Professional Documents
Culture Documents
ante
Paapel da Observao de Aulas Dur
Durante
o Estgio Supervisionado de Ingls
THE ROLE OF CLASSROOM OBSERVATION DURING THE ENGLISH
TEACHING PRACTICUM
Terezinha Marcondes Diniz BIAZI *
Telma GIMENEZ **
Lidia STUTZ ***
Resumo: Este artigo tem como objetivo discutir o papel da
observao de aulas durante o estgio supervisionado de lngua inglesa,
por meio da comparao de duas situaes em que esta se realizou.
Buscamos, primeiramente, resgatar a experincia de observao de
aulas de alguns professores que foram estagirios no final dos anos 80
e incio dos 90 e, posteriormente, investigar seus entendimentos em
relao ao fato de serem observados, na condio atual de professoresregentes. Fundamentamo-nos nos modelos de formao de professores
discutidos por Wallace (1991), Schn (1987) e Zeichner (2008).
Constatamos que a observao de aulas no estgio permanece
tradicionalmente da mesma forma desde a graduao dos pesquisados,
ou seja, ainda consiste, em grande parte, de avaliaes metodolgicas
57
Introduo
Este trabalho resultado de uma parceria entre duas
universidades do Paran, uma da Regio Norte e outra da Regio
Centro-Sul do Estado. O trabalho conjunto originou-se da necessidade
de sanar as dificuldades provenientes de um novo desafio profissional
no ano de 2006, quando duas das pesquisadoras assumiram a disciplina
de Estgio Supervisionado do Curso de Letras Portugus-Ingls e de
Letras-Ingls na UNICENTRO. Embora j tivessem experincia
profissional com a formao universitria h alguns anos, por
lecionarem as disciplinas de Lngua Inglesa na referida instituio, as
duas pesquisadoras assumiram a disciplina de estgio em meados do
ms de maio e buscaram ampliar as leituras e aprofundar as reflexes
sobre formao de professores, ingressando, no incio do ano, na
58
59
que suas prticas sejam bem sucedidas. Marques (2004) afirma que
este modelo restringiu o campo experiencial e tico do professor, ao
entender o ensino como algo abstrato, estvel e previsvel, destituindoo da dinmica de sujeito concreto (MARQUES, 2004, p. 62).
Nesse modelo da racionalidade tcnica, a observao de aulas
passa a ter um carter meramente avaliativo, na qual se verifica apenas
a aplicao da teoria vigente; o contexto de atuao do professor
totalmente desconsiderado. Eventuais fracassos so atribudos no
obedincia aos moldes pr-estabelecidos pelas certezas absolutas
produzidas pelo mtodo cientfico. natural que com esta postura
surjam receios, resistncia, hostilidade e falta de confiana por parte
do professor-regente com relao observao de sua prtica. Esta
situao de conflito abordada por Bailey (2001):
Professores (e talvez alunos) s vezes tm se sentido como objetos
sendo observados sem input ou consultas, cujo comportamento
e principais decises foram reduzidos contagem de anotaes
em uma pgina, por observadores que podem ou no entender
os trabalhos do dia a dia na sala de aula de lnguas. Como
resultado, surgiram tenses em algumas reas entre o observador
e o observado. (BAILEY, 2001, p. 115 traduo nossa) 2
O terceiro modelo de formao, o modelo reflexivo, contrapese viso tecnicista (SCHN, 1987). Temos nessa proposta a juno
do conhecimento das experincias prticas com o conhecimento
cientfico, por meio da reflexo. Alarco (2005, p. 41) assevera:
noo do professor reflexivo baseia-se na conscincia de
capacidade de pensamento e reflexo que caracteriza o ser
humano como criativo e no como mero reprodutor de idias
e prticas que lhes so exteriores.
2
Traduo de: Teachers (and perhaps learners) have sometimes felt like objects
being observed without input or consultation, whose behaviour and key
decisions were reduced to tally marks on a page by observers who might or
might not understand the day-to-day workings of the language classroom.
As a result, a tension emerged in some areas between the observer and the
observed (BAILEY, 2001, p. 115).
61
63
Participantes da pesquisa
As professoras-pesquisadoras
Este trabalho foi desenvolvido em parceria entre uma formadora
de professores com experincia em orientao de estgios, que
contribuiu e norteou os trabalhos, juntamente com duas professoras
da Regio Centro-Sul do mesmo estado, local em que a coleta de
dados foi desenvolvida. As duas professoras-pesquisadoras tm
experincia na rea de ensino de lngua inglesa em escolas pblicas e no
ensino superior; no entanto, aquele foi o primeiro ano que trabalharam
com a disciplina de Estgio Supervisionado no curso de LetrasPortugus Ingls e de Letras-Ingls.
Os professores e o contexto
Os sujeitos da pesquisa foram professores da disciplina de Ingls
da rede pblica estadual de ensino. Todos j tinham realizado
observaes em sala de aula durante a graduao e todos j tinham
passado pela experincia de serem observados por estagirios. A
experincia profissional dos professores variava de 3 a 20 anos de sala
de aula com alunos do Ensino Fundamental e Mdio, conforme
apresentamos no grfico 1, a seguir:
65
Coleta de dados
A coleta desenvolveu-se durante o ms de julho de 2006, quando
solicitamos pessoalmente a onze professores da disciplina de Lngua
Inglesa da rede pblica estadual da Regio Centro-Sul do Estado do
Paran para que respondessem ao questionrio. Assim, buscamos os
professores e as referidas escolas que recebiam professores-estagirios
da disciplina de Estgio Supervisionado de Ingls da Universidade
para participar da pesquisa. Dos onze questionrios distribudos entre
os professores-regentes, obtivemos o retorno de oito. Os questionrios
foram deixados com os professores para que fossem respondidos
para, ento, serem coletados uma semana aps esse contato.
3 Anlise dos dados
A seguir, apresentamos o agrupamento dos temas em que os
professores respondem sobre suas experincias de observao de aulas
enquanto estagirios. Verificamos, conforme demonstrado no Quadro
1, seis temticas que focalizam as aes do professor: organizao da
aula, metodologia do professor, comportamento do professor,
avaliao da prtica do professor, cumprimento institucional e auxlio
ao professor-regente, e uma temtica: conduta do aluno, direcionada
para as aes do aluno.
66
Organizao da
aula
Metodologia do
professor
Comportamento
do professor
Avaliao da
prtica do
professor
Cumprimento
institucional
Auxlio ao
professor-regente
Conduta do aluno
67
69
a) fator de
constrangimento
b) cumprimento curricular
c) meio de conhecer a
realidade na prtica
71
e) prtica indefinida em
relao aos seus objetivos
73
75
76
Referncias bibliogrficas
ALARCO, I. Professores reflexivos em uma escola reflexiva. 4. ed. So Paulo:
Cortez, 2005.
ALLWRIGHT, D.; BAILEY, K. M. Focus on the language classroom: an
introduction to classroom research for language teachers. Cambridge: Cambridge
University Press, 1991.
BAILEY, K.M. Observation. In: CARTER, R.; NUNAN, D. (Orgs.)
The Cambridge Guide to Teaching English speakers of other languages.
Cambridge: Cambridge University Press, 2001.
DEWEY, J. How we think a restatement of the relation of reflective thinking to
the educative process. Lexington, Mass: DC Heath and Co, 1933.
DUTRA, D.P.; MELLO, H. A prtica reflexiva na formao inicial e
continuada de professores de Lngua Inglesa. In: ABRAHO, M. H.
V. (Org.) Prtica de ensino de lngua estrangeira: experincias e reflexes.
Campinas: Pontes/Arte e Lngua, 2004.
HENNING, P.; SELK, R. P. Qual currculo, qual identidade quais
movimentos culturais neste espao-tempo de incertezas? In: DIAS, M.
(Org.) Sala de Aula: diferentes olhares para o mesmo espao. Pelotas:
Editora da Universidade Catlica de Pelotas, 2004. (p. 23-35).
MARQUES, J. L. Formao de professores reflexivos em servio. In:
PONTES, A. et al. (Org.) Educao e formao de professores reflexes e
tendncias atuais. So Paulo: Zouk, 2004.
MATEUS, E.F. Atividade de aprendizagem colaborativa e inovadora de professores:
ressignificando as fronteiras dos mundos universidade-escola. 2005.
327 fl. Tese (Doutorado em Lingustica Aplicada e Estudos da
Linguagem) Pontifcia Universidade Catlica de So Paulo, So Paulo.
2005.
PIMENTA, S. G.; GHEDIN, E. (Orgs.) Professor reflexivo no Brasil
gnese e crtica de um conceito. So Paulo: Cortez, 2002.
SIGNUM: Estud. Ling., Londrina, n. 14/1, p. 57-78, jun. 2011
77
78