Professional Documents
Culture Documents
INTRODUO
De que maneira o sujeito intercultural lida com a globalizao e com abundncia de
informaes e fragmentos com os quais interage? Esta questo desenvolvida neste trabalho
atravs da anlise de dois dos objetos de estudo possveis: as ferramentas online de
comunidades imaginadas e classificao folcsonmica.
Na primeira seo, resgata-se a problemtica das inmeras acepes do termo cultura e da
situao de seu estudo na contemporaneidade, seguindo para o entendimento da idia de
interculturalidade e da noo de sujeito ps-moderno. Por fim, abordam-se as comunidades
imaginadas atravs de ferramentas de redes sociais online e da classificao folcsonmica em
sites de social bookmark, analisando o indivduo que constri uma identidade intercultural.
Estas reflexes integram o projeto Conectando Contedos do Instituto Faber Ludens e prope
um estudo onde, a partir do fenmeno das classificaes folcsonmicas e comunidades
imaginadas, o paradigma da interculturalidade identificado por Canclini se apresenta como
um modo de analisar cultura e sujeito na contemporaneidade.
CULTURA EM MOVIMENTO
Uma sociedade que no para de se modificar possui, em concomitncia, uma cultura em
constante transformao. Tendo uma cultura em um contnuo movimento, torna-se difcil uma
definio segura deste termo, especialmente pela intensa velocidade de transformao
encontrada na contemporaneidade.
Esta situao de cultura extraviada nas suas definies observada por Nstor Canclini
(2007b) ao perceber que (...) at h poucas dcadas, pretendia-se encontrar um paradigma
cientfico que organizasse o saber sobre a cultura, e mesmo quem reconhecia a coexistncia
de mltiplos paradigmas aspirava a estabelecer algum que fosse o mais satisfatrio ou de
maior capacidade explicativa. (CANCLINI, 2007b, p. 36). Entretanto, a prpria pluralidade
de culturas contribui para a diversidade de paradigmas cientficos, apresentando objetos de
conhecimento com as mais variadas configuraes.
O autor Mathews Gordon (apud DOS REIS, 2003, p.312) critica o fazer e as preocupaes
dos antroplogos contemporneos, argumentando que o conceito de cultura como modo de
vida de um povo, proveniente da tradio antropolgica, torna difcil de analisar um mundo
(CANCLINI, 2007, p.42), para chegar a uma interao complexa e interdependente entre
focos dispersos de produo, circulao e consumo.
Ao tratar do conceito de Supermercado Cultural Global de Gordon Mathews, Nicole Isabel
Dos Reis (2003) mostra a existncia de um espao globalizado onde a cultura est disponvel
para consumo e comercializada. Um de seus questionamentos pertinentes o de como
pensar em culturas nacionais quando uma boa parcela da populao mundial, diariamente,
escolhe aspectos da sua vida nas prateleiras de um supermercado cultural global? (DOS
REIS, 2003, p. 309). Neste aspecto, para mostrar a diluio dos limites dos estados-naes e
das culturas nacionais, Canclini (2006) contrape os conceitos de internacionalizao e
globalizao, mostrando sua relao e suas diferenas: (...) no tempo da internacionalizao
das culturas nacionais era possvel no se estar satisfeito com o que se possua e procur-lo
em outro lugar. Mas a maioria das mensagens e dos bens que consumamos era gerada na
prpria sociedade, e havia alfndegas estritas, leis que protegiam o que se produzia em cada
pas.
A internacionalizao abriu as fronteiras geogrficas de cada sociedade para a incorporao
dos bens materiais e simblicos das outras. Porm, com a globalizao o que se produz no
mundo todo est aqui, e torna difcil saber o que o prprio. A globalizao supe uma
interao funcional de atividades econmicas e culturais dispersas, bens e servios gerados
por um sistema com muitos centros, no qual mais importante a velocidade com que se
percorre o mundo do que as posies geogrficas a partir das quais se est agindo.
(CANCLINI, 2006, p.32)
Esta oposio entre a concepo de transio de culturas estveis e fechadas para uma
situao onde as fronteiras culturais no so mais identificveis abordada por diversos
autores, entre eles Zygmunt Bauman que aborda este inter-relacionamento entre as culturas
sob a metfora da liquidez (ou fluidez) que, contrariando a antiga modernidade slida, v
que (...) o estado da sociedade moderna (...) como os lquidos, se caracterizam por uma
incapacidade de manter a forma. Nossas instituies, quadros de referncia, estilos de vida,
crenas e convices mudam antes que tenham tempo de se solidificar em costumes, hbitos e
verdades auto-evidentes1
1 Trecho de entrevista concedida por Zygmunt Bauman a Maria Lcia Garcia Pallares-Burke para a Folha de
So Paulo. 19 de outubro de 2003. Disponvel em <http://ww2.prefeitura.sp.gov.br/>
Garcia Canclini (2006, p.33-34) assume a globalizao uma tendncia irreversvel e chama
ateno de sua existncia como horizonte imaginado por sujeitos coletivos e individuais. As
polticas globalizadoras conquistam consenso ao excitarem a imaginao de milhes de
pessoas, com histrias sobre o que aconteceu a quem soube adaptar seus bens, suas
mensagens e operaes financeiras para se reposicionar em um territrio expandido indicam
que o trabalhar sob o limite das fronteiras nacional, por exemplo, seria hoje uma viso mope.
INTERCULTURALIDADE E ESPAO GLOBAL
O modo como o indivduo tem acesso a elementos culturais diversos se apresentam em ampla
escala e com intensa rapidez na contemporaneidade. Os elementos culturais que compe sua
identidade podem ser formados por fragmentos de diversas culturas e as contnuas
transformaes culturais das culturas que se encontram com freqncia exigem do indivduo
uma identidade que seja atualizada constantemente.
Interculturalidade a denominao proposta por Canclini (2007b) para entender esta situao
cultural contempornea. Ela surge em contraponto idia de multiculturalidade: enquanto
esta seria o reflexo de uma diversidade de culturas que coexistem e conflitam, a
interculturalidade v indivduos que j no conseguem ser definidos por generalizaes como
latino, brasileiro ou paranaense, e que buscam formar suas identidades agregando os
retalhos provenientes de diversas manifestaes culturais.
O conceito de multiculturalidade supe a aceitao do heterogneo: um mundo multicultural
trata de uma justaposio de etnias ou grupos em uma cidade ou nao, onde admite-se a
diversidade de culturas, sublinhando sua diferena e propondo polticas relativistas de
respeito, que frequentemente reforam a segregao. (CANCLINI, 2007, p.16-17). J a
interculturalidade trata de um mundo globalizado, e remete confrontao e ao
entrelaamento, quilo que sucede quando os grupos entram em relaes e trocas. Implica que
os diferentes so o que so, em relaes de negociao, conflito e emprstimos recprocos.
Estas noes ajudam a entender a transio da relao do sujeito e da sociedade com a cultura,
onde o conceito de interculturalidade, permie um melhor entendimento das relaes entre os
indivduos e as manifestaes culturais na contemporaneidade.
estratgias
relativas
aos
cenrios
informacionais
exemplo) para organizar contedos, e a servios e ferramentas online (tal como os do site
Google Docs). Resumir e delimitar como caractersticas da Web 2.0 apenas estes pontos no
pretende delimitar sua influncia apenas nestes quesitos, mas sim tratar deste recorte como
objeto central de pesquisa neste trabalho, por serem particularmente apropriados como
caminhos para expresso intercultural dos sujeitos.
Desta maneira, o uso de redes sociais online e do social bookmark analisado nas prximas
sees como um reflexo da mudana na forma de indivduos lidarem com a cultura e
identidade na contemporaneidade, e de como as essas mudanas, identificadas na Web 2.0, de
comunidades e redes sociais e a respeito de contedo gerado e classificado por usurios fazem
parte de um movimento maior de hibridizao cultural entre identidades globalizadas
(AMSTEL, 2009).
COMUNIDADES IMAGINADAS ATRAVS DE REDES SOCIAIS ONLINE
Sites como Orkut, Facebook, Myspace e Ning so chamados de redes sociais. So ferramentas
mediadas por dispositivos digitais (como computadores ou smartphones) que configuram um
espao online (interconectado na rede global da internet), onde as pessoas podem, entre
diversos recursos, publicar seus perfis pessoais, trocar mensagens com outros usurios do site
e participar com outros membros de reas coletivas chamadas de comunidades.
A possibilidade de um sujeito fazer parte de praticamente qualquer comunidade pode ser
analisada de modo semelhante metfora do Supermercado Cultural Global, ou seja, como
um espao no qual diferentes culturas esto disponveis para serem consumidas. O usurio
pode exibir em seu perfil a afiliao a comunidades aparentemente desconexas como
Anarco-comunismo, Fs da Marisa Monte, Adoro usar Adidas ou Filosofia Oriental.
Assim como na crtica s comunidades imaginadas, nas redes sociais online tambm pode ser
uma tarefa complicada manter um contato prximo com todos os demais participantes.
Porm, estas redes funcionam como suportes de comunidades imaginadas, pois possibilitam
um espao de comunicao e troca entre seus integrantes: o indivduo pode ver o perfil online
dos demais integrantes daquela comunidade, e geralmente h uma ferramenta para entrar em
contato direto com qualquer um deles. Atravs da interface do site, ou seja, atravs da atuao
na mdia, desfaz-se o distanciamento geogrfico dos membros daquela comunidade,
estabelecendo-se um ponto fixo para a interao entre pessoas com algo em comum.
Delicious, marcar um endereo de Web com vrias etiquetas o coloca, em vrios ramos,
simultaneamente. Se fosse possvel dar uma olhada de cima para baixo nas tags3 do
Delicious, no veramos uma rvore. De fato, veramos algo mais parecido com o solo de uma
rvore de flores no outono. (WEINBERGER, 2007, p.95)
Assim, pode-se analisar que uso de classificaes por folcsonomia sugere indivduos que no
se identificam com classificaes fixas como a da hierarquia da taxonomia. Tambm deixa
evidente a grande quantidade de informaes com que o sujeito se depara, e seu desejo de ter
um lugar mais estvel e sob seu controle (como um perfil no site Delicious.com), para manter
as informaes que lhe so pertinentes.
Alm das etiquetas funcionarem como lembretes e reencontro de pginas, outra de suas
caractersticas a do usurio poder de tornar pblicas as listas de classificao das pessoas.
Esta opo essencial em ferramentas de social bookmark como o Delicious, onde (...)
pode-se no apenas encontrar todos os indicadores que se marcou como So Francisco, mas
pode-se, tambm, encontrar todos os indicadores que qualquer outra pessoa tenha marcado no
Delicious. (WEINBERGER, 2007, p.94). A disponibilizao dessas informaes pblicas vai
de encontro com a j citada sensao de pertencimento com comunidades transnacionais,
desterritorializadas. A relao entre pblico e privado na folcsonomia, como observa
AMSTEL4, fica explcita ao se perceber que o processo de etiquetamento , ao mesmo tempo,
um sistema de classificao individual e coletivo.
Desta maneira, o sujeito contemporneo encontra na classificao por folcsonomia um modo
mais eficiente de reunir os recortes e fragmentos culturais que deseja agregar, assumindo a
possibilidade de construo de uma identidade intercultural.
CONSIDERAES FINAIS
Tendo o entendimento proposto neste artigo, do interesse de indivduos pelos suportes para a
construo de identidades interculturais, ficam abertas algumas questes para serem
trabalhadas futuramente, como a relao de sua atuao na mdia com o consumo.
Canclini (2006, p.62-63) afirma que: Nas sociedades contemporneas, da luta pelos meios de
produo passa-se disputa em relao apropriao dos meios de distino simblica.
Assim, a apropriao dos espaos da mdia pelos sujeitos, implica em anlise dos conflitos e
relaes de poder nestes ambientes. Como o mesmo autor observa, para chegar globalizao
que encontramos hoje, foram necessrios satlites, desenvolvimento de sistemas de
informao, manufatura e processamento de bens com recursos eletrnicos, transporte areo e
terrestre de alta velocidade e os servios distribudos em nvel planetrio. Desta maneira, (...)
ocorre neste momento uma interao mais complexa e interdependente entre focos dispersos
de produo, circulao e consumo (CANCLINI, 2007, p.42), o que possivelmente dificulta
o entendimento claro das relaes presentes em qualquer objeto de estudo. Entretanto, fica
claro o papel facilitador da tecnologia neste processo, e a importncia de compreend-la para
se estudar as relaes do sujeito intercultural na contemporaneidade.
Casos de resistncia cultural, como o do Japo colonial s armas de fogo (BURKE, 2006,
p.83) mostram como o surgimento de uma tecnologia no implica necessariamente em uma
apropriao ou uso intensivo desta. Pode-se comparar esta situao com o caso da idia de
classificao facetada, criada muitos anos antes do surgimento das classificaes
folcsonmicas, mas com pouca utilizao se comparado com o uso destas ltimas, na
atualidade. Pode-se dizer, assim, que a situao intercultural propiciou o interesse pelo uso
desta tecnologia.
As comunidades imaginadas e as classificaes folcsonmicas trabalham dentro de um
contexto de interculturalidade no momento em que do suporte para a construo de uma
identidades. Ambas se manifestam no ambiente online, pela internet, que um espao
intercultural e, assim, percebe-se como as novas tecnologias vem suportando as demandas da
interculturalidade. Como observa Martn-Barbero, estas mudanas no esto acontecendo por
vontade das empresas multinacionais ou do imperialismo de uma nao: Trata-se, isso sim,
do incio de uma nova configurao cultural, da articulao das identidades a partir de uma
racionalidade tecnolgica que se constitui em motor de uma nova sociedade. (MARTNBARBERO, 2002; apud AMSTEL, 2007, p.2)
Peter Burke (2006, p.115) sugere que estamos vivendo a emergncia de uma nova forma de
ordem cultural, uma ordem cultural global, mas que (...) pode rapidamente se diversificar, se
adaptando a diferentes ambientes locais. possvel que esta ordem cultural global esteja se