Professional Documents
Culture Documents
2015
Pgina 2
www.SolidynePro.com
ndiceDescripcin general..............................5
1.1 Lista de empaque.....................................................5
1.2 Facilidades Operativas.............................................5
1.2.1 Mdulos de entrada..................................................5
1.2.2 Salidas......................................................................5
1.2.3 Disparo de dispositivos externos..............................6
1.2.4 Cue: Monitoreo previo...............................................6
1.2.5 Operacin por ETM + CPU.......................................6
1.2.6 Botn de activacin de canal (AIR)...........................6
Instalacin y conexiones......................9
2.1 Sobre el cableado.....................................................9
2.1.1 Kit de cables Solidyne SOL45..................................9
2.1.1.1 Kit Standard....................................................................9
2.1.1.2 Cables adicionales..........................................................9
OPERACION........................................27
3.1 Introduccin............................................................27
3.2 Torreta.....................................................................27
Pgina 3
Mantenimiento.....................................41
4.1 Fusibles......................................................................41
4.2 Limpieza.....................................................................41
4.3 Mantenimiento preventivo..........................................41
4.4 Repuestos..................................................................41
4.5 Manuales de servicio.................................................42
Especificaciones tcnicas..................43
5.1 Ensayo de recepcin..............................................43
5.1.1 Micrfono................................................................43
5.1.2 Lnea.......................................................................43
5.1.3 Entrada Aux............................................................43
5.1.4 Salidas balanceadas...............................................43
5.1.5 Salidas no balanceadas..........................................43
5.1.6 Ganancia.................................................................43
5.1.7 Respuesta a frecuencias........................................43
5.1.8 Fase........................................................................44
5.1.9 Nivel diferencial estreo..........................................44
5.1.10 Distorsin armnica (THD)...................................44
5.1.11 Ruido equivalente de entrada...............................44
5.1.12 Relacin S/R.........................................................44
5.1.13 Diafona.................................................................44
Pgina 4
www.SolidynePro.com
Descripcin general
1.1
CAPITULO 1
Lista de empaque
1.2.2 Salidas
1.2
Facilidades Operativas
AUDICIN, usada para grabaciones o para escuchar audio en los monitores principales sin
salir al aire. Disponible va USB en la computadora a travs del mdulo 2602.
Pgina 5
1.3
Expansiones y accesorios
Todas las consolas Solidyne serie 2600 pueden personalizarse segn los requerimientos de la radio. Usted decide cuntos mdulos de micrfono y de lnea
tendr la consola.
www.SolidynePro.com
2600 XL
2600 XX
2600 XD
2600 XZ
CANALES DE
ENTRADA
Hasta 16
Hasta 26
Hasta 16
Hasta 28
SALIDA AES-3
OPCIONAL
OPCIONAL
OPCIONAL
SI
SALIDA
STREAMING
OPCIONAL
OPCIONAL
SI
SI
VC180
SI
SI
SI
SI
Reloj-Contador
SI
SI
SI (LCD)
SI
Control Remoto
LAN (/VI)
OPCIONAL
(AoIP)
Luz de Aire
Timer / Reloj
Pgina 7
Pgina 8
www.SolidynePro.com
Instalacin y conexiones
CAPITULO 2
NOTA: en todos los cables el canal sealado con color
rojo es el derecho.
www.SolidynePro.com
1.
2.
1.
2.
3.
4.
Pgina 9
5.
Pgina 10
www.SolidynePro.com
2.2
www.SolidynePro.com
Pgina 11
www.SolidynePro.com
Si establece una conferencia entre la consola y un hbrido, tenga especial cuidado con el nivel de salida del hbrido externo, dado que un nivel excesivo podra provocar acoples.
www.SolidynePro.com
Pgina 13
2.3
Conectores y cableado
Si opta por armar los cables, utilice conectores RJ45 blindados y cable de primera calidad. Asegrese de unir el blindaje del conector a la malla del cable.
Si hay zumbido de fondo y las conexiones de tierra estn correctas; puede deberse a ondas estacionarias de RF introducidas por la antena de FM. En ese caso colocar anillos de ferrita en todos los cables que ingresan a la consola.
COLOR DE CABLE
1
2
3
4
5
6
7
8
Naranja / Blanco
Naranja
Verde / Blanco
Azul
Azul / Blanco
Verde
Marrn / Blanco
Marrn
COLOR DE CABLE
1
2
3
4
5
6
7
8
Naranja / Blanco
Naranja
Verde / Blanco
Azul
Azul / Blanco
Verde
Marrn / Blanco
Marrn
Las siguientes tablas son vlidas para todas las entradas y salidas balanceadas y no balanceadas de la
consola.
COLOR DE CABLE
1
2
3
4
Naranja / Blanco
Naranja
Verde / Blanco
Azul
5 PGM-MONO
Azul / Blanco
Verde
Marrn / Blanco
Marrn
NOMENCLATURA RJ45
PIN
COLOR DE CABLE
PIN
COLOR DE CABLE
1
2
3
4
5
6
7
8
Naranja / Blanco
Naranja
Verde / Blanco
Azul
Azul / Blanco
Verde
Marrn / Blanco
Marrn
1
2
3
4
Entrada ON-AIR L
No conectado
Entrada ON-AIR R
Tierra
Naranja / Blanco
Naranja
Verde / Blanco
Azul
6 No conectado
7 -15 (opcionalmente)
8 +15 (opcionalmente)
Verde
Marrn / Blanco
Marrn
RJ-45
Pgina 14
PIN
5 Entrada CUE
Azul / Blanco
www.SolidynePro.com
COLOR DE CABLE
1
2
3
4
Naranja / Blanco
Naranja
Verde / Blanco
Azul
6 Tierra
7 -15 (opcionalmente)
8 +15 (opcionalmente)
Verde
Marrn / Blanco
Marrn
5 Salida mix-minus
Azul / Blanco
Recuerde que puede ver los dispositivos de reproduccin y grabacin en Panel de Control > Dispositivos de sonido y audio en la opcin Audio (Windows 7). All se definen los dispositivos de reproduccin
y grabacin predeterminados de Windows (los que
por omisin usan todos los programas).
www.SolidynePro.com
Lgicamente tambin debern asignarse; en las aplicaciones utilizadas, los dispositivos USB de reproduccin segn corresponda. Tambin los dispositivos
de grabacin USB en los editores de audio. Si la PC
no tiene placa de audio instalada, el dispositivo de reproduccin y grabacin predeterminado en Windows
ser USB-1 (Canal A y salida PGM).
Adicionalmente, el mdulo 2602 brinda dos salidas
digitales USB, que aparecen como dispositivos de
grabacin USB. El Canal A entrega la seal de programa (PGM) mientras que el Canal B enva la seal
de la barra de Audicin (AUD).
El nivel de salida est ajustado segn la recomendacin K-15. 0VU (+4dBu) corresponde a -15dBfs a la
salida digital USB es decir, hay 15dB de margen de
seguridad antes del recorte (por encima de +4dBu).
Pgina 15
Manga: GND
Anillo Canal A
(2612 canal C)
2.3.7.1 AoIP
Ver 2.7 Modelos 2600/AoIP
2.3.7.2 AES-3
Las salidas digitales AES-3 envan las seales de
PROGRAMA y AUDICION. Son balanceadas a transformador. Usan un conector RJ45 y deber conectarse usando cable STP Categora 5.
Si adquiere el mdulo AES con posterioridad a la
compra de la consola, deber montarlo en el mdulo
Mster siguiendo las indicaciones provistas con el
mdulo.
Conector RJ 45
1
PGM (+)
AUD (-)
PGM (-)
NC
AUD (+)
NC
GND
GND
www.SolidynePro.com
www.SolidynePro.com
Pgina 17
Pgina 18
www.SolidynePro.com
2.4
2.
Apague todas las asignaciones (todos los botones del modulo que va a programarse deben tener sus luces apagadas) y cierre los atenuadores
A y B en el mdulo.
Pulse y mantenga presionado a uno de los dos
botones de AIRE. Tras 5 segundos el mdulo
entra al modo configuracin y varios botones
destellan un segundo para indicar el ingreso a
este modo.
3.
4.
En canales de lnea:
PAD (en software)
CUE SOLO
En canales de mic:
vincula a Master Mic-ON
En canales de linea:
activa auto-start
Auto-apagado de CUE
al abrir el canal
www.SolidynePro.com
Pgina 19
PUENTE
2610
J2A
J2B
DESCRIPCIN
ESTADO
Desactiva la etapa de EQ
CANAL
Segn ltima
letra puente
El conector EXT MIC CONTROL permite activar remotamente el botn Master MIC, a la vez que enva
una tensin cuando Master MIC esta activado.
El circuito de prioridad del hbrido atena el audio proveniente de la lnea telefnica cuando el locutor de
piso habla. Esto se hace, por un lado, para dar prioridad al locutor en un debate (cuando hablan ambos a
la vez el locutor queda sobre quien llama) y para mejorar la calidad de audio de la voz local.
En algunas aplicaciones, como transmisiones deportivas, este efecto es indeseado (no debe atenuarse el
ambiente del estadio cuando el locutor desde estudios
lee un anuncio). La prioridad puede desactivarse quitando el puente J-PRIORITY ubicado en circuito impreso del Master.
Pgina 20
TIERRA
3
4
www.SolidynePro.com
2.5
En el mdulo: Localice en el mdulo 2602 un conector del lado del circuito impreso, rotulado como
'JD'. Debe conectarse al Mster con el cable plano
provisto de fbrica. Al fijar el mdulo, no olvide colocar los tornillos superiores, ya que estas aseguran la
continuidad elctrica entre la chapa del mdulo y el
gabinete de la consola.
En el Master 2607: Es necesario levantar el mdulo
Master para realizar la conexin, pero no es necesario desconectarlo. Localice en la plaqueta el conector 'JD' y enchufe el cable plano.
Cuando vuelva a colocar el mdulo Master en su posicin, no olvide colocar los tornillos, ya que estas
aseguran la continuidad elctrica entre la chapa del
mdulo y el gabinete de la consola.
www.SolidynePro.com
Pgina 21
2.5.3.1 CONEXIONADO
Studio Box se conecta a la consola usando un nico
cable multipar blindado CAT-5, con conexin sobre
RJ45 T568B. Se incluye un cable de 5 metros con
el equipo.
A travs de este cable la consola enva las seales
de auriculares y parlantes monitores, y recibe la seal de Talkback desde el Estudio.
Las salidas para auriculares usan conectores TRS
estreo (Jacks). Pueden conectarse indistintamente auriculares de cualquier impedancia, incluso
mezclados (64, 32, 16 Ohms).
La salida para los parlantes monitores utiliza un
conector TRS de 1/8 estreo (minijack). Esta es
una salida de nivel de lnea, con lo cual deben
usarse parlantes potenciados en el Estudio.
2.5.3.2 OPERACIN
Sobre los auriculares en Estudio
Si bien cada auricular tiene su control de nivel; el nivel mximo est determinado por el control de auriculares en la seccin Studio Monitor de la consola.
Como es lgico suponer, lo que se escucha depende tambin de la seleccin hecha en consola.
Sobre los Monitores en Estudio
MIC GAIN
Al igual que en los auriculares, la salida para parlantes de Estudio tiene control de nivel, pero el nivel
mximo y la seal que se escucha dependen de la
consola.
Sobre el Talkback desde el Estudio
El botn blanco cumple dos funciones:
1.
Cuando los micrfonos estn apagados, pulsar el botn para hablar hacia Control. La
Studio Box incorpora un micrfono de contacto para este fin. En el Control, el operador escuchar el mic de Studio Box directamente
en el parlante CUE de la consola. El nivel se
ajusta desde el preset mic gain de la propia
Studio Box. La perilla de control de volumen
de CUE no tiene accin sobre la seal de
Studio Box, de modo que el Estudio se escucha an estando el volumen CUE al mnimo.
Para responder, el operador usar la comunicacin de rdenes de la consola.
2.
Usualmente se usa sobre la mesa del Estudio, aunque tambin es buena solucin colocarla sobre la
pared, debajo de la pecera cuando la mesa est
ubicada junto al vidrio.
Pgina 22
www.SolidynePro.com
Seal de ajuste: para un ajuste de precisin, usar un sinusoidal de 1KHz reproducida a 0VU desde el dispositivo conectado al
canal a calibrar. Para un ajuste sin instrumental utilice un fragmento musical que tenga pocas variaciones de nivel. Use el mismo
fragmento en todos los dispositivos.
Reproduzca el tono desde el dispositivo correspondiente. Para el caso de computadoras, verifique que los ajustes de nivel del
software de la placa de sonido se encuentren al mximo.
www.SolidynePro.com
RECUERDE
Los equipos manejan diferentes niveles de seal: Los
equipos profesionales, y las AUX (auxiliares) no balan ceadas para equipos de tipo domstico.
Sobre los canales USB el control de ganancia de hace
Enviar la seal de programa hacia una computadora ubicada en otro punto de la red,
usando para la recepcin un software.
Pgina 23
Paso 1
Conecte la consola a la red mediante un cable estndar. La red deber poseer un router, para que ste le
asigne a la consola una direccin IP, va DHCP. Tambin puede conectar la 2600/IP directamente a un
modem-router, ya que normalmente tambin le asignar una IP va DHCP.
Una vez obtenida la IP el LED verde en el panel trasero (RJ45) queda destellando.
Si el mdulo /IP no encuentra un servidor DHCP, entonces la 2600 buscar en la red una direccin IP libre (esto puede tomar unos minutos).
Paso 2
Para conocer la direccin IP asignada, se requiere
correr la aplicacin Discovery_AoIP, que se descarga del siguiente enlace:
solidynepro.com/DW/IP.exe
El archivo descargado es un ZIP auto-ejecutable. Al ejecutar el archivo
se genera una carpeta llamada Solidyne IP discovery, que contiene
las aplicaciones e instrucciones necesarias. Busque en esa carpeta el
documento leame-readme.txt y siga las indicaciones segn el caso.
Paso 3
Abra un navegador de Internet (Ej. Firefox, Internet
Explorer) e ingrese la direccin IP obtenida con la herramienta Discovery_AoIP. El Panel de Control IP
aparecer en pantalla.
2.7.1.2 Definir el IP destino
Paso 4
Stream
(RTP)
Pgina 24
method
debe
ser
Push
www.SolidynePro.com
Remote inputs
No implementado.
Local inputs
Estado de las entradas locales.
Local Relays
No implementado.
Site type
Muestra el modo de trabajo del equipo. En este caso el equipo trabaja como codificador en Estudios, enviando audio a planta transmisora (Studio Encoder).
Stream mode
Muestra el evento actual configurado para comenzar a transmitir hacia el equipo remoto.
Keep-alive (mantenimiento de conexin)
Muestra la estrategia de mantenimiento de conexin actualmente
configurada.
Conection status
Estado de la conexin. Si la conexin es exitosa se muestra en verde la IP destino (establecida hacia xxx.xxx.xx.xx). Si hubiera problemas en la conexin, este campo aparece en rojo.
Incoming Stream
Estado del streaming entrante. En este caso como el equipo es codificador, se muestra inactivo.
Outgoing Sream
Estado del streaming saliente. Solo aparece activo en el equipo codificador de una conexin unidireccional.
Audio input
Entrada de audio utilizada (analgicas).
Audio Format
Formato de audio utilizado para codificar el audio transmitido.
Input/Output audio level
Nivel real de las seales de audio expresado en dBfs.
Relay 1.. 4
No implementado.
www.SolidynePro.com
Pgina 25
Pgina 26
www.SolidynePro.com
OPERACION
3.1
CAPITULO 3
Introduccin
3.2
Torreta
El ltimo LED de la escala (rojo) tiene una doble funcin: si se enciende ocasionalmente indica +6VU en
la escala de nivel medio (VU), pero si el nivel cae y
el ltimo LED permanece retenido (5 segundos), indica recorte digital (clipping, en escala dBfs). Es
decir que el hecho de que el vmetro llegue a tope
de escala no siempre significa que haya recorte, solo
habr recorte si el ltimo LED queda retenido. Considerar que en la condicin de VU a fondo de escala,
la lectura de pico dBfs se pierde pues los picos quedan tapados por la indicacin de nivel medio.
El margen de sobrecarga es de 15dB (0VU =
-15dBfs, segn recomendacin AES K15).
Los mdulos 2602 manejan dos entradas digitales USB y dos entradas auxiliares analgicas
El Master 2607 controla circuitos de monitoreo, rdenes (Talkback) y manejo de lneas telefnicas (hbrido).
La torreta contiene los vmetros que muestran el nivel de programa y un parlante por el que se reproduce el audio en previo (CUE).
www.SolidynePro.com
Pgina 27
3.3
Pgina 28
www.SolidynePro.com
bres. Mientras el botn est presionado, se silencian los parlantes del control y se mantiene el retorno de la lnea telefnica en auriculares. De este
modo el operador puede dialogar libremente con
quien llama sin necesidad de pulsar el botn. Luego
de finalizada la conversacin previa, LIBERAR EL
BOTON PHONE para dejar el llamado en espera o
sacarlo al aire.
PARA TENER EN CUENTA
Si escucha mucho retorno de su propia voz en auriculares; con
excesivos graves; el rechazo del hbrido est mal ajustado. Puede
ajustarlo directamente manteniendo la comunicacin manos libres,
y variando el preset NULL hasta encontrar el punto en donde el retorno de su propia voz sea mnimo. Este ajuste ser vlido tambin
para los micrfonos de estudio.
Si la comunicacin se escucha saturada, con mucho ruido ambiente, el nivel del preset CUE (recuadro Hibryd Set de la seccin Hbrido) es excesivo. Disminuya este nivel hasta lograr una escucha
ptima. Junto a la consola se suministra un pequeo destornillador
para realizar estos ajustes.
Pgina 29
3.3.1.3
Mediante este botn el hbrido puede ser asignado a PROGRAMA (aire) o a AUDICION (grabacin).
Asignando el hbrido a AUD es posible grabar una comunicacin telefnica sin emitirla al aire. Note que
cuando el hbrido est asignado a AUD, solo recibe
seales de los canales asignados al bus AUDICION.
3.3.1.4
3.3.1.5
El rechazo tambin puede ser ajustado mientras se establece una comunicacin en modo manos libres. Gire el
preset ADJ en ambos sentidos hasta obtener el MENOR
NIVEL de su propia voz en auriculares.
www.SolidynePro.com
Pueden quedar pulsados dos o ms botones de asignacin (Ej: PGM y AUD). En este caso las seales se
sumarn.
CUE TO SPK
(CUE to speaker) Permite escuchar el
CUE en los parlantes del control. Cuando
este botn est presionado, si hay un canal
en CUE (cue presionado) el audio se escuchar, en el Control, por los parlantes principales y por los auriculares; a la vez que la
www.SolidynePro.com
Si bien el nivel final de escucha se regula desde los controles de nivel de parlantes y auriculares; el nivel con el cual se enva CUE a
monitoreo es fijo, dependiendo de la propia seal de entrada. Por
tal motivo CUE puede sonar ms alto que la propia seal de programa. Si est escuchando a un nivel alto, conviene que baje el nivel de
los parlantes (o auriculares) antes de presionar CUE to SPK (o un
CUE si CUE to SPK ya estuviera presionado)
Pgina 31
El nivel del micrfono de rdenes viene calibrado de fbrica, y normalmente no es necesario modificarlo. En caso
que requiera un ajuste, hay un preset en el frente del Master (ver imagen anterior).
Si cuenta con la Solidyne Studio BOX, puede comunicarse
con el operador (usando el botn Talkback de la Studio
BOX) en cualquier momento; sin tener que esperar que el
operador est mirando por la ventana.
Pgina 32
www.SolidynePro.com
3.4
Mdulos de entrada
Micrfono 2610 - Lnea 2601
IMPORTANTE
Los mdulos de LINEA 2601 tienen
idnticos controles que el 2610 descripto en la figura, con excepcin de
que no poseen ecualizacin.
www.SolidynePro.com
Pgina 33
3.5
Potencimetro panormico
Umbral de la compuerta de ruido (GATE). Girando la perilla hacia la izquierda la accin de la compuerta se desactiva. Se deber girar lentamente
hacia la derecha hasta obtener la reduccin deseada en el ruido de fondo,
entre las pausas de la locucin
Pgina 34
www.SolidynePro.com
3.6
Los mdulos de lnea 2602 ofrecen dos conexiones USB para conectar en forma directa a dos
puertos USB (ver 2.3.1.1 Conexin del mdulo
USB 2602).
Desde el punto de vista operativo, no presentan diferencia con los mdulos de lnea 2601, pero si
una facilidad extra: la posibilidad de usarlos para
comunicaciones usando en la computadora un software de VoIP (por ejemplo Skype). Permiten asimismo el manejo de hbridos digitales en conferencia pues cada 2602 genera su propia salida de
Mix-Minus. En particular usando hbridos DH-400
de Solidyne el mdulo 2602 puede comandarlos
remotamente permitiendo un ilimitado nmero de
canales telefnicos simultneos.
El canal se enva al aire levantando el atenuador con el botn AIR activado, como en
cualquier otro mdulo. Si hay varios canales abiertos, quedan todos en conferencia
escuchndose entre si.
En el software VoIP asignar como dispositivo de entrada (el micrfono) la salida del
canal A o el B del 2602 (que aparece en
Windows como dispositivo de grabacin
USB). Ver abajo 3.5.1.2 la conexin de los
puentes del conector.
www.SolidynePro.com
3.7
Pgina 35
Esta tecnologa, es aplicable tanto a comunicaciones establecidas por lneas terrestres, como a llamadas realizadas a travs de la red de telefona
mvil. Si bien la reconstruccin alcanza a las comunicaciones telefnicas realizadas desde el micrfono de los celulares o los telfonos fijos, los
mejores resultados se logran empleando en exteriores consolas de audio con procesado de
nivel y micrfonos dinmicos de buena calidad.
Para informacin detallada sobre VQR, srvase
consultar la informacin disponible en la seccin
Documentacin Tcnica de nuestro sitio Web.
3.7.1 Operacin
El mdulo 2330 trabaja tanto con el hbrido incorporado en la consola como con cualquier hbrido
externo conectado a la consola, a travs del conector Envo & Retorno Hbrido Externo (panel
trasero).
Low band
El mdulo cuenta con un completo panel con indicadores de nivel que indican visualmente:
Controla el nivel de graves que se agregan a la se al de la lnea telefnica. Con el atenuador cerrado no hay reconstruccin en baja frecuencia.
Asegrese de escuchar el procesado en los monitores principales del control, para evitar un refuerzo excesivo de graves en la seal procesada; que
puede tener lugar si, por ejemplo, se monitorea la
comunicacin usando auriculares o altavoces de
mala calidad.
Hi band
Controla el nivel de agudos que se agregan al audio de la lnea telefnica. Con el atenuador cerrado se desactiva el procesado para los agudos.
La accin de este control es mucho ms crtica
que la del control de graves, ya que un exceso
de procesado generar una seal de audio artificial; y en caso extremo pueden producirse agudos crujientes, que sern molestos al oyente. Tenga en cuenta que una radio AM puede requerir
ms nfasis en alta frecuencia para lograr una mejora notoria en el aire; por lo tanto el control Hi
Band tiene un rango de accin amplio.
El nivel de reconstruccin -o cantidad de agudos
que se agregan a la seal- nuevamente depende
de la calidad de la transmisin. Esta etapa se ver
afectada, sobre todo, si la lnea tiene mucho ruido
de fondo.
Pgina 36
www.SolidynePro.com
3.8
RECUERDE
El nivel de trabajo ptimo se obtiene cuando el indicador MID
BAND enciende en los picos de seal. Niveles muy bajos de
seal pueden afectar el rendimiento del procesado VQR.
Control remoto
El control NOISE acta sobre el umbral de disparo, o nivel de gatillado del sistema Expander-Gate.
Cuando el piso de ruido cae por debajo de ese
umbral, la compuerta acta atenuando el ruido.
Con el atenuador cerrado la compuerta queda desactivada. Al subir el atenuador aumenta el umbral,
es decir, el nivel de seal por debajo del cual la
compuerta se dispara. La accin queda indicada al
encenderse el indicador NOISE CONTROL en
pantalla.
Deber incrementarse el umbral subiendo el atenuador hasta eliminar totalmente el ruido de fondo.
Un nivel insuficiente har que el ruido permanezca, aunque reducido. Un nivel excesivo har que el
audio aparezca entrecortado.
A continuacin, algunas consideraciones importantes a tener en cuenta la hora de usar este control:
Si el piso de ruido en la comunicacin es alto, estar por encima del umbral mximo (perilla a la derecha) y la compuerta no actuar correctamente.
La compuerta se libera cada vez que la seal supera el umbral. Si el nivel de ruido de fondo es
muy variable (ruido ambiente de una calle, por
ejemplo), conviene no usar compuerta, para evitar que durante las pausas se active y desactive
generando un sonido de fondo entrecortado. En
estos casos se prefiere dejar el ruido ambiente.
www.SolidynePro.com
2600XD/
Pgina 37
solidynepro.com/DW/IP.exe
El archivo es un ZIP de auto-extraccin. Al ejecutarlo
se genera, en la carpeta local, una carpeta llamada
Solidyne IP discovery, que contiene las aplicaciones e instrucciones necesarias. Busque en esa carpeta el documento leame-readme.txt y siga los pasos indicados segn el caso. Una vez obtenida la direccin IP de la 2600, ingresarla en el navegador
WEB para acceder al Panel de Control.
Pgina 38
www.SolidynePro.com
La operacin desde el software Virtual2 600 es similar a la operacin en la consola real. La interfaz de
software presenta algunas facilidades extras:
Mobile Interface define activa una versin reducida de la interfaz grfica, pensada para dispositivos
mviles. Si se activa esta opcin, ese usuario ingresar siempre a la interfaz en modo reducido (no importa el equipo desde el cual est accediendo).
www.SolidynePro.com
Pgina 39
Pgina 40
www.SolidynePro.com
Mantenimiento
CAPITULO 4
4.1
Fusibles
4.2
Limpieza
Mantenga la habitacin limpia, libre de polvo. El frente de los mdulos y el gabinete en general debern
limpiarse con una esponja o pao fino apenas hmedo. Si hubiese suciedad difcil usar detergente muy
suave (del tipo empleado para paredes pintadas o
empapelados). NO USAR alcohol, bencina ni otros
derivados del petrleo. NO USAR productos de
limpieza para muebles o similares.
Tenga como norma PROHIBIDO FUMAR en la sala
de control. Las cenizas de cigarrillo son LETALES
para los atenuadores y botones de la consola, y
afectan, adems, a otros equipos de la radio (lectoras de discos compactos, minidiscos, etc.). Por el
mismo motivo, el consumo de bebidas y alimentos mientras se opera el equipo tambin debe ser
restringido.
Si luego de un tiempo nota que los atenuadores estn duros o fallan, posiblemente estn sucios. Para
limpiarlos consulte al personal tcnico de la radio,
quien deber utilizar productos especiales. Si luego
de limpiar los atenuadores las fallas permanecen,
consulte a su distribuidor Solidyne para adquirir los
repuestos correspondientes.
Proteccin plstica de policarbonato: Los paneles
frontales vienen provistos de una proteccin plstica
de alta resistencia, pintada y estampada del reverso.
Esto elimina el desgaste producido por el roce y la
transpiracin de las manos. De este modo, una con-
www.SolidynePro.com
4.3
Mantenimiento preventivo
4.4
Repuestos
Todos los mdulos estn completamente conectorizados: los mdulos de entrada se pueden retirar an
con la consola en el aire y sin salir de servicio. El
mdulo master tambin es conectorizado. Los atenuadores principales son muy sencillos de reemplazar, ya que van montados al chasis con dos tornillos
y poseen un conector polarizado para conectarlos.
Una vez fuera, cualquier mdulo es fcilmente reparado gracias a que todos los componentes estn claramente identificados en el Manual de Reparacin
(ver 4.5)
4.5
Manuales de servicio
Pgina 41
Pgina 42
www.SolidynePro.com
Especificaciones tcnicas
CAPITULO 5
Conectar el generador a la entrada AUX izq. Seleccionar AUX y repetir lo explicado para el caso de lnea,
con niveles de -25dBm y +4dBm. Tener en cuenta que
no es aplicable la medicin rechazo de modo comn.
ADVERTENCIA
Antes de comenzar cualquier medicin, verificar que todos los mdulos cumplan las siguientes condiciones: PAN-POT en su punto medio; botones PGM,
AUD, y SEND afuera; todos los botones AIR y CUE estn apagados.
Asegrese de que las consola cumpla con la conexin a TIERRA apropiada.
5.1.1 Micrfono
Conectar el generador de audio a una entrada de micrfono. Conectar un voltmetro de audio y un osciloscopio a la salida izquierda de PGM (repetir luego con la
derecha). Cargarla con 600 ohms. Colocar el generador a 1kHz -80dBm. Seleccionar MIC y PGM en el mdulo de entrada al cual conectamos el generador. Activar el canal pulsando el botn de AIR. Llevar el atenuador del canal bajo prueba al mximo. Aumentar la ganancia del mdulo hasta obtener +4dBm a la salida.
Llevar GANANCIA al mnimo, bajar el atenuador, llevar el
generador a -45dBm. Corregir el atenuador hasta verificar +4dBm sin recorte visible a la salida.
5.1.6 Ganancia
5.1.2 Lnea
Conectar el generador a una entrada de lnea izquierda
con un nivel de -20dBm a 1KHz. Verificar que el osciloscopio y voltmetro estn conectados a la salida izq.
de programa. Seleccionar LIN y PGM en el mdulo
elegido para la medicin. Habilitar el mdulo mediante
el botn de aire; llevar al mximo el control de ganancia del mdulo (si lo tuviera) y variar el atenuador deslizante hasta verificar +4dBm a la salida.
Llevar el control ganancia al mnimo; aumentar el nivel
de entrada hasta +18dBm; variar el atenuador hasta
verificar +4dBm a la salida sin observar recorte.
Aumentar la ganancia con el atenuador del mdulo
hasta obtener +15dBm a la salida. Tomar ese valor
como referencia. Conectar la entrada en modo comn
uniendo entre s ambos terminales de audio. Medir a la
salida una cada de nivel mayor de 40dB. Variar la frecuencia y verificar el cumplimiento del rechazo de
modo comn dentro de la banda especificada. Repetir
para el canal derecho de este u otro mdulo.
www.SolidynePro.com
Conectar un generador de audio a una entrada de micrfono. Conectar un voltmetro de audio y un osciloscopio a la salida. Cargarla con 600 ohms.
Colocar el generador a 1kHz -80 dBm. Seleccionar MIC
y PGM en el canal. Habilitar el mdulo pulsando el botn de AIR. Llevar al mximo el atenuador del canal y
el control de ganancia. La diferencia entre el nivel de
salida obtenido y -80 dB es la ganancia de la consola.
Pgina 43
5.1.8 Fase
En las condiciones del punto anterior, conectar el generador a ambos canales de micrfono (derecho e izquierdo) en paralelo. Conectar un medidor digital de
fase a los canales derecho e izquierdo de salida de
programa. Cargar cada canal con 600 ohms. Variar la
frecuencia del generador y medir la fase. La variacin
deber ser menor de 2 grados entre 50-15.000 Hz.
Pgina 44
5.1.13 Diafona
Conectar el generador (+4dBm; 1kHz), a una entrada
de lnea izq.; conectar el voltmetro, el osciloscopio y
una carga de 600 ohms a la salida de audicin izq.
Conectar otra carga de 600 ohms a la salida de programa izq. Seleccionar LIN, PGM y AUD en el mdulo. Apagar los dems botones.
Habilitar el mdulo presionando AIR. Llevar el atenuador al mximo. Variar el nivel del generador hasta obtener +15dBm en la salida de audicin. Cambiar el
voltmetro conectndolo a la salida de programa. Verificar que se obtengan + 15dBm +/- 0,25dB. Liberar el
botn de PGM y medir el nivel residual de la seal.
Este nivel, referido a +15dBm, es la diafona entre audicin y programa izquierdos. Repetir para todas las
combinaciones de programa izquierdo y derecho con
audicin izquierda y derecha. De la misma forma medir la separacin entre programa izquierdo y derecho.
www.SolidynePro.com
5.2
Diagramas en bloque
www.SolidynePro.com
Pgina 45
Pgina 46
www.SolidynePro.com
www.SolidynePro.com
Pgina 47
Pgina 48
www.SolidynePro.com
5.3 Especificaciones
Entradas de audio
A & B - Dos entradas por canal. 2601 lnea balanceada estreo y
AUX no balanceada. 2610/2612 MIC balanceado
2620 Digital USB y AUX balanceada.
Opcin USB 2602, 2 entradas y 2 salidas estreo digitales
Salidas
PGM & AUD balanceadas + 4 dBm;
SND no balanceada + 4 dBm
1 salida mono PGM L+R no balanceada + 4 dBu
2 AES3 estreo PGM&AUD, aislada a transformador (opcin /DIG)
2 USB estreo PGM&AUD en mdulo 2602
1 TCP/IP estreo, PCM WAV o codificado MP3 (opcin /AoIP)
Niveles e impedancia de entradas/salidas:
MIC balanceado = -25 dBu/-80 dBu; 150/250 Ohms
LINE balanceada = -20 dBu/+22 dBu; 600~ 10Kohms
AUX no balanceada = -20 dBu/+15dBu; 600~ 10Kohms
Salidas balanceadas; Nivel max.+26dBu (10K), +20dBm (600ohms)
Salidas no balanceadas Nivel max = +20dBm/600 ohms
Niveles digitales
Salidas AES-3, SPDIF, entradas/salidas TCP/IP & USB: 0VU RMS ajustado a -15 dBfs / 0dB Peak ajustado a 100% de la escala digital
Phantom 48V
Alimantacin fantasma 48V hasta en 10 canales. Se habilita desde
el panel frontal de cada mdulo.
Monitor y Salidas de Hbrido
4 salidas de monitoreo para parlantes activos y auriculares. Incluye
un amplificador interno que maneja hasta 8 auriculares.
1 entrada para retorno de Hbrido externo + 4 dBu/10K
1 envo para Hbrido externo (MIX-Minus) +4 dBu / 10K
Cada canal 2602 tiene su propia salida Mix-Minus, a 0 dBu
Cue monitor
Amplificador interno de 3W con parlante incorporado
Hbrido Telefnico
Hbrido de tres entradas, 2 para lneas terrestres y una para celular
de 4 hilos. Incluye una mini-PBX con seal de ring, atencin de llamada con atencin manos libres y transferencia de lnea.
Respuesta en frecuencia: 250 - 4.000 Hz
Ruido:
> 60 dBA S/N
Rechazo:
> 30 dB
Ajuste de rechazo: Modo Ajuste Rpido para ajuste del balance
del hbrido sin interferir la operacin al aire.
Prioridad:
10 dB de atenuacin sobre la lnea cuando
el conductor de piso interrumpe.
Lgica de puesta-al-aire: El audio y la lgica se opera desde un nico atenuador de 100mm que realiza todas las conmutaciones evitando errores. CUE= comunicacin privada; Retencin (Hold) con
seal de aire y Envo al aire.
Voice Quality Restoration
The optional 2630 module allows using VQR technology for all the
telephone hybrid signals, included external hybrids. It means to
restore the cuasi-original voice quality that is impaired during a telephone or cellular communication.
www.SolidynePro.com
Luz de aire
Salida EN EL AIRE (se activa con los micrfonos) 12 VDC @ 0,4 amp
Disparo de dispositivos externos
Cada mdulo posee una salida 'Start Devices' por cada canal de
entrada (mono o estreo), que se activa al poner al aire ese canal.
Minijack TRS 1/8" // Anillo = Canal A Punta = Canal B. Salida colector abierto OFF = Abierto. Maneja 0 - 24 V DC @ 100 mA
Margen de sobrecarga (Headroom)
22 dB @ LIN a PGM Ref + 4dBu/10 k
Respuesta en frecuencia
20-20.000 Hz +/- 0.25 dB (LIN o MIC a PGM)
Ruido
MIC, EIN=-132 dBu/200 ohms
LINE, S/N > 95 dBA
Rango dinmico
De LINEA a PGM > 110dBA (mejor que Calidad CD)
Crosstalk
PGM-AUD-SEND > 90 dBA @30-10.000 Hz
L-R & R-L > 80 dBA @ 1khz
Distorsin
De LINEA a salida PGM < 0.01 % THD @30-15.000 Hz.
De MIC a salida PGM < 0.01 % THD @30-15.000 Hz
Fase
De LINEA a PGM, < 2 L&R @50-10.000 Hz
Stereo tracking
Error menor a 0.2 dB L/R en el rango de 0 a 40 dB del atenuador.
Procesador de Micrfono
Mdulos 2612, 160mm de ancho, con 3 canales de MIC. EQ de 4
bandas: 80 Hz and 10 kHz shelving, 160 Hz & 5 kHz tipo campana;
accin de +/- 14 dB. Expansor/Compuerta para eliminar ruido de
fondo. Compresor dinmico de accin 20dB.
Micrfono de rdenes (Talkback)
Incluido en el panel del mdulo Mster, con limitador de audio y
cancelacin de ruido.
Tipo PZM / Salida hacia lnea telefnica y parlantes en Estudio.
Con conmutacin automtica que permite comunicacin con Estudios en un-toque
Indicadores de nivel
2600XD: 24 pasos de 1 dB, con control digital.
Tipo DUAL (RMS & Peak) para PGM & AUD. Un Timer/Clock y un indicador vector de fase.
Opcin Timer/Clock
El contador muestra el tiempo al aire (micrfonos activos) en minnutos:segundos. Reloj con hora actual.
Alimentacin
40W switching, 90-240V 50/60 Hz. Certificacin CE, UL, TUV
Dimensiones & Peso
2600XL: 840mm wide, 585mm depht,135mm height. Weight 15 Kg
BOX: 90 x 65 x 25 cm, 2 Kg
2600XD: 845mm wide, 635mm depht, 125mm height. Weight 15Kg
BOX: 90 x 70 x 20 cm, 2 Kg
Pgina 49