Las perfrasis verbales

I . Defin ici n d e p erfrasis

Llamamos perfrasis verbal a la unin de dos (o ms) formas v erbales que funcionan
conjuntamente como un nico verbo ncleo del predicado. Estn normalmente compuestas por:
1. Un verbo aux iliar conjugado (es decir, que est en forma personal): Debo salir antes.
2. Un elemento de enlace preposicin, conjuncin que puede aparecer o no: tengo q u e ir;
iba a salir; debes ( ) trabajar.
3. El verbo principal que aporta el significado fundamental, que va en forma no personal
(infinitiv o, gerundio o participio): Tengo que desayunar; comenz a llover
En ocasiones puede haber dos (o ms) aux iliares (sobre todo en tiempos compuestos o
pasiv a), el segundo de los cuales tambin va en forma no personal:
- V am o s a ser m ach acad o s (es todo junto una perfrasis aspectual en pasiv a)
- Ten am o s q u e em p ezar a co m er. (todo junto es una doble perfrasis modal y aspectual)

I I . Q u so n y q u n o so n p erfrasis
A v eces resulta difcil distinguir una perfrasis verbal de la unin de dos v erbos que pertenecen
a oraciones diferentes. Habida cuenta de la gran variedad de las perfrasis, no es fcil dar unas reglas
v lidas para todas las situaciones. No obstante, si hay perfrasis:
a.
El aux iliar suele estar gramaticalizado: su significado se ha perdido total o parcialmente:
en tengo que ir, el verbo tener no implica ninguna posesin;
b.
El segundo v erbo en ningn caso puede ser complemento del primero: en debo venir,
(perfrasis) v enir no es el CD de debo, ambos funcionan exactamente igual que he venido o soy
amado; sin embargo en deseo comer (oracin compuesta), comer es el CD del otro verbo: lo deseo. En
este segundo caso, tenemos una oracin subordinada en funcin de CD.

I I I . P ara q u sirv en las p erfrasis?

Sirv en para marcar algunas caractersticas de la accin del verbo que no pueden ser expresadas
por las formas simples o compuestas del verbo. Hay bsicamente dos tipos: las modales y las
aspectuales.
Las perfrasis modales, por su parte, sirv en para expresar la actitud del hablante ante la
accin. Indican que el hablante interpreta la accin bien como una obligacin que l siente, bien como
una posibilidad o una probabilidad.
Las perfrasis aspectuales indican el estado en el que se encuentra la accin verbal en
cuanto a que se encuentre acabada o sin completar: a esto lo llamamos aspecto. Aspecto imperfectiv o
es el que el que muestra la accin se en un proceso sin indicar si ste ha acabado: no le preocupa al
hablante indicar si la accin ha comenzado en algn momento, si va a terminar en algn otro... lo
nico que le importa es ver la accin en su propia duracin, como vista desde dentro; por el contrario,
el aspecto perfectiv o marca claramente algn lmite final en el desarrollo de la accin.
l

P e r fr a sis m o d a le s:
D e o b l i g a c i n : I ndican la accin com o un deber o una e xige ncia .

l
l
l
l

D e p o s i b i l i d a d : Se mu es tra la acci n co mo alg o p o s ib le.

deber + infinitiv o: d e b e s l l e g a r antes.

te ner que + infinitiv o: t i e n e s q u e l l e g a r antes
haber que + infinitiv o: h a y q u e l l e g a r antes

P oder + infinitiv o: E lla p u e d e l l e g a r pronto

haber de + infinitiv o: h a s d e l l e g a r antes

D e p r o b a b i l i d a d : L a acci n v erb al s e mu es tra co mo u n a

s u p o s ici n , s in s eg u rid ad en s u cu mp limien to .

l
l

deber de + infinitiv o: d e b e n d e s e r las diez.

P uede que + subjuntiv o: p u e d e q u e l l e g u e pronto

P e r f r a sis a sp e ctu a le s

l
l
l
l
l

A sp e cto im p e r f e ctiv o :

A sp e cto p e r fe ctiv o :

D u r a t i v o : P resentan la accin en su pleno desarrollo.

I n g r e s i v o : In d ican acci n in min en te o q u e es t a p u n to d e in iciars e.

esta r + gerundio: e s t b a m o s l e y e n d o el peridico

andar + gerundio: a n d a d i c i e n d o que le has pega do
seguir / continuar + gerundio: ella s i g u e l e y e n d o el libro

l
l
l

E sta r a punto de + infinitiv o: la peli e s t a p u n t o d e e m p e z a r

ir a + infinitiv o: v a a c a e r una buena torm enta
esta r para + infinitiv o: e s t p a r a l l o v e r

llev ar/v enir + gerundio: l l e v o l e y e n d o el peridico dos horas

ir + gerundio: v a m o s g a n a n d o dos a cero
I n c o a t i v o : Se alan el mo men to en el q u e la acci n s e in icia.

l
l
l
l

echarse a + infinitiv o: s e e c h a l l o r a r
rom per a + infinitiv o: r o m p i a l l o r a r
ponerse a + infinitiv o: s e p u s o a l l o r a r
em pezar / com enzar a + infinitiv o: e m p e z a l l o r a r

R e s u l t a t i v o : M u es tran u n a acci n en s u res u ltad o .

llegar a + infinitiv o: l l e g u a c o m e r pescado crudo

lle v a r/que da r + pa rticipio: l l e v a h e c h o desde a y e r

R e i t e r a t i v o o f r e c u e n t a t i v o : in d ican q u e la acci n o p ro ces o s e

rep ite o res u lta h ab itu al.

l
l
l

soler + infinitiv o: l s u e l e l l e g a r tarde

v olv er a + infinitiv o: te v u e l v o a d e c i r que lo dejes aqu
acostum brar a + infinitiv o: E lla a c o s t u m b r a a c o m e r all.

T e r m i n a t i v o : E xp res an in terru p ci n d e la acci n .

l
l

de ja r de + infinitiv o: d e j d e f u m a r ha ce dos m eses

a ca ba r/te m ina r de + infinitiv o: a c a b o d e e n t r e g r se lo a Jua n