Professional Documents
Culture Documents
Abstract
Talismanic usages of the Koran
Muslim populations have often made use of the powers ascribed to the Koran, their holy book. Furthermore, evidence in the
Koran and in traditional lore relating to the Prophet, lend credence to the idea that certain passages in the Koran possess special
intrinsic powers. Appropriated by a scholarly literature, the subject was elaborated in treatises on magic talismans in which
passages from the Koran held pride of place. What remains significant, however, is that instead of taking the wording of the text
as it stood, it was subjected to transformational procedures commonly used in magic, thus transforming both its form and its
meaning.
Rsum
Au sein des populations musulmanes, il est souvent fait recours l'action efficace prte au livre saint, le Coran. Par ailleurs, des
tmoignages coraniques et des traditions relatives au Prophte accrditent l'ide de pouvoirs particuliers inhrents certains
passages coraniques. Une littrature savante s'est empare du sujet et a dvelopp des traits de magie talismanique, o le
texte coranique constitue un matriau privilgi. L'important reste cependant que le Coran n'est pas mis en uvre dans son tat
brut mais qu'il est soumis un travail de transformation qui agit sur la forme et sur le sens, selon des procds couramment
employs dans les techniques magiques.
CONSTANT HAMS
Centre National de la Recherche Scientifique
L'usage talismanique du Coran
l'action
tmoignages
Au sein
efficace
des
coraniques
populations
prte etaudes
musulmanes,
livre
traditions
saint, lerelatives
il Coran.
est souvent
auPar
Prophte
fait
ailleurs,
recours
accr
des
85
86
87
Qur 'an = les bienfaits du Coran, , tantt Khawss ; al- Qur 'an =
les pouvoirs : particuliers du. Coran,, consacrer une attitude
d'appropriation intresse et d'instrumentalisation, utilitaire
du texte divin, assez : loigne de celle qui prvaut lors de
l'apprentissage ou des rcitations canoniques du Coran. .
Un l exemple pas trop ancien permet . de . mieux . situer la
teneur et la = porte de cette reprsentation - pratique du . texte
sacr. . Il est tir d'un ouvrage5 consacr : aux relations entre
matre : et disciple . au sein du systme des ; confrries myst
iques?
en. islam et l'auteur, Shaykh Mlcaynn: (m.\ 1910),
renomm pour son- savoir, et ses, pouvoirs charismatiques
dans l'ensemble de l'ouest : saharien, . passe en revue les effets
pratiques que l'on; est en- droit d'attendre des diffrentes
sourates.
De * sourate 3, l cImrn (La famille d'Imrn), l'auteur
nous dit : Si on l'crit avec du safran et qu'on la fait porter
en amulette une femme qui dsire tre enceinte, elle le sera,
par la grce d'Allah (Nact, 238). La raison de l'efficacit des
sourates est le plus souvent rechercher dans la thmatique
lexicale dveloppe par un passage ou pari un autre et parfois
mme, un seul mot suffit . dvouer. toute. une: sourate . une
action littralement en rapport avec ce mot. Par, exemple, la
sourate ; 1 14 contient , le mot jinn (esprit, gnie) et le mot - wasws qui dsigne , le diable : Celui qui la* rcitera \ toutes les
nuits, crit l'auteur, sera l'abri des et du wasws (Nt,
278). De mme, la* sourate 48 qui. porte le titre al-fath ? (la
victoire) a pour particularit que celui qui l'crit et la porte
en amulette au moment du combat, ou face son ennemi, ou:
face la peur, sera prserv, grce la puissance d'Allah et il
vaincra (fataha) (Nt, 267).
Ces . exemples nous font ; par ailleurs entrer de plain-pied
dans l'utilisation talismanique du Coran, lorsque celui-ci, une
fois crit, doit tre mont en amulette, c'est--dire insr dans
un tui et port en: permanence sur le corps..
5. Shaykh Mlcaynn, Nt al-bidyt wa tawsf an-nihyt, Dr al-fikr,
s.l.n.d..
88
CONSTANT HAMS
89 =
90 ;-
CONSTANT HAMS
92
CONSTANT HAMS
93
94
CONSTANT HAMS
->
Coran ; puis, dans une deuxime partie du talisman (voir cicontre, -, alep 520), il compose . une : figure gomtrique : fort
ement entrelace et,, pour finir, plie le : talisman en deux; pour
provoquer un effet de miroir, de mlange des deux parties...
l'inverse, pour, envoyer paens et mcrants outre-tombe
et plus prcisment en enfer, on: prlve; dans; le Coran, septcitations : contenant sept des ; noms donns aux enfers. . Ce
lexique infernal est ; mis par crit et juxtapos avec une autre
slection s de passages coraniques : imprcatoires, toujours au
nombre de sept et ; qui dbutent tous par. l'expression : mal
heur .-.. . la suite de ; ce : montage , textuel \ trs * travaill et
tonnant, le prescripteur aligne sept carrs magiques1,1, entour
s
sur leurs quatre faces par les sept noms infernaux successifs
et contenant chacun les mmes valeurs * numriques dont les
sommes en ligne, colonne et diagonale aboutissent toujours au
mme : total : . 2259,- qui i correspond \ l'addition ' des . valeurs
numriques des lettres composant les sept noms infernaux...
En conclusion de ces exemples, on constate que le 'travail i
talismanique effectu sur le texte coranique utilise une logique
symbolique de l'ordre de la ressemblance (mtonymie) ou de
l'analogie (mtaphore), trs . gnralement attache l'esprit
humain mais trs particulirement mise; en uvre dans la
pense magique universelle.
Un autre, procd majeur de la talismanique islamique
relve d'un raisonnement symbolique voisin. Il s'agit de faire
entrer en - action i tout ou partie . des tres spirituels et saints
personnages dont l'existence est atteste par le Coran ou, parf
ois, par la Tradition. Ces tres puissants sont activs et
entrans dans ; l'action . par la simple opration ; d'criture ; de
leur nom, comme si nommer quelqu'un par, crit quivalait
le rendre prsent et le contraindre k\ oprer, dans . le - sens
voulu par le talisman: La population des noms consigns dans
les talismans est prolifique, en commenant par. les noms de la
divinit, par celui, ou ceux de son annonciateur,. en. contigonale
11. Un carr est dit magique lorsque les totaux en ligne, colonne et dia
sont concordants.
95
nuant par tous les noms des prophtes coraniques, par les ;
noms de leurs mres, par les noms des quatre premiers succes
seursde Muhammad^ et en terminant par tous les noms des
anges, principaux et ordinaires, en nombre indfini, qui,
l'instar de leurs subordonns, les jinn, viennent la vie, dans
les talismans, par l'invention sans fin de leurs noms...
Habituellement; les noms d'tres puissants prennent place
dans la partie des talismans rserve aux reprsentations gra
phiques
(figures; gomtriques, tableaux) ; qui symbolisent
l'univers, le cosmos, au centre duquel trne souvent le nom
divin ou celui du Prophte mais o peut se tenir aussi le nom
du bnficiaire du j talisman. Celui-ci se trouve alors entour,
protg par tous les noms de l'islam, en direction des quatre
points cardinaux ou de ceux, . plus nombreux, de la rose des
vents. ce niveau, le rapprochement avec la reprsentation
cosmique des -, mandala hindous, usage: talismanique ana
logue;
nous parat stimulante. Celle-ci laisse apparatre,
l'intrieur d'un; cadre gomtrique similaire, les figures en:
chair et en os des divinits et de rieurs avatars, l o, dans
l'an-iconographie des talismans islamiques, ne : se laissent lire ,
que des noms...
L'examen d'autres types de procds, linguistiques, numr
iques - ou graphiques, l'uvre dans ; le cadre talismanique,
renforce l'ide de l'application l'crit religieux de base de
l'islam, d'un travail de type magique. Dans cette optique,
le Coran ; se prsente comme : le rservoir d'une puissance
incoercible qui peut tre canalise et oriente vers la satisfac
tion
de dsirs humains immdiats de tous ordres, la condi
tiond'tre approche par un spcialiste de l'criture, donc par
un homme de religion, dot, en principe, d'un savoir efficace
et la A condition qu'il suive, parmi d'autres, les rgles de
transformation talismanique du Coran, dont nous avons tent
de donner un bref aperu:
Centre d'tudes interdisciplinaires des faits religieux
cole des Hautes tudes en Sciences Sociales
54, boulevard Raspail;
75006 Paris