Professional Documents
Culture Documents
MRKOMNR
pfolkq=^mbu=
pfolkq=^H=^mbu
l~=f
b=ErpF
Operating Instructions
Table of contents
Table of contents
1
1.1
4
4
5
1.2
Technical description................................................................................................
3.1
Task ..............................................................................................................
3.2
3.3
Technical data...............................................................................................
Preparation...............................................................................................................
4.1
Operation..................................................................................................................
10
5.1
10
5.2
10
5.3
11
5.4
11
5.5
11
5.6
12
5.7
13
Follow-up..................................................................................................................
14
6.1
14
6.2
14
15
7.1
15
7.2
16
7.3
16
16
16
7.4
17
7.5
Sterilizing.......................................................................................................
17
4
5
65 48 486 D3436
D3436.201.01.11.23 05.2015
Table of contents
18
19
10
Disposal...................................................................................................................
20
65 48 486 D3436
D3436.201.01.11.23
05.2015
Intended use
Contraindications
Target group
Labeling of information
To prevent injuries, please observe all warnings.
Warnings are labeled as follows:
DANGER! indicates a danger leading to death or serious injury if not
avoided.
WARNING! indicates a danger that may lead to death or serious injury if
not avoided.
CAUTION! indicates a danger that may lead to injury if not avoided.
65 48 486 D3436
D3436.201.01.11.23 05.2015
1.1.2
Prerequisite
Result
Use of formats and symbols [ 5]. Identifies a reference to another
text passage and specifies its page
number.
List
Identifies a list.
65 48 486 D3436
D3436.201.01.11.23
05.2015
2Safety information
Safety information
Use only equipment that is in full working order.
Obligations of the user
Preventing cross-contamination
You should always keep these operating instructions within reach for
further reference.
Sterilize the instrument after each patient. This prevents any transmission
of infective agents such as HIV (the AIDS virus) or hepatitis B which might
cause serious illnesses or even lead to death.
Transmission of infection _ instrument
Direct contact of the instrument with magnetic storage media can lead to
data loss.
The instrument is therefore marked with the following symbol:
If the instrument is defective, the area around the instrument head may
heat up, thus creating a risk of burning the patient's oral mucosa.
Malfunction or damage
Repair
Accessory parts
Repair_instrument
Accessory parts
General information:
After inhalation:
After swallowing:
For details download the T1 Spray Material Safety Data Sheet from the
Sirona homepage: www.sirona.com
If you have any questions, please contact your dental depot or the
manufacturer.
65 48 486 D3436
D3436.201.01.11.23 05.2015
3Technical description
3.1Task
Technical description
3.1 Task
The instrument serves for transmitting the driving power and speed of the
electric motor or air motor (handpiece coupling according to ISO 3964) to
the preparation tool.
incl. ISO 3964
115:1
Pushbutton
Gear ratio
Torque levels
Control ring
Accessories
G
Insulating sleeve
NiTi file
Clip 2.0mm
Clip 1.5mm
Torque CARD
Torque CARD
Here you can read the torque levels (K) recommended for the files used.
The Torque CARDs are available on the Internet under www.sirona.com.
www.sirona.com
65 48 486 D3436
D3436.201.01.11.23
05.2015
3Technical description
3.3Technical data
SIRONiTi APEX
Gear ratio
115:1
66:1
40000
40000
Approximately 350
Approximately 600
Motion
NiTi files
NiTi files
1.5mm
2mm
SIRONiTI
ISO 1797-1
Shank diameter in mm
2,334 - 2,350
25
2,1
Coupling
SIRONiTi APEX /
SIRONiTi Air APEX
Standard
ISO 3964
65 48 486 D3436
D3436.201.01.11.23 05.2015
4Preparation
Preparation
65 48 486 D3436
D3436.201.01.11.23
05.2015
5Operation
Operation
CAUTION! Prior to the treatment, ensure that the file is securely
positioned. A loose or partially removed file can detach itself from the
head or break off. This leads to a risk of injury! Therefore, only use the
instrument if the file is at least 10 mm deep and clamped securely in
place.
Clamping the file
CAUTION! Do not pull the patient's cheek back with the contra-angle
handpiece while the motor is running. This would actuate the pushbutton,
thus creating a risk of burning the patient's oral mucosa.
Zurckziehen der Wange _ Instrument
Remove
Please take the following points into consideration when selecting files:
The NiTi file is designed for fully rotating use.
A torque CARD is available for the NiTi file.
Attaching a file
Removing a file
10
65 48 486 D3436
D3436.201.01.11.23 05.2015
5Operation
1. Read out the recommended torque level from the torque CARD of the
file used.
2. Turn the ring (A) until its front edge is located opposite the mark
corresponding to the desired level 1 - 5.
2
3
4
For SIRONiTi APEX and SIRONiTi Air+ APEX, 2 clips are available for
connecting a measuring cable to an apex locator for example SIROEndo
(Sirona) or Root ZX (Morita).
The contact pins on these clips vary in diameter.
A
Calibration
65 48 486 D3436
D3436.201.01.11.23
05.2015
11
5Operation
NiTi
12
65 48 486 D3436
D3436.201.01.11.23 05.2015
5Operation
65 48 486 D3436
D3436.201.01.11.23
05.2015
13
6Follow-up
Follow-up
14
65 48 486 D3436
D3436.201.01.11.23 05.2015
Intervals
At least every noon and evening
Prior to sterilization
After thermodisinfection
Required accessories
Required accessories
Spray adapter
T1 Spray
Spray adapter
Procedure
Check
Check
1. Check whether the liquid escaping from the instrument head is clean.
Instrument
65 48 486 D3436
D3436.201.01.11.23
05.2015
15
Sirona
Interval
Clean the pushbutton chuck at least once a week.
Interval
Procedure
1. Press the contra-angle handpiece head with the chuck firmly against
the spray can nozzle.
Vorgehensweise _ Winkelstck
7.3.1
1. Clean the instrument and the clips by brushing them off under running
water (< 38C, < 100F, at least drinking water quality).
3
7.3.2
16
65 48 486 D3436
D3436.201.01.11.23 05.2015
95C
203F
7.5 Sterilizing
Intervals:
Prior to initial operation
Prior to every other use
Process
135 C (275 F)
Overpressure:
2.13bar (30.89psi)
Holding time:
10 minutes
Drying time:
30 minutes
NOTICE! Do not exceed 140C (284F), even during the drying phase.
After sterilizing
1. Remove the instrument from the steam sterilizer immediately.
CAUTION! The instrument will be hot. Risk of burns!
NOTICE! Do not attempt to accelerate the cooling process by
immersing the instrument in cold water. This can damage your
instrument.
Subsequent steps_instruments
05.2015
17
Order No.:
Order No.:
SIRONITI
59 01 665
61 73 681
89 17 858
61 73 699
70 36 353
59 63 322
63 24 631
18
65 48 486 D3436
D3436.201.01.11.23 05.2015
Sensitive
contents
Relative humidity
Air pressure
kPa
Temperature
65 48 486 D3436
D3436.201.01.11.23
05.2015
19
10Disposal
10
Disposal
According to current information, the product does not contain any
substances that are hazardous to the environment.
Prior to disposal of the product, it must be fully prepared (sterilized).
Full preparation
20
65 48 486 D3436
D3436.201.01.11.23 05.2015
t=====~=~=~~==~=====~=K
=p~=a~=p=de=OMNR
aPQPSKOMNKMNKNNKOP MRKOMNR
p~W =ErpF
KJkKW= MMM=MMM
m==d~
p~=a~=p=de
==rp^W
c~~=PN
aJSQSOR=_
d~
K~K
p~=a~=p=ii`
QUPR=p~=aI=p=NMM
`~I=k`=OUOTP
rp^
l=k
SR=QU=QUS=aPQPS