CUENTOS ZEN 1

El Increble Ki
Un Maestro de combate a mano desnuda enseaba su arte en una ciudad
de provincia. Su reputacin era tal en la regin que nadie poda competir
con el. Los dems profesores de artes marciales se encontraban sin
discpulos. Un joven experto que haba decidido establecerse y ensear en
los alrededores quiso ir un da a provocar a este famoso Maestro con el fin
de terminar con su reinado.
El experto se presento en la escuela del Maestro. Un anciano le abri la
puerta y le pregunto que deseaba. El joven anunci sin dudar su intencin.
El anciano, visiblemente contrariado, le explic que esa idea era un
suicidio ya que la eficacia del Maestro era temible.
El experto, con el fin de impresionar a este viejo medio chocho que dudaba
de su fuerza, cogi una plancha de madera que andaba por all y de un
rodillazo la parti en dos. El anciano permaneci imperturbable. El
visitante insisti de nuevo en combatir con el Maestro, amenazando con
romperlo todo para demostrar su determinacin y sus capacidades. El
buen hombre le rog que esperara un momento y desapareci.
Poco tiempo despus volvi con un enorme trozo de bamb en la mano. Se
lo dio al joven y le dijo:
- El Maestro tiene la costumbre de romper con un puetazo los bambes
de este grosor. No puedo tomar en serio su peticin si usted no es capaz
de hacer lo mismo.
El joven presuntuoso se esforz en hacer con el bamb lo mismo que haba
hecho con la plancha de madera, pero finalmente renunci, exhausto y con
los miembros doloridos. Dijo que ningn hombre poda romper ese bamb
con la mano desnuda. El anciano replic que el Maestro poda hacerlo.
Aconsej al visitante que abandonara su proyecto hasta el momento que
fuera capaz de hacer lo mismo. Abrumado, el experto jur volver y superar
la prueba.
Durante dos aos se entren intensivamente rompiendo bambes. Sus
msculos y su cuerpo se endurecan da a da. Sus esfuerzos tuvieron sus
frutos y un da se present de nuevo en la puerta de la escuela, seguro de
s. Fue recibido por el mismo anciano. Exigi que le trajeran uno de esos
famosos bambes de la prueba y no tardo en calarlo entre dos piedras. Se
concentr durante algunos segundos, levanto la mano y lanzando un
terrible grito rompi el bamb. Con una gran sonrisa de satisfaccin en los
labios se volvi haca el frgil anciano. Este le declar un poco molesto:
- Decididamente soy imperdonable. Creo que he olvidado precisar un
detalle: el Maestro rompe el bamb... sin tocarlo.

El joven, fuera de s, contest que no crea en las promesas de este

Maestro cuya simple existencia no haba podido verificar.
En ese momento, el anciano cogi un bamb y lo at a una cuerda que
colgaba del techo. Despus de haber respirado profundamente, sin quitar
los ojos de bamb, lanz un terrible grito que surgi de lo ms profundo
de su ser, al mismo tiempo que su mano, igual que un sable, hendi el aire
y se detuvo a 5 centmetros del bamb... que salt en pedazos.
Subyugado por el choque que acababa de recibir, el experto se qued
durante varios minutos sin poder decir un palabra, estaba petrificado. Por
ltimo pidi humildemente perdn al anciano Maestro por su odioso
comportamiento y le rog que lo aceptara como discpulo.

Sexto sentido
Tajima no kami paseabas por su jardn una hermosa tarde de primavera.
Pareca completamente absorto en la contemplacin de los cerezos al sol.
A algunos pasos detrs de l, un joven servidor le segua llevando su
sable. Una idea atraves el espritu del joven:
"A pesar de toda la habilidad de mi Maestro en el manejo del sable, en
este momento sera fcil atacarle por detrs, ahora que parece tan
fascinado con las flores del cerezo".
En ese preciso instante, Tajima no kami se volvi y comenz a buscar algo
alrededor de s, como si quisiera descubrir a alguien que se hubiera
escondido. Inquieto, se puso a escudriar todos los rincones del jardn. Al
no encontrar a nadie, se retir a su habitacin muy preocupado. El
servidor acab por preguntarle si se encontraba bien y si deseaba algo.
Tajima respondi:
- Estoy profundamente turbado por un incidente extrao que no puedo
explicarme. Gracias a mi larga prctica de las artes marciales, puedo
presentir cualquier pensamiento agresivo contra m. Justamente cuando
estaba en el jardn me ha sucedido esto. Pero aparte de t no haba nadie,
ni siquiera un perro. Estoy descontento conmigo mismo, ya que no puedo
justificar mi percepcin.
El joven servidor, despus de saber esto, se acerc al Maestro y le confes
la idea que haba tenido, cuando se encontraba detrs de l.
Humildemente le pidi perdn.
Tajima no kami se sinti aliviado y satisfecho, y volvi al jardn.

Bokuden y sus tres hijos

Bokuden, gran Maestro de sable, recibi un da la visita de un colega. Con

el fin de presentar a sus tres hijos a su amigo, y mostrar el nivel que
haban alcanzado siguiendo su enseanza, Bokuden prepar una pequea
estratagema: coloc un jarro sobre el borde de una puerta deslizante de
manera que cayera sobre la cabeza de aquel que entrara en la habitacin.
Tranquilamente sentado con su amigo, ambos frente a la puerta, Bokuden
llam a su hijo mayor. Cuando ste se encontr delante de la puerta, se
detuvo en seco. Despus de haberla entreabierto cogi el vaso antes de
entrar. Entr cerr detrs de l, volvi a colocar el jarro sobre el borde de
la puerta y salud a los Maestros.
- Este es mi hijo mayor - dijo Bokuden sonriendo -, ya ha alcanzzado un
buen nivel y va camino de convertirse en Maestro.
A continuacin llam a su segundo hijo. Este deslizo la puerta y comenz a
entrar. Esquivando por los pelos el jarro que estuvo a punto de caerle
sobre el crneo, consigui atraparlo al vuelo.
- Este es mi segundo hijo - explic al invitado -, an le queda un largo
camino que recorrer.
El tercero entr precipitadamente y el jarro le cay pesadamente sobre el
cuello, pero antes de que tocara el suelo, desenvain su sable y lo parti
en dos.
- Y este - respondi el Maestro - es mi hijo menor. ES la vergenza de la
familia, pero an es joven.

CUENTOS ZEN 4
Viejo Samurai
Jingaro sentado confortablemente delante de la chimenea se encontraba
rodeado por sus juveniles nietos. Haba servido en el Ejrcito del
Emperador por largos 20 aos recibiendo los ms altos honores por sus
meritorios servicios en los campos de batalla. Comenz como simple
soldado hasta convertirse en sabio y respetado consejero no slo en
asuntos militares sino de alta poltica.
Ahora, cargado de medallas y de aos, pasaba las horas recordando su
vida y experiencias para sus traviesos nietos, los cuales se deleitaban al
escuchar las entretenidas historias, las cuales enriquecan su cultura y
conocimientos, claro est, a menudo interrumpan a su abuelo
consultndole acerca de tantas parbolas. Como el caso, cuando uno de
sus nietos exclam... Abuelo, no puedo comprender el sentido!
-Qu es lo que no entiendes Hara... repplic el venerable anciano.
-Por qu abuelo el Samurai, confi en eel otro hombre... Cmo poda
saber que era una buena persona... Es que algunas veces debemos usar

otros caminos, si queremos tener xito en nuestras apreciaciones..

Abuelo? Cmo puedes conocer lo que no se puede ver?
El anciano lo tom afectuosamente, lo atrajo hacia s y le acarici su
cabeza mientras le deca...
-Cierra tus ojos, querido hijito. -ordenn Jingaro-. Ahora dime puedes
verme?
-No, abuelo!, exclam el nio.
-Pero t sabes que yo estoy aqu, responndi Jingaro.
Los nios soltaron la risa abriendo los ojos y exclamando:
-Por supuesto que lo sabamos, nosotros te vimos antes de cerrar los ojos,
adems podamos escucharte.
-Pero an sin verme u orme, yo estara an aqu... respondi el anciano.
Los jvenes asintieron con la cabeza.
-Y ahora, dganme de qu otro modo podan saber que yo me encuentro
aqu?
El silencio fue la respuesta. Slo despus de transcurrido un tiempo, la
voz de Hana se escuch... "Yo creo que podra sentir que ests cerca de
nosotros, abuelo".
-Qu tratas de decirme...?, respondi JJingaro.
-Qu puedo verte an con los ojos cerraados, abuelo!
Los otros nios empezaron a rerse, pero el anciano con un gesto los
detuvo.
-Escuchen mis hijos. Existen muchas maneeras de conocer cosas sin verlas
con los ojos o escucharlas en nuestros odos. Estas habilidades son
importantes. Pero valiosas... por ejemplo, el Alma... si ustedes se
esfuerzan concentrndose correctamente pueden llegar a desarrollar un
nuevo tipo de visin. Entonces ustedes estarn ms all de los lmites de
vuestros ojos y odos.
Haban transcurrido varios das de aquella conversacin, cuando Jingaro,
sentado en su silla preferida reparaba una antigua arma; su pelo gris y
cara surcada de arrugas reflejaban los aos de dura labor, y aunque
pasaba los 60, el viejo Samurai an luca el vigor y la energa de hombres
mucho ms jvenes.. Los quietos pensamientos del anciano fueron de
improviso interrumpidos por los gritos de su nuera y los relinchos de
numerosos caballos que se acercaban.
-Qu est sucediendo?, pregunt secamente el anciano... Qu pasa...
pero qu es lo que ocurre?, inquira una y otra vez. Luego, dirigiendo la
vista al patio, slo vio oscuridad.
De pronto su nuera, gimiendo y llorando, entr al cuarto y llena de
angustia exclam.
-Abuelo... abuelo! Por favor, cuide a llos nios... Monjiro y sus bandidos
han venido a robarnos, pero no slo se llevaron el dinero, tambin han
tomado prisioneros a Hana y han colgado a mi esposo y se aprestan a
asesinarlo... Colgndose de las ropas del anciano, le suplic Debes tomar
los nios y correr tratando de salvar sus vidas!
Jingaro comprendi que la huida no era el camino correcto, reacciono
como haba sido entrenado aos atrs. Instintivamente tom su arma que
colgaba en la pared. Luego se dirigi al exterior. An en ese momento
crucial, para el anciano fue un agrado tomar nuevamente su arma (Kama-

Hoz), de cuyo extremo penda una cadena (Kusarigama). Jingaro escuch

los lamentos de la familia de su hijo y la terrible risa de los bandidos. El
cielo estaba oscuro y camin rpidamente al centro del patio. De
inmediato voces a su alrededor cesaron y todos dirigieron su atencin
hacia el anciano que erguido los observ lentamente uno a uno.
-Viejo -exclam en forma burlona uno de los bandidos-. Qu crees t
que puedes hacer con esa arma? Los ancianos no pueden combatir y ni
siquiera puedes ver de noche... esa arma que traes necesita ser usada por
un guerrero diestro, no por un anciano decrpito.
Jingaro, sin perder la calma, murmur. "Tomen lo que desean y dejad mi
familia en paz. Si Uds. rehsan hacerlo tendr que matarlos". Dos de los
hombres se acercaron ondeando sus espadas sobre la solitaria figura, pero
cuando se encontraban a una distancia adecuada, Jingaro atac con su
Kusarigama y en forma simultnea golpe a uno de ellos en el cuello con
la cadena y al otro hiri mortalmente con la hoja afilada de su Kama (Hoz).
Los dos hombres cayeron heridos de muerte y nuevamente la voz del jefe
de los bandidos se escuch: "As que eres un verdadero guerrero.
Lamentablemente para t est demasiado oscuro y nos hubieras dado
muchos problemas de haber contado con la claridad necesaria. Quedamos
cuatro hombres, y todos tenemos excelente vista. Preprate a morir
anciano."
Jingaro no replic y se prepar para el siguiente ataque, escuchando
cuidadosamente los movimientos de sus enemigos. Rpidamente tres de
ellos tomaron posiciones rodendole, l respondi haciendo girar su
cadena; en pocos segundos el extremo de la cadena se haba convertido
en un peligroso proyectil que giraba a una velocidad increble. Jingaro
haciendo un movimiento con su brazo hizo que la cadena alcanzara a su
adversario ms prximo, al cual destroz la cara, luego saltando al
costado, el veterano combatiente enroll la cadena alrededor de la espada
de uno de los bandidos y hacindole perder el equilibrio lo atrajo hacia l,
matndole con la afilada hoja de su Kama. Antes que pudiese retomar su
Kusarigama, el tercer asesino asest un terrible golpe con su espada en la
espalda del anciano Jingaro, sintiendo que el fro acero invada su cuerpo,
recorri a sus muchos aos de Yoroikumi-Uchi y volvindose rpidamente
con un poderoso movimiento envolvente, con sus piernas derrib a su
sorprendido adversario para despus, con veloz movimiento de su corta
espada, terminar la tcnica abriendo el cuello a su enemigo. Jingaro
cubierto de sangre y mortalmente herido, enfrent al lder de los bandidos
Monjiro, el cual expres: "Has llegado al final del camino, anciano
guerrero". Luego montando su caballo carg contra el anciano, el cual lo
esperaba con su ensangrentada Kusarigama. Monjiro a medida que se
acercaba blanda furiosamente su espada, pero Jingaro presintiendo el
ataque, saltaba en el ltimo instante, evitando as los terrible golpes; el
caballo volv una y otra vez, pero el anciano, el cual llegando casi al lmite
de sus fuerzas, dobl sus rodillas en el suelo esperando el ltimo y
decisivo ataque.
Al verlo arrodillado el bandido se acerc y levantando su espada se
apront a descargar el ltimo y mortal golpe. Jingaro decidido a salvar su
familia y su honor de Samurai, reuniendo sus ltimas energas se levant
lentamente del suelo mientras escuchaba el galope del caballo que se
acercaba y en el momento apropiado evit el ataque de la espada del
bandido; luego con su cadena alcanz el brazo del atacante derribndole
del corcel y finalmente con un golpe con la empuadura de madera de su
arma elimin al ltimo de sus enemigos.

Jingaro permaneci parado por breves instantes saboreando su ms

importante triunfo en su larga y brillante carrera de guerrero. Su hijo,
nuera y nietos que se haban liberado de sus ataduras, lo alcanzaron en el
preciso instante que se desplomaba al suelo. Jingaro trat de ver el cielo
pero solamente vio tinieblas; los nietos lloraban desconsoladamente, pero
el anciano sonriendo, expres: "Nios, por favor, recuerden lo que les he
dicho, deben de tratar de ver ms all de sus ojos, cierren los ojos y
escuchen mi corazn".
Entonces, Jingaro, ese anciano guerrero que haba perdido la vista desde
haca ms de 20 aos, cerr sus ojos por ltima vez.

Cambio de mente
La figura vestida de negro trep gradualmente por encima del muro que
rodeaba el jardn tranquilo y se dej caer sin ruido al suelo. Apret la
espalda contra el muro ensombrado y se qued inmvil mientras esperaba
que sus ojos se acostumbraran a la oscuridad. Mir al cielo y dio las
gracias a los dioses por haber mandado unas nubes negras para cubrir a la
luna.
Mientras su ojos no pudiesen ayudarle, forz a sus odos para
detectar cualquier sonido de peligro y olfateo el aire para los olores
humanos. Satisfecho que los guardias no le haban visto ni odo, se
desplazo cuidadosamente a lo largo de la pared, sus sandalias forradas
amortiguaron el sonido de sus pasos. Se agarr con una mano a la espada
corta, colgada de su espalda, para prevenir que chocara contra las piedras
salientes.
A la medida que sus ojos se acostumbraban a la oscuridad, pudo
detectar la silueta de la construccin de madera y tejas de barro que era
el palacio del seor de la guerra Nakamura. Haba entrado al jardn en su
punto ms prximo a la casa, pero todava le faltaba una gran distancia
para llegar al lecho del seor Nakamura.
Acercarse a la casa no sera fcil. Aunque estaba escondido en la
oscuridad, l saba que haba un estanque grande, salpicado de islitas
pequeas, que deba ser cruzado. El puente estrecho estara guardado y
sera un obstculo formidable. Y aunque habra rboles alrededor de la
ruta que tomara que pudieran seguirle para esconderse, estara en campo
abierto durante la mayor parte de la distancia y podra ser visto si la luna
saliera de las nubes.
Escucho los sonidos de los grillos y respir profundamente el olor
dulce de los crisantemos en flor mientras sacaba el alambre delgado y
largo del fajn alrededor de su cintura. Matara esta noche. Matara ms
que una vez en este escenario que pareca ms apropiado para la
contemplacin de la vida y la belleza. Se envolvi las extremidades del
alambre alrededor de los guantes que cubran sus manos, se agach muy
bajo y empez a moverse hacia el palacio.
El seor Nakamura desliz el panel de la pared de su lecho y mir
haca el jardn oscuro. l, tambin escucho a los grillos y respir el mismo

perfume fuerte de los crisantemos, pero estaba demasiado absorbido con

sus propios pensamientos para ser afectado por el sonido y olor
agradable.
Se visti un kimono sencillo blanco que colg sueltamente sobre su
figura macilenta. Su pelo, tan oscuro como la noche, estaba desatado y
lleg pasado sus hombros. Sus ojos eran fros, sus labios delgados y
crueles. Su cara era el espejo de sus muchos aos como un seor de la
guerra. No se reflejaba all ningn signo de piedad ni compasin.
Est all fuera, verdad? dijo como si fuera pensando el voz alta.
Me est mirando en este mismo momento.
Su samurai ms confiado se acerco hacia su seor, mantenindose
cerca de la pared para no ser visto por alguien desde el jardn.
Es la hora que acordamos, susurr. l ha sido bien pagado.
Estoy seguro que est all ya.
Nakamura cerr el panel y entr de nuevo en la habitacin.
No hay ninguna posibilidad que los guardias sepan que viene?, no
le deben parar antes de alcanzar esta habitacin.
Solamente usted y yo sabemos del arreglo, le asegur el
samurai. Los guardias fuera de su habitacin han sido informados que
usted haba tenido una visin de la muerte y que deben estar an ms
alertas. Dentro de poco les llamar aqu dentro de su habitacin y les
ordenar a quedarse conmigo a su lado a lo largo de la noche. Tambin
ordenar que uno de ellos ocupe su cama. No dejaremos nada a la suerte.
En lo referido a los guardias del jardn, no les han dicho nada.
Nakamura indic su entendimiento con la cabeza mientras se
sentaba enfrente del taburete pequeo de vestir cerca de su cama.
Me ha servido usted bien. dijo sin mirar hacia arriba. Ahora
dgame, quin es este ninja que usted ha alquilado para matarme?.
Su nombre es Tahishi dijo el samurai. Es de Iga y ha hecho
muchas hazaas notables. Era l quien penetr el Kogushu del Palacio
Imperial y trajo noticias de los planes del Regente Nobunaga por medio de
escuchar inadvertido la reunin que mantuvo con sus seores de la
guerra.
Ha matado muchas veces y ha servido a muchos seores de la
guerra. Hasta el propio Nobunaga le ha empleado.
Entonces a elegido usted bien al hombre correcto, dijo
Nakamura. Es bueno que Nobunaga le reconozca cuando enseemos su
cuerpo y los samurais que ha matado en su intento de asesinato.
Nobunaga nunca creera que tan meritorio ninja era parte de un complot
diseado por mi. Tal evidencia le convencer al Regente que tengo
peticiones justas contra el seor Nagamasa. Creer que Nagamasa mand
a Tahishi a matarme y no se interpondr en mi camino cuando busque la
venganza. Dentro de poco controlare las tierras y riquezas de Nagamasa y

estar el segundo a Nobunaga en el poder. Y tal vez, algn da, mi poder

podra exceder al del Regente.
Solamente siento tristeza, aadi Nakamura sarcsticamente,
porque no podr premiar a este meritorio ninja por el gran servicio que
me hace al intentar asesinarme.
Tahishi alcanz el primer guardia antes que pudiera dar la alarma.
La gaza de alambre fina se pasaba por encima de su cabeza y, tirando
fuertemente alrededor del cuello, atraves fcilmente su carne y casi ceg
la cabeza del tronco. Una mirada de sorpresa se congel en la cara del
guerrero mientras el ninja le baj lenta y sigilosamente al suelo. La
tranquilidad el hermoso jardn apenas haba sido perturbado.
Tahishi retir el alambre y lo puso alrededor de su cintura debajo de
su obi (fajn). No prest ninguna atencin al samurai joven y muerto, cuya
sangre filtro de la herida fina y empapo la tierra. Esta muerte ya era del
pasado. Nunca ms debera ser considerado. Ahora l deba ocuparse
solamente del prximo obstculo.
El segundo guardia estaba ms alerta. Estaba situado cerca del
puente que cruzaba el estanque, su cabeza movindose lentamente de un
lado para otro a la medida que escudriaba el jardn, su mano derecha
posaba encima de la empuadura de su espada larga. Era un hombre
grande con hombros fuertes y anchos. Ser un oponente formidable,
pens Tahishi, uno que a lo mejor no podra vencer en un combate libre. La
astucia, no la fuerza, sera necesaria para conquistar a este hombre.
Escondindose detrs de los cipreses, Tahishi poda acercarse hasta
unos diez metros del guardia. El estanque prevena que el ninja pudiera
rodearle. Y no poda acercarse de frente sin ser visto. Habr que desviar
su atencin y luego cruzar estos ltimos diez metros antes de que pueda
recuperarse el samurai.
Rpida y silenciosamente el ninja se desnud. Eligi de su arsenal
dos shaken y una navaja afilada, que coloc en sus dientes. Se prepar
contra el rbol que le esconda, apunt cuidadosamente y envi el primer
shaken silbando hasta el poste del puente, cerca de la cabeza del samurai.
Asustado, el guardia gir hacia la direccin del ruido, presentando as la
parte trasera de su cabeza a Tahishi.
Un instante despus, el segundo shaken sali de la mano del ninja...
y logr su objetivo, el rea blanda del cuello a la base del crneo del
samurai.
Tahishi empez a correr al momento que la estrella puntiaguda
estaba en el aire. El ninja saba que los shaken no mataban. El choque
inicial pasar rpidamente y el samurai podra recuperase suficientemente
para pedir socorro. Debe ser detenido silenciosamente y deprisa. El grito
no debe salir de su garganta.
Tahishi se dirigi rpidamente a travs del claro y salt encima de la
espada samurai, una mano cercando su cabeza para tapar la boca,
mientras la otra mano llevo la navaja afilada al cuello. El cuerpo del
samuirai se estremeci violentamente a la medida que su vida surgi de la
herida. Sus brazos se sacudieron frenticamente mientras intent librase
del ogro invisible de su espalda, pero Tahishi aguant con toda su
energa, manteniendo tapada la boca del samurai mientras su fuerza

disminua para que el nico ruido que escapara de su cuerpo fuera el

gorgoteo grave y suave de la muerte.
Tahishi se cay agotado al lado del cuerpo de su segunda victima.
Sinti unas dolencias agudas en su pecho y hombros y se dio cuenta que
tambin tena heridas. El shaken clavado en el cuello del samurai haba
hecho unos cortes profundos en sui cuerpo durante la lucha.
Bao sus heridas en el agua fresca del estanque y aplic unas
hiervas curativas que llevaba consigo antes de vestirse. Ahora deseaba
que su misin hubiera terminado. Le hubiera gustado dejarlo ya pero
haba hecho su juramento y le haba pagado bien.
Cruzando el puente, Tahishi atraves la distancia hasta el palacio
muy velozmente y sin interferencias. El lecho de Nakamura era fcil de
localizar. Le haba informado con exactitud el samurai le pag pos sus
servicios.
Se arrastr cerca de la delgado pared y se tumb postrado durante
mucho rato, escuchando con sus odos entrenados para los ruidos que
emanaban de la habitacin. Cuando nio, haba pasado muchos meses
retirado en los bosques y haba desarrollado un sentido tan agudo de
audiencia que poda escuchar con facilidad el ruido de una hoja cayndose
o de un pequeo insecto gateando sobre una hoja de hierva.
Mientras escuchaba, oy la respiracin rpida que alguien al
izquierda de la entrada del jardn al lecho. Era demasiado acelerada para
ser alguien que dorma. De la derecha oy el ruido del cambio de postura.
Haba ms de una persona en la habitacin. Haba otros ruidos, ms
tenues, desde otras partes del lecho. Eran tres, cuatro, no, cinco personas
en la habitacin. Todas despiertas. Todas alertas. Todas esperndoles. Era
una trampa.
El nmero de oponentes nunca le haba importado a Tahishi. Se
haba enfrentado y vencido a mayores ventajas en sus comisiones en el
pasado. Pero haba estado preparado en aquellas ocasiones. Esta
situacin nueva le cogi totalmente por sorpresa. No haba esperado la
traicin. Y ahora su mente corra par encontrar la forma de completar su
misin con xito y vivir.
Estarn descalzos, se dijo as mismo, para moverse silenciosamente.
Y si hay alguien ocupando la cama en la habitacin, no ser Nakamura. No
se arriesgara tanto, an con cuatro hombres para protegerle. Por
supuesto Nakamura estara all para atestiguar mi muerte, pero buscar
su refugio en el rincn de la habitacin ms alejado de la entrada y la
cama, y tendr, muy probablemente, su samurai ms fiel a su lado para
defenderle en el supuesto que algo falle en su plan.
Entonces sern tres los que habr que considerar: uno en la cama y
uno a cada lado de la entrada al jardn. El de la cama se quedar all para
llamarme la atencin cuando entre en la habitacin. Entonces el ataque
vendr desde los dos de la puerta. Tendr que eliminarles primero. Luego
tendr que deshacerme del de la cama antes que pueda ponerse de pie. El
samurai que custodia al Nakamura ser el prximo y por ltimo eliminar
al gran Seor.
Desde la gran bolsa de tela que colgaba de su hombro, Tahishi retir
diez idagama, pelotas redondas con muchos puntos afilados, cada uno

tratado con un veneno mortal. Los coloc en un diseo en el suelo delante

de la entrada.
Silenciosamente y cuidadosamente, se subi arriba, debajo de los
aleros del techo bajo que cubra el portal. De la chaqueta de su gi, sac
una cerbatana de junco, corta y delgada, e insert un dardo venenoso en
un extremo. Colocando la cerbatana en su boca y agarrandola con los
dientes, luego sac su espada corta de la vaina atada sobre su espalda.
Haba una cosa ms que hacer antes de entrar en accin. Puso su navaja
en la manga derecha para que cayera en su mano al sacudir su mueca.
Ahora estaba listo.
Enganchando sus piernas alrededor de una viga de cedro en los
aleros, bajaba hasta que colgaba con su cabeza haca el suelo y que
pudiera alcanzar el panel de la entrada, 30 cm. Por encima de ellos.
Asindolo con fuerza, dej escapar entres sus dietes cerrados, un grito
horripilante y arranc la puerta abierta.
Se levant presurosamente mientras los dos samuris que
guardaban la entrada, se precipitaron al jardn para encontrar al intruso.
Lo nico que encontraron fueron las mortalmente envenenadas idagamas
que cortaron sus pies indefensos. Mientras gritaban en su agona. Tahishi
se basculaba hacia abajo hasta la puerta abierta, colgndose como un
mono por su rabo, sus agudos ojos encontraron la cama y el sorprendido
samurai dentro, apoyndose en su codo. Agarr la cerbatana entres sus
dientes, apunt rpida pero cuidadosamente y envin un dardo venenoso
al ojo abierto del guerrero.
Adentrndose en la sala, con su espada en la mano izquierda,
Tahishi rod a travs del suelo, sacudiendo su mueca para poder coger el
punto de la hoja de su navaja entres los dos primeros dedos y el pulgar de
su mano derecha.
Sus ojos agudos pronto localizaron al seor Nakamura en el rincn
ms alejado de la habitacin, agachndose tras el samurai restante. El
brazo derecho de Tahishi cort el aire y su navaja se enardez de un lado a
otro de la habitacin y se hundi en el pecho ancho del guardia.
Termin la accin en segundos. Cuatro hombres murindose o ya
muertos, y Nakamura impotente y a su merced.
Tahishi cruz la sal velozmente, su espada corta alzada para matar.
Nakamura se apret al rincn, buscando un refugio que no exista, sus
ojos dilatados por el miedo.
No puede matarme, -chill. Usted est a mi servicio. Fui yo quien
le pag. Le orden que baje su espada.
Tahishi sonri mientras indic con la cabeza al samurai muerto
tumbado a los pies de Nakamura.
Su sirviente me pag bien, y, de acuerdo, estoy a su servicio.
Acepto su cambio demente y no le matar, tal y como me ha ordenado,
para que puedo, de buena fe, retener sus honorarios por mis servicios.

Sin embargo. continu Tahishi mientras bajo la espada encima de

la cabeza y defensa del seor de la guerra, tambin el seor Nagamasa
me ha pagado bien, y sus ordenes son que usted debe morir.