3

3
C

El sistema educativo
en Espaa

En Espaa la escuela
es obligatoria y gratuita hasta los
16 aos. El sistema educativo tiene
algunas diferencias con respecto
al sistema italiano e incluye los
siguientes ciclos:
4 Educacin infantil, de cero a seis
aos, de carcter voluntario;
4 Educacin primaria, de seis a
doce aos;
4 Educacin Secundaria Obligatoria
(ESO), de doce a diecisis aos;
La educacin pblica es mixta.
despus del ttulo de Graduado en
4 Educacin Secundaria, termina la obligatoriedad y el estudiante puede elegir si contina
estudiando o finaliza ah sus estudios. Si opta por seguir con ellos puede elegir entre la
Formacin Profesional (una escuela donde aprender una profesin concreta: mecnico,
electricista, tipgrafo, etc.) o el Bachillerato, es decir, una carrera similar a la de los licei con
cuatro modalidades distintas:
Artes
Comienzo de curso
Humanidades y Ciencias sociales
Ya se doran las hojas, ya las tardes
Ciencias de la naturaleza y de la salud
son lo mejor del da
bajo su luz madura de sosiego,
Tecnologa
ya comienza el curso.
4 Ya bachiller, a los 18 aos, se puede
Aprender, ensear, lecciones, aulas.
acceder a la Universidad y realizar una
Siempre en octubre comenzaba el ao.
carrera. En la actualidad hay unos dos
Y cuntas veces esta luz de otoo
me record a Fray Luis:
millones de jvenes estudiando en la
Ya el tiempo nos convida
Universidad.
a los estudios nobles...!
Las principales asignaturas que se
(Jorge Guilln)
estudian durante la ESO son: ciencias de la
naturaleza, ciencias sociales, geografa, historia, educacin fsica, educacin plstica y
visual, lengua castellana y literatura (tambin la lengua y la literatura de la comunidad
autnoma en algunos casos), lengua extranjera, matemticas, msica, tecnologa, religin o
actividades de estudio. Es materia optativa una segunda lengua extranjera.

38

treinta y ocho

CURSO

ESPAA

AOS

ITALIA

CURSO
5

18-19
17-18

2
1

Bachillerato

4
3
2

Educacin
Secundaria
Obligatoria

16-17

14-15

13-14
12-13

11-12

10-11
Educacin
primaria

15-16

Scuola
Secondaria
di secondo grado

9-10

Scuola
Secondaria
di primo grado

2
1
5
4

Scuola
Elementare

8-9

7-8

6-7

5-6
Educacin
infantil

4-5

Scuola
Materna

3-4
2-3
Guardera

1-2

Asilo
Nido

0-1

1. Verdadero o falso?
a) En Espaa los chicos y chicas no pueden dejar los estudios
hasta los 16 aos.

b) Un nio debe ir al colegio obligatoriamente a partir de los seis aos.

c) Existen cinco tipos distintos de bachillerato.
d) Al finalizar el bachillerato se puede acceder a la Universidad.
e) En la ESO la mayora de las asignaturas son optativas.

m
m
m
m
m

m
m
m
m
m

treinta y nueve

39
3

C33

Unos amigos

david@xps.es

laura@ciao.it
Hola!

Hola, Laura:
Por fin hoy puedo escribirte un correo. Entre las clases y el gimnasio, me
queda poco tiempo libre. De lunes a viernes voy al instituto. Me quedo a
comer en el comedor. Por la tarde, sobre las cinco, ya estoy en casa,
descanso un poco y meriendo. Los lunes y mircoles por la tarde entreno a
ftbol. Los martes y jueves estudio guitarra. Al regresar a casa, hago los
deberes del instituto y preparo las clases del da siguiente. A las nueve de la
noche mi familia y yo solemos cenar. Despus vemos un rato la tele. El
viernes y el sbado por la tarde quedo con mis amigos y salimos a tomar algo
y charlar un rato, o bien vamos a alguna discoteca o al cine. Los domingos por
la maana tengo partido. El resto del domingo lo paso con mi familia.
Cuntame qu tal te va, vale?
Besos,
David

laura@ciao.it
david@xps.es
RE: Hola!

Hola, David:

Tu correo fue una gran sorpresa. Pensaba que ya no contestaras! Yo tampoco

tengo mucho tiempo libre. Hoy lunes, por ejemplo, he comido con mis amigos.
A las cuatro, he vuelto a casa para hacer mis deberes. A eso de las cinco, voy a
merendar viendo mi programa preferido y a las ocho cenar con toda mi familia.
Aqu las clases en la escuela son de lunes a sbado, pero slo por la maana
hasta la una o una y media. As que normalmente como en casa con mi madre y
mi hermana (mi padre regresa del trabajo a la hora de cenar). El martes y el
jueves son das especiales porque me quedo en el instituto y estudio y hago los
deberes con mis compaeros hasta las cinco. Despus voy a clase de danza;
practico ballet clsico desde que tena 4 aos y es mi aficin favorita. Tambin
juego al voleibol: con mi equipo tengo partidos todos los sbados por la tarde.
El da ms divertido es el sbado porque, como no hay clase al da siguiente, me
olvido de los deberes y del estudio y salgo a dar una vuelta por el centro con mis amigas o vamos al cine.
El domingo duermo hasta tarde y como siempre en casa de mis abuelos.
Como ves yo tambin estoy muy ocupada, casi tanto como t...
Un abrazo,
Laura

2. Ahora compara la rutina de David con la de Laura.

40

cuarenta

Santiago Calatrava
El arquitecto valenciano Santiago Calatrava
est considerado uno de los mejores
arquitectos de la actualidad. Sus obras
estn presentes en medio mundo y se han
convertido en objeto de culto. Adems de
arquitecto es tambin ingeniero y escultor.
Estudi en la Escuela de Arquitectura de la
Universidad Politcnica de Valencia y despus
se licenci en Ingenieria Civil en Zrich.
Actualmente vive entre Pars, Zrich y
Ciudad de las Artes y las Ciencias, Valencia.
Valencia. En 1992 recibi uno de los primeros
reconocimientos oficiales por su trayectoria profesional: fue nombrado Miembro de la Real
Academia de Bellas Artes de San Fernando. Desde entonces ha obtenido numerosos premios,
galardones y reconocimientos.
Su estilo es inconfundible: estructuras luminosas y construcciones que dan la sensacin de
equilibrio; cada proyecto se concibe como una obra viva que combina lo tcnico y lo artstico. Una
manera de conocerlo mejor es contemplar sus trabajos ms significativos, presentes tanto en
Espaa como en el resto de Europa. El Puente Alamillo y el Pabelln de Kuwait de la Expo 92 en
Sevilla, la Estacin de Oriente en Lisboa, la Estacin ferroviaria de Spandau, la Estacin de Lyon, el
Puente Kroprinzen en Berln y el Puente Blanco de Bilbao
son algunos de sus trabajos ms conocidos. Pero es en
su ciudad natal donde realiz uno de los conjuntos ms
representativos de su produccin: los edificios de la
Ciudad de las Artes y las Ciencias de Valencia, constituidos
por el Planetario, el Museo de las Ciencias Principe Felipe,
el Museo de las Artes y el Parque Oceanogrfico. En Italia
est a punto de realizarse un proyecto suyo: el cuarto
Puente Alamillo, Sevilla.
puente sobre el Canal Grande de Venecia.
3. Termina las siguientes frases.
a) Santiago Calatrava es un ........................................ de .........................................
b) Estudi en .............................................. y en ....................................................
c) Tiene un estilo inconfundible y cada proyecto es una obra ........................................
en la que se mezclan ........................................ y ................................................

d) En sus obras tienen gran importancia .....................................................................

e) En su ciudad natal ha realizado .............................................................................

cuarenta y uno

41

C33

Hispanoamrica y las
civilizaciones precolombinas

Hispanoamrica es un territorio
inmenso, compuesto por 19 pases.
Desde el ro Bravo (o ro Grande),
natural frontera con Estados
Unidos, hasta la Tierra del Fuego en
el extremo sur del continente, se
pueden recorrer ms de 12.000
kilmetros y pasar de climas
subtropicales y tropicales a otros
templados o desrticos, de la selva
virgen ecuatorial a sabanas, estepas
y praderas y encontrar picos de
casi 7.000 metros de altura. Los
pases de Hispanoamrica presentan elementos comunes como la lengua, la religin o el mestizaje.
Los conquistadores espaoles, que llegaron a Amrica durante el siglo XVI, llevaron el espaol y el
catolicismo. El mestizaje surgi al mezclarse con los
indgenas, o con los negros procedentes de frica y
trados como esclavos.
El 12 de octubre de 1492, Cristbal Coln desembarc en
San Salvador. Actualmente se conoce con el nombre de
Repblica Dominicana, en la isla de Santo Domingo. Los
conquistadores espaoles descubrieron que el

Construccin maya.

42

cuarenta y dos

territorio estaba ocupado por indgenas y que algunas

de estas civilizaciones estaban bien desarrolladas, en
particular la azteca y la inca.
El primer pueblo del continente americano que posea
una gran cultura fue el maya . Ocupaba la zona de Yucatn
y Guatemala en Amrica Central. Su poca de mximo
desarrollo coincidi con la cada del Imperio romano, y
su larga historia abarca unos 2.600 aos.
Los mayas fueron grandes constructores, excelentes
artistas y muy buenos cientficos. Pero su imperio ya se
haba agotado cuando los espaoles llegaron a Amrica.

Una cultura posterior a la de los mayas

fue la de los a z t e c a s . Inicialmente
ocuparon la regin donde se levantaba la
ciudad de Tenochtitln (actual Ciudad de
Mxico) y despus consiguieron imponer
su dura soberana sobre los pueblos de
los alrededores. En las ciencias no
alcanzaron la brillantez de los mayas, pero
los aztecas destacaron en todas las
manifestaciones artsticas, sobre todo en
la escultura en piedra.
Los i n c a s se establecieron en el valle del Cuzco ya desde la

Construccin azteca.

mitad del siglo XI y desde all difundieron su civilizacin y

cultura a todo el territorio de las actuales repblicas de Per,
Bolivia, Ecuador y parte de Colombia, Chile y Argentina. Su
capital, Cuzco, a la llegada de los espaoles, tena unos
doscientos mil habitantes. La organizacin poltica se basaba en
un sistema tirnico hacia las comunidades campesinas, llegando
a utilizar mtodos muy violentos. Destacaron en las ciencias
mdicas desarrollando una avanzada ciruja. En el campo
artstico destaca la solidez de sus formas arquitectnicas. El
estilo es geomtrico, sobrio y sin elementos decorativos.
Adems, crearon un eficiente sistema de comunicaciones.
Construccin inca.

4. Escribe un breve resumen con estas pautas:

Hispanoamrica est , pero los pases de Hispanoamrica tienen
..., como .................................
Los mayas ..................... y ............... en Amrica
Central. Destacaron por ser .....................................................
Los aztecas no fueron tan brillantes ............................. en las ciencias,
pero s destacaron ..................................................................
Los incas desarrollaron .................... Su estilo arquitectnico es
.............................. Tenan un .....................
sistema .................................................................................

cuarenta y tres

43
3

C33

Campeones espaoles

El deporte ms popular en Espaa es sin duda alguna el

ftbol, tanto por la cantidad de personas que lo
practican como por el inters que suscita.
Espaa cuenta con bastantes deportistas que han
destacado en diferentes deportes: Rafael Nadal y
Arantxa Snchez en tenis, Sete Gibernau y Dani Pedrosa
en motociclismo, Pau Gasol en baloncesto y Fernando
Alonso en la Frmula 1.
F e r n a n d o A l o n s o D a z naci en 1981 en Oviedo y, a
pesar de su corta carrera, ya tiene un currculo de
campen. A los tres aos su padre le regal un kart y
Fernando gan ya su primera carrera en la que
participaron nios mayores que l. En 1988, a los 7
aos, gan su primera carrera oficial de karts y fue
Fernando Alonso.
proclamado campen infantil de Asturias. Cuando tena
11 aos empezaron las carreras a nivel europeo; su familia no tena dinero para los gastos y decidi
abandonar todos los proyectos ante la desesperacin de Fernando. Pero un importador de karts
le pag los viajes y encontr el dinero para que
pudiera continuar. Desde 1991 hasta 1998 sigui
conquistando campeonatos con sus karts . En 1999,
cuando an no tena carnet de conducir porque slo
tena diecisiete aos, volaba en los circuitos de
Frmula Nissan a ms de 250 kilmetros por hora.
Debut en la Frmula 1 en el Gran Premio de Australia
de 2001. En el 2005 y en el 2006 se proclam
campen del mundo.
Coche de Fernando Alonso.

La conquista del Nuevo Mundo

Tras el descubrimiento de los nuevos territorios, la Corona espaola
empieza una etapa de exploracin y conquista de Amrica. Durante el
reinado del emperador Carlos V, Hernn Corts es enviado a las tierras
de Mxico donde desembarc en 1519. Aqu se ali con los grandes
enemigos de los aztecas, los tlaxcaltecas, y pudo entrar en la capital del
Imperio azteca. En 1532 Francisco Pizarro conquist Cuzco, capital del
Imperio inca en Per. Captur y conden a muerte a su ltimo soberano,
el inca Atahualpa.
Hernn Corts.
Los reyes espaoles
dieron a los conquistadores las tierras de los
pueblos indgenas; los colonizadores se
transformaron en encomenderos y sus
posesiones en encomiendas . Los espaoles
disponan del trabajo forzado y gratuito de los
indios que las habitaban. Millones de indgenas
murieron y para disponer de mano de obra se
empezaron a importar esclavos de frica.
Muy pronto surgieron protestas por parte de
La muerte del inca.
algunos testigos del genocidio; Fray Bartolom
de las Casas, un encomendero arrepentido, dedic toda su vida a luchar por los derechos de los
indios y, gracias a su infatigable accin de denuncia, se realiz una legislacin de Indias que tena
como objetivo la proteccin de la poblacin indgena.
Muchos otros religiosos se preocuparon por la defensa de la dignidad del indio americano y
emprendieron la evangelizacin del Nuevo Mundo. Algunas rdenes religiosas pudieron organizar de
forma autnoma una parte del territorio e implantaron las reducciones : tierras no controladas
por Espaa y dirigidas por misioneros. Muy importantes fueron las reducciones jesuticas del
Paraguay de finales del siglo XVI.
6. Conecta las dos columnas.

5. Termina las siguientes frases.

a) El deporte ms practicado en Espaa es el ........................................................................
b) Rafael Nadal es un gran campen espaol de .....................................................................
c) Fernando Alonso es de .............................................., una regin del norte de la Pennsula.
d) Empez las competiciones cuando le regalaron un ..............................................................
e) Como su familia no tena bastante dinero, a los 11 aos estuvo a punto de ..........................
f) Gan el campeonato de Frmula 1 en ................................ y en ........................................

44

cuarenta y cuatro

1. Hernn Corts.
2. Atahualpa.
3. Francisco Pizarro.
4. Encomiendas.
5. Fray Bartolom de las Casas.
6. Reducciones.
7. Cuzco.

a) El defensor de los indios por excelencia.

b) El conquistador del Imperio inca.
c) El conquistador del Imperio azteca.
d) Territorios bajo el control de los misioneros.
e) Capital del Imperio inca en Per.
f) Propiedades de los conquistadores.
g) El ltimo emperador inca.

cuarenta y cinco

45

C33

Una pelota y una pared...

vamos a jugar a la pelota vasca!

Jugar a la pelota es algo universal y a lo

largo de la historia numerosas
civilizaciones han practicado distintos
juegos con ella. En el siglo XIX, despus
de la utilizacin del caucho en la
confeccin de la pelota, nace la pelota
vasca. Parece que al principio el juego se
practicaba en calles y espacios abiertos,
con dos campos y lanzndose la bola de
un lado a otro. De este juego directo,
surge poco a poco el juego contra
pared (o frontis : de all el nombre que

La Guerra de Independencia en Estados Unidos y la formacin de una mentalidad autnoma del

pueblo criollo, que ya no senta lealtad por el rey espaol, fueron factores que sirvieron de
estmulo para el nacimiento de un movimiento independentista en la Amrica espaola.
Poco a poco, entre 1810 y 1830, la mayora de los pases bajo dominio espaol obtuvo la
independencia y adopt regmenes republicanos. Los dos militares que ms contribuyeron a
este proceso fueron Simn Bolvar, que desde el norte consigue la independencia de muchos
pases, y Jos de San Martn, considerado el libertador del sur del continente: liber Argentina
y ayud en la de Chile. Desde entonces slo Cuba y Puerto Rico se quedaron bajo el control de
Espaa y consiguieron la independencia en 1898, ao en que
Espaa pierde las ltimas colonias ultramarinas.

Simn Bolvar
Pelotaris con paleta de madera.

se le da tambin a este juego, el frontn ). En sus orgenes era un juego tradicional, pero hoy es
un verdadero deporte, diferente a otros juegos de pelota, con una identidad propia, federaciones,
escuelas y aficionados. Los jugadores se llaman pelotaris y juegan en distintos tipos de
instalaciones, que tienen en comn una pared contra la cual se hace rebotar la pelota; puede ser el
frontn de plaza libre , la instalacin ms sencilla, o el frontn de pared izquierda .
Existen tambin muchas modalidades de juego: la
pelota a mano (la pelota se golpea con la mano), con

Partido de pelota vasca.

La independencia de Espaa

pala o paleta de madera, con guante, o la conocida

cesta punta , que se convierte en la ms
internacional puesto que se juega en Asia, en
importantes capitales europeas, en Mxico y en
Estados Unidos, sobre todo en Florida, donde hay
gran cantidad de frontones y el nmero de
pelotaris profesionales va en aumento.

Se considera el libertador ms importante en la historia de la

independencia de los pases latinoamericanos. Naci en Venezuela
y estudi en Europa. Ingres en el ejrcito y desde entonces tuvo
un objetivo: liberar las colonias espaolas y unirlas para formar
una gran nacin. A travs de sus fulgurantes campaas militares
contra los espaoles contribuy de manera decisiva a liberar los
territorios que actualmente corresponden a Bolivia, Colombia,
Ecuador, Panam, Venezuela y Per; en 1819 consigui fundar la
Simn Bolvar.
Repblica de Gran Colombia, de la que fue nombrado presidente.
Pero su proyecto fracas ante las diferencias ideolgicas, los problemas econmicos y los
intereses locales, y por esta razn no pudo evitar la divisin de la Gran Colombia.

8. Verdadero o falso?
a) La Guerra de Independencia de Estados Unidos sirvi
de modelo para la independencia de Hispanoamrica.

b) Entre 1810 y 1830 todas las colonias espaolas

7. Verdadero o falso?
a) Muchas civilizaciones han practicado el juego de la pelota.
b) El frontn es una pared contra la que se hace rebotar la pelota.
c) Desde siempre se juega a la pelota vasca en una instalacin con frontn.
d) Existen diferentes modalidades de juego.
e) Este deporte se desconoce en EE.UU.

46

cuarenta y seis

m
m
m
m
m
V

m
m
m
m
m
F

se independizaron.

c) Jos de San Martn era un militar.

d) Simn Bolvar era europeo.
e) Simn Bolvar fue nombrado presidente de la Repblica
de Gran Colombia.

f) Simn Bolvar pudo impedir la divisin de la Gran Colombia.

m
m

m
m

m
m
m

m
m
m

cuarenta y siete

47
3

C33

Fiestas tradicionales

Espaa es uno de los pases donde mejor se conservan las

fiestas tradicionales. Entre las ms conocidas estn los
Sanfermines de Pamplona, las Fallas de Valencia, las de Moros y
Cristianos de la costa levantina, la Semana Santa, el Roco, la
Feria de abril de Sevilla, el carnaval de Santa Cruz de Tenerife
y muchas otras.
L o s S a n f e r m i n e s son una de las fiestas ms conocidas del
mundo. Se celebran en Pamplona. Comienzan el da 7 de julio, da
de San Fermn, y duran una semana. El disparo de un pequeo
cohete, chupinazo , anuncia el inicio. Todo el mundo va vestido de
pamplonica, es decir, con camisa y pantalones blancos y faja y
pauelo rojos.
Encierro.
Los encierros son el espectculo principal. Todas las maanas a
las 8 en punto, por un recorrido cercado, los mozos corren
delante de los toros hasta llegar a la plaza de toros. Es una
carrera frentica que dura aproximadamente 2 3 minutos y en
la que, a veces, uno puede asistir a escenas escalofriantes.
L a s F a l l a s se celebran del 15 al 19 de marzo en Valencia, en
honor a San Jos. La fiesta tiene orgenes sencillos: la quema
de los desechos de la poda y de los talleres de carpintera.
Como es sabido, San Jos es el patrn de los carpinteros. Las
fallas son enormes monumentos que representan personajes
famosos de la poltica, el espectculo y el deporte. El material
utilizado para construirlas es el cartn piedra. Una comisin
fallera indulta la mejor falla y el resto se queman. Los elementos
Falla.

esenciales de la fiesta son el fuego y la pirotecnia.

9. Completa las frases con la opcin ms adecuada.

a) En Sevilla se celebra

O
O
O

las Fallas.
la Feria de abril.
los Sanfermines.
b) El encierro es
O una batalla en la que se toma un castillo.
O una carrera de toros por un recorrido
fijado.
O un taller de carpintera.

48

cuarenta y ocho

c) Los pamplonicas

O
O
O

se disfrazan.
llevan camisa y pauelo rojos.
llevan pauelo y faja rojos, camisa
y pantalones blancos.
d) Las fallas son...
O monumentos muy grandes.
O pequeas esculturas de cartn piedra.
O cohetes.