TG Honeywell Tecnico

TG - HONEYWELL
MANUAL DE CONFIGURACIN
MI-DT-951 (Rev.:7.4)
NDICE DE MATERIAS
1.
INTRODUCCIN ........................................................................................................ 5
1.1. Introduccin ........................................................................................................... 5
2.
CONFIGURACIN...................................................................................................... 6
2.1. Configuracin ........................................................................................................ 6
2.1.1. Arranque del Sistema..................................................................................... 7
2.1.2. Conceptos iniciales ........................................................................................ 8
2.2. Equipos ................................................................................................................. 9
2.3. Objetos grficos .................................................................................................. 12
2.3.1. Bordes .......................................................................................................... 12
2.3.2. Fondos ......................................................................................................... 13
2.3.3. Fuentes ........................................................................................................ 13
2.3.4. Iconos........................................................................................................... 14
2.3.5. Imgenes ..................................................................................................... 16
2.3.6. Smbolos ...................................................................................................... 18
2.3.7. Modelos........................................................................................................ 19
2.3.8. Planos .......................................................................................................... 19
2.4. Editor de smbolos............................................................................................... 19
2.4.1. rea de utilidades ........................................................................................ 19
2.4.1.1.
Bordes ................................................................................................ 20
2.4.1.2.
Fondos ............................................................................................... 21
2.4.1.3.
Fuentes .............................................................................................. 22
2.4.1.4.
Iconos ................................................................................................. 23
2.4.1.5.
Imgenes............................................................................................ 24
2.4.1.6.
Modelos .............................................................................................. 25
2.4.1.7.
Planos ................................................................................................ 26
2.4.1.8.
Equipos .............................................................................................. 27
2.4.2. rea de herramientas................................................................................... 28
2.4.2.1.
Rejilla.................................................................................................. 28
2.4.2.2.
Herramientas de dibujo ...................................................................... 28
2.4.2.3.
Herramientas de seleccin: ................................................................ 29
2.4.2.4.
Herramienta de creacin: ................................................................... 29
2.4.2.5.
Herramienta de superposicin, alineacin y simetra:........................ 30
2.4.3. rea de dibujo .............................................................................................. 32
2.4.3.1.
Seleccin de smbolos ....................................................................... 32
2.4.3.2.
Modificacin de un smbolo ................................................................ 32
2.4.3.3.
Copia de smbolos.............................................................................. 33
2.4.3.4.
Eliminacin de smbolos..................................................................... 33
2.4.3.5.
Grupos de smbolos ........................................................................... 33
2.4.3.6.
Edicin de Modelos ............................................................................ 34
2.4.3.7.
Edicin de smbolo ............................................................................. 35
2.4.4. Abandonar la edicin de smbolos ............................................................... 37
2.5. Centrales ............................................................................................................. 38
2.5.1. Configuracin enlace ................................................................................... 39
2.5.2. Configuracin GSM ...................................................................................... 41
2.5.3. Configuracin Correo Electrnico ................................................................ 43
2.5.4. Enlace entre Estaciones .............................................................................. 45
2.5.5. Control remoto ............................................................................................. 46
2.5.6. TG Visualizador............................................................................................ 47
2.5.7. Conexionado con centrales.......................................................................... 48
CONFIGURACIN - 3
2.5.7.1.
Central DXc (Connexion) ................................................................... 48
3.
OPERADORES ......................................................................................................... 50
3.1. Grupos de operadores ........................................................................................ 52
3.1.1. Configuracin de Grupos de operadores ..................................................... 52
3.1.2. Uso de Grupos de operadores ..................................................................... 53
3.2. Macros................................................................................................................. 55
3.2.1. Configuracin de una Macro ........................................................................ 55
3.2.2. Configuracin de Ordenes sobre Equipos ................................................... 56
3.2.3. Ejecutar Macros ........................................................................................... 57
3.3. Informes .............................................................................................................. 60
3.4. Estaciones ........................................................................................................... 62
3.4.1. Exportacin .................................................................................................. 63
3.4.2. Importacin .................................................................................................. 63
3.5. ModBus ............................................................................................................... 64
3.5.1. Configuracin enlace ................................................................................... 65
3.5.2. Configuracin de valores ............................................................................. 66
3.5.3. Configuracin de direcciones ModBus......................................................... 67
3.6. Aplicacin ............................................................................................................ 69
3.7. General................................................................................................................ 71
4.
TCNICO .................................................................................................................. 73
4.1. Clases de Equipos .............................................................................................. 73
4.2. Instrucciones ....................................................................................................... 76
4.3. Sonidos ............................................................................................................... 78
4.4. Video ................................................................................................................... 79
5.
AUXILIAR ................................................................................................................. 80
5.1. Ver comunicacin ................................................................................................ 80
5.2. Simulacin ........................................................................................................... 82
5.3. Importar ............................................................................................................... 83
5.3.1. Importacin por archivo de texto .................................................................. 83
5.4. Mantenimiento ..................................................................................................... 85
5.5. Pruebas de detectores ........................................................................................ 87
5.6. Cerrar .................................................................................................................. 89
6.
REPARACIN DE HISTRICOS ............................................................................. 90

6.1. Histrico provisional ............................................................................................ 90
6.2. Reparacin de histricos ..................................................................................... 91
CONFIGURACIN - 4
1. INTRODUCCIN
1.1. Introduccin
El Manual de Tcnico constituye la ayuda para la modificacin y configuracin
del sistema de Supervisin y Control TG-HONEYWELL.
La informacin contenida en este manual hace referencia al entorno de la
aplicacin, as como a la manera de realizar las distintas funciones propias de
desarrollo y configuracin del proyecto.
Si es la primera vez que utiliza el sistema, es aconsejable que lea primero el
Manual de Introduccin, un manual en el que se describen las tareas y conceptos
bsicos para trabajar con el mismo y el Manual de Usuario donde se describen las
funciones de operativa del sistema.
Antes de proceder a utilizar el sistema y con el objeto de conseguir los mejores
resultados, es conveniente que el usuario est familiarizado con el entorno
multiventana Windows.
Al elaborar este manual, se ha partido de la base de que el usuario conoce
Windows y su terminologa especifica. No obstante, si precisa ms informacin
acerca de este entorno, consulte la documentacin que acompaa a dicho producto.
CONFIGURACIN - 5
2. CONFIGURACIN
2.1. Configuracin
Para la configuracin de su sistema TG-HONEYWELL, en primer lugar debe
realizar el diseo de las pantallas de la aplicacin. Estas pantallas deben reflejar la
informacin esttica, esto es, los planos o informacin no animada de la pantalla.
Estas pantallas estticas no se realizan desde el sistema TG-HONEYWELL,
sino que se debe utilizar un programa de dibujo que genere ficheros *.BMP, uno de
estos programas es MSPaint7.
Estas pantallas grficas debern ser creadas de acuerdo con la resolucin
definida en los parmetros generales de la aplicacin. La resolucin definida hace
referencia a la ventana de la aplicacin. El espacio disponible para los planos ser
algo menor, ya que parte de la ventana se destina a otros usos por la aplicacin. Este
espacio reservado por la aplicacin tiene 224 pxeles de anchura y 168 de altura,
que son los que se deben restar a la resolucin total para obtener el espacio
disponible para los planos. Es decir, si la resolucin de la aplicacin la fijamos en
1024x768 los planos sern de 800x600. En el submen General podemos
seleccionar la resolucin de trabajo de la aplicacin y la opcin Posicin listas
inferiores nos permite ajustar el espacio reservado a las listas en la parte inferior de
la pantalla. El nmero que se ponga en esta opcin corresponder a la dimensin
vertical disponible para los planos. La cantidad de colores ser la que se desee,
recuerde que a ms informacin de color, mayor tamao del fichero y por
consiguiente ms utilizacin de la memoria del ordenador.
Cuando finalice la definicin de sus pantallas estticas, ya puede realizar la
segunda etapa de diseo de la aplicacin, la creacin de los elementos dinmicos
que representan los equipos de su instalacin.
CONFIGURACIN - 6
2.1.1.
Arranque del Sistema
Cuando realice el primer arranque de la aplicacin, (la clave por defecto con las
opciones de configuracin y parametrizacin del sistema es tecnico), siempre y
cuando tenga instalada la proteccin hardware (en el caso de no tener instalada la
proteccin hardware el sistema crear la unidad por defecto definida en el mismo), el
sistema le mostrar el siguiente mensaje:
Este mensaje nos indica que el sistema no tiene generadas todas las unidades
que estn habilitadas en la proteccin hardware. Realice un clic con el ratn sobre el
botn S, y el sistema generar las unidades.
Una vez realizada la inicializacin del sistema y creados los ficheros de
configuracin de centrales, para realizar la edicin del sistema no es necesaria la
proteccin hardware, por lo que se puede realizar el resto de configuracin del
mismo fuera de la instalacin.
Recuerde cambiar la clave por defecto del operador con opciones de
configuracin y parametrizacin.
CONFIGURACIN - 7
2.1.2.
Conceptos iniciales
Los conceptos iniciales necesarios para poder entender las opciones de

configuracin del sistema son los siguientes:
Equipos:
Elemento bsico de informacin dentro del programa,

generalmente relacionado con un equipo fsico
conectado a las centrales. La definicin de equipos, nos
permite personalizar el nombre, el tipo, las
instrucciones, la zona y el modo de trabajo de cada uno
de los equipos de la instalacin. La definicin estndar
de los equipos ya esta definida en el sistema, siendo
realizada en el primer arranque del mismo.
Zonas:
La definicin de zonas, nos permite realizar una

agrupacin de equipos de manera lgica, a fin de poder
realizar acciones conjuntas por zonas de equipos.
Smbolos:
Los smbolos, son la representacin grfica de los

equipos de la instalacin, siendo necesario definirlos en
las pantallas grficas de la instalacin. Esta definicin
nos permite ubicar de una forma grfica cada uno de los
equipos. La definicin de los smbolos, nos permite
crear los modelos y asignar las caractersticas de
visualizacin de los equipos (detector, modulo, etc.),
color, aspecto, etc. por conjuntos de equipos iguales.
Tipo de gestin:
Identifica el modo de funcionamiento de equipo. Cada

equipo tiene como mnimo un tipo de gestin.
Clases de Equipos:
La definicin de clases de equipos nos permite

configurar su modo de trabajo, esto es, qu tipo de
gestin es, y los mensajes y acciones que realiza en
cada estado. Permite dar comportamientos distintos a
equipos que tienen el mismo tipo de gestin.
CONFIGURACIN - 8
2.2. Equipos
Mediante esta opcin del submen de configuracin se realiza la edicin de los
equipos del sistema. Al seleccionar esta opcin del submen aparece la siguiente
ventana:
En la anterior ventana se dispone de una lista (izquierda) con los equipos

habilitados en el sistema. Para cada central tenemos, a la derecha, una lista con los
equipos disponibles. Desde aqu se pueden aadir los equipos a la lista de la
izquierda, seleccionando el equipo y pulsando el botn Aadir.
Si se selecciona un equipo, en la parte derecha aparece la ventana de
configuracin del modo de trabajo del mismo. En esta ventana podemos escoger la
clase, zona, modelo, etc. del equipo seleccionado.
CONFIGURACIN - 9
Al crear un nuevo equipo siempre se asigna la clase y el modelo por defecto

para el mismo, siempre y cuando estos existan. Si no se selecciona una clase, se
definen los estados y rdenes por defecto para ese equipo en particular.
El botn Informacin permite escoger la informacin textual que se presentar
al operador cuando se seleccione un smbolo en un plano asociado al equipo. Esta
informacin se presenta en la pestaa F2 de la pantalla principal.
El botn Zona permite definir la zona asociada al equipo. Esta debe coincidir
con la que est definida en la central. Generalmente este dato se puede importar de
la central.
El botn Vdeo permite asignar un fichero AVI que se puede reproducir desde la
pestaa F2 de la ventana principal.
En la parte superior derecha hay un botn denominado Ubicar. Dicho botn es
utilizado para insertar el smbolo en un plano sin tener que ir al submen de
Smbolos (es necesario tener asignado el plano base y el modelo previamente).
Una vez realizadas todas las modificaciones deseadas pulse el botn aceptar,
el sistema no pedir confirmacin del operador para actualizar las modificaciones
mediante el cuadro de dilogo correspondiente.
Si escoge cancelar, el sistema preguntar si desea salir sin guardar los
CONFIGURACIN - 10
cambios.
CONFIGURACIN - 11
2.3. Objetos grficos

Son los elementos y caractersticas que se utilizan en los smbolos. Se generan
y configuran mediante sus correspondientes vistas de rbol.
2.3.1.
Bordes
Tipos de lnea para permetros de rectngulos, elipses, poli lneas y polgonos.

Los parmetros a configurar son:
Grosor:
Grosor de la lnea en unidades, si es cero es siempre de un pxel

de pantalla.
Modo:
Modo de mezclado sobre el color del fondo.
Estilo:
Define el estilo de la continuidad de la lnea, slo se permiten

discontinuidades si el grosor es cero o uno.
Color:
Color de la lnea.
CONFIGURACIN - 12
2.3.2.
Fondos
Tipos de rellenos del interior de rectngulos, elipses, y polgonos. Los

parmetros a configurar son:
Estilo:
Puede ser slido, transparente, con lneas o por trama. Si se define

por trama, se ha de seleccionar un fichero bitmap que se utilizar
como trama.
Color:
Color de relleno. No se utiliza si el estilo es transparente o por

trama.
2.3.3.
Fuentes
Tipos de letra utilizados. Los parmetros a configurar son:

Tipo de letra:
Podremos escoger entre la lista de fuentes instaladas en

el sistema operativo.
Color:
Pulsando sobre el botn de color podemos escoger el

color del texto.
Estilo de resaltado: Negrita, subrayado, cursiva y tachado. Se pueden marcar

varios simultneamente.
CONFIGURACIN - 13
Debajo tenemos un ejemplo de texto con el formato escogido.
2.3.4.
Iconos
Los iconos nos permiten reutilizar distintos tipos de dibujos para ser
presentados generalmente asociados a los cambios de estado de los equipos. La
configuracin de los iconos costa de una herramienta para el dibujo de los mismos.
Tambin se pueden importar de archivos *.ico creados con otras utilidades externas.
Ajuste:
Indica cmo variar el tamao y la posicin del icono al

modificar el tamao del smbolo insertado en un plano.
Ajustar libre y Ajustar proporcional cambian el tamao
del icono, la primera permite que se cambien las
proporciones y la segunda las mantiene. El resto de
opciones no cambia el tamao del icono, y se indica
hacia que parte del smbolo se ajustara el icono al
cambiar el tamao del smbolo.
CONFIGURACIN - 14
Fichero:
Es el nombre del fichero que se utilizar para guardar

o abrir un fichero de icono.
rea grfica:
Aqu se dibujan y modifican los iconos usando las

siguientes herramientas:
Lpiz:
Dibujo a mano alzada. Dibuja puntos del color principal

mientras pulsamos el botn izquierdo del ratn y del
color secundario al pulsar el botn derecho.
Bote de pintura: Rellena espacios contiguos con el color principal al pulsar el

botn izquierdo, y con el color secundario al pulsar el
botn derecho.
Cuentagotas:
Toma el color del punto donde situemos el cursor y lo

pone como color principal si pulsamos con el botn
izquierdo, como color secundario si pulsamos el
derecho. Despus de usar esta herramienta, se vuelve
a seleccionar automticamente la herramienta que
tenamos antes.
Rectngulo de color:
Dibuja un rectngulo indicndole la esquina superior

izquierda y la inferior derecha manteniendo pulsado el
botn del ratn. Usa el color principal si se pulsa el
botn izquierdo y el secundario si se pulsa el derecho.
Rect. transparente:
Igual que el anterior, pero solo dibuja el borde, dejando

el interior transparente.
Lnea:
Dibuja lneas entre dos puntos sealados mientras se

mantiene pulsado el botn del ratn. Usa el color
principal si se pulsa el botn izquierdo y el secundario
si se pulsa el derecho.
Desplazamiento:
Son cuatro iconos con forma de mano que sealan en

cuatro direcciones. Pulsando sobre ellos, el dibujo se
desplaza un pxel en esa direccin. Debe tenerse en
cuenta que si se desplaza un dibujo fuera de los
lmites del rea de dibujo, se perder la parte que
quede fuera. El icono del centro sirve para ajustar el
dibujo al borde superior izquierdo.
CONFIGURACIN - 15
Colores:
Pulsando sobre un color, se pone como color principal

si pulsamos con el botn izquierdo, y color secundario
si pulsamos con el derecho.
En la parte superior derecha estn los botones Crear, Guardar y Abrir. Se

utilizan para crear un icono nuevo, guardar el icono en un fichero, e importar un
fichero de icono.
Pulsando editar se abre una ventana desde la que tenemos una vista de rbol
de los iconos. Al crear un icono debemos escoger un tamao (32x32 o 64x64) y una
cantidad de colores (B/N, 16 o 256). El tamao por defecto ser 32x32.
2.3.5.
Imgenes
Ficheros de imgenes utilizadas con sus opciones de presentacin. Cualquier

fichero grfico que se desee utilizar en el sistema deber configurarse en la vista de
rbol de imgenes.
Los parmetros a configurar son:

Fichero:
Fichero de la imagen. Se permiten los tipos BMP o JPG.

CONFIGURACIN - 16
Modo:
En caso de ajuste de imagen, indica el modo de contraccin y

expansin de la imagen, cuando esta se debe adaptar al
tamao de un smbolo situado en un plano. El modo ptimo es
Halftone.
Ajuste:
Indica el modo de ajuste de la imagen al rea ocupada por el

smbolo que utiliza la imagen. En ajuste libre se escala la
imagen al rea ocupada, y en ajuste proporcional se escala al
rea ocupada manteniendo las proporciones originales de la
imagen. Los otros ajustes indican nicamente la posicin de la
imagen respecto al rea pero sin hacer ningn tipo de
escalado.
CONFIGURACIN - 17
2.3.6.
Smbolos
Los smbolos son los elementos dibujados sobre cada plano. Adems de la
forma utilizada (rectangular, elptica, poligonal...) y sus caractersticas (posicin,
dimensiones, tipo de smbolo...), los smbolos tienen una o varias presentaciones.
Cada presentacin del smbolo utilizar los objetos grficos para determinar sus
colores, imagen e intermitencia.
El tipo del smbolo es la caracterstica que define el objetivo del smbolo. Segn
sea el tipo de smbolo se definir un dato asignado y unas funciones determinadas
en la ejecucin del programa, por tanto, se deber definir una presentacin para cada
uno de los estados posibles. Existen los siguientes tipos de smbolos:
Dibujo:
El smbolo no tiene dato asignado y nicamente se utiliza

para dibujar, por lo que se necesita definir una sola
presentacin.
Cambio de plano:
El dato asignado ser uno de los planos definidos en el

sistema. En ejecucin, al pulsar sobre el smbolo se
cambiar la vista al plano asignado. Tiene dos modos
posibles de presentacin, el estado normal y el estado de
alarma, que se producir cuando el plano destino de ese
smbolo se encuentre marcado.
Un plano se considerar marcado cuando algn equipo
que tenga asociado ese plano se encuentre en un estado
definido, en el cual se desea marcar el plano (ver clases
de equipos), o bien si tiene un smbolo de cambio de
plano que se encuentre en alarma.
Equipo:
El dato asignado ser un equipo. En ejecucin, al pulsar

sobre el smbolo se realizar la gestin correspondiente.
La cantidad de presentaciones necesarias depender de
los estados definidos para ese equipo.
Imagen:
El dato asignado ser una imagen. Se utiliza para dibujar

y solo se necesita una presentacin.
Contador:
El dato asignado ser un contador. Se necesitan dos

presentaciones, cuando el contador tiene valor cero y
cuando el contador tiene valor distinto de cero.
Macro:
Asocie una macro a un smbolo para poder ejecutarla
CONFIGURACIN - 18
desde un plano pulsando sobre el smbolo. El smbolo

Macro tiene dos estados Reposo y Ejecutando. Vea el
apartado 2.8 Macros para ms informacin.
2.3.7.
Modelos
Los modelos son smbolos o grupos de smbolos que se almacenan con todas
sus caractersticas definidas para su posterior utilizacin. Cuando aadimos equipos
en un plano normalmente lo realizamos a partir de modelos previamente creados. De
esta forma no tenemos que introducir nuevamente todas las caractersticas de los
smbolos que forman el modelo. Ver los apartados rea de utilidades y rea de
dibujo para ms informacin sobre los modelos.
2.3.8.
Planos
Un plano es una coleccin de smbolos que se guarda en un fichero con

extensin SIM. En los planos es donde se almacena la parte grfica de la instalacin.
El directorio donde se almacenan los planos se llama Mapas y generalmente se
encuentra en C:\HONEYWELL\MAPAS. En ese mismo directorio se pueden
encontrar las imgenes, archivos *.bmp o *.jpg.
2.4. Editor de smbolos

El editor de smbolos es la ventana de edicin de ficheros de planos. Para
activar la opcin de Smbolos desde la barra de men a travs del ratn, site el
puntero del ratn sobre la opcin y haga un clic con el botn izquierdo, o bien, si
desea utilizar el teclado, presione la tecla S cuando tenga desplegado el submen de
Configuracin.
El editor de smbolos tiene tres reas principales, el rea de utilidades, el rea
de herramientas y el rea de dibujo.
2.4.1.
rea de utilidades
El rea de utilidades se sita en la parte derecha de la ventana de edicin de

planos. En la parte superior del rea de utilidades hay los siguientes controles:
Botones guardar y
Guardar como:
Ver lneas:
Para guardar en el disco las modificaciones realizadas.

Usando Guardar como podemos guardar el fichero .sim
con otro nombre.
Activando esta opcin, se ven dos guas (horizontal y
CONFIGURACIN - 19
vertical) que se cruzan en el punto de insercin. Es til

para situar los smbolos.
Equipos:
Activando esta opcin, se muestra la descripcin corta de

cada equipo debajo del smbolo que la representa.
El rea de utilidades presenta distintas opciones que permiten configurar los

objetos grficos, seleccionar el plano que se desea editar y colocar los equipos en los
planos. Los distintos apartados de que consta el rea permiten editar sus contenidos,
accediendo a travs del men emergente. Existen dos opciones: Propiedades, para
editar el elemento seleccionado y Editar para entrar a modificar cualquier elemento,
incluido los nombres.
2.4.1.1.
Bordes
En esta pgina se presenta la vista de rbol de los bordes definidos. Los bordes
son los tipos de lnea que se utilizan en los estilos al dibujar los smbolos. Si se
arrastra un borde sobre un smbolo se le asignar ese borde al estilo bsico del
smbolo.
Pulsando el botn derecho aparece un men con las opciones propiedades y

editar.
CONFIGURACIN - 20
2.4.1.2.
Fondos
En la pgina siguiente se presenta la vista de rbol de los fondos definidos.

Los fondos son los tipos de relleno que se utilizan en los estilos al dibujar los
smbolos. Si se arrastra un fondo sobre un smbolo se le asignar ese fondo al estilo
bsico del smbolo.

editar. Pulsando editar se abre una ventana desde la que tenemos una vista de rbol
de los fondos.
CONFIGURACIN - 21
2.4.1.3.
Fuentes
En esta pgina se presenta la vista de rbol de las fuentes definidas.

Las fuentes son los tipos de letra que se utilizan en los estilos al dibujar los
smbolos. Si se arrastra una fuente sobre un smbolo se le asignar esa fuente al
estilo bsico del smbolo.

editar. Pulsando editar se abre una ventana desde la que tenemos una vista de rbol
de las fuentes.
CONFIGURACIN - 22
2.4.1.4.
Iconos
En esta pgina se presenta la vista de rbol de los iconos que se han definido.
Los iconos se pueden utilizar para representar equipos. Cuando se selecciona un
icono, aparece una vista del mismo en la parte inferior. Arrastrando un icono al plano
se crea un smbolo de tipo imagen que presentar el icono.
Pulsando el botn derecho aparece un men
con las opciones propiedades y editar.
CONFIGURACIN - 23
2.4.1.5.
Imgenes
En esta pgina se presenta la vista de rbol de las imgenes definidas. Cuando

se selecciona una imagen, aparece una vista de la misma en la parte inferior.
Arrastrando una imagen al plano se crea un smbolo de tipo imagen que la presenta.
Pulsando el botn derecho aparece un el
men con las opciones propiedades y editar.
CONFIGURACIN - 24
2.4.1.6.
Modelos
smbolos que forman el modelo. Un smbolo creado a partir de un modelo no permite
modificar las caractersticas de estilo ni el tipo de smbolo.
En esta pgina se presenta la vista de rbol de modelos definidos.
Para insertar en el plano un smbolo creado a partir de un modelo, se pulsa

sobre el nombre del modelo y se arrastra a la posicin deseada en el rea de dibujo.
Si arrastramos un modelo sobre un smbolo con la tecla Ctrl pulsada se
cambian los smbolos seleccionados con el nuevo modelo.
Pulsando el botn derecho podemos modificar las propiedades del modelo o
abrir la vista de rbol de modelos.
Las propiedades del modelo tienen el ttulo del mismo y la lista de smbolos que
lo forman. Seleccionando los distintos smbolos de la lista se puede modificar todo el
modelo. (Ver la Edicin de smbolos para ms informacin)
CONFIGURACIN - 25
2.4.1.7.
Planos
Vista de rbol de los planos definidos. Utilizaremos esta vista para cambiar de
plano sin necesidad de salir del editor.
Se puede asignar un plano a todos los
equipos que aparecen en el mismo, seleccionado
todos los smbolos del plano y arrastrando el plano
a asignar, desde el rbol, a uno de los smbolos
seleccionados.
Cuando se arrastra un plano sobre uno de los
smbolos seleccionados, automticamente se
asigna este plano a los elementos asignados al
smbolo.
Tambin desde esta ventana se pueden modificar las opciones de fondo del
plano:
Fichero:
Seleccionando un fichero, se sita como fondo del plano.

Para eliminarlo se borra el nombre.
Relleno de color:
Seleccionamos si queremos un fondo de color, y si es

as, qu color se desea. Esta opcin es til cuando la
pantalla no est cubierta por completo con imgenes. En
este caso, si no pusiramos un fondo de color, la pantalla
anterior se vera en las zonas no cubiertas.
Si se cambia el nombre de un plano una vez este contiene datos, se debe

cambiar tambin el nombre del archivo correspondiente al mismo. El archivo
asociado a un plano tiene la extensin SIM se puede encontrar en el directorio
BD_TG\Mapas (normalmente C:\HONEYWELL\BD_TG\Mapas). El nombre del plano
dentro del programa y su correspondiente archivo deben coincidir, sin tener en
cuenta la extensin del archivo (*.SIM).
CONFIGURACIN - 26
2.4.1.8.
Equipos
Vista de rbol de los equipos disponibles en el sistema.

Se puede asignar un equipo a un smbolo
arrastrando el equipo desde el rbol hasta el smbolo
en el rea de dibujo. Si arrastramos a una zona
donde no existe ningn smbolo se crear un
smbolo nuevo con el modelo asignado al equipo.
Adems se asignar automticamente el plano base
del smbolo al plano actual.
Accediendo con el botn derecho, se pueden
modificar las propiedades del equipo, o entrar en
edicin para aadir o quitar equipos.
- Buscar Equipos no visibles: En esta pestaa
tambin aparece tambin el botn Buscar Equipos
no visibles. Al pulsar este botn aparecer una lista
de los equipos que estn definidos en el sistema,
pero que no aparecen en ningn plano. Es
importante que todos los equipos definidos
aparezcan en algn plano, para facilitar al operador
la tarea de localizar averas y alarmas.
CONFIGURACIN - 27
2.4.2.
rea de herramientas
2.4.2.1.
Rejilla
El editor de planos dispone de una rejilla de ayuda para el diseo. Esta es una
cuadrcula de tamao definido en unidades lgicas. Al pulsar en la opcin Mostrar se
presentan superpuestas en el plano. Se puede escoger cada cuantas unidades se
muestra la cuadrcula.
Si se activa la opcin de Activar atraccin de rejilla (botn ms a la izquierda) el

editor de planos slo permite establecer los puntos de control de un smbolo en los
puntos de la rejilla.
Si seleccionamos un smbolo y se pulsa el botn Aproximar los puntos a la
rejilla (botn a la derecha de Mostrar), se modifica el tamao del smbolo para que
los puntos de control coincidan con los puntos de la rejilla.
Pulsando el botn Situar el smbolo a la rejilla (botn ms a la derecha), se
mueve la posicin del smbolo al punto de rejilla ms cercano al extremo inferior
izquierdo del smbolo.
2.4.2.2.
Herramientas de dibujo
Las herramientas de dibujo se utilizan para crear y modificar smbolos. Tambin

existen unas herramientas de ayuda para seleccionar, situar y alinear los smbolos.
CONFIGURACIN - 28
2.4.2.3.
Herramientas de seleccin:
Pulsando con el botn derecho del ratn sobre esta herramienta, podemos
escoger entre dos opciones:
Marco:
Al seleccionar un smbolo, tenemos ocho manijas que delimitan

el cuadro que contiene el smbolo. Desplazando estas manijas
se cambia el tamao y la posicin del smbolo.
Puntos:
Al seleccionar un smbolo, se marcan los puntos que lo

definen. Por ejemplo, en el caso de un polgono, los puntos
seran los vrtices. Arrastrando estos puntos cambiamos la
forma del smbolo.
2.4.2.4.
Herramienta de creacin:
escoger entre varias opciones. Algunas de ellas tienen a su vez ms opciones,
indicadas con un tringulo. Esta herramienta nos permite dibujar figuras para
componer smbolos. Para finalizar la insercin de polgonos se debe pulsar la tecla
Esc.
CONFIGURACIN - 29
2.4.2.5.
Herramienta de superposicin, alineacin y simetra:
escoger entre varias opciones de alineacin, superposicin y simetra. La opcin
escogida acta sobre los smbolos que tengamos seleccionados en ese momento.
Poner delante y Poner detrs sitan el smbolo seleccionado delante o detrs
de todos los dems.
La alineacin se efecta con respecto al equipo que ms sobresale en la
direccin de la alineacin.
- Opciones:
Cuando tenemos seleccionado un smbolo, se muestra las listas desplegables
de Opciones:
En la lista podemos escoger varias opciones dependiendo del tipo de smbolo

seleccionado:
Texto:
Se puede escoger entre:

Titulo, el texto que pongamos en la casilla texto de la ventana de
edicin.
Descripcin, texto descriptivo del equipo relacionado con el smbolo.
Estado, estado del equipo relacionada con el smbolo.
Valor, valor numrico del equipo relacionado con el smbolo.
CONFIGURACIN - 30
Figura:
Se puede escoger entre Normal, Elevado y Hundido. Esta opcin

define el aspecto del smbolo considerado como un botn. Slo
vlido para la figura Rectngulo.
Cambio de
Plano:
Se puede escoger entre Rectngulo, Botn e Icono. Adems en este
caso aparece un segundo men desplegable al lado, en el que se
puede escoger entre Nombre Plano y Texto, introducido en el campo
texto de la edicin de smbolo.
Lnea:
Para este smbolo aparecen dos nuevas opciones, como muestra la

imagen, en las que se puede especificar un rango en metros. La
utilidad de dichas opciones es la de segmentar una conexin en
distintas partes de forma que en el caso de que se produzca una
alarma, solamente se indicar en el segmento donde se haya
producido. As pues, una conexin se puede representar con una
nica lnea cuyos argumentos sern 0 y 0, o con mltiples lneas
unidas una detrs de la otra y cuyos rangos sern consecutivos.
Las modificaciones realizadas durante la edicin pueden deshacerse pulsando

el botn deshacer (Ctrl.+ z):
En la parte de abajo
del rea de herramientas est
la lnea de estado. En esta lnea se muestra informacin sobre el smbolo que

tengamos bajo el puntero del ratn. Aparece el modelo del smbolo (si este se cre a
partir de un modelo), el cdigo interno del equipo a la que est asociado el smbolo, y
tambin el nombre del equipo y la descripcin corta.
CONFIGURACIN - 31
2.4.3.
rea de dibujo
En esta zona es donde se modifican los smbolos. Cuando el ratn se

encuentra sobre un smbolo se indica mediante una manita, en las zonas libres se
indica con una flecha.
2.4.3.1.
Seleccin de smbolos
Para seleccionar un smbolo se pulsa sobre l, o bien se pulsa en un punto y

arrastrando se genera un rectngulo de seleccin. Al soltar se seleccionan los
smbolos incluidos en el rectngulo. Si se pulsa manteniendo apretada la tecla de
maysculas se mantienen seleccionados los smbolos que ya se encuentren
seleccionados.
Cuando un smbolo se encuentra seleccionado se indica mediante las manijas,

que son ocho cuadrados superpuestos que enmarcan al smbolo.
2.4.3.2.
Modificacin de un smbolo
Para modificar un smbolo ste debe estar seleccionado. Un smbolo puede

ser modificado grficamente pulsando y arrastrando en el interior, con lo que se
cambia su posicin, o pulsando y arrastrando sobre las manijas con lo que se
modifican sus dimensiones y/o posicin.
En el caso de los polgonos, si no se quieren situar ms vrtices debemos
pulsar la tecla Esc y finalizaremos la edicin. Una vez dibujado el polgono, podemos
eliminar o insertar vrtices si tenemos el smbolo seleccionado con la seleccin con
puntos:
Eliminar:
Pulse la tecla Supr/del para eliminar el vrtice apuntado por

el ratn.
Insertar:
Pulse la tecla Insert mientras arrastra un vrtice para

insertar otro vrtice.
CONFIGURACIN - 32
2.4.3.3.
Copia de smbolos
Pulsando las teclas Control+Insert o Control+C se guarda una copia de los

smbolos seleccionados.
Pulsando las teclas Shift+Insert o Control+V se crea una copia de los smbolos
previamente copiados.
2.4.3.4.
Eliminacin de smbolos
Pulsando la tecla Supr se eliminan los smbolos seleccionados.

Pulsando las teclas Shift+Supr o Control+X se eliminan los smbolos
seleccionados y se guarda una copia de los mismos.
2.4.3.5.
Grupos de smbolos
Un grupo de smbolos es un conjunto de smbolos que se editan como uno

solo.
Para generar un grupo, se seleccionan los smbolos deseados y se pulsa el
botn agrupar en la barra inferior. El sistema crea el grupo y le asigna un nombre que
no podemos cambiar.
Los grupos de smbolos pueden anidarse, es decir, se pueden crear grupos

cuyos equipos sean a su vez grupos previamente creados.
Para deshacer un grupo, se debe seleccionar y pulsar el botn desagrupar en

la barra inferior. Desaparece el grupo y se generan de nuevo los smbolos que lo
componan.
CONFIGURACIN - 33
2.4.3.6.
Edicin de Modelos
smbolos que forman el modelo. Un smbolo creado a partir de un modelo no permite
modificar las caractersticas de estilo ni el tipo de smbolo.
Para generar un modelo, seleccionamos el smbolo o el grupo y pulsamos el
botn Crear Modelo (Figura adjunta, botn con fondo blanco). Para modificar un
modelo existente, seleccionar un smbolo del plano creado a partir de ese modelo y
pulsar el botn Extraer (Figura adjunta, botn central). A partir de ese instante el
smbolo ser un smbolo normal de forma que se podr modificar cualquiera de sus
caractersticas.
Algunas caractersticas de los modelos se pueden modificar directamente

desde la vista de rbol de modelos. Seleccionar con el botn derecho el men
emergente en la vista de rbol y a continuacin escoger la opcin Propiedades. Una
vez modificado el smbolo, este puede usarse para modificar un modelo existente con
la opcin Modificar Modelo (Figura anterior, botn con fondo verde). Al seleccionar el
botn aparece una vista de rbol donde se puede seleccionar el modelo a modificar.
Si el modelo seleccionado no tiene unas caractersticas similares esta modificacin
no se producir, indicando que los modelos no son compatibles.
Al modificar un modelo se cambiarn automticamente las propiedades de
estilos y tipo de smbolo de todos los smbolos que se hayan generado a partir de
ese modelo.
CONFIGURACIN - 34
2.4.3.7.
Edicin de smbolo
Al hacer Doble Clic en un smbolo, o pulsando la tecla Intro con el smbolo

seleccionado, aparece la ventana de edicin del smbolo en la que se pueden
modificar sus propiedades.
Estas propiedades, como se observa en la figura, son las siguientes:
Texto:
Texto descriptivo
Tipo:
Tipo de smbolo, dato asociado. El tipo de smbolo define el

objetivo del smbolo y dependiendo del tipo de smbolo se
deber seleccionar el dato asociado a travs del botn contiguo.
Debajo de las propiedades principales del smbolo aparecen una o ms cajas

de estilo. El nmero de cajas de estilo depender del tipo de dato y del dato
asociado. En la parte superior de la caja de estilo aparece el nombre del estado del
estilo.
Cada caja de estilo tiene seis propiedades:
Borde:
Color y tipo del borde exterior del smbolo.
CONFIGURACIN - 35
Fondo:
Color de fondo del smbolo.
Intermitencia:
Indica si el smbolo aparece de forma intermitente.
Icono:
Icono del smbolo. Para asignar el mismo icono a todas

las cajas de estilo del smbolo editado, se debe pulsar
encima del icono con la tecla control pulsada.
Fuente:
Indica la fuente utilizada para mostrar el estado del

equipo, cuando se representa con un texto.
Icono superior:
Icono superpuesto al anterior, normalmente mas

pequeo.
Para seleccionar cada una de estas propiedades se pulsa en la zona

correspondiente. Al pulsar aparecer la vista de rbol de datos asignables a la
propiedad a modificar.
Se puede copiar una caja de estilo pulsando con el ratn en el nombre de la
caja y arrastrndolo hasta el nombre de la caja de destino.
Se puede copiar el icono a todas las cajas de estilo, pulsando la tecla Ctrl. Y
haciendo clic sobre el icono que queremos copiar.
CONFIGURACIN - 36
2.4.4.
Abandonar la edicin de smbolos

Para finalizar el modo de edicin de smbolos cierre la ventana de edicin.
Si ha modificado alguna cosa del plano que estaba editando y no lo ha

guardado, al salir de la ventana de Edicin de smbolos, el programa le preguntar si
desea guardar los cambios.
Cuando se sale de esta ventana y si se ha realizado algn cambio, el sistema
se reiniciar automticamente para que los cambios puedan tener efecto. Este
proceso puede tardar algn tiempo y durante el proceso aparecen algunas ventanas
informativas del mismo. Una vez finalizado, el sistema estar otra vez operativo como
si se hubiera reiniciado la aplicacin.
CONFIGURACIN - 37
2.5. Centrales
Mediante esta opcin se accede a la configuracin de las centrales del
sistema. Al seleccionar esta opcin, el sistema presenta el siguiente cuadro de
dilogo:
Las centrales existentes y su tipo se definen para cada proyecto. A cada

central se le puede asignar un nombre que aparecer en las descripciones de los
equipos.
Para modificar la descripcin de una central realice la siguiente secuencia de
operaciones: seleccione la central a modificar, pulse la tecla Intro y a continuacin
teclee la nueva descripcin, por ltimo, vuelva a pulsar la tecla Intro para validar la
modificacin.
- Descripcin corta: a travs de esta opcin podemos modificar el nmero que
aparece por defecto como descripcin corta para las centrales. Esta descripcin
tambin aparecer en las descripciones cortas de los equipos.
- Permitir el control remoto: se explica en detalle en el punto 2.5.4.
CONFIGURACIN - 38
En la parte derecha se localiza la lista de equipos posibles correspondientes a

la central seleccionada. La lista de equipos se puede limitar a detectores, mdulos
y/o zonas. Los equipos se pueden aadir a la instalacin haciendo doble clic sobre el
equipo o bien seleccionndolo y pulsando sobre el botn Aadir. Los equipos que ya
estn aadidos se sealan con un asterisco delante del nombre.
2.5.1.
Configuracin enlace
Pulsando sobre Configurar se accede a la configuracin del enlace de la

central con el PC:
Tipos de Enlace:
Una vez seleccionado el enlace pulsar en el botn Parmetros por defecto

para obtener la configuracin habitual para esa central. Esta configuracin se deber
adaptar a las condiciones especficas de la instalacin.
CONFIGURACIN - 39
-Serie: la comunicacin se realizar va cable serie RS232 con la central. Se

deben configurar los parmetros especficos del enlace serie como el nmero de
COM, y en ocasiones la velocidad con la que est configurada la central.
-UDP: la comunicacin se realiza a travs de una red IP. Los parmetros a
configurar son la direccin IP y el puerto IP del equipo con el que se va a conectar.
Los parmetros de tiempos de la parte superior de la pantalla de configuracin
se deben variar en funcin de las condiciones de la comunicacin. Estos parmetros
son:
-Interrogar cada:
-Repetir:
-Esperar:
-Sincronizar cada:
-Reintento timeout:
-Inactividad:
Define cada cuando el programa pregunta a la central.

Cuando la central no responde el programa reenva el
mensaje (reintento) tantas veces como indica este
parmetro.
es el tiempo que espera el programa a recibir una
respuesta a una peticin. Transcurrido este tiempo se
reintenta.
Tiempo entre envos de hora a la central o entre
procesos de sincronizacin de datos de la central.
Cuando la central no comunica, el programa intentar
transcurrido el tiempo aqu indicado.
En el caso de no recibir ningn dato durante el tiempo
indicado aqu, se considera que la central no comunica.
Para incrementar los nmeros, presione el botn de Flecha arriba situado en la

parte izquierda del campo seleccionado, el sistema incrementara el nmero.
Para disminuir el nmero, presione el botn de Flecha abajo situado en la
parte izquierda del campo seleccionado, el sistema disminuir el nmero.
CONFIGURACIN - 40
2.5.2.
Configuracin GSM
En el caso de que la central sea del tipo GSM el sistema necesita para el
correcto funcionamiento de esta central el nmero PIN utilizado por el conversor
GSM. Para ello una vez seleccionada la central GSM, pulse sobre el botn de
configurar y el sistema le presentar la siguiente pantalla:
Para usar los grupos de telfonos puede arrastrar los telfonos hasta el grupo
al que quiera asignarlo.
Los parmetros de Informacin de Estados, indican el nmero de caracteres
que se presentan de cada campo, 0 indicara que el campo no aparece y -1 que no
tiene restriccin.
CONFIGURACIN - 41
El parmetro sin notificar recibo indica que no nos interesa saber si el mensaje
ha sido recibido por el terminal.
Elija el botn de Aceptar para grabar las modificaciones realizadas y regresar
a la ventana principal, o bien seleccione el botn de Cancelar para salir a la ventana
principal sin actualizar las modificaciones.
Una vez tiene hecha la configuracin del mdulo GSM, aada los telfonos
que le interesen de la lista de elementos posibles (ver configuracin de elementos) a
la lista de elementos utilizados.
El nmero de telfono se escribe

directamente en la descripcin de los elementos
Telfono que se han aadido. Para modificar la
descripcin de un telfono realice la siguiente
secuencia de operaciones: seleccione el telfono a
modificar, pulse la tecla Intro y a continuacin
teclee el nmero, por ltimo, vuelva a pulsar la
tecla Intro para validar la modificacin.
CONFIGURACIN - 42
2.5.3.
Configuracin Correo Electrnico
A partir de la versin 7.4 del programa se aade de forma automtica al sistema una
central de tipo Correo Electrnico. Esta central permite el envo de mensajes de
correo electrnico cuando un equipo est en un determinado estado, de forma
idntica a como funciona el envo de mensajes SMS.
En la siguiente figura puede ver una configuracin de ejemplo para esta central:
Seleccione el tipo de enlace Software. Pulse en parmetros por defecto para que la
central quede configurada por defecto.
En la parte inferior seleccione:
- Host: direccin IP del servidor de correo electrnico con el que se enviar el
correo.
- Puerto: puerto SMTP por el que se enviar el correo electrnico. El puerto 25
es el puerto SMTP por defecto.
- Usuario: direccin de correo electrnico por el que se enviarn los correos.
- Contrasea: contrasea asociada al usuario indicado.
- Asunto: texto que aparece en la cabecera de los mensajes que se enviarn.
- Enviar cada: parmetro que indica cada cuando se revisa el sistema para
enviar un correo. Si este parmetro est a 0 cada vez que un cambio de
CONFIGURACIN - 43
estado genera un mensaje este se enva directamente. En el caso de que este

parmetro tenga un valor, el sistema acumula mensajes y slo se enviar uno
por cada intervalo indicado. Este parmetro permite reducir el nmero total de
mensajes enviados y acta a modo de resumen.
Colgando de la central de Correo Electrnico puede dar de alta, como en el caso de
los telfonos GSM una serie de correos para poder utilizarlos en las clases de los
equipos.
Pulse Intro para poder modificar la direccin del correo electrnico y Intro para
finalizar la edicin.
Igual que para el caso del GSM, al configurar la Clase del equipo seleccione la
direccin de correo a la que quiere enviar cuando se produce el estado seleccionado.
Vea el apartado Clases de Equipos para ms informacin.
El correo electrnico recibido aparecer la cabecera indicada y en el cuerpo del
mensaje se indicar los equipos y estados de los mismos relacionados con el envo.
En la siguiente figura puede ver un ejemplo:
CONFIGURACIN - 44
2.5.4.
Enlace entre Estaciones
Se realiza mediante las centrales de tipo VIPVIP. Estas centrales son virtuales,
es decir, representan la estacin con la que se quiere comunicar. Cada estacin
debe tener definida una central VIPVIP para cada estacin con la que quiere
comunicar.
Cuando dos estaciones estn enlazadas, se sincronizan al iniciar el programa,
de forma que los datos que se presentan en una estacin y que corresponden a otra
sean consistentes. A partir de ese momento todos los cambios de estado de los
equipos de cada una de las estaciones se envan a las otras estaciones que estn
conectadas. De la misma forma se puede actuar sobre un equipo que est definido
en otra estacin. El enlace entre las dos estaciones enva la peticin de orden a la
estacin que tiene definido el equipo para que este la realice.
La configuracin de la central VIPVIP consta de dos parmetros particulares:
-Nmero de Estacin:
Indica el nmero de estacin asignado a la

estacin con la que vamos ha comunicar.
-Servidor horario:
Indica si enviamos a esa estacin la hora para que

esta se actualiza en el sistema.
CONFIGURACIN - 45
2.5.5.
Control remoto
Cuando hablamos de control sobre una central nos referimos a qu estacin

(ordenador) lleva la carga de las comunicaciones con la central. Por defecto una
central es controlada por la estacin en la que esta central est definida. Mediante la
casilla de verificacin Permitir el control remoto, permitimos que otras estaciones
puedan controlar, en un momento determinado, las comunicaciones con esa central.
Cuando se tienen varias estaciones enlazadas entre si mediante el protocolo
de comunicacin entre estaciones VIPVIP,
Para obtener el control de las comunicaciones con una central desde una
estacin remota se deben seguir los siguientes pasos:
1.- Parar las comunicaciones de la central con la estacin que tiene el control
en ese momento. Para realizarlo se selecciona el smbolo(s) de comunicacin
de la central y se ejecuta la orden STOP.
2.- Una vez el estado de la comunicacin es STOP, se procede a iniciar la
comunicacin enviando la orden de START desde la estacin que se quiere
que tenga el control de las comunicaciones.
A partir de ese momento se reinicia la comunicacin con la central como
cuando se inicia la aplicacin, pero el control de la misma lo tiene la estacin que ha
realizado la orden de START. En la ventana de actuacin se podr ver el nmero de
la estacin que tiene el control de la comunicacin.
Todos los cambios de estado se envan igualmente a las otras estaciones
conectadas de forma que todas ellas siguen viendo los estados de los equipos como
si el control lo siguiera realizando la estacin propietaria de la central. Todas las
rdenes se envan a la estacin que, en un momento dado, tiene el control de las
comunicaciones de una central de forma que es indiferente al operador el hecho de
que estacin es la que realmente est controlando las comunicaciones.
Para volver al estado inicial se puede proceder de igual forma que en los
pasos comentados. Una estacin recupera el control sobre todas sus unidades
definidas siempre que esta es reiniciada.
CONFIGURACIN - 46
2.5.6.
TG Visualizador
Desde la versin 7.1.0.12 del programa TG.exe es posible realizar el enlace

entre dos TG, uno de los cuales no necesita mochila de proteccin y por tanto no
comunica directamente con centrales. Para poder disponer de esta opcin, en la
licencia (mochila de proteccin) del TG principal se debe tener habilitada la
comunicacin con un segundo TG. Esta opcin no est por defecto y se tiene que
pedir expresamente.
Para ver ms informacin sobre este punto refirase al documento Enlace
entre TG.pdf que podr encontrar en el directorio Manuales del CD de instalacin del
programa.
CONFIGURACIN - 47
2.5.7.
Conexionado con centrales
2.5.7.1.
Central DXc (Connexion)
Para conectar la central Connexion, se precisa:

795-122 Placa Puerto Serie aislado
Instalacin de la Placa de puerto serie aislado RS-232:
La placa de puerto aislado 795-122 se debe instalar en las centrales DXc
Connexion, usando los cuatro distanciadores metlicos suministrados. Apague
completamente la central y rosque los 4 distanciadores en los 4 orificios
respectivos que se encuentran en la parte izquierda de la placa base de la central
sobre el conector SK2 y por debajo de los terminales de RS-485 y 24Vcc de la
central. Conecte el cable de banda plana de la placa de puerto aislado en el
conector SK2 y atornille sta a los 4 distanciadores usando los tornillos
suministrados.
Conexionado entre TG-DXc y Central DXc:
Connexion
RS232
DXc
Rx
Tx
0V
TG Conector 9
Pin DB9
(2)
(3)
(5)
En la central Connexion, deber activar el protocolo de comunicaciones en las

opciones Generales segn indica:
Desde Nivel de acceso 1 seleccione
[5) Men] [7) Programacin/Niv3] OK [1) Op. Generales]
Con las flechas de navegacin baje por el men hasta la opcin: [Puerto
Serie 2] y Seleccione en cada opcin TTP segn se indica, accediendo y
confirmando mediante OK:
Configuracin por defecto:
Protocolo Serie: TTP (Habilitado)
Velocidad en Bauds: 9600
Supervisin: NO (La central no supervisa comunicaciones con TG)
Control Remoto: SI (La central permite control desde TG)
CONFIGURACIN - 48
Configuracin en TG-DXc
En la figura superior se pueden ver los parmetros normales para esta

central. Usando el enlace serie, la velocidad recomendada para esta central es de
9600bps. Desmarque la casilla Ver Valores Analgicos para evitar enviar las
ordenes de actualizar el valor analgico de los elementos de la central.
Desmarque la casilla Local para indicar que es una central que est conectada
en red a otra Dxc (esta ltima si que estara configurada como Local).
CONFIGURACIN - 49
3. OPERADORES
operadores del sistema. Al seleccionar esta opcin del submen aparece el siguiente
cuadro de dilogo:
En la parte superior aparece una barra de navegacin que nos permite editar
los operadores del sistema. Para modificar el nombre de un operador realice las
siguientes operaciones: seleccione el operador a modificar, y a continuacin teclee el
nuevo nombre en el campo Nombre. Junto a la barra de navegacin, estn los
botones siguientes:
Activar Permisos:
Anular Permisos:
Copiar Permisos:
Cambiar Password:
Salir:
Da permiso al operador para todas las opciones

del men.
Anula todos los permisos para el operador.
Copia los permisos de un operador existente al
operador actual.
Cambia la clave del operador.
Sale de la ventana de operadores.
En la parte inferior del cuadro de dilogo se encuentran las opciones del men
del programa y los permisos de cada operador. Para cada opcin del men se
pueden asignar permisos de Ver, Consulta y Modificacin. Adems, en la parte
derecha se pueden permitir acciones al operador.
CONFIGURACIN - 50
Al seleccionar la opcin de modificacin de la clave de acceso del operador

seleccionado, el sistema pide la nueva clave de acceso y una confirmacin de la
nueva clave:
Pulsando el botn de Cancelar, en cualquier punto del proceso, se abandona

esta funcin del sistema sin realizar cambio alguno.
En la lista de Opciones de Men, el sistema indica si tiene permiso para la
opcin mediante el color verde en el fondo del texto y no tiene permiso con el color
rojo en el fondo de dicho texto.
Para cambiar el estado de una opcin haga clic sobre el texto de la opcin.
Para visualizar todos las opciones de la lista de Mens utilice la barra de
desplazamiento situada a la derecha de la lista.
A travs de la lista de Acciones, se le indican al sistema los permisos que tiene
el operador para poder ejecutar ordenes sobre los equipos instalados. Seleccione las
acciones que desee que el operador pueda ejecutar en el sistema. La lista de
acciones que puede presentar el sistema puede diferir en funcin de las centrales
instaladas.
CONFIGURACIN - 51
3.1. Grupos de operadores

Los Grupos de operadores permiten realizar una agrupacin de operadores
sobre los que se aplicarn polticas de seguridad especiales. Estas polticas de
seguridad se pueden aplicar en dos sitios: para restringir la ejecucin de rdenes
directas sobre los equipos y/o para permitir o no la ejecucin de macros por parte del
operador.
3.1.1.
Configuracin de Grupos de operadores
La pantalla se accede desde la pantalla principal en Configuracin/Grupo de

operadores y presenta un aspecto como la siguiente imagen:
El nmero de grupo de operadores que se pueden configurar es de 32. El

programa inicialmente mostrar una lista de nombres con los grupos de operadores
que se pueden personalizar. Todos los grupos de operadores de forma
predeterminada no tienen seleccionado ningn operador.
Al pulsar cualquiera de los grupos provocar que salga un panel a la derecha
compuesto de un lugar para cambiar el nombre del grupo de operadores y de 2
cuadrados con operadores: Uno para indicar los operadores disponibles y otro para
indicar los operadores que forman parte del grupo.
Se puede aadir o eliminar operadores de un grupo a travs de los botones
con flechas centrales que aparecen entre los cuadros de operadores disponibles y
operadores en el grupo.
CONFIGURACIN - 52
Los grupos de operadores no se pueden eliminar. Para quitarle privilegios al

grupo, se le tendrn que quitar todos los operadores que estn en el grupo. Se puede
hacer de golpe usando el botn:
Para salir de la pantalla, se puede usar el botn de Salir situado en la parte

inferior derecha de la pantalla o se puede usar el aspa situada en la parte superior
derecha.
3.1.2.
Uso de Grupos de operadores
En la ventana de configuracin de las Clases de Equipos se puede apreciar al

lado de cada orden posible un botn que permite seleccionar un Grupo de
operadores. En la siguiente figura se puede apreciar que se ha seleccionado el
grupo Administradores.
Cuando una orden de una clase tiene un Grupo de operadores asignado

significa que, para que esta orden se pueda ejecutar por parte del operador activo en
el sistema, este operador debe pertenecer al grupo indicado en la orden, a dems de
que de forma individual este tenga permisos para este tipo de orden. En caso
contrario, cuando se seleccione un smbolo asignado a un equipo que tenga esta
clase, la orden no ser ni siquiera visible para este operador. Para ms informacin
mire el apartado 3.1 Clases de Equipos.
Tambin se puede asociar un Grupo de operadores a una Macro. En este
caso el operador en curso puede ejecutar la macro solo si este pertenece al Grupo
de operadores que sta tiene asociado. Cuando se ejecuta una macro, los permisos
CONFIGURACIN - 53
que tenga el operador sobre rdenes individuales no se tienen en cuanta. Si el

operador en curso pertenece al grupo de operadores de una Macro, cuando este la
ejecute, todas las rdenes que esta contiene se ejecutaran sin ninguna restriccin.
Puede ver el apartado 2.8 Macros para ms informacin sobre estas.
CONFIGURACIN - 54
3.2. Macros
La opcin Macros, situada en el men de la pantalla principal
Configuracin/Macros, se pueden agrupar varias rdenes que se ejecutarn
simultneamente. Para poder ejecutar una macro, el operador debe pertenecer al
grupo de operadores seleccionado en la configuracin de dicha macro (ms
informacin en el apartado 2.7 Grupos de operadores). La siguiente figura muestra la
ventana de configuracin de macros:
3.2.1.
Configuracin de una Macro
Para crear una nueva Macro, seleccione en el rbol el dato Macros y haga clic
con el botn derecho del botn. Seleccione el men Crear/Macro.
Al seleccionar la Macro, podr ver a la derecha las opciones de configuracin
de la misma. En la lista titulada Seleccin del grupo de usuarios que podrn ejecutar
la macro, escoja el grupo de operadores a los que se desee dar permiso para
ejecutar la macro seleccionada.
CONFIGURACIN - 55
Si desea que se el operador deba confirmar la ejecucin de la macro

seleccione la marca Pedir confirmacin antes de ejecutar la macro.
Existe tambin la opcin de configurar una precondicin para la ejecucin de

la macro. Cuando se configura esta precondicin la macro no se ejecuta si esta
precondicin no se cumple. Para configurar la precondicin seleccione un equipo en
el botn etiquetado con Seleccione el Equipo a comprobar el estado. Una vez
seleccionado el equipo escoja el estado que este debe cumplir para que la macro se
pueda ejecutar dentro de la lista etiquetada con Estado en el que debe estar.
Se puede afinar en la seleccin del estado desmarcando la casilla

Comprobacin por estados lgicos. Por defecto esta opcin est seleccionada
indicando que slo se tiene en cuenta el estado principal del equipo, es decir cuando
este est en ALARMA, HABILITADO, ANULADO, Si se desmarca la casilla se
podr ver que, dentro de la lista de estados, aparecen estados ms afinados como
ALARMA, ALARMA(reposo), Este estado indica que el equipo estaba en Alarma y
actualmente el equipo est en reposo, pero que el operador no ha ejecutado la orden
de Enterar sobre este equipo.
3.2.2.
Configuracin de Ordenes sobre Equipos
Para configurar una nueva orden, debemos hacer clic con el botn derecho
sobre la nueva macro y seleccionar el men Crear/Equipo. En la configuracin del
equipo se definir el equipo y la orden que se desea realizar cuando se ejecute la
macro. El panel donde se seleccionan estos parmetros aparece a la derecha y es
como el siguiente:
CONFIGURACIN - 56
Junto con el equipo y la orden que desea ejecutar, pude aadir un tiempo de
retardo de esta orden. El tiempo de retardo configurado en segundos se aplicar a
partir del momento en que se ha lanzado la ejecucin de la macro. Si se deja este
parmetro a 0 la orden indicada se ejecutar inmediatamente, en caso contrario la
orden se ejecutar transcurridos los segundos indicados desde que se ha lanzado la
macro.
Se pueden configurar tantas rdenes como se desee dentro de una macro.
Todas ellas sern ejecutadas si el operador que ejecuta la macro, est dentro del
grupo de operadores seleccionado para esa Macro, independientemente de si este
tiene permisos o no para ejecutar una orden de forma individual.
3.2.3.
Ejecutar Macros
Para poder ejecutar una Macro se debe situar un smbolo en alguno de los
planos visibles del sistema. Dentro de la configuracin del smbolo, seleccione en el
tipo Macro y a continuacin seleccione en el botn de la derecha la macro que quiere
ejecutar. De esta forma el operador podr ejecutar la macro seleccionada pulsando
encima del smbolo.
Vea el apartado 2.4 Editor de Smbolos para ms informacin de cmo crear
smbolos dentro de un plano.
En la siguiente figura puede ver las distintas ventanas que aparecen en la
configuracin de un smbolo del tipo macro.
CONFIGURACIN - 57
Un smbolo de tipo Macro tiene dos estados posibles:

Reposo: estado normal de una macro.
Ejecutando: ejecucin de la macro en curso. Este estado permanece activo
durante unos segundos antes de quedar en reposo nuevamente.
Cuando se pulsa sobre el smbolo de la macro esta se ejecutar en funcin de
si el operador tiene o no permiso. En caso de que el operador no tenga permiso
aparecer la siguiente ventana informativa:
Si se ha configurado en la macro que se requiere confirmacin, aparecer la

ventana siguiente para que el operador confirme o no la ejecucin de la macro.
Si se ha configurado una macro con precondicin y esta no se cumple

aparecer una ventana informativa indicndolo:
CONFIGURACIN - 58
CONFIGURACIN - 59
3.3. Informes
informes predefinidos para asociar a una determinada alarma. Al seleccionar esta
opcin del submen aparece el siguiente cuadro de dilogo:
En la parte izquierda aparece una lista con los nombres de los informes. Para
modificar el nombre de un informe realice las siguientes operaciones: seleccione el
nombre del informe a modificar, pulse la tecla Intro y a continuacin teclee el nuevo
nombre para el informe, por ltimo, vuelva a pulsar la tecla Intro para validar las
modificaciones realizadas.
En la parte derecha del cuadro de dilogo se muestra el texto asociado a cada
uno de los informes.
Para modificar el texto de los informes, se sita el puntero en la zona del texto
del informe y se pulsa el botn izquierdo del ratn, a continuacin ya se puede
teclear el texto asociado.
Recuerde que debe seleccionar primero el informe a modificar. El sistema
presenta el informe seleccionado mediante el cambio de color de fondo de su nombre
dentro de la lista.
En la parte inferior podemos modificar los parmetros del informe:
CONFIGURACIN - 60
- Botn Permite modificar el informe. Si se pone en S, el operador podr modificar el

informe predefinido.
-
Botn Presentar como botn. Si se pone en S, la aplicacin presenta un

botn correspondiente a este informe en la ventana de informes.
CONFIGURACIN - 61
3.4. Estaciones
Mediante esta opcin del submen de configuracin se configuran las
estaciones del sistema.
Como mnimo existen dos estaciones, la estacin *Global y la propia estacin.
La estacin global es una estacin que se utiliza para almacenar todos los datos que
pueden ser comunes a varias estaciones. De esta forma se evita duplicar datos
innecesarios en varias estaciones.
Para cada estacin se configura el nmero de estacin que debe ser nico
para cada estacin. La estacin en la que estamos trabajando se marca con un fondo
de color verde y se muestra su direccin IP.
CONFIGURACIN - 62
3.4.1.
Exportacin
El proceso de exportacin permite generar un archivo de datos equipos.dat,

con todos los datos de las estaciones seleccionadas. Este archivo puede ser utilizado
para configurar una nueva estacin o para importar en otra estacin alguno de los
datos generados en la estacin de origen.
Para generar un archivo de equipos.dat se seleccionan las estaciones a
exportar y pulsamos el botn de Exportar. El programa preguntar el directorio de
destino del archivo equipos.dat. IMPORTANTE: nunca seleccione un directorio que
contenga un archivo equipos.dat, a menos que desee sobrescribirlo.
En algunos casos se centralizan los datos de varias estaciones en una
estacin que llamaremos central. Desde esta estacin se podran realizar todos los
cambios para cualquiera de las otras estaciones y, una vez realizados, exportar slo
la estacin modificada ms la estacin *Global. Copiando el archivo exportado en el
directorio de la estacin modificada (Ej. C:\Honeywell\BD_TG\) y sobrescribiendo el
archivo equipos.dat de esta, se actualizara el sistema con las nuevas
modificaciones. A dems si se han modificado algunos planos (archivos *.sim) se
deberan copiar del directorio Mapas (Ej. C:\Honeywell\BD_TG\Mapas\) de la
estacin central a la estacin remota, lo mismo que los bitmaps de fondo (*.bmp o
*.jpg) modificados.
Una modificacin en la estacin *Global de la estacin central implica exportar
todas las estaciones remotas para que estas tengan los cambios.
Tambin se podran modificar los datos de una estacin remota directamente y
posteriormente incorporarlos a la estacin central a travs de la opcin de
Importacin.
3.4.2.
Importacin
El botn de Importacin permite incorporar a una estacin los datos de una

estacin contenidos en un archivo equipos.dat. La importacin siempre es de como
mnimo una estacin completa.
Seleccione el archivo equipos.dat que desde el que desea importar y pulse
Abrir. Una vez abierto el archivo se presenta la lista de estaciones que este contiene.
Seleccione la estacin o estaciones a importar y pulse Aceptar. Si la estacin existe
en el sistema el programa le pedir confirmacin antes remplazarla.
CONFIGURACIN - 63
3.5. ModBus
Este men del TG solo es visible cuando se dispone de la licencia ModBus
adecuada.
El protocolo ModBus es un protocolo estndar de comunicacin que se utiliza
para intercambio de informacin analgica o digital entre sistemas. Esta opcin del
TG permite que un tercer sistema se conecte con l para realizar consultas sobre los
estados de los elementos conectados al TG. Tambin permite a este tercer sistema
el envo de rdenes a las centrales conectadas al TG a travs del enlace ModBus.
En el intercambio ModBus el TG realiza la funcin de esclavo dentro de la
comunicacin. Al TG se conectar uno o varios servidores ModBus (segn la licencia
y el protocolo utilizado, Serie o TCP) que preguntaran por los estados o solicitarn la
realizacin de rdenes. Las preguntas de los estados y el envo de rdenes se
realizan sobre la misma direccin ModBus.
Para la configuracin de este enlace es necesario crear una tabla de
intercambio ModBus. En esta tabla se relacionan los equipos activos dentro del TG
con una direccin ModBus y con una direccin de esclavo. Se puede configurar el
sistema para que todas las direcciones ModBus del TG estn asociadas a un nico
nmero de esclavo o a varios (por ejemplo uno por cada central). Dentro de una
direccin de esclavo no se pueden repetir direcciones ModBus.
Caractersticas:
Opcin de configurar direcciones ModBus. Siempre de una forma manual (es

decir el programa no aade de forma automtica a los elementos
direccionamiento ModBus) desde una pantalla de configuracin que tambin
incluye opciones de importacin/exportacin de elementos para poder hacer
modificaciones en Excel de las direcciones.
Opcin de configurar el valor analgico asociado para cada estado.
Opcin para configurar si se indicar un estado como estado alarma binaria o
no.
Opcin de configurar los valores analgicos para las rdenes recibidas.
Se puede configurar el nmero de esclavo relacionado con cada direccin
ModBus dentro del TG. De esta forma se puede responder como un nico
esclavo o como varios esclavos, por ejemplo uno por central. Esto puede ser
til en caso de utilizar ModBus TCP.
Un servidor TG ModBus slo responde a peticiones sobre elementos de la
propia estacin de donde est definido el servidor. No responder a
elementos que pertenezcan a otra estacin (otro TG conectado con este).
CONFIGURACIN - 64
3.5.1.
Configuracin enlace
El servidor ModBus se configura como si fuera una central ms. Desde la

configuracin de Centrales o Elementos podemos acceder a la central tipo ModBus
para parametrizar el enlace. La unidad ModBus se debe crear automticamente
cuando se dispone de una licencia ModBus.
El programa TG se comporta como si fuera un o varios esclavos ModBus. Es
decir, espera a que los sistemas se conecten con el a travs de un enlace de
comunicaciones. Los equipos que se conectan contra el TG son equipos master
ModBus.
Los enlaces pueden ser de tipo Serie o Software (TCP):
Enlace Serie: Cuando se conecta a travs de enlace serie se supone que

slo se puede conectar un master concurrentemente. En este caso se debe
configurar Modo RTU (la trama contiene control CRC).
Enlace Software: permite hacer que el TG se comporte como un servidor

TCP/IP al cual se pueden conectar varios clientes (segn la licencia
adquirida). El TG sigue siendo un esclavo ModBus al cual ahora se pueden
conectar varios master ModBus de forma concurrente. En este caso
normalmente se configurar el Modo TCP/IP y la direccin IP del PC donde
est instalado el TG (en el ejemplo 192.168.1.19). Esta conexin por defecto
se realiza a travs del puerto 502, puerto reservado para las comunicaciones
tipo ModBus.
CONFIGURACIN - 65
3.5.2.
Configuracin de valores
Desde la ventada de configuracin del Servidor ModBus se permiten

configurar los valores analgicos y digitales que devolver el TG en funcin de los
estados. Tambin se puede indicar que valores son los esperados para las rdenes
de ModBus que se reciban. Estos valores tienen una configuracin por defecto pero
se permite su modificacin.
En la siguiente figura se puede ver la configuracin de valores analgicos para
los Estados. Para cada estado podemos cambiar el valor devuelto:
Configuracin de Estados Binarios. Se indica 1 o 0 para ser retornado al

preguntar por el estado binario de un elemento:
CONFIGURACIN - 66
Configuracin de valores para rdenes. Se indica que valor se debe recibir

para que una orden se ejecute sobre un elemento:
3.5.3.
Configuracin de direcciones ModBus
Para configurar las direcciones debe acceder al men Configuracin |

ModBus. Este men no es visible si no se dispone de la licencia de uso de ModBus.
La siguiente figura muestra la ventana de configuracin de direcciones ModBus:
CONFIGURACIN - 67
A la izquierda de esta imagen se puede ver la lista de centrales y elementos

configurados en el TG. A la derecha aparece la lista de elementos a los que se le ha
asignado una direccin ModBus y un nmero de esclavo. Cuando un master ModBus
realiza una pregunta al TG, este responder en funcin de si se ha definido o no el
nmero de esclavo y direccin ModBus al que se lanza la pregunta. En esta tabla
tambin se puede ver informacin adicional relacionada con el elemento definido,
como por ejemplo el nmero de zona, lazo y detector, o el estado que se devolver el
TG si se pregunta por esa direccin ModBus.
Funcionalidades:
Aadir seleccionados: seleccionar de la lista de la izquierda los elementos

que se quiere aadir a la lista de direcciones ModBus. A travs del parmetro
Direccin inicial se indica la direccin que se asignar al primer elemento de la
lista seleccionada. El parmetro Nmero de Esclavo indica el nmero
asignado al elemento que se aade. Una vez seleccionado y modificado este
valor, pulse en Aadir Seleccionados para que estos elementos se aadan a
la lista. Tambin se pueden arrastrar los elementos seleccionados de la lista
de la izquierda a la de la derecha para realizar lo mismo. La Direccin Modbus
se auto incrementar en cada elemento aadido. No se permite duplicar
dentro del mismo nmero de esclavo una direccin ModBus.
Eliminar seleccionados: seleccione los elementos de la lista de la derecha a
ser eliminados y pulse en el botn Eliminar Seleccionados. Se puede realizar
multiseleccin manteniendo pulsado el botn Control del teclado mientras
selecciona con el clic del ratn. Tambin puede pulsar el botn Maysculas y
moverse con las flechas del teclado para realizar la multiseleccin.
Renumerar Seleccionados: permite cambiar la numeracin de un grupo de
elementos de la lista. Seleccione los elementos, indique el nmero base de la
renumeracin y pulse en Renumerar Seleccionados.
Refrescar estados: pulse en este botn cuando quiera refrescar el valor de
las columnas de Estado y Binario. Estos son los valores que devolver el
programa al ser consultado, segn la configuracin actual de valores y
direcciones ModBus.
Configurar Servidor ModBus: permite entrar directamente en la ventana de
configuracin del ModBus y los valores para los estados y ordenes. Ver el
apartado de Configuracin enlace.
Existe tambin la posibilidad de realizar exportacin e importacin de la tabla

de direccionamiento ModBus. Se exporta e importa a travs de un archivo de tipo
CSV (campos separados por ;). Este archivo puede ser modificado externamente, por
ejemplo a travs de algn programa tpico de hoja de clculo. En la parte inferior de
la ventana dispone de dos botones para realizar esta exportacin
o importacin
.
Una vez finalizada la configuracin pulse en el botn validar
los cambios y reiniciar el sistema con las nuevas configuraciones.
para guardar
CONFIGURACIN - 68
3.6. Aplicacin
Mediante esta opcin del submen de configuracin se escogen las carpetas
del disco en las que se guardar la informacin:
NetDir:
Indica el directorio donde el motor de la base de datos

Paradox almacena la informacin para poder compartir
los archivos. En un sistema donde se comparten los
archivos de base de datos (p.e. Operadores o Histrico),
las distintas estaciones que lo comparten deben tener
exactamente el mismo directorio NetDir y este debe estar
escrito de forma idntica.
Path General:
Directorio donde est el ejecutable TG.EXE
Servidor B.D.:
En un sistema donde se comparten las bases de datos, la

estacin que hace de servidora (la que tiene fsicamente
en su disco los datos) debe tener esta opcin marcada.
Estacin:
Tambin en esta ventana se indica el nmero de estacin

del equipo (ordenador) en el que estamos trabajando.
Path Operad.:
Ruta de acceso al directorio que contiene los datos de los

operadores del sistema.
Path B.D.:
Directorio que contiene toda la configuracin del sistema,

exceptuando los operadores. Este directorio debe ser
particular para cada estacin. Los datos de configuracin
CONFIGURACIN - 69
del sistema no se comparten entre las distintas

estaciones.
Path Histrico:
Ruta al directorio donde se almacenan todos los datos

histricos del sistema.
CONFIGURACIN - 70
3.7. General
Mediante esta opcin del submen de configuracin se configuran los
siguientes parmetros:
Tiempos:
Contadores:
Podemos hacer que el sistema se bloquee

pasados unos minutos sin usarlo. Para
desbloquearlo se deber introducir una clave
vlida.
Indicamos si los contadores sern por equipo o
por zona. Tambin podemos indicar si
automticamente el programa muestra el ltimo
evento aparecido y tambin si selecciona
CONFIGURACIN - 71
Formato nombre equipo:

Fuente Etiqueta:
Pantalla:
Rel externo:
Forzar IP Origen:
Impresoras:
automticamente la pestaa donde se ha

producido el ltimo evento.
Se escoge el formato del nombre de equipo.
LxDyy o Dxyy donde x indicar el nmero de lazo
e yy el nmero de detector.
Permite modificar la fuente de las etiquetas que
pueden presentar debajo los equipos escogiendo
la opcin del men Utilizar|Mostrar|Etiquetas.
Resolucin de la aplicacin. Se permite indicar la
posicin de las listas de eventos inferiores. Se
puede indicar si la imagen de fondo se adapta al
tamao de la pantalla automticamente. Se
puede habilitar que el operador pueda cambiar el
tamao de la ventana del plano a travs de un
divisor vertical y tambin que pueda minimizar la
aplicacin (se restablece al tamao normal de
forma automtica al producirse una alarma). Se
permite ocultar la zona lateral e inferior de la
aplicacin (en este caso si se pulsa sobre un
smbolo contador aparecer automticamente la
zona inferior mostrando dicho contador). El
parmetro Color de fondo de las listas permite
configurar en que color aparecen las listas dentro
del programa.
Permite indicar el puerto serie al que se conecta
un equipo que puede activar un rel externo para
controlar por ejemplo una sirena. Este rel estar
activado mientras permanezca en el programa
activado alguno de los sonidos de aviso.
En el caso de que un PC tenga ms de una
direccin IP, este parmetro permite indicar cual
es la direccin IP que enva.
Se escogen las impresoras de diario y de datos.
CONFIGURACIN - 72
4. TCNICO
4.1. Clases de Equipos
Mediante esta opcin del submen de tcnico se realiza la edicin de las
clases de equipos del sistema. Al seleccionar esta opcin del submen aparece el
siguiente cuadro de dilogo:
En la parte izquierda aparece una lista con las descripciones de las clases
existentes. Para modificar la descripcin de una clase realice la siguiente secuencia
de operaciones: seleccione la clase a modificar, pulse la tecla Intro y a continuacin
teclee la nueva descripcin, por ltimo, vuelva a pulsar la tecla Intro para validar la
modificacin.
En la parte derecha de la lista est la zona de configuracin de los estados
correspondientes al tipo de gestin escogido en la parte superior.
La informacin de una clase se compone de las caractersticas para cada uno
de los estados posibles en los que puede estar un equipo, las caractersticas de las
posibles ordenes y unas caractersticas generales.
TCNICO - 73
Las caractersticas generales de las clases contienen los siguientes

parmetros:
Tipo de Gestin:
Asignamos a la clase que estamos editando un tipo de

gestin, que determinar los posibles estados, rdenes
y el comportamiento de esta. Los tipos de gestin que
empiezan con (*) son generales y se pueden usar en
ms de una central.
Color Descripcin:
Es el color del texto de la descripcin de la clase.
Imagen Asociada:
Permite asignar una imagen que aparecer en las listas

para todos los equipos que se definan con esta clase.
Segn el tipo de gestin que se haya seleccionado, tendremos debajo una

lista con los estados y las rdenes correspondientes a ese tipo de gestin. En la
configuracin de estados y rdenes podemos variar los textos y el color (haciendo
doble clic en el nombre) en que aparecen estos en las ventanas. Para cada estado u
orden podemos definir sus parmetros a travs del Control de Opciones. Tambin
podemos definir el sonido asociado al estado, y el envo de un mensaje GSM o un
correo electrnico.
El significado de cada opcin es el siguiente:

Texto:
Descripcin del nombre del estado. Para la modificacin

del mismo, pulse sobre el campo correspondiente y
teclee el nuevo texto. Con doble clic puede cambiar el
color.
Histrico:
Indica si se desea que cada vez que el equipo cambie a

este estado, almacene en el histrico el cambio realizado.
Para modificar su estado haga clic en el botn del
disquete correspondiente a la grabacin de histrico.
Indica si se desea que cada vez que un equipo cambie a
este estado, imprima una lnea informativa en la
impresora y en la pantalla de incidencias. Para modificar
su estado haga clic en el botn correspondiente.
Diario:
Informes:

este estado, genere una peticin de informe asociado al
evento del histrico. Este informe lo deber completar el
operador aadiendo informacin sobre la incidencia.
TCNICO - 74
Mostrar Plano:

ese estado, presente el plano asociado al equipo.
Marcar Plano:
Indica si se desea que cada vez que el equipo cambie al

estado, marque los cambios de plano que llevan al plano
asociado al equipo.
Confirmacin:

estado, presente una ventana informativa de aviso. Para
las rdenes se pide una confirmacin antes de ejecutarla.
Imprimir:

estado, se imprima la pantalla.
Sonido:
Si se selecciona un sonido, de entre los configurados en

el sistema, cada vez que el equipo cambie al estado este
sonar.
Envo GSM /MAIL: Indica si se desea que cada vez que el equipo cambie al
estado, se enve un mensaje GSM a un nmero de
telfono o grupo de telfonos seleccionados, o un
mensaje de correo electrnico.
Autorizacin:
En las rdenes se permite seleccionar un Grupo de

operadores. Los operadores que pertenezcan a este
grupo podrn ejecutar la orden asociada en los equipos
que tengan esta clase. Vea el apartado 2.7 Grupos de
operadores para ms informacin. En la figura siguiente
puede ver que el grupo Administradores est signado a la
orden ANULAR.
De entre las opciones presentadas, slo las siguientes aparecen en las

ordenes: texto, histrico, diario, informe y confirmacin.
Una vez realizadas todas las modificaciones deseadas, pulse el botn de
Aceptar cambios y salir para actualizar los cambios, o pulse el botn Cerrar para
salir.
TCNICO - 75
4.2. Instrucciones
Las instrucciones permiten generar una ayuda contextual para el operador.
Estas instrucciones se ligan con los equipos. Se visualizan cuando se selecciona un
smbolo, en la pestaa de Informacin de Smbolo (F2. Ver el Manual de Usuario).
La parte de configuracin del equipo de instruccin es un editor de texto que

nos permite crear el texto de ayuda como en un editor normal, introduciendo negrita,
cambiando las fuentes, el color del texto, etc. a travs de los botones de la parte
superior.
Se puede insertar una imagen bitmap pegndola directamente desde un editor
como el Paint.
En la parte inferior aparecen dos botones que permiten realizar enlaces con
otras instrucciones ya definidas.
Pulsando sobre el botn de Crear Enlace aparece el rbol de las
Instrucciones, donde podemos seleccionar la instruccin sobre la que se quiere
realizar el enlace desde la Instruccin que se est editando.
El enlace se insertar en el sitio donde est el cursor dentro del texto.
TCNICO - 76
Este aparecer subrayado y en color azul, con el nombre de la Instruccin con

la que se ha enlazado.
Cualquier modificacin del formato del texto o del propio texto del enlace
tendr como consecuencia perder el mismo. Es decir que una vez insertado solo se
puede variar su posicin en el texto, no su formato o texto, a no ser que se quiera
eliminar el mismo. Para eliminarlo basta con borrar el texto.
Cuando se cambia el nombre de una Instruccin los enlaces existentes que la
utilizaban tambin reflejarn el cambio.
El editor ofrece tambin la posibilidad de imprimir el texto y de realizar
bsquedas.
Para abandonar esta opcin del sistema, presione el botn de Aceptar o
Cancelar, y se cerrar el cuadro de dilogo, regresando a la ventana de operacin de
la aplicacin.
TCNICO - 77
4.3. Sonidos
La configuracin de Sonidos permite aadir sonidos al sistema. Los sonidos
que se definen en esta opcin pueden posteriormente ser utilizados en otras partes
de la configuracin.
Para definir un Sonido solo es necesario darle un nombre y escoger el archivo

de sonido (WAV). Se pueden utilizar los archivos WAV siempre que el ordenador
disponga de tarjeta de sonido.
Tambin se dispone de una opcin de Prueba para comprobar cmo se
reproduce el archivo de sonido escogido.
la aplicacin.
TCNICO - 78
4.4. Video
La configuracin de video permite aadir videos al sistema. Los videos que se
definen en esta opcin pueden posteriormente ser utilizados en la configuracin de
equipos. Pueden ser visualizados cuando se selecciona un smbolo asociado al
equipo, a travs de la pestaa de Informacin de Smbolo (F2. Ver el Manual de
Usuario).
Para definir un video slo es necesario darle un nombre y escoger el archivo

de video (AVI).
Tambin se dispone de una opcin de Reproduccin para comprobar cmo se
reproduce el archivo de video escogido.
la aplicacin.
TCNICO - 79
5. AUXILIAR
5.1. Ver comunicacin
Esta funcin permite acceder al estado de los puertos de comunicaciones.
Aparece un cuadro de dilogo con la informacin que se transmite a travs de los
puertos del ordenador:
El rbol de la parte superior
presenta la lista de centrales del
sistema, agrupadas por el tipo de
protocolo
que
utilizan.
Al
seleccionar una central se
selecciona automticamente el
enlace que esta tiene configurado.
En la parte central est la
lista de enlaces configurados y
que
utilizan
las
centrales.
Haciendo doble clic encima de
cada uno de los enlaces podemos
variar la presentacin. Si el texto
del enlace aparece en negro,
indica que la comunicacin del
enlace se visualiza en la parte
inferior de la ventana. Si el texto
aparece en verde, indica que se
visualiza
con
informacin
adicional. Si aparece en gris no se
visualiza la comunicacin del
enlace en la parte inferior.
Haciendo clic con el botn derecho
del ratn se presenta un men
que permite ocultar todos los
enlaces.
La parte inferior es la zona
de comunicacin, donde aparecen las tramas enviadas (color negro) y recibidas
(color verde). En rojo aparecen los mensajes de error de comunicacin.
Al pulsar el botn Reiniciar se produce una reinicializacin software de los
puertos de comunicaciones del ordenador, como si se iniciara la aplicacin de nuevo.
AUXILIAR- 80
A travs del campo Texto Central, y con el botn Buscar, se puede introducir
un texto para facilitar la bsqueda dentro de la lista de centrales del sistema.
Si se pulsa el botn derecho del ratn el la zona de la comunicacin, aparece
un men contextual desde el que podemos cambiar entre ASCII/HEX, limpiar pantalla
o capturar. La opcin de capturar crea un documento en la carpeta de la aplicacin
(Ej. C:\Honeywell\) con el nombre puertos.log. En este fichero se guarda la
informacin que se transmite por los puertos, hasta que se desactiva la opcin
usando otra vez el men contextual.
Pulse el botn de Cerrar para regresar a la ventana principal.
AUXILIAR- 81
5.2. Simulacin
Mediante esta opcin se pueden simular los estados de los equipos del sistema. Esta
opcin es til para comprobar la configuracin de los smbolos. Al seleccionar esta
opcin, se activa la pestaa de simulacin en la parte derecha de la ventana:
Aparece un rbol con las centrales existentes
en el sistema. Debajo hay unas casillas en las que
seleccionar qu lazos queremos ver. A continuacin
podemos seleccionar la pestaa de Detectores,
Mdulos, Zonas o Aux y marcar el equipo sobre el
que queremos hacer la simulacin. Por ltimo,
hacemos doble clic en la lista de la parte inferior
sobre el estado que queramos simular.
Debido a las particularidades de algunos
equipos, cuando cambiamos su estado por
simulacin este cambio no se visualiza en los
contadores del sistema.
AUXILIAR- 82
5.3. Importar
Se utiliza para importar hacia el sistema los datos definidos en la central. Estos
datos son asignados a los equipos configurados. En caso de que no existan
aparecer una pestaa, con el ttulo No definidos, desde la cual, a travs de un men
emergente, se pueden aadir los nuevos equipos al sistema.
En primer lugar debe escogerse la central de la cual se importarn los textos:
Durante el proceso de importacin es posible cancelar la importacin y ocultar

la ventana:
El sistema indica que se encuentra activa la opcin de importacin mediante
un icono situado en la parte superior derecha de la ventana de la aplicacin.
5.3.1.
Importacin por archivo de texto
En las centrales se pueden importar los elementos mediante un archivo de

texto. Para utilizar un archivo de texto seleccione la casilla Importar mediante archivo
de texto.
AUXILIAR- 83
Seleccione el archivo a importar a travs del botn Seleccionar archivo. El

archivo de texto debe tener un formato adecuado para poder realizar la importacin.
Consulte los siguientes apartados para ver como generar dichos archivos de
importacin.
Una vez seleccionado el archivo pulse el botn Aceptar para iniciar el proceso
de importacin.
Una vez realizada la importacin aparecer el siguiente mensaje indicando la
finalizacin de la misma:
Como el propio mensaje indica una vez se ha finalizado la importacin

aparecer en la parte inferior del programa TG una nueva pestaa con el texto No
definidos. Esta pestaa indica que existen nuevos elementos no definidos en la
aplicacin que pueden darse de alta en esta. Para dar de alta definitivamente estos
elementos seleccione, a travs del men contextual (pulsando con el botn derecho
del ratn dentro de la lista de elementos de esta pestaa) la opcin Aadir la lista al
sistema.
AUXILIAR- 84
Puede revisar el proceso de importacin y los errores que ha habido mirando

el archivo ImpotID.err, ubicado en el mismo directorio donde est el archivo
importado.
Seleccione la carpeta donde quiera guardar los archivos de datos:
5.4. Mantenimiento
Esta opcin est disponible para las centrales, utilizndose para realizar una
lectura del valor analgico de todos los detectores instalados.
Durante el proceso de mantenimiento es posible cancelar la operacin y
ocultar la ventana:
El sistema indica que se encuentra activa la opcin de mantenimiento

mediante un icono situado en la parte superior derecha de la ventana de la
aplicacin.
AUXILIAR- 85
Al seleccionar esta opcin el sistema nos generar un archivo de texto para

cada central cuyo nombre ser EQUIPn.TXT, siendo n el nmero de central. Este
archivo se puede encontrar en el directorio de la aplicacin, normalmente
C:\Honeywell.
Los datos generados son direccin del detector, tipo de equipo, descripcin y
por ltimo el valor analgico del detector representado en %, todo ello separado por
un espacio en blanco.
El fichero puede ser editado por cualquier programa de edicin de textos.
AUXILIAR- 86
5.5. Pruebas de detectores

Mediante esta opcin del submen de auxiliar y solamente en las centrales
que permitan esta opcin, el sistema nos presentar una lista de detectores de los
cuales podremos realizar un seguimiento de los valores analgicos y exportarlos a un
fichero de texto. En la siguiente imagen se ilustra la ventana de prueba de
detectores:
Como se observa en la anterior ilustracin, lo primero que debemos configurar
es el periodo de tiempo entre cual deseamos realizar la grabacin, para lo cual

marcaremos la fecha y hora del inicio de la prueba, y la fecha y hora del fin de la
prueba.
A continuacin disponemos de un spin numrico denominado Grabar cada,
mediante el que seleccionamos la frecuencia de grabacin de los valores analgicos.
Dicha frecuencia esta determinada en segundos.
Para escoger los equipos a incluir en la prueba, se seleccionan del rbol de la
izquierda y se aaden con el botn Incluir seleccionado. Para eliminar un elemento
de la lista se selecciona y se elimina con el botn Eliminar seleccionado.
AUXILIAR- 87
Una vez realizadas estas selecciones, se pulsa Aceptar y la prueba se inicia

segn el periodo de tiempo marcado. El sistema nos generar un fichero de texto
para cada uno de los detectores seleccionados y terminado en .txt, esto es, siguiendo
la representacin de la ilustracin anterior el sistema nos generara unos ficheros
denominados L1D01.txt y L1D02.txt, donde L1 corresponde al lazo 1, D01
corresponde al detector 1 y D02 al detector 2.
En el caso de que hubiese ms de una central el fichero generado tendra la
forma de C1L1D01.txt, donde C1 correspondera al nmero de central al cual
pertenece el detector seleccionado.
Estos ficheros se pueden encontrar en el directorio de la aplicacin
(C:\Honeywell).
La siguiente ilustracin nos muestra un ejemplo de uno de estos ficheros:
Los datos generados son en primer lugar el valor analgico del detector
representado en %, la fecha y la hora de la grabacin, siendo el formato xxx%
dd/mm/aaaa hh/mm/ss, todo ello separado por un espacio en blanco.
AUXILIAR- 88
5.6. Cerrar
Normalmente esta opcin del sistema no se encuentra disponible, debido a
que el sistema esta diseado para su funcionamiento continuo. En el caso de que a
requerimiento del proyecto se deba habilitar esta funcin, esta se realizar como se
describe a continuacin.
Para salir al sistema operativo y abandonar la aplicacin seleccione el
submen Cerrar del men principal Auxiliar. Aparecer el siguiente cuadro de
dilogo:
Para confirmar la salida de la aplicacin seleccione el botn de Aceptar, en

caso contrario, es decir, si desea continuar en el sistema haga clic sobre el botn de
Cancelar.
AUXILIAR- 89
6. REPARACIN DE HISTRICOS
6.1. Histrico provisional
En ocasiones puede suceder que algn fichero de los histricos se estropee,
sobre todo si el PC se apaga incorrectamente. En tal caso, el programa mostrar el
siguiente mensaje:
Pulsando sobre el botn Aceptar, se puede seguir trabajando con el programa

aunque funcionar con un histrico provisional. Al usuario se le recuerda esta
circunstancia con un rtulo azul en la parte superior derecha:
El programa funcionar con normalidad, creando unos nuevos ficheros de

histricos y dejando de usar los anteriores, que estn estropeados. Cuando un
tcnico haya reparado los histricos con la herramienta adecuada, la informacin de
los histricos anteriores se unir, si es posible, con la de los histricos provisionales.
A partir de ese momento los histricos pasan a funcionamiento normal.
REPARACIN DE HISTRICOS - 90
6.2. Reparacin de histricos

El proceso a seguir para la recuperacin de los histricos es el siguiente:
1.- El programa TG debe estar cerrado.
2.- Abrir el programa Reparacin de histricos, en el men inicio, en la misma
carpeta que el programa TG, normalmente C:\HONEYWELL.
En la parte inferior de la ventana, aparecen las tablas existentes, que deben

ser verificadas.
3.- Pulsar el botn Recuperar. Antes de iniciar la recuperacin, el programa
nos avisa de que el proceso puede ser lento:
Pulsar el botn Si y esperar a que termine el proceso. Si el programa ha

podido reparar las tablas defectuosas seguidamente une los histricos anteriores con
los provisionales en un slo histrico con toda la informacin. Una vez terminado el
proceso, se muestra el siguiente mensaje:
Si alguna tabla no se puede reparar automticamente, el programa nos indica

en color rojo esta circunstancia y muestra una ventana informando de que no se
pueden reunificar los histricos.
Tal como informa en rojo el programa, la tabla debe regenerarse

manualmente. Si no es posible la regeneracin manual, tenemos la opcin de borrar
las tablas del histrico para que el programa las genere de nuevo. En este caso
habremos perdido la informacin de histrico contenida en ellas.
El botn Verificar sirva para comprobar el estado de la tabla seleccionada
antes de ser regenerada. Si la tabla tiene algn problema aparecer un texto
explicativo del mismo de color rojo en la columna de al lado del nombre de la tabla.
El botn Info permite obtener informacin de la tabla seleccionada, por
ejemplo para saber si esta en uso por alguna aplicacin.

TG Honeywell Tecnico

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

TG Honeywell Tecnico

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

TG - HONEYWELL

Central DXc (Connexion) ................................................................... 48

REPARACIN DE HISTRICOS ............................................................................. 90

Arranque del Sistema

Los conceptos iniciales necesarios para poder entender las opciones de

Elemento bsico de informacin dentro del programa,

La definicin de zonas, nos permite realizar una

Los smbolos, son la representacin grfica de los

Identifica el modo de funcionamiento de equipo. Cada

La definicin de clases de equipos nos permite

En la anterior ventana se dispone de una lista (izquierda) con los equipos

Al crear un nuevo equipo siempre se asigna la clase y el modelo por defecto

2.3. Objetos grficos

Tipos de lnea para permetros de rectngulos, elipses, poli lneas y polgonos.

Grosor de la lnea en unidades, si es cero es siempre de un pxel

Modo de mezclado sobre el color del fondo.

Define el estilo de la continuidad de la lnea, slo se permiten

Tipos de rellenos del interior de rectngulos, elipses, y polgonos. Los

Puede ser slido, transparente, con lneas o por trama. Si se define

Color de relleno. No se utiliza si el estilo es transparente o por

Tipos de letra utilizados. Los parmetros a configurar son:

Podremos escoger entre la lista de fuentes instaladas en

Pulsando sobre el botn de color podemos escoger el

Estilo de resaltado: Negrita, subrayado, cursiva y tachado. Se pueden marcar

Debajo tenemos un ejemplo de texto con el formato escogido.

Indica cmo variar el tamao y la posicin del icono al

Es el nombre del fichero que se utilizar para guardar

Aqu se dibujan y modifican los iconos usando las

Dibujo a mano alzada. Dibuja puntos del color principal

Bote de pintura: Rellena espacios contiguos con el color principal al pulsar el

Toma el color del punto donde situemos el cursor y lo

Dibuja un rectngulo indicndole la esquina superior

Igual que el anterior, pero solo dibuja el borde, dejando

Dibuja lneas entre dos puntos sealados mientras se

Son cuatro iconos con forma de mano que sealan en

Pulsando sobre un color, se pone como color principal

En la parte superior derecha estn los botones Crear, Guardar y Abrir. Se

Ficheros de imgenes utilizadas con sus opciones de presentacin. Cualquier

Los parmetros a configurar son:

Fichero de la imagen. Se permiten los tipos BMP o JPG.

En caso de ajuste de imagen, indica el modo de contraccin y

Indica el modo de ajuste de la imagen al rea ocupada por el

El smbolo no tiene dato asignado y nicamente se utiliza

El dato asignado ser uno de los planos definidos en el

El dato asignado ser un equipo. En ejecucin, al pulsar

El dato asignado ser una imagen. Se utiliza para dibujar

El dato asignado ser un contador. Se necesitan dos

Asocie una macro a un smbolo para poder ejecutarla

desde un plano pulsando sobre el smbolo. El smbolo

Un plano es una coleccin de smbolos que se guarda en un fichero con

2.4. Editor de smbolos

El rea de utilidades se sita en la parte derecha de la ventana de edicin de

Para guardar en el disco las modificaciones realizadas.

vertical) que se cruzan en el punto de insercin. Es til

Activando esta opcin, se muestra la descripcin corta de

El rea de utilidades presenta distintas opciones que permiten configurar los

Pulsando el botn derecho aparece un men con las opciones propiedades y

En la pgina siguiente se presenta la vista de rbol de los fondos definidos.

Pulsando el botn derecho aparece un men con las opciones propiedades y

En esta pgina se presenta la vista de rbol de las fuentes definidas.

Pulsando el botn derecho aparece un men con las opciones propiedades y

En esta pgina se presenta la vista de rbol de las imgenes definidas. Cuando

Para insertar en el plano un smbolo creado a partir de un modelo, se pulsa