefatmife,fajr
uefawmfrif&yfuGufae pufoHk;qD
a&mif;0,fa&;vkyfief;rS atmifjynfhNzdK;
28 ESpf armif;ESifvmaom 3u^---tjzLa&mif [dkif;vwf,mOfonf a&SUrS
rEav;wkdif;a'oBuD; jynfBuD;wHcGef
NrdKUe,faeol
rsKd;qef;vif; 29 ESpf
armif;ESifvmaom 6C/---- &Srf;vHk
trsKd;tpm; teDa&mif 12 bD;,mOf
udk aemufrS0ifa&mufwdkufrdcJhjcif;jzpf
onf/
,mOfwkdufrIaMumihf [dkif;vwfum;
armif;ESifol atmifjynfhNzdK;rSm OD;acgif;
xdcu
kd 'f Pf&mjzifh tcif;jzpfae&mwGiyf if
aoqHk;oGm;cJhonf/
jzpfpOfEiS yhf wfouf ,mOfrqifrjcif
armif;ESifol atmifjynfhNzdK;tm; rdwDvm
NrdKU NrdKUr&Jpcef;u ,mOf(y)31^2016?
yk'fr 304(u)jzifh trIzGifhta&;,lxm;
aMumif; od&onf/
wifvdIif(rdwDvm)
tvSjyifypnf;toHk;jyK&ef rD;yvyfxdk;&mrS "mwfvkdufaoqHk;

armfvNrdKifuRef;
ar
26
{&m0wDwdkif;a'oBuD; armfvNrdKif
uRe;f NrKd U vdiI ;f bke;f aus;&Gm r*Fvmaqmif
wGif tvSjyifypnf;rsm;toHk;jyK&ef
rD;yvyfxdk;&mrS vlwpfOD;"mwfvdkuf
aoqHk;rIjzpfyGm;aMumif; od&onf/
jzpfpOfrmS ,refaeY eHeuf 11 em&Dcu
JG
armfvNrdKifuRef;NrdKUe,f vIdif;bkef;e,fajr
&Jpcef; &Jtyk af tmifaZmfaxG;onf pcef;
rSL;wm0efaqmif&GufaepOf vIdif;v,f
aus;&Gm armfvNrdKifuRef;NrdKUe,faeol
OD;cspfaqG\om; OD;rif;aqG a&muf&Sd
vmNy;D if;aetdrf c,frjzpfol r,ktNd zKd ;

r*FvmaqmifwGif tvSjyif&efa&muf
&Sdaeaom vIdif;bkef;aus;&Gm armfvNrdKif
uRef;NrdKUe,faeol
OD;pef;jrifh\om;
ausmfausmfvGif (c) rpHy,f 35 ESpfrSm
"mwfvdkufaoqHk;oGm;aMumif; ajymjy
od&&dS oufaorsm;ESit
hf wl oGm;a&muf
ppfaq;&m ausmfausmfvGif(c)rpHy,frSm
owdkYom; armif&Sdef;olatmifESifh owdkY
orD; r,ktNd zKd ;wdt
k m; tvSjyifNy;D aemuf
r,ktdNzdK;\tpfrjzpfol rcif,karmf
tm; tvSjyifay;&eftwGuf aetdrf
rif;bl;
ar
26
jr0wDowif;pmonf jynfolvlxkaumif;usKd;twGuf yGihfvif;jrifomrI&SdpGm

jzihf jyKjyifapvkdonhfudp&yfrsm;tm; aygif;ul;ozG,ftusKd;aqmifay;aeygonf/
ae&ma'otoD;oD;rS wkdif;&if;om;jynfoltcsif;csif; owif;rQa0a&;udkvnf;
tav;teufjzefYa0ay;aeygonf/
xkdYaMumihf ae&ma'otoD;oD;&Sd wkdif;&if;om;jynfolrsm;taejzihf rdrdwdkYBuHK
awGUae&aomtajctaerSefrsm;rS jyKjyifapvkdaomudp&yfrsm;? tjrifrawmfonhf
jzpf&yfrsm;tm; jr0wDowif;pmwkdufodkYay;ykdYEkdifyg&ef zdwfac:tyfygonf/
rSwfwrf;"mwfyHkrsm;&Sdygu xnfhoGif;ay;ydkYEkdifygonf/
]]yGihfvif;jrifomjyKjyifp&mrsm;}} a&;om;ay;ydkYygu ay;ykdYoltrnf? EkdifiHom;
pdppfa&;uwfjym;trSwfESihf pdppfa&;uwfrdwL? ae&yfvdyfpm? qufoG,f&ef
w,fvDzkef;trSwf(&SdvQif)wkdY jynfhpHkpGmay;ykdYMuyg&ef zdwfac:tyfygonf/
(t,f'Dwm)
ay;ydkY&efvdyfpm
- jr0wDowif;pmwdkuf(aejynfawmf)? bk&ifhaemif&yfuGuf?
ykAoD&dNrdKUe,f? zkef;- 031-73998? zuf(pf) 031-73999
- jr0wDowif;pmwdkufHk;cGJ(&efukef)? trSwf(15) wyfajr?
rdk;aumif;vrf;? &efuif;NrdKUe,f
zkef;- 01-400697? zuf(pf) 031-74020? 01-397331
- jr0wDowif;pmwdkufHk;cGJ(rEav;)? 84 vrf;? 29 _ 30 vrf;Mum;?
zkef;-02-66651? 09-402523982
- Online jzifv
h nf; E-mail:mwdpress@hotmail.co.uk odYk qufo,
G f
ay;ydkYEdkifygonf/
taemufbufodkY a&TUajymif; qHyif

ajzmifhâumufpufudk toHk;jyK&ef eH&H&Sd
rD;yvyfcHkwGif yvyfxdk;&mrS "mwfvdkuf
NyD; yufvufvefvJusum owdvpf
arhajrmoGm;ojzihf vIdif;bkef;aus;&Gm
aq;cef;odkY ydkYaqmifpOf vrf;aoqHk;
oGm;aMumif; od&onf/
Nrdwf
ar
26
jzpfpOfEiS yhf wfouf ausmaf usmv
f iG f
avsmh
e
nf
;
aysmuf
u
G
,
f
v
keD;yg;jzpfae
aoqHk;rItm; vdIif;bkef;e,fajr&Jpcef;
u aorIaocif;trSwpf Of(1^2016)jzifh aom usm;taumifa&rsm;udk xdef;odrf;
usm;
a&;zGifhppfaq;vsuf&SdaMumif; owif; umuG,fapmifha&Smuf&efESifh
&&Sdonf/
(407) taumif a &wd k ; yG m ;vmap&ef t"d u
&nf&G,f usm;ESifhZD0rsKd;pHkrsKd;uGJrsm;
xdef;odrf;a&;qdkif&mtvkyfkHaqG;aEG;yGJ
udk ,aeY eHeuf 9 em&DwGif weoFm&D
wdkif;a'oBuD; NrdwfNrdKU Hotel Mergui
usif;yonf/
tqdkygtvkyfkHaqG;aEG;yGJwGif Nrdwf
cdkif opfawmOD;pD;Xme vufaxmuf
TefMum;a&;rSL; OD;0if;xGef;u tzGifh
trSmpum;ajymMum;onf/ xkdYaemuf
Fauna & Flora International rS Mr.
Markm u vkyfief;aqmif&GufaerI
ESihfywfouf &Sif;vif;wifjy&mwGif
]]vuf&Sdtajctaet& usm;rsKd;pdwf
[m aysmufuG,fzdkYtajctae&Sdygw,f/
usm;xdef;odrf;a&;eJY ywfoufNyD;awmh
tpd;k &tzGUJ tpnf;awG? NGO? t&yfbuf
tzGJUtpnf;awG&,f? ESpfEdkifiH yl;aygif;
aqmif&GufzdkUvnf;&Sdygw,f/ NyD;awmh
usm;b,fEpS af umif&v
dS ?J usm;eJyY wfouf
NyD; a&mif;0,fazmufum;&if Oya't&
ta&;,lay;zdkY oufqdkif&mtzGJUtpnf;
awG&UJ tultnDvt
kd yfygw,f}} [k ajym
onf/
xdkYaemuf owaA'ynm&Sif udkapm
pdk;atmifu weoFm&Dwdkif;a'oBuD;wGif
rif;bl;-pukum;vrf;rwdw
Yk iG f pdu
k x
f cl MhJ u jynfolrsm;tm; jzefYa0ay;cJhaMumif; usm;xdef;odrf;umuG,fapmifha&Smufa&;
udk yxrqHk;tBudrf jyKvkyfjcif;jzpfNyD;
Ny;D rif;bl;NrKd Ue,f&w
J yfzUJG rS Oya'a&;&m owif;&&dSonf/
odrSwfp&m vufurf;pmapmifrsm;udk
zdk;jynhf(rif;bl;) weoFm&D? avnm? jynfBuD;r@dKif? u&
usm;ESifUZD0rsKd;pHkrsKd;uGJrsm; xdef;odrf;a&;qkdif&m
tvkyfHkaqG;aEG;yGJ usif;y
,mOfpnf;urf; vrf;pnf;urf; rl;,pfaq;0g;ESifU taxGaxGrIcif;rsm;

rjzpfyGm;apa&; owday;EId;aqmfcsufqdkif;bkwfpdkufxl
rauG;wdkif;a'oMuD; rif;bl;(puk)
NrdKUe,f&JwyfzGJU\ &uf 100 pDrHcsuf
aqmif&GufrItjzpf ,mOfpnf;urf;? vrf;
pnf;urf;? rl;,pfaq;0g;ESifh taxGaxG
rIcif;rsm; rjzpfyGm;apa&; owday;
EId;aqmfcsufqdkif;bkwfudk trsm;jynfol
od&dSap&ef vlpnfum;&mae&mESpfck
,refaeY eHeufyikd ;f u pdu
k x
f al Mumif; od&
onf/
tqdyk gqdik ;f bkwrf sm;udk cdik &f w
J yfzUJG rSL;
'kw,
d &JrLS ;0if;armif? cdik rf ;D owfO;D pD;rSL;
OD;xGe;f xGe;f ESihf wyfzUJG 0ifrsm;? rif;bl;NrKd Ur
&Jpcef;rSL; 'kwd,&JrSL;0if;vdIifESifh wyfzGJU
0ifrsm;? ,mOfpnf;urf;xdef;odrf;a&;
wyfzUJG ESihf trSw(f 1? 2? 3? 4)&yfuu
G w
f rYkd S
tkycf sKyaf &;rSL;rsm;yl;aygif;um rif;bl;NrKd U
awmifvSnf;aumuf ac: trSwf(1)
&yfuGufESifh ajrmufvSnf;aumuf ac:
t0dkif;ywf
trSwf(4)&yfuGufxdyf
yGifUvif;jrifomjyKjyifp&m jr0wDudkykdhvkdufyg
ol&d? bkwfjyif;NrdKUe,fwdkYwGif uifr&m

axmifacsmuf "mwfyrkH w
S w
f rf;t& 2014
ckESpfrS 2016 ckESpftxd av;aumifrS
ig;aumif&adS Mumif;? usm;rsK;d pdwaf vsmeh nf;
vm&jcif;\ t"dutcsufrSm opfawm
jyKef;wD;rIESifh trJvdkufrkqdk;rsm;aMumifh
jzpfaMumif; ajymonf/
urmay:wGif usm;taumifa&
3200 cef&Y NdS y;D jrefrmEdik if w
H iG f okawoe
ynm&Sifrsm;ESifh opfawmOD;pD;Xme\
cefYrSef;csuft& 85 aumifcefY&Sdonf/
wpfurmvHk;wGif usm;rsKd;pdwf udk;rsKd;&SdNyD;
jrefrmEdkifiH {&m0wDtaemufbufjcrf;
wGiaf wGU&S&d aom b*Fvm;usm;trsK;d tpm;
ESifh {&m0wDta&SUbufjcrf;wGif awGU&Sd
aom tif'dkcsKdif;em;usm;[l usm;trsKd;
tpm; ESpfrsKd;&SdNyD; ucsifjynfe,fESifh
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D &Sd [l;aumif;ab;rJh
awmESifh xrHoDab;rJhawm? weoFm&D
wdik ;f a'oBu;D avnmtqdjk yK trsK;d om;
O,smOfESifh weoFm&DtqdkjyK trsKd;om;
O,smOfwdkYwGif awGU&Sd&onf/ usm;xdef;
odrf;&efta&;BuD;onfh EdkifiHrsm;pm&if;
wGif jrefrmEdik if v
H nf;tygt0ifjzpfonf/
wpfurmvHk;wGif 13 EdkifiHom usm;
rsm;usef&SdaeNyD; jrefrmEkdifiHwGif usm;
taumifa& wjznf;jznf;avsmhenf;
vmNyDjzpf&m 1996 ckESpfwGif taumif
a& 600 rS 1000 Mum;? 1998 ckESpfwGif
250 rS 500 Mum;? 1998 ckESpfrS 2000
jynhfESpfwGif usm;taumifa& 100 rS
150 cefYom&SdawmhaMumif; od&onf/
(412)
26 jynfwGif;owif;
27-5-2016
27-5-2016 rSpwifNyD; tqifUjrifUkyf&SifkHBuD;rsm;

jyovsuf&dSaom Zmwfum;rsm;
kHtrnf
Zmwfum;trnf
'gdkufwmtrnf
orw? oGif? r*Fvm(1)?

Top Royal? r*FvmpHjy?
0if;vdkuf? NrdKUr? r*FvmxGef;oD&d
ya&mfzufqma'gufwmqdwfzGm;
cifapmrsKd;
xGef;vGifatmif?pH&wDrdk;jrifh? arjrwfEdk;
X-Men; Apocalypse(3D)
Bryan Singer
Sophie Turner, Jennifer Lawrence,
r*Fvm(2 )?'*Hkpifwm(2)?
ajreDukef;? aejynfawmf?
r*FvmpHjy? r*Fvm'dkif;rGef;?
r*FvmxGef;oD&d
okyfaqmiftrnf
ausmfol?&efatmif? &Jatmif? rif;OD;?
Olivia Munn, James McAvoy,

Michael Fassbender, Oscar Lsaac,...
Sarah Wayce,
aejynfawmf
The Other Side Of the Door(2D)
Johannes Rabem
Joele Koissl, Mangls Jaevska,

Uahfi Dahti
aejynfawmf
Captain America; Civil
Anthony & James Russo
Chris Evans, Robert Downey Jr,...
GefYjrefrmnDnDatmif
aewdk;? aerif;? xGef;xGef;

pdk;jrwfolZm? oufrGefjrifh
War (3D)
a&SUaqmif? r*Fvm'dkif;rGef;
tkwfMum;jrufayguf
a&SUaqmif(2)? r*FvmpHjy?
r*Fvm'dkif;rGef;
The Huntsman Winters

War (3D)
Cedsic Nopless. Troyan
Chris Hemsworth, Charuze

Theron, Emily Blunt,
Jessica Chastain...
bm;tHNrdK U trSwfpOf (23) olemjyK*sLwDukwfESih f

OD;aqmif;tyfESif;yGJusif;y
bm;tH
ar
26
u&ifjynfe,f bm;tHNrdKU
olemjyKoifwef;ausmif;\ trSwf
pOf(23) olemjyK*sLwDukwfESifh OD;
aqmif;tyfESif;yGJtcrf;tem;udk
tqdkygoifwef;ausmif; ,aeY
eHeuf 9 em&DwGif usif;yaMumif;

od&onf/
tcrf;tem;wGif u&ifjynfe,f
tpd k ; &tzG J U 0if vl r I a &;0ef B uD ;
a'gufwmwif0if;ausmu
f use;f rm
a&;vlYpGrf;tm;t&if;tjrpfrsm;
jzpfonfh q&m0ef? olemjyKom;zGm;
ESifh aq;bufqkdif&mynm&Sifrsm;
udk avhusifharG;xkwfay;&mwGif
jynfolvlxktm; t&nftaoG;
jynf h 0 aom usef ; rma&;apmif h
a&SmufrIay;Edkif&ef EdkifiHawmf\
vdktyfcsufESifhtnD wdk;jrifharG;
xkwfay;vsuf&SdaMumif;? ,aeY
bm;tHoel mjyKoifwef; trSwpf Of
(23)olemjyKoifwef;om;? oifwef;
olrsm;tm; *sLwDuw
k Ef iS Ohf ;D aqmif;
rsm;udk oifMum;wwfajrmufMu
NyDjzpfojzifh xkdufwefpGmtyfESif;
cH&rnfjzpfaMumif;? wwfajrmuf
oGm;aomynmrsm;jzifh vlwef;pm;
rcGJjcm;bJ jynfolrsm;\usef;rm
a&;ud k apmif h a &S m uf a y;apvd k

aMumif;jzifh trSmpum;ajymMum;
onf/
qufvuf olemjyKoifwef;
ausmif ; tk y f B uD ; u *sLwD u k w f
ESifh OD;aqmif;tyfESif;&jcif;ESifh
ywfouf &Sif;vif;wifjyonf/
xdkYaemuf olemjyKoifwef;
ausmif; trSwfpOf (23) olemjyK
oifwef;om;? oifwef;ol 84 OD;
tm; *sLwDukwfESifh OD;aqmif;rsm;
udk tyfEiS ;f ay;Ny;D yxrESp?f 'kw,
d
ESpf? wwd,ESpftvdkuf qk&&Sd
olrsm;udk wufa&mufvmMuaom
jynfe,fvw
T af wmfOu|ESihf wm0ef
&So
d rl sm;u qkrsm;ay;tyfaMumif;
aersKd;vGif
od&onf/
ompnfNrdKUe,ftwGif;&Sd tajccHynmausmif;rsm; ausmif;tyfESHrIpwifvufcH

ompnf
ar
26
rEav;wdik ;f a'oBu;D rdwv

D m
cdkif ompnfNrdKUe,f 20162017 ynmoifEpS t
f wGuf tajc
cHynm rlvwef;? tv,fwef;?
txuf w ef ; ausmif ; rsm;wG i f
ausmif;om;rsm; ausmif;tyfESHrI
udk ,refaeYup pwifvufcH
aeNyDjzpfaMumif; od&onf/
]]'DEpS f ausmif;tyfE&HS wmtqif
ajyygw,f/ aiGuek af Mu;usvnf;
r&Sdygbl;/ bmaMu;rSvnf;ray;
&ygbl;/ausmif;om;vufcw
H hJ q&m?
q&mrawGuvnf; azmfa&GMuyg
w,f/ bmaMu;rS ay;p&mrvkb
d ;l vdYk
q&mrawGu,
kd w
f ikd f ajymygw,f}}
[k trSwf(5) &yfuGuftwGif;&Sd
tajccHynmrlvwef;ausmif;
ausmif;om;tyfE&HS efvmonfh rdb
wpfOD;u ajymonf/
ausmif;tyfESHrIESifhywfouf
ompnfNrdKUe,fynma&;rSL;Hk;u
vnf; NrdKUe,ftwGif;&Sd ausmif;
toD;oD;okdY ausmif;tyfESH&mwGif
acgif;pOftrsK;d rsK;d jzifh ausmif;om;
rdbrsm;xHrS aiGaMu;aumufcH
rIrjyKvkyfMu&efESifh jyKvkyfcJhygu
ta&;,lomG ;rnfjzpfaMumif; tod
ay;taMumif;Mum;pmrsm; ay;ydkY
xm;onf/ xkdYjyif 2016-2017
ynmoifEpS w
f iG f oli,fwef; (KG )
twGuaf usmif;0wfp(kH tcrJ)h ? rlv
wef;tqift
h wGuf ausmif;0wfpkH
wpfp?kH Avmpmtkyf ajcmuftyk Ef iS hf
ausmif;oHk;jy|mef;pmtkyf wpfpHk
(tcrJ)h ? tv,fwef;tqift
h wGuf
ausmif;oHk;jy|mef;pmtkyfwpfpHk
(tcrJh)? ausmif;vc? rdbq&m
toif;aMu;? tm;upm;aMu;? pm
a&;ud&,
d mESihf pmMunhw
f u
kd af Mu;
uif;vGwfcGifhrsm;ESifh txufwef;
tqifhtwGuf ausmif;oHk;jy|mef;
pmtkyw
f pfpkH (tcrJ)h ? ausmif;vc?
rdbq&mtoif;aMu;? tm;upm;
aMu;? pma&;ud&d,mESifh pmMunhf
wdu
k af Mu; ponfwu
Ykd kd uif;vGwf
cG i f h r sm; ay;xm;aMumif ; od &
onf/
ompnfNrKd Ue,f tajccHynm
rlvwef;ausmif; 133 ausmif;?
tajccHynmrlvwef;ausmif; (cG)J
ESpaf usmif;? rlvwef;vGeaf usmif; 29
ausmif;? tajccHynmtv,fwef;
ausmif;ESpfausmif;? tajccHynm
tv,fwef;ausmif; (cGJ) 26
ausmif;? tajccHynmtxufwef;
ausmif; udk;ausmif;ESifh txuf
wef;ausmif;(cG)J ckepfausmif;wd&Yk dS
aMumif; od&onf/
armifudk(ompnf)
ausmufrsutf cGeqf ikd &f m todynmay;aqG;aEG;

rEav;
ar
26
xkwfvkyfa&mif;csjcif;ESifh 0,f,l
a&mif;csjcif;twGuf txl;ukepf nf
cGeOf ya'? ukeo
f ,
G v
f yk if ef;cGeOf ya'
ESihf 0ifaiGceG Of ya'rsm;t& tcGef
usoifhrIESifh ausmufrsufvkyfief;
&Sifrsm; awGUBuHKae&aomtcuf
tcJrsm;? jynfwGif;vkyfief;&Sifrsm;
vkyu
f ik d Ef ik d af &;jyifqifaqmif&u
G o
f ifh
onfhtcsufrsm;udkvnf;aumif;?
jrefrmhausmufrsuf&wema&mif;
0,fa&;vkyfief;rS vufaxmuf
TefMum;a&;rSL; OD;armifarmifcif
u jrefrmhausmufrsu&f wemOya'
'k w d , tBud r f u d k jyif q if o nf h
Oya'ESiyhf wfoufvnf;aumif;?
rEav;wdkif;a'oBuD; jynfwGif;
tcGerf sm;OD;pD;Xme 'kw,
d TeMf um;
a&;rSL;u 2016ckEpS f jynfaxmifpk
\ tcGeftaumufOya'? txl;
ukefpnfcGefOya'wdkYESifhywfouf
vnf;aumif; &Si;f vif;aqG;aEG;
aMumif; od&onf/
oD[udkudk(rEav;)
ausmufrsu&f wemvkyif ef;&Sif

rsm;toif; (rEav;)u BuD;rSL;
usi;f yaom 2016 ckEpS f jynfaxmif
pk\tcGeftaumufOya'? txl;
ukefpnfOya'ESifh jrefrmhausmuf
rsuf&wemOya' 'kwd,tBudrf
jyif q if o nf h O ya't& tcG e f
aumufcrH nfu
h pd & yfrsm;qdik &f mtod
ynmay;aqG;aEG;yGJudk ,refaeY
eHeuf 9 em&Du rEav;wdik ;f a'o
Bu;D csr;f at;ompHNrKd Ue,f 34 vrf;
ESifh 85 vrf;axmifh&Sd ausmuf
rsu&f wemvkyif ef;&Sirf sm;toif;
(rEav;)cef;r usif;yonf/
tcrf;tem;wGif rEav;wdik ;f
a'oBu;D tpd;k &tzGUJ 0if o,HZmw
ESifhobm0ywf0ef;usifxdef;odrf;
a&;0efBuD; OD;rsKd;opfu tzGifh
trSmpum;ajymMum;onf/ xdkY
aemuf ausmufrsuf&wemvkyf
ief;&Sifrsm;toif;(rEav;)Ou|
OD;jrifh[efu ausmufrsuf&wem
ukefpnfaps;EIef;rsm;
tajccHpm;aomufukef
qef
ay:qef; (zsmyHk)
ay:qef; (a&Tbdk)
awmifjyef
ZD,m
wpfjynf
wpfjynf
wpfjynf
wpfjynf
1500
1850
1100
800
- 1800 usyf
- 2300 usyf
- 1400 usyf
- 950 usyf
qD
ajryJqD
ESrf;qD
pm;tkef;qD
wpfydm
wpfydm
wpfydm
5000 usyf
4400 usyf
1545 usyf
txufygaps;EIe;f rsm;onf bk&ihaf emifuek pf nf'ikd rf S aumuf,x

l m;jcif;jzpfygonf/
pufoHk;qD
y&DrD,rf'DZ,f
'DZ,f
"mwfqD
atmufwdef; (92)
atmufwdef; (95)
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm
570
530
550
570
650
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
a&TGaps;EIef;(atmiform"da&Tqdkif)
tacgufa&T 16 yJ&nfwpfusyfom; 15 yJ&nf
wpfusyfom; -
781500 usyf
733500 usyf
EdkifiHjcm;aiGaMu;
tar&duefa':vm wpfa':vm 1179 - 1189 usyf
pifumyla':vm
wpfa':vm 851 863 usyf
,ldk
wpf,ldk
1308 - 1328 usyf
,Grf
wpf,Grf
190 195 usyf
bwf
wpfbwf 33.4 - 33.7 usyf
&if;*pf
wpf&if;*pf 290 295 usyf
pwmvifaygif
wpfaygif 1744 - 1749 usyf
,ef;
wpf,eff; 10.75 - 10.9 usyf
odrfjzLaiGvJaumifwmrS aumuf,lxm;aomEIef;jzpfygonf/
(280)
yJGBudKoHk;oyfcsuf 27
27-5-2016
NAdwdef tdrf&Siftoif;awG *dk;jywfEdkifr,fUn

aomMumaeh n EdkifiHwumajcprf;yGJrsm; yJGBudKoHk;oyfcsuf
aZ,sm
tdkif,mvef
e,fomvef
Vs
eHeuf 01;15
aemufq;kH oH;k Burd af wGq
Y rkH I
17- -2006 tdik ,
f mvef 0-4 e,fomvef
5-6-2004 e,fomvef 0-1 tdik ,
f mvef
1-9-2001 tdik ,
f mvef 1-0 e,fomvef
z
aemufqHk;oHk;yGJ
30- 3-2016 tdik ,
f mvef 2-2 qvdAk ufu;D ,m;
26- 3-2016 tdik ,
f mvef 1-0
qGpZf mvef
17-11-2015 tdik ,
f mvef 2-0 abmhpeD;,m;
30- 3-2016 t*Fvef 1-2 e,fomvef
26- 3-2016 e,fomvef 2-3
jyifopf
14-11-2015 a0;vf
2-3 e,fomvef
,ckwpfywfaomMumaehnrSm EdkifiHwumcspfMunfa&;ajcprf;yGJawG ,SOfNydKifupm;zdkh &Sdaeygw,f/ tqdkygyGJrsm;xJrS NAdwdeftdrf&Sif

toif;awG EdkifyGJ&oGm;Edkifygw,f/
t*Fvef
MopaMw;vs
Vs
eHeuf 01;15
aemufq;kH ESpBf urd af wGq
Y rkH I
12-2-2003 t*Fvef
1-3 MopaMw;vs
1-6-1991 MopaMw;vs 0-1
t*Fvef
22-5-2016
30-3-2016
27-3-2016
29- 3-2016
24- 3-2016
17-11-2015
t*Fvef[m NyD;cJhwJh wl&uDeJYyGJrSm

[,f&u
D ed ;f eJY a*srAD m'Dw&Ykd UJ oGi;f *d;k awGeYJ
wl&uDudk 2 *dk;-1 *dk;eJYEdkifxm;NyD; 'DyGJNyD;
&if aemufvqef;ydkif;rSm ay:wl*DeJY
ajcprf;NyD; jyifopfajrrSmupm;r,fh ,ldk
2016 NyKd iyf u
JG q
kd ifE&JT ygawmhr,f/ 'DyrJG mS
wd
u
k
p
f
pf
r
L
S
;
a*s
rAD m'Dukd r*FvmyGq
J ifEcJT iG hf
aemufqHk;oHk;yGJ
ay;vdkufNyD; tem;ay;xm;wmaMumifh
t*Fvef 2-1
wl&uD
enf;jy&GKd i;f a[mhqef[m wdu
k pf pftaxmif
t*Fvef 1-2 e,fomvef
ae&mrSm [,f&u
D ed ;f udx
k m;Ny;D uGi;f v,f
*smreD 2-3
t*Fvef
wdkufppform;oHk;OD;tjzpf &Gef;eD? v,f
D vD'grSr[kwf pwm&pfcsf
MopaMw;vs 5-1
a*sm'f ef vmemeJY 'Dvt
MopaMw;vs 7-0 wm*spu
f pwef wdkYudk yGJxGuftaeeJY toHk;jyKEdkifygw,f/
b*Fvm;a'U&fS 0-4 MopaMw;vs aocsmwmuawmh a[mhqef[m ,ldk
2016 rSm toHk;jyKr,fhtcif;tusif;

tjzpf v,fvmemudk wdu
k pf pftulae&m
rSm oHk;vdrfhr,fqdkwmygyJ/
MopaMw;vsuvnf; tm&SZkefurmh
zvm;ajcppfyGJtkyfpktqifhrSm tkyfpkAdkvf
tjzpfeYJ aemufwpfqifw
h ufxm;Ny;D ajcpGr;f
jyaeEdkifygw,f/0g&ifhuGif;v,fwdkufppf
upm;orm; wifuma[;[m wkwpf yl g
vd*u
f vyf [efZ;l rSmupm;aeayr,fh tm&S
ZkefajcppfyGJrSm &Spf*dk;oGif;xm;vdkY ajcpGrf;
ajcp&SdqJqdkwm vufcH&rSmyg/ t*Fvef
[m ESp*f ;kd jywfEikd &f ifawmif &mEIe;f wpf0uf
avmufyaJ ysmEf ikd af yr,fh wdu
k pf pfziG u
hf pm;
r,fh t*Fvef *dk;jywfEdkifrSmyg/
,lakd jcppfyaJG tmifcahJ yr,fh ,lkd 2016

tkyfpktqifhrSm tDwvD?b,fvf*sD,HeJY
qGD'ifwdkYeJY r&PtkyfpkusyfxJusaewJh
tdik ,
f mvef[m e,fomvefvt
kd oif;Bu;D
eJY ajcprf;cGifh&wm tifrwefrS tusKd;&Sd
Edkifygw,f/e,fomvef[m ,ldkajcppfyGJ
ratmifcJhvdkY toif;udk aoG;opfavmif;
aeNyD; 2018 k&Sm;urmhzvm;ajcppfyGJ
twGuf jyifqifraI wGpvkyaf ewJh toif;
jzpfygw,f/'gaMumifh e,fomveftoif;
rSm rsuEf mS opfupm;orm;rsm;pGmudk awGU
Edkifygvdrfhr,f/
'gayrJh tdik ,
f mveftoif;rSm a&G;cs,f
xm;wJh *d;k orm;a';Apfz'kd ?D a';ApfarvmeJY
uDAif0ufpf0k'fwdkYuawmh uvyftoif;
awG yGrJ jywfao;wmaMumifh e,fomvef
eJyY rJG mS ygEdik Of ;D rSmr[kwyf gbl;/ *srd ;f pfrum
oDerYJ mhp0f v
D q
f ifwv
Ykd nf; 'Pf&mjyem
awG&adS evdYk tifjynft
h m;jynfah wmh&EdS ikd rf mS
r[kwfbl;/
'DyrJG mS e,fomvefu oa&qd&k if wpf
0ufepfem&ygr,f/tdik ,
f mvef[m vlrpHk
Edik af yr,fh aemufq;kH tdru
f iG ;f 11 yGq
J uf
rI;H cJv
h Ykd tdik ,
f mvefuykd J tm;ay;&rSmyg/
aemufqHk;tdrfuGif; av;yGJquftEdkif&xm;wJU ajrmuftdkif,mvefudk tm;ay;

eHeuf 01;15
bDvmkpf
Vs
aemufq;kH tBurd af wGq
Y rkH I
r&Sd
cdkat;&Sm;
armfvf'dkAm
Vs
eHeuf 01;00 aemufq;kH tBurd af wGq
Y rkH I
24-5-200 cdak t;&Sm; 1-0 armfv'f Akd m
z
r^tdkif,mvef
aemufqHk;oHk;yGJ
csuf
armfvfwm
Vs
n 10;30
Y rkH I
11-10-2013 armfvw
f m 1-4 csuf
qvdkAufuD;,m;
Vs a*smf*sD,m
n 10;00
Y rkH I
2-2-2000 qvdAk ufu;D ,m; 0-2 a8sm*f s,
D m
aemufqHk;oHk;yGJ
aemufqHk;oHk;yGJ
aemufqHk;oHk;yGJ
29- 3-2016 r^tdik ,

f mvef 1-0 qvdak A;eD;,m;
25- 3-2016 a0;vf
1-1 r^tdik ,
f mvef
14-11-2015 r^tdik ,
f mvef 1-0 vwfA;D ,m;
26- 3-2016 [efa*&D 1-1 cdak t;&Sm;

23- 3-2016 cdak t;&Sm; 2-0 tpa&;
17-11-2015 k&mS ;
1-3 cdak t;&Sm;
30- 3-2016 qG'D if 1-1

csuf
25- 3-2016 csuf 0-1 paumhwvef
1 -11-2015 ydv
k ef 3-1
csuf
30- 3-2016 tdik ,

f mvef 2-2 qvdAk ufu;D ,m;
26- 3-2016 qvdAk ufu;D ,m; 0-0 vwfA;D ,m;
1 -11-2015 qvdAk ufu;D ,m; 3-1 tdu
k pf vef
29- 3-2016 rGew

f eD *D d;k 0-0 bDvmkpf
25- 3-2016 tmar;eD;,m; 0-0 bDvmkpf
13-10-2015 bDvmkpf 0-0 rufq'D ;kd eD;,m;
2 - 3-2016 tef'&kd m 0-1 armvf'Akd m

24- 3-2016 armfvw
f m 0-0 armfv'f Akd m
17-11-2015 tZmbdik *f sef 2-1 armfv'f Akd m
24- 3-2016 armfvw

f m 0-0 armfv'f Akd m
11-11-2015 a*sm'f ef 2-0 armfvw
f m
14-10-2015 armfvw
f m 0-1 cdak t;&Sm;
29- 3-2016 a*sm*f s,

D m 1-1 umZufpwef
17-11-2015 t,fvaf b;eD;,m; 2-2 a*sm*f s,
D m
11-11-2015 tufpwd;k eD;,m; 3-0 a*sm*f s,
D m
,lakd jcppfyaJG tmifxm;wJah jrmuftikd f

,mveftoif;rSm t&ifyu
JG 'Pf&mawG
aMumifh em;cJ&h wJh t"du upm;orm;awG
jzpfwhJ c&pbwfeYJ aumf&t
D AD efwYkd 'DyrJG mS
'Pf&maysmufNyD; jyefyg0ifvmMurSmyg/
0g&ifu
h pm;orm;Bu;D at&Ge[
f ck sf 'Dyu
JG pm;
&if Edik if t
H wGuf 99 yGaJ jrmuftjzpfupm;
&rSmjzpfygw,f/bDvmkpf[m aemufqHk;
ig;yGrJ mS wpfyyJG J *d;k ray;cJ&h bJ ajrmuftikd f
,mvef[mvnf; aemufqHk;tdrfuGif;
av;yGJqufwdkuf tEdkif&xm;vdkY tdrf&Sif
tEdkifaocsmygw,f/
armvf'dkAm[m ,ldk 2016 NydKifyGJrSm

ajcppfyGJratmifcJhwJhtwGuf vmr,fh
2018 urmhzvm;ajcppfyGJawGtwGuf
jyifqifwJhtaeeJY ajcprf;upm;MurSmjzpf
ygw,f/vuf&cdS dak t;&Sm;toif;rSm vDAm
yl;cHppfrSL; vdkA&efudk tem;ay;xm;ovdk
wdu
k pf pfrLS ;'gaq;vfAm;udv
k nf; a&G;cs,f
xm;jcif;r&Syd gbl;/ ckad t;&Sm;rSm cseyf ,
D H
vd*fAdkvfvkyGJETJ&r,fh rdk'&pfeJYudkAmqpfwdkY
vnf; rygEdkifygbl;/cdkat;&Sm;u ESpf*dk;
tom&&ifawmif tIH;tjrwfr&SdEdkifvdkY
armfv'f Akd mudk pGepYf m;tm;ay;csiyf gw,f/
,ldk 2016 NydKifyGJrSm pydef?wl&uD?cdk

at;&Sm;wdeYk YJ wpftyk pf w
k nf;usa&mufae
wJh csuftoif;rSmvla[mif;awGxJu
yDwmqufcs?f dq
k pfpuD;?eDqpfwaYkd vmuf
om ygawmhNy;D 'Dtoif;[m jynfwiG ;f u
ajcpGrf;xuf rsufESmopftawmfrsm;rsm;
udk aoG;opfavmif;xm;wm awGU&ygw,f/
'gayrJh armfvfwm[m aemufqHk;udk;yGJrSm
EdkifyGJr&bJ ESpfyGJoa& ckepfyGJIHl;xm;wJh
toif;edrfhjzpfwmaMumifh ESpf*dk;oGif;&if
awmif wpf0ufepfemOD;r,fh csut
f oif;
udkyJ tm;ay;&rSmyg/
a*sm*f s,
D m[m ,lkd 2016 ajcppfyt
JG p
ydkif;awGrSm [kwfawmhrvdkjzpfcJhNyD;rSm
aemufydkif;rSm tzsm;SL;oGm;vdkY ajcppfyGJ
ratmifcyhJ gbl;/qvdAk ufu;D ,m;uawmh
,ldk 2016 tkyfpk(c)rSm t*Fvef?k&Sm;?
a0;vfwdkYeJY wpftkyfpkwnf;usa&mufae
wmaMumifh jyifqifrIaumif;aumif;vkyf
xm;EdkifzdkYvdkygw,f/a*smf*sD,mtoif;&JU
ajcpGrf;u rSef;&cufygw,f/tufpwdk;eD;
,m;vdk toif;udak wmif oH;k *d;k jywf;HI cJyh g
ao;w,f/ wpf*;kd tom&&if wpf0ufe;D yg;
tusK;d &SEd ikd rf ,fh qvdAk ufu;D ,m;udak &G;yg/
P-27.indd 1
aomMumaeh n (paeaeheHeuf)ajcprf;yGJrsm;
EdkifiHwum cspfMunfa&;ajcprf;yGJrsm;
uifnm
wdk*dk
qvdkAufuD;,m; csuf
Edkif*sD;&D;,m; armfdkudk
cdkat;&Sm; tdkif,mvef r^tdkif,mvef t*Fvef
-
ql'ef
ZrfbD,m
a*smf*sD,m
armfvfwm
rmvD
uGef*dk
armfvf'dkAm
e,fomvef
bDvmkpf
MopaMw;vs
n 7;30
n 10;30
n 10;00
n 10;30
n 11;30
eHeuf 00;30
eHeuf 01;00
eHeuf 01;15
eHeuf 01;15
eHeuf 01;15
,ldkNydKifyGJ0iftoif;wcsKdY\
yPmr vufa&G;pifpm&if;
csufvufa&G;piftoif;
*dk;
- yDwmqufcs?f Aufpv
f pf? ulbuf
aemufwef; - qDvufq?D [yfbef pf? au'g&m
bufcf? rdkufu,fuuf'fvuf? vifbm;puD;?
'efe&D ,fy'l ?D rm&ufql idI ;f ? qDaAmUc?f Zm[lpwJ/
uGi;f v,f - 'g&'D g? 'dpk u,f? 'efe&D ,fuv
kd m?
udkAm&pf? u&ufcfpD? rm&Dquf? ygA,fvfum?
*smdq
k vyfAyf vmqD? dq
k pfpuD;? pumvufc?f
*sKd;qufzfqm&,f/
wdkufppf - vmzmwm? eDqpf? &Spfcf? pudk'g?
Apf',m/
t*Fvefvufa&G;piftoif;
*dk;
- azmfpmwm? *sK;d [wf? [Dvw
f ef
aemufwef; - bm;x&ef?h uma[;vf? uvdik ;f ?
'efeDdkYpf? parmvif;? *Refpwkef;? a0:vfum/
uGif;v,f - 'DvDtvD? bmuav? 'Jvfzf?
tJ&pf',
D m? '&if0U g;wm;? [ef'gqef? v,fvm
em? *srd ;f pfrv
D ef m? pwmvif;? tef;'dpYk af wmifqef?
0DvfIdif;,m;/
wdu
k pf pf - [,f&u
D ed ;f ? &uf&zfS 'hkd ?f pwm&pfcs?f
Am'D? &Gef;eD/
tdkif,mvefvufa&G;piftoif;
*dk;
- a&S;*pfAif? zdk'D? 0ufpf0k'f/
aemufwef; - qDrufpfudk;vfref;? c&pwD;?
aygvrf uf&edS ;f ? pD,m&efuvufc?f &pfcsuu
f chkd ?f
tdka&S;? yD,mpD? &Sdef;'yfzD? rufcf0Dvfqif? pwD
zif0uf'f/
uGif;v,f - ruf*D,m'D? ruvif;? *vif;0D
vef? *sdrf;pfrumoD? [if;'&pf? a';Apfarvm?
f if? [,f&t
D mwm? [dv
k m
pwDzifuiG ;f ? *pfbq
[rf? tdkudef;? yDvfuifwef? a&mfbDb&uf'D?
*sKdeoef0Jvfwm? a[;&ufpf? tdk'dk'g/
wdkufppf - a&mfbDudef;? &Sdef;avmif;? ruf
*dk;vf'&pf? uDAif'GdKif;? 'dkif;rmzD/
r^tdkif,mvefvufa&G;piftoif;
*d;k
- GKd i;f umd;k ? ruf*Akd ef? rufrmeufp/f
aemufwef; - uufcsw?f *Reef t
D AD ef? rufatmf
av? ruful;avmUcsf? rufavmifvif? at&Gef
[kcsf? vmzmwD? rdkufu,fprpf? vDa[mUqef?
c&pbwf? yuf'DrufEdkif&m/
uGif;v,f - pwDAif'g;AD;pf? aemf0k'f? aumf&D?
tDAef? a*srD0yf'f? pwltwf'Jvufpf? ruf*if?
&Sdef;zm*lqef? bef&DAufpf/
wdkufppf - 0Dvf*pf? vmzufwD? 0g&Sifwef?
bDvDrufau;? vD,efbGdKifpD? ruf*ef;epf/
5/26/2016 7:07:06 PM
2 jynfytm;upm;owif;
z
27-5-2016
ayusif;tdkvHypfwGif upm;orm;av;OD; wm;jrpfaq;oHk;pGJcJU[k k&Sm;xkwfazmf0efcH
ref,ludk armf&if[dku,fwifEkdifrnf[k pDa&mfe,f'dkqdk

ruf'&pf
armfpudk
ar
26
2008 ckESpfu wkwfEkdifiH usif;ycJhonfh

ayusif;tdkvHypfNydKifyGJ rdrdwdkYEdkifiHudk,fpm;jyK
upm;orm;av;OD;txd wm;jrpfaq;oHk;pGJcJh
aMumif; k&mS ;tdv
k yH pfaumfrwDu xkwaf zmf
0efcHoGm;onf/ vuf&SdwiG f urmw
h m;jrpfaq;
wku
d zf suaf &;tzGUJ onf NyD;cJhonfh NydKifyGJrsm;
yg0if,SOfNydKifcJholrsm;\ qD;erlemrsm;udk
odyeH nf;usjyefvnfppfaq;rIjyKvyk v
f su&f NdS y;D
upm;orm; 14 OD; wm;jrpfaq;oHk;pGJaMumif;
awGU&Sdxm;onf/
tqkdyg 14 OD;wGif qkwHqdyf&&Sdol 10
OD;txd yg0ifvsu&f NdS y;D rnfonfEh idk if o
H m;rsm;
jzpfonfqkdjcif;udkrl xkwfjyefaMunmjcif;r&Sd
ao;ay/
qD;erlemawGukd jyefvnfppfaq;awmh wm;jrpf

aq;oHk;pGJolawG trsm;BuD;ay:aygufvmcJh
ygw,f/ tJ'DtxJrSm uRefawmfwkdYEkdifiH
ud,
k pf m;jyKupm;orm;av;OD; yg0ifcyhJ gw,f/
'Dvdkyg0ifvmvdkYvnf; EkdifiH&JU tm;upm;
avmu*kPfodumudk usqif;apw,fqkdwm
awmh vufrcHygbl;}} [k xkwfjyefoGm;jcif;
jzpfonf/ wm;jrpfaq;oHk;pGJol 14 OD;wGif
wpfOD;tygt0ifjzpfonfh tjrifhckefNydKifyGJ\
aiGwHqdyfqk&Sif csDcsDdkAmuqkdvQif ]]'Dowif;
Mum;awmh t&rf;yJtt
hH m;oifrh w
d ,f/ b,fvkd
jzpfomG ;wmvJqw
kd mudak wmh r&Si;f jywwfb;l /
,if;ESiyhf wfouf k&mS ;tkv
d yH pfaumfrwD 'gayrJh w&m;r0ifaq;awG roHk;pGJcJhbl;qdkwm
u]]NyD;cJhwJh &ufydkif;twGif; ayusif;tkdvHypf awmh trSeyf g}} [k nnf;wGm;zGi[
hf oGm;onf/
Ref:Fox Sports
NydKifyGJ0if upm;orm;awGxJu 454 OD;&JU
ar
26
zm*lqefacwfvGefaemufydkif; tppt&m&musqif;cJh&onfh
ref,\
l tajctaeqk;d rsm;udk rMumrDtcsed f
twGif; enf;jytjzpfwm0ef,ludkifwG,f
awmhrnfh armf&if[dk u,fwifEkdifvdrfh
rnfjzpfaMumif; toif;om;a[mif;wpf
OD;jzpfonfh &D;,Jvaf wmifyu
H pm;orm;
pDa&mfe,f'kd oH;k oyfajymMum;oGm;onf/
armf&if[Ekd iS phf aD &mfe,f'w
kd rYdk mS &D;,Jvw
f iG f
vufwGJcJhMuzl;NyD; qufqHa&;wif;rmcJhMuzl;
onf/ pDa&mfe,f'dku ]]'DbufESpfydkif;awGrSm ref,l&JUajcpGrf;eJY
yHk&dyfusqif;vmw,f/ 'DtjzpftysufudkMunfhNyD; uRefawmf
t&rf;pdwx
f cd u
kd cf &hJ wmyg/ 'gayrJh 'Dtajctaeqd;k awGukd enf;jy
armf&if[kd u,fwifEidk yf gvdrrhf ,f/ ref,u
l kd tjrifq
h ;kH xdjyefvnf
a&muf&adS tmifov
l yk af y;rSmyg}} [k ajymonf/ Ref:Dailymail
ajcovHk;'Pf&maMumifU ,ldk 2016 NydKifyGJvlpm&if;rS vDAmyl;wkdufppfrSL;

pwm&pfcsf csefvSyfcH&zG,f&SdNyD; &uf&Sfzdkh'ftm; a&G;cs,foGm;zG,f&Sdae
vef'ef
ar
26
t*Fvefvufa&G;pifwu
dk pf pfrLS ;pwm&pfcso
f nf
ajcovHk;<uufom;'Pf&m&&So
d mG ;rIaMumifh ,lkd 2016
NydKifyGJtm; vGJacsmfzG,f&Sdaeonf/ tqkdyg vDAmyl;
upm;orm;onf ,ck&moDwpfavQmufvHk;uvyf
toif;ESit
hf wl jyoEkid af omajcpGr;f aMumifh vmrnfh
,lkd 2016 NyKd iyf w
JG iG f t*Fveftoif;twGuf tm;
xm;&rnfo
h t
l jzpf arQmrf eS ;f cHxm;&onf/ if;onf
t*FgaeYu t*Fveftoif;ESifhtwl avhusifhcef;
qif;pOf ajcovHk;xdcdkufrdoGm;NyD; tao;pdwfppf
aq;rIrsm; csufcsif;cH,lcJh&onf/ vwfwavmppf
aq;rIrsm;t& 'Pf&mtajctae jyif;xefjcif;r&Sd
aomfvnf; BuchH ikd rf jI yefvnfjynf0h &ef tcsed ,
f &l OD;
rnfjzpf q&m0efrsm;u tem;,lcdkif;&ef qHk;jzwf
cJah Mumif;ESihf ,cif&&Sx
d m;onfh 'Pf&ma[mif;rsm;
aMumifh tcufawGUae&jcif;jzpfaMumif; od&onf/
pwm&pfcsfonf touf 26 ESpft&G,fom
&Sdao;aomfvnf; upm;orm;b0wpfavQmufvHk;
tufovufwDudkuGif;v,fvl aqmudk
urf;vSrf;&ef ref,ltoif;pwifvIyf&Sm;
refcsufpwm ar
26
enf;jyarmf&if[v
kd ufxuf tvH;k pHjk yifqif
rIrsm;jyKvkyf&efjyifqifaeonfh ref,ltoif;
onf rMumrD tufovufwDudk wkdufppfrSL;
aqmeD*u
G Zf t
f m; urf;vSr;f rIjyKvyk &f ef pwif
vIyf&Sm;vmcJhonf/ ref,lonf vuf&SdwGif
xdyfoD;uGif;v,fvlwpfOD;vdktyfaeNyD; wkduf
ppfrSL;&Gef;eDyifvQif uGif;v,fodkY qif;upm;
aecJ&h onf/ *smreDtoif;acgif;aqmif&0S ed ;f
pwkid *f gudak c:,lxm;aomfvnf; ref,u
l pm;
uGuw
f iG f tH0ifjcif;r&Sb
d J ke;f uefaecJ&h onf/
ref,t
l aejzifh aqmeD*u
G Zf t
f m; ac:,lvv
kd Qif
ajymif;a&TUaMu; tenf;qHk; aygif 54 oef;
ay;acs&rnfjzpfaMumif; od&onf/
Ref:Goal
28.indd 1
'Pf&mjyemrsm;ESifh kef;uefaecJh&oljzpfonf/
txl;ojzifh 2013 ckESpf ESpfpaemufydkif; 'Pf&m
tBurd Bf urd &f &Scd NhJ y;D ,ckqv
kd Qif oH;k ESpaf usmw
f mumv
twGi;f pkpak ygif; 19 Burd t
f xd &Sv
d mcJNh yjD zpfonf/
tqdkyg 19 BudrfrSm aygifNcHxdcdkufrI ckepfBudrf? ajc
csi;f 0wfxcd u
kd rf I ESpBf urd ?f wHaumufaMumxdcu
kd rf I
oH;k Burd ?f ajcovH;k xdcu
dk rf I ESpBf urd ?f wifyg;xdcu
kd rf I
ESpfBudrf? ajcz0g;xdcdkufrIwpfBudrf? 'l;xdckdufrI
wpfBurd Ef iS hf ajcaxmufusKd ;rIwpfBurd w
f Ykd jzpfonf/
,ckxcd u
kd rf o
d nfh ajcovH;k 'Pf&mrSm yxrtBurd f
jzpfz;l onfah e&myifjzpfae t&JpeG yYf g0ifupm;cdik ;f
vQif tajctaeydrk q
kd ;kd &Gm;oGm;rnfukd pd;k &draf ejcif;
jzpfaMumif; toif;aq;tzGUJ rS ajymonf/ pwm&pfcsf
onf Ny;D cJo
h nfh 2014 urmzh vm;NyKd iyf w
JG iG f t*Fvef
toif;ESit
hf wl yg0ifupm;cJo
h jl zpf ,ckuo
hJ Ykd if;
'Pf&m&&SdoGm;rIrSm enf;jy&GdKifa[mh'fqeftwGuf
pdwyf supf &mjzpfvm&onf/ a[mh'q
f efonf olt
Y m;
aomMumaeYwGif MopaMw;vsESifh ,SOfNydKifupm;
&ef&Sdonfhajcprf;yGJ toHk;jyK&efpDpOfcJhao;aomf
vnf; aq;tzGJUuuefYuGufojzifh wjcm;wkdufppf
rSL;wpfOD;udk yGJxGufap&ef pDpOfvmcJh&onf/
,ckuo
hJ Ydk pwm&pfcsf 'Pf&m&&So
d mG ;rIrmS ref,l
wku
d pf pfrLS ;&uf&zfS 'Ykd t
f wGuf owif;aumif;jzpfvmcJ&h
onf/ &uf&zfS 'Ykd o
f nf ,cky&D;rD;,m;vd*'f w
k ,
d &moD
0ufwiG f ref,t
l oif;twGuf pwifyg0ifupm;cGihf
&&SdNyD; taumif;qHk;ajcpGrf;jyoEkdifrIrsm;aMumifh
a[mh'q
f ef\ 26 OD; vlpm&if; a&G;cs,fcHcJh&oljzpf
onf/ NyKd iyf t
JG wGuf tNy;D owfupm;orm;pm&if;
udk 23 OD;om a&G;cs,&f rnfjzpf if;tm; csev
f yS &f ef
aocsmoavmuf&adS ecJo
h nf/ ,cktcg pwm&pfcsf
'Pf&m&&So
d mG ;rIaMumifh enf;jya[mh'q
f eftaejzifh
&uf&SfzkdY'ftm; ,ldkNydKifyGJ tNyD;owfvlpm&if;wGif
rjzpfraexnfo
h iG ;f &awmhrnfjzpfonf/ vuf&w
dS iG f
a[mh'q
f efonf aomMumaeYwiG f MopaMw;vsEiS hf
,SOfNydKifupm;&ef&Sdonfh EkdifiHwumajcprf;yGJpOf
wkdufppfae&mtwGuf [,f&Dudef;ESifh &uf&SfzdkY'fwkdY
tm; yGJxGufupm;ap&ef pDpOfcJhNyDjzpfaMumif; od&
Ref:The Sun
onf/
enf;jya[mif;arm&ufpfrdk\ pGyfpGJrIudk tef'Drma&; jyefvnfwHkh jyef

vef'ef
ar
26
NAdwdefwif;epform; tef'Drma&;
onf if;\enf;jya[mif;jzpfonfh arm
&ufpfrdkbufrS pGyfpGJajymMum;oGm;rIrsm;
ESiyhf wfoufNy;D csucf si;f qdo
k vdk jyefvnf
wHjYk yefomG ;cJo
h nf/ arm&ufprf Ekd iS hf tef'D
rma&;wkrYd mS 2014 ckEpS f ZGev
f twGif;u
pwifvufwGJcJhMuNyD; qkzvm;ckepfvHk;
txd &,lEkdifcJhonf/ odkYaomf ,ckv
tapmydkif;u vrf;cGJ&efqHk;jzwfcJhMuNyD;
pwifvrf;cGJcsdefwGif ESpfOD;pvHk;u rnf
onft
h wGuaf Mumifq
h jdk cif;udk xkwaf zmf
ajymMum;jcif;r&SdbJ EIwfqdwfaecJhMu
onf/
aemufydkif;wGif
rD'D,mrsm;u
oHk;oyfvmMuonf/
xkaYd Mumifh arm&ufprf u
kd tef'rD m
a&;\ uGi;f twGi;f tmHpk ;l pdu
k rf I avsmh
enf;jcif;u vrf;cGJ&jcif;\ t"du
taMumif;&if;jzpfaMumif; zGi[
hf ajymMum;
vmcJhonf/
odkY&mwGif tef'Drma&;uvnf;
arm&ufprf \
kd ajymMum;rIukd csucf si;f qdk
ovdk wHkYjyefoGm;cJhonf/ olajymwm
]]vHk ;0rSefygw,f/
vrf;rcGJcifoleJY
uRefawmftBudrfBudrfaqG;aEG;cJhMuao;
wmyg/ yGu
J t
kd mHpk u
kd zf Ydk olajymcJw
h m
arm&ufprf rkd mS uav;rD;zGm;Ny;D aemufyidk ;f rSeaf yr,fh 'gaMumifh vrf;cGw
J ,fqw
kd m
tvkyt
f ay: tmHpk u
dk rf aI vsmeh nf;vm awmh r[kwyf gbl;/ vdrn
f mwmyg}} [k
Ref:BBC
ojzifh vrf;cGJcJh&jcif;jzpfEkdifaMumif; ajymonf/
udkygtar&duNydKifyGJwGif
*dk;vdkif;enf;ynm oHk;rnf
avmhpftdef*svdpf
ar
26
vmrnfh&ufowywftwGif;
tar&duefusi;f yrnfh udyk gtar
&duzvm;NyKd iyf JG *d;k vdik ;f enf;ynm
toH;k jyK&ef qH;k jzwfcsucf srw
S v
f u
kd f
Ekid Nf yjD zpfonf/ ,if;enf;ynmtm;
2014 urmzh vm;wGif pwiftoH;k
jyKNyD; ,ldk2016 vnf; toHk;jyK
&efpDpOfxm;onf/ ,ckuJhodkY *dk;
vkdif;enf;ynmoHk;jcif;rSm udkyg
tar&duNyKd iyf JG yxrqH;k jzpfvm
cJ&h onf/ vuf&w
dS iG f ,if;pepfukd
y&D;rD;,m;vd*Ef iS hf bGe'f ufpv
f *D g
Ref:BT
usifhoHk;aeonf/
5/26/2016 7:29:07 PM
EdkifiHwumowif; 29
27-5-2016
2015 ckESpftwGif; NAdwdefEkdifiHodkha&TYajymif;'kuonf 333000 OD;0ifa&muf

AD,uferf\umuG,fa&;toHk;p&dwf
tar&duefa':vm 5 bDvD,Htxd vsifjrefpGmjrifh wufzG,f&Sd
vef'ef
ar
26
[EGdKif;
ar
26
AD,uferfEidk if t
H aejzihf wkwEf idk if EH iS hf
ydik ef ufe,fajrtjiif;yGm;rIrsm; qufvuf
jzpfyGm;aepOf if;\umuG,fa&;toHk;
p&dwrf mS wjznf;jznf;jrifw
h ufvmaMumif;
ESifh umuG,fa&;pGrf;&nftm;ydkrdktqifh
jrifhwifrIjyKvkyf&ef vsifjrefpGmaqmif
Newsnow
&GufvmzG,f&SdaMumif;
owif;Xmeu ar 26 &ufwiG f azmfjyxm;
onf/
AD,uferfEkdifiH\ umuG,fa&;toHk;
p&dwfonf 2015 ckESpfwGif tar&duef
a':vm 4 'or 4 bDvD,H odkYr[kwf
tpd;k &toH;k p&dwpf pk ak ygif;\ 8 &mckid Ef eI ;f
&SdaMumif;ESifh 2016 ckESpfwGif a':vm
5 bDvD,Hxuf jrifhwufvmEdkifzG,f&SdNyD;
2020 jynfhESpfwGif a':vm 6 'or 2
bDvD,Htxd ykdrkdjrifhwufvmEdkifaMumif;
pawmhcf[krf; EkdifiHwumNidrf;csrf;a&;
okawoetzGUJ u ajymMum;xm;aMumif;
od&onf/
AD,uferfEkdifiHonf if;\ppfa&;pGrf;
&nfujkd ri w
hf ifonft
h aejzifh wku
d cf u
kd af &;
oabFma&,mOfpkESifh a&ikyfoabFma&
,mOfpkrsm;tjyif oabFmzsuftajrmuf
rsm;ESihf 'H;k usnrf sm;0,f,
l urf;d;k wef;
umuG,fa&;udkvnf; jrifhwifaqmif&Guf
cJhaMumif; od&onf/
AD,uferfEdkifiH\ ppfvufeufypnf;
rsm;teuf 80 &mcdkifEIef;rSm k&Sm;EdkifiHrS
0,f,lcJhjcif;jzpfNyD; avwyftaejzifh
k&Sm;EdkifiHxkwfav,mOfrsm;udk t"du
toHk;jyKvsuf&SdaMumif; od&onf/
Ref: Newsnow(KT)
NAw
d ed Ef ikd if t
H wGi;f odYk 2015 ckEpS t
f wGi;f
u 0ifa&mufvmcJhonfh a&TUajymif;'ku
onfta&twGurf mS 333000 OD;txd&dS
cJah Mumif; trsK;d om;ppfwrf;aumuf,al &;
H;k \ xkwaf zmfajymMum;csut
f &od&onf/
a&TUajymif;'kuo
nf 333000 OD;teuf
rS 184000 OD;rSm Oa&myor*tzGJU0if
Edik if t
H oD;oD;rSjzpfaMumif; if;H;k ucefrY eS ;f
ajymMum;xm;onf/ tqdyk gtcsurf sm;udk
Munfhjcif;tm;jzifh NAdwdefEdkifiHtwGif;odkY
a&TUajymif;'kuo
nf0ifa&mufrEI eI ;f rSm xde;f
rEdik o
f rd ;f r&tajctaeodYk a&muf&adS eNy;D
Oa&myor*tzGUJ 0ifEidk if t
H jzpf NAw
d ed q
f uf
vufwnf&Sdaejcif;onf vl0ifrIBuD;Muyf
a&;xde;f csKyrf u
I kd &moufyefpeG v
Yf w
T &f rnfh
taetxm;jzpfaMumif; uGeq
f maA;wpf
ygwDrS abm&pf*Req
f efu ajymMum;onf/
odkYaomf NAdwdefEdkifiHtaejzifh Oa&my
tdEd,&Sd"mwkpufHkwpfHkaygufuGJrIjzpfyGm;? ig;OD;aoqHk; 92 OD;'Pf&m&&Sd

e,l;a'vD
ar
26
tdE,
d Ekid if H rm[m&uf&x
fS &mjynfe,f
&Sd "mwkpufHkwpfHk ar 26 &ufu
aygufurJG w
I pfcjk zpfymG ;cJ&h m vlig;OD;xuf
renf;aoqH;k Ny;D tjcm; 92 OD;xdcu
kd 'f Pf
&m &&SdcJhaMumif;wm0ef&Sdolrsm;u ajym
Mum;onf/
tqdkygaygufuGJrIonf ,if;jynfe,f
rGrfbkdif;NrdKUajrmufbufrS uDvdkrDwm 40
cefYtuGmta0;&Sd odef;cdkif 'GefbDAmvD
qifajczHk;t&yfjzpfyGm;cJhjcif;jzpfNyD; if;
pufHk\ bGdKifvmtkd;aygufuGJcJhNyD;aemuf
pufw
kH pfcv
k ;kH rD;avmifcjhJ cif;jzpfaMumif;
wm0ef&Sdolrsm;u qufvufajymMum;
onf/
tqkyd gpufakH ygufurJG t
I wGi;f 'Pf&m
&&SdcJholrsm;udk wm0ef&Sdolrsm;u teD;&Sd
aq;Ho
k yYkd aYdk qmifay;cJah Mumif;ESifh Ekid if yH idk f
kyfoHvkdif;\xkwfvTifhrIt& aygufuGJrI
twGif; 'Pf&m&&Sdol 100 ausmftxd&Sd
aMumif; od&onf/
if;"mwkpufHkaygufuGJrIaMumihf 4
uDvrdk w
D mtuGmta0;&Sd teD;ywf0ef;usif
rS a'ocHrsm;taejzihfwkefcgrIukd cHpm;
cJh&NyD; taqmufttHkwHcg;rsm;NydKus
ysufpD;cJh&onf/
xdaYk emuf wm0ef&o
dS rl sm;onf tcif;
jzpfymG ;&mae&modaYk &muf&v

dS mum rD;avmif
uRrf;rIudk tvsiftjrefNidrf;owfcJhNyD;
u,fq,fa&;vkyfief;rsm;ukd vkyfaqmif
cJhaMumif; ,if;jynfe,f tBuD;tuJ'DAef
'&m zufemAD;pfu ajymMum;onf/
Ref:Xinhua,Hindustan Times
ar
26
xdkif;EdkifiHta&SUydkif; pufrIZkefNrdKUjzpf
onfh trfrufwmNrdKU&SdoH&nfusKdpufkH
rD;jyif;zdkaygufuGJrIjzpfyGm;cJh&mvl 10 OD;
'Pf&m&&SdcJhaMumif; EdkifiHydkifowif;Xme
wpfcku ar 26 &ufwGifxkwfjyefonf/
tqdyk gaygufurJG o
I nf wkw(f wdik af y)
ukrPDwpfckjzpfonfh Applied Metal
yD ikd pf ufHk
Precision Technology ukrP
ar 26 &uf a'opHawmfcsdefeHeuf 10
em&DcefYwGif tvkyform;rsm;u tylcsdef

1200 'D*&Dqv
J pf ;D ,ufp&f o
dS nfh rD;jyif;zdk
udk;cktwGif;odkY oH&nfrsm;avmif;xnfh
csdefwGif jzpfyGm;cJhjcif;jzpfonf/
aygufuGJrIaMumifh touf 40 ESpf
t&G,&f w
dS kwEf ikd if o
H m;tvkyo
f rm;wpfO;D
tygt0if 10 OD;'Pf&m&&SdcJhNyD; if;wdkY
teuf touf 20 rS 28 ESpMf um;&St
d vkyf
orm;ajcmufO;D rSm rD;avmif'Pf&mrsm;&&Sd
cJhaMumif;ESifhif;wdkYtm;vHk;udkwm0ef&Sdol
rsm;u aq;ko
H yYkd aYdk qmifay;cJah Mumif;od&
onf/
,if;aemuftmPmykid rf sm;u aygufuJG
rIjzpfyGm;rIESifhywfouf pHkprf;ppfaq;rI
rsm;udk qufvufvyk af qmifcahJ Mumif;ESihf
ueOD;ppfaq;awGU&Sdcsuft& if;zdkrsm;
vnfywfaepOfaocsmwif;usyfpGmtzHk;
tkyx
f m;jcif;r&Sad omaMumifh aygufucJG &hJ
jcif;jzpfaMumif;od&onf/ Ref: Xinhua
bkwfuefdIif;,m;u ajymMum;cJhonf/
NAdwdefEdkifiHtwGif;odkY 'kuonfrsm;
0ifa&mufvmjcif;onf 2014 ckEpS f 'DZif
bmvu 313000 OD;&SdNyD; 2015 ckESpf
wGif 20000 xyfrHwdk;jrifhvmcJhaMumif;
od&onf/
Ref: BBC
G7 xdyfoD;tpnf;ta0;wGif
awmifwkwfyifv,fta&;ESih f
ywfouf tzGJ Y0ifEdkifiHrsm;tMum;oabmwlnDcsuf& &dS
wdkusKd
xdkif;EdkifiHta&SUydkif;&S doH& nfusKdpufkHwGifaygufuGJrI jzpfyGm;? 10 OD;'Pf&m&
Aefaumuf
or*tzGUJ 0ifEikd if t
H jzpfqufvuf&yfwnf
jcif;&S?d r&Su
d kd 0efBu;D csKyu
f jyefvnfaqG;
aEG;aeonfrmS aemufq;kH tqifo
h aYkd &muf
&Sad eNyjD zpfaMumif;ESihf Oa&myor*tzGUJ 0if
Edik if t
H jzpfrS Ekwx
f u
G jf cif;onf jyem
tm;vHk;twGuf enf;vrf;aumif;r[kwf
aMumif; jynfxJa&;twGif;0ef *sdrf;pf
ar
26
tzGJU0ifEdkifiHckepfEdkifiHyg0ifaom G7
tzGJUrSacgif;aqmifrsm;onf *syefEdkifiH?
ta&SUawmiftm&SEikd if rH sm;ESifh wkwEf ikd if H
tMum; a&ydik ef uftjiif;yGm;rIrsm;jzpfay:
aeaom awmifwkwyf ifv,fEiS fh ta&SU
wkwfyifv,fy#dyursm;ESihfywfouf
cdkifrmaomvkyfaqmifcsufrsm;csrSwf&ef
*syefEdkifiH tp&SDrmNrdKU ar26 &ufu
usif;ycJhaom G7 xdyfoD;tpnf;ta0;
wGifoabmwlnDcsuf&&SdcJhaMumif; od&
onf/
tqkyd gtpnf;ta0;wGif *syef0efBu;D csKyf
&SiZf t
kd mab;u awmifwkwyf ifv,fEiS fh
ta&SUwkwfyifv,fwdkYwGif jzpfyGm;ae
aom vuf&t
dS ajctaewdEYk iS fh pyfvsO;f
OD;aqmifaqG;aEG;cJhonf/
xdkUaemuf ,if;a&ydkifeuftjiif;yGm;
rIEiS yfh wfoufwkwEf ikd if \
H e,fajrcsUJ xGif
aerIrsm;ud[
k efw
Y m;Edik af &;wdusjywfom;
aomaqmif&u
G rf rI sm;udx
k w
k jf yef&efvt
kd yf
onf[k wjcm;tzGJUEdkifiHrsm;uajymMum;
cJhaMumif; *syeftpdk;&tzGJUvufaxmuf
twGif;0ef [Ddk&SD*sDqpfudku owif;
axmufrsm;tm;ajymMum;cJhonf/
tqdkygoabmwlnDcsufonf ta&SU
wkwfyifv,fESifh awmifwkwfyifv,f
wdw
Yk iG f wkwEf ikd if \
H tiftm;csUJ xGiv
f m
rIaMumifhxGufay:vmjcif;jzpfonf/
xdkUjyif tar&dueforw bm;&uf
tdkbm;rm;onf awmifwkwfyifv,f
twGif; a&ydkifeuftjiif;yGm;rIrsm;udk
Nidrf;csrf;pGmajz&Sif;aqmif&Guf&ef wkwf
EdkifiHtm; ar25 &ufuawmif;qdkcJhNyD;
tar&duefjynfaxmifpktaejzifh ,if;
a'otwGif; a&aMumif;ESihfavaMumif;
vGwv
f yfpmG oGm;vmcGi&fh &Sad &;ESiyfh wfouf
pd;k &drv
f su&f o
dS nf[k ajymMum;cJah Mumif;
od&onf/
Ref: Reuters
aewkd;tzGJ Y ESifh k&Sm;tMum; ,HkMunf rI jyefvnf

wnfaqmufEkdifa&;awG qY HkaqG;aEG;&efvdktyf[k *smreDajymMum;
bmvif
ar
26
ysujf ym;oGm;aom,HMk unfru

I kd jyefvnf
wnfaqmufa&;ESifh vuf&jdS zpfymG ;aeaom
wif;rmrIrsm;jrihfwufvmjcif;udk avQmhcs
a&;wdkYtwGuf aewkd;tzGJUESihf k&Sm;EkdifiH
tMum;awGUqHkaqG;aEG;&efvdktyfaMumif;
*smreDEidk if jH cm;a&;0efBu;D z&efaY 0:vfwm
pwde;f rkid ,
f muajymMum;cJo
h nf[k ar 26
&uf xkwfjyefcsuft& od&onf/
aewk;d ESifh &k mS ;Ekid if t
H Mum; jzpfymG ;vsuf
&Sdonhf y#dyursm;onf ESpfzufpvHk;udk
xdcu
dk af prnfomjzpfNy;D tusK;d tjrwf&&Sd
aprnfr[kwfaMumif;? if;wkdYtaejzihf
vuf&dSjzpfay:aeaom wif;rmrIrsm;udk
avQmhcsa&;ESifh wpfzufESihfwpfzufNcdrf;
ajcmufrrI sm;jyKvyk af ejcif;rS a&Smif&mS ;Ekid f
a&;wdkYtwGuf awGUqHkaqG;aEG;&efvdktyf
aMumif;ESihf ,if;awGUqHkrIudk ykdvefEkdifiH
0gaqmNrdKUusif;yrnfhaqG;aEG;yGJrwkdifrD
vkyaf qmif&rnfjzpfaMumif; pwde;f rkid ,
f m
u Baltic owif;XmeESiafh wGUqHak r;jref;rI
wpfcktwGif; ajymMum;cJhonf/pwdef;
onf tqkyd gajymMum;csuu
f kd vpfoal ,;
eD;,m;orw ',fvv
f ,
D m*a&bmpudw?f
vpfola,;eD;,m; EkdifiHjcm;a&;0efBuD;
vDepftefwufeyfvifuDADpD,ufwkdYESihf
jyKvkyfonhf aqG;aEG;yGJrwkdifrDajymMum;cJh
jcif;jzpfonf/
Warsaw NATO Summit 2016 aqG;aEG;
yGJudk 0gaqmNrdKU Zlvkdif 8 &ufrS 9 &uf
txd usif;yoGm;rnfjzpfaMumif; od&
Ref: Sputnik
onf/
30 jynfwGif;tm;upm;owif;
27-5-2016
tdkvHypfaehtxdrf;trSwf
jrm;ypfNydKifyGJusif;yrnf
aejynfawmf
ar
26
tjynfjynfqikd &f mtdv

k yH pfaeYtxdr;f
trSwf jrm;ypfNydKifyGJudk aejynfawmf
0Pod'djrm;ypftm;upm;uGif; ZGef 24
&ufrS 25 &uftxd usi;f yrnfjzpfaMumif;
jrefrmEkdifiHjrm;ypftzGJUcsKyfrS od&onf/
tqdkygNydKifyGJwGif vuf&Sdaejynfawmf
pcef;oGi;f avhusiafh eonhf vufa&G;pif
jrm;ypfupm;orm; 20 OD; 0ifa&muf
,SOfNydKifrnfjzpfNyD; jyifyrS0goem&Sif
tm;upm;orm;rsm;vnf; 0ifa&muf
,SOfNydKifEdkifaMumif; od&onf/
tjynfjynfqikd &f m tdv
k yH pfaeYtxdr;f
trSwf jrm;ypfNydKifyGJwGif tvGwfwef;
trsKd;om;? trsKd;orD;NydKifyGJ? rDwm 30
Recurve ESihf rDwm 30 Compound
AD,uferfEkdifiHusif;yrnfU tm&SoJaomifjyifydkufausmfjcif;
NydKifyGJwGif jrefrmydkufausmfjcif;tzGJY 0ifa&muf,SOfNydKifrnf
trsKd;tpm;ESpfrsKd; wpfOD;csif;HI;xGuf
NydKifyGJESihf Mixed Team NydKifyGJrsm; xnhf
oGif;usif;yrnfjzpfNyD; qkaMu;rsm;vnf;
csD;jrihfrnfjzpfaMumif; od&onf/
vli,frsKd;qufopftm;upm;orm;
trsm;pkyg0ifonhf jrefrmhvufa&G;pif
jrm;ypftzGJUudk ar 1 &ufrSpwifum
aejynfawmf pcef;oGif;avhusihfvsuf
&Sdonf/ 2013 ckESpf qD;*drf;rwdkifrDu
tdv
k yH pfaeYtxdr;f trSwf jrm;ypfNyKd iyf rJG sm;
udk &efuek Nf rKd Uusi;f ycJah omfvnf; aemuf
ydik ;f wGif vufa&G;pifjrm;ypftzGUJ pcef;oGi;f
avhusifhrIjyKvkyfaeonfh aejynfawmf
odkY ajymif;vJusif;yjcif;jzpfaMumif; od&
onf/
rif;oefY
&efukef
ar
26
pufwifbmvwGif AD,uferfEkdifiH
usif;yrnfh tm&SoJaomifjyifydkufausmf
jcif;NydKifyGJwGif jrefrmydkufausmfjcif;tzGJU
0ifa&muf,SOfNydKifoGm;rnfjzpfaMumif;
jrefrmEkid if yH u
kd af usmjf cif;tzGUJ csKyrf S wGzJ uf
taxGaxGtwGif;a&;rSL; OD;xG#fckdifu
ajymonf/
]]jrefrmydu
k af usmjf cif;tzGUJ u oJaomif
jyifydkufausmfjcif;NydKifyGJawGudk ,SOfNydKif
upm;wJt
h cg ESpw
f idk ;f tenf;qH;k aiGwq
H yd f
tvGwfwef;
pm;yGJwifwif;epf
NydKifyGJusif;y
&efukef
ar
26
jrefrmEdik if pH m;yGw
J ifwif;epftzGUJ csKyEf iS hf
oHpOfy&[dwtoif;wdkY yl;aygif;usif;y
aom 2016 ckESpf tvGwfwef;pm;yGJwif
wif;epfNydKifyGJ zGifhyGJtcrf;tem;udk ,ref
aeY eHeuf 9 em&Du &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D
'*HkNrdKUe,f OD;0dpm&vrf;&Sd pm;yGJwif
wif;epftzGJUcsKyf usif;ycJhonf/
tcrf;tem;wGif jrefrmEdik if pH m;yGw
J if
wif;epftzGJUcsKyfOu| OD;ausmfausmfESifh
oHpOfy&[dwtoif; Ou| rpwmusKH;
wdkYu wif;epfabmvHk;tm; pay;abm
upm; NydKifyGJudk zGifhvSpfay;cJhonf/
tqdyk gNyKd iyf w
JG iG f touf 12 ESpaf tmuf
trsKd;om;^trsKd;orD;NydKifyGJ? touf
16 ESpfatmuf trsKd;om;^trsKd;orD;
NyKd iyf ?JG touf 19 ESpaf tmuftrsK;d om;^
trsKd;orD;NydKifyGJ? touf 45 ESpftxuf
trsKd;om;wpfOD;csif;NydKifyGJ (vufa&G;pif
a[mif;rsm;ryg) yxrwef;? 'kwd,wef;?
wwd,wef;? pwkwwef;tqifh(trsKd;
om;)NydKifyGJESifh yxrwef;? 'kwd,wef;?
wwd,wef;tqifh(trsKd;orD;) NydKifyGJ
rsm;yg0ifNyD; tm;upm;orm; pkpkaygif;
347 OD;yg0if,SOfNydKifrnfjzpfum ar 29
&uftxd usi;f yoGm;rnfjzpfaMumif; od&
0ef;&Hc
onf/
P-30.indd 1
eJY aMu;wHqyd af wGukd &&Scd yhJ gw,f/ 'DEpS rf mS

vnf; atmifjrifrIBuD;BuD;rm;rm;&&Sdr,f
vdkY ,HkMunfxm;ygw,f}} [k if;u
qufvufajymonf/
tqkyd goJaomifjyifyu
kd af usmjf cif;NyKd if
yGw
J iG f trsK;d om;NyKd iyf t
JG rsK;d tpm;rsm;om
xnfhoGif;usif;yrnfjzpfNyD; jrefrmydkuf
ausmfjcif;tzGJUtaejzifh oHk;a,mufwGJ?
av;a,mufwGJtoif;vkdufNydKifyGJrsm;udk
om,SOfNydKifupm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
tqkdygNydKifyGJwGif 0ifa&muf,SOfNydKif
upm;&ef jrefrmEkdifiHydkufausmfjcif;tzGJU
csKyfrS upm;orm;ajcmufOD; a&G;cs,f
xm;Ny;D jynfwiG ;f enf;jyESpOf ;D ESifh aejynf
awmf arv'kw,
d ywfrpS umv&Snf
pcef;oGif;avhusifhoGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/ tqkdygupm;orm;rsm;tm;
oJaomifjyifwiG f upm;onft
h awGUtBuKH
aumif;rsm;&&Sdap&ef NydKifyGJrusif;yrD
wpfvtvdw
k iG f oJuiG ;f rsm;jyKvyk af vhusifh
oD&d
aprnfjzpfaMumif; od&onf/
jrefrmUdk;&mvufa0Shtpnf;tHk;rS ,ckynmoifESpfwGif pmoifausmif;rsm;

dk;&mvufa0ShtaMumif; a[majymokyfjyyGJrsm;jyKvkyfrnf
&efukef
ar
26
jrefrmhkd;&m vufa0SYtpnf;tHk;
onf vli,frsm; jrefrmhdk;&m
vufa0SYtm;upm;udk ydkrdkpdwf0ifpm;vm
ap&ef ,ckynmoifESpfwGif ynma&;
0efBuD;XmeESihfyl;aygif; tajccHynm
txufwef;ausmif;rsm;
dk;&m
vufa0SYtaMumif; a[majymokyfjyyGJ
rsm; jyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif; tqkdyg
tpnf;tHk;rS wm0ef&SdolwpfOD;uajym
onf/
]]oufwrf;vkdufrsKd;qufopfvli,f
0goem&Siaf wGvnf; xGuaf y:vmatmif
&nf&G,fNyD;a[majymyGJawG jyKvkyfrSmyg/ vkyfwkef;uvnf; uav;awGu pdwf0if
NyD;cJhwJhESpfu ausmif;awGrSm a[majymyGJ pm;rI&SdwmaMumihf 'DESpfrSmvnf; xyfrH
(MLA)
aqmif&u
G o
f mG ;rSmyg}} [k if;uqufvuf
ajymonf/
,if;uJhodkY tajccHynmausmif;rsm;
a[majymyGrJ sm;jyKvyk &f mwGif vli,f
kd;&mvufa0SYorm;rsm;ESihf 0g&ihfkd;&m
vufa0SYorm;rsm;uvnf; yg0ifokyfjy
oGm;rnfjzpfonf/
Ny;D cJo
h nfyh nmoifEpS w
f iG f jrefrmh;dk &m
vufa0SYtpnf;tHk; (MLA) u &efukef
NrdKU pmoifausmif; av;ausmif;? rEav;
NrdKU ESpfausmif;? yJcl;NrdKU wpfausmif;
pkpkaygif;ckepfausmif; kd;&mvufa0SY
taMumif;udk a[majymokyfjyyGJrsm;
jyKvkyfwmyg/ 'DtpDtpOfudk a&&Snf jyKvkyfcJhaMumif; od&onf/
pDrHudef;taeeJY taumiftxnfazmf
rif;aomfwmvGif
&moDukefvQif aqmuforf;jrefrmtoif; wef;wifusef&pfa&;BudK;pm;rnf[k

toif;tkyfcsKyfol OD;jrifUMuL xkwfazmfajymMum;
&efukef
ar
26
&moD0uftajymif;ta&TUumvwGif
Ekid if jH cm;om;upm;orm;rsm;ae&mtwGuf
tmz&duefupm;orm;rsm; ac:,ltm;
jznfx
h m;onfh aqmuforf;jrefrmtoif;
taejzihf ,if;upm;orm;rsm;ESifh jynfwiG ;f
upm;orm;rsm;\ BudK;pm;tm;xkwfrI
jzihf &moDuek w
f iG f wef;wifuse&f pfrnf[k
,HkMunfaMumif;
toif;tkyfcsKyfol
OD;jrifhMuLuajymonf/
toif;taejzihf 'kwd,tausmh\
yGpJ Ofrsm;wGif vdt
k yfonft
h rSwrf sm;&,l
Ekdif&ef toif;rS yGJpOfwkdif; AdkvfvkyGJuJhodkY
tEkdif&v'f&&Sdatmif upm;oGm;rnf
jzpfonf/ toif;&Sd EkdifiHjcm;om;upm;
orm;tm;vHk;rSm ajcpGrf;jyupm;aejcif;
aMumifh yGJxGufupm;orm;rsm;tjzpf
upm;cGifhay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
aqmuforf;jrefrmtoif;onf ,ck
ESpfjrefrmae&Sife,fvd*fabmvHk;NydKifyGJ\
yxrtausmhwGif
EkdifiHjcm;om;rsm;
rac:,lbJ jynfwGif;upm;orm;rsm;jzihf
om ,SOfNydKifupm;cJh&m usefuvyf
toif;tm;vHk;rSm EkdifiHjcm;om;upm;
orm;rsm;tm; ac:,ltm;jznfhxm;jcif;
aMumifh aqmuforf;jrefrmtoif;tae
jzihf HI;yGJrsm;omqufcJhNyD; yxrtausmh
Ny;D qH;k csed w
f iG f trSwaf y;Z,m;\ tqihf
(11) ae&mom &yfwnfcJhaMumif; od&
onf/
rif;aomfwmvGif
5/26/2016 5:25:23 PM
aMumfjim 31
27-5-2016
o,HZmwESifhobm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;0efBuD;Xme
jrefrmhausmufrsuf&wemjyyGJA[dkaumfrwD
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
trnfajymif;
aysmufqHk;aMumif;
aysmufqHk;aMumif;
aysmufqHk;aMumif;
aejynfawmfae? tb OD;ausmx
f ifatmif
9^yre(Ekdif)160101 \om; armifatmif
aumif;jynfhtm; armifaumif;cefYausmf[k
ajymif;vJac:qkdyg&ef/
armifaumif;cefYausmf
jrifhaZmfaxG;(b)OD;atmifjrifh 7^zre
(Edkif)202674 ukdifaqmifol\ EdkifiHul;
vufrw
S t
f rSw(f rrSwrf )d rSm aysmufq;kH oGm;
ygojzifh awGU&Su
d taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-979312151
at;jrwfreG (f b)OD;armifO;D 12ôuw

vufrw
S t
ygojzifh awGU&Su
rdik Mf uLMuLrm(b)OD;pHat; 8^tve(Edik )f

099150 ukid af qmifo\
l Edik if u
H ;l vufrw
S f
trSwf(rrSwfrd)rSm aysmufqHk;oGm;ygojzifh
awGU&Sdu taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-420085125
zkef;-09-32211316
aysmufqHk;aMumif;
aysmufqHk;aMumif;
aysmufqHk;aMumif;
aysmufqHk;aMumif;
oif;oif;&D(b)OD;0if;a&T 12ôCu
vufrw
S t
ygojzifh awGU&Su
zkef;-09-31073381
aemfoaGJ p;azm(b)OD;apmzd;k bD 7^&ue

vufrw
S t
ygojzifh awGU&Su
zkef;-09-31073381
pef;pef;jrifh(b)OD;armifpdef 12^ybw
vufrw
S t
ygojzifh awGU&Su
zkef;-09-31073381
NzdK;xufcdkif(b)OD;pdk;0if; 7^zre(Edkif)
l Edik if u
H ;l vufrw
S f
zkef;-09-31073381
aysmufqHk;aMumif;
aysmufqHk;aMumif;
roEmxGef;(b)OD;MunfxGef; 3^bte
vufrSwftrSwf-M 757323 rSm aysmufqHk;
oGm;ygojzifh awGU&Sdu taMumif;Mum;ay;
yg&ef/
zkef;-09-31073381
NzdK;aZmf(b)OD;aygufp 7ôey(Edkif)
l Edik if u
H ;l vufrw
S f
zkef;-09-420085125
aysmufqHk;aMumif;
aysmufqHk;aMumif;
raX;aX;0if;(b)OD;armif0if; 12^'*&
vufrw
S t
ygojzifh awGU&Su
zkef;-09-420085125
pkd;ZifOD;(b)OD;pkd;Edkif 10^bve(Edkif)
l Edik if u
H ;l vufrw
S f
zkef;-09-420085125
aysmufqHk;aMumif;
aysmufqHk;aMumif;
NzdK;armifarmif(c)xGef;armifarmif(b)
OD;wifxGef; 12ûww(Edkif)026426 ukdif
aqmifol\ EdkifiHul;vufrSwftrSwf(rrSwfrd)
rSm aysmufq;kH oGm;ygojzifh awGU&Su
d taMumif;
Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-799949609
rsKd;vif;xuf(b)OD;vSrsKd; 10^bve
(Edkif) 089051 ukdifaqmifol\ EdkifiHul;
vufrw
S t
ygojzifh awGU&Su
zkef;-09-42112110
a':jrifhjrifh
touf(86)ESpf
yJc;l wkid ;f a'oBu;D ? rif;vSNrKd Ue,f? ppfuiG ;f NrKd U? (ykvq
J efpuf)0if;ae (OD;bxGm;a':oef;Munf)wk\
Yd orD;? (OD;aiGoed ;f armif)-a':cifO? (OD;nDn)D -a':a0eDw\
Ydk
tpfr? (OD;jrifOh ;D )-a':cifcifE?k OD;jrifph ;kd ? a':jrifjh rifOh ;D ? OD;rif;armif-a':prf;prf;
at;? udak usmZf ifx;l (c)udck sKBd u;D -a':cdik af &T0gwk\
Yd rdcif? ajr;ckepfa,mufw\
Ydk
tbGm;onf 25-5-2016 &ufwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 27-5-2016 &uf
rGe;f vGJ 1 em&DwiG f udjk rifph ;kd -rjrifjh rifOh ;D wk\
Yd aetdrf tnmwef;rS a&TuRe;f awm
okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K [rf nfjzpfygaMumif; &yfe;D &yfa0;rS aqGrsK;d rdwo
f *F[
rsm;tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
OD;oef;rdk;(c)OD;bGefcif(a&;)
(a&;)
touf(76)ESpf
&efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? rtlukef; 141 vrf;? trSwf 6 ae (a':wif
Ge)Yf \cifyeG ;f ? ud0k if;jrifOh ;D -rvSvaS xG;? (udak tmifausmrf ;kd )? udo
k v
D rd;k -roEm
cif? udak e0if;-rrif;rif;oef;? ud&k rJ if;ausm-f roufoufpw
H \
Ydk zcif? armif&iS ;f
oefaY tmif? rqkcsr;f ajrah tmif? rqkjrwf&wD? raejcnfaEG;aEG;wk\
Yd tbd;k onf
25-5-2016 &uf eHeuf 8;45 em&DwGif &efukefaq;HkBuD; uG,fvGefoGm;yg
ojzifh 27-5-2016 &uf (aomMumaeY) rGef;vJG 2 em&DwGif a&a0;okomef
rD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; taMumif;Mum;tyfygonf/(aetdrfrSum;rsm;
rGef;wnfh 12 em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
aysmufqHk;aMumif;
atmifaomf(b)OD;&efaemif 12^vre
(Edkif) 135789 ukdifaqmifol\ EdkifiHul;
vufrw
S t
ygojzifh awGU&Su
zkef;-09-420085125
aysmufqHk;aMumif;
ESi;f ,k,Ek ikd (f b)OD;jrihEf ikd f 7ôey(Edik )f
l Edik if u
H ;l vufrw
S f
zkef;-09-794583579
aysmufqHk;aMumif;
cspftHk;(b) OD;bkda&T 9^yoe(Edkif)
l Edik if u
H ;l vufrw
S f
zkef;-09-420085125
aysmufqHk;aMumif;
aevif;atmif(b)OD;aomif;pdef 7^
&w&(Edkif)134667 ukdifaqmifol\ EdkifiH
ul;vufrSwftrSwf(rrSwfrd)rSm aysmufqHk;
oGm;ygojzifh awGU&Sdu taMumif;Mum;ay;
yg&ef/
zkef;-09-799949609
ukrPDrSwfyHkwifvufrSwfaysmufqHk;aMumif;
0l'dktmuDwuftif tif*sifeD,mukrPDvDrdwuf\ ukrPDrSwfyHkwif
791FC/2015-2016(YGN)rSm aysmufq;kH oGm;ygojzifh awGU&Su
d taMumif;
Mum;ay;yg&ef/
OD;ausmfpdk; 09-420096377
wpfOD;wnf;jzpfaMumif;
rdk;aomufyef;(txnfqkdif)
touf(50)
&cdkifjynfe,f? ppfawGNrdKU? ausmif;BuD;vrf;
&yfuGufae (OD;armifvGef;OD;-a':odef;wefjzL)
wk\
Yd om;Bu;D ? Akv
d Bf u;D zk;d om&Gmae OD;usex
f eG ;f a':jrpdefOD;wkdY\om;oruf? a':jrjrxGef;(c)
pk;d pd;k OD;\cifyeG ;f ? ausmo
f &D pd ?H pk[efEidk x
f eG ;f wk\
Yd
zcif? OD;armifv-S a':&D&ED ?k (OD;ausmjf r)-a':Zif
rmEkdif? a':rjr&D-OD;ausmf&ifwkdY\nDârmif?
OD;vSxeG ;f om-a':eef;crf;at;? a':rvSoed ;f OD;atmifatmifZH? a':roef;&D-OD;armif[ef
ode;f ? OD;armifjroef;(c)oef;armifw\
Ydk tpfukd
onf 25-5-2016 &uf eHeuf 4;10 em&DwGif
ppfawGjynfolYaq;HkBuD; uG,fvGefoGm;yg
26-5-2016 &uf rGe;f vGJ 2 em&DwiG f ppfawG
NrdKU? jynfawmfom&yfuGuf? AkdvfBuD;zkd;om&Gm
aetdrrf S tmusw
d af wmfuek ;f okomefoYkd ydaYk qmif
rD;oN*K[fNyD;jzpfygaMumif;/
usef&pfolrdom;pk
aysmufqHk;aMumif;
uReaf wmf OD;atmifrsK;d 0if; 12ôuw
(Edkif)148304\ oGif;ukefvdkifpiftrSwf
ISP IDV8/14-15/32003(8-8-2014) vdi
k pf if
rl&if;\ jyifqifcsufrl&if;pmtrSwf? uop
(OD;)ou(OSS)^jyifqif^14-15 (1922)
onf aysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&Sdygu
taMumif;Mum;ay;yg&ef/
09-5131639? 09-73199085
zciftrnfrSef
rpkyHkcspf(c)rqktdaÈ\zcif
trnfreS rf mS OD;udu
k o
kd ef;xdu
k af xG;
jzpfygaMumif;/
OD;udkudkoef;xdkufaxG;
&yfapmufNrKd Ue,f? Axl;wyfNrKd U?
tru(3)rlvGef(Axl;)? pwkw
wef;atmifrS rpkyHkcspf(c) rqk
tdaÈrSm wpfOD;wnf;jzpfyg
aMumif;/
rpkyHkcspf(c)rqktdaÈ
zciftrnfrSef
rGefjynfe,f? a&;NrdKU? tru(5)rlvGef?
q|rwef;(atmif)rS roJEv
k mT \zciftrnf
rSefrSm OD;qef;jrifh 10^&re(Edkif) 146978
jzpfygaMumif;/
OD;qef;jrifh
trnfajymif;
OD;rsKd;cdkif 7^zre(Edkif)091308 udkif

aqmifo\
l om; armifvif;atmif&edS ;f (c)
armifvif;cefYausmfrSm wpfOD;wnf;jzpfyg
aMumif;/
&Srf;jynfe,f(ta&SUykdif;) usKdif;wHkNrdKUae
13ûwe(Edkif)156764 udkifaqmifol
OD;atmifrkd;\orD; rESif;0wfrIHatmiftm;
rxuf&wDvif;[k ,aeYrSp ajymif;vJ
ac:qdkyg&ef/
rxuf&wDvif;
armifvif;atmif&Sdef;(c)armifvif;cefYausmf
opfawmopfyif wdkYcspfcif tpOfpdkufysKd; tvSwdk;
vlraI &;^pD;yGm;a&;aMumfjimrsm;
&efukefwkdif;a'oBuD;? vdIifom,mNrdKUe,f? *kPfxl;

OD;armifarmifudk,fydkiftxufwef;ausmif;? q|rwef;
(C)wGif ynmoifMum;aeaom tb OD;&J0if;xG#f 12^
vrw(Ekid )f 001240 \om; armif0if;rif;jrwf(c) armif&J
0ifhaZmfydkifrSm wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;/
armif0if;rif;jrwf(c)armif&J0ifhaZmfydkif
OD;atmifausmfpdef(ppf
(ppfawG)
1/ 2016 ckESpf? ZGefvwGif usif;yjyKvkyfrnfh (53)Budrfajrmuf jrefrmhausmufrsuf

&wemjyyGJusif;yEkdifa&;twGuf toHk;jyK&efvdktyfaom atmufazmfjyygvkyfief;^
ypnf;rsm;udk jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lrnfjzpfyg tdwfzGifhwif'gac:,ltyfyg
onf(u) 0ifcGifhuwfxnhf&ef tdwf^BudK;rsm;
(1) rsKd;
( c ) pm&Gufpmwrf;rsm;ESifhuwfwavmufpmtkyfrsm;xnhf&eftdwf (1) rsKd;
( *) &wemukefonfrsm;vdkufem&ef pnf;urf;csufpmtkyf
(3) rsKd;
(jrefrm? t*Fvdyf? wkwf)
(C) ausmufpdrf;uwfwavmufpmtkyfdkufESdyfjcif;
(2) rsKd;
( i ) ADEkdif;ydkpwmdkufESdyfjcif;? jyKvkyfwyfqifjcif;
(2) rsKd;
( p) ausmufpdrf;? ausmufrsuftwGJrsm;rSwfwrf;"mwfyHkESifh
(1) rsKd;
vIyf&Sm;rI"mwfyHkdkuful;jcif;
(q) pma&;ud&d,m
(77) rsK;d
( Z ) uGefysLwmqufpyfypnf;? Copier Toner & Printer Toner
(19) rsK;d
( ps ) ausmufpdrf;? ausmufrsufaps;EIef;ay;oGif;vTm Bindding Form (1) rsKd;
2/ wif'gyHkpHxkwfay;rnfh&uf /
26-5-2016 &ufaeY/
3/ wif'gydwfrnfh&uf
/
2-6-2016 &ufaeY? (16;00)em&D/
4/ wif'gzGifhrnfh&uf
/
3-6-2016 &ufaeY? (14;00) em&D/
5/ tdwzf iG w
hf if'gyHpk EH iS hf tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk jrefrmhausmufrsu&f wem
a&mif;0,fa&;vkyfief;? ausmufrsuf&wemjywkduf(aejynfawmf)? zkef;-067 414818
ESifh 067 414904 wkdYwGif qufoG,fpHkprf;Ekdifygonf/
jrefrmhausmufrsuf&wemjyyGJA[dkaumfrwD
(30 % Discount Off )

jrefrmjynftESHUjzefYcsdvsuf&Sdaom jr0wDa&mifpHkaeYpOfowif;pmzwfy&dowfrsm;tm; aus;Zl;
wkjYH yefaomtm;jzifh vlraI &;0efaqmifrv
I yk if ef;rsm;udk rlvaumufcv
H su&f adS om aMumfjimcEIe;f xm;
(1vufr_1aumfvH)(6000d^-)EIef;tpm;(30% Discount)avQmY xnfhoGif;azmfjyay;oGm;rnf
jzpfygojzifh atmufygvdyfpmrsm;odkY qufoG,fEdkifygaMumif; owif;aumif;yg;tyfygonf- jr0wDowif;pmwdkuf(aejynfawmf)? bk&ifhaemif&yfuGuf? ykAoD&dNrdKUe,f?
zkef;-031-74006? 031-74008? 09-49345739
- jr0wDowif;pmwkdufHk;cGJ(&efukef)? trSwf(15)wyfajr? rdk;aumif;vrf;?&efuif;NrdKUe,f?
zkef;-01-400697? 031-74020? 01-397331
- jr0wDowif;pmwdkufkH;cGJ(rEav;)? 84vrf;? 29_30vrf;Mum;?
zkef;-02-66651? 09-402523982
- Hot Line (09-31778337) (09-444005190)
- Online jzifhvnf; E-mail:mwdpress@hotmail.co.uk odkY qufoG,faMumfjim
xnfhoGif;Edkifygonf/
32
27-5-2016
jrif;NcH
rHk&Gm
26
Edik if w
H umNyKd iyf rJG sm;twGuf avhusihf
jyifqifaeonfh jrefrmhvufa&G;piftoif;
ESifh rav;&Sm;vufa&G;piftoif;wdkYrSm
ar 28 &uf nae 6 em&DwiG f ok0PuiG ;f
ajcprf;yGJ,SOfNydKifupm;rnfjzpfonf/
jrefrmhvufa&G;piftoif;rSm tmqD,H
qlZu
l ;D zvm;NyKd iyf t
JG wGuf BuKd wifjyifqif
onft
h aejzifh ajcprf;yGrJ sm;qufwu
dk ,
f OS f
NydKifupm;vsuf&SdNyD; rav;&Sm;toif;ESifh
ajcprf;yGrJ mS jyifqifrrI sm;xJrw
S pfcjk zpfae
onf/ jrefrmhvufa&G;piftoif;onf ZGef
vqef;ydik ;f wGif av;Ekid if zH w
d af c:NyKd iyf u
JG kd
tdrf&Siftjzpf vufcHusif;yrnfjzpfNyD;
,if;yGrJ wkid rf D rav;&Sm;vufa&G;piftoif;
ESifhajcprf;jcif;jzpfonf/
tqdkygajcprf;yGJtwGuf
BudKwif
(,aeY)wGif
vufrSwfrsm;udk ar 27 &uf(,aeY
pwifa&mif;csrnfjzpfNy;D abmvH;k tzGUJ csKy?f
ok0PuiG ;f ? pmrsuEf mS 8 aumfvH 1
39 H c
3 Hc
c&rf;vGefa&mifjcnf
tjrifUqHk;tTef;udef;
26 - 5-2016
aejynfawmf 9 'or
&efukef
10 'or
rEav;
10 'or
4
okn
6
wwd,tBudrfajrmuf EkdifiHwum
taqmufttHkESih f aqmufvkyfa&;
qkdif&m ukefpnfjyyGJusif;y
pm- 11 odkh
jrefrmhvufa&G;piftoif; avhusihfaeonfukdawGU&pOf/
csif;wGif;jrpftwGif; ukefwiftjrefa&,mOfwpfpif;epfjrKyf
rkH&Gm
ar
26
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; ueDNrdKUe,f
txufuif;aus;&GmteD; csif;wGif;jrpf
twGif; ,aeYeHeuf 11 em&DwGif oHcGH
ukew
f iftjrefa&,mOfwpfpif;epfjrKyo
f mG ;chJ
aMumif; rH&k mG NrKd U yk*v
u
d a&,mOfrsm;pepf
wusajy;qGEJ ikd af &;aumfrwDrS od&onf/
tqdkyga&,mOfonf atmifpdk;rdk;
toif;rS rsKd;vQHausmf oHcGHukefwiftjref
a&,mOfjzpfNyD; ,refaeYu rHk&GmNrdKUrS
[krv
if;NrKd UodYk tqefc&D;xGucf mG oGm;cJ&h m
a&,mOfay:wGif 'DZ,fyDygtvHk; 400?
a&eHcsKd;tdwf 200? qeftdwf 100ESihf
*syzf mtpHk 100 0ef;usicf efY wifaqmif
oGm;cJhjcif;jzpfonf/
]]a&BuD;wm ESpf&ufavmuf&SdoGm;NyD/
tJ'gaMumifh *kwpdu
k af rmif;ESiMf uzdYk owd
ay;pmawGvnf; ydx
Yk m;w,f/ tckjzpfwm
u a&AGuMf urf;ay:rSm arSmufomG ;wmvdYk
od&w,f/ a&AGuq
f w
kd mu olt
Y aetxm;
pmrsufESm 8 aumfvH 33
ay:rSm
rsKd;vQHausmf oHcGHukefwiftjrefa&,mOfepfjrKyfaeonfudkawGU&pOf/
,ckESpftwGif; yxrqHk;tBudrf G7 xdyfoD;tpnf;ta0;wGif awmifwkwfyifv,f

ta&;ESifhywfouf tzGJ 0h ifEkdifiHrsm;tMum;
AD,uferf\umuG,fa&;toHk;p&dwf tar&duef tjzpf a&eHwpfpnfvQif
pm- 29 okdh
a':vm 5 bDvD,Htxd vsifjrefpGmjrifhwufzG,f&Sd uefa':vm 50 txd jrifhwuf oabmwlnDcsuf& &Sd
Ekdif iH w um o wif;
pm- 22 okdh
pm- 29 okdh
xkdif;ESih fwkwfwdkhu ppfbuf

qufqHa&;wkd;jrifh&ef
oabmwl
pm- 22 okdh
pmwnf;tzGJU -zkef;-031-73998? 031-74020? 032 -30264? zufpf^ 031- 73999? 032 -30262? aMumfjim^jzefYcsd zkef; -031-74006? 01-400697? 09-49345739?
'kwd,AdkvfrSL;BuD;0if;Adkvf(00494) jr0wDowif;pmyHkESdyfwdkuf(00378)jzifh yHkESdyfxkwfa0onf/
ar
26 - 5-2016
www.myawady.net.mm
E.mail:mwdpress@hotmail.co.uk
&efukef
xl; jcm;onfh aeh tylcsdefrsm;

z
jrefrmESifU rav;&Sm;toif; ar 2 &ufajcprf;rnf

27 5 2016 MWD

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

27 5 2016 MWD

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

www.facebook.

trSm;trSef ykdif;jcm;odjrif jr0wDaeYpOf

1378 ckESpf? uqkefvjynfhausmf

twGJ ( 6)? trSwf( 39)

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIif xdkif;EkdifiH0efBuD;csKyf

'kwd,tBudrf jynfol h vTwfawmfESih f

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIif xdkif;EdkifiH0efBuD;csKyf General Prayuth Chan-o-Cha tm; *g&0jyKawGUqHkpOf/

Nidrf;csrf;a&;ESifUywfouf rl0g' (6)&yf

(2016 ckESpf? ar 27 &uf)

ajrrSef rsKd;rSef pdkufenf;rSef &moDrSefatmifpdkuf

The six peace principles

Genuine desire to make a lasting peace.

Commitment to peace agreements.

Abstaining from taking unfair advantages from the peace

Not to put burdens on local people.

Strict adherence to existing laws.

Cooperation in democratic reform processes based on

w&m;Hk;? Oya'Hk;ESifU&JwyfzY GJ wdkhyl;aygif; w&m;pD&ifa&;wGif

jynfaxmifpak &SUaecsKyf OD;xGe;f xGe;f OD;

taemufawmifwdkif;ppfXmecsKyf wdkif;rSL; AdkvfrSL;csKyfawZausmf ykodrfNrdKU&Sd e,fajrcH

oli,fwef; (KG) udk toufig;ESpfrjynfUao;onfUuav;rsm;

zGUH NzKd ;rIrsm;&Sad eNy;D ,if;touft&G,Ef iS hf

ESHa&; oDwif;ywftjzpf ausmif;tyfESH

&efukefqdyfurf;rsm; ukefaowmrsm;xkwf,lrIudk 24 em&D 0efaqmifrIay;oGm;rnf

aerIudk pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;? Transport Operator rsm;? qdyfurf;tmPm

&efukefNrdKY\ vlaerIykHpHajymif;vJvmjcif;ESifU vlOD;a&wkd;wufvmjcif;aMumifU

wpfaeYtrIdufxGuf&SdEIef;rSm 1981 wef

vmjcif;aMumifh &ifqkdif&onfh t"du

rqifrjciftrdIufpGefYypfrIaMumifh a&ajrmif;twGif; trdIufrsm; ydwfqdkYaepOf/

csDazG? aqmUavmfESifU acgifvefzl;NrdK he,fwdkhwGif ysufpD;oGm;onfU vrf;? wHwm;rsm;udk

vlr0I efxrf;?u,fq,fa&;ESifh jyefvnf

vTJajymif;NyD; b@maiGuscHoHk;pGJ jyKjyif

urf;ydkif(a&csKdwrH)wnfaqmufrnfh ukefusp&dwfESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;tm;

zvrf;NrKUd ay: a&&&Sad &;twGuf 20152016 b@mESpfwGif EdkifiHawmforw

tvHktavmuf &&SdEdkif&eftwGuf vdkif

2018 b@mESpf jynfe,ftpdk;&tzGJU

,ckESpf ausmif;tyfESHa&;oDwif;ywfwGif NrdKY e,ftwGif;aexdkifolrsm;udkom OD;pm;ay;vufcHpepf pwif

awGUqHak r;jref;olEiS "hf mwfykH

w,f/ oli,fwef;(KG )twGuf ausmif;

OD;oufviG f (ausmif;tusK;d awmfaqmif)

pmzwf&SdefjrifUwifa&;vIyf&Sm;rIukd &efukefNrdKY &Sd r[mAEKvyef;NcH usif;yrnf

&efuek Nf rKd U&Sd pmMunfw

rnfjzpfNyD; &efukefNrdKUtwGif;&Sd pmMunfh

2016-2017 ynmoifESpfwGif ausmif;tyfESHrI

2016-2017 ynmoifESpf ausmif;

uav;rsm; ausmif;tyfESH&ef pm&if;

jrefrmEkdifiHwpf0ef;vkH;&Sd xkH;ausmuf*lrsm;udk okawoejyKavUvmNyD;

e,fESifh rGefjynfe,fwkdY awGU&SdEkdifaomf

vkyif ef;rsm;wGif acwfEiS ahf vsmn

rkd;&moDtxl;tpDtpOftjzpf Jovago ESifU csdwfqufxm;aom

ay:rlwnf rkd;&moDwGif oGm;a&muf

ig;o,HZmwESifUywfoufaom pDrHudef;tqkdjyKvTm a&;qGJaqmif&GufoGm;rnf

1970 jynfEh pS rf S 2015 ckEpS t

ig;vkyif ef;qkid &f m yl;aygif;aqmif&u

aeY rGef;vGJydkif;u Ow&cdkiftaxGaxG

arG;pm&if;oGif;&ef yHkpH 21 apmifudkxkwf

vHkNcHKa&; w&m;Oya'pdk;rdk;a&;ESifU rIcif;usqif;a&;

xkdYaemuf rif;bl;cdkif &JwyfzGJUrSL;

rl;,pfaq;0g;tvGJoHk;pm;rIESifU w&m;r0ifa&mif;0,frI wdkufzsufa&;aeU

wmyef;csND yKd iyf w

usef;rm vlrIb0 rl;,pfa&SmifrS tvGef

udk a&S;IaomcsOf;uyfrIodkY toGifajymif;

aejynfawmfaumifpeD ,fajr v,fa0;