7020 Modulo1 Como Configurar

Cmo Configurar
y Usar AMS
Mdulo 1
INECO
Servicios Educacionales
INECO
Cmo Configurar
y Usar AMS
Mdulo 1
Traducccion del Curso Fisher 7020 Configuring and Using AMS.

Uso Interno INECO
Traductores: Word Service.

Revisin y Edicin: Gerencia de Desarrollo INECO
Noviembre de 2001
Nota: Agradeceremos nos indiquen errores o prrafos confusos a objeto
de poder mejorar el contenido de este manual. Favor dirigirse a INECO,
Gerencia de Desarrollo, Ejercito 16, Stgo. Fax: 4411023, e-mail:
grm@ineco.cl
INECO
Tabla de Contenidos
Introduccin ............................................................................................... 12
Acerca de Este Mdulo de Capacitacin ............................................................... 12

Cmo Usar Este Mdulo de Capacitacin ............................................................ 13
Convenciones ................................................................................................... 13
Qu se Necesita Para la Capacitacin ................................................................... 14
Requerimientos de Hardware y Software.................................................................. 15
Software ...................................................................................................... 15
Hardware ..................................................................................................... 15
Requerimientos Mnimos ................................................................................. 17
Material de Referencia ..................................................................................... 18
Antes de Comenzar ................................................................................................. 19
Respalde Su Base de Datos Antes de la Capacitacin .............................................. 20
Despus de Terminar Su Capacitacin ................................................................. 23
Restaurar Su Base de Datos ............................................................................. 23
1
Cmo Usar la Interfaz Usuario de AMS ................................................. 26
Inicio ......................................................................................................................... 27
Lo Que Usted Aprender..................................................................................... 27
Instalacin de un Mdem HART Estndar .......................................................... 28
Aplicacin de la Configuracin AMS ............................................................. 28
Instalacin de un Mdem Estndar .................................................................. 30
Ejercicio 1: Conectar un Dispositivo a AMS, Usando un
Mdem HART .................................................................................... 32
Establecer la Configuracin de Red del Mdem HART ................................. 32
Conectar el Mdem HART al Dispositivo HART........................................... 35
Conectndose a AMS .............................................................................................. 36
El Botn Permiso ............................................................................................. 37
Ventana Principal de AMS .............................................................................. 38
Barra de Ttulo ............................................................................................ 38
Barra de Men ............................................................................................. 38
Barra de Herramientas ................................................................................ 39
Espacio de Trabajo de la Aplicacin........................................................... 41
Navegador Preferido ................................................................................... 41
Barra de Estado ........................................................................................... 42
Iconos del Usuario ...................................................................................... 42
Monitor de Alerta ........................................................................................ 42
Iconos de la Base de Datos de la Planta ...................................................... 43
INECO
Ejercicio 2: Cmo Ingresar a AMS y Acceder a las

Ventanas de Configuracin de AMS ................................................ 44
Ejercicio 3: Acceso a Ayuda En Lnea .................................................................. 49
Ejercicio 4: Acceso a las Guas En Lnea desde Su
Escritorio .............................................................................................. 51
Ejercicio 5: Configurar Propiedades para AMS .................................................. 53
Lo Que Debera Haber Aprendido ........................................................................ 57
2
Cmo Visualizar y Modificar Dispositivos ............................................. 58
Inicio ......................................................................................................................... 58
Lo Que Usted Aprender ................................................................................. 59
Convenciones del Tag del Dispositivo AMS .......................................................... 60
Convenciones del Tag de AMS cuando se usa en Mdem
HART o un Multiplexor HART ...................................................................... 60
Convenciones del Tag AMS cuando se usa la Interfaz de
Sistema RS3 ..................................................................................................... 60
Convenciones del Tag de AMS cuando se usa la Interfaz
del Sistema PROVOX ..................................................................................... 61
Convenciones del Tag AMS cuando se usa la Interfaz del
Sistema Delta V ................................................................................................ 61
Visualizar Variables del Proceso ........................................................................... 63
Mens Contextuales del Dispositivo ............................................................... 63
Cuadro de Dilogo de las Variables del Proceso ............................................. 64
Visualizacin del dispositivo/informacin de la
sincronizacin de AMS .............................................................................. 65
Ejercicio 1: Visualizar Variables Reales del Dispositivo
usando el Cuadro de Dilogo de las Variables
del Proceso .......................................................................................... 66
Visualizar Estado del Dispositivo........................................................................... 69
Ejercicio 2: Visualizar Problemas o Condiciones del
Dispositivo usando la Ventana de Estado
del Dispositivo .................................................................................... 70
Modificar las Propiedades de Configuracin ....................................................... 71
Deslizador de Control de Tiempo .................................................................... 73
Ejercicio 3: Cambiar Parmetros de Configuracin de un
Dispositivo Conectado. ...................................................................... 75
Lo Que Usted Debera Haber Aprendido ............................................................. 78
3
Cmo Crear una Jerarqua de Base de Datos de la
Planta y Cmo Agregar Dispositivos ....................................................... 79
Inicio ......................................................................................................................... 79
4
INECO
Lo Que Usted Aprender ................................................................................. 80

Crear la Jerarqua de la Base de Datos de la Planta............................................ 81
Visualizar los Niveles de la Base de Datos de la Planta ..................................... 82
Ejercicio 1: Crear una Jerarqua de la Base de Datos de
la Planta .............................................................................................. 84
Crear una Carpeta del Area .............................................................................. 84
Crear una Carpeta de la Unidad ....................................................................... 84
Crear una Carpeta del Mdulo de Equipos ...................................................... 84
Crear una Carpeta Mdulo de Control ............................................................. 85
Si desea cambiar el nombre a sus carpetas de jerarqua de
la planta ............................................................................................................ 85
Agregar Dispositivos a la Base de Datos de la Planta .......................................... 87
Clasificacin del Dispositivo en la Base de Datos de la
Planta ................................................................................................................ 87
Asignar un Dispositivo de Repuesto ................................................................ 89
Agregar Futuros Dispositivos .......................................................................... 91
Ejercicio 2: Verificar que Existe un Dispositivo de
Repuesto en la Lista de Dispositivos................................................. 92
Ejercicio 3: Asignar un Dispositivo de Repuesto a la Base
de Datos de la Planta .......................................................................... 95
Usar la Funcin Asignar Dispositivo de Repuesto para
Asignar un Dispositivo a la Base de Datos ...................................................... 95
Usar la Caracterstica Arrastrar y Soltar para Asignar un
Dispositivo (Mtodo Alternativo).................................................................... 97
Ejercicio 4: Agregar un Futuro Dispositivo a la Base de
Datos de la Planta ............................................................................... 98
Agregar Dispositivo Convencional a la Base de Datos....................................... 100
Ejercicio 5: Agregar un Dispositivo Convencional a la
Base de Datos Usando el Asistente de Identificacin
de Configuracin de Dispositivo ...................................................... 102
Crear la Configuracin de Usuario ..................................................................... 105
Crear una Configuracin Offline......................................................................... 105
Comparacin de Configuraciones........................................................................ 106
Ajustar un Dispositivo Conectado ................................................................. 108
Ajustar un Dispositivo a partir de una Plantilla de un Dispositivo ................ 108
Ejercicio 6: Crear una Configuracin de Usuario a partir
de un Dispositivo HART conectado ................................................ 109
de un Dispositivo Convencional ....................................................... 112
de una Plantilla de Dispositivo ........................................................ 114
de un Modelo de Dispositivo Convencional ................................... 117
INECO
Ejercicio 10: Crear una Configuracin Offline .................................................. 119

Ejercicio 11: Aplicar una Configuracin Offline a un Dispositivo
Conectado ........................................................................................ 121
Ejercico 12: Ajustar una Configuracin de Usuario a un
Dispositivo Conectado .................................................................... 123
Ejercicio 13: Comparar las Configuraciones con
Dispositivos Convencionales .......................................................... 126
Ejercicio 14: Visualizar y Restaurar la Configuracin
Histrica de un Dispositivo Conectado ......................................... 127
Visualizar Informacin Histrica de un Dispositivo
Desconectado ................................................................................................ 128
Ejercicio 15: Abrir los Archivos de Dibujos/Notas para
un Dispositivo .................................................................................. 129
Lo Que Usted Debera Haber Aprendido ........................................................... 130
4
Cmo Visualizar y Modificar la Configuracin del
Dispositivo Usando un Comunicador HART ....................................... 131
Inicio ....................................................................................................................... 131

Uso del Comunicador HART ........................................................................ 132
Lo Que Usted Aprender ............................................................................... 133
Ejercicio 1: Conectar el Comunicador HART a la red
de AMS ............................................................................................. 134
Para Verificar la Conexin del Comunicador HART .................................... 137
Ejercicio 2: Configurar el Comunicador HART para Usar
Configuracin Completa o Parcial .................................................. 138
Ejercicio 3: Agregar una Nueva Configuracin del Dispositivo
desde el Comunicador HART a AMS ........................................... 140
Ejercicio 4: Ajustar una Configuracin del Dispositivo
Almacenado en el Comunicador HART a un
Dispositivo en la Base de Datos de AMS ....................................... 142
Ejercicio 5: Copiar la Configuracin del Dispositivo
Almacenada en la Base de Datos de la Planta en el
Comunicador HART ...................................................................... 144
5
Cmo Usar las Funciones del Navegador de AMS............................... 147
Inicio ....................................................................................................................... 147

Ejercicio 1: Restaurar un Dispositivo Desconectado ......................................... 149
Ejercicio 2: Mover un Dispositivo Entre Mdulos de Control.......................... 151
6
INECO
Ejercicio 3: Actualizar la Pantalla ....................................................................... 152

Ejercicio 4: Clonar un Dispositivo ....................................................................... 153
Ejercicio 5: Transferir una Configuracin de Usuario a un
Dispositivo Conectado .................................................................... 155
Ejercicio 6: Visualizar Revisiones Respaldadas de
Dispositivos ...................................................................................... 157
Buscar en la Red AMS Usando las Caractersticas Tag
Search (Bsqueda de Tag).................................................................................... 158
Opciones de Bsqueda ................................................................................... 159
Ejercicio 7: Usar la Funcin Tag Search (Bsqueda de Tag)
para Encontrar un Dispositivo ...................................................... 161
6
Cmo Revisar Audit Trail de su Sistema .............................................. 165
Inicio ....................................................................................................................... 165

Lo que Usted Aprender ................................................................................ 166
Visualizar una Aplicacin de Audit Trail ........................................................... 167
Eventos de Audit Trail ................................................................................... 167
Eventos de Ingreso/Salida en Audit Trail ...................................................... 168
Ejercicio 1: Visualizar Audit Trail para todo el Sistema .................................. 169
Ejercicio 2: Visualizar Audit Trail para un Dispositivo
Especfico........................................................................................... 171
Ejercicio 3: Visualizar la Configuracin Histrica del
Dispositivo Asociada a un Evento Especfico ............................... 172
Ejercicio 4: Visualizar un Subconjunto de los Eventos de
Audit Trail Basados en la Fecha y Hora ....................................... 173
Ejercicio 5: Imprimir Informacin de Audit Trail ............................................ 176
7
Cmo Calibrar un Dispositivo Usando el Paquete
Calibrador de AMS Estndar ................................................................ 178
Inicio ....................................................................................................................... 179

Lo que Usted Aprender ................................................................................ 179
Calibracin del Dispositivo ................................................................................... 180
Esquemas de Prueba ...................................................................................... 180
Definiciones de Prueba .................................................................................. 181
Resultados de la Prueba de Calibracin ......................................................... 182
Establecer una Definicin de Prueba para Calibrar un
Dispositivo...................................................................................................... 183
7
INECO
Ejercicio 1: Creacin de un Esquema de Prueba y una

Definicin de Prueba....................................................................... 185
Ejercicio 2: Ingresar Datos de Prueba ................................................................ 191
Ejercicio 3: Acceso a la Historia de Calibracin de un Dispositivo .................. 196
8
Cmo Calibrar un Dispositivo Usando el Asistente de
Calibracin ............................................................................................... 199
Inicio ....................................................................................................................... 199

Calibracin del Dispositivo ................................................................................... 201
Esquemas de Prueba ...................................................................................... 201
Definiciones de Prueba .................................................................................. 202
Resultados de la Prueba de Calibracin ......................................................... 203
Dispositivo ................................................................................................ 204
Ejercicio 1: Creacin de un Esquema de Prueba y una
Definicin de Prueba....................................................................... 206
Rutas de Calibracin ............................................................................................. 212
Ejercicio 2:Instalacin de una Ruta de Calibracin .......................................... 213
Registrar la Salida de una Ruta ........................................................................... 216
Ejercicio 3: Registrar la Salida de una Ruta Usando el
Mtodo Manual ............................................................................... 217
Registrar la Salida de un Ruta Usando un Calibrador
Inteligente.............................................................................................................. 218
Registrar el Ingreso de una Ruta ......................................................................... 218
Ejercicio 4: Registrar el Ingreso de una Ruta Usando
el Mtodo Manual ........................................................................... 219
Registro de Ingreso de una Ruta Usando un Calibrador Inteligente.............. 223
Ejercicio 5: Acceso al Estado de Calibracin de un Dispositivo ....................... 224
Ejercicio 6: Acceso a la Historia de Calibracin de un Dispositivo .................. 225
Ejercicio 7: Acceso a un Informe del Programa de Calibracin ...................... 227
Ejercicio 8: Conectar un Calibrador Inteligente a AMS ................................... 228
Ejercicio 9: Mostrar e Imprimir un Informe de Referencia
Cruzada del Equipo de Prueba ........................................................ 234
Ejercico 10: Modificacin de las Propiedades de la Interfaz del
Calibrador de Campo Inteligente .................................................. 235
INECO
9
Cmo Monitorear las Alertas del Sistema ............................................ 238
Inicio ....................................................................................................................... 238

Monitor de Alerta .................................................................................................. 240
Indicador del Monitor de Alerta .................................................................... 240
Ejercicio 1: Configurar el Monitor de Alerta para
Detectar una Alarma del Dispositivo ............................................. 242
Ejercicio 2: Crear una Alarma de Dispositivo y Acceso
a la Entrada Audit Trail ................................................................. 247
Ejercicio 3: Configurar los Valores Por Defecto
para Dispositivos en Monitor de Alerta .......................................... 249
10
Cmo Usar el Asistente de Ingeniera MV Snap On............................ 252
Inicio ....................................................................................................................... 252

Para Empezar ................................................................................................. 254
Conexin de 3095MV a AMS ................................................................ 255
Instalacin del Asistente de Ingeniera MV Snap On ............................. 256
Licencia del Asistente de Ingeniera MV ............................................... 256
Configuracin del Flujo ........................................................................................ 257
Dos Modos de Configuracin ........................................................................ 258
Ejercicio 1:Instalar el 3095 usando las Propiedades de
Configuracin....................................................................................... 259
Ejercicio 2: Lanzar el Asistente de Ingeniera MV desde
el Men Contextual del Dispositivo ............................................... 263
Otro Tipos de Configuraciones de Flujo Compensado .................................. 267
Instalacin de Flujo Compensado de Gas (Aire) ...................................... 267
Instalacin de Flujo Compensado de Lquido ........................................... 267
Instalacin de Flujo Compensado de Gas (Vapor) ................................... 268
Instalacin de Flujo Compensado de Gas (Gas Natural) .......................... 268
Ejercicio 3: Instalacin de la Configuracin de Flujo
Lquido para 3095MV .................................................................... 270
Ejercicio 4: Verificar el Clculo de Prueba en el Transmisor .......................... 277
Ejercicio 5: Configurar el Modo PT Fijo para un RDT
Ausente ............................................................................................. 279
Ejercicio 6: Usar el calibrador para Verificar los
Valores de Salida ............................................................................. 281
INECO
11
Cmo Usar OPC de AMS y Explorador OPC de
Matrikon................................................................................................... 284
Inicio ....................................................................................................................... 284

Qu es OPC? ........................................................................................................ 286
Limitaciones y Coacciones de AMS OPC ..................................................... 287
Ejercicio 1: Instalar Explorador OPC de Matrikon .......................................... 288
Instalar el Explorador OPC de Matrikon desde el CD-ROM
en el disco duro de su PC ............................................................................... 288
Instalar el Explorador OPC de Matrikon desde el Sitio Web
de Matrikon .................................................................................................... 289
Ejercicio 2: Crear un Grupo OPC Usando Matrikon
OPC Explorer .................................................................................. 291
Ejercicio 3: Agregar Valores del Dispositivo a la Lista
de Tag usando un Estudio Tag ...................................................... 294
Ejercicio 4: Verificacin de los Valores del Dispositivo
en Matrikon OPC Explorer ........................................................... 299
12
Apendice A ............................................................................................... 303
Instalacin de la Interfaz de Comunicacin de Red........................................... 303

Instalacin del Mdem Hart .......................................................................... 303
Instalacin del Multiplexor Hart .................................................................... 303
Interfaz del Multiplexor STAHL HART ....................................................... 304
Instalacin de la Interfaz del Sistema Central ............................................... 304
RRS3 ......................................................................................................... 304
PROVOX .................................................................................................. 304
Delta V ...................................................................................................... 304
Lo que Usted Instalar ................................................................................... 305
Conectar Dispositivos e Interfaces de Comunicacin de Red ........................... 306
Ejercicio 1: Conectar el Mdem HART y un Dispositivo a AMS ..................... 307
Para Instalar una Configuracin de Red del Mdem HART .................... 307
Para Conectar el Mdem HART a un Transmisor HART ........................ 311
Para Verificar la Conexin del Mdem .................................................... 314
Ejercicio 2:Conectar un Multiplexor HART y un Dispositivo a AMS ............. 315
Para Instalar una Configuracin de Red del Multiplexor HART.............. 315
Para Conectar un Dispositivo al Multiplexor HART ................................ 318
Para Verificar una Conexin del Multiplexor HART ............................... 320
Interfaz del Multiplexor STAHL HART ............................................................ 321
10
INECO
Ejercicio 3: Configurar una Interfaz del Sistema

Multiplexor STALH ............................................................................................. 322
Para Verificar la Conexin de la Opcin de Interfaz del
Sistema del Multiplexor STAHL ............................................................. 328
Ejercicio 4: Configurar la Opcin de la Interfaz del
Sistema RS3 ....................................................................................... 329
Para Verificar la Conexin de la Interfaz del Sistema RS3 ........................... 335
Ejercicio 5: Instalar la Opcin de la Interfaz del
Sistema PROVOX ........................................................................... 336
Sistema PROVOX ......................................................................................... 343
Red de Interfaz del Sistema Delta V .................................................................... 344
Sistema de Control de Delta V ...................................................................... 344
Ejercicio 6: Configurar la Interfaz del Sistema Delta V.................................... 345
Para Verificar la Conexin de la Opcin de la Interfaz del
Sistema Delta V. ............................................................................................ 350
11
INECO
Introduccin
Acerca de Este Mdulo de Capacitacin
Este paquete de capacitacin al ritmo del usuario proporciona un punto de inicio para todos los
ingenieros, tcnicos y otros miembros del personal de la planta que configuran o usan las
aplicaciones Asset Management Solutions (AMS). El diseo flexible de las actividades de
capacitacin permite al usuario aprender por medio de la utilizacin de dispositivos de campo
que son apropiados para su instalacin.
Al completar este mdulo usted deber:
Navegar a travs de pantallas usando AMS
Conectar un dispositivo de campo y un Comunicador HART 275 a AMS
Visualizar y modificar las propiedades de configuracin del dispositivo
Crear un modelo de planta en la base de datos de AMS
Comparar las configuraciones para distintos dispositivos o para el mismo dispositivo en

diferentes momentos
Visualizar e imprimir la configuracin del dispositivo y la historia del estado usando Audit
Trail
Crear esquemas de calibracin, ingresar datos de calibracin e imprimir informes de

calibracin, usando el Asistente de Calibracin Calibration-Assistant SNAP-ON
Configurar la aplicacin Alert Monitor (Monitor de Alerta) para capturar alertas del
dispositivo
Configurar un 3095MV usando el Asistente de Ingeniera Engineering Assistant SNAPON
Acceder dispositivos usando OPC (OLE para Control de Proceso)
12
INECO
Cmo Usar Este Mdulo de Capacitacin

Este mdulo de capacitacin est dividido en varias actividades de entrenamiento (captulos) que
contienen una serie de ejecicios prcticos para que usted desarrolle. Al comienzo de cada
actividad de capacitacin, hay una seccin llamada Inicio que le proporciona la informacin
esencial para la realizacin de los ejercicios. Se recomienda que lea la seccin Inicio antes de
hacer cualquier ejercicio de una actividad determinada de capacitacin.
Convenciones
Cuando trabaje con el producto AMS, descubrir distintos mtodos para realizar la misma
operacin. Este material de capacitacin no identifica todos los mtodos, pero normalmente
usar el mtodo ms comn para llevar a cabo una tarea.
Para simplificar el contenido del material de capacitacin, estandarizamos las convenciones en el
siguiente texto.
Convenciones Estandarizadas
Convencin
Identificada por
Caracteres alfanumricos ingresados Texto en Negrita

por el usuario u objetos seleccionados
por el usuario
Directorios y Nombres de Archivo
TODO EL TEXTO EN MAYUSCULA
Teclas en el teclado
MAYUSCULAS PEQUEAS EN NEGRITA
Comandos de Submen y Mens
Visualizar AMS Explorer (ejemplo)
Acciones del Mouse (Ratn)
Hacer
click (Significa presionar una

vez el botn izquierdo del mouse.)
Hacer click con el botn derecho
(Significa presionar una vez el botn
derecho del mouse.)
Hacer doble click (Significa presionar
dos veces y en forma rpida el botn
izquierdo del mouse.)
Arrastrar y Soltar (Operaciones de
copiar y mover que se realizan
seleccionando los objetos con un
mouse, arrastrndolos y soltndolos
en el destino deseado.)
13
INECO
Qu Se Necesita Para la Capacitacin

Este mdulo de capacitacin (7020 Mdulo 1) respalda las siguientes versiones y sistemas
operativos del software AMS:
Software AMS
Versin
1.1.3*
1.2*
1.3*
1.4*
5.0
Windows 95
Windows 98
S
S
S**
S**
S**
No
No
No
S**
S**
Windows NT
4.0
No
S
S
S
S
* Si est usando este mdulo de capacitacin con versiones anteriores de AMS, no podr
completar algunos ejercicios de la manera descrita.
**La caracterstica Intefaz del Sistema Central de AMS no est respaldada en las
plataformas Windows 95/98. Esta opcin est respaldada solamente en Windows NT 4.0
14
INECO
Requerimientos de Hardware y Software

Para completar con xito todas las actividades de capacitacin en este libro, su licencia del
software de AMS debe operar las siguientes opciones adquiridas:
Software
Publicacin 5.0 de AMS
Asistente de Calibracin SNAP-ON
Aplicaciones Audit Trail y Comunicador HART
Asistente de Ingeniera Engineering Assistant SNAP-ON
Aplicacin OPC (OLE para Control de Proceso)
Hardware
Tambin debe tener los siguientes componentes de la red:
Modem HART, Multiplexor HART o Interfaz del Sistema Central (Host System Interface).
Si usa un Multiplexor HART, necesitar un convertidor RS-485/RS-232. Dirjase a su
representante de Fisher-Rosemount para verificar los modelos que estn respaldados
actualmente.
Si usa la caracterstica de Interfaz del Sistema Central RS3, necesitar RNI, ControlFile
Archivo de Control y hardware I/O
Si usa la caracterstica de Interfaz del Sistema Central Delta V, necesitar una estacin
de Aplicacin o ProPlus Delta V, Controlador M3 o M5 y una tarjeta de entrada
Analgica HART.
Fuente de Alimentacin de 24VDC/400mA
Resistor de 250 Ohm
Adaptador de Comunicacin para conectar el Comunicador HART o el multiplexor al PC
(PN: 00275-0013-0001), el cual se enva con el software cuando usted ordena la caracterstica
del Comunicador HART.
Un dispositivo NO conectado al proceso.
15
INECO
Para usar la funcionalidad del Comunicador HART, necesitar un comunicador que tenga, al
menos, una configuracin almacenada en su memoria igual a aquella del dispositivo usado para
su capacitacin. Ms adelante, en este mdulo de capacitacin, se le ensear a conectar el
Comunicador HART.
Es importante no conectar el(los) dispositivo(s) de campo hasta que se le indique.
dispositivo ya est conectado, es necesario renombrarlo.
Si un
Nota
A medida que trabaja con este mdulo de capacitacin, observar
referencias ocasionales de distintas maneras de realizar una tarea,
dependiendo del tipo de configuracin de capacitacin que instale.
Debe ignorar las notas que no pertenezcan a su instalacin.
Nota
Este mdulo de capacitacin hace referencia al Transmisor 3051c
de Rosemount como el dispositivo conectado. Sin embargo,
funcionar cualquier Dispositivo Inteligente respaldado por AMS.
El mdulo tambin asume que se utiliza un mdem como
herramienta de comunicacin en red. Sin embargo, funcionar
cualquier mtodo de conexin (mux, interfaz del sistema central).
16
INECO
Requerimientos Mnimos
Los requerimientos mnimos necesarios para completar la capacitacin (excluyendo el software
SNAP-ON y el Comunicador HART) son:
Un PC con el software AMS 5.0 cargado
Mdem HART
Fuente de alimentacin de 24 vCC
Resistor de 250 ohm
Dispositivo HART no conectado al proceso
17
INECO
Material de Referencia
Se recomienda que usted disponga de los siguientes documentos de Fisher-Rosemount a medida
que completa este mdulo de capacitacin.
Gua de Inicio AMS 5.0
La documentacin apropiada del dispositivo
Manual del Multiplexor HART
Manual del Comunicador HART
18
INECO
Antes de Comenzar
Los procedimientos en este manual asumen que usted conoce Windows NT y/o Windows 95/98 y
que est familiarizado con los conceptos del sistema de archivos y navegacin de Windows.
Antes de intentar realizar cualquiera de las actividades de capacitacin, asegrese de que puede
usar sin ningn problema Windows NT o 95/98.
Tambin debe familiarizarse con la instalacin y las capacidades de sus dispositivos y protocolos
HART. Para mayor informacin acerca de su dispositivo, refirase a la documentacin adecuada.
Finalmente, debe conocer la informacin bsica acerca de los componentes de la red de su
sistema. AMS requiere que se instale el protocolo de red TCP/IP para que AMS pueda operar.
Para mayor informacin, refirase a su administrador de sistema/red.
Si AMS no est instalado en su PC, siga los procedimientos de Instalacin de una Estacin
de Trabajo Unica que aparecen en la Gua de Instalacin de AMS o complete las dos
primeras actividades de capacitacin del Manual 7020, Mdulo 2 Administracin del
Sistema AMS.
Si no ha conectado el dispositivo, refirase al Apndice A para ver instrucciones sobre la

conexin de AMS a los dispositivos.
ADVERTENCIA
NO realice ningn ejercicio de este mdulo en ningn dispositivo
conectado a un proceso.
ADVERTENCIA
Antes de comenzar con su capacitacin, debe respaldar su base de
datos. Esto le permite restaurar sus datos originales cuando
complete la capacitacin.
19
INECO
Respalde Su Base de Datos Antes de la Capacitacin

Antes de comenzar con la capacitacin, haga que su administrador AMS cree una copia de
respaldo de la configuracin Base de Datos de AMS. Cuando termine su capacitacin, el
respaldo debe ser restaurado, de modo que la base de datos vuelva a su estado original.
Si no tiene un administrador o si el administrador no est disponible, siga en forma precisa

los pasos resumidos a continuacin.
Paso 1.
Haga
click en Start | Programs | AMS | Database Utilities | DB Backup.
(Inicio | Programs | AMS | Utilitarios Base de Datos(DB) | Respaldo DB)
Aparecer el siguiente cuadro de dilogo:
Cuadro de dilogo de Advertencia

ADVERTECIA! AMS debe
cerrarse antes de realizar esta
operacin!
20
INECO
Paso 2.
Haga click en el botn Continue (Continuar). Aparece el siguiente cuadro de

dilogo
Cuadro de Dilogo de Respaldo de AMS

Paso 3.
Respalde su base de datos original en el disco duro local. El respaldo debe ser
escrito en el disco duro local y copiado inmediatamente en una ubicacin offline o
en red. Por razones de seguridad, AMS no permite que los respaldos se escriban
directamente en los drives de la red.
Se acepta grabar en la carpera BIN, sin embargo, crear un directorio independiente
de respaldo es el mtodo preferible. El directorio por defecto es el ltimo
directorio que se us para esta operacin o en este caso C:\AMS\BIN.
Paso 4.
Escriba el directorio o el drive junto con el nombre del archivo en el cual est
grabando su base de datos de respaldo.
____________________________________________
El nombre del archivo por defecto est basado en la fecha actual o el usuario
puede escribir un nombre de archivo distinto en el control editar. Si el archivo ya
existe, se le pedir al usuario confirmar la seleccin.
21
INECO
Despus de que se haya llamado una operacin de mantenimiento de la base de

datos y se hayan removido todos los cuadros de dilogo, aparecer la ventana
AMS Progress (Avance de AMS). Despus de una operacin exitosa, su pantalla
AMS Progress debe ser como la que aparece abajo.
La ventana contiene una pequea rea de texto solamente de lectura donde aparece
un mensaje corto del estado. Aparece un dilogo de AMS Progress que muestra la
duracin de la operacin actual, si existiera alguna; dos botones de control y un
rea de mensaje desplegable.
Paso 5.
Cierre la ventana AMS Progress.

a. Cuando aparece el cuadro de dilogo Operation Backup complete (Respaldo
de la Operacin finalizado), haga click en el botn OK.
b. Haga click en el botn X en la esquina superior derecha del cuadro de
dilogo de AMS Progress para cerrar la ventana.
Respaldando
base de datos de
AMS
Operacinn de
Respaldo
Finalizada
Ventana AMS Progress (Estado de Avance de AMS)
22
INECO
Despus de Terminar Su Capacitacin

Despus de haber terminado su capacitacin, debe volver a cargar su base de datos respaldada, de
modo que la base de datos vuelva a su estado original.
Restaurar Su Base de Datos Original
Si no tiene un administrador o si el administrador no est disponible, siga los siguientes

pasos que se describen a continuacin:
Paso 1.
Start
Programs | AMS | Database Utilities | DB Restore.
(Inicio | Programs | AMS | Utilitarios Base de Datos(DB) | Restablecer DB)
Aparecer el siguiente mensaje:
Cuadro de dilogo de Advertencia
ADVERTECIA! AMS debe

cerrarse antes de realizar esta
operacin!
23
INECO
Paso 2.
Haga click en el botn Continue (Continuar).

Aparecer el siguiente cuadro de dilogo
Cuadro de Dilogo Restaurar AMS
La operacin Restore (Restaurar) es simplemente lo inverso a la operacin

Backup (Respaldar) y funciona de la misma forma. El directorio por defecto es
donde se grab el ltimo archivo de respaldo. El usuario debe confirma la accin
antes de que comience Restore (Restaurar).
Si los archivos de respaldo no estn en el drive local, debe copiarlos desde la

ubicacin offline al disco duro local.
24
INECO
Paso 3.
Seleccione y restaure el archivo que respald al inicio de su capacitacin.
Copiando
archivos de
base de datos
Operacin de
Restaurar
Finalizada
Paso 4.
Cierre la ventana AMS Progress (Avance de AMS).

a. Cuando aparezca el cuadro de dilogo Operation Restore Complete
(Operacin Restaurar Finalizada), haga click en el botn OK.
b. Haga click en el botn X en la esquina superior derecha del cuadro de
dilogo AMS Progress para cerrar la ventana.
25
INECO
1
Cmo Usar la Intefaz Usuario de AMS
Nota
Este mdulo de capacitacin est dividido en varias actividades
(captulos) que contienen una serie de ejercicios prcticos para que
usted desarrolle. En el inicio de cada actividad de capacitacin hay
una seccin llamada Inicio que le proporciona informacin
esencial para la realizacin de los ejercicios. Se recomienda que
lea la seccin Inicio antes de realizar los ejercicios de una
actividad determinada de capacitacin. Realizar los ejercicios
anticipadamente o sin una secuencia puede causar resultados
insatisfactorios cuando realice algunos procedimientos.
26
INECO
Inicio
Esta actividad de capacitacin lo introduce en las caractersticas Intefaz Usuario de AMS. Al
completar esta actividad de capacitacin, usted entender las funciones que se encuentran dentro
de la ventana principal de AMS, sabr cmo acceder a diferentes ventanas de configuracin y
tambin aprender la manera de acceder y usar el sistema AMS Online Help (Ayuda En Lnea de
AMS).
ADVERTENCIA
Antes de iniciar su capacitacin, primero debe respaldar su base de
datos. Esto le permitir restablecer sus datos originales cuando
complete la capacitacin. Si usted no ha respaldado su base de
datos de AMS, ahora es un buen momento para hacerlo;
refirase a Respaldar su Base de Datos Antes de la
Capacitacin que se encuentra en la Introduccin de este
mdulo.
Lo Que Usted Aprender

Para completar con xito esta actividad de capacitacin usted deber:
Conectar un Dispositivo a AMS
Acceder a las Ventanas de Configuracin de AMS
Acceder a la Ayuda en Lnea Conectndose a AMS
Acceder a Guas En Lnea desde su escritorio
Instalar las Propiedades para AMS
27
INECO
Instalacin de un Mdem HART Estndar

El Mdem HART es una Interfaz de Comunicacin de Red estndar que se utiliza en este mdulo
de capacitacin. La conexin de un Mdem HART a un dispositivo activo es una configuracin
simple y efectiva que puede instalar para cumplir con los requerimientos de capacitacin.
Nota
Si desea usar otro tipo de Interfaz de Comunicacin de Red
(multiplexor o interfaz del sistema central) para conectar un
dispositivo, refirase al Apndice A para ver ejercicios especficos
que puede realizar a fin de establecer un ambiente de capacitacin
que satisfaga sus necesidades.
Aplicacin de la Configuracin AMS

Las versiones anteriores de AMS le exigen iniciar la aplicacin de Configuracin de AMS desde
el Panel de Control. Con AMS 5.0, inicia la aplicacin de Configuracin AMS desde el men del
programa AMS
Figura 1-1 Configuracin AMS
28
INECO
Al iniciar la aplicacin de Configuracin AMS se muestran los componentes de la red que estn
instalados en su PC. Si no ha agregado nuevos componentes, este cuadro de dilogo se puede
dejar en blanco, con la excepcin del Servidor de AMS. Al hacer click en el botn Add
(Agregar), aparecer un cuadro de dilogo que muestra las opciones permitidas que usted
adquiri para el software AMS. La figura siguiente muestra el nmero mximo de componentes
de comunicacin de red que se pueden instalar con la versin AMS 5.0. Es posible que su
licencia particular no muestre todos estos componentes.
Los siguientes
componentes de
red estn instalados
Haga click en el
componente de
red que quiere
instalar
Figura 1-2 cuadro de dilogo de los Componentes de Red de AMS
29
INECO
Instalacin de un Mdem HART Estndar

El Mdem HART estndar que se utiliza es fabricado por MACTek (contctese con FisherRosemount para verificar el modelo actual respaldado). Este mdem tiene un conector hembra
de nueve pines que se conecta directamente a un puerto COM serial RS-232 del PC.
El Mdem HART es una interfaz simple entre el PC y hasta 16 dispositivos de campo HART. En
la mayora de los casos, slo se conectar un dispositivo de campo. Sin embargo, cuando se usa
un conexionado de multicada, se pueden conectar al PC hasta 15 dispositivos de campo
adicionales.
Aplicacin AMS [Pantalla de
Conexin del Dispositivo]
Mdem 1 HART
Base de
Datos de la
Planta
Figura 1-3 Dispositivo HART Conectado al Mdem HART
30
INECO
Cuando se conecta un Mdem HART a un transmisor, se debe instalar un resistor a travs del
terminal positivo del dispositivo de campo; refirase a la Figura 1-4. El resistor se utiliza en el
circuito para disminuir la tensin usada por la entrada del Mdem HART (o Comunicador
HART).
Advertencia
Algunos dispositivos de campo pueden tener problemas si se instala
un resistor en el cable negativo. Esta configuracin podra daar el
dispositivo de campo. Siempre ponga el resistor en el lado positivo
(+) del lazo.
Computador Personal con AMS

Instalado (vista posterior)
Mdem HART
Resistor de
250 Ohm
Transmisor
Puesta a Tierra Opcional
Figura 1-4 Diagrama del Conexionado del Mdem HART
31
INECO
Ejercicio 1: Conectar un Dispositivo a AMS,

Usando un Mdem HART
Nota
Si desea usar otro tipo de Intefaz de Comunicacin de Red
(multiplexor o interfaz del sistema central) para conectar un
dispositivo, refirase al Apndice A para ver ejercicios especficos
que puede realizar, a fin de establecer un ambiente de capacitacin
que satisfaga sus necesidades.
Este ejercicio requiere que usted conecte un Mdem HART y un dispositivo HART a AMS y
podr verificar cada conexin observando las propiedades de configuracin de red de cada
dispositivo.
Establecer la Configuracin de Red del Mdem HART

Paso 1.
Cierre la aplicacin del Sistema AMS si todava no est cerrada.
Paso 2.
Haga click en Start | Programs | AMS | AMS Configuration

(Inicio | Programas | AMS | Configuracin AMS). Aparece el cuadro de
dilogo de Configuracin de Red de AMS; refirase a la Figura 1-5.
Los siguientes
componenetes de
red estn
instalados
Figura 1-5 Cuadro de Dilogo de Configuracin de Red de AMS
32
INECO
Paso 3.
Haga click en el botn Add (Agregar). Aparece el cuadro de dilogo Select AMS
Network Component Type (Seleccione Tipo de Componente de Red de AMS).
Haga click en el
componente de
red que desea
instalar
Figura 1-6 Cuadro de Dilogo para Seleccionar Tipo de Componente de Red de AMS
Nota
La figura superior muestra el nmero mximo de componentes de
comunicacin de red disponibles con esta versin de software. Es
posible que su licencia particular no muestre todos estos
componentes.
Paso 4.
Elija el Mdem HART a partir de las opciones enumeradas en la lista y haga click
en el botn Install (Instalar). Aparece el cuadro de dilogo Add HART Modem
wizard (Agregar asistente del Mdem HART).
Paso 5.
En el Asistente del Mdem, haga lo siguiente para configurar el Mdem HART:

a.
Haga click en el botn Next (Siguiente).
b.
Ponga un nombre al mdem, luego haga click en el botn Next (Siguiente).
Puede usar un nombre de su eleccin para el mdem o usar el nombre por
defecto.
33
INECO
c.
Deje la configuracin en Hand held device as secondary HART master

(dispositivo porttil como maestro secundario de HART) y haga click en el
botn Next (Siguiente).
Con frecuencia, AMS comparte la red con otros controladores de red, tales
como el Comunicador HART o un sistema de control (es decir, RS3,
PROVOX y DeltaV). Para propsitos de la capacitacin, usted usar el
dispositivo porttil como maestro secundario de HART y AMS ser el
maestro primario de HART.
Paso 6.
d.
Elija un puerto COM disponible en su PC en el cual usted conectar el

modem, haciendo click en la flecha descendente. De preferencia COM 1.
e.
Configure Multidrop (Multicada) SOLAMENTE si usted est realizando

multicada en ms de un dispositivo. Haga click en el botn Next
(Siguiente).
f.
Haga click en el botn Finish (Finalizar). Aparece el cuadro de dilogo

AMS Network Configuration (Configuracin de Red de AMS).
Verifique las Propiedades de conexin de la red del Mdem HART.

a.
b.
Seleccione el Mdem HART de la lista de los componentes instalados en el

cuadro de dilogo AMS Network Configuration (Configuracin de Red de
AMS) y haga click en el botn Properties (Propiedades). Aparece el cuadro
de dilogo Properties (Propiedades) para el Mdem HART.
Haga click en la solapa Connection (Conexin).
c.
d.
Verifique que se haya elegido el puerto COM.

Verifique que se haya elegido la velocidad en baudios de 1200.
Verifique que se haya elegido un Retry Count (Conteo Volver a
Intentar) de 2.
Haga click en el botn OK en el cuadro de dilogo Properties (Propiedades).

Haga click en el botn Close (Cerrar) en el cuadro de dilogo AMS
Network Configuration (Configuracin de Red de AMS).
34
INECO
Conectar el Mdem HART al Dispositivo HART

Paso 1.
Conecte el Mdem HART en el puerto COM correcto, ubicado en la parte

posterior de su PC. Asegrese de que la conexin sea segura; refirase a la Figura
1-7.
Paso 2.
Fije un resistor de 250 a 300 ohm en serie con el lado de alimentacin de la seal
(lado +); refirase a la Figura 1-7.
Advertencia
Este es un paso importante con algunos dispositivos. Algunos
dispositivos pueden sufrir dao si el resistor se conecta a la pierna
negativa.

Mdem HART
Resistor de
250 Ohm
Transmisor
Puesta a Tierra Opcional
Figura 1-7 Diagrama de Conexionado del Mdem HART

Paso 3.
Fije los cables del mdem a travs del resistor y aplique una fuente de
alimentacin de 24vCC.
Ahora est listo para iniciar la aplicacin AMS.
35
INECO
Conectndose a AMS
Cuando se inicia la aplicacin AMS desde el men del programa AMS, aparece el cuadro de
dilogo User login (acceso del usuario). Este cuadro de dilogo requiere que usted ingrese un
nombre de usuario y una contrasea para acceder y usar AMS. El cuadro de dilogo login
(acceso) requiere un nombre de usuario y una contrasea nicos. El Administrador de Sistema de
AMS usa la utilidad AMS User Manager (Administrador de Usuario AMS) para configurar las
cuentas del usuario con nombres de usuario y contraseas.
Nombre de Usuario
Contrasea
Permisos
Figura 1-8 Cuadro de Dilogo Ingreso a Aplicacin AMS
36
INECO
El Botn de Permiso
Al pulsar el botn Permissions (Permisos) en el cuadro de dilogo Login (Acceso) aparece el
dilogo User Permissions (Permisos del Usuario) que le permite cambiar su Permiso de Acceso al
Dispositivo HART para esta sesin. Por ejemplo, un usuario que tenga Read and Write
permission (permiso para Leer y Escribir) puede cambiar su estado a Read Only (Slo Lectura).
Esta configuracin es solamente temporal, porque cuando el usuario sale de AMS, sus permisos
originales de Leer y Escribir vuelven a configurarse.
Nota: Para cambiar los Permisos, usted debe ingresar un nombre de usuario y una contrasea
vlidos en los campos de texto.
Nota: Si un usuario tiene una configuracin para permiso de slo lectura en la aplicacin User
Manager (Administrador de Usuario), no podr cambiar su permisos a permiso de leer y escribir.
Aparecer un mensaje que seala su estado de permiso.
Slo lectura
Permisos de Acceso
para esta sesin
Lectura y Escritura
Figura 1-9 Cuadro de dilogo Permisos del Usuario
37
INECO
Ventana Principal de AMS

Cuando se haya conectado al sistema AMS, aparece la Ventana Principal de AMS. Para usar
AMS, debe familiarizarse con los elementos de esta pantalla; refirase a la Figura 1-10. A
continuacin se describe cada elemento dentro de la Ventana Principal de AMS.
Barra de Ttulo
La barra de ttulo muestra el nombre de la aplicacin y los botones de control de la ventana a la
derecha.
Barra de Men
AMS usa la barra men para proporcionar acceso a los comandos. El acceso a un men
particular requiere que usted haga click sobre el nombre del men en la barra de men; lo que
muestra las opciones de men. La eleccin de una opcin del men requiere que usted mueva la
flecha (cursor) hacia abajo del men y haga click en el comando del men.
Barra de Ttulo
Barra de Men
Barra de Herramientas
Espacio de Trabajo
de la Aplicacin
Navegador
Barra de Estado
Figura 1-10 Ventana Principal de AMS
38
INECO
Barra de Herramientas
La barra de herramientas muestra los botones que tienen acceso directo a los comandos de AMS.
Refirase a la Tabla 1-1 para familiarizarse con la funcin de cada botn que aparece en la barra
de herramientas y su comando de men equivalente. Del mismo modo, al ubicar el cursor
directamente sobre el botn de la barra de herramientas sin hacer click, se muestra el ttulo del
botn.
Botn
Tabla 1-1 Botones de la Barra de Herramientas

Comando del Men
Funcin
Equivalente
Print
Imprime la informacin del
File | Print
(Imprimir) (Archivo | Imprimir)
dispositivo que se muestra en la
pantalla en una impresora con
Windows conectada. Slo
disponible para pantallas del
dispositivo
Print
Muestra una vista previa de la
File | Print Preview
Preview
informacin que ser impresa.
(Archivo | Vista Previa de la
(Vista
Solamente disponible para
Impresin)
Previa de la
pantallas del dispositivo.
Impresin)
Cut
Borra un item destacado y lo
Edit | Cut
(Cortar)
pone en el portapapeles.
(Editar | Cortar)
Ttulo
Copy
(Copiar)
Edit | Copy
(Editar | Copiar)
Copia un item destacado y lo

pone en el portapapeles
Paste
(Pegar)
Edit | Paste
(Editar | Pegar)
Alarm
(Alarma)
Ninguno
Pega un item destacado desde el

portapapeles a un lugar
seleccionado
Muestra el Monitor de Alarma
Activo
Help
(Ayuda)
Ninguno
Activa el cursor Help (Ayuda)

para la ayuda Whats This?
(Qu es Esto?)
39
INECO
Botn
Tabla 1-1 Botones de la Barra de Herramientas (Continuacin)

Ttulo
Comando del Men
Funcin
Equivalente
Explorador View | AMS Explorer
Abre la ventana AMS Explorer
AMS
(Explorador AMS)
(Visualizar | Explorador AMS)
Device
Connection
View
(Pantalla
de
Conexin
del
Dispositivo
)
Refresh
(Actualizar
)
Status
Messages
(Mensajes
de Estado)
User
Configurati
ons
(Configura
ciones del
Usuario)
Tag Search
(Bsqueda
de Tag)
View | Device Connection View

(Visualizar | Pantalla de
Conexin del Dispositivo)
Abre la ventana Device

Connection View (Pantalla de la
Conexin del Dispositivo).
View | Refresh Network

(Visualizar | Actualizar Red)
Actualiza la pantalla de la
ventana actual.
Abre el cuadro de dilogo

Device Status Messages
(Mensajes del Estado del
Dispositivo).
Abre la ventana User
View | User Configurations
(Visualizar | Configuraciones del Configuration (Configuracin
de Usuario).
Usuario)
View | Status Messages
(Visualizar | Mensajes del
Estado)
View | Tag Search View

(Visualizar | Pantalla de
Bsqueda de Tag)
Abre la ventana Tag Search

(Bsqueda de Tag).
40
INECO
Espacio de Trabajo de la Aplicacin

El espacio de trabajo de la aplicacin es donde aparecen todos los datos y objetos (a menudo
contenidos en windows). Cuando aparece una ventana en un espacio de trabajo, usted puede
maximizar y minimizar el tamao de la ventana para llenar completamente el espacio de trabajo.
Tambin puede mantener la ventana abierta, pero minimizada.
Para maximizar una ventana en el espacio de trabajo, haga click en el botn Maximize
(Maximizar)
Para restaurar la ventana a su tamao por defecto, haga click en el botn Restore
(Restaurar)
en su barra de ttulo.
Para minimizar la ventana, pero mantenerla abierta, haga click en el botn Minimize
(Minimizar)
Navegador Preferido
AMS abre automticamente la ventana AMS Explorer (Explorador AMS) o la pantalla Device
Connection (Conexin del Dispositivo), dependiendo de la configuracin para un Navegador
Preferido en las Preferencias de AMS. La configuracin preferida para este mdulo de
capacitacin es Device Connection View (Pantalla de Conexin del Dispositivo).
41
INECO
Barra de Estado
La barra de Estado ubicada en la parte inferior de la ventana muestra la informacin acerca del
objeto seleccionado actualmente o acerca de la operacin en progreso.
Iconos del Usuario

La barra de estado muestra un cono Current User (Usuario Actual) con el nombre de ingreso del
usuario actual. Un lpiz que aparece en el cono Current User (Usuario Actual) indica que el
usuario tiene permisos de lectura y escritura. Para ingresar un nuevo usuario o para cambiar los
permisos de acceso al dispositivo HART para una sesin, haga click en el cono Current User
(Usuario Actual) para acceder al cuadro de dilogo AMS User Login (Acceso de Usuario a
AMS).
Monitor de Alerta
La barra de estado tambin incluye un cono Alert Monitor indicator (indicador del Monitor de
Alerta). Haga click en el cono para acceder a la ventana Alert Monitor (Monitor de Alerta). El
Monitor de Alerta se ilumina cuando se detecta un evento de alerta. Se pone gris si la
interrogacin del dispositivo se apaga.
Icono
Descripcin
Indica que el usuario actual de AMS tiene privilegios de Acceso al
Dispositivo HART para lectura y escritura
Indica que el usuario actual tiene Acceso al Dispositivo HART para
lectura solamente
Indica que el Monitor de Alerta est habilitado
42
INECO
Iconos de la Base de Datos de la Planta

La base de datos de la planta describe la disposicin fsica de su planta en una jerarqua de reas
y dispositivos dentro de cada rea. Al abrir el cono Plant Database (Base de Datos de la Planta)
aparecen los conos que representan la informacin que reside en su base de datos. Refirase a la
tabla siguiente para ver las explicaciones de estos conos.
Icono
Descripcin
El cono hardware representa esta estacin de AMS.
El cono Plant Database (Base de Datos de la Planta) es el nivel ms alto de
la jerarqua de la base de datos de la planta que describe la disposicin
fsica de su planta. Los dispositivos en la base de datos de la planta
muestran la ubicacin de los instrumentos en lugares particulares de la
planta.
El nivel del rea de la jerarqua de la base de datos de la planta. Cada rea
de una planta puede contener una o ms unidades.
El cono Calibration Routes (Rutas de Calibracin) es el nivel ms alto de
la jerarqua de rutas. Contiene carpetas de Ruta, que contienen las rutas.
El cono Test Equipment (Equipo de Prueba) es el nivel ms alto de la
jerarqua de Equipo de Prueba. Contiene carpetas del fabricante, que
contienen carpetas del modelo.
El cono Test Schemes node level (nivel de nodo de Esquemas de Prueba)
representa la jerarqua de test scheme (esquema de prueba). Haga doble
click en el cono para mostrar los esquemas de prueba por defecto y todos
los esquemas de prueba definidos por el usuario.
La Lista de Dispositivo (solamente AMS Explorer view (pantalla del
Explorador AMS)) es un inventario de los dispositivos que han sido o estn
siendo usados actualmente en su planta.
43
INECO
Ejercicio 2: Cmo Ingresar a AMS y Acceder

a las Ventanas de Configuracin de AMS
Este ejercicio requiere que usted acceda a varias ventanas de configuracin de AMS usando ya
sea los botones de la barra de herramientas o un comando del men. Usted usar estas ventanas
de configuracin con bastante frecuencia a medida que navegue por el sistema AMS.
Paso 1.
Haga click en Start | Programs | AMS | AMS System

(Inicio | Programas | AMS | Sistema de AMS) e ingrese a AMS. Si usted no tiene
un nombre de usuario, contrasea y Acceso a Dispositivo HART de
Lectura/Escritura, vea su Administrador del Sistema de AMS.
Nota: El nombre de usuario y las contraseas usadas en los ejemplos son:
Nombre de usuario : ams
Contrasea : ams
Nota NO cambie la contrasea del administrador!
Paso 2.
Abra la pantalla Device Connection (Conexin del Dispositivo), haciendo click en

el botn Device Connection View (Pantalla de Conexin del Dispositivo)
la barra de herramientas (a menos que ya est abierta).
en
Si no tiene ningn dispositivo conectado al componente de conexin de la red

(Mdem HART, mux o interfaz del sistema central) la Pantalla de Conexin del
Dispositivo debe parecerse a lo que se muestra en la Figura 1-11.
44
INECO
Figura 1-11 Pantalla Device Connection (Conexin del Dispositivo)
Nota
Si prefiriera usar una conexin de red distinta, refirase al
Apndice A para recibir ayuda en la configuracin de los
componentes de la red y de los dispositivos HART, usando un
mtodo apropiado para su recinto.
45
INECO
Paso 3.
Abra el AMS Explorer (Explorador AMS) haciendo click en el botn Explorer

(Explorador)
en la barra de herramientas (a menos que ya est abierto).
Esta ventana, Figura 1-12, entrega una interfaz para navegar a travs de varios
sistemas y jerarquas definidas por el usuario para los objetos del dispositivo y las
configuraciones del dispositivo. Muestra la misma informacin que la pantalla
Device Connection (Conexin del Dispositivo), a excepcin del hecho de que
tambin muestra Lista de Dispositivos(Device List).
Empresa
Dispositivo
Actual
Listo
Figura 1-12 Pantalla del Explorador AMS
46
INECO
Paso 4.
Abra User Configuration (Configuracin de Usuario) haciendo click en el men

View (Visualizar o Ver) y eligiendo la opcin User Configuration View (Pantalla
de Configuracin de Usuario) (View | User | Configuration View) (Visualizar |
Usuario | Pantalla de Configuracin), o haciendo click en el botn User
Configuration (Configuracin de Usuario)
La ventana User Configuration (Configuracin de Usuario) muestra todas las

plantillas de configuracin del dispositivo creadas por el usuario (plantillas del
dispositivo que usted haya modificado y guardado). Ms adelante, en este
mdulo, usted usar la funcionalidad de User Configuration (Configuracin de
Usuario) para crear configuraciones desde los dispositivos conectados y las
plantillas del dispositivo. Si es una intalacin nueva de AMS, esta ventana
estar vaca, como se muestra en la Figura 1-13.
Ver
Figura 1-13 Ventana de Configuracin de Usuario
47
INECO
Paso 5.
Abra Device Templates (Plantillas del Dispositivo) haciendo click en el men

View (Visualizar) y seleccionando la opcin Device Templates (Plantillas del
Dispositivo) (View | Device Templates View) (Visualizar | Pantalla Plantillas del
Dispositivo).
Esta ventana muestra todos los Descriptores de Dispositivo (DDs) creados por el
fabricante; refirase a la Figura 1-14. Estas plantillas de configuracin del
dispositivo predeterminadas estn equipadas con el dispositivo del fabricante o
como parte de las instalaciones de AMS.
Una descripcin de dispositivo (DD) es un archivo que se usa para construir
pantallas especficas del dispositivo, tales como Propiedades de Configuracin y
Configuraciones de Comparacin. La descripcin de dispositivo define cosas tales
como rtulos de parmetro, valores permitidos de parmetro, acciones asociadas
con los valores del parmetro, acciones asociadas con un parmetro y ayuda en
lnea para un parmetro. Ms adelante en este mdulo de capacitacin usted usar
las Device Templates (Plantillas del Dispositivo) para crear sus propias
configuraciones del dispositivo.
Paso 6.
Paso 7.
Con todas las ventanas abiertas, ordene cuidadosamente las ventanas en su

pantalla, haciendo click en Window | Cascade (Ventana | Cascada).
Cierre todas las ventanas abiertas (excepto Device Connection View) (Pantalla
Conexin del Dispositivo), haciendo click en el botn Close (Cerrar)
esquina superior derecha de cada ventana.
en la
Cerrar
Actualizar
Figura 1-14 Ventana de Plantilla del Dispositivo
48
INECO
Ejercicio 3: Acceso a Ayuda En Lnea

Este ejercicio requiere que usted acceda al sistema de ayuda en lnea usando el men Help
(Ayuda) y tambin el botn Help (Ayuda) sensible al contexto en AMS.
Paso 1.
Acceda al Men Help (Ayuda) haciendo click en el nombre del men Help
(Ayuda) y seleccionando la opcin men. A continuacin se describe cada una de
las opciones Help (Ayuda).
Help | AMS (Ayuda | AMS) despliega una ventana que muestra la solapa
Contents, Index and Find (Contenidos, Indice y Encontrar) para AMS Online
Help (Ayuda En Lnea de AMS). La Ayuda En Lnea de AMS contiene temas que
explican todas las caractersticas y funciones de AMS.
Help | Online Guides (Ayuda | Guas En Lnea) muestra la pgina de contenidos
para las guas para usuario en lnea de AMS. Las guas de usuario de AMS estn
disponibles en el formato PDF (Portable Document Format) (Formato de
Documento Portable) y son instaladas en el directorio de AMS cuando se instala
AMS. Tambin se puede acceder a las Guas En Lnea desde Start | Program |
AMS | Online Guides | AMS Online Guides (Inicio | Programa | AMS | Guas En
Lnea | Guas En Lnea de AMS).
Help | Device (Ayuda | Dispositivo) abre un cuadro de dilogo que muestra la
lista de dispositivos para los cuales est disponible una ayuda en lnea especfica.
Haga click en el tag del dispositivo para el cual desea ayuda, luego haga click en el
botn OK para mostrar la ayuda en lnea para ese dispositivo. Algunos de los
contenidos de Device Help (Ayuda del Dispositivo) no se han desarrollado.
Bsquelos en versiones futuras de AMS.
Help | Using Help (Ayuda | Usar Ayuda) abre la ventana Windows Help (Ayuda
de Windows) que muestra la solapa Contents, Index, and Find (Contenidos,
Indice y Encontrar). Los temas que se muestran en esta solapa Contents
(Contenidos) explican cmo navegar en la ayuda en lnea. Para mostrar ms temas
o saltar a un tema, haga doble click en el cono book or page (libro o pgina).
a.
Cierre la opcin Help (Ayuda) que escogi.
49
INECO
Paso 2.
Active el Context-Sensitive Help (Ayuda Sensible al Contexto), haciendo click en

el botn Help (Ayuda)
de la barra de herramientas.
Observar que su cursor cambi a una combinacin de smbolo de flecha/smbolo

de interrogacin. Cuando usted hace click en un objeto, aparece la pantalla Help
(Ayuda) para ese objeto particular.
a.
Haga click en el botn Help (Ayuda)
y en el botn Refresh
(Actualizar)
de la barra de herramientas. Aparece la ventana Help
(Ayuda) que entrega una descripcin y la manera de usar la informacin.
Intente hacer click en otro objeto.
Observe que la ventana Help (Ayuda) se cierra cuando usted hace click
con el botn del mouse (ratn).
50
INECO
Ejercicio 4: Acceso a las Guas En Lnea

desde Su Escritorio
Este ejercicio requiere que usted acceda a las guas en lnea usando Adobe Acrobat Reader.
Tambin instalar su Acrobat Reader para buscar a travs de todos los documentos en lnea de
AMS.
Paso 1.
Haga click en Start | Program | AMS | Online Guides (Inicio | Programa | AMS |
Guas En Lnea) y observe las opciones del men. Con el propsito de usar las
capacidades de bsqueda de Adobe, se puede instalar desde aqu Adobe Acrobat
Reader Search 3.01.
Paso 2.
Si no tiene Adobe Acrobar Reader Search 3.01, haga click en Install Online Doc
Reader (Instalar Lector de Doc En Lnea). Aparece la ventana InstallShield SelfExtracting: Esta instalar Adobe Acrobat Reader Search 3.01. Do you wish to
continue? Yes or No (Desea continuar? S o No).
Haga click en el botn Yes (S) para iniciar la instalacin.
Paso 3.
Siga las instrucciones del procedimiento de instalacin de Adobe Acrobat.
Paso 4.
Haga click en Start | Program | AMS | Online Guides | AMS Online Guides
(Inicio | Programa | AMS | Guas En Lnea | Guas En Lnea de AMS) y observar
que aparece la pgina index (ndice).
Paso 5.
Haga click en Logging on to AMS (Conectndose a AMS) bajo el ttulo AMS

Installation Guide (Gua de Instalacin de AMS).
Paso 6.
Deslcese a travs de algunas pginas para ver qu tipo de informacin est

disponible para usted.
51
INECO
Paso 7.
Agregue ndices a la funcin search (bsqueda) de Acrobat que la permitan buscar

a travs de todos los documentos en lnea de AMS.
a.
b.
c.
d.
e.
Con Acrobat reader abierto, seleccione Edit | Search | Select Indexes

(Editar | Buscar | Seleccionar Indices). Debe aparecer el cuadro de dilogo
Index Selection (Seleccin de Indice).
Haga click en el botn Add (Agregar) y navegue a C:\ AMS \ DOC \
OnlineGuides \ Indexes directory (C:AMS \ DOC \ Guas en Lnea \
Directorio de ndices).
Agregue los siguientes archivos .PDX al cuadro de dilogo Index Selection
(Seleccin de Indice):
Calibra.pdx
Install.pdx
Users.pdx
Valvlnk.pdx
Asegrese de que los ndices sean verificados en el cuadro de dilogo Index

Selection (Seleccin de Indice)
Haga click en el botn OK.
Su Acrobat Reader debe ahora estar listo para buscar los ndices a travs de
todos los documentos en lnea de AMS.
Paso 8.
Busque la palabra configure (configurar).

a.
b.
c.
d.
Paso 9.
Seleccione Edit | Search | Query (Editar | Buscar | Pregunta).

Escriba la palabra configure (configurar) en el cuadro de dilogo Adobe
Acrobat Search y haga click en el botn Search (Buscar). Usted obtendr
un nmero coincidencias que aparecen en el cuadro de dilogo Search
Results (Resultado de la Bsqueda).
Seleccione una coincidencia desde el dilogo Search Results (Resultados de
la Bsqueda) y haga click en el botn View (Ver).
Intente otra bsqueda de su eleccin.
Cierre Acrobat Reader cuando haya terminado.
52
INECO
Ejercicio 5: Configurar Propiedades para

AMS
Este ejercicio requiere que usted instale las preferencias del usuario en la Aplicacin AMS para
facilitar la instalacin de capacitacin y visualizacin.
Paso 1.
Abra la ventana AMS Properties (Propiedades de AMS) haciendo click en File |

Properties (Archivo | Propiedades).
Esta ventana, Figura 1-15, le permite configurar las preferencias del usuario para
visualizar AMS. Asegrese de que las siguientes opciones estn configuradas para
la capacitacin (el botn de seleccin est al frente de la opcin):
Preferred Browser (Navegador Preferido)
de Conexin del Dispositivo
Pantalla
Device Connection View Icon Size (Tamao de Icono de la Pantalla de Conexin

del Dispositivo) Pequeo (permite que se visualicen ms temes en un rea ms
pequea, tambin se acepta grande)
AMS Station Type (Tipo de Estacin de AMS) Estacionario
AMS splash screen (Pantalla repentina de AMS)
No seleccionada
Reports Footer Text (Texto Pie de Pgina de los Informes)

ha sido configurado por su planta
Vaco o como
53
INECO
Pantalla
Conexin
Dispositivo
Navegador
Preferido
Los conos de
Device Connection
View (Pantalla de
Conexin del
Dispositivo) se
ajustarn
su tamao la
prxima vez
que se abra la
ventana
Figura 1-15 Ventana de Propiedades de AMS
54
INECO
Paso 2.
Haga click en la solapa Device / AMS Sync (Sincronizar Dispositivo / AMS) en la

parte superior de Propiedades para el cuadro de dilogo AMS.
Verifique que se marque la casilla Synchronize AMS with live device

configuration on device access Si no es as, conecte su administrador de
sistema a su Sistema AMS y marque esta casilla.
Al marcar esta casilla se configura AMS para que se actualice o se sincronice

automticamente con los datos del dispositivo activo en los siguientes casos:
Cuando se hacen cambios a los parmetros del dispositivo desde dentro de

AMS.
En el acceso al dispositivo; es decir, cuando hace click con el botn derecho

sobre el cono HART device (dispositivo HART) y selecciona Variables,
Status, Configuration Properties, Compare Configurations, or methods
(Variables,
Estado,
Propiedades
de
Configuracin,
Comparar
Configuraciones o mtodos).
Si no se marca esta casilla, ser necesario iniciar manualmente las operaciones

adecuadas de Scan (Exploracin) para mantener la base de datos de AMS y tener
actualizado el cach de informacin de trabajo con informacin actual.
Normalmente, debe marcarse esta casilla.
55
INECO
Sincronizar AMS con

la configuracin del
dispositivo activo en el
acceso del dispositivo
Si esta opcin no
est seleccionada,
la sincronizacin
solamente ocurrir
al explorar el
dispositivo. Para
ms detalles, vase
ayuda en lnea.
Figura 1-16 Ventana de Propiedades de AMS Sincronizacin Activa
56
INECO
Lo Que Debera Haber Aprendido

Analice el(los) ejercicio(s) que ya termin en esta actividad de capacitacin. Si no est seguro de
su desempeo o no entiende alguna parte de este material, pida ayuda a su instructor.
En este punto, usted debera ser capaz de:
Conectar un Dispositivo a AMS
Acceder a las Ventanas Configuracin de AMS
Acceder a Ayuda En Lnea desde AMS
Acceder a las Guas En Lnea desde su escritorio
Configurar las propiedades de visualizacin de AMS
Configurar la Autosincronizacin de AMS
Tambin debera haber aprendido:
La funcionalidad bsica de los elementos dentro de la Ventana Principal de AMS.
57
INECO
2
Cmo Visualizar y Modificar
Dispositivos
Inicio
Esta actividad de capacitacin le presenta la visualizacin y modificin de dispositivos. Despus
de haber completado esta actividad de capacitacin entender como monitorear dispositivos por
medio de la visualizacin de los parmetros de configuracin y las pantallas de estado. Tambin
modificar un parmetro de configuracin de un dispositivo.
Nota
Si NO tiene el dispositivo conectado a AMS, refirase al Apndice
A para ver otros tipos de componentes de red que puede instalar.
58
INECO

Visualizar las Variables Reales del Dispositivo Usando la Ventana Process Variables
(Variables del Proceso)
Visualizar los Problemas o Condiciones del Dispositivo Usando la Ventana Device Status
(Estado del Dispositivo)
Cambiar los Parmetros de Configuracin de un Dispositivo Conectado
59
INECO
Convenciones del Tag del Dispositivo AMS

Convenciones del Tag de AMS cuando se Usa un Mdem
HART o un Multiplexor HART
AMS identifica los dispositivos que usan dos tags diferentes: Device Tag (Tag del Dispositivo) y
HART Tag (Tag HART). El Tag del Dispositivo es un campo de 32 caracteres que identifica
una ubicacin del dispositivo en la base de datos de la planta de AMS. Los datos provenientes de
uno o ms dispositivos se acumulan para el tag. Por defecto, el Tag del Dispositivo muestra la
fecha y la hora. Usted puede modificar el Tag del Dispositivo para que sea ms representativo de
su aplicacin.
El Tag HART es un campo de 8 caracteres en el cuadro de dilogo Configuration Properties
(Propiedades de Configuracin) que identifica un dispositivo durante la instalacin de campo.
Usted puede usar el tag en muchas formas. Un uso recomendado es crear un rtulo que sea
correlativo al plano de la planta o a un sistema de control. El tag HART est almacenado en el
dispositivo y se puede visualizar desde el cuadro de dilogo Configuration Properties
(Propiedades de la Configuracin) en la solapa Basic Setup (Instalacin Bsica).
Conveciones del Tag AMS cuando se Usa la Interfaz de

Sistema RS3
AMS respalda cuatro tipos de convenciones de tag que usted puede usar para identificar los
dispositivos conectados cuando se usa la Interfaz del Sistema RS3.
Tag del Dispositivo AMS (tambin conocio como Tag de Base de Datos) Este es un
campo de 32 caracteres que identifica una ubicacin del dispositivo en la base de datos de
la planta de AMS. La informacin predeterminada para este tag es la fecha y la hora en que
el dispositivo fue explorado originalmente en el sistema.
Tipo de Dispositivo Este entrega la informacin del tipo de Dispositivo y Fabricante para
el dispositivo conectado.
Direccin de RS3 Esta es la direccin del hardware RS3 donde se puede encontrar el
dispositivo en el sistema de RS3. Corresponde a Node, Controller, IO Card Cage, Comm
Line y point number (Nodo, Controlador, Lnea de Comunicacin y nmero de punto).
Tag del Bloque RS3 Este es el tag de RS3 proporcionado a un bloque I/O particular (por
ejemplo, AIB, AOB, etc.) configurado en RS3 para ese dispositivo (Tag de Bloque I/O).
60
INECO
La opcin que desea usar puede ser seleccionada haciendo click con el botn derecho sobre el
cono HART Multiplexer (Multiplexor HART) y seleccionando Properties (Propiedades) desde
el men contextual. Realice la seleccin del rtulo desde la lista desplegable Icon Label (Rtulo
del Icono) y haga click sobre el botn OK. Tambin puede habilitar una o ms opciones Tool
Tip (Consejo Util de la Herramienta) que aparecern cuando el cursor est ubicado sobre un
dispositivo.
Convenciones del Tag de AMS cuando se Usa la Interfaz del

Sistema PROVOX
AMS respalda cuatro tipos de convenciones de tag que usted puede usar para identificar los
dispositivos conectados cuando use la Interfaz del Sistema PROVOX.
Tag del Dispositivo de AMS (tambin conocido como Tag de Base de Datos) - Este es un
la planta AMS. La informacin prederminada para este tag es la fecha y la hora en que el
dispositivo fue explorado originalmente en el sistema.
Seal del Instrumento Este es el tag PROVOX proporcionado para el punto configurado
en PROVOX para ese dispositivo.
Nmero de Canal Este es el canal en la Tarjeta de Entrada HART (1 a 16) o la Tarjeta de

Salida de HART (1 a 8) donde el Dispositivo est conectado fsicamente al sistema
PROVOX.
La opcin que desee usar se puede seleccionar haciendo click con el botn derecho sobre el cono
HDL y seleccionando Properties (Propiedades) desde el men contextual. Realice la seleccin
del rtulo desde la lista desplegable Icon Label (Rtulo del Icono) y haga click en el botn OK.
Tambin puede habilitar una o ms opciones Tool Tip (Consejo Util de la Herramienta) que
aparecer cuando el cursor est ubicado sobre el dispositivo.
Convenciones del Tag AMS cuando se Usa la Interfaz del

Sistema Delta V
AMS respalda cinco tipos de convenciones de tag que usted puede usar para identificar los
dispositivos conectados cuando se usa la Intefaz del Sistema Delta V.
Tag del Dispositivo AMS (tambin conocido como Tag de Base de Datos) Este es un
la planta de AMS. La informacin predeterminada para este tag es la fecha y la hora en que
el dispositivo fue explorado originalmente en el sistema.
61
INECO
DST de Delta V Este es el TAG DE LA SEAL DEL DISPOSITIVO Delta VUn

nombre original que el usuario da a un canal especfico de la tarjeta I/O (conjunto de
terminales de tornillo que est unido a un instrumento).
Nmero del Canal de Delta V Este es el canal en la Tarjeta de Entrada de HART (1 a

16) o la Tarjeta de Salida de HART (1 a 8) donde el Dispositivo est conectado fisicamente
al sistema Delta V.
Trayectoria del Hardware de Delta V Esta es la trayectoria fsica para obtener un canal
especfico de la tarjeta I/O. Incluye el Controlador, la tarjeta I/O y el Canal.
La opcin que desea usar se puede seleccionar haciendo click con el botn derecho sobre el
cono HDL y seleccionando Properties (Propiedades) desde el men contextual. Realice
seleccin del rtulo desde la lista desplegable Icon Label (Rtulo del Icono) y haga click en
botn OK. Tambin puede habilitar una o ms opciones Tool Tip (Consejo Util de
Herramienta) que aparecer cuando el cursor est ubicado sobre el dispositivo.
62
el
la
el
la
INECO
Visualizar Variables del Proceso

Mens Contextuales del Dispositivo
Usted puede visualizar informacin acerca de un dispositivo conectado, haciendo click con el
botn derecho sobre el cono device (dispositivo) y seleccionando los distintos temes del men
contextual, tales como Process Variables (Variables del Proceso); refirase a la Figura 2-17.
Variables
de Proceso
Figura 2-17 Men Contextual Tpico
63
INECO
Cuadro de Dilogo de las Variables del Proceso

Usted puede visualizar las variables del proceso para un dispositivo conectado haciendo click con
el botn derecho sobre device (dispositivo), despus seleccionando Process Variables (Variables
del Proceso) desde el men contextual; refirase a la Figura 2-18. La informacin mostrada en el
cuadro de dilogo Process Variable (Variable del Proceso) son los datos de salida desde un
transmisor (esta es una ventana de visualizacin solamente).
Entrada Proceso
Salida
Analgica
Dispositivo
Figura 2-18 Ventana Variable del Proceso

Ultima Sincronizacin
del Dispositivo: 24/5/00
11.09:42 AM
Nota
Si bien algunos dispositivos pueden tener elementos comunes que
aparecen en esta ventana, note que el tipo y nmero de temes
mostrados varan segn el dispositivo, de acuerdo al descriptor del
dispositivo.
64
INECO
Visualizacion del dispositivo / informacin de la sincronizacin de AMS

Cuando usted abre la ventana Process Variables (Variables del Proceso) o Configuration
Properties (Propiedades de Configuracin), aparece el mensaje Synchronized x of x Parameters
(x Sincronizada de x Parmetros) si la opcin device/AMS synchronization (sincronizacin del
dispositivo/AMS) est configurada para la sincronizacin en el acceso al dispositivo. Este
mensaje le permite visualizar el progreso de la sincronizacin del dispositivo/AMS.
El mensaje Device Last Synchronized: date/time (Ultima Sincronizacin del Dispositivo:
fecha/hora) que aparece en la esquina inferior izquierda de la ventana le informa cundo ocurri
la ltima sincronizacin del dispositivo/AMS.
Figura 2-19
Ultima Sincronizacin del
Dispositivo: 25/7/00
2:31:56 PM
65
INECO
Ejercicio 1: Visualizar Variables Reales del

Dispositivo Usando el Cuadro de Dilogo de
las Variables del Proceso
Nota: Si NO tiene un dispositivo conectado a su sistema AMS, refirase al Apndice A para ver
el procedimiento adecuado para conectar su dispositivo (transmisor) a travs del Hardware de
Comunicacin HART (ya sea un mdem o un Multiplexor HART).
Cuando AMS encuentra por primera vez un dispositivo, lo registra en la base de datos y muestra
el dispositivo en la pantalla Device Connection (Conexin del Dispositivo). Este ejercicio
requiere que usted visualice las variables reales del dispositivo, usando la ventana Process
Variables (Variables del Proceso).
Nota
Si est usando un Multiplexor HART y el dispositivo conectado a
ste no aparece, es posible que sea necesario iniciar la funcin
Scan (Explorar) en el cono HART Multiplexer (Multiplexor
HART). Si an no aparece, apague y encienda el Multiplexor
HART.
Esto tambin es vlido cuando se usa la opcin AMS Host System
Interface (Intefaz del Sistema Central de AMS) para ubicar un
dispositivo recientemente conectado a su sistema de control. Sin
embargo, primero puede que sea necesario iniciar la funcin
Rebuild Hierarchy (Reconstruir Jerarqua) en el sistema de
control y luego seleccionar la funcin Scan New (Explorar Nuevo)
desde el men contextual.
Paso 1.
Cuando vea que el dispositivo aparece debajo del cono modem (mdem), HART
Multiplexer (Multiplexor HART) o control system (sistema de control), haga click
con el botn derecho sobre el dispositivo para mostrar el men contextual.
Paso 2.
Seleccione la opcin Process Variables (Variables del Proceso) del men.
66
INECO
La ventana Process Variable (Variable del Proceso) (placa frontal) parece similar a
la que se muestra en la Figura 2-18 en la pgina 62. Usted debera poder
visualizar las variables dinmicas de este dispositivo, por ejemplo, la salida
analgica. Tambin puede visualizar parmetros estticos como el Tag HART,
lmites superiores e inferiores, etc. Estas variables varan dependiendo del
dispositivo que ha conectado. Espere algunos segundos para que los valores
ingresen a los campos.
Paso 3.
Haga click en los distintos cuadros de dilogo. Observe la informacin que

aparece en la barra de Estado ubicada en la parte inferior de la pantalla o haga
click en el botn Help (Ayuda)
y luego haga click en el campo.
Si este dispositivo se est conectando por primera vez a AMS, el Tag del
Dispositivo que aparece en la Pantalla Device Connection (Conexin del
Dispositivo) ser la fecha y la hora de conexin.
Paso 4.
Haga click en el botn Close (Cerrar) cuando haya terminado de visualizar la

informacin.
Nota
Si est usando la Interfaz del Sistema Central para realizar este
ejercicio, la opcin Icon Label (Rtulo del Icono) configurada para
el sistema de control debe ser configurada para el Tag del
Dispositivo de AMS. Refirase a los procedimientos de instalacin
de la Interfaz del Sistema Central de AMS. Vase propiedades que
estn debajo del Icono Host System (Sistema Central).
Paso 5.
Cambie el Tag de Dispositivo de 32 caracteres a TRAIN1.

a.
Haga click con el botn derecho en el dispositivo conectado y seleccione
Rename (Renombrar) desde el men contextual.
b.
Escriba TRAIN1 y pulse la tecla ENTER.
Este paso tambin se puede completar al:

a.
b.
c.
Haga doble click lentamente en el campo Device Tag (Tag del Dispositivo).
Escriba el nuevo Tag del Dispositivo: TRAIN1
Pulse la tecla ENTER.
67
INECO
Nota
Si hace doble click muy rpido en el campo Device Tag (Tag del
Dispositivo), se abrir la ventana Process Variable (Variable del
Proceso).
Su configuracin de capacitacin debe parecerse a la Figura 2-20 si usa un

mdem.
Figura 2-20 Configuracin de Capacitacin con Un Dispositivo Conectado
68
INECO
Visualizar Estado del Dispositivo

Cada dispositivo tiene una pantalla personalizada del estado, segn el descriptor de dispositivo.
Muestra errores relacionados con la operacin del dispositivo. Estas condiciones de error
incluyen los funcionamientos defectuosos o los parmetros del software y hardware ms all de
las especificaciones del transmisor. Cada tipo de dispositivo tiene una pantalla personalizada del
estado. Los errores relacionados con la operacin de un dispositivo (hardware o software) son
indicados por una luz de color rojo. Las solapas disponibles dentro de la ventana son Overview
(Puntos generales) Critical (Importante) e Informational (Informacin) (la solapa Informational
[Informacin] no est disponible para todos los dispositivos). La Figura 2-21 muestra un ejemplo
de una ventana Device Status (Estado del Dispositivo).
Variable Primaria fuera de Lmites

Variable No Primaria fuera de Lmites
Salida Analgica de Variable Primaria saturada
Salida Analgica de Variable Primaria Fija
Arranque en fro
Configuracin cambiada
Funcionamiento defectuoso del dispositivo de
campo
Figura 2-21 Ventana del Estado del Dispositivo

52 de 53 Parmetros Sincronizados
69
INECO
Ejercicio 2: Visualizar Problemas o

Condiciones del Dispositivo Usando la
Ventana de Estado del Dispositivo
Este ejercicio requiere que usted visualice los problemas o condiciones del dispositivo usando la
ventana Device Status (Estado del Dispositivo). Usted acceder a la ventana Status (Estado) y
har click en distintas solapas para visualizar la informacin.
Paso 1.
Haga click con el botn derecho en el dispositivo conectado, TRAIN 1 y

seleccione Status (Estado) del men contextual. Aparece la ventana Status
(Estado). Espere algunos segundos para que la ventana se complete.
Paso 2.
Haga click en distintas solapas en esta ventana para visualizar los contenidos;
refirase a la Figura 2-21.
Verifique cualquier solapa roja. Si aparece una solapa roja, usted encontrar un
indicador del estado (luz roja) dentro de esa solapa. (Es posible que usted tenga o
no tenga una indicacin del estado.) La luz roja indica la condicin de estado para
ese dispositivo en particular. Para ms informacin haga click en el botn Help
(Ayuda).
Paso 3.
Haga click en el botn Close (Cerrar) cuando haya terminado de visualizar la

informacin.
70
INECO
Modificar las Propiedades de Configuracin

La modificacin de las propiedades de configuracin de un dispositivo determinado puede
realizarse desde la ventana Configuration Properties (Propiedades de Configuracin). La ventana
Configuration Properties (Propiedades de Configuracin) muestra un conjunto de parmetros de
configuracin agrupados en las solapas. La Figura 2-22 muestra un ejemplo de una ventana de
Propiedades de Configuracin.
Desde el cuadro de dilogo Configuration Properties (Propiedades de Configuracin), usted
puede:
Visualizar las propiedades que se muestran actualmente
Elegir un grupo distinto de propiedades
Cambiar los parmetros en la configuracin
Aplicar cambios de configuracin
Nota
Las opciones en Configuration Properties (Propiedades de
Configuracin) estn grises si los campos son parmetros donde no
se puede escribir.
71
INECO
Instalacin Bsica
Salida Analgica
Dispositivo
Figura 2-22 Ventanas Propiedades de Configuracin
72
INECO
Time Control Slider (Deslizador de Control de Tiempo)

El control de tiempo de AMS es el control para acceder a la informacin de la configuracin del
dispositivo desde una fecha y hora determinada. Aparece en el cuadro de dilogo Configuration
Properties (Propiedades de Configuracin) cuando usted despliegue las propiedades para un
dispositivo y en el cuadro de dilogo Compare Configurations (Comparar Configuraciones)
cuando compare las configuraciones del dispositivo. El Deslizador de Control de Tiempo indica
si est visualizando la configuracin History (Historia), Current (Actual), o Offline device
(Dispositivo Offline).
La Versin 5.0 de AMS respalda la visualizacin de la configuracin Historic (Histrico),
Current (Actual) y Offline, ya sea desde el dispositivo conectado activo o desde la base de
datos de la planta de AMS. (Tambin puede ver informacin activa o desde la base de datos
desde Tag Search, Alert Monitor, etc [Bsqueda de Tag, Monitor de Alerta]).
Figura 2-23 Comparar Configuracin Time Control Slider (Cursor de Control de Tiempo)
Deslizador
Figura 2-24 Propiedades Configuracin Time Control Slider (Deslizador de Control del
Tiempo)
73
INECO
A continuacin se describe cada una de las posiciones:
History (Historia): Muestra la informacin de la configuracin histrica para el

dispositivo, comenzando con el registro histrico ingresado ms recientemente o el registro
histrico al que se accedi ms recientemente.
Current (Actual): Muestra la informacin actual de la configuracin para un dispositivo

conectado o los ltimos valores ingresados para dispositivos convencionales.
Offline (Fuera de Lnea): Muestra los parmetros de configuracin almacenados en la

base de datos, almacenados como un conjunto de cambios de la configuracin offline, que
se aplicarn ms tarde a un dispositivo existente. Si no existe una configuracin offline
para un dispositivo, el movimiento del deslizador a una posicin Offline hace que todos los
campos en el cuadro de dilogo Configuration Properties (Propiedades de Configuracin) o
Compare Configurations (Comparar Configuraciones) estn en blanco.
Nota
En cualquier momento que usted visualice las propiedades de
configuracin y el Deslizador de Tiempo lea ya sea History
(Historia) o Offline , usted est viendo la informacin desde la
base de datos.
74
INECO
Ejercicio 3: Cambiar Parmetros de

Configuracin de un Dispositivo Conectado
Este ejercicio requiere que usted cambie los parmetros de configuracin de un dispositivo
conectado. Usted visualizar cada una de las solapas de configuracin, cambiar el tag HART
del dispositivo y seleccionar una razn para realizar el cambio.
Nota
Asegrese de que el dispositivo no est protegido contra escritura,
de manera que pueda aceptar cambios en la configuracin.
Paso 1.
Haga click con el botn derecho en el dispositivo conectado, TRAIN1 y

seleccione Configuration Properties (Propiedades de Configuracin) del men
contextual. Aparece la ventana Configuration Properties (Propiedades de
Configuracin). Espere algunos segundos para que los datos ingresen en los
campos.
Verifique que la configuracin del deslizador Time Control (Control de

Tiempo), que es el botn en la esquina izquierda de la ventana, est
configurado en Current (Actual). Esto indica un dispositivo conectado.
Paso 2.
Haga click en cada solapa de configuracin para visualizar los contenidos.

Regrese a la solapa Basic Setup (Instalacin Bsica).
Paso 3.
Haga click en el campo HART Tag (Tag HART).

Escriba aqu el nombre del Tag HART:____________________________
El Tag HART puede constar de 8 caracteres de longitud y es almacenado en el
dispositivo.
Paso 4.
Escriba un nuevo tag HART de su eleccin; refirase a la Figura 2-25.

Qu ocurri cuando modific el parmetro?
75
INECO
Nombre Tag HART
Figura 2-25 Tag HART
(contina en la pgina siguiente)
76
INECO
Paso 5.
Haga click en el botn Apply (Aplicar) en la parte inferior de la ventana. Aparece

el cuadro de dilogo Apply Parameter Modifications (Aplicar Modificaciones del
Parmetro); refirase a la Figura 2-26.
Paso 6.
Use la lista desplegable Service Reason (Razn del Servicio), elija New
Installation (Nueva Instalacin) como la razn para realizar el cambio de
parmetro. Tambin puede escribir su propia razn.
Paso 7.
Haga click en el botn OK, despus de ingresar una razn del servicio. Esta
informacin ser rastreada en Audit Trail (Aplicacin para Identificacin y
Rastreo). Ms adelante visualizar esta informacin.
Verifique que la solapa Basic Setup (Instalacin Bsica) y el campo del tag
cambi desde color amarillo, durante modify (modificar) y regres a color gris.
Esto indica que la informacin fue enviada al dispositivo.
Paso 8.
Haga click en el botn OK para cerrar las Configuration Properties (Propiedades

de la Configuracin), si an est abierta.
Aplicar
Modificaciones
del Parmetro
Cambio de la configuracin
del dispositivo
Tcnico del
Servicio
Nueva Instalacin
Razn del
Servicio
Cambio
Realizado por
Figura 2-26 Aplicar Modificaciones del Parmetro
77
INECO
Lo Qu Usted Debera Haber Aprendido

Analice el(los) ejercicio(s) completado(s) en esta actividad de capacitacin. Si no est seguro de
En este punto, usted debe ser capaz de:
Visualizar las Variables del Procseo de un Dispositivo Conectado
Visualizar el Estado del Dispositivo de un Dispositivo Conectado
Modificar los Parmetros de Configuracin de un Dispositivo Conectado
Usted tambin debera haber aprendido:
La diferencia entre un Tag de Dispositivo de 32 caracteres y un tag HART de 8 caracteres.
78
INECO
3
Cmo Crear una Jerarqua de Base de
Datos de la Planta y Cmo Agregar
Dispositivos
Inicio
Una de las primeras cosas que usted har despus de haber instalado AMS y la Red AMS es
planificar su planta modelo. Esta actividad de capacitacin le muestra la creacin de su propia
jerarqua de planta (base de datos) y la asignacin de HART y dispositivos convencionales para
los Mdulos de Control.
Tambin aprender la manera de crear distintos tipos de
configuraciones offline y de usuario y visualizar y restaurar la configuracin histrica.
79
INECO

Crear una jerarqua de la Base de Datos de la Planta
Verificar que existe un Dispositivo de Repuesto en la Lista de Dispositivos
Asignar un Dispositivo de Repuesto a la Base de Datos de la Planta
Agregar un Futuro Dispositivo a la Base de Datos de la Planta
Agregar un Dispositivo Convencional a la Base de Datos usando el Set Device Identity

Wizard (Asistente de Identificacin Grupo de Dispositivo)
Crear una Configuracin de Usuario desde un dispositivo conectado
Crear una Configuracin de Usuario desde un Dispositivo Convencional
Crear una Configuracin de Usuario desde una plantilla del dispositivo
Crear una Configuracin de Usuario desde una Plantilla del Dispositivo Convencional
Crear una Configuracin Offline
Aplicar una Configuracin Offline a un dispositivo conectado
Ajustar una Configuracin de Usuario a un dispositivo conectado
Ajustar una Configuracin de Usuario a un Dispositivo Convencional
Visualizar y Restablecer una Configuracin Histrica de un dispositivo conectado
Abrir un archivo device drawing/note (nota/plano del dispositivo) e ingresar nueva

informacin
80
INECO
Crear la Jerarqua de la Base de Datos de la

Planta
La jerarqua de la base de datos de la planta es un modelo grfico de su planta. Tiene cuatro
niveles de profundidad. La jerarqua (modelo) de la planta se puede visualizar, ya sea en el AMS
Explorer (Explorador AMS) o en la Device Connection View (Pantalla de Conexin del
Dispositivo).
La base de datos de la planta describe la disposicin fsica de su planta con una jerarqua de reas
y dispositivos dentro de cada rea. Los dispositivos en la jerarqua muestran la ubicacin fsica
de los dispositivos en la planta. Usted puede usar multiples Areas, Unidades, Mdulos de
Equipos y Mdulos de Control, dependiendo de la complejidad y disposicin de su planta.
81
INECO
Visualizar los Niveles de la Base de Datos de

la Planta
A continuacin se describe cada nivel de la base de datos de la planta:
Area es el nivel ms alto en la jerarqua de la base de datos de la planta. Un rea es una

entidad definida por el usuario que puede representar cualquier lugar en su recinto, por
ejemplo, un edificio, piso o sala. Cada rea en la base de datos de la planta puede
contener una o ms unidades.
Unidad es el segundo nivel en la estructura jerrquica del rea en la base de

datos de la planta. Usted puede especificar cualquier nmero de unidades para
un rea en la jerarqua y cada unidad puede contener varios Mdulos de
Equipos.
Mdulo de Equipos es el tercer nivel en la estructura jerrquica del

rea en la base de datos de la planta. Cada Mdulo de Equipos puede
contener varios Mdulos de Control.
Mdulo de Control es el nivel ms bajo en la jerarqua de la
base de datos de la planta. Los dispositivos asignados y los
futuros dispositivos residen en este nivel. El men contextual
del mdulo de control permite la asignacin de los
dispositivos de respuesto y la creacin de futuros dispositivos.
La Figura 3-1 y la Figura 3-2 muestran ejemplos de las
jerarquas de la planta.
82
INECO
Figura 3-1 Ejemplo de una Jeraqua de la Base de Datos de la Planta
Figura 3-2 Ejemplo de una Jerarqua de la Base de Datos de la Planta
83
INECO
Ejercicio 1: Crear una Jerarqua de la Base

de Datos de la Planta
Este ejercicio requiere que usted cree su propia Jerarqua de la Base de Datos de la Planta
(Modelo). Una jerarqua simple de la base de datos de la planta consiste en una carpeta del Area,
una carpeta de la Unidad, una carpeta de los Equipos y una carpeta del Mdulo de Control. La
base de datos de la planta debe ser diseada para representar la instalacin de su planta, que
defina una trayectoria hacia un punto fsico en la planta donde se ponen los dispositivos.
Crear una Carpeta del Area

Paso 1.
En la pantalla Device Connection (Pantalla de Conexin del Dispositivo), abra

Plant Database (Base de Datos de la Planta) haciendo doble click en el cono Plant
Database (Base de Datos de la Planta)
Si est usando AMS por primera vez, ver un Area predeterminada de la planta ya
instalada.
Paso 2.
Haga click con el botn derecho en el cono Plant Database (Base de Datos de la
Planta) y seleccione Add Area (Agregar Area) desde el men contextual.
Verifique que aparezca una carpeta New Area (Area Nueva).
Paso 3.
Escriba el nombre Training Area (Area de Capacitacin) o un nombre de su

eleccin en el cuadro edit (editar). Presione la tecla ENTER.
Crear una Carpeta de la Unidad

Paso 1.
Haga click con el botn derecho en la carpeta Training Area (Area de

Capacitacin) que ya cre y seleccione Add Unit (Agregar Unidad) desde el men
contextual.
Paso 2.
Escriba el nombre Training Unit (Unidad de Capacitacin) o un nombre de su

eleccin en el cuadro edit (editar). Presione la tecla ENTER.
Crear una Carpeta del Mdulo de Equipos

Paso 1.
Haga click con el botn derecho en la carpeta Training Unit (Unidad de

Capacitacin) que ya cre y seleccione Add Equipment Module (Agregar Mdulo
de Equipos) desde men contextual.
84
INECO
Paso 2.
Escriba el nombre Training Equipment Module (Mdulo de los Equipos de

Capacitacin) o un nombre de su eleccin en el cuadro edit (editar). Presione la
tecla ENTER.
Crear una Carpeta Mdulo de Control

Paso 1.
Haga click con el botn derecho en la carpeta Training Equipment Module

(Mdulo de los Equipos de Capacitacin) y seleccione la opcin Add Control
Module (Agregar Mdulo de Control) del men contextual.
Paso 2.
Escriba el nombre Training Control Module 1 (Mdulo 1 del Control de

Capacitacin) o un nombre de su eleccin en la casilla edit (editar).
Verifique que haya dos rea debajo del cono Plant Database (Base de Datos
de la Planta): la informacin predeterminada del sistema (Area) y la que
usted recin cre (Training Area) (Area de Capacitacin). Refirase a la
Figura 3-3.
Si desea cambiar el nombre a sus carpetas de jerarqua de la

planta
Paso 1.
Paso 2.
Haga doble click, lentamente, en el nombre de la carpeta y escriba el nuevo

nombre o haga click con el botn derecho en una carpeta y seleccione Rename
(Cambiar Nombre) del men contextual.
Escriba el nombre del rea de su eleccin en el cuadro edit (editar) y presione la
tecla ENTER.
85
INECO
Figura 3-3 Nueva Area de la Planta de Capacitacin
Base de Datos de la Planta

Area
Area de Capacitacin
Unidad de Capacitacin
Mdulo de los Equipos de Capacitacin
Mdulo de Control de Capacitacin 1
Rutas de Calibracin
Equipos de Prueba
Esquemas de Prueba
86
INECO
Agregar Dispositivos a la Base de Datos de la

Planta
Se pueden agregar dispositivos a la base de datos de la planta como:
Dispositivos HART Conectados que cumplen con el protocolo de comunicaciones de

HART y cuando se conectan a AMS son automticamente identificados y registrados en la
base de datos. (Cuando usted crea una pantalla de configuracin del dispositivo, se lleva a
cabo una exploracin y/o cuando se selecciona la opcin database synch (sincronizacin de
la base de datos)).
Dispositivos Convencionales que no cumplen con HART y, por lo tanto, no pueden ser
conectados a AMS. Los parmetros de configuracin del dispositivo convencional deben
ser ingresados y ser actualizados manualmente.
Clasificacin del Dispositivo en la Base de Datos de la Planta

Cuando AMS registra un dispositivo, aparece un registro del dispositivo en la Device List (Lista
de Dispositivos). Usted puede acceder a la Device list (Lista de Dispositivos) haciendo click en
el smbolo ms (+) que est al lado del cono rueda dentada
que se encuentra dentro de la
ventana AMS Explorer (Explorador AMS). Una lista de dispositivos se encuentra organizada por
fabricante, modelo, revisin y categora del dispositivo; refirase a la Figura 3-4.
Existen tres carpetas que clasifican cada estado del dispositivo:
La carpeta Assigned (Asignado) contiene todos los dispositivos registrados que han sido
asignados al mdulo de control en la base de datos de la planta.
La carpeta Spare (Repuesto) contiene dispositivos registrados que en la actualidad no estn

asignados a un mdulo de control en la base de datos de la planta, pero estn listos para ser
puestos en servicio.
La carpeta Decommissioned (Puesto Fuera de Servicio) contiene dispositivos registrados

que han sido puestos fuera de servicio en la base de datos de la planta.
Cuando usted asocia un dispositivo a un rea de su planta, usted est asignando el dispositivo. El
dispositivo cambia automticamente de la carpeta Spare (Repuesto) a la carpeta Assigned
(Asignado) cuando se asigna.
87
INECO
Nota
Cuando se utiliza la opcin AMS Host System Interface (Interfaz
del Sistema Central de AMS) se debe explorar el dispositivo para
que aparezca en la lista Spare Device (Dispositivo de Repuesto).
Repuesto
Figura 3-4 Ejemplo de una Lista de Dispositivo
88
INECO
Asignar un Dispositivo de Repuesto

Un dispositivo de repuesto es un dispositivo (HART o convencional) que ha sido registrado por
AMS, pero no est asignado actualmente a un mdulo de control en la base de datos de la planta.
Los dispositivos de repuesto aparecen en las carpetas Spare (Repuesto) en la lista de dispositivos.
Cuando se asigna un dispositivo de repuesto se instala un dispositivo registrado que est ya sea
conectado actualmente a AMS o ha sido conectado a AMS por lo menos una vez y, por lo tanto,
es conocido para AMS o un dispositivo convencional que ha sido ingresado manualmente en la
base de datos de AMS. Solamente se pueden asignar dispositivos de repuesto a la base de datos
de la planta. Este proceso facilita el rastreo y la identificacin de los dispositivos por reas de la
planta para verificar las responsabilidades de informar, auditar y mantener. La Figura 3-5
muestra un ejemplo de un cuadro de dilogo Assign Spare Device (Asignar Dispositivo de
Repuesto).
Usted puede acceder al cuadro dilogo Assign Spare Device (Asignar Dispositivo de Repuesto)
haciendo click con el botn derecho en un Control Module (Mdulo de Control) determinado y
seleccionando Assign Spare Device (Asignar Dispositivo de Repuesto) del men contextual.
89
INECO
Figura 3-5 Cuadro de Dilogo Asignar Dispositivo de Repuesto
90
INECO
Agregar Futuros Dispositivos

Un futuro dispositivo es una configuracin en la base de datos de la planta que no est asociada
a un dispositivo registrado. Un futuro dispositivo es un smbolo que ocupa un lugar
(Configuracin del dispositivo) en la base de datos y que est reservado para usted en caso de una
instalacin futura. Los futuros dispositivos no aparecen en la lista de dispositivos y no acumulan
historia.
Los futuros dispositivos se agregan a la base de datos haciendo click con el botn derecho en
Control Module (Mdulo de Control) y seleccionando Add Future Device (Agregar Futuro
Dispositivo) del men contextual; refirase a la Figura 3-6. Una vez en la base de datos, el
dispositivo puede ser registrado y asignado para una fecha prxima. Los futuros dispositivos son
tiles para la planificacin de preinstalacin de adicionales al proceso o las nuevas reas de la
planta que se pondran en lnea en el futuro.
Mdulo 1 Control de
Capacitacin
Agregar Futuro
Dispositivo
Figura 3-6 Men Control Module Context (Contexto del Mdulo de Control)
Cuando se selecciona la funcin Add Future Device (Agregar Futuro Dispositivo) desde el men
contextual, aparece el cuadro de dilogo Add Future Device (Agregar Futuro Dispositivo);
refirase a la Figura 3-7. De esta lista usted elegir el dispositivo que desea usar como Futuro
dispositivo.
Nombre
Plantilla
Figura 3-7 Ventana Agregar Futuro Dispositivo

91
INECO
Ejercicio 2: Verificar que Existe un

Dispositivo de Repuesto en la Lista de
Dispositivos
Ahora que su dispositivo est conectado y tiene un tag significativo, se enumera en la base de
datos como un dispositivo de Repuesto, porque no ha sido asignado a un rea de planta. Este
ejercicio requiere que usted verifique que el dispositivo de repuesto est en su carpeta Spare
(Repuesto) adecuada.
Nota
Cuando use la opcin AMS Host System Interface (Interfaz del
Sistema Central AMS) o un multiplexor, AMS debe explorar el
dispositivo para que aparezca en la lista de Dispositivo de
Repuesto.
Paso 1.
Desde la pantalla Device Connection (Conexin del Dispositivo), determine el

fabricante, el tipo y el nivel de software de su dispositivo, ubicando el cursor en la
parte superior del dispositivo conectado. NO haga click.
Debe aparecer un aviso de informacin que muestre la informacin del
dispositivo; refirase a la Figura 3-8.
Figura 3-8 Aviso de Informacin del Dispositivo
92
INECO
Paso 2.
Abra la pantalla AMS Explorer (Explorador AMS).
Paso 3.
Haga click en el smbolo + cerca del cono Device List (Lista de Dispositivos)
.
Paso 4.
Haga click en el smbolo + cerca de la carpeta manufacturer (fabricante) de su

dispositivo.
Paso 5.
Haga click en el smbolo + cerca de la carpeta HART.
Paso 6.
Haga click en el smbolo + cerca de la carpeta device (dispositivo) adecuada.
Paso 7.
Haga click en el smbolo + cerca de software level (nivel de software) apropiado

del dispositivo.
Paso 8.
Verifique que aparezcan tres carpetas Assigned, Spare, y Decommissioned

(Asignado, Repuesto y Puesto fuera de Servicio).
Haga click en la carpeta Spare (Repuesto).
Verifique el dispositivo y el nuevo tag del Dispositivo que ingres

anteriormente; refirase a la Figura 3-9 en la siguiente pgina. Este
dispositivo est disponible, pero no est asignado al rea de la planta. El
dispositivo debe estar en la carpeta Spare (Repuesto) para que sea asignado a
la base de datos de su planta.
Si est usando la opcin AMS Host System Interface (Interfaz del Sistema
Central AMS) y su dispositivo fue conectado recientemente, primero es
necesario iniciar la funcin Rebuild Hierarchy (Reconstruir Jerarqua) en el
sistema de control y luego seleccionar la funcin Scan New (Explorar
Nuevo) del men contextual.
Nota
Si no asign antes un nombre al Tag del Dispositivo, ahora puede
ingresar uno.
El dispositivo en la Pantalla Conexin del
Dispositivo se actualiza en forma correspondiente cuando actualice
la pantalla.
Paso 9.
Cierre la ventana Explorer (Explorador)
93
INECO
Repuesto
Figura 3-9 Dispositivos Conectados en la Carpeta Spare (Repuesto)
94
INECO
Ejercicio 3: Asignar un Dispostivo de

Repuesto a la Base de Datos de la Planta
Cuando usted asigna un dispositivo a la base de datos de la planta, le entrega a AMS la capacidad
de rastrear e identificar dispositivos por rea de la planta para verificar las responsabilidades de
informar, auditar y mantener. Puede asignar un dispositivo a la base de datos usando dos
mtodos: usando la funcin Assign Spare Device (Asignar Dispositivo de Repuesto) o el mtodo
arrastrar y dejar.
Usar la Funcin Asignar Dispositivo de Repuesto para

Asignar un Dispositivo a la Base de Datos
Paso 1.
Desde la pantalla Device Connection (Conexin del Dispositivo) abra todas las
carpetas en su nueva base de datos de la planta (Training Area) (Area de
Capacitacin).
Paso 2.
Haga click con el botn derecho en Training Control Module 1 (Mdulo 1 de

Control de Capacitacin) y seleccione Assign Spare Device (Asignar Dispositivo
de Repuesto) del men contextual.
Paso 3.
Haga click en el tag del dispositivo TRAIN1 en la lista Assign Spare Device
(Asignar Dispositivo de Repuesto); refirase a la Figura 3-10. Haga click en el
botn OK.
Asignar Dispositivo de Repuesto
Figura 3-10 Asignar Dispositivos de Repuesto
95
INECO
Verifique que su dispositivo aparezca dentro del Mdulo 1 de Control de

Capacitacin.
Paso 4.
Abra la ventana AMS Explorer (Explorador AMS).
Paso 5.
En Explorador AMS, abra Device List (Lista de Dispositivos) y acceda a la carpeta

Assigned (Asignado) para su dispositivo conectado.
Paso 6.
Verifique que aparezca el dispositivo TRAIN1 en la carpeta Assigned

(Asignado); refirase a la Figura 3-11. Para propsitos de rastreo, el
dispositivo se asigna a s mismo al Mdulo de Control que usted eligi.
Haga click en la carpeta Spare (Repuesto).

Verifique que el dispositivo no est presente; se cambi a la carpeta Assigned
(Asignado).
Nota
El dispositivo no tiene que estar conectado actualmente para que lo
asigne, sin embargo, el dispositivo debera haber sido conectado,
por lo menos, una vez y debera haber sido explorado o
sincronizado para que AMS lo registre.
Una vez que el dispositivo est registrado, AMS conserva sus
registros incluso si el dispositivo est desconectado.
Paso 7.
Cierre la ventana AMS Explorer (Explorador AMS).
Figura 3-11 Dispositivo Asignado en la Carpeta Assigned (Asignado)
96
INECO
Usar la Caracterstica Arrastrar y Soltar para Asignar un

Dispositivo (Mtodo Alternativo)
Tambin puede asignar un dispositivo al mdulo de control arrastrando el dispositivo conectado
desde su ubicacin bajo del dispositivo de interfaz, por ejemplo un mdem, multiplexor o sistema
de control y soltarlo en el mdulo de control deseado.
Paso 1.
En la pantalla Device Connection (Conexin del Dispositivo), arrastre el

dispositivo y sultelo en el mdulo de control deseado.
Si el dispositivo conectado ya est asignado a un mdulo de control, aparece un
mensaje de error. Si el dispositivo es un repuesto, ser asignado al mdulo de
control y su estado en la lista de dispositivos cambia de Spare (Repuesto) a
Assigned (Asignado).
Paso 2.
Verifique la carpeta Assigned (Asignado) en la lista de dispositivos para

comprobar que aparece el dispositivo.
97
INECO
Ejercicio 4: Agregar un Futuro Dispositivo a

la Base de Datos de la Planta
Una configuracin de futuro dispositivo es un conjunto de datos de configuracin almacenados
que usted quiere aplicar a un dispositivo que actualmente no existe. Los Futuros Dispositivos
SOLAMENTE se usan para dispositivos no registrados. Puede considerarlo como un smbolo
que ocupa espacio en la base de datos. La aplicacin de un futuro dispositivo no cambia ninguna
configuracin del dispositivo conectado. Este ejercicio requiere que usted agregue un futuro
dispositivo a la base de datos de la planta para un dispositivo que ser instalado en el futuro.
Paso 1.
Haga click con el botn derecho en Training Control Module 1 (Mdulo 1 de

Control de Capacitacin) y seleccione Add Future Device (Agregar Futuro
Dispositivo) del men contextual. Aparece el cuadro de dilogo Add Future
Device (Agregar Futuro Dispositivo).
Paso 2.
Elija Plantilla Unica 3044CR2 de la lista Template Name (Nombre Plantilla);

refirase a la Figura 3-12. Haga click en el botn OK.
Figura 3-12 Lista de Futuros Dispositivos

Plantilla Unica 3044CR2
98
INECO
Paso 3.
Escriba 3044CR2 FUTURE como el nuevo tag del dispositivo en la casilla edit
(editar). Presione la tecla ENTER.
El sistema busca duplicados de los Tags de Dispositivos dentro de la base de datos
de AMS.
Nota
Si usted tiene una versin de AMS anterior a 1.4.0, aparecer una
Advertencia si existe un tag duplicado. Usted puede elegir
mantener un duplicado anterior a AMS 1.4.0.
Si aparece Not Allowed (No Permitido), debe escribir un nuevo valor para
el Tag del Dispositivo que no corresponde.
99
INECO
Agregar Dispositivo Convencional a la Base de Datos

Los dispositivos HART no son los nicos activos que usted puede agregar a la jerarqua de la
planta. Los dispositivos convencionales son aquellos que no se comunican va protocolo HART,
pero pueden agregarse manualmente a la base de datos de AMS. Aunque usted pueda agregar
un dispositivo convencional a la base de datos de AMS, AMS no puede rastrear
automticamente el dispositivo usted tendr que hacerlo en forma manual.
Usted puede agregar un dispositivo convencional a la base de datos de AMS mientras selecciona
un Mdulo de Control en la pantalla de Conexin del Dispositivo (refirase a la Figura 3-13) y
dentro de la Lista de Dispositivos. Existen varias operaciones de AMS, tales como asignar un
dispositivo, borrar un dispositivo, agregar un futuro dispositivo, crear una plantilla del
dispositivo, crear una configuracin de usuario, crear configuraciones histricas y offline y
comparar configuraciones que son iguales, tanto para dispositivos HART como convencionales.
Mdulo 1 Control de
Capacitacin
Agregar Dispositivo
Convencional
Figura 3-13 Funcin Agregar Dispositivo Convencional

Cuando agregue un Dispositivo Convencional a la base de datos, un Asistente de Identificacin
de Grupo de Dispositivo lo guiar con la informacin necesaria requerida para identificar en
forma apropiada el dispositivo que est agregando a la base de datos. El parmetro requerido de
informacin incluye:
Fabricante
Modelo
Revisin
Nmero de Serie
Tag AMS
100
INECO
Todos los otros parmetros que identifican los aspectos operacioneales del dispositivo se ingresan
manualmente. Los tipos de dispositivo convencionales que se pueden agregar a la base de datos
de AMS son:
Transmisores de Presin
Transmisores de Temperatura
Transmisores de Flujo
Vlvulas de Control
Instrumentos Genricos
Equipos de Prueba
Consistencia
Humedad Relativa
Los dispositivos convencionales residen en Device Template (Plantilla de Dispositivo) junto con
otros dispositivos HART. Se distinguen de los conos HART device (dispositivo HART) en
AMS por los cuadrados que rodean sus bordes externos; refirase a la Figura 3-14.
Dispositivos Convencionales
Figura 3-14 Dispositivos Convencionales en la Pantalla Modelos de Dispositivo
101
INECO
Ejercicio 5: Agregar un Dispositivo

Convencional a la Base de Datos Usando el
Asistente de Identificacin de Configuracin
de Dispositivo
El Asistente de Identificacin de Configuracin de Dispositivo proporciona los medios para
ingresar dispositivos convencionales a la base de datos de AMS. El asistente le permite agregar
dispositivos convencionales de distintos tipos, incluyendo los equipos de prueba. Este ejercicio
requiere que usted agregue un dispositivo convencional a la base de datos usando el Asistente de
Identidad del Gerupo de Dispositivo.
Paso 1.
Haga click con el botn derecho sobre Training Control Module 1 (Mdulo 1 de
Control de Capacitacin) del men contextual.
Aparece el Asistente de Identificacin de Configuracin de Dispositivo.
Paso 2.
Ingrese la informacin a medida que se lo pida el asistente de Identificacin del

Dispositivo.
a.
Escriba lo siguiente en sus campos respectivos.
Fabricante: Rosemount
Modelo: 1151
Revisin: 1
b.
c.

Seleccione Device Category (Categora del Dispositivo) y sub-category
(subcategora) de las listas desplegables.
Categora de Dispositivo: Presin

Subcategora de Dispositivo: Ninguna
d.
e.
Haga click en el botn Next (Siguiente)

Ingrese el Numero de Serie y un Tag AMS al asistente de Identificacin para
Configuracin del Dispositivo
Nmero de Serie: 10043

Tag AMS: PT-100
102
INECO
f.
g.
h.

Seleccione No, Exit Wizard (No, Salir del Asistente) cuando se le pida
crear otro del mismo dispositivo.
Haga click en el botn Finish (Finalizar).
Aparece un cono de dispositivo convencional en la pantalla Device

Connection (Conexin del Dispositivo).
Figura 3-15 Agregar un Dispostivo Convencional a la Base de Datos

Paso 3.
Haga click con el botn derecho en newly added conventional device

(dispositivo convencional recientemente agregado) y seleccione Configuration
Properties (Propiedades de Configuracin) del men contextual.
Aparece el cuadro de dilogo Configuration Properties (Propiedades de
Configuracin); refirase a la Figura 3-16.
Observe que todas las configuraciones de parmetro estn en blanco, excepto

para la informacin que ingres durante el asistente de Identificacin del
Dispositivo (Device Identification wizard).
a.
Verifique la informacin que ingres, haciendo click en la solapa Device

(Dispositivo).
103
INECO
NOTA: Todos los campos en

esta pgina deben completarse
que se puedan calibrar los
dispositivos
Figura 3-16 Cuadro de Dilogo Propiedades de Configuracin para un Dispositivo

Convencional
Paso 4.
Para los propsitos de capacitacin, agregue la siguiente informacin a los

parmetros Sensor localizado en Basic Setup tab (solapa Instalacin Bsica).
Unidades: psi
Lmite Superior: 500 psi
Lmite Inferior: 100 psi
Meas typ (tipo de medida): Manomtrica (GP)
a.
Pulse el botn Apply (Aplicar) para aplicar los cambios.
Paso 5.
Seleccione la razn para sus modificaciones de Parmetro. Despus haga click en

el botn OK.
Paso 6.
Luego haga click en el botn OK para guardar los cambios y cerrar la ventana.
104
INECO
Crear la Configuracin de Usuario

La Configuracin de Usuario contiene ya sea las configuraciones para un dispositivo particular o
cierto grupo de parmetros llamados configuraciones parciales. Una configuracin parcial es un
subconjunto de los parmetros completos de configuracin del dispositivo. Pulsando el botn
User Configuration view (Pantalla de Configuracin de Usuario)
, localizado en la barra
del men, se puede visualizar una lista que se ha hecho de Configuraciones de Usuario.
Usted puede crear tantas configuraciones de usuario como sean necesarias para su aplicacin,
guardarlas y aplicarlas a los dispositivos cuando sea necesario. Tambin se pueden guardar en el
Comunicador HART. Las configuraciones del usuario son especialmente tiles para plantas
donde muchos dispositivos tienen un conjunto bsico comn de parmetros de dispositivos y slo
algunos parmetros que es necesario cambiar en cada aplicacin nica. Por ejemplo, un
transmisor se puede configurar rpidamente cargando el conjunto bsico de parmetros para ese
dispositivo y despus configurando la informacin especfica del dispositivo.
Esta informacin tambin se aplica a dispositivos convencionales.
Crear una Configuracin Offline

La configuracin offline es un conjunto almacenado de parmetros de configuracin para un
dispositivo registrado que ms adelante se aplicar al dispositivo. Cada dispositivo registrado
puede tener una configuracin offline.
Una configuracin offline slo se puede visualizar cuando el Deslizador de Control de Tiempo en
el cuadro de dilogo Configurations (Configuraciones) est configurado en la posicin offline.
Esta informacin tambin se aplica a dispositivos convencionales.
105
INECO
Comparacin de Configuraciones
Cuando se crea la configuracin de un dispositivo copiando la configuracin existente,
manejando cambios de configuracin o comparando la configuracin con otros dispositivos o la
base de datos, se usar bastante a menudo la ventana Compare Configurations (Comparar
Configuraciones). A la comparacin de la configuracin a menudo se le denomina reconciling
(ajuste). Esta capacidad permite las comparaciones entre:
Distintas configuraciones del mismo dispositivo. Para dispositivos conectados, AMS

mantiene una configuracin actual, una configuracin histrica y una configuracin offline.
Usted puede comparar las distintas configuraciones de dispositivos y transferir los valores
de parmetros entre estas configuraciones.
Configuraciones compatibles desde distintos dispositivos.
Los modelos de dispositivo o configuraciones del usuario y configuraciones de dispositivo

almacenadas en el sistema AMS.
Usted puede comparar configuraciones ya sea usando la operacin arrastrar y soltar o copiar y
pegar. Despus de haber completado este proceso, aparece la ventana Compare Configurations
(Comparar Configuraciones); refirase al ejemplo en la Figura 3-17.
Figura 3-17 Ventana Comparar Configuraciones

Transferir la
configuracin del
dispositivo
106
INECO
Durante el proceso de ajuste, observar que las solapas y los campos de los parmetros cambian
de color. AMS muestra un color cuando los campos corresponden o no o si un campo va a ser
cambiado. La Tabla 3-1 describe el cdigo de color para la ventana Compare Configuration
(Comparar Configuracin) y los campos dentro de la ventana. La Tabla 3-2 describe el cdigo de
color para las definiciones de color dentro de la ventana.
Color
Verde
Amarillo
Blanco
Gris
Color
Fondo azul y
texto blanco
Amarillo
Blanco (texto
negro)
Gris
Tabla 3-1 Colores de la Ventana Comparar Configuracin

Definicin
Existen diferencias entre los parmetros en las dos configuraciones.
Indica un cambio pendiente (campo o solapa). Uno o ms parmetros
bajo la solapa han sido cambiados a partir de sus valores originales,
pero no se han aplicado.
Campo en que se puede escribir o cambiar
No hay diferencias entre las configuraciones o no se han realizado
cambios bajo la solapa.
Tabla 3-2 Definiciones del Color del Campo
Definicin
Los parmetros han sido seleccionados (hacer click con botn
izquierdo y barrer) y an no se ha realizado ningn cambio.
Indica un cambio pendiente (campo o solapa). Uno o ms parmetros
bajo la solapa han sido cambiados a partir de sus valores originales,
pero no se han aplicado.
Campo en que se puede escribir o cambiar. Podra cambiarse, pero
no se ha cambiado
El parmetro del dispositivo es slo lectura.
107
INECO
Ajustar un Dispositivo Conectado

El ajuste de un dispositivo conectado le permite crear varias configuraciones de usuario a partir
de un conjunto de parmetros. Puede aplicar las lecturas a otros dispositivos cuando sea
necesario.
Ajustar un Dispositivo a partir de una Plantilla de un

Dispositivo
AMS proporciona un conjunto de plantillas de configuracin predeterminadas, suministradas por
el fabricante del dispositivo. Las Plantillas de Dispositivos estn almacenadas en la ventana
Device Template (Plantilla de Dispositivos). Usted puede usar las plantillas de dispositivos para
comparar o resetear la configuracin dentro de un dispositivo segn los parmetros originales
predeterminados. Tambin puede usar las plantillas de dispositivos para poner en servicio un
nuevo dispositivo, establecer un rea de la planta o crear una nueva configuracin de usuario.
Figura 3-18 Pantalla Plantillas de Dispositivos
108
INECO
Ejercicio 6: Crear una Configuracin de

Usuario a partir de un Dispositivo HART
Conectado
Una configuracin de usuario es un conjunto de parmetros de configuracin del dispositivo que
usted puede volver a usar en su planta. La fuente de esta configuracin de usuario puede ser una
configuracin en un dispositivo conectado o no conectado, una plantilla de dispositivo o una
configuracin almacenada en un Comunicador HART. La configuracin de usuario es
especialmente til para plantas donde muchos dispositivos tienen un conjunto bsico comn de
parmetros, pero varan en algunas reas de la planta. Este ejercicio requiere que usted cree una
configuracin de usuario a partir de un dispositivo conectado.
Paso 1.
Abra la ventana Device Connection View (Pantalla de Conexin del Dispositivo),

si no est abierta.
Paso 2.
Abra la ventana User Configurations (Configuraciones del Usuario) (es posible

que est vaca).
Paso 3.
Coloque las dos ventanas, de modo que los contenidos de ambas se puedan
visualizar fcilmente (lado a lado funciona bien).
Paso 4.
Arrastre y suelte el dispositivo conectado en la ventana User Configuration

(Configuracin de Usuario).
a.
b.
c.
Haga click y mantenga presionado el botn del mouse sobre the connected
device (TRAIN1) (dispositivo conectado).
Arrastre el cono hacia la ventana User Configuration (Configuracin de
Usuario).
Suelte el botn del mouse.
109
INECO
Paso 5.
Cambie el nombre del tag del Dispositivo a TRAIN1 USER (USUARIO DE

TRAIN1). Pulse la tecla ENTER.
Paso 6.
Verifique que aparezca la ventana Compare Configuration (Comparar

Configuracin); refirase a la Figura 3-19. Espere algunos segundos para
que ingresen los datos a los campos del parmetro.
Pulse el botn Transfer (Transferir)

, ubicado en la parte inferior de la
ventana para Transfer the device configuration (Transferir la configuracin del
dispositivo) desde el dispositivo conectado (TRAIN1) hasta la configuracin de
usuario que ya cre (TRAIN 1 USER) (USUARIO DE TRAIN1). Este proceso
transfiere todas las propiedades a la Configuracin de Usuario. Tambin podra
haber transferido las propiedades individuales.
Aparece el cuadro de dilogo Manufacturer Protected Parameters (Parmetros
Protegidos por el Fabricante) que advierte que algunos parmetros no fueron
transferidos, porque el fabricante protege aquellos campos. Haga click en el
botn OK.
Paso 7.
Verifique que cada campo de parmetro en la configuracin de usuario

cambie a color amarillo (del blanco) a medida que cambian las propiedades
de configuracin. Cuando todos los campos de parmetro se ponen de color
amarillo, la transferencia ha finalizado. Si no hay datos para transferir bajo
una solapa determinada, la solapa no cambiar de color.
Haga click en el botn Apply (Aplicar) para confirmar la transferencia. NO haga

click el botn OK en este punto.
Verifique que los campos del parmetro vuelvan al color blanco y que las
solapas vuelvan al color gris.
Nota: Si aparece una(s) solapa(s) verde, indica que uno o ms parmetros no
corresponden dentro de una ventana determinada. Sin embargo, tambin
puede observar en el lado derecho de la ventana que hay parmetros vacos
(color gris); esto indica que el campo est protegido.
Paso 8.
Haga click en Device tab (solapa del Dispositivo). Espere algunos segundos para
que los datos ingresen a los campos.
110
INECO
Paso 9.
Haga click dentro del campo TRAIN1 USER descriptor (descriptor del
USUARIO TRAIN1) ubicado en la columna derecha y escriba una descripcin de
su eleccin. (Es posible que sea necesario que tenga que descender para alcanzar
el campo.)
Verifique que la solapa y el campo del parmetro se pongan de color amarillo.
Paso 10.
Haga click en el botn Apply (Aplicar) en la parte inferior de la ventana.

Verifique que la solapa se ponga de color verde; esto indica que un campo de
parmetro aplicado o confirmado no se compara con el campo de parmetro
correspondiente en TRAIN1.
Paso 11.
Haga click en el botn OK para cerrar la ventana Compare Configuration Window

(Pantalla de Comparar Configuracin).
Figura 3-19 Comparar Configuracin de 3051
111
INECO

Usuario a partir de un Dispositivo
Convencional
La creacin de una Configuracin de Usuario a partir de un dispositivo convencional es bastante
similar a lo que usted realiz anteriormente.
Paso 1.
Arrastre y suelte el dispositivo convencional PT-100 en la ventana User

Configuration (Configuracin de Usuario).
Paso 2.
Renombre la configuracin de usuario PT-100 USER.
Observe que aparece el cuadro de dilogo Compare Configuration

(Comparar Configuracin).
112
INECO
Paso 3.
Transfiera la informacin a la configuracin de usuario, PT-100 User.
a.
Haga click en el botn Transfer (Transferencia)
b.
Paso 4.
Paso 5.
Observe que los parmetros PT-100 son transferidos y destacados en

color amarillo, lo que indica que se han hecho cambios en los campos
y que ahora se puede hacer la transferencia.
Aplique los cambios. Los parmetros cambian de color amarillo a blanco,

lo que indica que los parmetros son los mismos.
En el lado PT-100 USER de la solapa Basic Setup (Instalacin Bsica), seleccione

Unknown (Desconocido) de la lista desplegable Meas Typ (Tipo de Medida).
Observe que la solapa Basic Setup (Instalacin Bsica) se pone de color

amarillo indicando que el parmetro cambi.
a.
Para comparar configuraciones (compare configurations), arrastre y suelte PT100 USER en la parte superior de PT-100 en el Training Control Module 1
(Mdulo 1 de Control de Capacitacin).
Aparece el cuadro de dilogo Compare Configuration (Comparar

Configuracin) que indica las diferencias en los parmetros en la solapa
Basic Setup (Instalacin Bsica) (verde).
a.
Haga click en el botn Cancel (Cancelar) para cerrar el cuadro de dilogo.
113
INECO

Usuario a partir de una Plantilla de
Dispositivo
La ventana device (dispositivo) se usa para visualizar las plantillas de configuracin de
dispositivos que contienen parmetros de configuracin predeterminados, suministrados por los
fabricantes del dispositivo y plantillas creadas por los usuarios. Este ejercicio requiere que usted
cree una configuracin de usuario a partir de la plantilla de dispositivo permitindole construir
sus propias plantillas configuradas especficamente.
Paso 1.
Abra la ventana User Configurations (Configuraciones de Usuario), si no est

abierta.
Paso 2.
Haga click con el botn derecho sobre el fondo (rea de color blanco) de la
ventana User Configurations (Configuraciones de Usuario) y seleccione New
(Nuevo) del men contextual. Aparece el cuadro de dilogo New (Nuevo).
Paso 3.
Elija el tipo de dispositivo 1151R5 Template de la template list (lista de

plantillas) y haga click en el botn OK.
Aparece 1151R5 Template en la ventana User Configuration (Configuracin de
Usuario).
Paso 4.
Escriba el Tag de Dispositivo 1151R5 USER en la casilla edit (editar). Pulse la

tecla ENTER.
Paso 5.
Verifique que aparezca la ventana Compare Configurations (Comparar

Configuraciones) que compara la plantilla con la configuracin de usuario;
Despus de que se completen todos los campos, haga click en el botn right
arrow (flecha hacia la derecha) ubicado en la parte inferior de la ventana para
Transferir la configuracin del dispositivo" desde la plantilla 1151R5 a la
configuracin de usuario.
Aparece un cuadro de dilogo Manufacturer Protected Parameters (Parmetros
Protegidos por el Fabricante) que le advierte que algunos parmetros no fueron
transferidos, porque el fabricante protege aquellos campos. Haga click en el
botn OK.
114
INECO
Verifique que cada solapa cambia a color amarillo a medida que cambia la
propiedad de configuracin. Cuandos todas las solapas se ponen de color
amarillo, la transferencia a los campos est finalizada. Si no hay datos para
transferir bajo una determinada solapa, la solapa no cambiar de color.
Recordatorio: Espere hasta que todos los campos se completen, antes de

proceder con cada paso.
Paso 6.
Haga click en el botn Apply (Aplicar) para confirmar y completar la

transferencia del parmetro de plantilla. Todas las solapas deben cambiar de color
amarillo a color gris.
Paso 7.
Haga click en la solapa Device (Dispositivo) en la parte superior de la ventana.
Paso 8.
Haga click dentro del campo 1151R5 USER Descriptor (Descriptor de 1151R5
USER) (columna derecha) y escriba una descripcin de su eleccin. (Es posible
que sea necesario que usted tenga que descender para llegar al campo).
Verifique que la solapa y el cuadro de descripcin cambien a color amarillo.
a.
Haga click en el botn Apply (Aplicar).
Verifique que las solapas Basic Setup y Device (Instalacin Bsica y

Dispositivo) se pongan de color verde.
b.
Haga click en el botn OK para cerra la ventana Compare Configuration

(Compara Configuracin).
115
INECO
Figura 3-20 Ventana Comparar Configuracin de 1151

Transferir la configuracin del
dispositivo
116
INECO

Usuario a partir de un Modelo de Dispositivo
Convencional
S, adivin. Tambin puede crear una Configuracin de Usuario a partir de un Modelo de
Dispositivo Convencional. Sin embargo, esta vez usted har click y arrastrar un modelo de
dispositivo convencional a la ventana User Configuration (Configuracin de Usuario).
Paso 1.
Abra la ventana User Configuration (Configuracin de Usuario) si no est abierta.
Paso 2.
Abra la ventana Device Template (Plantilla de Dispositivo) y descienda hasta que

vea los conos Conventional Device (Dispositivo Convencional).
Paso 3.
Seleccione FRPT Conventional Valve (Vlvula Convencional FRPT) de la

ventana Device Template (Plantilla de Dispositivo) y haga click y arrastre el cono
a la ventana User Configuration (Configuracin de Usuario). Aparece un
dispositivo convencional (vlvula) en la ventana User Configuration
(Configuracin de Usuario).
Icono Vlvula Convencional
Figura 3-21 Dispositivos Convencionales en la Pantalla Modelos de Dispositivos
117
INECO
Paso 4.
Cambie el nombre al dispositivo convencional V-100 USER y pulse la tecla

ENTER.
Aparece el cuadro de dilogo Compare Configuration (Comparar Configuracin)
que compara los valores de parmetro de la plantilla de dispositivo convencional
con la configuracin de usuario.
Nota
Los dispositivos convencionales no estn conectados a AMS y
todos los parmetros se ingresan manualmente. Esto significa que
los parmetros solamente pueden describir al dispositivo; no hay
capacidad para configurar la manera como ellos operan.
Paso 5.
Haga click en la solapa Transducer (Transductor) e ingrese los siguientes

parmetros de dispositivo en V-100 USER.
Fabricante: Fisher Controls
Nmero de Modelo: MN12345
Revisin : 1
Nmero de Serie: SN12345
Nota: Si desea cambiar el valor predeterminado de la Plantilla de Dispositivo
Convencional, haga click en el botn transfer (transferencia) de aquellos
parmetros que desea como configuraciones predeterminadas. Por ejemplo, si
usted sabe que Fisher Controls fabrica todas las vlvulas convencionales, tranfiera
ese valor al modelo. Entonces, la proxima vez que use ese modelo de dispositivo
convencional, Fisher Controls ser el valor predeterminado.
Paso 6.
Haga click en el botn OK para guardar los valores que ha ingresado en la

configuracin de usuario.
Paso 7.
Cierre las ventanas Device Template y User Configuration (Plantilla de

Dispositivo y Configuracin de Usuario).
118
INECO
Ejercicio 10: Crear una Configuracin

Offline
Una configuracin offline es un conjunto de cambios de configuracin para un dispositivo
registrado que usted intenta aplicar ms adelante a un dispositivo. Cada dispositivo registrado
puede tener solamente una configuracin offline. Por ejemplo, una configuracin offline que
usted crea se puede cargar al dispositivo en la siguiente parada de la planta. Una configuracin
offline contiene informacin de la base de datos. Este ejercicio requiere que usted cree una
configuracin offline.
Paso 1.
En la ventana Device Connection View (Pantalla de Conexin del Dispositivo),

abra la jerarqua Training Area (Area de Capacitacin).
Paso 2.
Haga click con el botn derecho en el dispositivo TRAIN1 dentro de la carpeta

Training Control Module 1 (Mdulo 1 de Control de Capacitacin) y seleccione
Compare Configurations (Comparar Configuraciones). Aparece la ventana
Compare Configurations (Comparar Configuraciones); refirase a la Figura 3-22.
Deslizador
Time
Control
Figura 3-22 Comparar Configuracin de 3051
119
INECO
Paso 3.
Configure el deslizador de Control de Time (Time Control slider) en la columna

derecha en Offline (si an no est all), arrastrndolo hacia la posicin Offline.
Verifique que el campo de tiempo de la derecha no est activo (color gris) y que
algunas flechas de transferencia estn habilitadas entre los campos del parmetro.
Paso 4.
Haga click en la solapa Sensor (Sensor).
Paso 5.
Transfiera toda la informacin de configuracin, excepto O-Ring Material (O-ring

matl) (Material de O-Ring), seleccionando en forma individual cada botn
Transfer (Transferencia)
en la ventana de la solapa Sensor (Sensor). (Es
posible que sea necesario descender para ver todos los campos del parmetro).
Nota
Observe que si usted NO est usando un transmisor de presin,
necesitar determinar un campo nico para dejarlo como est (es
decir, no transferir).
Verifique que los campos de parmetro cambian a color amarillo.
Verifique que la solapa Sensor (Sensor) cambia a color amarillo.
Paso 6.
Elija la opcin Viton como el material de O-ring o cualquier opcin distinta del
lado izquierdo (History) (Historia) o una seleccin apropiada, si no est usando un
transmisor de presin.
a.
b.
Haga click en la flecha del men desplegable cerca del campo O-ring
(columna derecha).
Haga click en el botn Apply (Aplicar) para guardar los cambios offline.
Verifique la finalizacin de la configuracin transferida observando que la

solapa se pone de color verde y los campos de parmetros en la columna
derecha se ponen de color blanco.
c.
Haga click en el botn OK para cerrar la ventana Compare Configuration

120
INECO
Ejercicio 11: Aplicar una Configuracin

Offline a un Dispositivo Conectado
Una configuracin offline es un conjunto de cambios de configuracin para un dispositivo
registrado que est almacenado en la base de datos de AMS y no es parte de la configuracin
actual. Este ejercicio requiere que usted aplique una configuracin offline al dispositivo
conectado. Este procedimiento le permite aplicar una configuracin actualizada a un dispositivo
conectado, ya sea para el mejoramiento planeado o para un cambio que fue previamente
configurado; (refirase al Ejercicio 10: Crear una Configuracin Offline).
Paso 1.
Haga click en TRAIN1 del Training Control Module 1 (Mdulo 1 de Control de

Capacitacin).
Paso 2.
Arrastre y suelte TRAIN1 desde el Mdulo 1 de Control de Capacitacin al

dispositivo conectado localizado bajo el cono modem, HART Multiplexer o
control system (mdem, Multiplexor HART o sistema de control).
Aparece la ventana Compare Configuration (Comparar Configuracin); refirase a
la Figura 3-23.
La columna izquierda muestra el deslizador Time Control (Control de

Tiempo) en la posicin History (Historia) y el deslizador de la columna
derecha est configurado en Current (Actual).
Deslizador
Control de
Tiempo
Figura 3-23 Comparar Configuraciones de 3051

121
INECO
Paso 3.
En la columna izquierda, mueva el deslizador Time Control (Control de Tiempo)

a la posicin Offline.
Paso 4.
Haga click en la solapa Sensor (Sensor) (o la solapa/campo que usted cambi en el

ejercicio 10).
Paso 5.
Verifique que el campo O-ring Material (Material de O-ring), en la columna

izquierda lea Viton o el tipo que usted eligi en la actividad de
capacitacin anterior.
Observe que la solapa Sensor est de color verde. Esto indica que un campo
dentro de la solapa no corresponde.
Transfiera la configuracin offline SOLAMENTE para el O-ring al dispositivo

conectado, haciendo click en el botn Transfer (Transferencia)
campo O-Ring Mat1 (Material de O-Ring).
, cerca del
Usted podra transferir toda la configuracin nueva, sin embargo, esta vez
transfiera slo el material de O-ring. La configuracin nueva se transforma en la
configuracin histrica presente en la base de datos y el dispositivo de campo tiene
cargada ahora la configuracin nueva.
Paso 6.
Aplique el cambio al dispositivo conectado e identifique una Razn del Servicio.

a.
b.
c.
Haga click en el botn Apply (Aplicar) cuando la transferencia haya

finalizado.
Haga click en el botn OK para la razn del servicio (Capacitacin).
Haga click en el botn OK para cerrar la ventana Compare Configuration
Nota
Este ejercicio no se aplica a un Dispositivo Convencional, ya que
un dispositivo convencional no se puede conectar fsicamente a
AMS.
122
INECO
Ejercicio 12: Ajustar una Configuracin de

Usuario a un Dispositivo Conectado
Cuando se ajustan las configuraciones, usted est iniciando el proceso de transferir los
parmetros que estn en una configuracin a otra configuracin en la ventana Compare
Configuration (Comparar Configuracin). Se permite la transferencia, con algunas restricciones,
durante el proceso de comparacin de configuraciones. Este ejercicio requiere que usted ajuste
una configuracin de usuario a un dispositivo conectado, usando la ventana Compare
Configuration (Comparar Configuracin).
Nota
Asegrese de que el dispositivo conectado no est protegido contra
escritura. Marcar su dispositivo para proteccin contra escritura
variar, dependiendo del tipo de dispositivo conectado. Este podra
ser ya sea una entrada de campo dentro de las propiedades de
configuracin del dispositivo o una posicin del jumper.
Paso 1.
Abra la ventana Compare Configuration (Comparar Configuracin) si no est

abierta.
Paso 2.
Abra Device Connection View (Pantalla de Conexin del Dispositivo) si no est

abierta.
Paso 3.
Arrastre y suelte TRAIN1 USER en la parte superior de TRAIN1 ubicado debajo

del cono modem, HART Multiplexer o control system (mdem, Multiplexor
HART o sistema de control).
Aparece la ventana Compare Configuration (Comparar Configuracin); refirase a
la Figura 3-24.
Esta vez NO transfiera la configuracin. Los parmetros pueden ser agregados o
cambiados en el dispositivo conectado, pulsando los botones de la flecha derecha
que se encuentran entre los campos. Todos los botones de la flecha izquierda
estn deshabilitados. Cualquier campo de parmetro en blanco se puede cambiar
individualmente, haciendo click en la ventana apropiada y tipeando la entrada
nueva. Para opciones/selecciones predefinidas, usted puede cambiar el campo,
seleccionando la tecla con la flecha hacia abajo dentro del campo individual,
ubicando el cursor en la seleccin apropiada y seleccionando la entrada.
123
INECO
Paso 4.
Haga click en la solapa Device (Dispositivo) en la parte superior de la ventana.
Paso 5.
Haga click en el botn Descriptor field Transfer (Transferencia)

del
campo del Descriptor) para transferir la informacin al dispositivo conectado.
Verifique que el campo Descriptor parameter (parmetro del Descriptor) y la
solapa Device (Dispositivo) cambian a color amarillo.
Paso 6.
Aplique los cambios al dispositivo conectado e identifique una Razn del Servicio.
a.
b.
c.
Haga click en el botn Apply (Aplicar). Aparece el cuadro de dilogo

Apply Parameter Modifications (Aplicar Modificaciones del Parmetro).
Seleccione Training (Capacitacin) como la razn para cambiar la
configuracin y el cambio realizado por AMS.
Haga click en el botn OK. Cuando la actualizacin ha finalizado, la solapa
se pone de color gris.
d.
e.
Verifique que las flechas de transferencia de configuracin ubicadas

entre el campo del Descriptor en la columna User Configuration
(Configuracin de Usuario) y el campo del Descriptor en la columna
Connected Device (Dispositivo Conectado) desaparezcan.

Deje abierta la ventana User Configuration (Configuracin de Usuario) para
el siguiente ejercicio.
124
INECO
Figura 3-24 Ventana Comparar Configuracin
125
INECO
Ejercicio 13: Comparar las Configuraciones

con Dispositivos Convencionales
Usted puede hacer este mismo ejercicio usando dispositivos convencionales. Sin embargo, en
vez de comparar la configuracin con un dispositivo conectado, usted arrastrar y soltar una
configuracin de usuario de dispositivo convencional en el dispositivo convencional en un
Mdulo de Control.
Paso 1.
Arrastre y suelte PT-100 USER en la parte superior de PT-100.
Paso 2.
Transfiera el valor de Meas typ (Tipo de Medida) de PT-100 USER a PT-100.
Paso 3.
Aplique los cambios y cierre la ventana Compare Configuration (Comparar

Configuracin).
a.
b.
c.

Seleccione Training (Capacitacin) como la razn del cambio. Haga click
en OK.
Haga click en OK para cerrar la ventana Compare Configuration (Comparar
Configuracin).
126
INECO
Ejercicio 14: Visualizar y Restaurar la

Configuracin Histrica de un Dispositivo
Conectado
AMS almacena datos histricos de dispositivos registrados en su base de datos. Cuando mueva
el deslizador Time Control (Control de Tiempo) en la ventana Compare Configuration (Comparar
Configuracin) hacia la configuracin History (Historia), podr acceder a la informacin de la
configuracin histrica del dispositivo seleccionado. El campo Time (Tiempo) le permite
seleccionar un periodo de tiempo registrado ya sea para visualizar los esquemas de la
configuracin pasada para un dispositivo o para transferir los valores histricos a un dispositivo
actual. Este ejercicio le muestra cmo usted puede visualizar la configuracin histrica y/o
reconfigurar un dispositivo actual de acuerdo a una configuracin antigua.
Figura 3-25 Campo de Controlador de Tiempo y de Tiempo
Paso 1.
Haga click con el botn derecho en el dispositivo conectado en Device Connection

View (Pantalla de Conexin del Dispositivo) y seleccione Compare Configuration
(Comparar Configuracin) del men contextual.
Aparece la ventana Compare Configuration (Comparar Configuracin).
Observe que el deslizador Time Control (Control de Tiempo) que est sobre
la columna izquierda est configurado en Current (Actual) y el deslizador
Time Control (Control de Tiempo) que est sobre la columna derecha est
configurado en History (Historia). Los datos histricos que ahora est
viendo es la informacin ms reciente almacenada en la base de datos.
127
INECO
Paso 2.
Elija una fecha en la que usted tenga inters en visualizar, haciendo click en la
flecha de la lista desplegable del campo tiempo, debajo de la columna History
(Historia) (slo tendr una opcin).
Observe que todos los parmetros de la columna derecha son slo de lectura
(en color gris), pero pueden ser transferidos al dispositivo actual. Solamente
los campos History (Historia), que tienen diferencias ajustables, pueden ser
transferidos. Ahora podra restablecer la configuracin histrica (es decir,
configuracin antigua) nuevamente al dispositivo, pero NO lo haga en este
momento.
Pregunta:
Paso 3.
Podra copiar datos desde un dispositivo conectado a otro? Si la

respuesta es s, cmo?
Cierre la ventana Compare Configuration (Comparar Configuracin), haciendo

click en el botn Cancel (Cancelar).
Visualizar Informacin Histrica de un Dispositivo

Desconectado
Vale la pena observar que la informacin histrica de un dispositivo desconectado tambin se
puede visualizar, asumiendo que el dispositivo fue previamente registrado y no ha sido borrado
de la base de datos. Todo lo que tiene que hacer es ir al mdulo de control donde el dispositivo
fue puesto en servicio, hacer click con el botn derecho en el dispositivo y seleccionar
Configuration Properties (Propiedades de Configuracin) del men contextual.
128
INECO
Ejercicio 15: Abrir los Archivos de

Dibujos/Notas para un Dispositivo
Usted puede crear documentos y/o dibujos que sean especficos para cada dispositivo individual.
Su Administrador AMS controla el tipo de documento que puede crear. Una vez que haya
guardado un conjunto de dibujos y notas para un dispositivo, la aplicacin utilizada para editar
ser usada para todos los planos y notas subsiguientes para ese dispositivo, sin considerar la
extensin en el archivo de plantilla (template). No todos los dispositivos necesitan tener el
mismo tipo de documento.
Se ha comprobado que la caracterstica dibujos/notas funciona con varias aplicaciones como un
editor. Para estas aplicaciones, AMS incluye un conjunto de plantillas especficas de la
aplicacin en el subdirectorio \TEMPLTS debajo de \DB. Estas aplicaciones y los archivos de
plantilla (template) que se usan con ellas son los siguientes:
MS Word 97
TEMPLATE.DOC
Lotus Word Pro
TEMPLATE.LWP
WordPad
TEMPLATEE.WRI
Microsoft Excel 97
TEMPLATE.XLS
Paso 1.

View (Pantalla de Conexin del Dispositivo) y seleccione Drawings/Notes
(Dibujos/Notas) del men contextual.
Qu aplicacin se abri?______________________________________
Paso 2.
Escriba en el rea de texto o en una celda su nombre y fecha.
Paso 3.
Guarde y cierre el documento.
Paso 4.

View (Pantalla de Conexin del Dispositivo) y seleccione Drawings/Notes
(Dibujos/Notas) del men contextual.
An est all la informacin que ingres en el paso anterior?
___________________________________________________
Una vez que haya guardado un conjunto de dibujos y notas para un dispositivo, la aplicacin
usada para editar ser usada para todos los futuros dubujos y notas para ese dispositivo. Vase
Mdulo 2, Seccin 3.
129
INECO
Lo Que Usted Debera Haber Aprendido

Analice el(los) ejercicio(s) que hizo en esta actividad de capacitacin. Si no est seguro de su
desempeo o no entiende alguna parte de este material, pida ayuda a su instructor.
Crear una jerarqua de la Base de Datos de la Planta
Verificar si existe un Dispositivo de Repuesto en la Lista de Dispositivos
Asignar un Dispositivo de Repuesto a la Base de Datos de la Planta
Agregar un Futuro Dispositivo a la Base de Datos de la Planta
Agregar un Dispositivo Convencional a la base de datos usando el Asistente de

Identificacin para Configuracin del Dispositivo (Set Device Identity Wizard)
Crear una Configuracin de Usuario a partir de un Dispositivo Conectado
Crear una Configuracin de Usuario a partir de un Dispositivo Convencional
Crear una Configuracin de Usuario a partir de una Pantilla de Dispositivo
Crear una Configuracin de Usuario a partir de una Plantilla de Dispositivo Convencional
Crear una configuracin offline
Aplicar una configuracin offline a un dispositivo conectado
Ajustar una Configuracin de Usuario a un dispositivo conectado
Ajustar una Configuracin de Usuario a un Dispositivo Convencional
Visualizar y restablecer la configuracin histrica de un dispositivo conectado
Abrir un archivo device drawing/note (dibujo/nota del dispositivo) e ingresar informacin

nueva.
130
INECO
4
Cmo Visualizar y Modificar la
Configuracin del Dispositivo Usando
un Comunicador HART
Inicio
Esta actividad de capacitacin lo introduce en la visualizacin y modificacin de la configuracin
del dispositivo usando el Comunicador HART. Al completar esta actividad de capacitacin,
entender la relacin entre AMS y el Comunicador HART al descargar y cargar las
configuraciones del dispositivo. Adems, aprender cmo ajustar las configuraciones del
dispositivo, comparar la informacin almacenada tanto en el Comunicador HART como en la
base de datos de AMS.
Nota: Para realizar esta actividad de capacitacin, usted debe haber adquirido la licencia
para usar la caracterstica del Comunicador HART. Adems, debe tener, al menos, un
dispositivo almacenado en el Comunicador HART que fuera guardado usando la opcin
Full (versus la opcin por defecto estndar). Ser necesario que el dispositivo
almacenado sea el mismo tipo de dispositivo que el que est usando para la capacitacin.
131
INECO
Uso del Comunicador HART

AMS proporciona una interfaz del Comunicador HART que le permite visualizar las
configuraciones almacenadas en la base de datos del Comunicador HART y en el paquete de
datos 100 de Fisher-Rosemount (si est instalado). Usted tiene la opcin de descargar una
configuracin completa o parcial. La configuracin parcial contiene un subconjunto de
parmetros de configuracin del dispositivo completo que se pueden usar para configurar
rpidamente un dispositivo de reemplazo.
El Comunicador HART se puede utilizar como un recipiente entre un dispositivo de campo y la
base de datos de AMS. Por ejemplo, es posible que usted quiera descargar los parmetros
actuales de configuracin del transmisor en el Comunicador HART; ajustar la informacin con su
base de datos de AMS; hacer algunas modificaciones y transportar la nueva informacin otra vez
al transmisor.
La siguiente figura muestra la pantalla Device Connection (Conexin del Dispositivo) con el
Comunicador HART conectado a la Red de AMS.
Figura 4-1 Comunicador HART Conectado a AMS
132
INECO

Conectar el Comunicador HART a la Red de AMS
Configurar el Comunicador HART para Usar una Configuracin Completa o Parcial
Agregar una nueva Configuracin de Dispositivo desde el Comunicador HART a AMS
Ajustar una Configuracin de Dispositivo almacenada en el Comunicador HART con un

Dispositivo en la Base de Datos de AMS.
Copiar una Configuracin de Dispositivo Almacenada en la Base de Datos de la Planta en

el Comunicador HART
133
INECO
Ejercicio 1: Conectar el Comunicador HART

a la Red de AMS
Este ejercicio requiere que usted conecte el Comunicador HART a la Red de AMS. Tambin
verificar la conexin al visualizar sus propiedades de configuracin de la red. Si tiene un PC
con slo un puerto, ser necesario eliminar el mdem y reconfigurar el puerto. Se debe haber
adquirido la caracterstica del Comunicador HART para que usted contine con esta
actividad de capacitacin.
Para conectar el Comunicador HART a la Red haga lo siguiente:
Nota
Si el Comunicador HART ya est conectado, sltese desde el Paso
1 al Paso 9.
Paso 1.
Cierre la aplicacin del Sistema AMS.
Paso 2.
Seleccione Start | Programs | AMS | AMS Configuration

(Inicio | Programas | AMS | Configuracin AMS)
Paso 3.
Haga click en el botn Add (Agregar) en la ventana Network Configuration

(Configuracin de Red).
Paso 4.
Elija Hart Communicator (Comunicador HART) desde las opciones enumeradas

y haga click en el botn Install (Instalar).
Aparece el asistente para Agregar Comunicaciones HART (Add HART
Communications wizard).
a.
Paso 5.
Elija un puerto COM disponible del Asistente para Agregar Mdem (Add Modem
Wizard) (si no est disponible, necesitar desinstalar una conexin, por ejemplo el
mdem o mux).
a.
Paso 6.
Haga click en el botn Finish (Finalizar).
134
INECO
Paso 7.
Haga click en el botn Close (Cerrar) en el cuadro de dilogo AMS Network

Configuration (Configuracin de la Red de AMS).
a.
Haga click en el botn OK en el Mensaje Network Configuration

(Configuracin de la Red).
Paso 8.
Abra la aplicacin AMS System (Sistema AMS).
Paso 9.
Conecte el Comunicador HART al puerto com de su PC, usando el Adaptador de

Comunicacin y un cable de 25 pines.
Paso 10.
Pulse el botn Power On (Encendido) en el Comunicador HART.

Cuando termine los diagnstico, ver que aparece el men del Comunicador
HART.
Paso 11.
Pulse el botn Down Arrow (Flecha Hacia Abajo) en el Comunicador HART y

elija el campo Utility (Utilitario).
Paso 12.
Con el campo Utility (Utilitario) seleccionado, pulse el botn Right Arrow

(Flecha Hacia la Derecha). Aparece la ventana HART Communicator Utility
(Utilitario del Comunicador HART).
Utilitario
Configurar Comunicacin
Figura 4-2 Ventana Utilidad del Comunicador HART

Paso 13.
Pulse la flecha hacia abajo hasta que el cursor est justo en el campo Listen for PC
(Escuchar PC).
135
INECO
Escuchar PC
Figura 4-3 Escuchar Campo PC

Paso 14.
Pulse la flecha hacia la derecha. Aparecern los mensajes HART Communicator

Listen for PC (Comunicador HART Escucha PC) y Press EXIT to Stop PC
Slave Mode (Pulsar SALIDA para Detener Modo Esclavo del PC). Ahora se
deben comunicar el Comunicador HART y el PC.
En la Pantalla Device Connection (Conexin del Dispositivo), si usted no ve el
cono Module (Mdulo) debajo del Comunicador HART, haga doble click en el
cono para actualizar la ventana. Refirase a la Figura 4-4.
Figura 4-4 Pantalla de Conexin del Dispositivo que Muestra el Comunicador HART
136
INECO
Para verificar la conexin del Comunicador HART:

Paso 1.
Cierre la aplicacin AMS System (Sistema AMS).
Paso 2.
Seleccione Start | Programs | AMS | AMS Configuration

(Inicio | Programas | AMS | Configuracin AMS).
Paso 3.
Elija HART Communicator (Comunicador HART) de las opciones enumeradas,

haciendo click en la opcin HART Communicator (Comunicador HART).
Paso 4.
Haga click en el botn Properties (Propiedades).
Paso 5.
Visualice los campos en esta pantalla.
Paso 6.
Haga click en el botn Cancel (Cancelar) en la ventana Properties (Propiedades),

despus cierre la ventana Network (Red).
Paso 7.
137
INECO
Ejercicio 2: Configurar el Comunicador

HART para Usar Configuracin Completa o
Parcial
Este ejercicio requiere que usted configure las preferencias del Comunicador HART para usar la
configuracin completa o parcial del dispositivo. Al configurar las preferencias del Comunicador
HART, puede especificar cargar una configuracin completa o parcial del dispositivo.
Si selecciona Complete Configuration (Configuracin Completa), todos los parmetros
configurados de un dispositivo sern copiados. Esta caracterstica le permite preconfigurar un
dispositivo que no est actualmente conectado a AMS; usando el Comunicador HART como un
recipiente para transportar la configuracin completa al campo.
Si selecciona Partial Configuration (Configuracin Parcial), se copia un subconjunto de una
configuracin completa del dispositivo. Esto le permite configurar rpidamente dispositivos
nuevos o de reemplazo. Adems, puede construir plantillas, manteniendo cambios especficos,
que se usarn para configurar dispositivos mltiples, sin afectar otros parmetros.
Paso 1.
En la Pantalla Device Connection (Conexin del Dispositivo), haga click con el

botn derecho en HART Communicator (Comunicador HART) y seleccione
Properties (Propiedades) del men contextual. Aparece el cuadro de dilogo
Properties (Propiedades).
Paso 2.
Haga click en la solapa Options (Opciones) en el cuadro de dilogo Properties

(Propiedades).
138
INECO
Paso 3.
Haga click en el botn de seleccin (redondo), prximo a la opcin de carga de

configuracin deseada. Asegrese de que se seleccionen las Configuraciones
Completas (Complete Configurations) y los Nombres de la Configuracin
(Configuration Names).
a.
Elija Complete Configurations (Configuraciones Completas).
La eleccin de la opcin Complete Configurations (Configuraciones Completas)

hace que toda la configuracin del dispositivo sea cargada en el Comunicador
HART.
La eleccin de la opcin Partial Configurations (Configuraciones Parciales) hace
que slo los parmetros del dispositivo, marcados como cambiados, en una
configuracin offline sean cargadas en el Comunicador HART.
b.
Elija Configuration Names (Nombres de la Configuracin).
Si usted no necesita hacer cambios, pulse el botn Cancel (Cancelar). Si hizo los
cambios, presione el botn OK.
Configuraciones
Completas
Nombres de
Configuraciones
Figura 4-5 Propiedades del Comunicador HART
139
INECO
Ejercicio 3: Agregar una nueva

Configuracin del Dispositivo desde el
Comunicador HART a AMS
Este ejercicio requiere que usted descargue una nueva configuracin del dispositivo desde el
Comunicador HART y ajuste los parmetros de configuracin. Este procedimiento le permite
actualizar su base de datos con una nueva configuracin del dispositivo de campo, sin tener un
dispositivo conectado al sistema AMS.
Nota
Este procedimiento asume que la configuracin en el Comunicador
HART fue guardada usando la opcin Full.
Paso 1.
Visualice los contenidos del Comunicador HART, haciendo doble click en su

cono.
Paso 2.
A partir de las configuraciones mostradas bajo el Comunicador HART, elija una

configuracin para descargar a AMS, que sea del mismo tipo de dispositivo y nivel
de revisin que su dispositivo conectado, TRAIN1.
a.
Paso 3.
Para verificar esto, ponga su cursor en la parte superior de TRAIN1 dentro

de la carpeta Training Control Module 1 (Mdulo 1 de Control de
Capacitacin). Aparece un aviso que muestra el nombre del modelo y el
nivel de revisin del dispositivo.
Arrastre y suelte la nueva configuracin total en el Mdulo 1 de Control de

Capacitacin.
Usted ya ha agregado un nuevo dispositivo a AMS usando el porttil.
Nota
Si se guard la nueva configuracin usando la configuracin
standard (estndar) en el Comunicador HART, entonces
aparecer el mensaje, Only full configurations may be added
(Solamente se pueden agregar configuraciones totales)
140
INECO
Base de Datos de la
Planta
Figura 4-6 Configuracin TRAIN1 Ubicada Bajo el Comunicador HART
141
INECO
Ejercicio 4: Ajustar una Configuracin del

Dispositivo Almacenado en el Comunicador
HART a un Dispositivo en la Base de Datos
de AMS
Este ejercicio requiere que usted copie una configuracin del dispositivo desde el Comunicador
HART a AMS y ajuste los parmetros de configuracin. Usted utilizar este procedimiento para
actualizar una configuracin fuera de campo con la base de datos de AMS (es decir, actualizar la
configuracin AMS).
Paso 1.
Paso 2.
Expanda la jerarqua de su base de datos para mostrar los contenidos del Mdulo 1
de Control de Capacitacin (Training Control Module 1).
Arrastre y suelte la configuracin TRAIN1 (o el nuevo dispositivo que

agreg en el ejercicio 3), desde el Comunicador HART, al mismo dispositivo
en su Mdulo de Control.
Aparece un cuadro de dilogo con las opciones: Apply, Compare, Cancel y

Help (Aplicar, Comparar, Cancelar y Ayuda).
Haga click en el botn Compare (Comparar). Aparece la ventana Compare

Configuration (Comparar Configuracin).
La Tabla 5-2 describe las
caractersticas de la ventana Compare Configuration (Comparar Configuracin).
NO transfiera los parmetros en este momento. (Si estuviera seguro de que la
configuracin fue la ltima, podra hacer click en el botn Apply [Aplicar]). Al
seleccionar Compare (Comparar), usted puede verificar lo que se ha cambiado
desde la ltima descarga a AMS.
Observe que NO PUEDE transferir los parmetros a la base de datos en este

momento. Si quisiera actualizar la historia del dispositivo para este
dispositivo, debe hacer click en el botn Apply (Aplicar). Tambin podra
usar esto para determinar si la configuracin del dispositivo de campo era la
misma que la configuracin almacenada o era igual a otra configuracin del
dispositivo.
Si alguna de las solapa est de color verde, significa que identifica

diferencias entre las dos configuraciones. En este momento, usted podra
cambiar la configuracin almacenada en el porttil por la que est en la base
de datos. Esta se podra utilizar para corregir las configuraciones en el
original en un dispositivo de campo no conectado a AMS.
142
INECO
Paso 3.
Cancele la ventana Compare Configuration (Comparar Configuracin).
Tabla 4-3 Caracterstica de la Ventana Comparar Configuracin

Item
Columna Izquierda
Columna Derecha
Column Header
El Tag del Dispositivo del El Tag del Dispositivo del
(Encabezado Columna) dispositivo del
dispositivo conectado
Comunicador HART
almacenado
Time Slider (Deslizador Ninguno
Configurar segn Historia
de Tiempo)
Parmetros
Contiene los valores de Contiene los valores
configuracin en el
definidos por el
Comunicador HART.
dispositivo asignado
Transfer Buttons
Las flechas de la izquierda estn inhabilitadas. Las
(Botones de
flechas derechas estn inhabilitadas si el control de
Transferencia)
tiempo se configura segn History (Historia).
Tab Color (Color de
Inicialmente, el color de la Solapa es verde.
Solapa)
143
INECO
Ejercicio 5: Copiar la Configuracin del

Dispositivo Almacenada en la Base de Datos
de la Planta en el Comunicador HART
Este ejercicio requiere que usted copie la configuracin del dispositivo desde la base de datos de
la planta al Comunicador HART. Usted usar este procedimiento para actualizar una
configuracin antigua en el Comunicador HART.
Nota
Si tiene problemas de memoria con el Comunicador HART, haga
click con el botn derecho en el cono y seleccione Optimize
Memory (Optimizar Memoria) del men contextual.
Paso 1.
Asegrese de que el Comunicador HART est abierto en la Pantalla Device

Connection (Conexin del Dispositivo), enumerando todas las configuraciones
almacenadas.
Paso 2.
Expanda la base de datos de la planta para mostrar los contenidos del Mdulo 1 de
Control de Capacitacin (Training Control Module 1).
Paso 3.
Arrastre y suelte el dispositivo 3044CR2 FUTURE (FUTURO) en el Mdulo del

Comunicador HART; refirase a la Figura 4-7.
Si su Comunicador HART no respalda esta configuracin, elija otro dispositivo
que est respaldado.
Si el Tag del Dispositivo es el mismo que el Tag del Dispositivo que ya est en el
Comunicador HART, aparece una pantalla desplegable que dice Device already
exists (el dispositivo ya existe). En este caso, copie este dispositivo en otro
mdulo y renmbrelo desde el men Edit (Editar). Arrastre y suelte la
configuracin con nuevo nombre en el Comunicador HART.
144
INECO
Figura 4-7 Configuracin Ubicada Bajo el Comunicador HART

Paso 4.
Abra la ventana Configuration Properties (Propiedades de Configuracin) para el

dispositivo copiado en el Comunicador HART (3044CR2 FUTURO), haciendo
doble click en el dispositivo que est bajo el Mdulo del Comunicador HART (o
haga click con el botn derecho y seleccione propiedades).
Note que se copi la informacin de la configuracin.
Paso 5.
Haga click en el botn Cancel (Cancelar) para cancelar la ventana Configuration

Properties (Propiedades de Configuracin).
Paso 6.
Usted puede apagar el Comunicador HART y desconectarlo durante el resto de la

capacitacin.
145
INECO

Analice el(los) ejercicio(s) realizado(s) en esta actividad de capacitacin. Si no est seguro de su
rendimiento o no entiende alguna parte de este material, pida ayuda a su instructor.
Conectar el Comunicador HART a la Red de AMS
Configurar el Comunicador HART para Usar una Configuracin Completa o Parcial
Agregar una nueva Configuracin del Dispositivo desde el Comunicador HART a AMS
Ajustar una Configuracin del Dispositivo almacenada en el Comunicador HART con un

Dispositivo en la Base de Datos de AMS
Copiar en el Comunicador HART una Configuracin del Dispositivo Almacenada en la

Base de Datos de la Planta.
146
INECO
5
Cmo Usar las Funciones del
Navegador de AMS
Inicio
Esta actividad de capacitacin lo introduce a otras caractersticas dentro del Navegador de AMS.
Al finalizar esta actividad de capacitacin, podr actualizar pantallas, mover y clonar dispositivos
y analizar las revisiones del dispositivo.
147
INECO

Para completar con xito esta actividad de capacitacin, usted deber:
Restaurar un Dispositivo Desconectado
Mover un Dispositivo Entre los Mdulos de Control
Actualizar una Pantalla
Clonar un Dispositivo
Transferir una Configuracin de Usuario a un Dispositivo Conectado
Visualizar las Revisiones Respaldadas del Dispositivo
Usar la Funcin Tag Search (Bsqueda de Tag) para Encontrar un Dispositivo.
148
INECO
Ejercicio 1: Restaurar un Dispositivo

Desconectado
Cuando se conecta un dispositivo, AMS lo registra en la base de datos de AMS. Adems, si un
dispositivo conectado es desconectado, no aparecer como un dispositivo activo, pero su
configuracin permanece en la base de datos. Este ejercicio requiere que usted restaure un
dispositivo desconectado.
Paso 1.
Desconecte el dispositivo conectado del mdem o corte la energa.
Observe que la funcin background refresh (actualizar fondo) actualiza los

dispositivos que estn bajo el Mdem HART y el cono de su dispositivo
desaparece. (El dispositivo permanece visible debajo del cono /multiplexer
(multiplexor) y el cono RNI/HDL hasta que se inicien las funciones
Rebuild Hierarchy o Scan All (Reconstruir Jerarqua o Explorar Todo).
Verifique que el cono device (dispositivo) desaparezca bajo el cono modem

(mdem).
Si est usando un multiplexor, necesitar iniciar la funcin Scan

(Explorar).
Si est usando la Interfaz del Sistema Central de AMS y su dispositivo

fue recientemente conectado, necesitar iniciar primero la funcin
Rebuild Hierarchy (Reconstruir Jerarqua) en el sistema de control.
Verifique que el dispositivo sea accesible desde la carpeta Assigned

(Asignado) en la Device List (Lista de Dispositivos) y desde el Control
Module (Mdulo de Control) en la jerarqua Base de Datos de la Planta;
149
INECO
Paso 2.
Restaure el dispositivo para operacin, reconectndolo al mdem o volviendo a

aplicar energa.
Observe que el dispositivo vuelve a aparecer bajo la conexin del mdem.

El mdem HART es el nico componente de la red que explora (investiga)
continuamente los dispositivos conectados a l.
Si est usando un multiplexor, necesitar iniciar la funcin Scan

(Explorar).
Si est usando la Interfaz del Sistema Central de AMS y su dispositivo

fue conectado recientemente, necesitar iniciar primero la funcin
Rebuild Hierarchy (Reconstruir Jerarqua) en el sistema de control.
Control Capacitacin
Mdulo 1
Figura 5-8 Dispositivos Accesibles desde el Mdulo de Control y la Carpeta Asignado
150
INECO
Ejercicio 2: Mover un Dispositivo Entre

Mdulos de Control
Este ejercicio requiere que usted mueva un dispositivo entre los mdulos de control. El
movimiento de un dispositivo desde un mdulo de control a otro no hace una copia de los
dispositivos.
Paso 1.
En la Pantalla Device Connection (Conexin del Dispositivo), bajo el Mdulo

Training Equipment (Equipos de Capacitacin), cree otro Mdulo de Control y
nmbrelo Training Control Module 2 (Mdulo 2 de Control de Capacitacin) o
asgnele un nombre a su eleccin.
Paso 2.
Arrastre y suelte el dispositivo 3044 CR2 Future del Mdulo 1 de Control de

Capacitacin en el Mdulo 2 de Control de Capacitacin.
Paso 3.
Abra el Mdulo 2 de Control de Capacitacin.
Verifique que el dispositivo se desplaz (no se copi) al Mdulo 2 de

Control de Capacitacin; refirase a la Figura 5-9.
Deje abierta la Pantalla Device Connection (Conexin del Dispositivo) para el

siguiente ejercicio.
Figura 5-9 Jerarqua del Area de Capacitacin
151
INECO
Ejercicio 3: Actualizar la Pantalla

La actualizacin de una pantalla es una operacin que actualiza la ventana activa. Si tiene
abiertas al mismo tiempo las Pantallas Device Connection (Conexin del Dispositivo),
Explorador AMS y Audit Trail, necesita actualizar en forma individual cada pantalla.
Debido a que hizo un cambio en la base de datos (ejercicio previo), se activa el botn Refresh
(Actualizar)
. Esta es una seal de que la pantalla actual necesita ser actualizada. Este
ejercicio requiere que usted actualice la pantalla activa.
Paso 1.
Con la Pantalla Device Connection (Conexin del Dispositivo) abierta, haga click
en el botn Refresh (Actualizar)
Verifique que aparezca la ventana Explorer o Device Connection View

(Explorador o Pantalla de Conexin del Dispositivo) para cerrar y volver a
abrir (la ventana regresa a su estado preferido).
Nota
Si la base de datos fue actualizada por un sistema AMS remoto, el
cono Refresh (Actualizar) se habilita. Si no fue as, el cono
Refresh (Actualizar) se inactiva. Del mismo modo, el cono no se
activa si no se han hecho cambios a la configuracin.
Figura 5-10 Estado de la Ventana AMS Preferido
152
INECO
Ejercicio 4: Clonar un Dispositivo

Este ejercicio requiere que usted clone un dispositivo. La clonacin de un dispositivo en realidad
copia los parmetros de configuracin y crea un dispositivo nuevo con su propia identificacin
nica.
Paso 1.
Haga click con el botn derecho en TRAIN1 en el Mdulo 1 de Control de

Capacitacin y arrstrelo al Mdulo 2 de Control de Capacitacin. Aparece el
men contextual con las opciones para Move Here (Mover Aqu) o Copy Here
(Copiar Aqu).
Paso 2.
Seleccione la opcin Copy Here (Copiar Aqu). Esto crea un dispositivo nuevo
(con su propia identificacin nica) que contiene valores de parmetro que son
idnticos al dispositivo original.
Paso 3.
Escriba TRAIN.1 como el nuevo Tag del Dispositivo en el cuadro edit (editar).
Paso 4.
Pulse la tecla ENTER. Su rea de capacitacin debe verse similar a la Figura 5-11.
El sistema busca los Tags del Dispositivo y de HART que estn duplicados.
Si aparece un cuadro de dilogo Warning (Advertencia), el usuario puede

elegir conservar el duplicado (anterior a la versin 1.3 de AMS).
Si aparece el dilogo Not Allowed (No Permitido), el usuario debe escribir

un nuevo valor para el Tag del Dispositivo no correspondiente.
153
INECO
Figura 5-11 Jerarqua del Area de Capacitacin
154
INECO
Ejercicio 5: Transferir una Configuracin de

Usuario a un Dispositivo Conectado
Este ejercicio requiere que usted transfiera una configuracin de dispositivo a un dispositivo
actual, usando el mtodo arrastrar y soltar. Completar este ejercicio, usando el dispositivo de
configuracin del usuario USER1 y el dispositivo conectado TRAIN1. Este procedimiento se
puede usar para instalar transmisores nuevos con un conjunto de configuracin estndar.
Paso 1.
Abra la ventana User Configuration (Configuracin de Usuario).
Paso 2.
Abra Configuration Properties (Propiedades de Configuracin) para TRAIN1

USER.
Paso 3.
Haga click en la solapa Sensor y cambie el material del flange (u otro campo que
se pueda cambiar) a otro distinto.
Paso 4.
Paso 5.
Verifique que la solapa y el campo del parmetro cambien a color

amarillo.
Haga click en el botn Apply (Aplicar) para aplicar los cambios.
Haga click en el botn OK para guardar los cambios y cerrar la

ventana Configuration Properties (Propiedades de Configuracin).
Arrastre y suelte la user configuration (configuracin de usuario) (TRAIN1

USER) en el dispositivo conectado (TRAIN1). Aparece la ventana Compare
Configuration (Configuracin de Usuario).
Observe que el deslizador de tiempo est configurado en Current

(Actual).
Observe que se puede transferir el campo changed (modificado) (bajo

la solapa Sensor).
Transfiera la informacin apropiada desde la configuracin del usuario al

dispositivo conectado (desde el Paso 3).
155
INECO
Paso 6.
Aplique los cambios e identifique una razn del servicio.
Confirme la entrada Training (Capacitacin) como la Razn del

Servicio en el cuadro del dilogo Apply Parameter modification
(Aplicar modificacin del Parmetro).
Haga click en el botn OK para cerrar la ventana Compare

Configurations (Comparar Configuraciones).
Paso 7.
Cierre la ventana User Configurations (Configuraciones de Usuario).
Paso 8.
Verifique el parmetro Flange Material (Material del Flange) (o el parmetro que

usted seleccion), cambie el dispositivo conectado, abriendo y visualizando sus
propiedades de configuracin.
156
INECO
Ejercicio 6: Visualizar Revisiones

Respaldadas del Dispositivo
Este ejercicio requiere que usted visualice las revisiones respaldadas del dispositivo. Los detalles
del dispositivo que usted puede visualizar son Tag, Fabricante, Tipo de Dispositivo y Nivel de
Revisin.
Paso 1.
Abra la ventana AMS Explorer (Explorador AMS).
Paso 2.
Abra el Mdulo 1 de Control de Capacitacin desde el Area de Capacitacin.

Deben aparecer dos dispositivos en el lado derecho de la ventana; refirase a la
Figura 5-12.
Paso 3.
Haga click con el botn derecho en el fondo del lado derecho de la ventana (donde
aparece el cono device [dispositivo]) y seleccione View | Detail (Visualizar |
Detalle) del men contextual, si an no se ha seleccionado.
Su ventana Detail (Detalle) debe ser similar a la Figura 5-12.
Paso 4.
Visualice el Tag, Fabricante, tipo de dispositivo y revisiones del dispositivo de los

dispositivos.
Paso 5.
Haga click en el encabezado de la columna Tag. La enumeracin cambia de

orden. Tambin puede cambiar el orden de los dispositivos, haciendo click en los
otros encabezados.
Paso 6.
Cierre la ventana.
Figura 5-12 Visualizar Detalles de un Dispositivo

157
INECO
Buscar en la Red AMS Usando las

Caractersticas Tag Search (Bsqueda de
Tag)
La bsqueda de Tag le permite buscar dispositivos en una red de AMS. La ventana Tag Search
(Bsqueda de Tag) aparece al hacer click en
de la barra de herramientas o al elegir la
Pantalla Tag Search (Bsqueda del Tag) del men View (Visualizar). Desde esta ventana usted
puede:
Buscar uno o ms tags en la base de datos de AMS o en una red respaldada de la Interfaz
Central de AMS, por ejemplo, un sistema de control Delta V o RS3. Usted puede buscar
tags, usando los nombres por los cuales son conocidos en el sistema de control.
Buscar dispositivos que necesiten calibracin o tengan calibraciones que ocurran antes o
despus de una fecha especificada o entre dos fechas especificadas.
No puede usar Tag Search (Bsqueda de Tag) para buscar dispositivos futuros, offline o
configuracin de usuario. Sin embargo, Tag Search (Bsqueda de Tag) identifica dispositivos de
repuesto y puestos fuera de servicio que estn en la base de datos.
Buscar
Fuente de la
Bsqueda
Figura 5-13 Ventana Bsqueda de Tag

158
INECO
Opciones de Bsqueda
Existen varias opciones de bsqueda, que se pueden combinar para limitar o ampliar la bsqueda,
segn sea necesario. Al usar el tag search (bsqueda de tag), usted puede buscar los dispositivos
por medio de:
Tag de AMS
Fabricante del Dispositivo, tanto para dispositivos HART como convencionales
Tipo de Dispositivo, tanto para dispositivos HART como convencionales
Direccin RS3
Tag de Bloque RS3
Estado del Servicio Crtico
Criterios de Calibracin
Tag de la Seal de Instrumento PROVOX
Direccin PROVOX H.D.F.C.C. (Canal de la Tarjeta de Archivo del Dispositvo de Alta

Velocidad)
Delta V DST
Trayectora del Hardware Delta V
Nmero del Canal de Delta V
Nmero del Lazo STAHL
Direccin de STAHL
159
INECO
Nota
El tag de AMS, el fabricante del dispositivo, el tipo de dispositivo,
el estado del servicio crtico y los criterios de calibracin se pueden
usar solamente cuando se busca en la base de datos de AMS.
Use el botn Add to Route (Agregar a Ruta) en la ventana Tag Search (Bsqueda de Tag)
para asignar los dispositivos que han sido encontrados a una ruta de calibracin. Este
botn est activo solamente cuando el Asistente de Calibracin SNAP ON tiene
licencia.
160
INECO
Ejercicio 7: Usar la Funcin Tag Search

(Bsqueda de Tag) para Encontrar un
Dispositivo
Este ejercicio requiere que usted use la funcin tag search (bsqueda de tag) para encontrar un
dispositivo en la base de datos.
Paso 1.
Haga click en el botn Tag Search (Bsqueda de Tag)

en la barra de
herramientas o elija la Pantalla Tag Search (Bsqueda de Tag) del men View
(Visualizar). Aparece la Pantalla Tag Search (Bsqueda del Tag).
Paso 2.
En el campo Search Source (Buscar Fuente), ingrese la fuente que se va a buscar:

la base de datos de AMS o una de las redes respaldadas de la interfaz del sistema,
si estn configuradas. Solamente tendr opciones basadas en lo qu actualmente
est autorizado.
a.
Paso 3.
Seleccione la Base de Datos de AMS o una red desde la lista desplegable

Search Source (Buscar Fuente) si an no se ha seleccionado.
En los campos Search For y Value (Buscar y Valor), especifique el tipo de tag que
est buscando y todo o parte del nombre del tag. En el campo Value (Valor), debe
ingresar un tag completo o un tag parcial con los caracteres wildcard.
El campo Search For (Buscar) tiene opciones que solamente estn disponibles si
una conexin de red especfica est configurada. Por ejemplo:
Paso 4.
Para un Sistema de Control RS3, la lista desplegable Search For (Buscar)

incluir la Direccin de RS3 y el Tag del Bloque de RS3.
Para un Sistema de Control PROVOX, la lista desplegable Search For

(Buscar) incluir el Tag de la Seal del Instrumento y el Nmero del Canal.
a.
b.
Seleccione el Tag de AMS de la lista desplegable Search For (Buscar).

En el campo Value (Valor), escriba: T*
(Se usa un asterisco como caractr wildcard. De manera que, en este caso,
devolver todos los nombres de tag que comiencen con la letra T.)
Configure Manufacturer, Device Type y Critical Service (Fabricante, Tipo de

Dispositivo y Servicio Crtico) en ALL (TODO).
161
INECO
Paso 5.
Si desea limitar la bsqueda a un determinado fabricante, seleccione esa

compaa de la lista de fabricantes (list of manufacturers). Cuando se
selecciona un fabricante (manufacturer), se activa la lista Device Type (Tipo
de Dispositivos). Esto le permite obtener resultados ms especficos con su
bsqueda.
Si desea buscar dispositivos por su configuracin Critical Service (Servicio

Crtico), seleccione de la siguiente lista de opciones:
All (Todo) Busca todos los tags, independiente del campo Critical Service
(Servicio Crtico)
Yes (S) Busca los tags con la definicin de prueba del campo Critical
Service (Servicio Crtico) configurada en Yes (S)
No Busca los tags con la definicin de prueba del campo Critical Service
(Servicio Crtico) configurada en No
Determine si marca o no la casilla Calibration (Calibracin).
Si desea buscar los tags por medio de los criterios de calibracin asociados al
tag, marque el cuadro de verificacin Calibration Criteria (Criterios de
Calibracin) y especifique si est buscando un dispositivo o un equipo de
prueba. Tambin puede especificar si desea encontrar dispositivos por
medio de su Prxima Fecha de Calibracin (Next Calibration date) o Ultima
Fecha de Calibracin (Last Calibration date) o por calibraciones del
dispositivo entre dos fechas especificadas. Seleccione la(s) fecha(s) de
calibracin, editando el campo Date (Fecha) directamente o haciendo click
en el botn calendar control (control del calendario) y seleccionando una
fecha del calendario que que se muestra en pantalla. Si elige Between
(Entre), aparecen dos campos de fecha.
Si deja sin marcar la casilla de verificacin Calibration Criteria (Criterios de

Calibracin), no habr bsqueda de ningn criterio de calibracin.
Nota
Manufacturer, Device Type, Critical Service y Calibration Criteria
(Fabricante, Tipo de Dispositivo, Servicio Crtico y Criterios de
Calibracin) se habilitan solamente para las bsquedas en la base
de datos de AMS.
162
INECO
Paso 6.
Haga click en el botn Search (Buscar).

Los resultados de la bsqueda aparecen en la parte inferior de la ventana Tag
Search (Bsqueda del Tag); refirase a la Figura 5-14.
Figura 5-14 Resultados de la Bsqueda del Tag
Paso 7.
Observe que se puede acceder a las funciones del men contextual, haciendo
click en el botn derecho sobre nombre del tag del dispositivo. Desde el
men, usted puede acceder a funciones tales como Compare Configurations
y Configuration Properties (Comparar Configuraciones y Propiedades de la
Configuracin).
Cierre la ventana Tag Search (Bsqueda de Tag).
163
INECO

Analice el(los) ejercicio(s) completados en esta actividad de capacitacin. Si no est seguro de
Restaurar un Dispositivo Desconectado
Mover un Dispositivo Entre los Mdulos de Control
Actualizar una Pantalla
Clonar un Dispositivo
Transferir un Dispositivo a un Dispositivo Existente
Visualizar las Revisiones Respaldadas de Dispositivo
Usar la Funcin Tag Search (Bsqueda de Tag) para Encontrar un Dispositivo
164
INECO
6
Cmo Revisar Audit Trail de su
Sistema
Nota
Si no ha adquirido esta opcin, no podr realizar esta actividad
de capacitacin.
Inicio
Esta actividad de capacitacin lo introduce a la visualizacin de la aplicacin audit trail de su
sistema. Al completar esta actividad de capacitacin, usted podr visualizar la aplicacin audit
trail para su sistema y un dispositivo especfico. Tambin, visualizar y clasificar eventos
histricos que ocurren dentro del sistema audit trail.
165
INECO

Visualizar una Aplicacin Audit Trail para Todo el Sistema
Visualizar el sistema Audit Trail para un Dispositivo Especfico
Visualizar la Configuracin del Dispositivo Asociada a un Evento Especfico
Visualizar un Subconjunto de los Eventos Basados en la Fecha y Hora
Imprimir la Informacin del sistema Audit Trail
166
INECO
Visualizar una Aplicacin de Audit Trail

AMS rastrea no slo la historia de los cambios de la configuracin realizados en un dispositivo,
sino que la historia de cada rea de la planta. Los eventos que ocurren son registrados en la
aplicacin audit trail e son inicialmente clasificados por tiempo. Estos eventos incluyen:
All (Todo): Todos los eventos que han ocurrido para un dispositivo. Por defecto, la solapa
All (Todo) es la primera solapa que aparece.
Application changes (Cambios de la aplicacin): Los cambios generados a partir de los

eventos de ingreso/salida del usuario de AMS
Calibration changes (Cambios de calibracin): Los cambios generados a partir de los

eventos de calibracin
Configuration changes (Cambios de configuracin): Los cambios generados a partir de los

ajustes de configuracin del dispositivo
Status Alerts changes (Cambios de Alertas del Estado): Los eventos de alerta
System Maintenance changes (Cambios del Mantenimiento del Sistema): Los cambios
generados a partir del mantenimiento de la base de datos. Esta solapa no aparece en el
audit trail para dispositivos individuales, pero aparece cuando se visualizan los eventos para
todos los dispositivos en el sistema AMS.
Eventos de Audit Trail

Usted puede visualizar el audit trail para toda la base de datos de AMS de la Planta, haciendo
click con el botn derecho en el cono Plant Database (Base de Datos de la Planta) y
seleccionando Audit Trail. El ttulo de la ventana ser Audit Trail y las entradas son por medio
del tag AMS.
Puede visualizar la historia individual del Audit trail del Tag, haciendo click con el botn
derecho en el dispositivo que est bajo el Mdulo de Control en la Base de Datos de la Planta y
seleccionando Audit Trail. Con el tiempo, se podra haber asignado un tag a ms de un
dispositivo, de manera que puede visualizar entradas para ms de un dispositivo fsico. El ttulo
de esta ventana es Audit Trail By AMS Tag: xxxx
Usted puede ver el Audit Trail de un dispositivo individual, haciendo click con el botn derecho
en el dispositivo conectado y seleccionando Audit Trail. Solamente ver entradas asociadas a ese
dispositivo fsico. El ttulo para esta ventana es Audit Trail By Device: xxxx
167
INECO
Eventos de Ingreso/Salida en Audit Trail

La aplicacin User Manager (Administrador de Usuario) es un utilitario simple que facilita el
Audit Trail dentro de AMS para identificar quin est realizando los cambios a los dispositivos
de campo. Tambin registra los siguientes eventos de Ingreso/Salida:
Un ingreso exitoso del usuario a la aplicacin AMS registra los permisos del usuario, tales
como HART Device Read Only Access (Slo Acceso de Lectura al Dispositivo HART) o
HART Device Read and Write Access (Acceso de Escritura y Lectura al Dispositivo
HART) y/o ValveLink Access (Acceso a ValveLink)
Un ingreso no exitoso del usuario a la aplicacin AMS
El usuario sale de la aplicacin AMS
168
INECO
Ejercicio 1: Visualizar Audit Trail para Todo

el Sistema
Este ejercicio requiere que usted visualice Audit Trail para todo el sistema. Tambin ver los
detalles de un evento especfico.
Paso 1.
Abra la ventana Device Connection View (Pantalla de Conexin del Dispositivo).
Paso 2.
Haga click con el botn derecho en el cono Plant Database (Base de Datos de la
Planta)
. y seleccione Audit Trail del men contextual.
Aparece una ventana Audit Trail similar a la que se muestra en la Figura 6-1.
Paso 3.
Visualice las distintas categoras, haciendo click en las solapas en la parte superior
de la ventana. Use el botn Help (Ayuda)
acerca de las solapas.
para encontrar ms informacin
Paso 4.
Haga doble click en Audit entries (entradas de Auditora) para ver Detail Viewer
(Visor de Detalle) del evento; figura 6-2.
Paso 5.
Cierre Detail Viewer (Visor de Detalle).
Paso 6.
Cierre la ventana Audit Trail.
169
INECO
Figura 6-1 Ventana Audit Trail
Figura 6-2 Visor de Detalle
170
INECO
Ejercicio 2: Visualizar Audit Trail para un

Dispositivo Especfico
Este ejercicio requiere que usted visualice el audit trail para un dispositivo especfico y tambin
visualice informacin detallada que pertenece a la historia del dispositivo.
Paso 1.

seleccione Audit Trail del men contextual. Aparece la ventana Audit Trail By
Device (Audit Trail - Por Dispositivo).
Paso 2.
Visualice los distintos tipos de evento, haciendo click en las solapas (la mayora de
las solapas no tendrn entradas si sta es una instalacin nueva o reciente).
Paso 3.
Haga doble click en un evento para visualizar la informacin detallada. Aparece la

ventana Detail (Detalle).
Paso 4.
Mientras visualiza la ventana Detail (Detalle) determine:

Quin realiz el evento?
Qu tipo de evento fue realizado y por qu razn?
Qu detalles estn disponibles a partir del evento?
Paso 5.
Cierre el Detail Viewer (Visor de Detalle), dejando abierta la ventana Audit Trail.
171
INECO
Ejercicio 3: Visualizar la Configuracin

Histrica del Dispositivo Asociada a un
Evento Especfico
Este ejercicio requiere que usted visualice la configuracin histrica del dispositivo asociada a un
evento especfico de la ventana Audit Trail la ltima configuracin seen (vista) por AMS est
enumerada en la columna Time/Date (Hora/Fecha).
Paso 1.
Haga click con el botn derecho en event (evento) en el audit trail y seleccione
Configuration Properties (Propiedades de Configuracin) del men contextual.
Observe que el deslizador Time Control (Control de Tiempo) est

configurado en History (Historia). Otros tiempos de configuracin se
pueden seleccionar desde el campo Time (Hora).
Nota: En el campo time (hora) aparecen solamente las horas para este
dispositivo.
Paso 2.
Visualice los valores del parmetro de configuracin de las distintas solapas.
Paso 3.
Cierre la ventanta Configuration Properties (Propiedades de Configuracin).
Paso 4.
Cierre la ventana Audit Trail By Device (Por Dispositivo).
172
INECO
Ejercicio 4: Visualizar un Subconjunto de los

Eventos de Audit Trail Basados en la Fecha y
Hora
Este ejercicio requiere que usted visualice un subconjunto de los eventos de audit trail basados en
la fecha y hora.
Paso 1.
Abra Audit Trail del Icono Plant Database (Base de Datos de la Planta)
..
Paso 2.
Haga click en el botn Filter (Filtro) de la parte inferior de la ventana Audit Trail.
Aparece el dilogo Audit Trail Filter (Filtro de Audit Trail); refirase a la Figura
6-3.
Figura 6-3 Filtro Audit Trail

Mostrar solamente los eventos de la categora Change
performed by AMS (Cambio realizado por AMS)
Paso 3.
En el campo Begin date (Fecha de Inicio) del Filtro Audit Trail, haga click en el
botn Calendar (Calendario)
para identificar el punto de inicio (fecha) para
el filtro. Aparece el dilogo Select Date (Seleccionar Fecha); refirase a la Figura
6-4.
Paso 4.
En el cuadro de dilogo Select Date (Seleccionar Fecha), haga click en las flechas
derecha/izquierda en la parte superior de la ventana calendar (calendario), para
identificar ese ao.
173
INECO
Paso 5.
Elija una fecha de inicio en la casilla Month/Date (Mes/Fecha) de ayer y haga

click en el botn OK.
Paso 6.
En el campo Begin time (hora de Inicio) del dilogo Filtro de Audit Trail, escriba
la hora, minuto, segundos (hour, minute, seconds) en AM/PM, en forma
secuencial, para definir la hora de inicio del filtro. Use 8:30:00.
Paso 7.
Para configurar el filtro End Date/Time (Hora/Fecha de Trmino), repita desde el

Paso 2 hasta el Paso 5 anteriores, para la fecha y la hora actual.
Paso 8.
Tambin puede redefinir su bsqueda, usando caractersticas que se ofrecen

en el rea User Filter (Filtro del Usuario) del cuadro de dilogo Audit Trail
Filter (Filtro de Audit Trail); refirase a la Figura 6-3.
Haga click en el botn OK para confirmar sus fechas y horas de inicio y de

trmino.
Verifique los eventos mostrados en la ventana Audit Trail y los que se

encuentran dentro del rango que usted especific.
Cmo estn categorizados los registros?

Paso 9.
Deje abierta la ventana Audit Trail.
174
INECO
Figura 6-4 Cuadro de Dilogo Seleccionar Fecha
175
INECO
Ejercicio 5: Imprimir Informacin de Audit

Trail
Este ejercicio requiere que usted imprima entradas de auditora nicas y mltiples. (Se supone
que la impresora est disponible).
Paso 1.
Con la ventana Audit Trail abierta, haga click en el item audit trail.
Paso 2.
Elija File | Print (Archivo | Imprimir) de la barra de men.

Verifique que la instalacin de la impresora est correcta.
Paso 3.

El informe impreso debe contener la misma informacin que se muestra en la
entrada (o entradas) audit trail que usted eligi anteriormente.
Paso 4.
Imprima entradas mltiples, de la siguiente manera:

a.
b.
Elija el primer tem en la ventana Audit Trail.

Pulse y mantenga presionada la tecla SHIFT y haga click en el ltimo tem
en la ventana.
Verifique todas las entradas seleccionadas.

c.
Paso 5.
Repita el Paso 2 y el Paso 3.
Para imprimir entradas de auditora mltiples de manera aleatoria, use la tecla

CTRL y haga click para elegir la primera, tercera y ltima entrada.
a.
Repita el Paso 2 y el Paso 3.
Paso 6.
Para imprimir todas las entradas, seleccione el botn redondo, All (Todo) en la
pantalla de instalacin de la impresora (en el rea del rango de impresin).
Paso 7.
Cuando haya terminado de imprimir, cierre la ventana Audit Trail.
176
INECO

Analice el(los) ejercicio(s) completados en esta actividad de capacitacin. Si no est seguro de
Visualizar un Audit Trail para Todo el Sistema
Visualizar el Audit Trail para un Dispositivo Especfico
Visualizar el Visor de Detalle para un Evento de Dispositivo Especfico
Visualizar la Configuracin del Dispositivo Asociada a un Evento Especfico
Visualizar un Subconjunto de los Eventos Basados en la Fecha y Hora
Imprimir la Informacin de Audit Trail
177
INECO
7
Cmo Calibrar un Dispositivo Usando
el Paquete Calibrador de AMS
Estndar
Nota
Si ha adquirido el Asistente de Calibracin SNAP-ON sltese
esta seccin y proceda con la siguiente actividad de
capacitacin.
178
INECO
Inicio
Esta actividad de capacitacin lo introduce a la calibracin de un dispositivo, por medio de la
utilizacin de la funcin del calibrador estndar de AMS. Al completar esta actividad de
capacitacin, usted podr acceder a las ventanas de calibracin del dispositivo, definir una prueba
de calibracin, ingresar datos de prueba, visualizar el estado y la historia de la calibracin e
imprimir un informe.

Crear un Esquema de Prueba
Crear una Definicin de Prueba
Ingresar Datos de Calibracin
Acceder al Informe de Calibracin Guardado
179
INECO
Calibracin del Dispositivo

El procedimiento para calibrar un dispositivo involucra someter a prueba el instrumento y
comparar los resultados de la prueba con un estndar establecido. Si los resultados de la prueba
indican un nivel inaceptable de error de operacin para el dispositivo, se hacen ajustes para que el
dispositivo opere segn el estndar.
Recomendamos que consulte el manual de su dispositivo a fin de obtener informacin adicional
acerca de los procedimientos de calibracin.
Esquemas de Prueba
Un esquema de prueba es una prueba de calibracin definida sin los datos especficos del
dispositivo. Puede estar asociado con los tags mltiples del dispositivo. Todos los tags nuevos
estn automticamente asociados con el esquema de prueba predeterminado. Los esquemas de
prueba especifican el nmero de puntos y el nivel de precisin requerido. Despus de ingresar las
lecturas de entrada y salida para un dispositivo especfico, AMS calcula los resultados e indica si
se ha logrado un nivel aceptable de exactitud.
Los esquemas de prueba estn ubicados bajo el Icono Test Schemes (Esquemas de Prueba) en la
Los esquemas de prueba pueden ser asociados a los mltiples tags del dispositivo. Esto le
permite usar un esquema para muchos dispositivos en un grupo o rea que tiene los mismos
criterios de prueba.
Esquemas de Prueba
180
INECO
Definiciones de Prueba
Para cada dispositivo, la definicin de prueba define la manera de realizar una prueba y
determinar si el dispositivo pas o no pas la prueba.
Una definicin de prueba consiste en un Esquema de Prueba y en propiedades de configuracin
especficas del dispositivo, tales como URL, LRL y Transfer Function (Funcin de
Transferencia) (lineal/raz cuadrada).
La definicin de prueba es almacenada en la base de datos relacionada con el tag. Los datos
reales de las pruebas se relacionan en la base de datos tanto con el tag como con el identificador
del dispositivo.
Los campos Test Definition (Definicin de Prueba) proporcionan los medios para definir:
El esquema de prueba que se utilizar existente o nuevo
El cuadro de dilogo de la solapa Test Scheme (Esquema de Prueba) entrega los medios para
definir:
El intervalo del programa de la calibracin
El nmero de puntos de prueba, usando un Asistente de Puntos
Los valores de exactitud de aprobacin/no aprobacin y notificacin
Las opciones de medicin, entrada y potencia del dispositivo
Las instrucciones de limpieza e Instalacin/Seguridad
181
INECO
Resultados de la Prueba de Calibracin

Los resultados de la prueba realizada antes y los resultados de la prueba despus de que se hacen
los ajustes al dispositivo, se registran en As Found As Left Test (Prueba Cmo se encontr Cmo
se Dej).
Se ingresan los resultados As-Found (Como se Encontr) para cada punto de prueba antes de
realizar cualquier ajuste a los instrumentos.
Si el resultado de la prueba est fuera de la exactitud que se requiere para la calibracin, entonces
se hacen ajustes; luego se repite la prueba. Los resultados As Left (Como se Dej) se ingresan
despus de que se hacen los ajustes para dejar los instrumentos dentro de un rango aceptable.
En AMS, usted puede crear una definicin de prueba para cada dispositivo. La definicin de
prueba especifca el nmero de puntos, el nivel requerido de exactitud y los equipos de prueba
usados. Tambin puede ingresar las instrucciones de seguridad e instalacin de la prueba.
Despus de haber ingresado las lecturas de entrada y salida para un dispositivo especfico, el
programa calcula los resultados e indica si se ha logrado un nivel aceptable de exactitud.
182
INECO

Dispositivo
Para establecer una definicin de prueba, primero debe hacer click con el botn derecho en el
dispositivo que desea someter a prueba y seleccionar Calibrate Calibration Management
Define Test (Calibrar Administracin de Calibracin Definir Prueba) del men contextual.
Desde aqu puede visualizar un esquema de prueba existente, seleccionando View/Edit
(Visualizar/Editar) o creando un nuevo esquema, haciendo click en new (nuevo).
Seleccionar Esquema de
Prueba
Figura 7-1 Ventana Definicin de Prueba
Desde la ventana Test Scheme (Esquema de Prueba), usted puede ingresar los datos del
calendario, puntos de prueba, valores de conexin y exactitud e instrucciones de limpieza y
Seguridad/Instalacin.
183
INECO
Intervalo de
Calibracin
Servicio Crtico
Figura 7-2 Ventana Esquema de Prueba
184
INECO
Ejercicio 1: Creacin de un Esquema de

Prueba y una Definicin de Prueba
Este ejercicio requiere que usted use la ventana Test Definition (Definicin de Prueba) y el
cuadro de dilogo de la solapa Test Scheme (Esquema de Prueba) para definir un procedimiento
de calibracin. Usted puede configurar una frecuencia de calibracin en horas, das, meses o
aos, ajustar los porcentajes de exactitud requeridos, especificar la cantidad y orden para los
puntos de prueba, especificar las conexiones del equipo de prueba e ingresar las instrucciones de
limpieza y seguridad/instalacin. Tambin puede copiar desde la definicin de prueba existente e
imprimir un informe de definicin de prueba.
La definicin de prueba se almacena en la base de datos relacionada con el Tag. Los datos reales
de las pruebas se asocian en la base de datos tanto con un Tag como con un identificador de
dispositivo.
Paso 1.

seleccione Calibrate | Calibration Management | Define Test (Calibrar |
Administracin de Calibracin | Definir Prueba) del men contextual. Aparece
una ventana Test Definition (Definicin de Prueba) similar a la Figura 7-3.
185
INECO

Paso 2.
Haga click en el botn New (Nuevo). Aparece la ventana New Test Scheme
(Nuevo Esquema de Prueba), similar a la Figura 7-4.
Figura 7-4 Ventana Nombre de Nuevo Esquema de Prueba

186
INECO
Paso 3.
Ingrese el Nombre del Esquema de Prueba: Test Scheme 1(Esquema de Prueba 1)
Paso 4.
Verifique que el tipo de Esquema de Prueba sea Field Device (Dispositivo de

Campo). Si no es as, ingrselo.
Paso 5.
Haga click en OK.
187
INECO
Aparece una ventana Test Scheme (Esquema de Prueba) similar a la Figura 7-5.

Paso 6.
Ingrese los datos apropiados que se requieren (o verifique que el campo est
configurado) para cada solapa en la ventana Test Definition (Definicin de
Prueba):
Solapa Schedule (Programa)
Configure el intervalo de calibracin a 6 months (6 meses).
Configure Critical Service (Servicio Crtico) en YES (SI).
Solapa Test Points (Puntos de Prueba)
Configure el nmero de puntos de calibracin en 5.
Configure % inicio de span a 0.
Configure % final de span a 100.
Configure orden a una direccin.
Solapa de Accuracy (Precisin)
Visualice el campo disponible, pero esta vez no haga cambios.
Observe el porcentaje de span que representa el lmite de notificacin. Una

entrada en este campo que exceda el lmite de notificacin pone a una
entrada en el informe histrico de calibracin.
188
INECO
Solapa Conexin (Connection)

Para propsitos de capacitacin configure la definicin de prueba como manual
calibration (calibracin manual).
Configure el Instrumento Alimentado Por el campo como external supply (fuente
externa)
Configure el campo Input generated (Entrada generada) como manually
(manualmente).
Configure el campo Input measured (Entrada medida) como manually
(manualmente).
Configure el campo Output measured (Salida medida) como manually
(manualmente).
Solapa Setup/Safety Instructions (Instrucciones de Seguridad/Instalacin)
Escriba Test setup for training (Instalacin de prueba para capacitacin) en el
campo de texto.
Solapa Cleanup Instructions (Instrucciones de Limpieza)
Escriba Remove power after testing (Eliminar potencia despus de la prueba) en
el campo de texto.
Paso 7.
Haga click en OK.
Paso 8.
En la ventana Test Definition (Definicin de Prueba), seleccione el Test Scheme

(Esquema de Prueba) que ya cre, Test Scheme 1 (Esquema de Prueba 1), en el
campo select test screen (seleccionar pantalla de prueba).
Paso 9.
Haga click en Apply (Aplicar).

Observe que el rea Associated Test Scheme (Esquema de Prueba Relacionado),
que est en la parte superior de la pantalla, indica ahora que Test Scheme 1
(Esquema de Prueba 1) est ahora asociado a Test Definition (Definicin de
Prueba) para el dispositivo Train1.
Paso 10.
Haga click en View Report (Ver Informe)
Paso 11.
Visualice el informe de definicin de prueba e imprima una copia.

a.
Haga click en el botn View Report (Visualizar Informe) para ver el

informe de definicin de prueba.
189
INECO
b.
Paso 12.
Haga click en el botn Print (Imprimir)

en la barra men para imprimir
una copia de su definicin de prueba. Obtendr la ventana Print Range
Selection (Imprimir Rango de Seleccin). Haga click y seleccione current
page (pgina actual).
Haga click en OK
Archivo Completo
Figura 7-6 Campo Imprimir Seleccin de Rango

a.
Si la impresora no est disponible, debe ingresar los datos de Nmero en la

siguiente tabla:
Observe que los valores para cada punto de entrada en su span se calculan en
la Columna de Entrada (Input) cerca de la Columna Nmeros (Number).
Este nmero que registra su span, es el nmero que va en este campo.
Registre esta informacin, porque ms adelante la necesitar.
Nmero
1
2
3
4
5
Entrada
Registre aqu los valores de la

entrada. Ms adelante necesitar
esta informacin.
Paso 13.
Cierre Test Definition Report (Informe de Definicin de Prueba), seleccionando

File | Close (Archivo | Cerrar).
Paso 14.
Bajo Plant Database (Base de Datos de la Planta), haga doble click en el Icono
Test Schemes (Esquemas de Prueba).
Verifique que se enumera su nueva definicin de Prueba.
190
INECO
Ejercicio 2: Ingresar Datos de Prueba

Este ejercicio requiere que usted ingrese los datos de prueba para un dispositivo, usando el Test
Data Entry Wizard (Asistente de Entrada de Datos de Prueba). Este proporciona pantallas para
ingresar en forma manual datos de prueba de calibracin.
Mientras avanza a travs de las pantallas, la informacin por defecto para los campos se completa
donde sea posible a partir de la definicin de prueba del tag. El asistente le da la oportunidad de
retroceder a travs del proceso para corregir los errores.
Paso 1.
Haga click con el botn derecho en el dispositivo conectado, TRAIN1, y

seleccione Calibrate | Calibration Management | Enter Test Data (Calibrar |
Administracin de Calibracin | Ingresar Datos de Prueba) del men contextual.
Aparece el asistente de Ingreso de Datos de Prueba que muestra el cuadro de
dilogo Identification (Identificacin); refirase a la Figura 7-7 Asistente de
Ingreso de Datos de Prueba.
Si el rango del dispositivo ha cambiado desde que se realiz la prueba, usted

necesitar cambiar los valores de rango a los valores utilizados durante la prueba.
Figura 7-7 Asistente de Ingreso de Datos de Prueba
191
INECO
Paso 2.
Ingrese los datos de configuracin en el cuadro de dilogo Test Data Entry

Identification (Ingresar Datos de Prueba Identificacin) que identifica la entrada,
salida y la relacin, solamente si el rango del dispositivo ha cambiado desde que se
realiz la prueba. Use el informe de definicin de prueba que imprimi, antes de
determinar esto.
Pulse el botn Next (Siguiente).
Paso 3.
Ingrese la informacin en los campos apropiados en el cuadro de dilogo Test

Data Entry Service (Ingresar Datos de Prueba Servicio) que identifica la fecha,
hora, tcnico, orden de trabajo y razn del servicio.
Fecha : [Seleccione una fecha, pulsando el botn 15 en el campo date (fecha)]
Hora : [Ingrese la hora de prueba]
Tcnico : [Seleccione el nombre de la lista descendente]
Orden de Trabajo : 0123456
Razn del Servicio : Capacitacin
Paso 4.
Ingrese el(los) dispositivo(s) que se usar(n) para calibrar el dispositivo,

seleccionndolo de la lista desplegable. Es posible que el dispositivo no aparezca
en la lista, de manera que usted tendr que agregar uno, haciendo click en el botn
Add Test Equipment (Agregar Equipo de Prueba) y seguir el asistente de
Identificacin para la Configuracin del Dispositvo. Para propsitos de la
capacitacin, agregar el dispositivo de prueba 282 de Rosemount.
a.
b.
Haga click en el botn Add Equipment (Agregar Equipo). Aparece el

asistente de Identificacin de Configuracin del Dispositvo.
Ingrese la siguiente informacin en los campos disponibles.
Tipo de fabricante: Rosemount

Tipo de modelo: 282
Tipo de revisin: 1
c.
d.
Haga click en el botn Next (Siguiente). Aparece un conjunto nuevo de

campos.
Ingrese o verifique la informacin siguiente en los campos disponibles.
Categora del dispositivo: Equipo de Prueba.

Subcategora del dispositivo: Ninguna
e.

campos.
192
INECO
f.
Nmero de Serie: RMT282-282

Tag AMS: RMT Cal 1
g.
Haga click en el botn Next (Siguiente). Aparece un nuevo conjunto de

campos.
Ingrese la siguiente informacin en el campo disponible.
h.
Cal Date (Fecha de Calibracin): [Configure esto con una fecha de un mes
atrs.]
i.
Haga click en el botn Next (Siguiente). Aparece un cuadro de dilogo que

le pregunta si desea crear otro dispositivo del mismo tipo.
Seleccione No, Salga del asistente si an no lo ha hecho.
Haga click en el botn Finish (Terminar).
j.
k.
Usted ya ha ingresado una parte del equipo de prueba a la base de datos.

Paso 5.
Seleccione el dispositivo de prueba de la lista desplegable en el cuadro de dilogo

Test Data Entry Equipment (Ingreso de Datos de Prueba Equipo).
193
INECO
Paso 6.
Ingrese las condiciones de prueba en el cuadro de dilogo Test Data Entry

Conditions (Ingreso de Datos de Prueba Condiciones).
Nmero de Puntos de Prueba Encontrados:
5
Nmero de Puntos de Prueba As Left (Como se Dej):
5
Temperatura Ambiente:
70 grados F
Temperatura Estndar:
ITS-90
Notas del Servicio: Calibracin finalizada normalmente, ningn cambio.
Paso 7.
Ingrese los datos de Entrada/Salida en la tabla en el cuadro de dilogo Test Data

Entry As Found (Ingreso de Datos de Prueba - Como se Encontr. Los datos de
entrada deben corresponder con los datos de configuracin que usted registr
desde el cuadro de dilogo Test Data Entry Identification (Ingreso de Datos
de Prueba - Identificacin); refirase al Paso 12a del Ejercicio 1 en esta seccin.
Los valores en la columna de Output (Salida) deben ingresarse como se muestra en
la tabla siguente y representan un conjunto de datos de prueba As Found (Como se
Encontr), para propsitos de la capacitacin.
Puntos
1
2
3
4
5
Entrada
Salida
4,0100
8,0200
12,0200
16,4000
20,7000
Inserte los valores

que usted registr
antes.
Inserte los valores de

salida de la manera
como se enumeran en
esta columna
194
INECO
Paso 8.
Ingrese los datos de Entrada/Salida en la tabla del cuadro de dilogo Test Data
Entry As Left (Ingreso de Datos de Prueba Como se Dej). Los valores en la
columna Output (Salida) deben ingresarse de la manera como se muestra en la
tabla siguiente. Los valores que se van a ingresar en la columna Salida
representan los valores de 4-20 mA, despus de la calibracin.
Inserte los valores
que registr antes.
Punto
Entrada
1
2
3
4
5
a.
b.
d.

salida de la manera
como se enumera en esta
columna

Analice los resultados de su prueba en el cuadro de dilogo Test Data Entry
window-Results (ventana Ingreso de Datos de Prueba Resultados). La
prueba debe aprobar como lo indica el campo Calibration Status (Estado de
Calibracin)
c.
Salida
4,0000
8,0000
12,0000
16,0000
20,0000
Si el dispositivo no aprueba la primera vez, puede hacer click en el

botn Back (Atrs) para volver a cualquier pantalla de datos y cambiar
los datos apropiados.
Haga click en el botn Graph (Grfico) para visualizar un grfico de los

puntos de prueba.
Haga click en el botn Finish (Terminar) cuando haya terminado de ver los
resultados.
195
INECO
Ejercicio 3: Acceso a la Historia de

Calibracin de un Dispositivo
Este ejercicio requiere que usted acceda a la historia de la calibracin del dispositivo que someti
a prueba en el ejercicio anterior. El cuadro de dilogo de la solapa Calibration History (Historia
de la Calibracin) le permite visualizar los registros de la prueba de calibracin del tag o del
dispositivo fsico. Todos los datos son slo de lectura.
Botones de Seleccin Mostrar Por
Los botones de seleccin Tag y Dispositivo (Device) le permiten eligir entre visualizar la historia
de la calibracin del tag o del dispositivo fsico. Al elegir un botn de seleccin se completa el
campo Calibration Date (Fecha de Calibracin) con una lista de fechas desde la base de datos que
corresponden a los registros de prueba de calibracin. Al seleccionar el botn de seleccin Show
By (Mostrar Por ) tambin se cambia el texto en la leyenda de la ventana para identificar el tag o
el dispositivo.
Fecha
Use la lista desplegable para seleccionar desde la lista de fechas que corresponden con los
registros de la prueba de calibracin. El campo de fecha est inhabilitido para la solapa Summary
(Resumen), que muestra los datos para un rango de fechas.
Paso 1.

seleccione Calibrate | Calibration-Management | Calibration History (Calibrar
| Administracin de Calibracin | Historia de la Calibracin) del men contextual.
Aparece el cuadro de dilogo Calibration History (Historia de la Calibracin);
refirase a la Figura 7-8 Cuadro de Dilogo Calibration History (Historia de la
Calibracin).
Paso 2.
Analice la informacin proporcionada, haciendo click en las distintas solapas del

cuadro de dilogo Calibration History (Historia de la Calibracin).
Observe que toda la informacin que ve en estas solapas es la informacin

que usted ingres en el ejercicio anterior y es slo de lectura.
196
INECO
Paso 3.
Imprima un Informe Histrico de Datos de Calibracin.

a.
b.
c.
d.
Haga click en el botn Data Report (Informe de Datos). Aparece el

Informe Histrico de Datos de Calibracin, pero est detrs de la ventana.
Haga click en el botn Summary Report (Informe Resumen). Nuevamente,
este informe aparece detrs de la ventana.
Cierre la ventana Calibration History (Historia de la Calibracin). Ahora
debera poder analizar cada informe.
Imprima ambos informes, haciendo click en el botn Print (Imprimir) en la
barra de Men.
Cuando haya finalizado la impresin, cierre la ventana del informe, haciendo click
en el botn X en la esquina superior derecha del informe o seleccionando close
(cerrar) (si an no est cerrada).
Mostrar Por
Figura 7-8 Cuadro de Dilogo Historia de la Calibracin
197
INECO

Analice el(los) ejercicio(s) que usted complet en esta actividad de capacitacin. Si no est
seguro de su rendimiento o no entiende alguna parte de este material, pida ayuda a su instructor.
Crear un Esquema de Calibracin
Ingresar Datos de Calibracin As Found y As Left (Como se Encontr y Como se

Dej)
Imprimir un Informe de Calibracin
198
INECO
8
Cmo Calibrar un Dispositivo Usando
el Asistente de Calibracin
Inicio
Esta actividad de capacitacin lo introduce en la calibracin de un dispositivo, usando el
Calibration Assistant Snap-On (Asistente de Calibracin Snap-on). Al completar esta actividad
de capacitacin, podr acceder a las ventanas device calibration (calibracin del dispositivo),
definir una prueba de calibracin, ingresar datos de calibracin, visualizar el estado e historia de
la calibracin e imprimir el informe.
Nota
No contine con esta actividad de capacitacin si no ha
adquirido el Asistente de Calibracin SNAP-ON.
199
INECO

Para completar con exito esta actividad de capacitacin usted deber:
Crear un Esquema de Prueba
Crear una Definicin de Prueba
Instalar una Ruta de Calibracin
Verificar una Ruta
Registrar una Ruta
Ingresar Datos de Calibracin
Acceder al Estado de Calibracin de un Dispositivo
Acceder a la Historia de Calibracin de un Dispositivo
Acceder al Informe del Programa de Calibracin
Conectar un Calibrador Inteligente a AMS
Mostrar e imprimir un informe de referencia cruzada del equipo de prueba
Modificar las propiedades por defecto de la interfaz del calibrador de campo inteligente
200
INECO
Calibracin del Dispositivo

El procedimiento para calibrar un dispositivo involucra someter a prueba al instrumento y
comparar los resultados de la prueba con un estndar establecido. Si los resultados de la prueba
indican un nivel inaceptable de error de operacin para el dispositivo, se hacen ajustes para dejar
al dispositivo de acuerdo con el estndar.
Le recomendamos que consulte el manual de su dispositivo, a fin de obtener informacin
adicional acerca de los procedimientos de calibracin.
Esquemas de Prueba
Un esquema de prueba es una prueba de calibracin definida sin los datos especficos del
dispositivo. Puede estar asociado con los tags mltiples del dispositivo. Todos los tags nuevos
estn automticamente asociados con el esquema de prueba predeterminado. Los esquemas de
prueba especifican el nmero de puntos y el nivel de precisin requerido. Despus de ingresar las
lecturas de entrada y salida para un dispositivo especfico, AMS calcula los resultados e indica si
se ha logrado un nivel aceptable de exactitud.
Los esquemas de prueba estn ubicados bajo el Icono Test Schemes (Esquemas de Prueba) en la
Los esquemas de prueba pueden ser asociados a los mltiples tags del dispositivo. Esto le
permite usar un esquema para muchos dispositivos en un grupo o rea que tiene los mismos
criterios de prueba.
201
INECO
Definiciones de Prueba
Para cada dispositivo, la definicin de prueba define la manera de realizar una prueba y
determinar si el dispositivo pas o no pas la prueba.
Una definicin de prueba consiste en un Esquema de Prueba y en propiedades de configuracin
especficas del dispositivo, tales como URL, LRL y Transfer Function (Funcin de
Transferencia) (lineal/raz cuadrada).
La definicin de prueba es almacenada en la base de datos relacionada con el tag. Los datos
reales de las pruebas se relacionan en la base de datos tanto con el tag como con el identificador
del dispositivo.
Los campos Test Definition (Definicin de Prueba) proporcionan los medios para definir:
El esquema de prueba que se utilizar existente o nuevo
El cuadro de dilogo de la solapa Test Scheme (Esquema de Prueba) entrega los medios para
definir:
El intervalo del programa de la calibracin
El nmero de puntos de prueba, usando un Asistente de Puntos
Los valores de exactitud de aprobacin/no aprobacin y notificacin
Las opciones de medicin, entrada y potencia del dispositivo
Las instrucciones de limpieza e Instalacin/Seguridad
202
INECO
Resultados de la Prueba de Calibracin

Los resultados de la prueba realizada antes y los resultados de la prueba despus de que se hacen
los ajustes al dispositivo, se registran en As Found As Left Test (Prueb Cmo se encontr Cmo
se Dej).
Se ingresan los resultados As-Found (Como se Encontr) para cada punto de prueba antes de
realizar cualquier ajuste a los instrumentos.
Si el resultado de la prueba est fuera de la exactitud que se requiere para la calibracin, entonces
se hacen ajustes; luego se repite la prueba. Los resultados As Left (Como se Dej) se ingresan
despus de que se hacen los ajustes para dejar los instrumentos dentro de un rango aceptable.
En AMS, usted puede crear una definicin de prueba para cada dispositivo. El esquema de
prueba especifca el nmero de puntos, el nivel requerido de exactitud y los equipos de prueba
usados. Tambin puede ingresar las instrucciones de seguridad e instalacin de la prueba.
Despus de haber ingresado las lecturas de entrada y salida para un dispositivo especfico, el
programa calcula los resultados e indica si se ha logrado un nivel aceptable de exactitud.
203
INECO

Dispositivo
Para establecer una definicin de prueba, primero debe hacer click con el botn derecho en el
dispositivo que desea someter a prueba y seleccionar Calibrate Calibration Management
Define Test (Calibrar Administracin de Calibracin Definir Prueba) del men contextual.
Desde aqu puede visualizar un esquema de prueba existente, seleccionando View/Edit
(Visualizar/Editar) o creando un nuevo esquema, haciendo click en new (nuevo).
204
INECO
Desde la ventana Test Scheme (Esquema de Prueba), usted puede ingresar los datos del
calendario, puntos de prueba, valores de conexin y exactitud e instrucciones de limpieza y
Seguridad/Instalacin.
205
INECO
Ejercicio 1: Creacin de un Esquema de

Prueba y una Definicin de Prueba
Este ejercicio requiere que usted use la ventana Test Definition (Definicin de Prueba) y el
cuadro de dilogo de la solapa Test Scheme (Esquema de Prueba) para definir un procedimiento
de calibracin. Usted puede configurar una frecuencia de calibracin en horas, das, meses o
aos, ajustar los porcentajes de exactitud requeridos, especificar la cantidad y orden para los
puntos de prueba, especificar las conexiones del equipo de prueba e ingresar las instrucciones de
limpieza y seguridad/instalacin. Tambin puede copiar desde la definicin de prueba existente e
imprimir un informe de definicin de prueba.
La definicin de prueba se almacena en la base de datos relacionada con el Tag. Los datos reales
de las pruebas se asocian en la base de datos tanto con un Tag como con un identificador de
dispositivo.
Paso 1.

seleccione Calibrate | Calibration Management | Define Test (Calibrar |
Administracin de Calibracin | Definir Prueba) del men contextual. Aparece
una ventana Test Definition (Definicin de Prueba) similar a la Figura 8-3.
206
INECO
207
INECO
Paso 2.
Haga click en el botn New (Nuevo). Aparece la ventana New Test Scheme
(Nuevo Esquema de Prueba), similar a la Figura 7-4.
Figura 8-4 Ventana Nombre de Nuevo Esquema de Prueba

Paso 3.
Ingrese el Nombre del Esquema de Prueba: Test Scheme 1(Esquema de Prueba 1)
Paso 4.
Verifique que el tipo de Esquema de Prueba sea Field Device (Dispositivo de

Campo). Si no es as, ingrselo.
Paso 5.
Haga click en OK.
208
INECO
Aparece una ventana Test Scheme (Esquema de Prueba) similar a la Figura 8-5.

Paso 6.
Ingrese los datos apropiados que se requieren (o verifique que el campo est
configurado) para cada solapa en la ventana Test Definition (Definicin de
Prueba):
Solapa Schedule (Programa)
Configure el intervalo de calibracin a 6 months (6 meses).
Configure Critical Service (Servicio Crtico) en YES (SI).
Solapa Test Points (Puntos de Prueba)
Configure el nmero de puntos de calibracin en 5.
Configure % inicio de span a 0.
Configure % final de span a 100.
Configure orden a una direccin.
Solapa de Accuracy (Precisin)
Visualice el campo disponible, pero esta vez no haga cambios.
Observe el porcentaje de span que representa el lmite de notificacin. Una

entrada en este campo que exceda el lmite de notificacin pone a una
entrada en el informe histrico de calibracin.
209
INECO
Solapa Conexin (Connection)

Para propsitos de capacitacin configure la definicin de prueba como manual
calibration (calibracin manual).
Configure el Instrumento Alimentado Por el campo como external supply (fuente
externa)
Configure el campo Input generated (Entrada generada) como manually
(manualmente).
Configure el campo Input measured (Entrada medida) como manually
(manualmente).
Configure el campo Output measured (Salida medida) como manually
(manualmente).
Solapa Setup/Safety Instructions (Instrucciones de Seguridad/Instalacin)
Escriba Test setup for training (Instalacin de prueba para capacitacin) en el
campo de texto.
Solapa Cleanup Instructions (Instrucciones de Limpieza)
Escriba Remove power after testing (Eliminar potencia despus de la prueba) en
el campo de texto.
Paso 7.
Haga click en OK.
Paso 8.
En la ventana Test Definition (Definicin de Prueba), seleccione el Test Scheme

(Esquema de Prueba) que ya cre, Test Scheme 1 (Esquema de Prueba 1), en el
campo select test screen (seleccionar pantalla de prueba).
Paso 9.
Haga click en Apply (Aplicar).

Observe que el rea Associated Test Scheme (Esquema de Prueba Relacionado),
que est en la parte superior de la pantalla, indica ahora que Test Scheme 1
(Esquema de Prueba 1) est ahora asociado a Test Definition (Definicin de
Prueba) para el dispositivo Train1.
Paso 10.
Haga click en View Report (Ver Informe)
Paso 11.
Visualice el informe de definicin de prueba e imprima una copia.

c.
Haga click en el botn View Report (Visualizar Informe) para ver el

informe de definicin de prueba.
210
INECO
d.
Paso 12.
Haga click en el botn Print (Imprimir)

en la barra men para
imprimir una copia de su definicin de prueba. Obtendr la ventana Print
Range Selection (Imprimir Rango de Seleccin). Haga click y seleccione
current page (pgina actual).
Haga click en OK
Figura 8-6 Campo Imprimir Seleccin de Rango

b.
Si la impresora no est disponible, debe ingresar los datos de Nmero en la

siguiente tabla:
Observe que los valores para cada punto de entrada en su span se calculan en
la Columna de Entrada (Input) cerca de la Columna Nmeros (Number).
Este nmero que registra su span, es el nmero que va en este campo.
Registre esta informacin, porque ms adelante la necesitar.
Nmero
1
2
3
4
5
Entrada
Registre aqu los valores de la

entrada. Ms adelante necesitar
esta informacin.
Paso 13.
Cierre Test Definition Report (Informe de Definicin de Prueba), seleccionando

File | Close (Archivo | Cerrar).
Paso 14.
Bajo Plant Database (Base de Datos de la Planta), haga doble click en el Icono
Test Schemes (Esquemas de Prueba).
a.
Verifique que se enumera su nueva definicin de Prueba.
211
INECO
Rutas de Calibracin
Una ruta es una lista ordenada de dispositivos. Las rutas son la construccin principal para
intercambiar informacin entre la base de datos de AMS y el calibrador de comunicacin.
La prctica de mantenimiento estndar involucra la asignacin de dispositivos mltiples a un
tcnico para calibracin. La aplicacin Calibration Assistant SNAP-ON de AMS respalda el
mtodo para reunir los dispositivos en una ruta. El mismo dispositivo puede estar en muchas
rutas y una ruta puede contener dispositivos mltiples.
Cuando AMS no se utiliza en conjunto con un calibrador de campo (o de comunicacin)
inteligente, la ruta se usa para preparar las listas de dispositivos que se van a asignar a un tcnico
para calibracin manual. En este caso, el Asistente de Calibracin produce informes impresos
que incluyen toda la informacin que se requiere para realizar la calibracin, as como tambin
espacios en blanco para escribir los datos de prueba. Tambin proporciona un ambiente
estructurado para ingresar los resultados de la prueba en la base de datos, garantizando la correcta
asociacin con el dispositivo apropiado y el bloque del dispositivo.
El proceso para asignar una ruta a un tcnico involucra registrar la salida de la informacin del
dispositivo relacionada con la ruta hacia un calibrador.
Rutas de Calibracin
Figura 8-7 Pantalla Conexin del Dispositivo con Ruta de Calibracin
212
INECO
Ejercicio 2: Instalacin de una Ruta de

Calibracin
Ahora que ha creado una definicin de prueba para su dispositivo, usted crear y configurar una
ruta de calibracin. Este ejercicio requiere que usted instale una ruta de calibracin para un
dispositivo conectado.
Paso 1.
Haga click con el botn derecho sobre el cono Calibration Routes (Rutas de
Calibracin)
, localizado bajo el cono Plant Database (Base de Datos de la
Planta) y seleccione Add Route Folder (Agregar Carpeta de Ruta) del men
contextual.
Paso 2.
Nombre la carpeta de ruta: Route Folder #1 (Carpera de Ruta #1).
Paso 3.
Agregue una Ruta a la Carpeta de Ruta.

a.
Haga click con el botn derecho sobre Route Folder #1 y seleccione Add
Route (Agregar Ruta) desde el men contextual.
b. Nombre la ruta North Side (Lado Norte).
c. D a la ruta North Side (Lado Norte) una descripcin, ingresando su nombre
y prueba 1 en los campos correspondientes.
d. Seleccione el botn redondo Manual Data Collection (Recoleccin Manual
de Datos). Esto se utiliza si no tiene un calibrador inteligente o si est
calibrando dispositivos convencionales (es decir, que no son HART).
Nota
Si est usando un calibrador, haga click en el botn Automated
Data collection (Recoleccin Automatizada de Datos) y seleccione
el calibrador apropiado.
e.
Haga click sobre el botn OK
213
INECO
Paso 4.
Agregue un Tag a la Ruta que usted cre.

a.
Haga click con el botn derecho sobre el cono Calibration Route (Ruta de
Calibracin) (
North Side) (
Lado Norte) y seleccione
Add Tag to Route (Agregar Tag a la Ruta) del men contextual.
Aparece la ventana Tag Search (Buscar Tag).
Observe que podra seleccionar la casilla de verificacin para calibracin y

buscar por criterios de calibracin, as como tambin por tag o fabricante.
b.
En el campo value (valor), tipee el smbolo (*). El asterisco busca todas las
entradas.
Haga click sobre el botn Search (Buscar).
Haga click sobre el dispositivo conectado, TRAIN1 (el dispositivo que se va
a agregar), en la ventana de bsqueda y luego haga click sobre el botn Add
to Route (Agregar a Ruta). En forma alternativa, usted podra haber
arrastrado el cono device (dispositivo) desde su pantalla connection
(conexin) o Mdulo de Control directamente a la ruta.
c.
d.
Se abre la ventana para la seleccin de rutas.

e.
Haga click sobre la ruta North Side (Lado Norte) que cre anteriormente y
haga click sobre el botn OK.
Aparece la nota The tags have been added to the route (Los tags han sido
agregados a la ruta). Haga click sobre el botn OK.
f.
Cierre la ventana Tag Search (Buscar Tag).
g.
Haga click sobre el botn Refresh (Actualizar)

si est disponible o
cierre y abra la Pantalla Conexin del Dispositivo, despus haga doble click
sobre la ruta (o haga click en + prximo a sta) para visualizar el dispositivo
bajo el con Route (Ruta).
214
INECO
Paso 5.
Imprima un Resumen de Ruta.

a.
Haga click con el botn derecho nuevamente sobre el cono Route (Ruta)
(66 North Side [Lado Norte 66]).
b.
Seleccione Print Route Summary (Imprimir Resumen de Ruta) del men
contextual. Aparece el Resumen de Ruta que enumera los dispositivos
asignados a esta ruta. Estn enumerados en el orden en que fueron
asignados para su calibracin.
Verifique que su dispositivo aparezca en la lista de Resumen de Ruta.
c.
d.
Imprima la ruta, si lo desea.

Cierre la ventana.
215
INECO
Registrar la Salida de una Ruta

Registrar la salida de una ruta involucra la comunicacin de una lista de definiciones de prueba
desde la base de datos de AMS hasta un calibrador de campo inteligente o la asociacin de una
lista de definiciones de prueba a un tcnico para uso manual con equipo de calibracin no
inteligente.
El tipo de dispositivo debe corresponder con las capacidades del calibrador. Por ejemplo, no se
puede registrar la salida de una definicin del transmisor de presin hacia un calibrador de
temperatura. Esta resolucin incluye igualar las unidades de ingeniera entre el dispositivo y el
calibrador y, donde sea posible, igualar los tipos de sonda de temperatura o los tipos de presin
(por ejemplo, absoluta versus manomtrica).
El rango del dispositivo debe corresponder con al rango del calibrador. Por ejemplo, un
calibrador con un mdulo 100 PSI no se debe usar para calibrar un transmisor de presin de
escala completa de 1000 PSI.
El siguiente paso en la utilizacin de una definicin de prueba manual con el Asistente de
Calibracin SNAP-ON es registrar la salida de la ruta. Registrar la salida de una ruta
significa que se ha asignado al campo, ya sea en forma manual o con una impresin o al copiar la
ruta a un calibrador.
Se debe haber creado una ruta en AMS y registrarse su salida hacia un calibrador inteligente para
que su ingreso sea registrado desde un calibrador inteligente. No puede crear una copia de la ruta
en el calibrador y luego registrar su ingreso. Debe haber sido creada en AMS y haberse
registrado su salida.
En caso de que el procedimiento de calibracin falle, usted debe registrar el ingreso de la ruta que
fall antes de registrar la salida de otra ruta hacia calibrador. Esto permite que AMS rastree el
procedimiento que fall.
216
INECO
Ejercicio 3: Registrar la Salida de una Ruta

Usando el Mtodo Manual
Este ejercicio requiere que usted registre la salida de una ruta, usando el mtodo manual.
Paso 1.
Use la funcin Check Out (Registro de Salida) para registrar la salida en forma
manual de una definicin de prueba desde la base de datos AMS.
a.
Haga click con el botn derecho sobre el cono Route (Ruta), North Side
(Lado Norte) y seleccione Check Out Route (Registrar Salida de Ruta)
desde men contextual.
Aparece el dilogo Verify Check Out (Verificar Registro de Salida)

b.
Seleccione Check Out (Registrar Salida). (Nota, si aparece una ventana que
le pide seleccionar el calibrador, no ha configurado las propiedades de ruta
en manual).
Aparece el dilogo Checking Out to Calibrator (Registrar Salida a Calibrador). En

el rea Tags To Do (Tags para Realizar), usted debera ver brevemente su tag,
entonces el tag debe moverse a Tags Done (Tags Hechos) (es decir, debe
registrarse su salida).
Si no se ha registrado la salida del tag en forma adecuada o tiene un

problema de configuracin, ver que el tag aparece en la seccin Tags
rejected (Tags rechazados).
c.
d.
Haga click sobre el botn Close (Cerrar).

Imprima el formulario Manual Download Data Entry (Entrada de Datos con
Descarga Manual).
Cierre el formulario.
e.
Observe que su pantalla Device Connection View (Pantalla de

Conexin del Dispositivo) muestra una flecha roja debajo del Icono
Route (Ruta) para el cual usted recin registr la salida. Esto indica
que se ha registrado salida de la ruta y que actualmente no est
disponible. Est congelada en ese punto hasta que se registre su
ingreso.
217
INECO
Registrar la Salida de una Ruta Usando un

Calibrador Inteligente
Si est usando un calibrador inteligente, usted puede registrar la salida de una ruta, arrastrndola
y soltndola en Connected Calibrator (Calibrador Conectado). Las configuraciones de conexin
deben corresponder al calibrador que se est utilizando para esta aplicacin. (En el Ejercicio 8 se
le ensear a conectar un calibrador a AMS).
Registrar el Ingreso de una Ruta

El registro de ingreso de una ruta desde un calibrador involucra la comunicacin de una lista de
datos as-found y as-left (como se encontr y como se dej) desde un calibrador de campo
inteligente hasta una base de datos AMS o el ingreso manual en la base de datos de AMS de los
datos as-found y as-left (como se encontr y como se dej) medidos con un equipo de calibracin
no inteligente.
En el siguiente ejercicio, usted llevar los datos de calibracin a AMS, registrando manualmente
el ingreso de su ruta. Los datos que ingresar simulan valores reales de una calibracin o, si
finaliz una calibracin real, los datos que reuni.
Nota
Para propsitos de la capacitacin, se le ensea a registrar el
ingreso de la ruta en forma manual, sin embargo, si est usando un
calibrador inteligente, puede realizar un autoregistro, arrastrando el
cono calibrator (calibrador) a la ruta o haciendo click con el botn
derecho sobre el cono calibrator (calibrador) y seleccionando
Check in Route (Registrar Entrada de Ruta).
Primero se debe crear una ruta en AMS y luego registrar su salida hacia un calibrador inteligente
para que se registre otra vez el ingreso de sta desde un calibrador inteligente. Usted no puede
crear una copia de la ruta en el calibrador y luego registrar su ingreso.
En caso de que falle un procedimiento de calibracin, usted debe registrar el ingreso de la ruta
que fall, antes de registrar la salida de otra ruta hacia el calibrador. Esto permite que AMS
rastree el procedimiento que fall.
218
INECO
Ejercicio 4: Registrar el Ingreso de una Ruta

Usando el Mtodo Manual
Este ejercicio requiere que usted registre en forma manual el ingreso de una ruta.
Paso 1.
Use la funcin Check In (Registrar Ingreso) para registrar en forma manual el

ingreso de una definicin de prueba desde hacia la base de datos AMS.
a.
Haga click con el botn derecho sobre el cono Route (Ruta), North Side
(Lado Norte) y seleccione Check In Route (Registrar Ingreso de Ruta)
desde el men contextual.
Aparece el dilogo Manual Route Data Entry (Ingreso Manual de Datos de
Ruta).
b.
c.
Seleccione su tag, haciendo click una vez sobre el tag del dispositivo en la
seccin Tags To Do (Tags para Realizar).
Seleccione Enter Data (Ingresar Datos).
Aparece el asistente de Ingreso de Datos de Prueba (Test Data Entry wizard)
que muestra el dilogo Identification (Identificacin); refirase a la Figura 88.
Si el rango del dispositivo ha cambiado desde que se realiz la prueba, usted

necesitar cambiar los valores de rango a los valores utilizados durante la prueba.
Figura 8-8 Asistente de Ingreso de Datos de Prueba

219
INECO
Paso 2.
Ingrese los datos de configuracin en el cuadro de dilogo Test Data Entry

Identification (Ingresar Datos de Prueba Identificacin) que identifica la entrada,
salida y la relacin, solamente si el rango del dispositivo ha cambiado desde que se
realiz la prueba. Use el informe de definicin de prueba que imprimi, antes de
determinar esto.
Pulse el botn Next (Siguiente).
Paso 3.
Ingrese la informacin en los campos apropiados en el cuadro de dilogo Test

Data Entry Service (Ingresar Datos de Prueba Servicio) que identifica la fecha,
hora, tcnico, orden de trabajo y razn del servicio.
Fecha : [Seleccione una fecha, pulsando el botn 15 en el campo date (fecha)]
Hora : [Ingrese la hora de prueba]
Tcnico : [Seleccione el nombre de la lista descendente]
Orden de Trabajo : 0123456
Razn del Servicio : Capacitacin
Paso 4.
Ingrese el(los) dispositivo(s) que se calibrar(n), seleccionndolo de la lista

desplegable. Es posible que el dispositivo no aparezca en la lista, de manera que
usted tendr que agregar uno, haciendo click en el botn Add Test Equipment
(Agregar Equipo de Prueba) y seguir el asistente de Identificacin para la
Configuracin del Dispositvo. Para propsitos de la capacitacin, agregar el
dispositivo de prueba 282 de Rosemount.
Si tiene en la lista equipo que desea usar, salte al paso 5.
a.
b.
Haga click en el botn Add Equipment (Agregar Equipo). Aparece el

asistente de Identificacin de Configuracin del Dispositvo.
Tipo de fabricante: Rosemount

Tipo de modelo: 282
Tipo de revisin: 1
c.
d.

campos.
Ingrese o verifique la informacin siguiente en los campos disponibles.
Categora del dispositivo: Equipo de Prueba.

Subcategora del dispositivo: Ninguna
e.

campos.
220
INECO
f.
Nmero de Serie: RMT282-282

Tag AMS: RMT Cal 1
g.
Haga click en el botn Next (Siguiente). Aparece un nuevo conjunto de

campos.
Ingrese la siguiente informacin en el campo disponible.
h.
Cal Date (Fecha de Calibracin): [Configure esto con una fecha de un mes
atrs.]
i.
Haga click en el botn Next (Siguiente). Aparece un cuadro de dilogo que

le pregunta si desea crear otro dispositivo del mismo tipo.
Seleccione No, Salga del asistente si an no lo ha hecho.
Haga click en el botn Finish (Terminar).
j.
k.
Usted ya ha ingresado una parte del equipo de prueba a la base de datos.

Paso 5.
Seleccione el dispositivo de prueba de la lista desplegable en el cuadro de dilogo

Test Data Entry Equipment (Ingreso de Datos de Prueba Equipo).
Paso 6.
Ingrese las condicionese de prueba en el cuadro de dilogo Test Data Entry

Conditions (Ingreso de Datos de Prueba Condiciones).
Nmero de Puntos de Prueba Encontrados:
Nmero de Puntos de Prueba As Left (Como se Dej):

Temperatura Ambiente:
5
5
70
grados F
Temperatura Estndar:
ITS-90
Notas del Servicio: Calibracin finalizada normalmente, ningn cambio.
221
INECO
Paso 7.
Ingrese los datos de Entrada/Salida en la tabla en el cuadro de dilogo Test Data

Entry As Found (Ingreso de Datos de Prueba - Como se Encontr. Los datos de
entrada deben corresponder con los datos de configuracin que usted registr
desde el cuadro de dilogo Test Data Entry Identification (Ingreso de Datos
de Prueba - Identificacin); refirase al Paso 12a del Ejercicio 1 en esta seccin.
Los valores en la columna de Output (Salida) deben ingresarse como se muestra en
la tabla siguiente y representan un conjunto de datos de prueba As Found (Como
se Encontr), para propsitos de la capacitacin.
Puntos
Entrada
1
2
3
4
5
Inserte los valores

que usted registr
antes.
Salida
4,0100
8,0200
12,0200
16,4000
20,7000

salida de la manera
como se enumeran en
esta columna

Paso 8.
Ingrese los datos de Entrada/Salida en la tabla del cuadro de dilogo Test Data
Entry As Left (Ingreso de Datos de Prueba Como se Dej). Los valores en la
columna Output (Salida) deben ingresarse de la manera como se muestra en la
tabla siguiente. Los valores que se van a ingresar en la columna Salida
representan los valores de 4-20 mA, despus de la calibracin.
Punto
Entrada
1
2
3
4
5
a.
Salida
4,0000
8,0000
12,0000
16,0000
20,0000
Inserte los valores

que registr antes.

salida de la manera
como se enumera en esta
columna
222
INECO
b.
Analice los resultados de su prueba en el cuadro de dilogo Test Data Entry

window-Results (ventana Ingreso de Datos de Prueba Resultados). La
prueba debe aprobar como lo indica el campo Calibration Status (Estado de
Calibracin)
c.
d.
e.
f.
Si el dispositivo no aprueba la primera vez, puede hacer click en el

botn Back (Atrs) para volver a cualquier pantalla de datos y cambiar
los datos apropiados.
Haga click en el botn Graph (Grfico) para visualizar un grfico de los

puntos de prueba.
Haga click en el botn Close (Cerrar) cuando haya terminado de ver.
Haga click sobre el botn Finish (Finalizar) cuando haya terminado de ver
los resultados.
Observe que aparece una ventana con el rtulo Manual Route Data
Entry (Ingreso de Datos de Ruta en Forma Manual) y debe tener su tag
en la seccin Tags Done (Tags Hechos).
Si tuviera ms de un dispositivo en esta ruta, entonces podra

seleccionar el siguiente tag e ingresar sus datos.
Haga click sobre el botn Finished (Finalizado).
Observe que la flecha roja desapareci de debajo de la ruta.
Registro de Ingreso de una Ruta Usando un Calibrador

Inteligente
Si est usando un calibrador inteligente, puede registrar el ingreso de una ruta, arrastrando y
soltando la ruta desde el calibrador hasta la ruta en la base de datos o haciendo click con el botn
derecho sobre el cono calibrator (calibrador) y seleccionando la opcin Check In Route
(Registrar Ingreso de Ruta).
223
INECO
Ejercicio 5: Acceso al Estado de Calibracin

de un Dispositivo
Este ejercicio requiere que acceda al estado de calibracin de un dispositivo. El cuadro de
dilogo Calibration Status (Estado de la Calibracin) muestra un resumen rpido de la calibracin
ms reciente del dispositivo. Desde este cuadro de dilogo, puede imprimir el Certificado de
Calibracin.
El Certificado de Calibracin incluye la identificacin del dispositivo, los datos de calibracin del
dispositivo, el equipo de prueba de la calibracin, una tabla de errores y resultados as-found / asleft (como se encontr / como se dej), incluyendo un grfico. Este informe tambin proporciona
un bloque de curva caracterstica.
Paso 1.
Haga click con el botn derecho sobre el cono del dispositivo conectado,
TRAIN1 y seleccione Calibrate | Calibration Management | Calibration
Status (Calibrar | Administracin de Calibracin | Estado de Calibracin) desde el
men contextual.
Aparece el cuadro de dilogo Calibration Status (Estado de Calibracin) que
muestra la fecha mxima para la prxima calibracin del dispositivo. Se puede
desprogramar la fecha desde esta pantalla si lo desea.
Paso 2.
Imprima un Certificado para el dispositivo.

a.
b.
c.
d.
e.
Haga click sobre el botn Print Certificate (Imprimir Certificado) para ver
la ventana informe.
Haga click sobre el botn Print (Imprimir) de la barra de herramientas para
imprimir un certificado para el dispositivo.
Seleccione Entire File (Todo el Archivo) de la ventana Print Range
Selection (Imprimir Rango de Seleccin).
Haga click sobre OK.
Cierre la ventana Calibration Certificate report (informe de Certificado de
Calibracin).
Nota
La impresin del certificado de calibracin no est disponible para
el equipo de prueba.
224
INECO
Ejercicio 6: Acceso a la Historia de la

Calibracin de un Dispositivo
Este ejercicio requiere que usted acceda a la historia de la calibracin del dispositivo que someti
a prueba en el ejercicio anterior. El cuadro de dilogo de la solapa Calibration History (Historia
de la Calibracin) le permite visualizar los registros de la prueba de calibracin del tag o del
dispositivo fsico. Todos los datos son slo de lectura.
Botones Mostrar Por
Los botones de seleccin Tag y Dispositivo le permiten eligir entre visualizar la historia de la
calibracin del tag o del dispositivo fsico. Al elegir un botn de seleccin se completa el campo
Calibration Date (Fecha de Calibracin) con una lista de fechas desde la base de datos que
corresponden a los registros de prueba de calibracin. Al elegir el botn Show By (Mostrar Por)
tambin se cambia el texto en la leyenda de la ventana para identificar la identificacin del tag o
del dispositivo.
Campo desplegable Fecha
Use la lista desplegable para seleccionar desde la lista de fechas que corresponden con los
registros de la prueba de calibracin. El campo de fecha est inhabilitido para la solapa Summary
(Resumen), que muestra los datos para un rango de fechas.
Paso 1.

seleccione Calibrate | Calibration-Management | Calibration History (Calibrar
| Administracin de Calibracin | Historia de la Calibracin) del men contextual.
Aparece el cuadro de dilogo Calibration History (Historia de la Calibracin);
refirase a la Figura 8-9 Cuadro de Dilogo Calibration History (Historia de la
Calibracin).
Paso 2.
Analice la informacin proporcionada, haciendo click en las distintas solapas del

cuadro de dilogo Calibration History (Historia de la Calibracin).
Observe que toda la informacin que ve en estas solapas es la informacin

que usted ingres en el ejercicio anterior y es slo de lectura.
a.
Vea las solapas As Found y As Left (Como se Encontr y Como se Dej) y

haga click sobre el botn Graph (Grfico). Este grfico representa la
informacin As Found y As Left (Como se Encontr y Como se Dej)
basada en una base de cero error.
b.
Haga click en la solapa Historical Summary (Resument Histrico).
225
INECO
Aparece un grfico que muestra el error mximo para As Found y As Left

(Como se Encontr y Como se Dej). Cada punto representa el error
mximo encontrado en una prueba determinada. Esto le permite determinar
si el dispositivo que est siendo calibrado se est moviendo ms sobre un
periodo determinado de tiempo.
Paso 3.
Imprima un Informe Histrico de Datos de Calibracin.

e.
f.
g.
h.
Haga click en el botn Data Report (Informe de Datos). Aparece el

Informe Histrico de Datos de Calibracin, pero est detrs de la ventana.
Haga click en el botn Summary Report (Informe Resumen). Nuevamente,
este informe aparece detrs de la ventana.
Cierre la ventana Calibration History (Historia de la Calibracin). Ahora
debera poder analizar cada informe.
Imprima ambos informes, haciendo click en el botn Print (Imprimir) en la
barra de Men.
Cuando haya finalizado la impresin, cierre la ventana del informe, haciendo click
en el botn X en la esquina superior derecha del informe o seleccionando close
(cerrar) (si an no est cerrada).
Mostrar Por
Figura 8-9 Cuadro de Dilogo Historia de la Calibracin
226
INECO
Ejercicio 7: Acceso a un Informe del

Programa de Calibracin
Este ejercicio requiere que usted acceda al informe del programa de calibracin.
Paso 1.
Haga click con el botn derecho sobre Calibration Routes (Rutas de Calibracin)
y seleccione Cal Schedule Report (Informe del Programa de Calibracin) del
men contextual.
Paso 2.
Ingrese un asterisco en el campo Tag si no lo ha ingresado y asegrese de que est

marcada la casilla Tag.
Paso 3.
Si estuviera buscando un dispositivo o dispositivos que necesiten

calibracin, usted marcara la casilla Fecha y tendra las opciones de
seleccionar Last Calibration (Ultima Calibracin) o Next Calibration Due
(Prxima Fecha de Calibracin) y en o antes de la fecha, en o despus o
entre algunas fechas.
Haga click sobre el botn OK.
Observe los dispositivos en el informe y ubicaciones.
Paso 4.
Visualice y luego Imprima el informe si lo desea.
Paso 5.
Cierre el Informe.
227
INECO
Ejercicio 8: Conectar un Calibrador

Inteligente a AMS
Cualquier pieza del equipo que se use para probar y calibrar los dispositivos y que por s misma
pueda requerir una calibracin peridica, se puede rastrear en la base de datos. Esto incluye las
unidades base del calibrador de campo, as como tambin mdulos auxiliares. Un calibrador
inteligente (o de comunicacin) puede usar mdulos separados de presin cuando calibra un
transmisor de presin.
Tanto la unidad del calibrador base como los mdulos de presin deben rastrearse en la base de
datos como entidades distintas.
Cuando registra un calibrador inteligente, se crean automticamente nuevos registros para
cualquier tem de los equipos de prueba que no estn en la base de datos. Tambin es posible
agregar en forma manual un equipo de prueba a la base de datos de AMS. Se debera haber
adquirido la caracterstica Asistente de Calibracin HART para que usted continue con
esta actividad de capacitacin.
Paso 1.
Configure un puerto com para su Calibrador Inteligente en un puerto abierto (si ya

hay uno configurado, vaya al Paso 9).
a.
Cierre la aplicacin del sistema AMS y abra el Control Panel (Panel de

Control) de Windows.
Paso 2.
Seleccione Start | Programs | AMS | AMS Configuration (Inicio | Programas |

AMS | Configuracin AMS).
Paso 3.
Haga click sobre el botn Add (Agregar) en la ventana AMS Network

Configuration (Configuracin de la Red AMS).
Paso 4.
Elija Calibrator (Calibrador) desde las opciones enumeradas y haga click sobre el
botn Install (Instalar).
Aparece el Asistente Add Calibrator (Agregar Calibrador).
a.
Paso 5.
Elija un puerto COM disponible del Asistente Agregar Calibrador (Add

Calibrator). Si el puerto com no est disponible en la lista desplegable, ser
necesario eliminar el dispositivo desde la configuracin para dejar espacio. Vea su
administrador para obtener asistencia.
a.
Paso 6.
Haga click sobre el botn Next (Siguiente).
Haga click sobre el botn Finish (Finalizar).

228
INECO
Paso 7.
Haga click sobre el botn Close (Cerrar) en el cuadro de dilogo AMS Network
Configuration (Configuracin de la Red AMS).
Paso 8.
Paso 9.
Conecte un calibrador inteligente, por ejemplo, Rosemount T460, Fluke 744 o

Druck al puerto serial configurado para un calibrador.
Paso 10.
Haga click con el botn derecho sobre el cono Calibrator (Calibrador) y

seleccione Properties (Propiedades) del men contextual.
Paso 11.
Si es la primera vez que ha conectado al calibrador, aparece el cuadro de dilogo

Select Calibrator Type (Seleccionar Tipo de Calibrador); refirase a la Figura 810.
Tipo
Calibrador
Figura 8-10 Cuadro de dilogo Seleccionar Calibrador

a.
b.
Paso 12.
Seleccione su tipo de calibrador, usando el men desplegable.

Haga click sobre OK. Aparece el mensaje Reading Calibrator Memory
(Leyendo Memoria de Calibrador).
Haga click sobre OK cuando aparezca el cuadro de dilogo Calibrator Properties

(Propiedades del Calibrador); refirase a la Figura 8-11.
Figura 8-11 Propiedades del Calibrador

229
INECO
Paso 13.
En su base de datos de AMS, haga click sobre el cono Test Equipment (Equipo
de Prueba)
. Si estaba abierto, cierre y abra para actualizar sus contenidos.
Si es el primer dispositivo (calibrador) de este tipo, habr una nueva carpeta

Test Equipment Manufacturer (Fabricante de Equipo de Prueba), que usa
el nombre de Fabricantes y el nmero de Test Equipment Model (Modelo
de Equipo de Prueba) de calibradores. Si NO es el primer dispositivo de este
tipo, tendr que ser ubicado en el tipo de carpeta apropiado.
El tag del calibrador ser la hora y el cdigo de fecha cuando fue conectado
por primera vez.
Paso 14.
En cualquier caso, haga click sobre la carpeta Test Equipment Manufacturer

(Fabricante de Equipo de Prueba) para su equipo.
Paso 15.
Haga click sobre la carpeta Test Equipment Model (Modelo de Equipo de

Prueba) para su Calibrador.
Paso 16.
Haga click sobre la carpeta Device Rev (Rev Dispositivo) para su calibrador y
observe que una de las tres carpetas (Decommissioned, Assigned o Spare)
(Puesto fuera de Servicio, Asignado o Repuesto) contiene su instrumento. Es ms
probable que sea la carpeta Spare (Repuesto).
230
INECO
El calibrador, al igual que el instrumento, requiere una calibracin peridica.

Desde el cono calibrator (calibrador), puede crear un plan de prueba, historia de la
calibracin, estadsticas de la calibracin e ingresar los datos de prueba. Los
instrumentos estn hechos de la misma manera.
Paso 17.
Haga click con el botn derecho sobre su calibrador y seleccione Configuration

Properties (Propiedades de Configuracin).
Observe las solapas y la informacin que se puede ingresar para su

calibrador. Ingrese la informacin si lo desea.
Haga click sobre Cancel (Cancelar).

Puede instalar las definiciones de prueba para la calibracin de sus calibradores
inteligentes, de la misma manera como lo hace con sus dispositivos.
Paso 18.
Haga click con el botn derecho sobre su calibrador y seleccione Calibration

Management | Define Test (Administracin de Calibracin | Definir Prueba).
Aparece una ventana Test Definition (Definicin de Prueba) similar a la de la
Figura 8-12.
231
INECO
Equipo de Prueba por

Defecto
Figura 8-12 Definicin de Prueba
232
INECO
Paso 19.
Haga click sobre el botn New (Nuevo). Aparece una ventana New Test Scheme
(Nuevo Esquema de Prueba) similar a la Figura 8-13.
Nombre Esquema de
Prueba
Tipo Esquema de
Prueba
Figura 8-13 Ventana Nuevo Esquema de Prueba

Paso 20.
Ingrese el Nombre del Esquema de Prueba: Train Calibrator 1
Paso 21.
Verifique que el Tipo de Esquema de Prueba est configurado en Test Equipment

(Equipo de Prueba). Si no es as, ingrselo.
Paso 22.
Haga click en OK.
Paso 23.
Se abre la ventana Test Scheme (Esquema de Prueba)

a.
b.
c.
Configure Calibration Interval (Intervalo de Calibracin) en 1 year (1 ao)

Configure Critical Service (Servicio Crtico) en Yes (S).
Haga click en OK
Paso 24.
En la Pantalla Test Definition (Definicin de Prueba), en el campo Select Test

Scheme (Seleccionar Esquema de Prueba), seleccione su nuevo esquema de
calibracin del calibrador.
Paso 25.
Haga click sobre Apply (Aplicar).
Paso 26.
Observe que cambian los datos de definicin de la prueba que se muestra en

pantalla.
Haga click sobre OK para cerrar la ventana.

Opcional En este punto, usted podra asignar el calibrador a uno de sus mdulos
de control de plantas como el calibrador para usar en esa seccin de su planta.
233
INECO
Ejercicio 9: Mostrar e Imprimir un Informe

de Referencia Cruzada del Equipo de Prueba
El informe de referencia cruzada le permite encontrar instrumentos calibrados con un calibrador
especfico, por fecha y ordenado por Tag, la Fecha de Calibracin, el nmero del Certificado de
Calibracin o el nmero de orden de trabajo. Se podra usar esto para ubicar todos los
dispositivos calibrados en los cuales usted encontr una parte especfica del equipo de prueba
incorrecta o fuera de calibracin.
Paso 1.
Haga click con el botn derecho sobre el cono Test Equipment (Equipo de
Prueba) y seleccione Cross Reference Report (Informe de Referencia Cruzada)
del menn contextual.
Paso 2.
En el cuadro de dilogo Test Equipment Cross Reference (Referencia Cruzada

del Equipo de Prueba), seleccione los criterios que desea buscar, tales como:
Paso 3.
En o antes
Rango de Fecha
Con su dispositivo
Ordenado por.
Paso 4.
Aparece el Informe Test Equipment Cross Reference (Referencia Cruzada

del Equipo de Prueba), el cual puede ser impreso.
Cierre el informe.
234
INECO
Ejercicio 10: Modificacin de las Propiedades

Por Defecto de la Interfaz del Calibrador de
Campo Inteligente
Estas propiedades representan datos que a menudo se requieren cuando se programa un
calibrador inteligente.
Normalmente son configurados en toda la planta y no se cambian.
Paso 1.
Haga click con el botn derecho sobre el cono Test Equipment (Equipo de
Prueba) y seleccione Intelligent Calibrator Inteface (Interfaz del Calibrador
Inteligente) del men contextual.
Paso 2.
En el dilogo Intelligent Calibrator Inteface (Interfaz del Calibrador Inteligente),

observe los siguientes campos, pero no cambie las configuraciones por defecto:
Medicin de la Presin
Acceptable point of deviation (Desviacin aceptable del punto): La
aplicacin de una entrada de presin precisa es difcil. Este valor representa
el porcentaje de desviacin del span desde el nominal que se acepta como
punto de prueba.
Measurement settling time (Tiempo de ajuste de medicin): La cantidad de
segundos entre una entrada aplicada y la medicin. Es necesario que sea lo
suficientemente prolongado para el tipo de dispositivo que se est calibrando
para establecer un cambio despus. La mayora de los calibradores permiten
una opcin para determinar en forma manual cuando tomar la siguiente
lectura.
Medicin de la Temperatura
Estndar: Temperatura estndar utilizada. Las opciones son IPTS-68 o
ITS-90. Estos estndares se usan en la prueba de calibracin de los
dispositivos de temperatura. La International Temperature Standard 1990
(ITS-90) (Norma Internacional de Temperatura 1990) es la ms actual de las
dos. Si no est seguro de qu estndar usar, seleccione la temperatura por
defecto, ITS-90.
235
INECO
Fecha y Hora
Change calibrator time (Cambiar hora del calibrador) : Si el
calibrador respalda la configuracin de la fecha y hora, entonces este valor
se utilizar para determinar cuando actualizar el tiempo en el calibrador. La
hora del calibrador se cambiar para igualarse a la hora de AMS si se excede
la cantidad de diferencia de segundos.
Paso 3.
Haga click sobre Cancel (Cancelar) para dejar sin cambiar esta configuracin.
236
INECO

Analice el(los) ejercicio(s) que complet en esta actividad de capacitacin. Si no est seguro de
su rendimiento o no entiende alguna parte de este material, pida ayuda a su instructor.
En este punto, usted debera ser capaz de:
Crear un Esquema de Prueba y una Definicin de Prueba
Instalar una Ruta de Calibracin
Registrar salida de una Ruta
Registrar ingreso de una Ruta
Acceder al Estado de Calibracin de un Dispositivo
Acceder a la Historia de la Calibracin de un Dispositivo
Acceder a un Informe del Programa de Calibracin
Conectar un Calibrador Inteligente a AMS
Mostrar e Imprimir un Informe de Referencia Cruzada del Equipo de Prueba
Modificar las Propiedades Por Defecto de la Intefaz del Calibrador de Campo Inteligente.
237
INECO
9
Cmo Monitorear las Alertas del
Sistema
Inicio
Esta actividad de capacitacin lo introduce en el monitoreo de alertas dentro de su sistema. Al
completar esta actividad de capacitacin, usted sabr cmo configurar su aplicacin Monitor de
Alerta y verificar una alarma dentro de Audit Trail.
238
INECO

Configurar el Monitor de Alerta para Detectar una Alarma del Dispositivo
Acceder a Audit Trail para Verificar una Alarma del Dispositivo
Configurar las Propiedades del Monitor de Alerta para las configuraciones por defecto del
Monitor de Alarma
239
INECO
Monitor de Alerta
El Monitor de Alerta de AMS es una herramienta de diagnstico que se puede usar para observar
los dispositivos HART que se sospecha que pueden estar funcionando en forma defectuosa o
entregando datos falsos. Usted puede usar el Monitor de Alerta para interrogar los dispositivos y
verificar fallas o patrones que es necesario corregir.
Un evento de alarma es una condicin, por ejemplo, un dispositivo que no responde, arranque en
fro del dispositivo o un funcionamiento defectuoso del dispositivo que desencadena una alarma
(alerta). Usted puede especificar qu eventos desencadenan una alarma para un determinado
dispositivo, usando el cuadro de dilogo Alert Monitor (Monitor de Alerta). Puede configurar
valores predeterminados de alarma, usando la solapa Alarm defaults (Valores por defecto de
alarma) de las Propiedades para el cuadro de dilogo de AMS.
Nota
El objetivo del Monitor de Alerta es complementar, no reemplazar,
las capacidades de alarma de su sistema de control del proceso. El
Monitor de Alerta funciona en forma independiente del sistema de
control del proceso y monitorea solamente aquellos dispositivos
para los que est configurado.
Indicador del Monitor de Alerta

Ubicado en la barra de Estado de AMS, el Indicador del Monitor de Alerta proporciona una seal
visual para el usuario si la interrogacin del Monitor de Alerta est conectada o desconectada y si
hay alguna alerta activa del dispositivo; refirase a la Figura 9-1.
240
INECO
Indicador Monitor de Alerta
Figura 9-1 Ventana Monitor de Alerta
241
INECO
Ejercicio 1: Configurar el Monitor de Alerta

para Detectar una Alarma del Dispositivo
Este ejercicio requiere que usted configure el Monitor de Alerta para detectar una alarma del
dispositivo. Una vez que haya configurado las alarmas mostradas, incluya los siguientes datos:
El Tag del Dispositivo asociado a la alerta.
La hora en que se emiti la alerta.
La prioridad de la alerta asignada a una condicin especfica de alarma o al tipo de alarma.

Las prioridades de alarma varan de 1 a 100. La prioridad ms alta es 1.
La descripcin de la alerta.
Paso 1.
Haga click sobre el botn Alarm Monitor (Monitor de Alarma)

para
visualizar el visor Alert Monitor (Monitor de Alerta). Esta ventana puede estar en
blanco.
Paso 2.
Haga click sobre el botn Configure (Configurar) para mostrar la ventana Alert
Monitor Device Poll List (Monitor de Alerta Lista de Interrogacin del
Dispositivo). Esta ventana puede estar en blanco; refirase a la Figura 9-2.
Figura 9-2 Ventana Monitor de Alerta Lista de Interrogacin del Dispositivo
242
INECO
Paso 3.
Haga click sobre el botn Add (Agregar) para visualizar la ventana Alert Monitor
Device Selection List (Monitor de Alerta Lista de Seleccin del Dispositivo)
Figura 9-3.
Verifique los dispositivos disponibles. Podra haber slo uno.
Nota
El dispositivo conectado puede ser asignado a un mdulo de
control para que aparezca en la Lista de Seleccin del Dispositivo.
Si el dispositivo no aparece en la Lista de Seleccin del
Dispositivo, no se puede agregar a la Lista de Interrogacin del
Dispositivo.
Figura 9-3 Ventana Monitor de Alerta Lista de Seleccin del Dispositivo
243
INECO
Paso 4.
Haga click sobre el tag de su dispositivo conectado, TRAIN1, haga click sobre el
botn OK.
Aparece la ventana Alert Monitor Device Poll List (Lista de Interrogacin del
Dispositivo del Monitor de Alerta) que muestra el tag, Area (fila de jerarqua),
Indice de Interrogacin, Grupo de Dispositivo y todas las condiciones
seleccionadas (si es una base de datos por defecto); refirase a la Figura 9-4.
Nota
Puede visualizar los nombres completos del encabezado,
arrastrando los separadores de columna y as aumentar el ancho de
la columna.
Figura 9-4 Ventana Monitor de Alerta Lista de Interrogacin del Dispositivo
244
INECO
Paso 5.
Haga click sobre el Tag del Dispositivo de la ventana Device Poll List (Lista de
Interrogacin del Dispositivo) y haga click sobre el botn Edit (Editar). Aparece
la ventana Alert Monitor Device Polling Configuration (Monitor de Alerta
Configuracin de Interrogacin del Dispositivo); refirase a la Figura 9-5.
Figura 9-5 Ventana Monitor de Alerta Configuracin de Interrogacin del Dispositivo

Paso 6.
Configure el ndice de interrogacin en 1 minuto para propsitos de capacitacin.

Le recomendamos que use una configuracin ms prolongada para el periodo de
interrogacin para evitar una sobrecarga (vase Manual 7020 Mdulo 2 Cmo
hacer funcionar el AMS por primera vez). Tambin configure las Condiciones de
Alerta que se estn explorando en lo que necesita solamente.
Paso 7.
Haga un click y seleccione (marque la casilla) todas las Condiciones de Alerta, si

no se han seleccionado.
Paso 8.
Paso 9.
Haga click sobre el botn OK de la ventana Device Poll List (Lista de

Interrogacin del Dispositivo).
245
INECO
Paso 10.
Haga click sobre la casilla Enable Alert Monitor Polling (Habilitar Interrogacin
del Monitor de Alerta), poniendo una marca en l.
Observe que el Indicador de Monitor de Alerta de la Barra de Estado indica
que la interrogacin est activa
Paso 11.
Cierre la ventana Device Poll List (Lista de Interrogacin del Dispositivo).
246
INECO
Ejercicio 2: Crear una Alarma de Dispositivo

y Acceso a la Entrada Audit Trail
Este ejercicio requiere que usted cree una alerta en el monitor de alarma y acceda a Audit Trail
para verificar la alarma del dispositivo. Primero, desconectar la energa del dispositivo,
demostrando la reaccin de su sistema a una alarma, despus verificar la entrada en Audit Trail.
Paso 1.
Desconecte la energa hacia su dispositivo conectado y espere por lo menos 60

segundos.
Observe que la ventana del cono Alert Monitor Active (Monitor de Alerta
Activo) indica una alerta para el dispositivo por medio del cambio del color
del fondo a color naranja
Paso 2.
Haga click sobre el cono Alert Monitor Active (Monitor de Alerta Activo)
.
Paso 3.
Vuelva a conectar su dispositivo, TRAIN1.
Paso 4.
Observe que ahora su dispositivo est en la lista con la descripcin Device

did not respond (El Dispositivo no respondi). Esta informacin aparece en
audit trail.
La entrada permanecer en la lista hasta el periodo de la lista de

interrogacin y despus borrar la lista. Para este ejercicio, permanece en la
lista durante un minuto.
Haga click con el botn derecho en el dispositivo conectado para activar el men
contextual y elija Audit Trail.
Observe que la alarma que cre est en Audit Trail como Device did not
respond (el Dispositivo no respondi).
Paso 5.
Haga doble click en el evento en el Audit Trail y vea la informacin que se

muestra. Cierre la pantalla detail viewer (visor de detalle) cuando termine.
Paso 6.
Cierre Audit Trail.
Paso 7.
Cierre Alert Monitor (Monitor de Alerta).
247
INECO
Figura 9-6 Ventana Audit Trail
248
INECO
Ejercicio 3: Configurar los Valores Por

Defecto para Dispositivos en Monitor de
Alerta
AMS le permite cambiar los valores por defecto para el ndice de interrogacin y el grupo de
dispositivo y las condiciones de alerta que se seleccionan. Estos valores son los valores
predeterminados configurados por el usuario que se aplican automticamente a los dispositivos
cuando los agrega a la lista de interrogacin del Monitor de Alerta.
Despus de haber agregado un dispositivo a la lista de interrogacin del Monitor de Alerta, usted
puede editar las configuraciones del dispositivo para modificar el valor predeterminado.
Paso 1.
Seleccione File | Properties (Archivo | Propiedades).
Paso 2.
Seleccione la solapa Alert Monitor (Monitor de Alerta).
Paso 3.
Configure los siguientes campos:
Alerta Audible
Su Opcin
Hace sonar un indicador audible cuando se detecta un evento de alerta.
Factor de Interrogacin
Mezclado/Medio
El factor de interrogacin es una configuracin que determina cundo recibir un

mensaje de advertencia de que la interrogacin por medio del servidor de esta
planta es muy alta.
Cada una de las tres configuraciones del factor de interrogacin est asociada a un
umbral predefinido del nmero de interrogaciones por minuto. Cada vez que
desee agregar un dispositivo a la lista de interrogacin o cambiar un ndice de
interrogacin del dispositivo, AMS vuelve a calcular el nmero total de
interrogaciones por minuto, por medio del servidor de esta planta, usando la nueva
configuracin y un ancho de banda aproximado de su red. Si el nmero excede el
umbral asociado a su configuracin seleccionada, recibir una advertencia.
249
INECO
Indice de Interrogacin
1 Minuto
Esta configuracin representa la cantidad de tiempo entre las interrogaciones

consecutivas del dispositivo. El ndice real de interrogacin puede ser ms lento
que esta configuracin, si est ocurriendo una cantidad significativa de
interrogaciones.
Grupo de Dispositivo
Este es un valor numrico que usted puede asignar al dispositivo dentro del
Monitor de Alerta para organizarlo en un grupo con otros dispositivos. Puede
ordenar los nmeros del grupo de dispositivo en la lista de interrogacin del
dispositivo.
Condiciones de Alerta
-Todos las casillas de verificacin

marcadas/seleccionadas
Estas son posibles condiciones que causan un evento de alerta.

Paso 4.
Haga click en OK.
Nota
Si no va a realizar la capacitacin del Manual 7020 Mdulo 2,
restablezca su base de datos a su estado original; refirase a
Despus de Terminar Su Capacitacin ubicado en la
Introduccin de este libro.
250
INECO

Configurar el Monitor de Alerta para Detectar una Alarma del Dispositivo
Acceder a Audit Trail para Verificar una Alarma del Dispositivo
Configurar las Propiedades del Monitor de Alerta para el Monitor de Alerta
251
INECO
10
Cmo Usar el Asistente de Ingeniera
MV SNAP ON
Inicio
Los ejercicios de esta actividad de capacitacin suponen que est familiarizado con el dispositivo
Multivariable 3095 (MV) y que ha usado el Asistente de Ingeniera de Rosemount para
configurar las configuraciones del flujo compensado para el 3095MV.
El Asistente de Ingeniera MV (EA) es una interfaz grfica del usuario basada en Windows y un
canal de comunicaciones a travs de AMS para 3095MV. Una serie de ventanas (asistente de
Configuracin de Flujo) lo guan a travs de los pasos necesarios para configurar un flujo
compensado para su 3095MV.
Precaucin
NO realice los ejercicios de esta actividad de capacitacin en
dispositivos activos de la planta.
252
INECO

Instalar el 3095MV que usa el cuadro de dilogo Configuration Properties (Propiedades de

Configuracin)
Lanzar el Asistente de Ingeniera MV desde el men contextual del dispositivo
Instalar la configuracin liquid flow (flujo de lquido) para 3095MV
Verificar el clculo de prueba en el transmisor
Configurar el modo PT fijo para un RTD ausente
Usar un calibrador para verificar los valores de salida
253
INECO
Para Empezar
Cuando comience su capacitacin para el Asistente de Ingeniera MV, necesitar los siguientes
equipos para completar los ejercicios de esta actividad:
Transmisor 3095MV
AMS 5.0 cargado en un PC que tenga el permiso para Asistente de Ingeniera MV SNAPON. Si usa el Asistente de Ingeniera MV en un Sistema AMS Distribuido, asegrese de
que SNAP-ON EA est cargado en la Estacin AMS donde se conecta el 3095MV.
Una interfaz de Comunicacin de Red de AMS aprobada, por ejemplo, el Mdem HART,
multiplexor o interfaz del sistema central. Este material de capacitacin fue diseado
usando un Mdem HART como mtodo preferido para conectar un dispositivo a AMS.
Fuente de Energa de 24vCC
Resistor de 250 ohm
254
INECO
Conexin de 3095MV a AMS

Use el dibujo siguiente para conectar el 3095MV, la fuente de alimentacin y el Mdem HART a
la Estacin de Trabajo de AMS. Para obtener instrucciones ms detalladas u otro tipo de
configuraciones de la Comunicacin de la Red de AMS que puede usar, refirase al Apndice A
que se encuentra en la parte posterior de este mdulo.

instalado (vista posterior)
Mdem HART
Resistor 250
Ohm
Transmisor
Puesta a tierra
opcional
255
INECO
Instalacin del Asistente de Ingeniera MV SNAP-ON

Si ha adquirido la aplicacin opcional SNAP-ON EA AMS y no est instalada en su Estacin de
Trabajo AMS, siga las instrucciones adecuadas que estn debajo para instalar EA. Si ya ha
instalado el Asistente de Ingeniera, puede proceder con la actividad de capacitacin.
Para instalar la aplicacin Asistente de Ingeniera SNAP-ON (EA):
1. Asegrese de que no est abierto el Panel de Control de Windows y salga de todos los
programas de Windows, incluyendo cualquier programa que puede estar operando en
segundo plano, como un programa de exploracin de virus.
2. Inserte Disc 2-AMS Accessory Components (Disco 2-Componentes Accesorios de
AMS) en el drive CD-ROM del PC.
3. Seleccione Start | Run (Iniciar | Operar) de la barra de tareas de Windows.
4. En la casilla de texto, escriba D:\SUB\EA\SETUP.EXE (donde D es la letra del drive CDROM). Haga click en OK.
5. Siga las pantallas con instrucciones para instalar el Asistente de Ingeniera.SNAP-ON (EA)
Licencia del Asistente de Ingeniera MV

Ser necesario que solicite nuevos cdigos de licencia a Fisher-Rosemount y siga las indicaciones
apropiadas de la nueva licencia.
256
INECO
Configuracin del Flujo

La Configuracin del Flujo del Asistente de Ingeniera MV es una serie de ventanas, llamadas
normalmente asistente, que lo guan a travs de los pasos necesarios para configurar el flujo
compensado para un 3095MV. Realice las selecciones e ingrese la informacin en cada ventana.
Las ventanas que se muestran y la informacin que ingresa variarn de alguna manera, de
acuerdo con las elecciones que haga.
Usted lanza el Asistente de Ingeniera MV, haciendo click con el botn derecho sobre el tag del
dispositivo 3095MV en el Navegador AMS, seleccionando despus el Asistente de Ingeniera
MV desde el men contextual.
Asistente de Ingeniera
Multivariable
Figura 10-2 Men Contextual del 3095MV

En el Asistente de Ingeniera MV, Configurar Flujo lo gua a travs de varias ventanas. El
nmero de ventanas variar segn sus selecciones. Normalmente, aparecen las siguientes
ventanas mientras configura el flujo. Cada ventana estar claramente definida mientras trabaje
con esta actividad de capacitacin.
Ventana Fluid Selection (Seleccin de Fluido)
Ventana Primary Element Selection (Seleccin del Elemento Primario)
Ventana Operating Conditions (Condiciones de Operacin)
Ventana Density and Viscosity (Densidad y Viscosidad)
257
INECO
Dos Modos de Configuracin

Puede usar el Asistente de Ingeniera MV en uno de los dos modos siguientes:
Modo On-line
En el modo, el Asistente de Ingeniera MV se comunica directamente con el 3095MV a travs de
AMS.
Modo Off-line
En el modo, el Asistente de Ingeniera MV no se comunica directamente con el 3095MV. En su
lugar, usted crea una configuracin AMS que puede enviar ms adelante al 3095MV, cuando el
Asistente de Ingeniera MV est en el modo online.
La versin del Asistente de Ingeniera MV que est usando puede ser una aplicacin
independiente con AMS como Objetivo o puede ser una aplicacin SNAP-ON en una versin
completa de AMS.
Secuencia Tpica de Instalacin del 3095MV
Esto no es un ejercicio, sin embargo, la siguiente secuencia de instalacin del 3095MV podra
utilizarse para preparar un 3095MV para la instalacin en la planta.
1) Instalar Unidades
2) Instalar Amortiguacin
3) Instalar Informacin del Dispositivo
4) Configurar el flujo Compensado
a) Instalacin
b) Flujo Compensado
5) Guardar la configuracin del flujo en un archivo
6) Conectar y enviar la configuracin del flujo al transmisor
7) Prueba de banco para verificar exactitud.
258
INECO
Ejercicio 1: Instalar el 3095 usando las

Propiedades de Configuracin
Este ejercicio requiere que usted configure el 3095MV, usando las Propiedades de Configuracin
del dispositivo que se encuentra en el men contextual del dispositivo. Si no ha instalado EA
SNAP-ON o conectado el dispositivo 3095 MV a su Estacin de Trabajo AMS, siga la
instruccin de instalacin que se encuentra en esta seccin en Lo Que Usted Aprender.
Paso 1.
Asegrese de que el 3095MV est conectado en AMS. La Figura 10-3 muestra el

3095MV conectado al Mdem HART.
Figura 10-3 3095MV conectado a AMS
259
INECO
Paso 2.
Asigne el 3095MV al Mdulo 1 de Control de Capacitacin en la base de datos.

a.
b.
Paso 3.
Arrastre y suelte el cono del dispositivo conectado en la carpeta

correspondiente del mdulo de control.
Verifique que el dispositivo de control aparezca bajo la carpeta del mdulo
de control.
Verifique que los parmetros estn sincronizados con la base de datos

a.
b.
Paso 4.
Haga click con el botn derecho en el dispositivo conectado.

Seleccione Scan Device (Explorar Dispositivo) del men contextual.
Visualice las variables del proceso del 3095MV.

a.
Haga click con el botn derecho en el 3095MV y seleccione la Variable del

Proceso.
b.
Paso 5.
Espere que la sincronizacin finalice
Cierre la ventana Process Variable (Variable del Proceso)
Abra el cuadro de dilogo Status (Estado).

a.
Haga click con el botn derecho en el 3095MV y seleccione Status (Estado)
b.
c.
Espere que la sincronizacin finalice
Verifique las solapas y los campos para alertas de estado.

Cierre la ventana Status (Estado).
260
INECO
Paso 6.
Instale las Propiedades de Configuracin del 3095MV.

a.
b.
Haga click con el botn derecho en el 3095MV y seleccione las

Configuration Properties (Propiedades de Configuracin).
Seleccione la solapa Basic Setup (Instalacin Bsica) e ingrese la siguiente
unidades Process Input (Entrada del Proceso) del panel Process Input
(Entrada del Proceso).
Unidades DP
AP
GP
Temperatura del Proceso
Unidades de Flujo
c.
d.
URV
LRV
Tag
Fecha
Descriptor
Mensaje
e.
InH20
Psi
Psi
Grados F
Stdcuft/h
Haga click sobre Apply (Aplicar) (no puede cambiar las unidades de Proceso
y los Lmites en el mismo paso).
Permanezca en la solapa Basic Setup (Instalacin Bsica) e ingrese los
siguientes lmites en el cuadro Analog Output (Salida Analgica).
2550,00
0,00
FT-101
[fecha de hoy]
16 caracteres (su eleccin)
32 caracteres (su eleccin)
Seleccione la solapa Process Input (Entrada del Proceso) e ingrese la
siguiente informacin:
Amortiguacin Presin Dif

2 segundos *
Amortiguacin AP
1 segundo *
Amortiguacin GP
1 segundo *
Amortiguacin de Temp
1 segundo *
*Nota: Aparecer un mensaje que advierte que la
configuracin ser enviada al valor ms cercano posible
cuando haga click sobre apply (aplicar) al final de la actividad
de capacitacin
f.
Tipo de Flange
Matl del Flange
O-ring
Drenaje/Ventilacin
Seleccione la solapa DP Snsr (Sensor DP) e ingrese la siguiente

informacin:
coplanar
316 SST
PTFE
316 SST
261
INECO
g.
h.
i.
j.
k.
l.
m.
Verifique las otras solapas y visualice la informacin y los campos

disponibles.
Haga click sobre Apply (Aplicar).
Haga click sobre OK (en reason for change (razn para el cambio)).
Haga click sobre Next (Siguiente) para cada mensaje de advertencia que le
informe que el campo ser configurado en el valor ms cercano posible.
Haga click sobre OK en el mensaje de Advertencia.
Haga click sobre la solapa Process Input (Entrada del Proceso) y observe
que los valores de amortiguacin han sido configurados segn el valor vlido
ms cercano a sus entradas.
Haga click sobre OK para cerrar la ventana 3095MV Configuration
Properties (Propiedades de Configuracin de 3095MV).
262
INECO
Ejercicio 2: Lanzar el Asistente de Ingeniera

MV desde el Men Contextual del Dispositivo
Despus de haber conectado fsicamente el 3095MV a la Estacin de Trabajo AMS y aparezca el
cono 3095MV en la Pantalla Device Connection (Conexin del Dispositivo), usted est listo para
usar el Asistente de Ingeniera MV SNAP-ON.
Paso 1.
Haga click con el botn derecho sobre el dispositivo 3095MV conectado y

seleccione Snap-on | MV Engineering Assistant (Snap-on | Asistente de
Ingeniera MV) del men contextual del dispositivo. Aparece la ventana Progress
(Progreso) mientras se conecta al dispositivo.
Nota: Slo se tendr acceso a la opcin del men Snap-on | MV Engineering
Assistant (Snap-on | Asistente de Ingeniera MV) si ha adquirido la opcin EA
SNAP-ON de Fisher-Rosemount. Si no aparece, EA SNAP-ON no tiene licencia
y, por lo tanto, no operar.
Paso 2.
Verifique que la ventana EA est abierta y muestre el mensaje: This window was
intentionally left blank (Esta ventana se dej intencionalmente en blanco).
Observe que el ttulo de la ventana dice: MV Engineering Assistant

Untitled (Asistente de Ingeniera MV Sin Ttulo)
Si quisiera cargar la configuracin guardada, seleccionara File | Open (Archivo |

Abrir) y seleccionara un archivo (.mv file) que ha almacenado en un disco. NO
cargue un archivo almacenado en este momento.
Paso 3.
Seleccione File | New (Archivo | Nuevo) para crear una configuracin limpia.
Nota
No ocurrir ningn cambio visible en la ventana EA.
263
INECO
Paso 4.
Visualice los conos disponibles en la barra de herramientas EA, ubicando su

cursor sobre ellos y visualizando sus nombres/ttulos.
Acerca de
Nuevo
Abrir
Enviar
Guardar
Configurar
Flujo
Clculo de Prueba
Recibir
Opciones
Figura 10-4
Paso 5.
Reciba (descargue) la informacin actual de la Configuracin de Flujo desde el

dispositivo 3095MV conectado.
a.
Haga click sobre el botn Receive (Recibir) de la barra de herramientas.

Aparece un cuadro de dilogo que dice This will overwrite the current
configuration in EA. Do you want to continue? (Esto sobreescribir la
configuracin actual en EA. Desea continuar?)
b.
Haga click en Yes (S).

Aparece una barra de progreso que dice: Receive flow configuration
progress (Progreso de Recibir configuracin de flujo). Espere hasta que
finalice.
Nota
No ocurrir ningn cambio visible en la ventana EA.
264
INECO
Paso 6.
Haga click sobre el botn Configure Flow (Configurar Flujo) de la barra de

herramientas para visualizar la informacin de la Configuracin de Flujo para el
dispositivo conectado.
La Figura 10-5 muestra la informacin de la Configuracin de Flujo del
dispositivo 3095 conectado.
Haga click sobre Cancel (Cancelar) cuando haya terminado.
ADVERTENCIA
Las explosiones pueden causar muerte o
lesin grave. Verifique que los materiales
de conduccin del transmisor y el fluido
de relleno sean compatibles con el fluido
del proceso que se est llevando a cabo.
Figura 10-5 Asistente de la Configuracin de Flujo
265
INECO
Paso 7.
Guarde en su disco el archivo Flow Configuration (Configuracin del Flujo).

a.
b.
Haga click en File | Save (Archivo | Guardar).

Guarde el archivo como training1 (.mv se agregar automticamente).
Necesitar este archivo para restaurar su dispositivo a su configuracin
original.
Nota: El ttulo de la pantalla de EA ahora dice: MV Engineering Assistant

training1.mv (Asistente de Ingeniera MV training1.mv)
Esto indica que los datos en EA en este momento provienen del archivo
TRAINING1.MV.
Deje EA abierto para el siguiente ejercicio.
266
INECO
Otros Tipos de Configuraciones de Flujo Compensado

Lo siguiente resume los distintos tipos de configuraciones de flujo que usted puede instalar,
usando el Asistente de Ingeniera MV. Esta actividad de capacitacin no considera los detalles
de cada configuracin. El ejercicio tres le mostrar un ejemplo de una de estas configuraciones.
Si necesita capacitacin adicional que utilice otros tipos de configuracin de flujo, le
recomendamos asistir al Curso de Configuracin del 3095MV ofrecido por los Servicios
Educacionales de Fisher-Rosemount.
Instalacin del Flujo Compensado de Gas (Aire)
Pantalla de instalacin del flujo
Seleccione Gas
Seleccione Pick from database (Escoger de la base de datos)
Seleccione en nombre del fluido Air (Aire)
Datos del proceso (Gas)
Informacin del Elemento Primario
Condiciones de Operacin
Condiciones de Referencia Estndar
Datos del Fluido (Gas)
Instalar Flujo Compensado Lquido
Seleccione Liquid (Lquido)
Seleccione Pick from database (Escoger de la base de datos)
Seleccione el nombre del fluido water (agua)
Datos del proceso (lquido)
Condiciones de la Temperatura de Operacin
267
INECO
Condiciones de Temperatura Estndar
Datos del Fluido Lquido
Instalacin del Flujo Compensado de Gas (Vapor)
Seleccione Gas
Seleccione Steam (Vapor)
Pantalla de Seleccin del Vapor
Seleccione ya sea;
DP, Presin y Medicin de la Temperatura (Vapor Supercalentado y

Saturado) o
DP y Medicin de la Presin Solamente (Vapor Saturado Solamente).
Datos del Proceso (Vapor)
Datos del Fluido (Vapor)
Instalacin del Flujo Compensado de Gas (Gas Natural)
Seleccione Gas
Seleccione Natural Gas (Gas Natural)
Pantalla del Mtodo de Caracterizacin
Seleccione el mtodo que se va a utilizar para calcular los factores de compresibilidad y las
densidades del gas natural segn Informe N 8 AGA.
Mtodo de Caracterizacin Detallado

Mtodo de Caracterizacin Total #1
268
INECO
Mtodo de Caracterizacin Total #2
Caracterizacin Detallada
Ingreso de los Valores de Densidad (% de moles) para cada componente
Caracterizacin del Mtodo Total #1
Ingrese Real Gas Relative Density (Densidad Relativa del Gas Real)
Porcentaje del Mol de Dixido de Carbono (CO2)
Valor de Calefaccin Total Volumtrica
Porcentaje del Mol de Hidrgeno (H2)
Porcentaje del Mol de Monxido de Carbono (CO)
Caracterizacin del Mtodo Total #2
Ingrese Real Gas Relative Density (Densidad Relativa del Gas Real)
Porcentaje del Mol de Dixido de Carbono (CO2)
Porcentaje del Mol de Nitrgeno (N2)
Porcentaje de Mol de Hidrgeno (H2)
Porcentaje del Mol de Monxido de Carbono (CO)
Intalacin del Gas Natural (datos del proceso)
Elemento Primario
Datos del Fluido (Gas Natural)
269
INECO
Ejercicio 3: Intalacin de la Configuracin de

Flujo Lquido para 3095MV
La Configuracin de Flujo del Asistente de Ingeniera MV es una serie de ventanas, llamadas por
lo general asistente, que lo guan a travs de los pasos necesarios para configurar el flujo
compensado para el 3095MV. Usted realiza las selecciones e ingresa la informacin en cada
ventana. Las ventanas que se muestran y la informacin que ingresa variarn de alguna manera,
de acuerdo con las elecciones que haga.
Paso 1.
Haga click con el botn derecho sobre el dispositivo conectado 3095MV y

seleccione Scan Device (Explorar Dispositivo) para garantizar que los datos en
AMS estn sincronizados (actual).
Si habilit la opcin Device/AMS Sync (Sinc AMS/Dispositivo) en las

Propiedades de AMS, al abrir una pantalla de configuracin iniciar
automticamente el proceso de sincronizacin (vase la parte inferior de la
ventana de configuracin para obtener una indicacin de que la
sincronizacin est en progreso o completa).
Paso 2.
Lleve el cursor a la ventana EA (si cerr EA, vuelva a abrirla)
Paso 3.
Haga click sobre el cono New (Nuevo). (el ttulo de la ventana EA ahora debe
decir MV Engineering Assistant Untitled (Asistente de Ingeniera MV Sin
Ttulo)
Paso 4.
Haga click sobre el cono Configure Flow (Configurar Flujo)
Paso 5.
Configure las Caractersticas del Fluido para Lquido y Agua.

La ventana Fluid Selection (Seleccin del Fluido) requiere que usted seleccione el
fluido y d un nombre al mismo, si es posible. Seleccione una designacin de
fluido y un mtodo/tipo de fluido.
a.
b.
Seleccione Database: Liquid (Base de Datos: Lquido) en el campo Fluid

Designation category (Categora de la Designacin del Fluido)
Seleccione Water (Agua) en el campo Fluid type / method (Tipo de fluido /
mtodo)
270
INECO
ADVERTENCIA
Las explosiones pueden provocar muerte o lesiones
graves. Verifique que los materiales de construccin del
transmisor y el fluido de relleno sean compatibles con el
fluido del proceso que se est llevando a cabo.
Figura 10-6 Configuracin de Flujo: cuadro de dilogo Caractersticas del Fluido
c.
Haga click en Next (Siguiente).
271
INECO
Paso 6.
Seleccione un elemento Primario para esta configuracin de flujo; Figura 10-7.

Cuando seleccione una categora en el recuadro de la izquierda, aparece una lista
de los elementos primarios especficos para esa categora en el recuadro derecho.
Seleccione un elemento primario especfico, despus ingrese la informacin de
dimensionamiento para ese elemento.
a.
b.
Paso 7.
Seleccione Orifice Plate (Placa Orificio) en la Categora: campo

Seleccione Flange Taps, ISO (Tomas del Flange, ISO) en el elemento
primario Especfico: campo
Seleccione Primary Element Sizing (Dimensionamiento del Elemento Primario)

para esta configuracin de flujo; refirase a la Figura 10-7.
a.
b.
c.
d.
e.
Dimetro mnimo del elemento primario = 2,6169 pulgadas a 68 F

Material = Acero Inoxidable 304
Dimetro del tubo medidor (ID Tubera): = 4,026 pulgadas a 68 F
Material del tubo medidor = Acero al Carbono
Haga click sobre Next (Siguiente).
Figura 10-7 Configuracin de Flujo: cuadro de dilogo de Configuracin del Elemento Primario
272
INECO
Paso 8.
Configure las condiciones de operacin para la configuracin de flujo.

La ventana Operating Conditions (Condiciones de Operacin) no slo requiere que
usted especifique las condiciones de operacin (rangos de presin y temperatura),
sino que requiere caractersticas adicionales del fluido (unidades del fluido,
exponente isentrpico, peso molecular, presin atmosfrica) y condiciones de
referencia (presin y temperatura de referencia).
a.
b.
c.
d.
Ingrese un rango de temperatura: 50 a 140 F

Ingrese la informacin Adicional para las unidades de Flujo: StdCuFt/hr
Ingrese las condiciones de Referencia para la Temperatura: 60 F
Haga click en Next (Siguiente).
Figura 10-8 Configuracin de Flujo: cuadro de dilogo Condiciones de Operacin
273
INECO
Paso 9.
Visualice las propiedades de densidad y viscosidad para la configuracin de flujo.

Esta ventana tiene hojas de clculos que contienen la densidad y la viscosidad
calculada. En la mayora de los casos, la ventana Density and Viscosity (Densidad
y Viscosidad) le permite validar los clculos del Asistente de Ingeniera MV para
la densidad, viscosidad, peso molecular y exponente isentrpico. Tambin se
muestra el peso molecular, el exponente isentrpico y la densidad de referencia
calculada. Usted tiene la opcin de cambiar las unidades para la densidad y/o
vicosidad.
a.
Haga click en Finish (Finalizar)
Hacer coincidir los valores de la

densidad (o viscosidad) escritos con
los valores correctos de
presin/temperatura.
Figura 10-9 Configuracin de Flujo: propiedades de Densidad y Viscosidad
274
INECO
Paso 10.
En la ventana del cuadro de dilogo Flow Configurarion Complete (Configuracin

de Flujo Completa)
a.
b.
Seleccione ambas casillas de verificacin

Haga click en OK
Usted acaba de crear una solucin de medicin de

flujo para su aplicacin. Le gustara:
Guardar la configuracin de
fluido en el disco
Enviar la configuracin de flujo al transmisor
Nota: El flujo que recin configur contiene

valores personalizados que slo pueden ser
recuperados si los guarda en el disco. Le
recomendamos guardarlos en el disco ahora.
Figura 10-10 Completar Configuracin de Flujo

Paso 11.
Guarde el archivo como TRAINIGFLOW (.mv se agregar automticamente).

Este archivo contiene la configuracin de flujo que ya complet.
a.
Acepte los mensajes de ADVERTENCIA que ver, haciendo click en el

botn OK de los cuadros de dilogos de mensaje.
Recibir una ADVERTENCIA que seala que podra afectar su

proceso Haga click en OK.
Tambin puede recibir una nota que seale que los valores del rango
han cambiado, as como tambin una nota que seale que los niveles
de rev son diferentes para calcular los valores. Haga click en OK para
cualquier mensaje que reciba.
Aparece el cuadro de dilogo send flow configuration progress (enviar

progreso de configuracin de flujo).
275
INECO
Aparece un mensaje de ADVERTENCIA. Haga click en OK.
El ttulo de la pantalla EA ahora dice: MN Engineering Assistant

TRAININGFLOW.MV (Asistente de Ingeniera MN
TRAININGFLOW.MV)
276
INECO
Ejercicio 4: Verificar el Clculo de Prueba en

el Transmisor
El Asistente de Ingeniera MV proporciona una herramienta para los clculos de prueba para la
presin diferencial, presin absoluta y temperatura del proceso variables. El uso principal del
clculo de prueba es confirmar que la parte del computador de flujo del 3095MV est
correctamente configurada y funcionando adecuadamente.
Paso 1.
Si est disponible, conecte un medidor de mA o use la pantalla 3095MV Process

Variable (Variable del Proceso de 3095MV) y registre el valor.
_________________________
Paso 2.
Ingrese los valores de prueba en el cuadro de dilogo Test Calculation (Clculo de

Prueba).
a.
Seleccione Transmitter | Test Calculation (Transmisor | Clculo de

Prueba)
b.
Observe que todos los campos de resultados indican unknown

(desconocido)
Ingrese los siguientes valores en el cuadro de dilogo Test Calculation

(Clculo de Prueba).
Presin Diferencial
Presin Absoluta
Temperatura del Proceso
c.
150 inH2O-68 F
19
psia (si usa un transmisor de
medicin, use 5 psi)
100 F
Haga click en Calculate (Calcular).

Aparece un mensaje de ADVERTENCIA.
d.
Haga click en OK.

Se pueden ver dos ventanas de progreso:
Configura el dispositivo en el modo Test Calculation (Clculo de

Prueba)
Obtenga del dispositivo los datos del Clculo de Prueba
277
INECO
Paso 3.
Analice los valores en la pantalla Test Calculation (Clculo de Prueba).
Paso 4.
Si est disponible, observe el valor de la seal de 4 20 mA, debera haber

cambiado desde el paso 1.
a.
Haga click en Cancel (Cancelar).
El mensaje: WARNING! Death or serious injury can result (ADVERTENCIA!

Puede causar muerte o una lesin grave), si el sistema de control no corresponde
con la configuracin del transmisor. Esta operacin podra haber cambiado la
salida analgica. Verifique la salida analgica antes de devolver a poner el lazo de
control a AUTO.
b.
Paso 5.
Haga click en OK.
Cierre la aplicacin EA, seleccionando File | Exit (Archivo | Salir).
Figura 10-11 cuadro de dilogo Clculo de Prueba
278
INECO
Ejercicio 5: Configurar el Modo PT Fijo para

un RTD Ausente
El Modo Process Temperture (Temperatura del Proceso) (PT) le permite seleccionar una entrada
de temperatura fija o especificar un modo de respaldo automtico. El respaldo del modo PT se
utiliza para la temperatura en el caso de que RTD falle o se desconecte. En caso de una falla, el
transmisor usar este valor de respaldo y configurar un bit de estado HART para la alarma PT,
pero no entrar en la condicin de alarma. El transmisor regresa a la lectura automtica del
sensor de temperatura cuando ya no existe la condicin de falla.
Este ejercicio requiere que usted configure un Modo PT Fijo, de manera que pueda probar e
instalar un 3095MV, sin recibir errores mltiples de estado.
Paso 1.
Haga click con el botn derecho sobre el dispositivo conectado 3095MV y

seleccione RTD Config del men contextual.
Paso 2.
Configure el Modo PT Fijo, usando el asistente RTD Config (Configuracin

RTD); refirase a la Figura 10-12.
Espere que finalice la sincronizacin y la pantalla lea las selecciones

actuales.
Cambiar
Configuracin?
Figura 10-12 Asistente de Configuracin de RTD
279
INECO
a.
b.
c.
d.
e.
f.
g.
h.
Seleccione la opcin Yes (S) para cambiar la configuracin.

Haga click en Next (Siguiente)
Seleccione la Opcin Fixed (Fijo) (RTD Ausente). Es para simular un RTD
o para compensar en forma temporal un RTD malo.
Ingrese la temperatura que desee simular, para propsitos de capacitacin,
por favor use 100,00.
Seleccione las Unidades de Temp PT: grados F (si no est seleccionado)
Aparece el cuadro de Mensaje de la Pantalla: Send Updated PT
Configuration? (Enviar Configuracin PT Actualizada?)
i.
j.
Haga click en Yes (S)

Aparece la ventana: Warning: Remove loop from automatic control before
sending. You may return loop to automatic control after sending.
(Advertencia: Mueva el lazo del control automtico antes de enviar. Puede
regresar el lazo a control automtico despus de enviar).
k.

Aparece la ventana: Method Complete (Mtodo Completo)
l.
Paso 3.
Haga click en Finish (Finalizar)
Vuelva a setear la configuracin de su 3095MV nuevamente a la configuracin

original, usando el archivo que guard en el Ejercicio 2: Lanzar el Asistente de
Ingeniera MV desde el Device Context Menu (Men Contextual del Dispositivo).
280
INECO
Ejercicio 6: Usar el Calibrador para

Verificar los Valores de Salida
Si tiene un equipo de calibracin disponible, puede verificar la salida del 3095MV, usando los
siguientes pasos para ordenar (volver a ordenar) los valores de 4 20 mA.
Nota
ESTE ES UN EJERCICIO OPCIONAL y asume que usted tiene
una fuente de presin calibrada.
Paso 1.
Haga click con el botn derecho sobre el dispositivo conectado 3095MV.
Paso 2.
Seleccione Configuration Properties (Propiedades de Configuracin) y espere

que finalice la sincronizacin.
Paso 3.
En la solapa Basic Setup (Instalacin Bsica):

a.
Registre los valores actuales de URV y LRV

Registre el valor de URV________________________________
Registre el valor de LRV_________________________________
b.
Cambie los valores del Rango a lo siguiente:

URV = 2551,00 (para el valor de 20 mA)
LRV = 0,0 (para el valor 4mA)
Nota: si el transmisor no tiene internos para su posicin/lugar actual, usted
puede ver los valores negativos en el extremo inferior de la escala.
c.
Haga click en Apply (Aplicar)
Aparece una Advertencia. Seleccione o ingrese training (capacitacin) como

la razn del servicio.
d. Haga click en OK
Aparece otra advertencia
281
INECO
e.
f.
Haga click en OK
Haga click en OK para cerrar la pantalla configuration Properties
(Propiedades de configuracin).
Paso 4.
Haga click con el botn derecho sobre el dispositivo conectado 3095MV.
Paso 5.
Seleccione la Variable del Proceso.

Aplique, usando una fuente de presin calibrada, los mismos valores de presin
que se usaron en la seccin de calibracin de prueba, 150 inH20 en el lado
superior y simule 100 grados para el RTD (o ponga el RTD en 100 bath). DP
configurada en 150 (AP configurada en 14,6) y lea el PV en la pantalla Process
Variable (Variable del Proceso). A medida que aplica distintos valores de presin,
usted debera ver los cambios correspondientes en el valor.
a.
Vuelva a fijar URV y LRV en sus valores originales.
282
INECO

Instalar el 3095MV, usando el cuadro de dilogo Configuration Properties (Propiedades de

Configuracin)
Lanzar el Asistente de Ingeniera MV del men contextual del dispositivo
Instalar una configuracin de flujo lquido para el 3095MV
Verificar el clculo de prueba en el transmisor
Configurar el modo PT fijo para un RTD ausente
Usar un calibrador para verificar los valores de salida
283
INECO
11
Cmo Usar OPC de AMS y
Explorador OPC de Matrikon
Inicio
Esta actividad de capacitacin lo introduce en el uso de OPC de AMS. Aprender cmo instalar
su PC para que opere con OPC. Usar el cliente para conectarse con el servidor OPC de AMS.
Esta actividad de capacitacin fue desarrollada, usando Windows NT, aunque los ejercicios
deben funcionar con Windows 95/98. Para completar los ejercicios de esta actividad de
capacitacin necesita tener una licencia de OPC de AMS y el programa Matrikon OPC Explorer
(Explorador OPC de Matrikon). Puede bajar Matrikon OPC Explorer del sito web de Matrikon
(www.matrikon.com).
Precaucin
NO realice los ejercicios de esta actividad de capacitacin en
dispositivos activos de la planta.
284
INECO

Aprender sobre el objetivo de OPC y sus limitaciones
Instalar Matrikon OPC Explorer (Explorador OPC de Matrikon)
Conectar al Servidor OPC de AMS
Crear un Grupo OPC usando Matrikon OPC Explorer
Agregar los Valores del Dispositivo a la Lista de Tag, usando un Estudio de Tag
Verificar los Valores del Dispositivo en el Explorador OPC de Matrikon
285
INECO
Qu es OPC?
OPC es una interfaz estndar entre las aplicaciones de control del proceso como DCS, PLC y los
sistemas de mantenimiento, que realizan la tarea de adquisicin de datos en un proceso y una
variedad de aplicaciones de cliente. La interfaz le permite acceder a la informacin de
mantenimiento y proceso en tiempo real en las aplicaciones de cliente como MS-Excel, Sistemas
de Administracin de Mantenimiento Computarizado (Computarized Maintenance Management
Systems (CMMS)) o los sistemas de Planificacin del Recursos de la Empresa (Enterprise
Resource Planning (ERP) systems) como SAP.
Diagnstico Dipositivo
His
toriador
Hoj
a de Clculo
Sist
emas Comerciales
Operaciones
Sist
emas Expertos
Pg
inas Intranet
Cliente OPC
Ad
ministracin Orden Trabajo

Servidor OPC
Estado Dispositivo
Unidades de Rango
Parmetros HART
Figura 11-1 Visin General de OPC

El servidor OPC es la puerta de acceso entre la aplicacin del cliente y la aplicacin de control
del proceso especfico del vendedor. Para cada aplicacin de control del proceso debe haber un
servidor OPC.
La ventaja de OPC estndar es que una vez que haya desarrollado un cliente OPC, la interfaz del
cliente operar para todos los servidores OPC. El desarrollo del Cliente OPC se hace una vez,
que es ms barato que desarrollar interfaces de clientes mltiples para todo tipo de aplicaciones
del contro del proceso.
El Servidor OPC de AMS de Fisher-Rosemount proporciona una configuracin del dispositivo
HART, alerta e informacin del diagnstico para cualquier aplicacin de cliente. En esta
actividad de capacitacin, usted conectar un cliente OPC con el servidor AMS OPC para
acceder en tiempo real a la informacin de mantenimiento.
286
INECO
Esto permite que las aplicaciones accedan a los dispositivos conectados a AMS para la
configuracin. Se puede acceder a los datos y actualizarlos directamente. Las actualizaciones en
el dispositivo son automticamente ingresadas en AMS audit trail.
OPC considera una mayor interoperabilidad entre las aplicaciones de automatizacin/control,
dispositivos / sistemas de campo y aplicaciones de oficina / comerciales.
Limitaciones y Coacciones de AMS OPC

OPC de AMS puede tener un efecto en la comunicacin de AMS hacia los dispositivos HART.
OPC, el Monitor de Alerta y los eventos de Estado / Configuracin que ocurren dentro de AMS
limitan el rendimiento de las comunicaciones para los dispositivos HART.
La
sobreconfiguracin combinada con las comunicaciones HART (velocidad de transmisin en
baudios de 1200) puede causar problemas de ancho de banda.
Con OPC de AMS, usted puede acceder a muchas variables desde un dispositivo o muchas
variables desde muchos dispositivos. La persona que configura una aplicacin OPC debe tener
precaucin de no sobrecargar la conexin al dispositivo.
287
INECO
Ejercicio 1: Instalar Matrikon OPC Explorer

(Explorador OPC de Matrikon)
Este ejercicio requiere que usted instale el software Explotador OPC de Matrikon (Matrikon OPC
Explorer) en su PC. Puede copiarlo del CD-ROM o bajarlo desde el sito web en la siguiente
direccin:
http://www.matrikon.com/opc/index.htm.
Instalar el Explorador OPC de Matrikon desde el CD-ROM

en el disco duro de su PC
Nota: El software Matrikon Explorer no est en el conjunto CD-ROM AMS.
Paso 1.
Con el CD de OPC en su drive CD-ROM, seleccione Start | Run (Inicio |

Operacin) de la barra de tareas.
Paso 2.
En la casilla de dilogo, haga click en el botn Browse (Navegar) para buscar el

archivo (suponga que el drive CD-ROM es el drive D:) D:\Matrikon\pxsims.exe.
Paso 3.
Haga click en OK.
Paso 4.
Siga las instrucciones en su pantalla para completar el proceso de instalacin.

(Seleccione la instalacin tpica).
288
INECO
Instalar el Explorador OPC de Matrikon desde el Sitio Web

de Matrikon
Para bajar e instalar Matrikon Explorer desde el sitio web de Matrikon.
Paso 1.
Conctese a Internet y dirjase al siguiente sitio

web:http:\www.matrikon.com\opc\index.htm
Figura 11-2 pgina web del Explorador OPC de Matrikon

Paso 2.
Baje el Explorador OPC de Matrikon desde el Sitio Web de Matrikon. Al bajarlo

tambin obtendr un paquete del servidor de simulacin de OPC.
a.
b.
c.
Seleccione Products (Productos)

Seleccione Matrikon OPC
Seleccione Version 3.0 of Matrikon OPC Explorer Now Available!
(Versin 3.0 del Explorador OPC de Matrikon Disponible Ahora) (o la
ltima versin disponible ahora), ser necesario ingresar la informacin de
su compaa, aunque esta aplicacin es gratis, SI se usa para propsitos de
capacitacin (vese la pgina legal de Matrikon).
289
INECO
d.
e.
f.
Siga las instrucciones que aparecen en la pgina para bajar el programa. Si

no est seguro done guardar la aplicacin en su PC, seleccione la ubicacin
por defecto.
Haga funcionar install (instalar) (vase el archivo read me de Matrikon)
Verifique que aparezca la opcin men de Matrikon OPC Explorer en el
men Start (Inicio) o en el escritorio.
Figura 11-3 Icono de Explorador OPC de Matrikon
290
INECO
Ejercicio 2: Crear un Grupo OPC usando

Matrikon OPC Explorer
Este ejercicio requiere que conecte primero el dispositivo a AMS a travs de un mdem HART.
Los ejemplos que se muestran en esta actividad usan el dispositivo llamado TRAIN1. Antes de
comenzar con los ejercicios, abra AMS para asegurarse de que se est comunicando con un
dispositivo activo.
Paso 1.
Cierre AMS si est abierto.
Paso 2.
Inicie Matricon OPC Explorer, seleccionando Start | Programs | Matrikon OPC

Explorer (Inicio | Programas | Matrikon OPC Explorer). Debe aparecer la
aplicacin.
Paso 3.
Seleccione el servidor OPC, AMS.OPCServer.1, desde el cuadro de la lista

desplegable en la barra de herramientas de la ventana Matrikon OPC Explorer;
No hay
grupos
Figura 11-4 aplicacin Matrikon OPC Explorer
291
INECO
Paso 4.
Haga click sobre el primer botn de la barra de herramientas llamada Connect to

server (Conectar a servidor) (este texto aparece cuando se posa sobre el cono);
Conectar a Servidor
Figura 11-5 Conectar a Servidor
Paso 5.
Verifique que se realiz la conexin al servidor; Figura 11-6.

Observe que el Servidor de Archivo de AMS y el Servidor de la Planta de AMS
tambin se iniciaron.
Servidor OPC Conectado
Figura 11-6 Servidor conectado
292
INECO
Paso 6.
Haga click sobre el cono de la barra de herramientas llamado Create new group
(Crear nuevo grupo) o seleccione Server | Add Group (Servidor | Agregar
Grupo).
Paso 7.
Dle un nombre al grupo como por ejemplo OPCTrain.
Paso 8.
Configure el ndice de actualizacin en 5000 (5 Segundos)
Paso 9.
Verifique que est marcado Create Active (Crear Activo)
Verifique que est seleccionado Asynchronous I/O (I/O Asincrnico).
Haga click en OK.
Figura 11-7 dilogo Agregar Grupo
293
INECO
Ejercicio 3: Agregar Valores del Dispositivo a

la Lista de Tag usando un Estudio de Tag
Despus de que haya conectado su dispositivo y haya creado un grupo de tag del OPC, es
necesario que agregue los valores del dispositivo a Matrikon OPC Explorer. Este ejercicio
requiere que usted agregue valores del dispositivo (tags) a OPC Explorer usando Tag Studio
(Estudio del Tag).
Paso 1.
Haga click sobre el botn de la barra de herramientas llamado Create new items
with Tag Studio (Crear nuevos itemes con el Estudio del Tag) o seleccione
Group | add items (Grupo | agregar itemes).
Estudio del Tag
Figura 11-8 botn Estudio del Tag
Figura 11-9 Estudio del Tag de Matrikon OPC
294
INECO
Paso 2.
En el dilogo Tag Studio (Estudio del Tag), agregue los tags del dispositivo a la
lista de tags que desee que Matrikon OPC Explorer lea y monitoree.
a.
Busque un tag en el cuadro llamado Available items in Server AMS

OPC.Server.1 (Itemes disponibles en el Servido AMS OPC.Server.1).
ver una disposicin en rbol de la estructura de la jerarqua del Servidor
OPC.
Esta estructura se ve muy similar a la Base de Datos de la Planta de AMS.
Aparece un signo ms al lado de la interfaz de comunicacin a la que est
conectada el dispositivo.
Nota: Los ejemplos que se entregan en la actividad de capacitacin hacen
referencia al dispositivo conectado a un mdem. Si usted est conectado a
un dispositivo que usa un mtodo distinto de comunicacin, ubique el
dispositivo dentro de su carpeta respectiva.
b.
Abra Mode | Hart Modem 1 | Device (the tag assigned in AMS is visible) |
TRAIN1 (the name of the connected device) | Param | PV | DIGITAL
VALUE.
(Modo | Mdem 1 Hart | Dispositivo (el tag asignado en AMS es visible) |
TRAIN1 (el nombre del dispositvo conectado) | Param | PV | VALOR
DITAL).
Valor
Digital
Figura 11-10 Itemes disponibles en la jerarqua del mdem
295
INECO
Los Itemes de Datos de OPC (Rtulo, Unidad, Valor y ValueAsString) se

refieren a la parte del tem que es solicitada y es actualizada segn el ndice
de actualizacin de las propiedades del grupo OPC (en este ejemplo, 5
segundos). Las definiciones de estos valores son:
c.
Value (Valor) El valor bruto del tem de datos, como viene desde el
dispositivo
ValueAsString El valor de los datos que es traducido a una secuencia

de smbolos utilizando servicios DD (ID del fabricante, Tipo de
Dispositivo,etc.)
Label (Rtulo) Una secuencia de smbolos que representa el nombre

del tem
Unit (Unidad) Un nmero entero que representa el cdigo unitario

asociado al valor
Haga doble click sobre Value (Valor) en el cuadro de la lista. En el cuadro

de texto Item Id (Identidicacin del Item), ver la secuencia de smbolos del
parmetro:
/Modem/HART Modem 1/DEVICE/TRAIN1/
Param/PV/DIGITAL_VALUE/Value
Esta es la secuencia de smbolos de conexin que OPC est usando para
obtener un valor.
296
INECO
d.
Haga click sobre el botn Add tag to list (Agregar tag a la lista) (el botn
largo con la flecha azul) en el lado derecho de la solapa Tag Entry (Entrada
del Tag).
Btn Agregar tag a la lista
Figura 11-11 Agregar Item a la Lista de Tag

e.
f.
Repita los Paso C y D para cada uno de los itemes de datos de OPC restantes
para Digital_Value (Rtulo, Unidad, ValueAsString).
Haga click sobre el cono de la barra de herramientas llamado Validate tags
(Validar tags). Aparecen marcas de verificacin pequeas de color verde en
cada tem de la ventana tag list (lista del tag). La ventana debe ser similar a
la de la Figura 11-12.
297
INECO
Cerrar Studio del Tag
Validar Tags
Marcas verdes
Figura 11-12 Estudio del Tag Tags Validados

Seleccione un tem para ver sus propiedades en el panel item info, haga doble click para editar
o haga click con el botn derecho para ver ms opciones.
g.
Haga click sobre el botn Close Tag Studio (Cerrrar Estudio de Tag)
cuando haya terminado de agregar temes en Tag Studio (Estudio del Tag)
298
INECO
Ejercicio 4: Verificacin de los Valores del

Dispositivo en Matrikon OPC Explorer
Despus de cerrar Tag Studio (Estudio del Tag), podr ver los valores del tag en el lado derecho
de Matrikon OPC Explorer. Tambin podr ver el valor para Digital_Value/value que cambia en
el cuadro de la lista; refirase a la Figura 11-13.
Nota: Puede necesitar usar la barra desplegable que est en la parte inferior de la ventana o
volver a dimensionar las reas para ver los valores para los tags individuales.
Paso 1.
Verifique los valores de los tags que usted agreg a OPC Explorer. Lo siguiente
define las columnas que se muestran en la lista del tag.
Item ID (Identificacin del Item) es la conexin de la secuencia de

smbolos al dispositivo y la informacin de campo mostrada en pantalla.
Access Path (Va de Acceso) no implementada (rutas alternativas al Item)
Status (Estado) Indica si la conexin/datos estn activos
Value (Valor) la informacin que se est solicitando
Timestamp (Marca de Tiempo) registrado cuando los datos son

muestreados va AMS
Quality (Calidad) Indica si el Servidor OPC est accediendo a datos

correctos, conexin ok.
En la parte inferior de la ventana OPC Explorer, aparece la informacin del

cliente/servidor de OPC, incluyendo el nmero de grupos, nombre del servidor,
estado de conexin para el(los) grupo(s) del servidor, ndice de actualizacin,
nmero de itemes, etc.
299
INECO
Items del Tag
Barra
Deslizable
Informacin Cliente/Servidor OPC
Figura 11-13 w/tags de Matrikon OPC Explorer
300
INECO
Paso 2.
Para desconectarse del servidor AMS OPC haga lo siguiente:

a.
Haga click sobre el botn Deactivate group (Desactivar grupo) en Matrikon

OPC Explorer.
Botn Desactivar Grupo
Figura 11-14 Botn Desactivar Grupo
b.
Haga click sobre el botn Disconnect from server (Desconectar del

servidor) de la barra de herramientas. Haga click en Yes (S) para verificar:
Desconectar del servidor
Figura 11-15 Botn Desconectar del servido

c.
d.
Salga de Matrikon OPC Explorer.

Haga click en No cuando se le pregunte si desea guardar los cambios.
Note que la aplicacin de Matrikon, el Servidor de la Planta de AMS y

el Servidor del Archivo de AMS estn todos cerrados.
301
INECO

Analice el(los) ejercicio(s) de esta actividad de capacitacin. Si no est seguro de su rendimiento
o no entiende partes de este material, pida ayuda a su instructor.
En este punto, usted debe poder:
Definir el objetivo de AMS OPC y entender sus limitaciones
Instalar Matrikon OPC Explorer
Conectarse al Servidor de AMS OPC
Crear un Grupo OPC, usando Matrikon OPC Explorer
Agregar los Valores del Dispositivo a la Lista del Tag, usando el Estudio del Tag
Verificar los Valores del Dispositivo en Matrikon OPC Explorer
302
INECO
12
Apndice A
Instalacin de la Interfaz de Comunicacin
de Red
Aunque la red del Mdem HART es la configuracin de capacitacin preferida (requerimiento
mnimo), se pueden usar o agregar otras interfaces de configuracin de red para que satisfacer sus
necesidades. Para aprender ms sobre cmo instalar otros tipos de Interfaces de Comunicacin
de Red, lo siguiente le ayudar a identificar los ejercicios que puede completar:
Instalacin del Mdem Hart

Si desea usar el Mdem HART (el ambiente de capacitacin preferido) como su interfaz de
comunicacin de red principal, complete el Ejercicio 1. (Ignore este ejercicio, si ya ha
configurado el Mdem HART en una actividad anterior de capacitacin).
Instalacin del Multiplexor Hart

Si desea usar un Multiplexor Hart como su principal interfaz de comunicacin de red, complete
el Ejercicio 2.
303
INECO
Interfaz del Multiplexor STAHL HART

Si desea usar un Multiplexor STAHL HART como su principal interfaz de comunicacin de red,
complete el Ejercicio 3.
Instalacin de la Interfaz del Sistema Central

Si desea usar la opcin Host System Interface (Intefaz del Sistema Central) para un sistema de
control determinado como su intefaz de comunicacin de red, realice el Ejercicio 4, 5 6.
RS3
El Ejercicio 4 conecta AMS a un Sistema de Control RS3.
PROVOX
El Ejercicio 5 conecta AMS a un Sistema de Control PROVOX.
Delta V
El Ejercicio 6 conecta AMS a un Sistema de Control Delta V.
304
INECO
Lo Que Usted Instalar

Dependiendo del tipo de configuracin de capacitacin que elija, usted deber:
Conectar un Mdem y un dispositivo HART a AMS
Conectar un Multiplexor y un dispositivo HART a AMS (una instalacin alternativa al

Mdem HART)
Instalar una interfaz del sistema Multiplexor STAHL HART para conectar a un Multiplexor
STAHL.
Instalar una Interfaz del Sistema RS3 para conectar a un RS3 y sus dispositivos
Instalar una Interfaz del Sistema PROVOX para conectar a PROVOX y sus dispositivos
Instalar una Interfaz del Sistema Delta V para conectar a Delta V y sus dispositivo
Advertencia
NO realice ningn ejercicio de este mdulo en ningn dispositivo
online.
305
INECO
Conectar Dispositivos e Interfaces de

Comunicacin de Red
AMS le permite conectar directamente los dispositivos HART al PC, usando una interfaz de
comunicacin de red. La primera vez que conecta el dispositivo, AMS registra el dispositivo y
crea un registro del dispositivo en la base de datos.
Si est usando un Multiplexor HART, necesitar iniciar la funcin Scan (Explorar).
Si est usando la opcin AMS Host System Interface (Interfaz del Sistema Central de
AMS) y su dispositivo fue recientemente conectado, primero puede ser necesario iniciar la
funcin Rebuild Hierarchy (Reconstruir Jerarqua) en el sistema de control y despus
seleccionar la funcin Scan New (Explorar Nuevo) del men contextual.
AMS le muestra los dispositivos conectados en su pantalla. Por ejemplo, la Figura 12-1 muestra
un dispositivo conectado al Mdem HART. Se podran agregar ms dispositivos al Mdem
HART si el mdem es instalado usando la caracterstica de multicada.
Figura 12-1 Dispositivos que podran ser conectados al Mdem HART
306
INECO
Ejercicio 1: Conectar el Mdem HART y un

Dispositivo a AMS
Nota
Si los puertos COM ya estn configurados y el mdem est
instalado, proceda A Conectar el Mdem HART a un Transmisor
HART en la pgina 12-8. Usted puede haber completado esta
instalacin en una actividad anterior de capacitacin.
Este ejercicio requiere que usted conecte un Mdem HART y un transmisor HART a AMS.
Adems, verificar cada conexin, visualizando las propiedades de configuracin de red de cada
dispositivo.
Para Instalar una Configuracin de Red del Mdem HART

Paso 1.
Cierre la aplicacin AMS System (Sistema AMS), si est abierta.
Paso 2.
Haga click en Start | Programs | AMS | AMS Configuration (Inicio | Programas

| AMS | Configuracin AMS). Aparece el cuadro de dilogo AMS Network
Configuration (Configuracin de Red de AMS); refirase a la Figura 12-2.
307
INECO
Los siguientes
componentes de
red estn instalados
Figura 12-2 Cuadro de Dilogo Configuracin de Red de AMS
308
INECO
Paso 3.
Haga click en el botn Add (Agregar). Aparece el cuadro de dilogo Select AMS
Network Component Type (Seleccionar Tipo de Componente de Red de AMS);
Haga click
sobre el tipo de
componente de
red que desee
instalar
Figura 12-3 Cuadro de Dilogo Seleccionar Tipo de Componente de Red AMS
Nota
Dependiendo de las opciones o aplicaciones de SNAP-ON que
usted adquiri, su lista de Tipo de Componente de Red ser
distinta. Por ejemplo, si no adquiri el Asistente de Calibracin
SNAP-ON, el componente de red del Calibrador no aparecer en la
lista.
Paso 4.
Elija el Mdem HART de la lista y haga click sobre el botn Install (Instalar).
Aparece el cuadro de dilogo del asistente Add HART Modem (Agregar Mdem
HART).
Paso 5.
En el Asistente del Mdem, haga lo siguiente para configurar el Mdem HART (si
ya est instalado, vaya al Paso 6):
a.
b.
Nombre el mdem, despus haga click sobre el botn Next (Siguiente).
Puede ser el nombre de su eleccin.
c.
Deje la configuracin en Hand held device as secondary HART master
(Dispositivo porttil como maestro secundario de HART) y haga click sobre
el botn Next (Siguiente).
AMS a menudo compartir la red con otro controlador de red, incluyendo:
un dispositivo porttil, como un comunicador HART o un sistema de control
como RS3 o PROVOX. Para propsitos de la capacitacin, usaremos un
dispositivo porttil como maestro secundario de HART y AMS ser el
maestro primario de HART.
309
INECO
d.
e.
f.
Paso 6.
Elija un puerto COM disponible en su PC en el que conectar el mdem,

haciendo click sobre la flech hacia abajo.
Configure Multicada SOLAMENTE si est realizando multicadas con ms
de un dispositivo. Despus haga click sobre el botn Next (Siguiente).
Haga click sobre el botn Finish (Finalizar). Aparece el dilogo AMS
Network Configuration (Configuracin de Red AMS).
Verifique las Propiedades de la conexin de red del Mdem HART.

a.
Seleccione el Mdem HART de la lista de los componentes instalados en el
dilogo AMS Network Configuration (Configuracin de Red AMS), despus
haga click sobre el botn Properties (Propiedades). Aparece el cuadro de
dilogo Properties (Propiedades) para el Mdem HART.
b.
Haga click sobre la solapa Connection (Conexin).
c.
d.
e.
Paso 7.
Verifique el puerto COM elegido.
Verifique que haya sido elegido la velocidad en baudios de 1200.
Haga click sobre el botn OK del cuadro de dilogo Properties

(Propiedades).
Haga click sobre el botn Close (Cerrar) del cuadro de dilogo AMS
Network Configuration (Configuracin de Red AMS).
Abra la aplicacin Sistema AMS
310
INECO
Para Conectar el Mdem HART a un Transmisor HART
Nota
Si el transmisor HART ya est conectado, vaya al Paso 4.
Paso 1.
Conecte el Mdem HART en el puerto COM que ya configur, ubicado en la parte

posterior de su PC. Asegrese de que la conexin est segura; refirase a la Figura
10-1.
Paso 2.
Agregue un resistor de 250 a 300 ohm en serie con el lado de la alimentacin de

seal (lado +); refirase a la Figura 10-1.
Advertencia
Esto es particularmente importante con algunos dispositivos.
Algunos dispositivos daarse si el resistor est conectado en la
pierna negativa.
311
INECO

instalado (vista posterior)
Mdem HART
Resistor 250
Ohm
Transmisor
Puesta a tierra
opcional

Paso 3.
Fije los cables del mdem a travs del resistor.
Verifique que el transmisor haya sido energizado.
El software AMS automticamente reconoce los dispositivos conectados al

mdem, porque constantemente interroga a la conexin del mdem.
Paso 4.
Abra la aplicacin del Sistema AMS
Paso 5.
Abra la ventana Device Connection View (Pantalla de Conexin del Dispositivo).

La pantalla de Conexin del Dispositivo debe ser similar a la que se muestra en la
Figura 12-5. Si est en la Pantalla Conexin del Dispositivo y no ve el dispositivo
conectado al mdem, verifique nuevamente sus conexiones. Asegrese de que el
mdem sea instalado y configurado apropiadamente en AMS y el dispositivo est
operativo.
312
INECO
Figura 12-5 Pantalla de Conexin del Dispositivo
313
INECO
Para Verificar la Conexin del Mdem

Paso 1.
Cierre la aplicacin del Sistema AMS
Paso 2.
Seleccione Start Programs AMS AMS Configuration (Inicio Programas

AMS Configuracin AMS).
Paso 3.
Elija el Mdem HART de la lista de Red y haga click sobre el botn Properties
(Propiedades).
Paso 4.
Verifique el puerto COM elegido.
Verifique que se haya elegido la velocidad en baudios de 1200.
Paso 5.
Cancele de dilogo Properties (Propiedades), luego cierre el dilogo Network

(Red).
Paso 6.
Abra la aplicacin Sistema AMS.
314
INECO
Ejercicio 2: Conectar un Multiplexor HART

y un Dispositivo a AMS
Nota
Este es un ejercicio opcional. Realice este ejercicio si NO tiene un
Mdem HART, pero si tiene un Multiplexor HART que NO
HAYA SIDO configurado. Si su Multiplexor HART ha sido
configurado, proceda A Conectar un Dispositivo a un Multiplexor
HART en la pgina 12-15
Este ejercicio requiere que conecte un Multiplexor HART (si no est usando un Mdem HART
como su hardware de comunicacin) a la red AMS y verifique sus propiedades de
configuracin de red.
Para Instalar una Configuracin de Red del Multiplexor

HART
Paso 1.
Cierre la aplicacin del Sistema AMS si est abierta.
Paso 2.
Haga click en Start Programs AMS AMS Configuration (Inicio

Programas AMS Configuracin de AMS). Aparece el cuadro de dilogo AMS
315
INECO
Paso 3.
Haga click sobre el botn Add (Agregar). Aparece el dilogo Select AMS
Network Component Type (Seleccionar Tipo de Componente de Red AMS).
Paso 4.
Elija la Red del Multiplexor HART de la lista y haga click sobre el botn Install
(Instalar). Aparece el Asistente de Red del Multiplexor HART.
Paso 5.
En el Asistente de Red del Multiplexor HART realice lo siguiente:

a.
b.
c.
d.
e.
f.

Escriba en Network Name (Nombre de Red) o deje el nombre
predeterminado para el Multiplexor HART. Despus haga click sobre el
botn Next (Siguiente).
Seleccione Hand Held Communicator (Comunicador Porttil) como el
dispositivo que comparte las comunicaciones HART con la Red del
Multiplexor HART. Haga click sobre el botn Next (Siguiente).
Configure la velocidad en baudiso en 19200, deje la configuracin volver a
intentar en 2 y el tiempo de retardo en 1000 ms y haga click sobre el botn
Next (Siguiente).
Configure un puerto COM disponible de la lista desplegable.
Si tiene varios multiplexores HART, hara click en el cuadro de verificacin
para activar el dispositivo de multicada a travs del mdem. Para
propsitos de la capacitacin, NO seleccione la opcin multicada.
Si se eligi multicada, seleccionara el rango apropiado de direcciones que
sern interrogadas.
g.
h.
Haga click sobre el botn Finish (Finalizar). Aparece el cuadro de dilogo

Configuracin de Red AMS.
Haga click sobre Close (Cerrar).
316
INECO
Nota
Todos los tres dispositivos en una disposicin del multiplexor deben
ser configurados a la misma velocidad en baudios.
1. Puerto del PC
2. Multiplexor
3. Caja del Convertidor.
317
INECO
Para Conectar un Dispositivo al Multiplexor HART
Nota
Si un dispositivo ya est conectado al Multiplexor HART, proceda
a Verificar la Conexin del Multiplexor HART en la pgina 12-17
Paso 1.
Conecte el convertidor RS-485/RS-232 al puerto COM apropiado.
Paso 2.
Conecte el dispositivo en el lazo en el Multiplexor HART. Para la informacin de

conexionado refirase al manual del producto. Si ese manual no est disponible,
refirase al diagrama de conexionado genrico en la Figura 12-6 Diagrama de
Conexionado de la Unidad de Intercambio de HART. Para otros multiplexores,
refirase al manual apropiado del producto para las instrucciones del conexionado.
Paso 3.
Indique al Multiplexor HART que el dispositivo ha sido conectado al Multiplexor

HART. Tambin puede:
Paso 4.
Apagar/encender el Multiplexor HART.
Hacer click con el botn derecho sobre el cono HART Multiplexer

(Multiplexor HART) y seleccionar Diagnostics and Test | Reset
(Diagnsticos y Prueba | Resetear) del men contextual.
Hacer click con el botn derecho sobre el cono HART Multiplexer

(Multiplexor HART) y seleccione Diagnostics and Test | Rebuild loop
(Diagnsticos y Prueba | Reconstruir lazo) del men contextual. El mtodo
Reconstruir lazo requiere que especifique el lazo que desea reconstruir.
Haga click con el botn derecho sobre el cono HART Multiplexer (Multiplexor
HART) en la Pantalla Conexin del Dispositivo y seleccione Scan New Devices
(Explorar Nuevos Dispositivos) del men contextual para ver los dispositivos
conectados. Cuando finaliza la operacin de exploracin, el dispositivo debe
aparecer debajo del cono HART Multiplexer (Multiplexor HART). Si no aparece:
Verifique la direccin de interrogacin para el dispositivo. Siempre debe

operar una direccin de interrogacin de 0 (cero). Cambie la direccin de
interrogacin a 0 y repita los pasos 2 y 3 de este procedimiento.
318
INECO
Analice el conexionado entre el dispositivo y el Multiplexor HART.
Si us el mtodo Reconstruccin del lazo en el paso 2, puede haber

especificado el lazo incorrecto cuando se le pregunt. Verifique el nmero
de lazo y repita los pasos 3 y 4 de este procedimiento.
Convertidor RS-485/RS232 (vista posterior)
Cable de 9 Pines
Puesta a Tierra
de la Planta
Intercambio HART de FisherRosemount
Resistor de
250 Ohm
Transmisor
Figura 12-6 Diagrama del Conexionado de la Unidad de Intercambio HART
319
INECO
Para Verificar una Conexin del Multiplexor HART

Paso 1.
Cierre la aplicacin del Sistema AMS, si est abierta.
Paso 2.
Haga click en Start | Programs | AMS | AMS Configuration (Inicio | Programas

| AMS | Configuracin AMS). Aparece el cuadro de dilogo AMS Network
Configuration (Configuracin de Red AMS).
Paso 3.
Elija de la lista Network y haga click sobre el botn Properties (Propiedades).
Paso 4.
Verifique que se haya elegido la velocidad en baudios de 19200
Verifique la conexin del puerto com
Paso 5.
Cancele el cuadro de dilogo Properties (Propiedades), despus cierre el cuadro de

dilogo Network (Red).
Paso 6.
Abra la aplicacin del Sistema AMS y verifique el(los) dispositivo(s)

conectado(s).
Despus de abrir la aplicacin AMS, aparece el cono HART Multiplexer Network
(Red del Multiplexor HART) en la pantalla Device Connection (Conexin del
Dispositivo). Sin embargo, no ver su(s) dispositivo(s) conectado(s).
Paso 7.
Haga click con el botn derecho sobre el cono HART Multiplexer (Multiplexor
HART) y seleccione Scan Network (Explorar Red) del men contextual. Cuando
finaliza la operacin Scan (Explorar), el dispositivo debe aparecer debajo del cono
HART Multiplexer (Multiplexor HART).
Nota
Cuando agregue o elimine los dispositivos que estn conectados a
un Multiplexor HART, reinicie el Multiplexor HART. Haga click
con el botn derecho sobre el cono y seleccione Scan | All Devices
(Explorar | Todos los Dispositivos). Debe notar un cambio en el
nmero de dispositivos conectados al Multiplexor HART.
Refirase al Manual del Usuario para informacin adicional en la
instalacin del Multiplexor HART.
320
INECO
Intefaz del Multiplexor STAHL HART

La Interfaz del Multiplexor STAHL proporciona un medio para que el usuario de AMS vea y
configure los dispositivos de campo HART conectados al Sistema de Administracin de STAHL
HART.
La red de Interfaz del Multiplexor STAHL muestra los dispositivos de campo conectados a un
Multiplexor STAHL en la Pantalla AMS Device Connection (Conexin del Dispositivo AMS) o
Explorador AMS. AMS le permite cambiar las configuraciones de los dispositivos de campo
HART conectados a un Multiplexor STAHL desde la aplicacin AMS.
La estructura de una red de multiplexor STAHL es similar a la red del sistema central. AMS
aprende la estructura de STAHL a travs de la operacin Rebuild Hierarchy (Reconstruir
Jerarqua), pidindole a la red del multiplexor STAHL que aprenda su disposicin y donde
podran estar localizados los dispositivos. Esta informacin est basada en la configuracin del
multiplexor.
Al inicio de AMS despus de la adicin de un multiplexor STAHL, AMS automticamente
realiza una Reconstruccin de la Jerarqua en la red del multiplexor STAHL y muestra el cono
que representa el nivel ms alto de la jerarqua de la red. Para ver el siguiente nivel ms bajo de
la jerarqua de la red, haga doble click sobre el cono network (red). Para ampliar cada nivel
subsiguiente de la jerarqua, haga doble click sobre el cono o haga click sobre el smbolo [+] que
est al lado del cono.
Nota
Si la Interfaz del Sistema Multiplexor STAHL ya est configurada,
vaya a Para Verificar la Conexin de la Opcin de Interfaz del
Sistema Multiplexor STAHL en la pgina 12-25.
Nota
La funcionalidad de la interfaz del sistema central no es respaldada
para Windows 95/98. Debe usar Windows NT 4.0 para usar esta
funcionalidad.
321
INECO
Ejercicio 3: Configurar una Interfaz del

Sistema Multiplexor STAHL
Este ejercicio requiere que usted inicie la Interfaz del Sistema STAHL. Debe haber cargado
AMS 5.0 en su Sistema Windows NT 4.0 con la licencia del software que incluye la opcin Red
de STAHL. Si no ha finalizado la rutina de licencia para la opcin STAHL Network (Red de
STAHL), vuelva a operar el Asistente de licencia y enve la informacin a Fisher-Rosemount
solicitando agregar la opcin STAHL Network (Red de STAHL).
Nota
Los procedimientos en este ejercicio no incluyen la instalacin y la
operacin del Sistema Multiplexor STAHL HART. Refirase a la
literatura apropiada del producto STAHL para los procedimientos
adecuados de instalacin.
Paso 1.
Haga click en Start Programs | AMS | AMS Configuration (Inicio | Programas |

AMS | Configuracin de AMS). Slo se puede acceder a la Configuracin de Red
de AMS cuando AMS no est operando.
Aparece la siguiente ventana AMS Network Configuration (Configuracin de Red
de AMS).
Figura 12-7
322
INECO
Paso 2.
Network Component Type (Seleccionar Tipo de Componente de la Red de AMS).
Paso 3.
Seleccione STAHL Network (Red de STAHL) de la lista.
Figura 12-8 Cuadro de Dilogo Seleccionar Tipo de Componente de la Red de AMS
Paso 4.
Haga click sobre el botn Install (Instalar). Aparece la ventana Add STAHL
Network Wizard Start (Asistente Agregar Red STAHL Iniciar).
a.
323
INECO
Paso 5.
Ingrese un nombre nico en el campo STAHL Network Name (Nombre de Red

STAHL) y haga seleccione Modo Maestro para esta aplicacin.
Si no ingresa un nombre nico en este campo, la aplicacin le pedir

ingresar otro nombre de red que sea nico en este campo.
a.
Seleccione la opcin Master Mode (Modo Maestro) si fuese necesario.
b.
Si AMS es un maestro primario de HART no se requiere ninguna

seleccin, porque es la configuracin por defecto.
Si AMS es un maestro secundario de HART, seleccione el botn

adecuado de la opcin.
Ingrese un
nombre nico.
Elija Ayuda par
ver ms
informacin
Nota: En base a la
seleccin de arriba, cada
seleccin Maestro
HART del Multiplexor
STAHL dentro de esta
Red STAHL debe ser
instalada ya sea para
Primario o Secundario en
la configuracin del
Multiplexor para que
coincida con la seleccin
de arriba.
Figura 12-9 Dilogo General Asistente de la Red STAHL
324
INECO
Paso 6.
Aparece la pantalla STAHL Connection (Conexin de STAHL).

a.
b.
c.
Seleccione un puerto COM abierto.

Deje que la velocidad en baudios y el tiempo de retardo del dispositivo se
configuren en los valores por defecto como se muestra.
El intervalo de espera debe

ser de 1000 5000 ms.
Figura 12-10 Dilogo de Conexin Asistente de la Red STAHL
325
INECO
Paso 7.
Configure el rango de direccin de la exploracin para incluir solamente las

direcciones en el STAHL que est siendo usado. Por ejemplo, si el hardware
STAHL MainNode (Nodo Principal) est configurado en address 2 (direccin 2),
configure los parmetros de direccin desde 0 hasta 2.
Figura 12-11 Dilogo Avanzado Asistente de Red STAHL

Paso 8.
Paso 9.
326
INECO
Paso 10.
Inicie el Sistema AMS.
Paso 11.
Ingrese a AMS. Puede ver el mensaje del cuadro que dice, Traversing Network
Please Wait (Trasladando Red Por favor Espere).
Esto puede tomar algo de tiempo, dependiendo del nmero de dispositivos y
tarjetas I/O conectadas al sistema de control.
Paso 12.
Haga doble click sobre el cono STAHL Network (Red de STAHL).

AMS reconstruye la jerarqua de la red del Multiplexor STAHL, pidiendo al
sistema de control STAHL informacin sobre las tarjetas I/O, tarjetas del
controlador y dispositivos de campo, y almacenando esa informacin en un
archivo de serializacin.
a.
b.
En el inicio de AMS, despus de la adicin de un Multiplexor STAHL, AMS

automticamente realiza la Reconstruccin de la Jerarqua en la red del
Multiplexor STAHL y muestra un cono que representa el nivel ms alto de
la jerarqua de la red.
Para ver el siguiente nivel ms bajo de la jerarqua de la red, haga doble
click sobre el cono network (red). Para ampliar cada nivel subsiguiente de
la jerarqua, haga doble click sobre el cono o haga click sobre el smbolo [+]
que est al lado del cono; refirase a la Figura 12-12 para ver un ejemplo.
TIPO DE DISPOSITIVO: Rosemount 3051C Rev 1

DIRECCION: 2.1.1
LAZO #: 1
TAG AMS: train1
Figura 12-12 STAHL: Ejemplo de una Red
327
INECO

Sistema del Multiplexor STAHL
Paso 1.
Cierre la Aplicacin del Sistema AMS.
Paso 2.
Haga click sobre Start | Programs | AMS | AMS Configuration (Inicio |

Programas | AMS | Configuracin AMS).
Paso 3.
Elija la Red STAHL de la lista Network (Red) y haga click sobre el botn
Properties (Propiedades).
Paso 4.
Vea la informacin, haciendo click sobre varias solapas.
Paso 5.
Cuando haya visto la informacin, haga click sobre el botn Cancel (Cancelar) y
cierre el utilitario de la instalacin de la Red AMS.
328
INECO
Ejercicio 4: Configurar la Opcin de la

Interfaz del Sistema RS3
Los procedimientos de este ejercicio asumen que usted ha completado lo siguiente:
Instalado los niveles correctos del software en RNI, Archivos de Control, Controladores y
FIMs/FICs.
Insatalado la versin 5.0 o siguiente en su PC con la licencia que incluye la opcin RS3
System Interface (Interfaz del Sistema RS3). Si no ha finalizado la rutina de licencia para
la Interfaz del Sistema RS3, vuelva a hacer andar el Asistente de Licencia y enve el
documento a Fisher-Rosemount solicitando agregar la opcin de Interfaz del Sistema
Central RS3.
Nota
Si la Interfaz del Sistema RS3 ya est configurada, vaya a Para
Verificar la Conexin de la Interfaz del Sistema RS3 en la pgina
12-18.
Si ha cargado todo el software correcto, puede proceder a instalar la Interfaz del Sistema RS3.
Paso 1.
Cierre la Aplicacin AMS, si est abierta.
Paso 2.

Programas | AMS | Configuracin AMS). Aparecer la siguiente ventana AMS
329
INECO
Figura 12-13 Cuadro de Dilogo de la Configuracin de Red de AMS

Paso 3.
Network Component Type (Seleccionar el Tipo de Componente de Red de AMS).
Paso 4.
Seleccione RS3 Network desde la lista.
Figura 12-14 Cuadro del Dilogo Seleccionar el Tipo de Componente de Red de AMS
Paso 5.
Haga click sobre el botn Install (Instalar). Aparece la ventana Add RS3 Network
Wizard Start (Asistente Agregar Red RS3 Inicio).
330
INECO
Paso 6.
Haga click sobre el botn Next (Siguiente). Aparece la ventana Add RS3 Network
Wizard Network Name (Asistente Agregar Red RS3 Nombre de la Red).
Paso 7.
Escriba el nombre de su eleccin y haga click sobre el botn Next (Siguiente).
AMS usar este nombre cuando

muestre en pantalla la red
Figura 12-15 Nombre de la Red RS3
331
INECO
Paso 8.
Escriba el Nombre de RNI, el Nombre de Usuario de RS3 y la Contrasea junto

con la confirmacin de la Contrasea en el dilogo RNI connection (conexin de
RNI); refirase a la Figura 12-16. ASEGURESE DE USAR EL TIPO DE LETRA
CORRECTO, ya que todas las entradas son sensibles a las letras maysculas y
minsculas.
Figura 12-16 dilogo Conexin de RNI
Paso 9.
Haga click sobre el botn Next (Siguiente). Aparece una pantalla de dilogo que
dice Please Standby (Por favor Espere), que verifica la conexin del
computador (el nombre de su computador).
Paso 10.
Deje Volver a Intentar la Comunicacin configurado en 1; refirase a la

Figura 12-17.
332
INECO
Figura 12-17 Dilogo Volver a Intentar Comunicacin

Paso 11.
Paso 12.
Paso 13.
Nota
Con el Software RS3 P1.09, es necesario tener configurado el
Bloque de Entrada Inteligente (Smart Input Block (SIB)) o un
Bloque de Salida HART (HART Output Block (HOB)) para
realizar los siguientes pasos. El Software posterior a P1.09 permite
el acceso a los Bloques de Entrada Analgica (Analog Input Blocks
(AIB)), Bloques de Salida Analgica (Analog Output Blocks
(AOB)), SIBs y HOBs, usando la Interfaz del Sistema RS3.
Paso 14.
Inicie AMS.
Paso 15.
Ingrese a AMS. Debera ver un cuadro de mensaje que dice, Traversing Network
333
INECO
Paso 16.
Haga doble click sobre el cono RS3 Network (Red RS3). Esto puede tomar algo
de tiempo, dependiendo del nmero de los dispositivos Inteligentes y tarjetas I/O
Inteligentes conectadas al sistema de control.
a.
b.
En el inicio de AMS, despus de la adicin de una Interfaz de Red RS3,

AMS automticamente realiza la Reconstruccin de Jerarqua en la red RS3
y muestra un cono que representa el nivel ms alto de la jerarqua de la red.
click sobre el cono de esta red. Para ampliar cada nivel subsiguiente de la
jerarqua, haga doble click sobre un cono o haga click sobre el smbolo [+]
que est al lado del cono; refirase a la Figura 12-18.
Figura 12-18 Un Ejemplo de una Jerarqua de Red RS3
334
INECO
Para Verificar la Conexin de la Interfaz del Sistema RS3

Paso 1.
Paso 2.

Paso 3.
Elija el Sistema de Control RS3 desde la lista Network (Red) y haga click sobre el
botn Properties (Propiedades).
Paso 4.
Paso 5.
Observe el Nombre del Computador RNI y el Nombre de Usuario RS3.
Cuando vea la informacin, haga click sobre el botn Cancel (Cancelar) y cierre el
utilitario AMS Network Configuration (Configuracin de Red de AMS).
335
INECO
Ejercicio 5: Instalar la Opcin de la Interfaz

del Sistema PROVOX
Los procedimientos en este ejercicio asumen que usted cumple con los siguientes requerimientos
mnimos:
Si los siguientes dispositivos son usados en el sistema, necesitar las siguientes revisiones
para trabajar con la Opcin de Interfaz del Sistema PROVOX.
SRx P5.5
-o SR90-P5.4 con SR90 IO Driver P5.5
ENVOX P3.4
La tarjeta P2.1 INTELIGENTE ya sea de CL6822, CL6822, CL6825 o CL6826 (En

realidad, P2.0 debera funcionar, pero la actualizacin a P2.1 fue una actualizacin
obligatoria).
Las revisiones de la Consola o productos CHIP y sus conexiones HDL a la ruta no son un
problema.
La versin 5.0 de AMS o posterior cargada en su PC con la licencia que incluye la opcin
de Interfaz del Sistema PROVOX. Si no ha finalizado la rutina de licencio para la Interfaz
del Sistema PROVOX, vuelva a operar el Asistente de licencia y enve el documento a
Fisher-Rosemount solicitando agregar la intefaz del sistema.
Nota
Si la Interfaz del Sistema PROVOX ya est configurada, vaya a
Para Verificar la Conexin de la Opcin de la Interfaz del Sistema
PROVOX, en la pgina 12-40.
Si ha descargado todo el software correcto, puede proceder a instalar la opcin de Interfaz del
Sistema PROVOX.
336
INECO
Paso 1.

Programas | AMS | Configuracin AMS). Aparecer el siguiente dilogo AMS
Figura 12-19 Cuadro de Dilogo de la Configuracin de Red de AMS

Paso 2.
Haga click sobre el botn Add (Agregar). Aparece la ventana Select AMS
Network Component Type (Seleccione el Tipo del Componente de Red).
Figura 12-20 Cuadro de Dilogo Seleccionar el Tipo de Componente de Red de AMS

Paso 3.
Seleccione PROVOX Network (Red PROVOX) de la lista y haga click sobre el

botn Install (Instalar). Aparece la ventana Add PROVOX Network Wizard
(Asistente Agregar Red PROVOX Inicio).
337
INECO
Paso 4.
Haga click sobre el botn Next (Siguiente). Aparece la ventana Add PROVOX
Network Wizard Network Name (Asistente Agregar Red PROVOX Nombre
del Asistente).
Paso 5.
Escriba el nombre de su eleccin y haga click sobre el botn Next (Siguiente).

Aparece la pantalla Add PROVOX Network Wizard HDL Computer Name
(Asistente Agregar Red PROVOX Nombre del Computador HDL).
Figura 12-21 Nombre de Red PROVOX
338
INECO
Paso 6.
Escriba el Nombre HDL. Normalmente el nombre HDL es asignado por un

equipo de Recursos del Computador o IS donde HDL Name (Nombre HDL)
es ubicado en un DNS (Servidor Nombre de Dominio) y fijado a una direccin
determinada TCP/IP.
Figura 12-22 Nombre del Computador HDL

Paso 7.
Haga click sobre el botn Next (Siguiente). Aparece una pantalla de dilogo que
dice Please Standby (Por favor Espere), verificando la conexin del computador
(el nombre de su computador).
Paso 8.
Identifique HILT file name path (ruta del nombre del archivo HILT) (Examine el
archivo) y haga click sobre el botn Next (Siguiente).
El utilitario HILT es una herramienta independiente del software que rene la
informacin acerca de todos los dispositivos inteligentes de campo (compatibles
con HART) conectados a un sistema PROVOX a travs de los controladores SRx
y SR90 configurados. Al momento de esta impresin, el utilitario HILT corre
bajo el ambiente ENVOX y el archivo HILT es transferido por la red, usando FTP
(Protocolo de Transferencia de Archivo) y ubicado en el directorio C:\AMS\db.
339
INECO
Nota
Refirase al representante de soporte del producto para los
procedimientos apropiados en la creacin del archivo HILT para su
Sistema de Control PROVOX.
La informacin almacenada en el archivo HILT permite a AMS dirigir los

dispositivos HART conectados al Sistema PROVOX. AMS debe ser informado de
las direcciones PROVOX de todos los dispositivos HART en la red para facilitar
el Envo de Mensaje de PROVOX. AMS reconstruye la jerarqua de la red
PROVOX, usando la informacin acerca de las tarjetas I/O, tarjetas del
controlador y los dispositivos nuevos que son almacenados en el archivo HILT.
Cada vez que un dispositivo nuevo se agrega al Sistema de Control PROVOX,
usted debe volver a crear el archivo HILT y reconstruir la jerarqua de PROVOX,
seleccionando la funcin Rebuild Hierarchy (Reconstruir Jerarqua). Cuando
usted reconstruye la jerarqua, AMS puede ver la configuracin del dispositivo
recientemente agregado.
Figura 12-23 Nombre del archivo HILT
340
INECO
Paso 9.
Configure el Rango de Direccin de Interrogacin en 0 para bajo y 1 para alto.

PROVOX puede comunicarse con los dispositivos con direcciones 0 1. Sin
embargo, cualquier dispositivo configurado en un direccin que no sea 0 suprimir
la seal de salida de 4-20mA.
AMS usar el
rango direccin de
interrogacin para
localizar y
preguntar a los
dispositivos de
campo conectados.
Figura 12-24
ENVOX (herramienta de configuracin de PROVOX) permite la configuracin de

los dispositivos de campo solamente en modo digital. Esto significa que el
dispositivo de campo normalmente estar en una direccin no cero. En el caso de
PROVOX, usualmente es 1. Esto permite que otros dispositivos realicen
multicada en el sistema, aunque PROVOX slo se comunica en forma directa con
el nico dispositivo en 0 1. Si AMS es configurado para interrogar desde 0 hasta
0, entonces estos dispositivos jams pueden aparecer.
Paso 10.
Paso 11.
341
INECO
Paso 12.
Inicie AMS.
Paso 13.
Ingrese a AMS. Debera ver un cuadro de mensaje que dice, Traversing Network
Esto puede tomar algo de tiempo, dependiendo del nmero de dispositivos
Inteligentes y tarjetas I/O Inteligentes conectados al sistema de control.
Paso 14.
Haga doble click sobre el cono HDL para abrir la Red PROVOX.
a.
b.
En el inicio de AMS, despus de la adicin de una Red PROVOX, AMS

automticamente realiza una Reconstruccin de la Jerarqua en la Red
PROVOX y muestra en pantalla un cono que representa el nivel ms alto de
la jerarqua de la red.
que est al lado del cono; refirase a la Figura 12-25.
Figura 12-25 Un ejemplo de una Jerarqua de PROVOX
342
INECO

Sistema PROVOX
Paso 1.
Paso 2.
Haga click sobre Start Programs AMS AMS Configuration (Inicio

Programas AMS Configuracin AMS).
Paso 3.
Elija el Sistema de Control PROVOX de la lista Network (Red) y haga click sobre
el botn Properties (Propiedades).
Paso 4.
Paso 5.
cierre el utilitario AMS Network setup (instalacin de Red AMS).
343
INECO
Red de Interfaz del Sistema Delta V

La red de la interfaz del sistema Delta V muestra los dispositivos de campo conectados al
Sistema de Control de Delta V en la Pantalla AMS Device Connection (Conexin del Dispositivo
AMS) o AMS Explorer. AMS le permite cambiar las configuraciones de los dispositivos de
campo HART conectados al sistema de control Delta V desde la aplicacin AMS.
Nota
Si la Interfaz del Sistema Delta V ya est configurada, vaya a Para
Verificar la Conexin de la Opcin de Interfaz del Sistema Delta
V en la pgina 12-47.
Nota
La funcionalidad de la interfaz del sistema AMS no est disponible
para Windows 95/98. Debe usar Windows NT 4.0 para usar la
funcionalidad de la interfaz del sistema AMS.
Sistema de Control de Delta V

El sistema de Control de Delta V es una red de rea local (LAN) aislada Ethernet 10BaseT que
provee comunicacin entre los controladores y las estaciones de trabajo. Usa uno o ms hubs
Ethernet para las conexiones de las comunicaciones. Hasta ocho nodos (cuatro controladores
ms cuatro estaciones de trabajo) pueden residir en el sistema de control de Delta V.
El sistema de control est diseado para ser repetido para la seguridad de las comunicaciones. La
segunda red es enrutada a travs de un hub secundario y separado.
344
INECO
Ejercicio 6: Configurar la Interfaz del

Sistema Delta V
Este ejercicio requiere que usted configure la Interfaz del Sistema Delta V. Debe tener la versin
1.4 de AMS o superior cargada en su Sistema de Windows NT 4.0 con la licencia que incluye la
opcin de Interfaz del Sistema Central de AMS. Si no ha finalizado la rutina de licencia para la
opcin de Interfaz del Sistema Central de AMS, vuelva a correr el asistente de licencia y enve un
fax del documento a Fisher-Rosemount solicitando agregar la opcin de Interfaz del Sistema
Central de AMS.
Paso 1.

Programas | AMS | Configuracin AMS). Slo se puede acceder a la
Configuracin de Red sin que est operando AMS.
Aparece la siguiente ventana AMS Network Configuration (Configuracin de Red
AMS).
Figura 12-26 Dilogo de Configuracin de Red de AMS
345
INECO
Paso 2.
Network Component Type (Seleccionar Tipo de Componente de Red) .
Paso 3.
Seleccione Red Delta V de la lista.
Figura 12-27 Cuadro de Dilogo Seleccionar el Tipo de Componente de Red de AMS

Paso 4.
Haga click sobre el botn Install (Instalar). Aparece la ventana Add Delta V
Network Wizard Start (Asistente Agregar Red Delta V Inicio).
a.
346
INECO
Paso 5.
Ingrese el nombre nico en el campo Delta V Network Name (Nombre de Red

Delta V).
Si no ingresa en este campo un nombre nico, la aplicacin le pedir

ingresar otro nombre de red que sea nico en este campo.
Ingrese un nombre que sea nico. Seleccione

Ayuda para ms informacin.
Figura 12-28 Dilogo General Asistente de Red Delta V
347
INECO
Paso 6.
Ingrese el nombre de la Estacin de Trabajo de Delta V en el campo Delta V

Workstation Name (Nombre de la Estacin de Trabajo de Delta V).
a.
Figura 12-29 Dilogo Conexin Asistente de Red Delta V
Nota
Cuando instale una red de interfaz del sistema, el proceso de la
instalacin intenta encontrar una direccin IP y la informacin del
nombre del computador en el archivo central ubicado en el
computador residente. Si la informacin no existe en este archivo o
si es diferente a la que se ingres en la solapa Connection
(Conexin), AMS intenta ya sea poner la informacin en el archivo
central o modificar la informacin del archivo central. Si AMS no
puede realizar ninguna de estas funciones, el proceso de instalacin
de la red de interfaz del sistema se apaga.
348
INECO
Paso 7.
Inicie el Sistema AMS.
Paso 8.
Ingrese a AMS. Debera ver un cuadro de mensaje que dice Traversing Network
Esto puede tomar algo de tiempo, dependiendo del nmero de dispositivos y las
tarjetas I/O conectadas al sistema de control.
Paso 9.
Haga doble click sobre el cono Delta V Network (Red DeltaV).

AMS reconstruye la jerarqua de la red de interfaz del sistema DeltaV, pidindole
al sistema de control de DeltaV informacin sobre las tarjetas I/O, tarjetas del
controlador y dispositivos de campo, y almacenando la informacin en un archivo
de serializacin.
a.
b.
En el inicio de AMS, despus de la adicin de una Red DeltaV, AMS

automticamente realiza la Reconstruccin de la Jerarqua en la red DeltaV y
muestra el cono que representa el nivel ms alto de la jerarqua de la red.
que est al lado del cono; refirase a la Figura 12-30 para ver un ejemplo.
Figura 12-30 Ejemplo de la Red DeltaV
349
INECO
Para Verificar la Conexin de la Opcin de la Interfaz del

Sistema Delta V
Paso 1.
Paso 2.

Paso 3.
Elija el Sistema de Control de DeltaV de la lista Network (Red) y haga click sobre
el botn Properties (Propiedades).
Paso 4.
Paso 5.
cierre el utilitario de instalacin de la Red AMS.
350
INECO

Analice el(los) ejercicio(s) que usted complet en esta actividad de capacitacin. Si no est
seguro de su rendimiento y no entiende parte de este materia, pida ayuda a su instructor.
En este Punto, debe ser capaz de:
Conectar los dispositivos a la Red AMS.
Conectar un Multiplexor HART y un dispositivo a AMS (una instalacin alternativa para el

mdem HART).
Configurar la Interfaz del Sistema Multiplexor STAHL HART.
Configurar la opcin de Interfaz del Sistema Central AMS para conectar a un sistema de
control (RS3, PROVOX y/o Delta V).
Usted tambin debera haber aprendido:
Como verificar las propiedades de configuracin de la red de los dispositivos HART y las
interfaces de comunicacin de la red.
351

7020 Modulo1 Como Configurar

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

7020 Modulo1 Como Configurar

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Cmo Configurar

Traducccion del Curso Fisher 7020 Configuring and Using AMS.

Traductores: Word Service.

Acerca de Este Mdulo de Capacitacin ............................................................... 12

Ejercicio 2: Cmo Ingresar a AMS y Acceder a las

Lo Que Usted Aprender ................................................................................. 80

Ejercicio 10: Crear una Configuracin Offline .................................................. 119

Inicio ....................................................................................................................... 131

Inicio ....................................................................................................................... 147

Ejercicio 3: Actualizar la Pantalla ....................................................................... 152

Inicio ....................................................................................................................... 165

Inicio ....................................................................................................................... 179

Ejercicio 1: Creacin de un Esquema de Prueba y una

Inicio ....................................................................................................................... 199

Inicio ....................................................................................................................... 238

Inicio ....................................................................................................................... 252

Inicio ....................................................................................................................... 284

Instalacin de la Interfaz de Comunicacin de Red........................................... 303

Ejercicio 3: Configurar una Interfaz del Sistema

Navegar a travs de pantallas usando AMS

Conectar un dispositivo de campo y un Comunicador HART 275 a AMS

Visualizar y modificar las propiedades de configuracin del dispositivo

Crear un modelo de planta en la base de datos de AMS

Comparar las configuraciones para distintos dispositivos o para el mismo dispositivo en

Crear esquemas de calibracin, ingresar datos de calibracin e imprimir informes de

Configurar un 3095MV usando el Asistente de Ingeniera Engineering Assistant SNAPON

Acceder dispositivos usando OPC (OLE para Control de Proceso)

Cmo Usar Este Mdulo de Capacitacin

Caracteres alfanumricos ingresados Texto en Negrita

TODO EL TEXTO EN MAYUSCULA

MAYUSCULAS PEQUEAS EN NEGRITA

Comandos de Submen y Mens

Visualizar AMS Explorer (ejemplo)

Acciones del Mouse (Ratn)

click (Significa presionar una

Qu Se Necesita Para la Capacitacin

Requerimientos de Hardware y Software

Si no ha conectado el dispositivo, refirase al Apndice A para ver instrucciones sobre la

Respalde Su Base de Datos Antes de la Capacitacin

Si no tiene un administrador o si el administrador no est disponible, siga en forma precisa

Cuadro de dilogo de Advertencia

Haga click en el botn Continue (Continuar). Aparece el siguiente cuadro de

Cuadro de Dilogo de Respaldo de AMS

Despus de que se haya llamado una operacin de mantenimiento de la base de

Cierre la ventana AMS Progress.

Ventana AMS Progress (Estado de Avance de AMS)

Despus de Terminar Su Capacitacin

Restaurar Su Base de Datos Original

Si no tiene un administrador o si el administrador no est disponible, siga los siguientes

Cuadro de dilogo de Advertencia

ADVERTECIA! AMS debe

Haga click en el botn Continue (Continuar).

Cuadro de Dilogo Restaurar AMS

La operacin Restore (Restaurar) es simplemente lo inverso a la operacin

Si los archivos de respaldo no estn en el drive local, debe copiarlos desde la

Seleccione y restaure el archivo que respald al inicio de su capacitacin.

Cierre la ventana AMS Progress (Avance de AMS).

Lo Que Usted Aprender

Conectar un Dispositivo a AMS

Acceder a las Ventanas de Configuracin de AMS

Acceder a la Ayuda en Lnea Conectndose a AMS

Acceder a Guas En Lnea desde su escritorio

Instalar las Propiedades para AMS

Instalacin de un Mdem HART Estndar