II Etapa

Concurso Literario
Reporte: Los mangos bajitos

1- Cmo se titula el poema?

__________________________

2- Buscar el significado de las siguientes palabras:

Burladeros:____________________________________________
_____________________________________________________
Revolucin:_____________________________________________
__ _________________________________________________
Maa:________________________________________________
____________________________________________
Contrabando:___________________________________________
____________________________________________________

Prudencia:_____________________________________________
_________________________________________________

3.- Despus de haber ledo el poema, Qu sentimientos

crees que quiere expresar el autor?
_________________________________________
_________________________________________
_________________________________________
4.- Transcribe el verso que ms te haya gustado:
______________________________________________
______________________________________________
______________________________________________
______________________________________________
5.- Realiza un dibujo inspirado en el poema ledo

Los mangos bajitos

Juan Antonio Alix
Dice don Martn Garata,
persona de alto rango,
que le gusta mucho el mango
porque es una fruta grata.
Pero treparse en la mata
y verse en los cogollitos,
y en aprietos infinitos...
como eso es tan peligroso,
l encuentra ms sabroso
coger los mangos bajitos.

Don Martn dice tambin

que le gusta la castaa
pero cuando mano extraa
la saca de la sartn,

y que se la pelen bien

con todos los requisitos;
pero arderse los deditos
metindolos en la flama,
eso s que no se llama
coger los mangos bajitos.

Por eso la suerte ingrata

de la Patria no mejora
porque muchos son ahora
como don Martn Garata.
Que quieren meterse en plata
ganando cuartos mansitos
con monopolios bonitos,
con chivos o contrabando,
o as, de cuenta de mando,
coger los mangos bajitos.

Cuando hay revolucin

maa es la ms antigua,
despachar a la manigua,
de brutos a una porcin.
Que al mandarlos algn don,

ya se marchan derechitos,
y los dones quietecitos
cada cual queda en su casa,
para cuando todo pasa,
coger los mangos bajitos.

Cuando el toro est plantado

se vern miles toreros,
all en los burladeros
con el seso apretado.
Cuando el toro otro ha matado
al punto salen toditos,
echando vivas a gritos
y a empuar buenos empleos,
que son todos sus deseos
coger los mangos bajitos.

Dejen ya la maa vieja

de mandar al monte gente,
para tumbar presidente
sin dar motivos de queja;
que la prudencia aconseja,
que vivamos tranquilitos,

como buenos hermanitos

que mucha sangre ha costado
y la ruina del Estado
coger los mangos bajitos.

Y que vean lo que ha costado

la tumba de dos poderes,
que han muerto miles de seres
que la tierra se ha tragado.
Cuntas viudas no han quedado,
y hurfanos infinitos!
Cuntas miserias y gritos!
Y cunta sangre correr!...
por unos cuantos querer
coger los mangos bajitos.

Ahora lo que han de hacer

echarlo todo al olvido,
y al Presidente elegido
ayudarlo a sostener.
Y evitar que vuelva a haber
ms viudas y huerfanitos,
ms crmenes y delitos

Y lrguense a trabajar,
los que quieren, SIN SUDAR,
coger los mangos bajitos

Viva la paz! Viva la unin!

Y abajo los cogedores de mangos bajitos!
All, all, a buscar qu hacer,
y dejen al pas tranquilo.

II Etapa
Concurso Literario
Reporte: El folln de Yamas

1- Cmo se titula el poema?

__________________________

2- Buscar el significado de las siguientes palabras:

Sacristn:_____________________________________________
____________________________________________________
Folln:_______________________________________________
____________________________________________________
Asuncin:______________________________________________
____________________________________________________
Ahto:________________________________________________
_____________________________________________________
Plpito:
_____________________________________________________
____________________________________________________

3.- Despus de haber ledo el poema, Qu sentimientos

crees que quiere expresar el autor?
_________________________________________
_________________________________________
_________________________________________
4.- Transcribe el verso que ms te haya gustado:
______________________________________________
______________________________________________

______________________________________________
______________________________________________
5.- Realiza un dibujo inspirado en el poema ledo

El folln de Yamas
( Juan Antonio Alix)

Siento mucho relatar

lo que al fin relato hoy,
porque ya dirn que soy
amigo de exagerar;
Y el que me ha de murmurar
desde ahora ya sabr,
que tres pitos se me da

que figuren que es un cuento

lo que pas en el convento
del pueblo de Yamas.

Pues un da de la Asuncin
estando yo en Yamas,
vino el cura de Boy
a celebrar la funcin.
A mediado del sermn
hubo all un pelotero
que hasta vino un tal Peguero
que es el jefe del lugar,
queriendo all disparar
un trabuco naranjero.

Un hato que por cierto

fue a gozar de la funcin
se larg all un folln
que heda a perro muerto;
yo no dir que es incierto
que estuve al perder el tino,

pues el folln tan daino

de aquel ahto infeliz
me pic en la nariz
como un aj montesino.

Del plpito descendi

de cabeza el reverendo,
y al caer iba diciendo:
Qu peo se han tirado, fo!
Y al sacristn que le dio
esa brisa tan impura,
dijo fo, y es de asadura,
aqu no lo aguanto yo!;
y en seguida se tir
de cabeza tras del cura.

Como el campanero es ciego

al or la corredera,
sin averiguar siquiera
comenz a tocar a fuego.
Sali el cura sin sosiego

con la frente en un chichn

gritando ms que un lechn
y preguntando igualmente:
Quin ha sido el indecente
que se larg ese folln?

A una vieja de la Jagua

le tumbaron el pauelo,
y se vio caer al suelo
una peineta de yagua;
dejaron all una enagua
por el maldito follino,
que, por tener palomino,
nadie la quiso tocar;
al Alcalde del lugar
le aplastaron el gallino (bombo).

Segn la opinin del cura

y del sacristn tambin,
el folln fue de lern
de mondongo, o de asadura.

Pronto ir a la sepultura
quien solt ese marrano,
pues si no se hallaba sano
no debi en lugar divino
follonear as al cristiano.

Despus que aquello pas

y que fue calmado todo,
dijo el cura del mal modo:
Ese folln me mat!
Pero ahora quiero yo,
en bien de la religin
echarle la excomunin
si no declara al momento,
el que vino a este convento
a largarse ese folln.

Sali un viejo setentn

hinchado y descolorido,
y al cura dijo: yo he sido

el que me tir el folln.

No fue esa mi intencin
le digo, Padre bendito,
sepa usted que estoy agito
y creo que no tengo cura,
calcule que es de asadura
que com cuando chiquito.

El sacristn dijo al cura

saltando y con alegra:
Mi amo, no le deca
que el folln fue de asadura?
T tienes razn criatura
son buenas tus condiciones,
rogar en mis oraciones
al Divino Sacramento,
que no salgas del convento
para que huelas follones.

II Etapa
Concurso Literario
Reporte: Al pblico

1- Cmo se titula el poema?

__________________________

2- Buscar el significado de las siguientes palabras:

Provista:______________________________________________
___________________________________________________
Pedneo:______________________________________________
_ _________________________________________________
Perecer:_______________________________________________
_____________________________________________
Berrear:______________________________________________
_________________________________________________

Prieto:________________________________________________
______________________________________________

3.- Despus de haber ledo el poema, Qu sentimientos

crees que quiere expresar el autor?
_________________________________________
_________________________________________
_________________________________________
4.- Transcribe el verso que ms te haya gustado:
______________________________________________
______________________________________________
______________________________________________
______________________________________________
5.- Realiza un dibujo inspirado en el poema ledo

AL PBLICO
(Juan Antonio Alix)

Ya que el pblico lo manda

Diremos por la presente,
Que el da siete del corriente
Por la noche, en Otra Banda
De pilluelos una tanda
Y de armamento provista,
Despus de pasar revista
A siete chivos robados,
Dieron muerte los malvados
Al pedneo Juan Batista.

Los pillos un burro prieto

Listo de un todo llevaron,
Y de carne lo cargaron

Sin desollar por completo.

Batista, bello sujeto,
Y Alcalde de la Seccin,
Por cumplir su obligacin
Y sus bienes defender,
Vino el pobre a perecer
A las manos de un ladrn.

Dicen que fu acompaado

De dos o tres compaeros,
Que se mandaron ligeros
Cuando Juanico ha goteado.
Y que un joven buen soldado
Lelo Marte, el muy valiente,
Quien venci a los bandidos,
Dej all a dos heridos
Y un prisionero igualmente.

Segn cuentan los vecinos

De Otra Banda y ms lugares,
Dizque pasan de millares

Los chivos y los cochinos,

Y ovejos, que esos dainos
Por todas partes cogan,
Y los cueros no vendan
En bruto los malhechores,
Pues, como son curtidores,
Ellos mismos los curtan.

Tambin suelen declarar

Vecinos de Rafael,
Que en todo el lugar aquel
No se oye un chivo berrear,
Ni un ovejito balar
Ni otras clases de animales,
Porque los pilluelos tales
Haciendo de carne los,
Han dejado all vacos
Los chiqueros y corrales.

Hoy se encuentra en el Juzgado

De Instruccin el burro prieto,

El que vino bien repleto

De chivos muertos cargado,
Con el cuero an pegado;
Pues dicen que los chiveros
Por querer andar ligeros
Nada ms los degollaban,
Y el mondongo lo dejaban
En los mismos mataderos.

Del pueblo la mayora

Deseaba que los malvados
Fueran todos fusilados,
Que de ejemplo servira.
Y la Autoridad quera
Al pblico complacer,
Pero que por atender
A unos cuantos consejeros,
Hoy se encuentran los chiveros
De la Justicia en poder.

Esta corta relacin

Con gusto he publicado,

Porque me lo ha suplicado
Entera esta poblacin.
Para con ms atencin
Que obren los tribunales,
Y se empeen los fiscales
En emplear ms energa,
Para darle garanta
A la crianza de animales.

II Etapa
Concurso Literario
Reporte: Viva la paz

1- Cmo se titula el poema?

__________________________

2- Buscar el significado de las siguientes palabras:

Coloso:________________________________________________
_____________________________________________________
Baluarte:______________________________________________
_ ___________________________________________________
Enarbolar:_____________________________________________
_____________________________________________________
Eficaz:________________________________________________
_____________________________________________________
Anarqua:______________________________________________
_____________________________________________________

3.- Despus de haber ledo el poema, Qu sentimientos

crees que quiere expresar el autor?
_________________________________________
_________________________________________
_________________________________________
4.- Transcribe el verso que ms te haya gustado:

______________________________________________
______________________________________________
______________________________________________
______________________________________________
5.- Realiza un dibujo inspirado en el poema ledo

Viva la paz
( Juan Antonio Alix)

Con toda satisfaccin

Damos hoy publicidad

Que ya la tranquilidad
Reina en toda la Nacin;
Pues la cruel revolucin
Ha bajado su estandarte
En ese mismo baluarte
que de cuna le sirvi;
Y la paz enarbol
El suyo por toda parte.

Los dos Jefes principales

De la tal revolucin,
Viendo ya con atencin
Las consecuencias fatales
De esas luchas criminales,
Con el Gobierno pactaron,
Y fielmente celebraron
El Demetrio y Desiderio,
Un pacto bastante serio
Que en Montecristi firmaron.

La Provincia de La Vega
Se encuentra toda de gala,
Porque Perico Lasala
Tampoco quiere ms brega;
Haciendo su gente entrega
De sus armas principales;
Inclusos los generales
Pimentel y otros varios,
Los que ya no son contrarios
Del Gobierno de Morales.

Y hay quien diga con afn

Que ya Perico Lasala,
Jams tirar una bala
Por su compadre don Juan
El araa capitn,
Que despus que le ofreci
La nsula, se embarc
A gozar a Puerto Rico,
Y al infeliz del Perico
En la estaca lo dej. (1).

Por lo dicho se ver

Que ya todo est tranquilo,
------------(1) El refrn que dice: qued como
perico en la estaca
.
Y por ese mismo estilo
Mucho tiempo lo estar.
Aunque nunca faltar
Algn hijuelo de perra,
Que desee otra vez la guerra;
Pero si cualquiera abusa,
Ya encontrar su tusa
Con los blancos de otra tierra.
Pues, quin es el que no sabe
Que el Gobierno yanqui ha sido

Quien ms ha contribuido
A que la guerra se acabe?
Y que esa gloria le cabe
A los norte-americanos,

Que alzadas tienen las manos

Para aplastar a cualquiera,
Que intente encender la hoguera
Entre los dominicanos.

Toda nacin europea

Y los norte-americanos,
Entre los dominicanos
No consienten ms pelea.
Que cual gobierno que sea
Ellos lo han de proteger
Y por la fuerza han de hacer
Que no se altere la paz,
Como remedio eficaz
Para el Pas florecer.

Ya un Ministro americano
Reside en la Capital,
Y lo que es el litoral
Del Pas dominicano
Nunca faltar a la mano

Muy grandes buques de guerra,

Que echarn gentes a tierra
Por millones si se ofrece;
Y el que se mueve, perece,
Y que de una vez se entierra.

El pueblo dominicano
Ser siempre independiente,
Como promete fielmente
El coloso americano;
Y no habr poder humano
Que le toque en realidad,
Viviendo en tranquilidad
En paz, en buena armona,
Pero, si es en anarqua,
Perder su libertad.

Morales est apoyado

Y su Gobierno igualmente,
Con buques, dinero y gente,
y ya con revolucin

Lo que es en nuestra Nacin

No se tumba presidente.

II Etapa
Concurso Literario
Reporte: Biografa de Juan Antonio Alix

1- Dnde y cuando naci Juan Antonio Alix?

__________________________________________
2- Explica en qu consista su poesa popular.
______________________________________________
______________________________________________
______________________________________________
_____________________________________________

3.- Por qu es considerado el primer poeta eminentemente

social ?

_________________________________________
_________________________________________
_________________________________________
_________________________________________
_________________________________________
_________________________________________
4.- Aparte de sus poesas y dcimas, qu otro compromiso
social asumi?
______________________________________________
______________________________________________
______________________________________________

5.- Resume los aspectos ms importantes de su biografa.

______________________________________________
______________________________________________
______________________________________________

______________________________________________
______________________________________________
______________________________________________

Biografa de Juan Antonio Alix

(1833-1918)

Naci en Moca y se cri en la ciudad de Santiago. Hijo de Flix

Alix y mara Magdalena Rodrguez. El ms acabado tipo de
poeta popular dominicano, emanado del Cibao, regin donde el
alma nacional conserva sus caracteres autctonos y el habla
del pueblo no ha perdido el sabor aejo del claro y sonoro
idioma espaol en su modalidad andaluza. Las manifestaciones
espontneas de la vida criolla, reflejo de virtudes, vicios,
inclinaciones pasionales, tristezas y alegras, se tamizaban por
su alma, y brotaban en la simple rima de la dcima, forma
potica con que de preferencia expresaba sus sentimientos el
tipo salido del seno annimo del pueblo. Con la vena en un

incesante manar, el lenguaje rimado era la expresin natural

de su espritu jocundo, curioso, ligero, decidor y optimista,
tocado siempre del amor y entusiasmo por las cosas nativas.

Su sentimiento no se aferraba a ninguna de las tendencias

pasionales ocasionadas por lo cambiante de la vida social, sino
que las iba siguiendo y captando conforme a la naturaleza
annima del alma popular de suyo sensible a ciertos aspectos
de la existencia. Cuando usa el lenguaje inculto del campesino,
casi el mismo de las masas de la ciudad, la versificacin es ms
fluida y ms certera la fijacin de costumbres y maneras.
Producto del medio, tan instintivo y sin artificio como el llano
vivir corriente. Es considerado el primer poeta eminentemente
social que ha tenido el pueblo dominicano. Por doquiera
apareca el decimero como flor silvestre, y sus producciones,
segn el grado de inters que despertaran, corran de boca en
boca, pasando de una regin a otra.

Su extensin y efecto no paraba ah. Aparte de originar un

nuevo merengue que las cantaba en el jolgorio, la agudeza,
moraleja, expresin picaresca o intencional, envuelta en el
estribillo o en una estrofa, quedaba asentada en el espritu, y
se repeta, con ocasin de determinado motivo, como un dicho

popular, con intencin de refrn. Sobresali entre todos los

decimeros, sintetizando lo mejor que cada uno posea, Juan
Antonio Alix.

Su fecundidad no fue el resultado de una satisfaccin

espiritual o reclamo de un ideal, sino exigencia de la vida. El
sustento de la familia era un poderoso incentivo para ejercitar
la aptitud especial con que la naturaleza le dotara. Y la dcima
de la noche, al otro da se convertira en el dinero que llenaba
los huecos del hogar. Ya su juventud haba pasado. En lo ms
florido de ella no tom nunca en serio el rimar, sino que vivi
siguiendo el grato curso de las cosas frvolas y alegres,
poniendo en sus actos un constante matiza de buen humor.
Dentro de esa moral, no haba sino indiferente a las guerras
libertadoras. En las luchas de la Independencia fue soldado, y
en la Restauracin, figurando entre los patriotas que se
sublevaron en Guayubn y Santiago el mes de febrero del 63.
Pareci determinado a no deponer las armas, y junto con otros
dominicanos busc refugio en Hait.
Su juventud bulliciosa, vivida como quiera, en contraste con el
motivo que le da valor social permanente, fue la que ech las
bases del acervo de experiencia, conocimiento y amor de las
cosas del medio. Haba sido, por otro lado, sin estorbrselo su

manera regocijada de entender el vivir, un famoso

pendenciero, de mano fatdica en el juego de las armas, y sin
entraas, con el contrincante que errara el golpe mortal. Un
abogado que pas la mayor parte de su vida entre el ejercicio
de la profesin y la judicatura, tena en la manquedad de un
brazo la seal de un sable manejado por Juan Antonio Alix.
Sus dcimas satisficieron una necesidad del espritu colectivo.
Eran solicitadas por el pueblo, que las compraba no bien
estaban en circulacin.
En general, las dcimas reflejaban una de las tonalidades del
ser social, no salido del primitivo y elemental existir aldeano,
exento de elevadas aspiraciones y diariamente ocupado en
formar con el copioso excedente de sus energas los suaves
canales por donde deslizar el tiempo. Hasta los analfabetos de
las hacan leer para tomarlas de coro y recitarlas en habiendo
oportunidad.