Professional Documents
Culture Documents
Resumo
O PRESENTE TRABALHO TEM COMO OBJETIVO APRESENTAR ALGUMAS
MANIFESTAES CRIATIVAS DA LINGUAGEM, DENTRO DA CONCEPO
BAKHTINIANA, DE CRIANAS QUE PARTICIPARAM DE MINHA PESQUISA DE
MESTRADO. PRETENDE, AINDA, NA CONFUNCIA ENTRE IMAGENS DE ARTE E
IMAGENS GRFICAS, NA PRODUO ESCRITA, A PARTIR DE IMAGENS (DE
QUADROS DA PINTURA) E IMAGENS (DO CDIGO LINGUSTICO TEXTOS
ESCRITOS), MOSTRAR AS POSSIBILIDADES DIALGICAS, QUANDO SE PERMITE A
VAZO DOS MLTIPLOS OLHARES QUE VEEM OS FENMENOS: SIGNO,
LINGUAGEM, IDEIA FOCALIZADOS DO CAMPO DE VISO INTERNA E EXTERNA
OLHAR EXTRAPOSTO SEM O QUE IMPOSSVEL FALAR EM DIALOGISMO
FUNDAMENTO DO SISTEMA TERICO BAKHTINIANO. TRATASE DE UM RECORTE
DA DISSERTAO DE MESTRADO, VISTO SOB NGULOS DE VISO MLTIPLA QUE,
NECESSARIAMENTE, INCLUI A LEITURA, A PARTIR DE UMA PERSPECTIVA DE
OLHARES DIVERSOS, TENDO EM VISTA A SUBJETIVIDADE DOS SUJEITOS DE
PESQUISA. A PALAVRA, SEGUNDO NOS DIZ BAKHTIN, UMA ESPCIE DE PONTE
LANADA ENTRE MIM E O INTERLOCUTOR. SE ELA SE APOIA SOBRE MIM, EM UMA
EXTREMIDADE, NA OUTRA, APOIASE SOBRE MEUS INTERLOCUTORES. VYGOTSKY
(2001) CONSIDERA A LINGUAGEM COMO UM DOS INSTRUMENTOS BSICOS
INVENTADOS PELO HOMEM, CUJAS FUNES FUNDAMENTAIS SO A DE
INTERCMBIO SOCIAL PARA SE COMUNICAR QUE O HOMEM CRIA E UTILIZA
SISTEMAS DE LINGUAGEM. COMO VYGOTSKY, BAKHTIN (1992) DESTACA A
CENTRALIDADE DA LINGUAGEM NA VIDA DO HOMEM. SEGUNDO ELE, A PALAVRA
MATERIAL DA LINGUAGEM INTERIOR E DA CONSCINCIA, ALM DE SER
ELEMENTO PRIVILEGIADO DA COMUNICAO NA VIDA COTIDIANA, QUE
ACOMPANHA TODA A CRIAO IDEOLGICA.
Palavras-chave:
imagens, criativas, linguagem.
Aqui, mais uma vez, a ttulo de ilustrao, reporta-se s experincias vividas com
as crianas da pesquisa, de como elas estabelecem essas idas e vindas do
pensamento palavra e vice-versa, medida que compem seus discursos, em
diferentes linguagens. Uma delas, por exemplo, ao escolher o quadro "Guernica",
de Pablo Picasso, em uma das atividades propostas, justifica sua escolha, aps
pensar um pouco, pelas cores escuras e pela guerra, que atraram seu olhar;
qualifica as imagens do quadro como estranhas "partes de animais misturados com
pedaos de gente". (Lc., 10, 30/03/05) Quando rel a obra, em forma de desenho,
opta por dois animais apenas e lhe d o nome de "Guerra entre animais"
(13/04/05). J, quando escreve a carta artista plstica, convidando-a para vir
escola, refere-se ao mesmo quadro como sendo "muito bonito, parece ser de
antigamente".(13/04/05). Finalmente, quando lhe solicitado que crie um texto
narrativo-descritivo, com base no quadro escolhido, o menino o faz, em uma escrita
bem organizada, revelando traos descritivos fortes, como se as impresses
causadas pelo quadro fossem se apurando, cada vez mais: "... todas as pessoas
mortas, cabeas, braos, corpos, pernas, espadas quebradas, pedaos de madeira
rachados, vidros quebrados e fogo por todo lado..." (27/04/05).
Conceber a palavra, enquanto sinal, implica uma compreenso da leitura, enquanto
ato monolgico de decodificao, de mero reconhecimento; conceber a palavra,
enquanto signo, implica uma concepo de leitura, enquanto atividade, ao entre
interlocutores, dialogicidade.
Assim que, reportando-se novamente s produes escritas das crianas,
encontra-se uma delas comentando sobre os atos de escrita vivenciados no
decorrer da pesquisa: "... eu aprendi a escrever com palavras melhores e com
palavras doces..." (Paol, 10, 28/06/05).
Arte: conceito em construo permanente / A linguagem e suas mltiplas
manifestaes / Arte: inquietao, imaginao, criao
Jorge Coli
Jorge Coli (2002) aponta que o sentido mais profundo da arte "o de instrumento
do fazer cultural de riqueza inesgotvel" (p. 104). Tambm salienta que "as obras,
em sua fecundidade concreta, so sempre mais do que nos dizem as pretensas
definies" (p. 35).
Se antes se poderia tentar definir arte como sendo "certas manifestaes da
atividade humana, diante das quais nosso sentimento admirativo" (p.8),
atualmente essa conceituao est alicerada, basicamente, no discurso sobre o
objeto artstico e a partir do local especfico onde se manifesta a expresso, isto ,
crticos de arte e artistas separam objetos no-artsticos dos artsticos e, ainda,
criam uma hierarquia entre eles.
Leite (2005), como professora e pesquisadora da rea, revela em seu artigo
intitulado "Museus da Arte: Espaos de Educao e Cultura", encontrado no livro
organizado por ela: Museu, Educao e Cultura - Encontro de crianas e
professores com a arte:
Cabe experincia esttica valorizar o fazer artstico, a prxis
criadora; o implcito uma silenciosa abertura para o outro, por isso
traz luz a alteridade. A arte a manifestao de um dizer fugidio;
traz consigo sempre algo irrepresentvel, indizvel - mesmo pronta, a
obra est sempre em vias de se fazer. "A significao invisvel, mas
o invisvel no est em contradio com o visvel: o visvel tem uma
estrutura interior invisvel; e o invisvel a contrapartida secreta do
visvel (Marleau-Ponty 1980, p.89)" (LEITE, 2005).
A linguagem, nas suas diferentes manifestaes - visual, corporal, musical, escrita permite a narrao, quando se constitui como uma experincia do sujeito que
aprende.
A arte, em suas diferentes manifestaes, permite um outro olhar para a realidade.
A imaginao presente e necessria, tanto para o artista criar sua obra, quanto
para o cientista fazer suas descobertas e invenes, se alimenta da realidade,
vivida e sentida.
Portanto, aguar a sensibilidade, deixar fluir a imaginao, ouvir os ecos do que foi
sentido e partilhar com o grupo uma experincia, no deveriam ser aes vistas
como adornos ou complementos da ao pedaggica, mas a prpria finalidade da
escola que, ao longo de sua histria, tem difundido e sistematizado a linguagem,
dando muito mais nfase ao seu lado instrumental.
Frente s questes postas pelo mundo contemporneo, onde no se tem mais
tempo para a troca de experincias, faz-se mister que, em alguma esfera da vida
das pessoas, se devolva e se garanta linguagem a sua dimenso expressiva e
sensvel, para que se possam resgatar os elos da coletividade e aproximar o
homem do prprio homem. Nesse sentido, a escola talvez seja, hoje, um dos
poucos lugares onde um grupo de pessoas se rene diariamente, podendo
processar, elaborar, contar e registrar uma enxurrada de informaes, que chegam
pelas inmeras vias (televiso, internet, relaes pessoais, livros, revistas, jornais,
etc.), desde que no se silenciem as vozes. Lugar com um potencial maior do que
se imagina, onde se podem aguar os sentidos, ampliando a escuta.
A arte da escrita
s vezes sou
de medo e vergonha
Para mim
Sanso vencedor,
peito de ao,
heri voador,
goleador.
caubi lutador,
jogador campeo
Eu sou eu
sou assim,
sou menino.
(Transcrito de "Cavalgando o arco-ris.
So Paulo, Moderna, 1985)
...
s vezes eu acho que sou uma pessoa qualquer,
(Rapha, 9, 07/06/05)
realidade social. So criados, de acordo com seu valor na sociedade de cada poca,
pois apenas se estiverem relacionados s condies scio-econmicas do grupo,
entram no seu horizonte social e desencadeiam uma reao semitica ideolgica.
Ao compreender que a subjetividade construda, atravs da mediao semitica,
da interveno de um outro sujeito ou de um instrumento cultural, Vigotski (1998)
nos oferece elementos que nos fazem ver que a subjetividade uma internalizao
das relaes sociais - nosso encontro com o outro, com suas palavras e suas
atitudes. No entanto, esse processo no realizado sob a forma de uma cpia, mas
de uma produo singular, pois, ao internalizar, o sujeito j transforma o contedo
internalizado. A, entra a palavra como signo, assim como outras linguagens
constitutivas do campo da arte. E aos demais pensadores e artistas da palavra sustentculos tericos desta pesquisa.
Texto descritivo-narrativo, produzido a partir do quadro Guernica, de Picasso,
depois de a criana t-lo escolhido, ter justificado sua escolha, t-lo
interpretado, ter feito uma releitura dele, em forma de desenho.
Texto narrativo, base em Baco e Ariadne, de Ticiano - mesmos passos do exemplo
anterior.
A cerca de 5 mil anos atrs um Deus Romano estava indo para uma batalha nos
cus esse Deus chamava Baco o Deus do vinho e no meio do caminho sendo levado
por seus cervos num carro ele avistou uma mulher ao longe linda, ento ele disse:
- Mais rapido, mais rapido.
Ento seus cervos foram mais rpido e ele ento se apaichonou pela mulher, ento
ela disse:
- Voc quer se casar comigo.
- Sim claro que eu quero.
Ento ela se tornou uma semi Deusa e agora eles esto felizes para sempre.
(Rapha., 9, 27/04/05)
REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS
BRANDO, HELENA H. N. Escrita, Leitura, Dialogicidade. In: Bakhtin dialogismo e construo do sentido. Beth Brait (org.)- So Paulo, Editora
UNICAMP, 2005.
VIGOTSKI, L. S.
1989.
_________________
2002.
_________________
1993.
[1] Nome codificado, seguido da idade da criana e da data em que foi realizada a
atividade. Repetir-se- o mesmo procedimento em todas as escritas retiradas das
produes em campo.