Antologia de Poesía II

Ministerio de Educacin, Cultura, Ciencia y Tecnologa
Provincia del Chaco
Profesorado para el Nivel Secundario en lengua y Literatura

Primer ao
Taller de produccin y recepcin literaria
ANTOLOGA DE POESA
Contenido
El discurso potica............................................................................................................. 5
Poesa........................................................................................................................ 5
He cometido El Peor de Los Pecado - Jorge Luis Borges............................................................5
Me gusta cuando callas - Pablo Neruda................................................................................6
Cantigas...................................................................................................................... 7
Por t amor me duele el aire - Federico Garca Lorca................................................................8
Ay Dios, si supiera ahora mi amigo-Lrica tradicional.................................................................9
Como en el mundo disminuy la verdad Airas Nunes.............................................................10
Haikus...................................................................................................................... 11
Este camino- Matsuo Basho........................................................................................... 11
Mi jardinero- Yosa Buson.............................................................................................. 11
De no estar t- Kobayashi Isaa....................................................................................... 12
Hecho de aire-Jorge Luis Borges..................................................................................... 12
Caligrama.................................................................................................................. 12
Madrigales Ideogrficos- Jos Juan Tablada........................................................................14
El "yo" lrico........................................................................................................... 17
La soledad Lrica- Esteban Agero................................................................................... 17
Discursos poticos sociales:................................................................................................. 19
Grafitis...................................................................................................................... 19
Grafitis de poesa Mario Benedetti.................................................................................... 19
Grafitis de poesa Pablo Neruda...................................................................................... 20
Canciones.................................................................................................................. 20

Provincia del Chaco
Tres morillas me enamoran de Jan- Morris Robert................................................................20
Durmete mi nio-poesa folclrica...................................................................................22
Duerme tranquilo-Mara Elena Walsh................................................................................22
Jitanjforas................................................................................................................. 23
Sana sana.............................................................................................................. 23
Periquito el bandolero.................................................................................................. 24
Una cajita llena de -Laura Devetach............................................................................... 24
DIMENSIN FNICA....................................................................................................... 25
Mtrica:..................................................................................................................... 25
Cuando llegues a amar- Rubn Daro................................................................................ 26
A dama bizca y hermosa-Francisco Quevedo.......................................................................27
Rima........................................................................................................................ 28
Ejemplos rima asonante-Luis de Gngora...........................................................................28
-rima consonante o perfecta:............................................................................................. 28
Fragmento de Erase una nariz pegada Francisco Quevedo......................................................29
Twist del mono Liso-Mara Elena Walsh..............................................................................29
Ejemplo de rima asonante................................................................................................ 30
Aliteraciones............................................................................................................... 30
Los claros clarines de printo levantan sus sones-Rubn Daro....................................................31
Tres tristes tigres Felix Ortiz......................................................................................... 31
Anforas.................................................................................................................... 32
En un barco deSilvia Schujer....................................................................................... 32
Oh noche que guiaste!-Miguel Hernndez..........................................................................32
Paralelismo................................................................................................................ 33
Fragmentos de Rubn Daro, Jaime Biedma y Gustavo Bcquer.................................................33
DIMENSIN GRFICA...................................................................................................... 34
Disposiciones destacadas de los juegos de palabras..................................................................34
Ejemplos de juego de palabras....................................................................................... 34
Juegos tipogrficos................................................................................................ 34
Ejemplo ser o no ser William Shakespeare..........................................................................35
Versos...................................................................................................................... 35
Las tres heridas Miguel Hernndez................................................................................. 36
2

Provincia del Chaco
Pareados................................................................................................................... 36
Fragmento de Letanas de la tierra muerta- Alfonsina Storni.......................................................36
Tercetos.................................................................................................................... 37
"Elega a Ramn Sij" (El rayo que no cesa), de Miguel Hernndez:..............................................37
Cuartetos................................................................................................................... 38
Ejemplos de cuartetos................................................................................................. 38
FORMAS ESTRFICAS CLSICAS............................................................................................... 40
Soneto...................................................................................................................... 40
Romance o antistrofa..................................................................................................... 41
Ejemplos de antistrofa................................................................................................. 41
DIMENSIN SEMNTICA.................................................................................................. 43
El lenguaje figurado....................................................................................................... 43
Comparacin............................................................................................................... 43
Los Placeres Prohibidos -Luis Cernuda.............................................................................. 43
Metfora................................................................................................................ 44
Ejemplos de metfora simple El tiempo es oro......................................................................44
Metonimia.................................................................................................................. 45
Ejemplos de metonimia Com dos platos de comida (el contenido sobre el plato)................................45
Sincdoque................................................................................................................ 45
Ejemplos de Sincdoque: Tiene quince primaveras (aos).........................................................45
BIBLIOGRAFA............................................................................................................... 48

Provincia del Chaco
El discurso potica
La poesa, cantigas, haikus, caligramas. Autor- yo lrico. Discurso potica sociales: grafitis, canciones, jitanjforas,
otros. Dimensin fnica mtrica, rima, aliteracin, anfora, paralelismo, otros. Dimensin grfica disposiciones
destacadas de las palabras, juegos tipogrficos, versos: pareados, tercetos, cuartetos, otros. Formas estrficas
clsicas soneto, romance o antistrofa. Dimensin semntica el lenguaje figurado comparacin, metfora, metonimia,
sincdoque, otros.
Poesa arte de evocar y sugerir sensaciones, emociones e ideas mediante un empleo particular del lenguaje
sujeto a medidas, cadencias, ritmos e imgenes. Es un gnero literario considerado como una manifestacin de la
belleza o del sentimiento esttico por medio de la palabra, en verso o prosa. Poesa proviene del griego y significa
creacin, es un gnero literario que recurre a las cualidades estticas del lenguaje, es una de las manifestaciones
artsticas ms antiguas, de acuerdo con la poeta de Aristteles es el gnero en el que el autor expresa sus
sentimientos y visiones personales de manera ms directa y pasional. Hesodo autor del texto titulado las Trabajos
y los das, fue el primer poeta que escogi sus motivos de la vida cotidiana y junto con Safo son los dos de los
importantes referentes de lirica clsica griega.
Antiguamente tanto el drama como la pica y lirica se escriban en versos medidos, la principal herramienta de la
poesa es la metfora es decir, que la metfora es la expresin que contiene implcita una comparacin entre
trminos que naturalmente se sugieren a los otros, con los que el poeta encuentra miles de afinidades.
La poesa trabaja a nivel fnico, con el sonido, el ritmo, o el encabalgamiento de las palabras. Tambin lo hace con
la amplitud del significado del lenguaje, a diferencia de la poesa clsica, la poesa moderna se refiere a su
capacidad de sntesis y de asociacin.
Ejemplos de poesa
He cometido El Peor de Los Pecado - Jorge Luis Borges
He cometido el peor de los pecados
Que un hombre puede cometer. No he sido
Feliz. Que los glaciares del olvido
Me arrastren y me pierdan, despiadados.

Provincia del Chaco
Mis padres me engendraron para el juego
Arriesgado y hermoso de la vida,
Para la tierra, el agua, el aire, el fuego.
Los defraud. No fui feliz. Cumplida
No fue su joven voluntad. Mi mente
Se aplic a las simtricas porfas
Del arte, que entreteje nadaras.
Me legaron valor. No fui valiente.
No me abandona. Siempre est a mi lado
La sombra de haber sido un desdichado.
Jorge Luis Borges escritor argentino Buenos Aires 1899-Ginebra 1986. Residi en Europa, donde entro en
contacto con el expresionismo alemn y con el ultrasmo espaol. En Buenos Aires 1921 se vinculo a las revistas
Prisma, Prosa y Martin Fierro. Y dot de expresin nueva a los viejos temas bonaerenses en los poemas de Fervor
de Buenos Aires 1923, Luna de enfrente 1925 y Cuaderno de San Martin 1929. Con Historia universal de infamia
1935 comenz su carrera de narrador dentro del gnero fantstico: El jardn de los secretos que se bifurcan 1941,
Ficciones 1944 y El Aleph 1949; El hacedor 1960, El libro de arena 1975, entre otros varios.
Me gusta cuando callas - Pablo Neruda
Me gustas cuando callas porque ests como
Ausente,
Y me oyes desde lejos, y mi voz no te toca.
Parece que los ojos se te hubieran volado
Y parece que un beso te cerrara la boca.
Como todas las cosas estn llenas de mi alma
Emerges de las cosas, llena de mi alma
Emerges de las cosas, llena de alma ma.
Mariposa de sueo, te parece a mi alma,
Y te parece a la palabra melancola.
Me gustas cuando callas y ests como distante.

Provincia del Chaco
Y estas como quejndote, mariposa en arrullo.
Y me oyes desde lejos, y mi voz no te alcanza:
Djame que calle con el silencio tuyo.
Djame que te hable tambin con tu silencio
Claro como una lmpara, simple como un anillo.
Eres como la noche, callada y constelada.
Tu silencio es de estrella, tan lejos y sencillo.
Me gustas cuando callas porque ests como ausente.
Distante y dolorosa como si hubieras muerto.
Una palabra entonces, una sonrisa basta.
Y estoy alegre, alegre de que no sea cierto.
Neruda Pablo (1904- 1973), autor de los ms intensos libros amorosos de nuestro tiempo, tales "20 poemas de
amor", "Crepusculario" y "Los versos del Capitn" ha seleccionado en este volumen impar todo lo que su poesa
ofreci a la mujer, idealizndola pero sin despojarla de su presencia canal, personal de un sentimiento que
transfigura y de sentido a la experiencia humana.
Cantigas (o cntiga) es el gnero tpico de la poesa medieval gallegoportuguesa (siglos XII-XIV).

Las cantigas son poesas cantadas, cuya letra y msica vena compuesta por trovadores. El que tocaba y cantaba
estas poesas era el juglar, que a veces tambin era trovador.
Las cantigas gallegoportuguesas estn recogidas en los llamados cancioneros que reunan gran nmero de trovas.
Se conocen tres cancioneros: el Cancionero de Ayuda, el Cancionero de la Biblioteca Nacional de Lisboa y el
Cancionero de la Vaticana.
La cantiga ms antigua que se conoce es la "Cantiga da Ribeiria", tambin llamada "Cantiga da Garvaia",
compuesta por Paio Soares de Taveirs probablemente en el ao 1189 (o 1198, existen dudas en la
datacin).Actualmente se considera una composicin en verso a la que se le pone msica para ser cantada. Es
propia de la msica tradicional de Galicia y tambin se las conoce como coplas.
-Tipos de cantigas
Cantiga de refrn: suele tener cuatro estrofas con el siguiente esquema mtrico abbacca, abbaccb, ababcca,
ababccb. Carece de estribillo. Se utiliza sobre todo en las cantigas de escarnio y en las cantigas de amor. Tienen su
origen en la poesa de los trovadores provenzales. Su elemento caracterstico es el estribillo, y su desarrollo es
regresivo (el ltimo los ltimos versos de cada estrofa nos hacen volver al estribillo).
6

Provincia del Chaco
Cantiga de maestra: Su origen es culto. Su modo de composicin es progresivo.
Ambos tipos de cantigas tienen en comn el tipo de verso utilizado (octoslabos o decaslabos, por lo general) y el
uso de la rima consonante. Ambos hacen un uso frecuente del paralelismo.
Las cantigas son composiciones escritas en territorio cristiano entre los siglos XIII y XIV, hay tres tipos:
- Cantigas de amigo: Son de origen popular, es un lamento amoroso de una mujer en el cual sus confidentes son su
madre, su hermana, una amiga o incluso los elementos de la naturaleza (sol, agua, viento). Al igual que las
jarchas estas presentan sencillez en la lengua y rasgos estilsticos pero estn escritas en galaico portugus.
Cantigas de escarnio: Son de origen culto, el grupo que la canta empieza una burla sobre personas o elementos,
utilizan juegos de palabras y doble sentido. Hay un sub grupo que son las cantigas de maldecir, que son iguales que
las de escarnio pero con lenguaje directo.
Cantigas de amor: Son de origen culto, el trovador canta para cortejar a la dama, siguiendo el esquema de amor
corts (triangulo amoroso entre el trovador y la dama pero la dama est casada con el caballero). Todo esto con una
relacin de vasallaje entre la dama y el trovador.
-Otros gneros menores son la cantiga de vilos y la cantiga de seguir.
Cantigas de Santa Mara, Cantigas de Sefarad y Macas
Categoras: Subgneros lricos Literatura en galaicoportugus. Gneros y formas musicales de la Edad Media.
Ejemplos de Cantigas de amor
Por t amor me duele el aire - Federico Garca Lorca
Ay qu trabajo me cuesta
Quererte como te quiero!
Por tu amor me duele el aire,
El corazn y el sombrero.
Quin me comprara a m
Este cintillo que tengo
Y esta tristeza de hilo
Blanco, para hacer pauelos?
La mar no tiene naranjas,
Ni Sevilla tiene amor.
Morena, qu luz de fuego.
Prstame tu quitasol.

Provincia del Chaco
Me pondr la cara verde,
-Zumo de lima y limn-,
Tus palabras,-pececillosNadarn alrededor.
Federico Garca Lorca poeta y dramaturgo espaol, a nacido en Fuente Vaqueros en 1898 y falleci en Viznar en
1936. Representante de la generacin del 27, Canciones (1927), y el Romancero gitano (1928). Su mayor xito,
muestra los rasgos ms sobresalientes de su poesa: la inspiracin andalucista, el dramatismo de las situaciones y
un lenguaje que sorprende por su audacia. En 1929 viajo a E.U.A y escribi su obra lirica ms innovadora, Poeta en
New York (1940) fruto de una crisis vital y esttica. Al Llanto por Ignacio Snchez Mejas (1934), una de las bellas
elegas de su poesa contempornea, sigui El divn de Tamarit (1940). Como dramaturgo revoluciono el panorama
teatral con obras como El Pblico (1930), y la triloga trgica formada por Bodas de Sangre (1933), La Yerma (1934)
y La Casa de Bernarda Alba (1936). Destacan tambin Mariana Pineda (1927), La zapatera prodigiosa (1930), y
Doa Rosita la soltera (1935). Detenido al estallar la guerra civil, fue fusilado.
Ejemplos de Cantigas de amigo
Ay Dios, si supiera ahora mi amigo-Lrica tradicional

Ay Dios, si supiera ahora mi amigo
Cun solo estoy en Vigo!
Y tan enamorada.
Ay Dios, si supiera ahora mi amado
Cun sola en Vigo me hallo!
Y tan enamorada.
Cun sola estoy en Vigo,
Y nadie tengo conmigo!
Y tan enamorada.
Cun sola estoy en Vigo me hallo,
Y nadie tengo conmigo traigo!
Y tan enamorada.
Y nadie tengo conmigo,
Salvo mis ojos que lloran conmigo!

Provincia del Chaco
Y tan enamorada.
Y a nadie conmigo traigo,
Salvo mis ojos que lloran ambos!
y tan enamorada.
Lrica tradicional
Ejemplos de cantigas de Escarnio
Como en el mundo disminuy la verdad Airas Nunes
Un da intentare ir a buscarla;
Y, donde por ella fui preguntando,
Todos me decan: "Buscadla en otra parte,
Pues de tal modo se perdi
Que no podemos tener noticias de ella
Ni est ya en la vecindad"
En los monasterios de los frailes regulares
Pregunt por ella y me dijeron as:
"No busquis la verdad aqu,
Ya que hemos muchos aos
Y no vive con nosotros, eso es seguro,
No sabemos dnde est ahora
Y nos preocupan ms otras cosas".
Y en el Cster, donde la verdad solia
Siempre habitar, me dijeron que no
Viva all desde hace mucho tiempo,
Ningn fraile de all conoca
Y el abad ni siquiera consenta
Que parase en los albergues de paso

Provincia del Chaco
Y esta ya fuera de la abada.
En Santiago, estando alojado
En mi posada, llegaron peregrinos.
Les pregunte y me dijeron: "Por Dios,
Muy equivocado llevis el camino,
Pues, si quisiereis hallar la verdad,
Conviene buscar otro camino,
Ya que aqu n saben nada de ella".
Airas Nunes fue un clrigo y trovador del siglo XVIII, naci en Galicia. Estuvo al servicio de un obispo y ms tarde,
entre 1284 y 1289, fue poeta en la corte de Sancho IV de Castilla. Se conservan 15 composiciones suyas, de las
cuales 7 cantigas de amor, 3 cantigas de amigo y 4 cantigas de escarnio, dos bailadas y una pastorela.
Haikus es una de las formas ms bellas de la literatura japonesa. Se trata de un poema corto de diecisiete slabas,
distribuidas en tres versos. Alcanz su forma actual a finales del siglo XV y debe su nombre al poeta Shiki (18671902). Su relato es descriptivo. Como flash que ilumina un instante, casi siempre un paisaje. El protagonismo se
dirige hacia la naturaleza, contemplada en las diferentes estaciones del ao. Estos pensamientos se encadenan con
percepciones de muy diversa ndole: nostalgia, humor e incluso religiosos, procedentes estos de la sabidura del
zen.
Su Origen
Como gnero literario nace en el siglo XVI en manos de Matsue Bashoo (1644-1694) (2). Nace a partir del Haikai,
poema de 36, 50 o 100 versos el cual seZsucesiva en grupo. Se reunan, el poeta maestro y varios poetas discpulos,
se designaba un iniciador, el cual estaba a cargo de escribir 3 versos de 5-7-5 slabas que se denominaba Hokku,
as el siguiente poeta compona 2 de 7-7 y as Zsucesivamente se iban ensamblando los versos hasta dar forma al
poema, el Haikai.El haikai tena contenido ligero; en Japn poema significaba poesa cmica y generalmente tenan
relacin con la naturaleza (sobre todo con las estaciones del ao) o con la vida cotidiana. Se escriben, segn la
tradicin, en tres versos de 5, 7 y 5 slabas, sin rima. Suelen hacer referencia a escenas de la naturaleza o de la vida
cotidiana, y a menudo incluyen un kigo.
Ejemplos Haikus
Este camino- Matsuo Basho
Este camino
ya nadie lo recorre
salvo el crepsculo.
10

Provincia del Chaco
-Matsuo Basho (naci en Ueno 1644- falleci el 28 de noviembre de 1694), poeta japons considerado el padre del
haikus. Es uno de los cuatro poetas de haikus ms importantes, consolido el haikus con un estilo sencillo y con un
componente espiritual. Su poesa consigui renombre internacional y, en Japon muchos de sus poemas se
reproducen en momentos y lugares tradicionales.
Mi jardinero- Yosa Buson
mi jardinero
convertido en sirviente
de crisantemos
-Yosa Buson (naci cerca de Osaka en 1716- falleci en 1784) en el siglo XVIII fue uno de los distinguidos
maestros del haikus. Falleci a los 68 aos y fue enterrado en Konpuku-ji, Kioto.
De no estar t- Kobayashi Isaa
De no estar t
demasiado grande
sera el bosque
-Kobayashi Issa (1763-1827) fue apodado Yataro durante su juventud. Su familia se dedicaba a la agricultura.
Es un imperio
esa luz que se apaga
o una lucirnaga?
Hecho de aire-Jorge Luis Borges
Hecho de aire
entre pinos y rocas
brota el poema.
-Jorge Luis Borges (1899-1986) escritor argentino Buenos Aires 1899-Ginebra 1986. Residi en Europa, donde
entro en contacto con el expresionismo alemn y con el ultrasmo espaol. En Buenos Aires 1921 se vinculo a las
revistas Prisma, Prosa y Martin Fierro. Y dot de expresin nueva a los viejos temas bonaerenses en los poemas de
Fervor de Buenos Aires 1923, Luna de enfrente 1925 y Cuaderno de San Martin 1929. Con Historia universal de
infamia 1935 comenz su carrera de narrador dentro del gnero fantstico: El jardn de los secretos que se bifurcan
1941, Ficciones 1944 y El Aleph 1949; El hacedor 1960, El libro de arena 1975, entre otros varios.
Caligrama (del francs calligramme) es un poema, frase o palabra cuyo propsito es formar una figura acerca de
lo que trata el poema, en la cual la tipografa, caligrafa o el texto manuscrito se arregla o configura de tal manera
que crea una especie de imagen visual (poesa visual). La imagen creada por las palabras expresa visualmente lo
que la palabra o palabras dicen. En un poema, este manifiesta el tema presentado por el texto del poema. En la
11

Provincia del Chaco
modernidad se dio con las vanguardias que buscaban la ruptura y la innovacin a principios del siglo XX, y ms
concretamente con el cubismo literario y los posteriores Creacionismo y Ultrasmo; el poeta cubista francs
Guillaume Apollinaire fue un famoso creador de caligramas. El poeta creacionista chileno Vicente Huidobro ya haba
incluido su primer caligrama, Tringulo armnico, en su libro Canciones en la Noche (1913).
Con Apollinaire, los caligramas se ponen de moda en las primeras dcadas del siglo XX, aunque estos llevaban
existiendo cientos de aos en otras culturas, como en la caligrafa rabe.
La literatura hispnica cuenta con interesantes autores de caligramas; entre otros, los espaoles Guillermo de Torre,
Juan Larrea y Gerardo Diego; los peruanos Carlos Oquendo de Amat, Jorge Eduardo Eielson y Arturo Corcuera; el
mexicano Jos Juan Tablada; el cubano Guillermo Cabrera Infante; el argentino Oliverio Girondo o el uruguayo
Francisco Acua de Figueroa. En lengua catalana, destacan Joan Salvat-Papasseit y Joan Brossa. Ms
recientemente Gustavo Vega ha creado una variedad de tipo plstico a la que l mismo ha denominado caligrama.
Ejemplos de caligramas
12

Provincia del Chaco
Madrigales Ideogrficos- Jos Juan Tablada
13

Provincia del Chaco
14

Provincia del Chaco
15

Provincia del Chaco
Jos Juan Tablada escritor mexicano, naci en Mxico en 1871 y falleci en New York en 1945. Tras una primera
etapa modernista, viaj a Japn en 1900 e introdujo en castellano el haikus. Se anticip al ultrasmo y particip del
vanguardismo. Escribi prosa pero sobre todo poesa. (El florilegio 1899, 1904 y 1918; Li-Po y otras poemas, en
1920; La feria en 1928.
El "yo" lrico
En la poesa, el discurso amoroso se construye a partir de una voz: el "yo lrico", un sujeto ficticio que se caracteriza
por el uso de la primera persona gramatical (yo) y tambin es una creacin del poeta, pero no representa
necesariamente al autor.
El "yo lrico" se expresa en el poema y se dirige a un ser amado generalmente ausente. Frente a l, el sujeto declara
su amor, su deseo o su abandono. Por lo tanto, la poesa se convierte en un espacio en el que el "t", como
destinatario del mensaje, est presente.
A continuacin te propongo que leas los siguientes poemas y observes la presencia del "yo lrico", como expresa su
mundo interior y como afecta le afecta e influye lo exterior:
Ejemplos
La soledad Lrica- Esteban Agero
Solo como antes, solo,
solo contigo, verso,
compaero,
mirando las cosas que nos miran,
y soando sueos;
eligiendo el lugar ms soledoso,
y ms envejecido de silencio,
sombra de mol le, rinconcito agreste
en la maraa de los duros cerros.
Y solo, con los brazos libres,
con mis pasos lentos,
desdeando la charla de las gentes,
y midiendo con el sol el tiempo.
Oh! esta soledad que es carne ma,
que me hace bueno y nuevo,
16

Provincia del Chaco
deliciosa de gustar la vida
con la boca viva de los sueos;
que me hace eje diamantino y puro del universo,
lengua olorosa de las cosas mudas,
y alocado centro
Oh! esta soledad en compaa del Verso,
que es corazn del corazn fragante,
musical espejo,
y mirada de Dios en las pupilas
de mis ojos nuevos.
Con l andamos en soledad amable
y en holganza rural de sentimientos;
lejos del mundo, lejos de todo, lejos
descifrando minsculos secretos.
Esteban Agero
En estos poemas podemos apreciar dos posiciones contrarias del "yo lrico", uno con soledad y el otro acompaado
de un recuerdo, de un amor.
Los autores utilizan elementos de la naturaleza para decorar el ambiente de sus sentimientos, de sus vivencias.
"En la maana de los duros cerros" E.A
"Fui solo como un tnel. De m huan los

pjaros" P.N
Esteban Agero naci en Piedra Blanca, San Luis el 7 de febrero de 1917 y falleci en 18 de junio de 1970. Poeta
y prosista obtuvo distinciones por varios de sus trabajos.
Pablo Neruda (1904- 1973), autor de los ms intensos libros amorosos de nuestro tiempo, tales "20 poemas de
transfigura y de sentido a la experiencia humana.La naturaleza sirve de respaldo para el mundo interior del "yo
lrico", lo acompaa y representa su mundo exterior.
Fuentes www.monografias.com
17

Provincia del Chaco
Discursos poticos sociales:
Grafitis La ciudad como punto de alta concentracin e interaccin de personas que la circulan, habitan y dominan,
conforma un tejido constante de lenguaje social, convirtindose en el escenario natural donde se generan cruces de
la ms diversas y posibles construcciones de relacin proxmica, quinsica, sonora, de mensajes (publicitarios,
sealticos, servicios), textuales y discursivos.
En este marco, la riqueza de produccin comunicativa producida en el interior de la urbe, propicia dirigir un foco de
estudio sobre el objeto del grafiti como construccin y manifestacin de escritura (poltica, potica, imaginaria,
social), dada en la cultura social urbana.
Los rayados son mensajes enunciados que surgen como catlisis a la necesidad de expresin y apropiacin,
paralelamente, tanto en las protestas sociales y estudiantiles de Estados Unidos y Francia, en los aos 1967 y
1968.Son publicados en los muros, convertidos en los soportes comunicantes originarios alternativos a los
establecidos en los medios de comunicacin de masas, demarcando sus territorios.
La poesa visual en todas sus vertientes est a medio camino entre la literatura y las artes visuales, como lo
atestiguan los holopoemas, la poesa fnica o sound poetry y la poesa desarrollada por el grupo de Firenze, que
utiliza para fotografa y textos extrados de la publicidad, y que fue denominada poesa visiva.
Ejemplos de Grafitis
Los ejemplos de esta confusin y fusin de medios son incontables. El verbo griego ghaphein significa tanto
escribir como dibujar. La caligrafa, los cdices miniados e iluminados, los caligramas, los poemas visuales, etc.
Grafitis de poesa Mario Benedetti
Mario Benedetti naci en Montevideo el 14 de septiembre de 1920, en Paso de los Toros, Departamento de
Tacuaremb, Repblica Oriental del Uruguay. Entre 1938 y 1941 residi casi continuamente en Buenos Aires.
En 1945, de vuelta en Montevideo, integr la redaccin del semanario Marcha. En 1949 public Esta maana, su
primer libro de cuentos y, un ao ms tarde, los poemas de Slo mientras tanto. En 1953 apareci su primer novela,
Quien de nosotros....pero fue con el volumen de cuentos Montevideanos, publicado en 1959, que tom forma la
18

Provincia del Chaco
concepcin urbana de su obra narrativa. Con La Tregua, que apareci en 1960, Benedetti adquiri trascendencia
internacional.
Tras el golpe militar de 1973, renunci a su cargo en la Universidad y tuvo que exiliarse, primero en Argentina, y
luego en Per, Cuba y Espaa.
Grafitis de poesa Pablo Neruda
Pablo Neruda (1904- 1973), autor de los ms intensos libros amorosos de nuestro tiempo, tales "20 poemas de
transfigura y de sentido a la experiencia humana.
La naturaleza sirve de respaldo para el mundo interior del "yo lrico", lo acompaa y representa su mundo exterior.
Canciones Pequea composicin musical de carcter popular, sentimental o satrico, dividida en estrofas y
destinada a ser cantada. Tambin se puede decir que es una composicin lrica, dividida en estancias largas, todas
de igual nmero de endecaslabos menos la ltima, que es ms breve. Tambin podemos decir que es la
composicin musical para la voz humana, con una letra y comnmente acompaada por otros instrumentos
musicales. Existen tipos culturales de canciones como el canto lirica, canto folclrico, canciones populares o
modernas. Entre las canciones hay muchas clasificaciones algunas de ellas son cancin melanclica, cancin
romntica, cancin de festival, cancin de cuna, cancin patritica, canto litrgico, etc.
Ejemplos de cancin lirica
Tres morillas me enamoran de Jan- Morris Robert
Axa y Ftima y Marin.
Tres morfilas tan garridas
Iban a coger olivas,
Y hallabanlas cogidas en Jan,
Y hallbanlas cogidas,
19

Provincia del Chaco
Y tornaban desmaidas
Y las colores perdidas en Jan
Tres moricas tan lozanas,
Iban a coger manzanas en Jan,
En la fuente del rosel
Lavan la nina y la doncella.
En la fuente de agua clara
Con sus manos lavan la cara
l a ella y ella a l,
Lavan la nina y el doncel.
En la fuente del rosel,
Lavan la nina y el doncel
Dentro en ek vergel
Morir.
Dentro en el rosel
Matarme han.
Yo me iba, mi madre,
Las rosas coger,
Hall mis amores
Dentro en el vergel.
Dentro del rosal
Matarme han.
Soledad tengo ti,
Tierra mi do nac.
20

Provincia del Chaco
Si muriese sin ventura,
Sepltenme en alta sierra,
Porque no extrane la tierra
Mi cuerpo en la sepultura;
Y en sierra de grande altura,
Por ver si vere de all
Las tierras a do nac.
Soledad tengo de ti,
Oh tierra donde nac.
Morris Robert artista norteamericano de Kansas City naci en 1931. Pionero en el arte minimal o pobre, su atencin
se centro en los procesos constitutivos de la obra y en la potica del espacio, asocindolo mas tarde a una
preocupacin moral por la decadencia del hombre.
Ejemplo de cancin de Cuna
Durmete mi nio-poesa folclrica
Que tengo que hacer;
Lavar tu ropita,
Planchar y coser
Poesa folclrica
Ejemplo de Mara Elena Walsh
Duerme tranquilo-Mara Elena Walsh
Duerme tranquilamente que viene un sable
a vigilar tu sueo de gobernante.
Amrica te acuna como una madre
con un brazo de rabia y otro de sangre.
Duerme con aspavientos, duerme y no mandes
que ya te estn velando los estudiantes.
21

Provincia del Chaco
Duerme mientras arriba lloran las aves
y el lucero trabaja para la crcel.
Hombres, nios, mujeres, es decir: nadie,
parece que no quieren que t descanses.
Rozan con penas chicas tu sueo grande.
Cuando no piden casas pretenden panes.
Gritan junto a tu cuna.
No te levantes aunque su grito diga:
"Od, mortales".
Durmete oficialmente, sin preocuparte,
que slo algunas piedras son responsables.
Que ya te estn velando los estudiantes
y los lirios del campo no tienen hambre.
Y el lucero trabaja para la crcel.
Mara Elena Walsh
Jitanjforas se denomina a un enunciado lingstico constituido por palabras o expresiones que en su mayor
parte son inventadas y carecen de significa en s misma. En una obra literaria, su funcin potica radica en sus
valores fnicos, que pueden cobrar sentido en relacin con el texto en su conjunto. El trmino acuado por Alfonso
Reyes en un artculo de 1929. Reyes explica que tom la palabra de un poema del poeta cubano Mariano Brull,
donde este juega con los sonidos, inventando palabras sin significado. Una de ellas es Jitanjforas, como se aprecia
a continuacin.
Ejemplo popular para nios
Sana sana
Sana, sana,
Culito de rana,
Si no sana hoy,
Sanars maana
Ejemplo de una Jitanjforas de Per
22

Provincia del Chaco
Periquito el bandolero
Periquito el bandolero
Se meti en su sombrero.
El sombrero era de paja,
Se meti en una caja.
La caja era de cartn,
Se meti en un cajn.
El cajn era de pino,
Se meti en un pepino,
El pepino madur
Y Periquito se escap.
Ejemplo de
Una cajita llena de -Laura Devetach
Una cajita llena de.
Yo iba esta ceja llena de. Y por un caminito
Me encontr con. Abr mi caja y le ofrec mis.
Y me dijo:
-qu lindo! Qu fantstico! Puedo?
Yo le dije que s. Y por el caminito se fue feliz, llevndose mis en su.
Y aqu est mi caja, me qued vaca.
Por favor, pngale algo porque tengo que ir por
Un caminito con mi caja llena de.
Laura Devetach. Una caja llena de, Bs As, Kapelusz, 1984.
23

Provincia del Chaco
DIMENSIN FNICA
Mtrica: la mtrica como estudio de la versificacin, es la parte de la ciencia literaria que se ocupa de la
especial conformacin rtmica de un contexto lingstico estructurado en forma de poema.
El estudio mtrico comprende tres partes fundamentales: el poema, la estrofa y el verso.
El poema es un contexto lingstico en el cual el lenguaje tomando en su conjunto de significado y
significante como materia artstica, alcanza una nueva dimensin formal, que, en virtud de la intencin del
poeta, se realiza potenciando los valores expresivos del lenguaje por medio de un ritmo pleno.
El ritmo posee una especial ordenacin de los elementos que constituyen la cadena hablada, tanto
estrictamente fnicos (cantidad, intensidad, tono y timbre), como lingsticos (fonema, slaba, orden de
palabras, oracin). Cuando la lengua se adapta espontneamente a su finalidad comunicativa, la
organizacin de estos elementos es libre, asimtrica e irregular, y resulta la ordenacin de la cadena
hablada que se llama Prosa. En cambio, si estos elementos esta sometidos un canon estructural de
simetra y regularidad, se constituye el periodo rtmico que denominamos estrofas. En el poema recibe un
centro de gravedad que polariza los elementos comunes del lenguaje en un orden artstico nuevo. Por otro
lado, las partes analizable del poema solo cobran sentido dentro de la misma organizacin poemtica.
El poema, en definitiva, es la realidad rtmica mxima y primordial, superior a la estrofa, bien porque
puede elevar una sola estrofa a categora de poema, bien porque puede estar constituido por una serie de
estrofas.
La estrofa es, por consiguiente el orden inferior al poema y superior al verso y constituye el perodo
rtmico. Una sola estrofa puede constituir poema por voluntad del poeta, bien sea original y nueva, bien
responda a uno de los distintos tipos que sea fijado a lo largo de la historia, de la versificacin, y que el
poeta tradicionalmente acepta.
El verso es la unidad ms pequea, la menor divisin estructurada que encontramos en el poema. Solo
tiene razn de existir cuando se encentra en funcin de uno u otros versos, formando parte primero de la
estrofa y luego del poema. En esta funcin se organizan las dems unidades rtmicas menores: los
acentos, la cantidad, la rima, la pausa, etc.
Ser necesario estudiar en el verso: a) la condiciones lingsticas que permiten en cada lengua la creacin
de un determinado tipo de verso; b) los elementos que lo conforman: silabas, acentos, tono, rima, etc.; c)
los diferentes tipos de versos que existen en una lengua; d) la creacin y la evolucin de los versos en una
lengua.
La versificacin e el sistema castellano estn marcados por cuatro unidades de ritmos:
24

Provincia del Chaco
cantidad-slaba
Intensidad-acento,
Timbre-rima
Tono-pausa
Ejemplo de mtrica
Ejemplos de mtrica
A continuacin vamos a ver un poema de Rubn Daro titulado Cundo llegues a amar
Cuando llegues a amar- Rubn Daro
Cuando llegues a amar, si no has amado,
Cuan.do.lle.gues.aa.mar.si.nohas.a.ma.do
Sabrs que en este mundo
Es el dolor ms grande y ms profundo
Sa.brs.queen.es.te.mun.do
11
Es.el.do.lor.ms.gran.dei.ms.pro.fun.do
11
Ser a un tiempo feliz y desgraciado.
Ser.aun.tiem.po.fe.liz.i.des.gra.cia.do11
Corolario: el amor es un abismo
Co.ro.la.rioel.a.mor.es.un.a.bis.mo
11
De luz y sombra, poesa y prosa,
De.luz.i.som.bra.po.e.s.ai.pro.sa
11
Y en donde se hace la ms cara cosa
y.en.don.de.seha.ce.la.ms.ca.ra.co.sa
11
Que es rer y llorar a un tiempo mismo.
Quees.re.r.i.llo.rar.aun.tiem.po.mis.mo
11
Lo peor, lo ms terrible,
Es que vivir sin l es imposible.
Lo.pe.or.lo.ms.te.rri.ble
Es.que.vi.vir.sin.l.es.im.po.si.ble
11
Rubn Daro Naci en Metapa, Nicaragua, en el ao 1867. Su verdadero nombre era Flix Rubn Garca
Sarmiento. Fue periodista y diplomtico. Hasta 1898 vivi, public y actu en Chile, Centroamrica y la Argentina.
En 1898 viaj a Espaa, y vivi en Francia y otros pases de Europa.Muri en Len, Nicaragua, en 1916. Escribi
prosa y poesa. Entre toda su produccin se destacan tres obras que ayudan a comprender la evolucin del
Modernismo: Azul, Prosas profanas y Cantos de vida y esperanza. Los raros, en prosa, y El Canto Errante son otras
de sus obras.
Azul (1888): fue su primera obra importante. Publicada en Valparaso, est constituida por relatos breves y
algunos poemas. Signific para su autor el reconocimiento en Amrica y en Espaa. Sus rasgos son: sensualidad,
erotismo y musicalidad. En los sonetos que cierran la obra, Daro revela sus preferencias y su cosmopolitismo. v
Prosas profanas: fue publicado en Buenos Aires, en 1896. Las variaciones temticas y las audacias mtricas, son
tantas que provocaron en Amrica y en Espaa grandes polmicas. Predomina el tema ertico, envuelto en un arte
cromtico y perfecto. v Cantos de vida y esperanza (1903): Los temas del libro son, entre otros: el paso del tiempo,
25

Provincia del Chaco
la misin del poeta, la bsqueda de la fe, la preocupacin por el futuro de Amrica, etc. El libro termina con una
expresin de temor y duda sobre el misterio de la vida. De contenido diferente, este volumen presenta el mismo
cuidado formal y la notable variedad de metros y riqueza de lenguaje que caracterizan al gran poeta.
Veamos para finalizar un poema de Quevedo, A una dama bizca y hermosa dnde vamos a ver un caso especial:
A dama bizca y hermosa-Francisco Quevedo
Si a una parte miraran solamente
Sia.u.na.par.te.mi.ra.ran.so.la.men.te12
vuestros ojos, cul parte no abrasaran?
vues.tros.o.jos.cul.par.te.noa.bra.sa.ran
Y si a diversas partes no miraran,
i.sia.di.ver.sas.par.tes.no.mi.ra.ran
se helaran el ocaso o el Oriente.
11
11
sehe.la.ran.el.o.ca.soo.el.O.rien.te 11
El mirar zambo y zurdo es delincuente;
El.mi.rar.zam.boi.zur.does.de.lin.cuen.te
11
vuestras luces izquierdas lo declaran,
vues.tras.lu.ces.iz.quier.das.lo.dec.la.ran
11
pues con mira engaosa nos disparan
pues.con.mi.raen.ga.o.sa.nos.dis.pa.ran
11
facinorosa luz, dulce y ardiente.
fa.ci.no.ro.sa.luz.dul.cei.ar.dien.te
11
Lo que no miran ven, y son despojos
Lo.que.no.mi.ran.ven.i.son.des.po.jos
11
suyos cuantos los ven, y su conquista
suy.os.cuan.tos.los.ven.i.su.con.quis.ta
11
da a lalma tantos premios como enojos.
daa..al.ma.tan.tos.pre.mios.co.moe.no.jos
12
Qu ley, pues, mover pudo al mal jurista
Qu.ley.pues.mo.ver.pu.doal.mal.ju.ris.ta
11
a que, siendo monarcas los dos ojos,
a.que.sien.do.mo.nar.cas.los.dos.o.jos
11
los llamase vizcondes de la vista?
los.lla.ma.se.viz.con.des.de.la.vis.ta 11
Quevedo Francisco el poema filosfico y el motivo legendario, naci en Madrid de una familia cortesana y estudie
en Alcal. Adquir una solida formacin humanstica e inicie una gran amistad con el Duque de Usuna. Huyo a Italia
acusado de conspiracin y luego de la muerte de Felipe III, fue confinado a la torre de Juan Abat, desde donde
intenta congraciarse con el Conde Luque de Olivares y pasa cuatro aos en la crcel. Escribi poemas satricos y
burlescos se exalta en la vida y en el modo de vivir de los mendigos y picaros, trata acerca del poder dinero,
sastres, pasteleros, la mujer y el matrimonio no escapan de l, con un lenguaje hiriente y malicioso. Incorporo el
lxico vulgar, otras presentes del mundo de la delincuencia, creo nuevas palabras y, mediante el equvoco y la irona
desvela su angustia existencial, el deseo de huir de una realidad fantasmagrica y depresiva.
Hay dos versos que tienen doce slabas y en principio no se podran variar, ya que dnde se podra hacer una unin
se ha realizado previamente. Debemos de unir tres slabas? La verdad, no es necesario, pues al leer el verso, la
forma de pronunciarlo ya lo hace sonar como una nica slaba:
daa..al.ma.tan.tos.pre.mios.co.moe.no.jos
26

Provincia del Chaco
Al recitar este verso, la forma normal de pronunciar es daal-ma, por eso el poeta le ha puesto un apstrofe en el
original, lo que unira las tres slabas da al al-ma en un solo sonido.
http://comohacerunensayobien.com/ejemplos-de-metrica/#sthash.9vlIOEvj.dpuf
Rima es una composicin potica. Repeticin de sonidos en dos o ms versos a partir de la ltima vocal
acentuada. Es la repeticin de una secuencia de fonemas a partir de la slaba tnica al final de dos o ms
versos.
La rima se establece a partir de la ltima vocal acentuada, incluida est. A veces no todos los versos de un
poema riman; por ejemplo en los romances slo riman (en asonante) los versos pares, quedando los
impares sueltos o libres.
-rima asonante o voclica: si se repiten los sonidos voclicos. Coinciden las vocales, pero hay al menos
una consonante que no coincide. As, sucede, por ejemplo, en el pareado "ms vale pjaro en mano/ que
ciento volando" (rima en -o).
La rima es la coincidencia de las slabas finales en verso subsiguiente o alternado. Es uno de los elementos del
ritmo, de la aliteracin que es la repeticin del sonido dentro del verso. Como en este cado
Ejemplos rima asonante-Luis de Gngora
Infame turba de
Nocturnas aves
Este fragmento del poema se repite el sonido ur, y tambin se juega una rima asonante en el interior del verso ame y
ave.
Luis de Gngora: naci en 1561 y falleci en 1627, es sacerdote y poeta. Su obras se divide en dos grandes
periodos: al primero, que llegan hasta los primeros aos siglo XVII, corresponden las canciones, los sonetos,
letrillas y est representado por deme yo caliente, y Aprended flores de m, romances poesa de raz popular, que
ya contienen la semilla del culteranismo. Esto se aprecia en Entre los sueltos caballos y Amarrado al duro banco.
En el segundo periodo produce sus obras ms logradas: Fbula de Polifemo y Galatea en 1612 y Soledad en 1913,
poema inconcluso. Compone sonetos amorosos y heroicos como La Dulce boda que a gustar convida y A Crdoba,
adems de canciones, octavas, tercetos y dcimos.
-rima consonante o perfecta: si la repeticin de sonidos afecta a vocales y consonantes. Se da cuando

coinciden todos los fonemas a partir de la vocal tnica; por ejemplo el Tono necio/confunde valor y precio
(Antonio Machado), la rima es asonante en ecio, porque desde la ltima vocal acentuada () todos los
fonemas coinciden, incluida esta.
Ejemplo Quevedo
27

Provincia del Chaco
Fragmento de Erase una nariz pegada Francisco Quevedo
Erase un hombre a una nariz,
Erase una nariz superlativa,
Erase una nariz sayn y escriba,
Erase un pez espada muy barbado.
Fragmento erase un hombre a una nariz pegada
Se llama rima consonante cuando todas las letras de la ltima slaba coinciden dos o ms versos prximos. Los
versos a su vez se grupan en estrofas que son conjunto de dos.
Twist del mono Liso-Mara Elena Walsh
Adivinen lo que hizo
El valiente mono Liso:
A la orilla de una zanja
Caz viva una naranja
Mara Elena Walsh la creadora de la clebre Manuelita, la de Pegujn. Naci en Bs As 1930, marco un antes y un
despus en la literatura para nio, a partir de sus poemas hechos canciones, que se popularizaron en todo el mundo
hispano. Poeta, narradora, tambin escribi canciones no solo para chicos, como la Cigarra y cancin para la tierra
de uno; guiones para tv, obra de teatro, nota periodstica.
Ejemplo de rima consonante:
La Inquietud del Rosal- Alfonsina Storni
El rosal en su inquieto modo de florecer
Va quemando la salvia que alimenta su ser.
Fijaos en las rosas que caen del rosal:
Tantas son que la planta morir de este mal!
El rosal no es adulto y su vida impaciente
Se consume al dar flores precipitadamente.
Alfonsina Storni naci en 1892 y dio trgicamente fin a su vida en 1938. Poeta argentina, su poesa, tras sus inicios
romnticos La inquietud y el rosal, 1916, ofrece rasgos posmodernistas Languidez, 1920; Ocre, 1925. El tema
amoroso persiste en su poesa posterior, caracterizada por cierto hermetismo verbal Mundo de siete pozos, 1934;
Mascarilla y trbol, 1938. Tambin cultiv el teatro infantil. Se suicid.
Suave Patria: t vales por el r / o
28

Provincia del Chaco
de las virtudes de tu mujer / o.
RAMN LPEZ VELARDE
Y el fulgor de los astros rutil / antes

no trueco por los vividos cambi / antes
del palo, la perla o los diam / antes.
JULIN DEL CASAL
Ejemplo de rima asonante.

En la mitad del barranco
las navajas de Albacete,
bellas de sangre contraria,
relucen como los peces.
Una dura luz de naipe
recorta en el agrio verde,
caballos enfurecidos
y perfiles de jinetes.
Aliteraciones es la repeticin de las estructuras consecutivas o ligeramente separadas. Dicho de otra manera,
es la repeticin de sonidos consonantes (fonemas) al principio de las palabras o de slabas acentuadas. Tambin
podemos decir que es, repeticin de dos o ms sonidos iguales o parecidos en dos o ms palabras consecutivas.
Por ejemplo verso de
Zorrilla "el ruido con que rueda la ronca tempestad".
Zorrilla Jos escritor espaol, naci en Valladolid 1817 y falleci en Madrid 1893. Autor prolfico, su poesa est
dominada por elementos goticistas y fantsticos que abarcan todos los temas: religioso, amoroso, histrico, etc.
Poesa en 1837. Escribi numerosas leyendas Cantos del trovador en 1840-1841, destacan a Buen Juez, mejor
testigo y Margarita la Tornera; obras teatrales en versos, de las que sobresalen El zapatero y el rey en 1840 y,
especial Don Juan Tenorio en 1844, mito romntico por excelencia. Fue coronado poeta nacional en 1889.
Una torrentera
rojiza rasga la roca...
.
Ana analizaba la traba
29

Provincia del Chaco
Tras romper la roca
La roca que la ocultaba
Ejemplos de Aliteracin:
En el silencio slo se escuchaba
un susurro de abejas que sonaba
(se repite el sonido /s/ creando un efecto sonoro que imita el zumbido de abejas)
Mi mam me mima.
(Se repite el sonido /m/)
Los claros clarines de printo levantan sus sones-Rubn Daro
Los claros clarines de pronto levantan sus sones.
Rubn Daro
De finales, fugaces, fugitivos
fuegos fundidos en tu piel fundada.
Jaime Siles
El ala aleve su leve abanico
Rubn Daro
Tres tristes tigres Felix Ortiz
Tres tristes tigres coman trigo en un trigal.
Irrumpes al ras del cielo raso
con tus roncos ronquidos
idos en -Re musical.
Te agarro rampante,
y reafirmo en lo raro que resulta
rasgar tus ropas,
rasgar tus ropas como rapaz.
Y ms reclamas.
Te haces rojo-marrn
30

Provincia del Chaco
cuando ruegas rabiosa por mi rabia.
Flix Rosario Ortiz
Anforas
Repeticin de una o ms palabras al comienzo de varios versos o frases.
Ejemplos de anfora
Todas visten un vestido,
Todas calzan un calzar...
En un barco deSilvia Schujer

En un barco de papel, se embarcaron ella y l.
En un barco de cartn, le tendi su corazn.
En un barco de marfil, se dieron besos de a mil.
Y en un barco de color, trepo bien alto el amor.
Era un barco de cristal, aquel viaje sin final.
Silvia Schujer.
Oh noche que guiaste!-Miguel Hernndez
oh noche amable ms que el alborada!
oh noche que juntaste!
San Juan de la Cruz
Salid fuera sin duelo
salid sin duelo, lgrimas corriendo
Garcilaso de la Vega, gloga I
Temprano levant la muerte el vuelo
temprano madrug la madrugada
temprano ests rondando por el suelo
No perdono a la muerte enamorada
no perdono a la vida desatenta
31

Provincia del Chaco
no perdono a la tierra ni a la nada
Miguel Hernndez, Elega
Miguel Hernndez Gilabert (Orihuela, 30 de octubre de 1910 Alicante, 28 de marzo de 1942) fue un poeta y
dramaturgo de especial relevancia en la literatura espaola del siglo XX. Aunque tradicionalmente se le ha
encuadrado en la generacin del 36, Miguel Hernndez mantuvo una mayor proximidad con la generacin anterior
hasta el punto de ser considerado por Dmaso Alonso como genial epgono de la generacin del 27.
Paralelismo Distribucin de los elementos de la oracin "en paralelo" en cuanto a longitud, formas gramaticales,
estructuras sintcticas o cadencias rtmicas.
Fragmentos de Rubn Daro, Jaime Biedma y Gustavo Bcquer.
Y la carne que tienta con sus frescos racimos
y la tumba que aguarda con sus fnebres ramos.
Rubn Daro
Por lo visto es posible declararse hombre.
Por lo visto es posible decir No.
Jaime Gil de Biedma
Si al mecer las azules campanillas de tu balcn
crees que suspirando pasa el viento, murmurador
sabe que, oculto entre las verdes hojas, suspiro yo.
Gustavo Adolfo Bcquer, Rima XVI
Que te amo con el alma
que te quiero con el corazn.
Popular
32

Provincia del Chaco
DIMENSIN
GRFICA
Disposiciones destacadas de los juegos de palabras Diversificacin de significados en algunas

palabras a lo largo de la frase o verso.
Ejemplos de juego de palabras
Ms vale una palabra a tiempo que cien a destiempo
Miguel de Cervantes Saavedra naci el 29 de septiembre de 1547 en Madrid, perteneci al siglo de Oro. Fue un
soldado, novelista, poeta y dramaturgo. Escribi Don Quijote de la Macha, La Galatea y Novelas ejemplares.
Las palabras no son palabras sino cuando se son dichas por alguien
Jos Ortega y Gasset naci en Madrid en 1883 y falleci en 1955. Fue filsofo y ensayista espaol. Su
pensamiento, plasmado en numerosos ensayos, ejerci una gran influencia en varias generaciones de intelectuales.
Juegos tipogrficos La tipografa es el oficio que trata el tema de las letras, nmeros y smbolos de
un texto impreso, tales como su diseo, su forma, su tamao y las relaciones visuales que se establecen entre ellos.
Ejemplos de juegos tipogrficos
33

Provincia del Chaco
Ejemplo ser o no ser William Shakespeare
William Shakespeare El 26 de abril de 1564, en el sexto ao del reinado de Isabel I de Inglaterra, fue bautizado
William Shakespeare en Stratford-upon-Avon. De su unin con Mary Arden, seorita de distinguida familia, nacieron
cinco hijos, el tercero de los cuales recibi el nombre de William. No se tiene constancia del da de su nacimiento,
pero tradicionalmente su cumpleaos se festeja el 23 de abril.
El 28 de noviembre de 1582, cuando tena 18 aos de edad, Shakespeare contrajo matrimonio con Anne Hathaway.
Al parecer que haba prisa en concertar la boda, tal vez porque Anne estaba embarazada de tres meses. Tras su
matrimonio, apenas hay marcas de William Shakespeare en los registros histricos, hasta que hace su aparicin en
la escena teatral londinense. William Shakespeare falleci el 23 de abril de 1616 a la edad de cincuenta y dos aos.
Los restos de Shakespeare fueron sepultados en el presbiterio de la iglesia de la Santsima Trinidad (Holy Trinity
Church) de Stratford.
Versos es la unidad ms pequea, la menor divisin estructurada que encontramos en el poema. Solo tiene razn
de existir cuando se encentra en funcin de uno u otros versos, formando parte primero de la estrofa y luego del
poema. En esta funcin se organizan las dems unidades rtmicas menores: los acentos, la cantidad, la rima, la
pausa, etc.
La versificacin en el sistema castellano estn marcados por cuatro unidades de ritmos:
cantidad-slaba. Intensidad-acento. Timbre-rima .Tono-pausa
Es una forma especial de expresarse. Es ms difcil que la prosa, ya que los textos en verso presentan unas
caractersticas especiales que crean un ritmo y musicalidad especficos en esta forma de contar cosas.
Ejemplos de verso
Que por mayo era por mayo
cuando hace la calor,
cuando los trigos encaan
y estn los campos en flor,
cuando canta la calandria
34

Provincia del Chaco
y responde el ruiseor,
cuando los enamorados
van a servir al amor.
Las tres heridas Miguel Hernndez
Lleg con tres heridas:
la del amor,
la de la muerte,
la de la vida.
Con tres heridas viene:
la de la vida,
la del amor,
la de la muerte.
Con tres heridas yo:
la de la vida,
la de la muerte,
la del amor.
Poema de Miguel Hernndez
Pareados es una estrofa de dos versos que riman entre s, pudiendo dicha rima ser en consonante o en
asonante. Estos pareados pueden ser de arte mayor o de arte menor y tener ambos versos la misma medida o no:
Pareado de arte menor: Inferior a 9 slabas mtricas. Rima aa.
Pareado de arte mayor: De 9 slabas en adelante. Rima AA.
Ejemplos de Pareado:
Fragmento de Letanas de la tierra muerta- Alfonsina Storni
Y el cielo sol en el espacio sea.
Carbn intil de apagada tea.
35

Provincia del Chaco
De all arriba, negra, la montaa

la mirar con expresin huraa.
.
Qu alborozo, amado mo,
en el agua de tu ro!
Rompiste mi cadena y mi grillete!

Y quiero ser tu esclava, tu juguete
Huele a un mundo verdadero

la flor azul del romero.
Ay!, cadenas de amar,

cun malas sois de quebrar!
Tercetos Tipo de estrofa formada por tres versos de arte mayor cuya rima suele ser ABA, BCB...:
Ejemplos de tercetos
\"Elega a Ramn Sij\" (El rayo que no cesa), de Miguel Hernndez:
En medio del invierno est templada (11A)
el agua dulce desta clara fuente, (11B)
y en el verano ms que nieve helada. (11A)
Un manotazo duro, un golpe helado,

un hachazo invisible y homicida,
un empujn brutal te ha derribado.
36

Provincia del Chaco
No hay extensin ms grande que mi herida,

lloro mi desventura y sus conjuntos
y siento ms tu muerte que mi vida.
El terceto es la combinacin de tres versos endecaslabos. La rima es AABCCB
http://www.ejemplode.com/11-escritos/230-ejemplo_de_estrofa:_terceto.html
Cuartetos Tipo de estrofa compuesta por cuatro versos de arte mayor (normalmente endecaslabos) con rima
ABBA:
Ejemplos de cuartetos
Pensando que el camino iba derecho,
vine a parar en tanta desventura,
11A
11B
que imaginar no puedo, aun con locura, 11B

algo de que est un rato satisfecho.11
(G. DE LA VEGA)
Dime qu dices, mar, qu dices, dime! 11A

Pero no me lo digas; tus cantares 11B
son, con el coro de tus varios mares 11 B
una voz sola que cantando gime. 11 A
El cuarteto consta de cuatro versos de arte mayor, con la misma mtrica. Su rima es ABBA.
Mi corazn enfermo de tu ausencia,
expira de dolor porque te has ido.
En dnde est tu rostro bendecido?
Qu sitios ilumina tu presencia?
Ya mis males no alivia tu clemencia,

37

Provincia del Chaco
ya no dices ternuras a mi odo,
y expira de dolor, porque te has ido,
mi corazn enfermo de tu ausencia.
Dolores, costurera de mi casa,

Aos a de mi casa, vieja amiga;
era tu corazn crujiente miga
de pan; eran tus ojos lenta brasa.
http://www.ejemplode.com/11-escritos/231-ejemplo_de_estrofa:_cuarteto.html
38

Provincia del Chaco
FORMAS ESTRFICAS CLSICAS
Soneto es una composicin potica de origen italiano que consta de 14 versos encadecaslabos consonantes. Se
divide en cuatro estrofas: los primeros ocho versos en dos cuartetos y los ltimos seis en dos tercetos. La rima de
los cuartetos pueden ser ABBA-ABBA o ABAB-ABAB. La rima de los tercetos pueden varia aun mas, pero las
combinaciones ms comunes son CDC-DCD y CDE-CDE. En el soneto clsico generalmente el tema se enuncia en
los cuartetos y la solucin aparece en los tercetos.
Ejemplo de soneto "Dulce soar y dulce congojarme", soneto del siglo XVI, de Juan Boscn
Dulce soar y dulce congojarme,
Cuando estaba soando que sonaba;
Dulce gozar con lo que me engaaba
Si un poco ms durara el engaarme
Dulce no estar en mi, que figurarme
Poda cuanto bien yo deseaba;
Dulce placer, aunque me importunaba
Que alguna vez llegaba a despertarme:
Oh sueo, cuanto leve y sabroso
Me fueras si vinieras tan pesado
Que asentaras en mi con mas reposo!
Durmiendo, en fin, fui bienaventurado,
Y es justo en la mentira ser dichoso
Quien siempre en la verdad fue desdichado.
Juan Boscn naci en Barcelona en 1487- falleci en 1542. Poeta espaol. Nacido en el seno de una familia
catalana de letrados y mercaderes, sirvi en las cortes de Fernando el Catlico y Carlo I, desde 1514 y fue receptor
del duque Alba. En el mismo ao contrajo matrimonio con Ana Girn de Rebolledo; su casa se convirti en un centro
de tertulia literaria.
Ejemplo "Soneto herido" de Luis Garca Montero
La lluvia en el cristal de la ventana,
El aire de una plaza compartida,
El pauelo de sombras de la vida,
39

Provincia del Chaco
La noche de Madrid y su maana,
El amor, la ilusin del porvenir,
El dolor, la verdad de lo perdido,
La constancia de un sueo decidido,
La humana libertad de decidir,
La prisa, la poltica, el mercado,
Las noticias, la voz, el indiscreto
Deseo de saber lo silenciado,
El rumor, las mentiras y el secreto,
Todo lo que la muerte os ha quitado
Quisiera devolver de un soneto.
Luis Garca Montero naci en Granada en 1958, es poeta y catedrtico de Literatura Espaola, en la Universidad
de Granada. Autor de once poemarios y catorce libros de ensayos.
Romance o antistrofa Tipo de estrofa consistente en una serie ilimitada de versos, normalmente octoslabos.
La rima suele ser asonante en los versos pares:
Ejemplos de antistrofa
Triste yo que vivo en Burgos
8-
ciego de llorar desdichas, 8a

sin saber cundo el sol sale,
8-
n si la noche es venida, 8a
si no es que con gran rigor 8doa Lambra m enemiga 8a
cada da que amanece
8-
hace que mi mal reviva:
8a
pues porque mis hijos llore8y /os cuente cada da,
40
8a

Provincia del Chaco
sus hombres a mis ventanas
/os s/ete piedras me tiran. 8 a
41
8-

Provincia del Chaco
DIMENSIN
SEMNTICA
El lenguaje figurado es aquel por el cual la palabra expresa la idea en trminos de otra, apelando a una
semejanza que puede ser real o imaginaria. El lenguaje figurado se opone al lenguaje literal, que supone que las
palabras tienen el sentido que define su significado exacto.
El lenguaje figurado suele estar presente en la poesa y en los textos literarias. En cambio, en los documentos
cientficos o jurdicos, entre otros, se utiliza el lenguaje literal por su mayor precisin y para evitar confusiones.
Ejemplos de lenguaje figurado La juventud es la primavera de la vida
La bodega estrellada que nos sirve de techo.(cielo)
Ms vale ser cabeza de ratn que cabo de len

www.proyectosalsalonhogar.com
Comparacin Relacin entre dos ideas o elementos semejantes a fin de que la menos conocida resulte
comprensible. Las dos ideas deben estar unidas mediante un nexo (como).
Ejemplos de comparacin
Los Placeres Prohibidos -Luis Cernuda
Cunta nota dorma en sus cuerdas,
como el pjaro duerme en las ramas...
Unos cuerpos son como flores

otros como puales
otros como cintas de agua
pero todas, temprano o tarde
sern quemaduras que en otro cuerpo se
agranden
convirtiendo por virtud del fuego a una
piedra en un hombre
42

Provincia del Chaco
Como el ave sin aviso
Al reclamo o al anzuelo
Lope de Vega, Fuente Ovejuna
Metfora consiste en la utilizacin de una palabra concreta para expresar una nocin abstracta, en ausencia
de todo elemento que introduzca formalmente una comparacin; por extensin, la metfora es el empleo de todo
trmino que sustituye a otro al que se asimila, despus de suprimir los trminos que introducen la comparacin. Los
lexiclogos han preciso la importancia de la metfora en la creacin lexical: muchos de los sentidos figurados de las
palabras no son ms que metforas "usadas". Tambin podemos decir que es un tropo que consiste en usar
palabras con un sentido distinto del propio, en virtud de una comparacin tcita.
Ejemplos de metfora simple El tiempo es oro
Tus dientes son perlas
Tus ojos son dos luceros
Tus labios son rubes
Los ojos son las ventanas del alma
Ejemplos de metfora pura El blanco algodn que surda el cielo (nubes)
El tambor de tu pecho delata tus nervios (corazn)

Estas en la flor de la vida (juventud)
Ejemplos de aposicional Tus dientes, perlas de tu boca
Tus ojos, negra noche

Las primaveras, nia errtica y desnuda
Ejemplos de metforas complementarias Brazos de acero
Voz de terciopelo
Ejemplos de metfora negativa Nos es infierno, es la calle
43

Provincia del Chaco
Ejemplos de metfora descriptiva Tus ojos luceros, gotas de mar, ventana del alma
Ejemplos de metfora continuada Los dientes son perlas;
las perlas son petaros de margaritas;

los ptalos son alas de mariposa
Metonimia Es la utilizacin de una palabra parta designar un objeto o una de las propiedades que se encuentran
en relacin existencial con la relacin referencial habitual de esa palabra. La relacin para la sucesin o de
contigidad, eje sintagmtico, concernido por esta figura segn Jakobson (1963), defina la metonimia. Tambin es
procedimiento estilstico que consiste en expresar el efecto por la causa, el contenido por el continente, el todo por la
parte, etc.
Ejemplos de metonimia Com dos platos de comida (el contenido sobre el plato)
Dame t telfono (el nmero de telfono)
No haba ni un alma (no haba ni una sola persona)
Tomar una copa (tomar el contenido de una copa)
Sincdoque caso particular de la metonimia, utiliza una palabra en el sentido en el que habitualmente este o
constituye ms que una de las partes del fenmeno nombrado. La restriccin o extensin del significado define la
sincdoque. Tambin llamado tropo de diccin que consiste en designar un objeto por alguna de sus partes (cabeza
por hombre), una pluralidad por algo singular (el hombre es mortal por los hombres son mortales), el gnero por la
especie los mortales por los hombres, etc. y viceversa.
La parte por el todo:
Ejemplos de Sincdoque: Tiene quince primaveras (aos)
Qued sola con cuatro bocas que alimentar (hijos)
Cuando vimos las velas (naves)
El heredero al trono (reino)
Le escribir unas letras (una carta)
44

Provincia del Chaco
Qued sola con cuatro bocas que alimentar (se refiere a sus cuatro hijos)
Pidi la mano de su novia
Tiene veinte primaveras (aos)
Trabajo para ganarme el pan (salario para vivir)
Un rebao de mil cabezas (animales)
Hay que pasar el invierno (se refiere a que hay que pasar el ao)
El todo por la parte:
Espaa (el equipo de Espaa) gan a (el equipo de) Francia
La ciudad (sus habitantes) se amotin
Lleg la polica (algunos oficiales, no toda la institucin)
La ciudad (los ciudadanos) le recibi clidamente
Todo el mundo dice lo mismo (mucha gente)
El gnero por la especie:
El noble animal relinch (animal por caballo)
La especie por el gnero:
Ganarse el pan (por ganarse la comida")
El singular por el plural:
El ingls es flemtico, el espaol colrico
El perro es un animal fiel (todos los perros)
El plural por el singular:
Los oros de las Indias
La materia por el objeto:
Chocaron los aceros. (en lugar de las armas de acero, espada, cuchillo, etc.)
Lo abstracto por lo concreto:
La caridad es sublime
La juventud es rebelde
45

Provincia del Chaco
El signo por la cosa representada:
Mensaje de la Corona (por mensaje del Rey)
La especie por el individuo:
El hombre lleg a la luna (los astronautas)
46

Provincia del Chaco
BIBLIOGRAFA
Sitio Web
http://www.ejemplode.com/11-escritos/231-ejemplo_de_estrofa:_cuarteto.html
http://comohacerunensayobien.com/ejemplos-de-metrica/#sthash.9vlIOEvj.dpuf
http://www.ejemplode.com/11-escritos/230-ejemplo_de_estrofa:_terceto.html
www.proyectosalsalonhogar.com
Libros
Poemas para mirar. Antologa. Seleccionado por Graciela Iritano. 1 Ed. Bs As: Colihue, 2006.
Leer X leer. Ministerio de Educacin, Cultura, Ciencia y Tecnologa. 1e Ed. Editorial Uversitaria Bs As.Junio del 2004.
Elena Stapich. Con ton y Con son. Aportes a la Educacin Inicial. Ed Copyright Aique Grupo Editor S.A
Pablo Neruda. Todo el amor. Ed Losada. Bs As. 1971.
Alfonsina Storni. Antologa Potica. Ed. Losada. Bs As.1956.
Videos
Coleccin FiNes. Lengua y Literatura. Nmero 1. Narracin Oral.
Coleccin FiNes. Lengua y Literatura. Nmero 6. La Poesa
47

Antologia de Poesía II

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Antologia de Poesía II

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Ministerio de Educacin, Cultura, Ciencia y Tecnologa

Provincia del Chaco

Profesorado para el Nivel Secundario en lengua y Literatura

Ministerio de Educacin, Cultura, Ciencia y Tecnologa

Ministerio de Educacin, Cultura, Ciencia y Tecnologa

Ministerio de Educacin, Cultura, Ciencia y Tecnologa

Ministerio de Educacin, Cultura, Ciencia y Tecnologa

Ministerio de Educacin, Cultura, Ciencia y Tecnologa

Cantigas (o cntiga) es el gnero tpico de la poesa medieval gallegoportuguesa (siglos XII-XIV).

Ministerio de Educacin, Cultura, Ciencia y Tecnologa

Ministerio de Educacin, Cultura, Ciencia y Tecnologa

Ay Dios, si supiera ahora mi amigo-Lrica tradicional

Ministerio de Educacin, Cultura, Ciencia y Tecnologa

Ministerio de Educacin, Cultura, Ciencia y Tecnologa

Ministerio de Educacin, Cultura, Ciencia y Tecnologa

Ministerio de Educacin, Cultura, Ciencia y Tecnologa

Ministerio de Educacin, Cultura, Ciencia y Tecnologa

Ministerio de Educacin, Cultura, Ciencia y Tecnologa

Ministerio de Educacin, Cultura, Ciencia y Tecnologa

Ministerio de Educacin, Cultura, Ciencia y Tecnologa

Ministerio de Educacin, Cultura, Ciencia y Tecnologa

"Fui solo como un tnel. De m huan los

Ministerio de Educacin, Cultura, Ciencia y Tecnologa

Ministerio de Educacin, Cultura, Ciencia y Tecnologa

Ministerio de Educacin, Cultura, Ciencia y Tecnologa

Ministerio de Educacin, Cultura, Ciencia y Tecnologa

Ministerio de Educacin, Cultura, Ciencia y Tecnologa

Ministerio de Educacin, Cultura, Ciencia y Tecnologa

Laura Devetach. Una caja llena de, Bs As, Kapelusz, 1984.

Ministerio de Educacin, Cultura, Ciencia y Tecnologa

Ministerio de Educacin, Cultura, Ciencia y Tecnologa

Ser a un tiempo feliz y desgraciado.

Corolario: el amor es un abismo

De luz y sombra, poesa y prosa,

Y en donde se hace la ms cara cosa

Que es rer y llorar a un tiempo mismo.

Ministerio de Educacin, Cultura, Ciencia y Tecnologa

Y si a diversas partes no miraran,

se helaran el ocaso o el Oriente.

El mirar zambo y zurdo es delincuente;

vuestras luces izquierdas lo declaran,

pues con mira engaosa nos disparan

facinorosa luz, dulce y ardiente.

Lo que no miran ven, y son despojos

suyos cuantos los ven, y su conquista

da a lalma tantos premios como enojos.

Qu ley, pues, mover pudo al mal jurista

a que, siendo monarcas los dos ojos,

los llamase vizcondes de la vista?

Ministerio de Educacin, Cultura, Ciencia y Tecnologa

-rima consonante o perfecta: si la repeticin de sonidos afecta a vocales y consonantes. Se da cuando

Ministerio de Educacin, Cultura, Ciencia y Tecnologa

Ministerio de Educacin, Cultura, Ciencia y Tecnologa

Y el fulgor de los astros rutil / antes

Ejemplo de rima asonante.

Zorrilla "el ruido con que rueda la ronca tempestad".

Ministerio de Educacin, Cultura, Ciencia y Tecnologa

Ministerio de Educacin, Cultura, Ciencia y Tecnologa

Repeticin de una o ms palabras al comienzo de varios versos o frases.

En un barco deSilvia Schujer

Ministerio de Educacin, Cultura, Ciencia y Tecnologa

Ministerio de Educacin, Cultura, Ciencia y Tecnologa

Disposiciones destacadas de los juegos de palabras Diversificacin de significados en algunas

Ministerio de Educacin, Cultura, Ciencia y Tecnologa