ENGLISH DICTIONARY

NAME:

LAST NAME:

ALEXANDER VAILLANTCOEUR

LUCERO SANDOVAL

Profession:

CAREER:

MASTER:

INSTITUTION:

BUILDING

English

CRISTINA TESEN VILCHEZ

EIGER CHICLAYO.

2016BUILDINGS
A

AutoCAD:

Es un programa de dibujo tcnico desarrollado por Autodesk para el uso de ingenieros,

tcnicos y otros profesionales de carreras de diseo.

EXAMPLE:
AutoCAD is a program very useful in building.

(AutoCAD es un programa muy til en la construccin)

ADDITIVE (Aditivo): son componentes de naturaleza orgnica (resinas) o inorgnica, cuya inclusin
tiene como objeto modificar las propiedades fsicas de los materiales conglomerados en estado fresco. Se
suelen presentar en forma de polvo o de lquido, como emulsiones.
Example:

The additive is used to modify the properties of concrete.

El aditivo se utiliza para modificar las propiedades del concreto.

B
BUCKET (Balde): medio por la cual se puede transportar material de construccin (arena, piedra,
etc.).
Example:
The bucket is a conveyance of concrete
El balde es un medio de transporte del concreto

BASIS (Base): es la capa que se encuentra bajo la capa de rodadura de un pavimento asfltico.
Debido a su proximidad con la superficie, debe poseer alta resistencia a la deformacin, para
soportar las altas presiones que recibe.
EXAMPLE:

THE BASE SUPPORTS THE WEIGHT OF THE HOUSE

LA BASE SOPORTA EL PESO DE LA CASA

BUGI (Bugi o carretilla): Vehculo pequeo formado por un recipiente con una rueda delantera y
dos barras paralelas para agarrarlo y empujarlo, que se utiliza para transportar materiales pesados a
corta distancia.
Example:

The Bugi is another way of transporting materials

El Bugi es otra forma de transporte de materiales

C
CEMENT (CEMENTO): Material de construccin compuesto de una sustancia en polvo que,
mezclada con agua u otra sustancia, forma una pasta blanda que se endurece en contacto con el
agua o el aire; se emplea para tapar o rellenar huecos y como componente aglutinante en bloques de
hormign y en argamasas.

Example:

Cement comes from limestone

El cemento se origina de la piedra caliza

CONCRETE (CONCRETO): El concreto es el producto resultante de

la mezcla de un aglomerante (generalmente cemento, arena,

grava o piedra machacada y agua) que al fraguar y endurecer
adquiere una resistencia similar a la de las mejores piedras
naturales.
Example:

There are two States of concrete: fresh and hardened

Existen dos estados de concreto: fresco y endurecido

DURABILITY (DURABILIDAD): PROPIEDAD FUNDAMENTAL DEL CONCRETO

ENDURECIDO.

EXAMPLE:

The durability is escencial in a work

La durabilidad es escencial en una obra

DRY-WALL (Drywall): es un mtodo constructivo consistente en placas de yeso o

fibrocemento, fijadas a una estructura reticular liviana de madera o acero galvanizado, en
cuyo proceso de fabricacin y acabado no se utiliza agua, por eso el nombre de Drywall o
pared en seco.

Example:
Drywall is a long term investment
El drywall es una inversin a largo plazo

DESIGN (DISEO): es una disciplina proyectual que involucra el proceso de mejorar la funcin y
cualidades del espacio interior, con la manipulacin del volumen espacial as como el tratamiento
superficial.
EXAMPLE:

Design is a specialty that provides sencico

Diseo es una especialidad que brinda sencico

FRACTURE (FRACTURA): Rotura violenta de una cosa slida, especialmente de un hueso del
cuerpo.
EXAMPLE:

Use boots prevents fractures in the foot

Usar botas evita fracturas en los pies

FORGE (FRAGUA): ES EL PRIMER ENDURECIMIENTO DE LA MEZCLA

EXAMPLE:
The forge is sample of the drying process of the cement
la fragua es muestra del proceso de secado del cemento

GAVIONES (gabions): Son contenedores de piedras retenidas con malla de

alambre

Example:
The walls of gabions aid that does not overflow a river
Los muros de gaviones ayuda que no desborde un rio

Granulometra (Granulometry): se refiere a la medicin y gradacin que se lleva a cabo de

los granos de una formacin sedimentarios, as como de los suelos, con fines de anlisis
Example:
The granulometry measures the size of the rock mass of each soil.
La granulometra mide el tamao de la masa rocosa de cada suelo.

H Humidity (humedad): es uno de los factores de donde se origina el salitre

Example:
The humidity is typical in the northern zone of Peru
La humedad es tpico en la zona norte del Per

HAMMER (MARTILLO): es una herramienta de percusin utilizada para golpear directa o indirectamente
una pieza, causando su desplazamiento o deformacin
EXAMPLE:
The hammer allows nailing the nails
EL MARTILLO PERMITE CLAVAR LOS CLAVOS

Impermeability (impermeabilidad): revestimiento de piezas y objetos que deben ser

mantenidos secos con material permeable que impida el paso de humedad.

Example:
The impermeability is fundamental property of the concrete hardened
La impermeabilidad es propiedad fundamental del concreto endurecido

(VIGUETA): Barra de hierro, acero laminado u hormign destinada a la edificacin, con perfil
JenJOIST
doble T.
Example:

Joist serves to assemble ceilings

La vigueta sirve para armar techos

KEYS (LLAVES): son las herramientas manuales que se utilizan para apretar elementos
atornillados mediante tornillos o tuercas con cabezas hexagonales principalmente. En
las industrias y para grandes producciones estas llaves son sustituidas por pistolas
neumticas o por atornilladoras elctricas porttiles
EXAMPLE:
The key french is used in the plumbing
La llave francesa es utilizada en la gasfitera

Ladder (Escalera de mano): es un armazn que sirve para que una persona pueda ascender y
descender de lugares inaccesibles por encontrarse a distinta altura o nivel.

Example:

To paint a wall is useful the ladder.

Para pintar una pared es til la escalera de mano.

Mortar (mortero): Mezcla de diversos materiales, como cal o cemento, arena y agua, que se usa
en la construccin para fijar ladrillos y cubrir paredes.
EXAMPLE:

Cement mortar is used the most in the Peru

El mortero de cemento es el ms utilizado en el Per

NAIL (CLAVOS): una barra de metal delgada y puntiaguda, que se inserta en tablas,
paredes y tabiques con un martillo.

EXAMPLE:
The most used nail is that of steel
El clavo ms utilizado es el de acero.

ODOMETER(ODMETRO): ideal para determinar todo tipo de distancias (calles) El

odmetro deber emplearse a ser posible en superficies llanas.

EXAMPLE:
THE ODOMETER IS A TOOL THAT MEASURES ONLY THE SURFACES FLAT
EL ODOMETRO ES UNA HERRAMIENTA QUE MIDE SOLO LA SUPERFICIES LLANAS

PLUMB (PLOMADA): Instrumento, formado por una pesa de metal colgada de una cuerda, que sirve
para sealar la lnea vertical.
EXAMPLE:
The plumb guide the level of a wall
LA PLOMADA GUIA EL NIVEL DE UNA PARED

QQUALITY CONTROL (CONTROL DE CALIDAD):

Verificacin del correcto cumplimiento en

obra de todo lo especificado en los planos. El encargado ser el Fiscalizador asignado.

EXAMPLE:
The quality of work says much of the engineer
LA CALIDAD DE OBRA DICE MUCHO DEL INGENIERO

R ROPE (SOGA): Cuerda gruesa hecha de fibras vegetales, como el camo, o artificiales.

EXAMPLE:
The rope saved him from dying.
LA SOGA LO SALVO DE MORIR.

SLAB(LOSA): es una placa de hormign apoyada sobre el terreno la cual reparte el peso y las cargas
del edificio sobre toda la superficie de apoyo.

EXAMPLE:

THE SLAB OF MY HOUSE IS VERY OLD

LA LOSA DE MI CASA ESTA MUY ANTIGUA

THEODOLITE(TEODOLITO): Instrumento topogrfico de precisin para medir ngulos de

distintos planos.

EXAMPLE:

The theodolite is used by the topographers

EL TEODOLITO ES UTILIZADO POR LOS TOPOGRAFOS

U UPPER FLOOR (PRIMERA PLANTA): SE REFIERE AL PRIMER DE UNA CASA

EXAMPLE:
In the first plant it is where more money is invested
EN LA PRIMERA PLANTA ES DONDE SE INVIERTE MAS EL DINERO

VEST (CHALECO): los chalecos de seguridad cuentan con varios bolsillos donde se
puede guardar desde herramientas, bolgrafos, libretas y todo lo que requiera el
trabajador para desempear su trabajo sin tener que estar dando vueltas.

EXAMPLE:
The vest serves to load some tools.
El chaleco sirve para cargar algunas herramientas.
W

WOOD (MADERA): es un material orttropo, con distinta

elasticidad segn la direccin de deformacin,
encontrado como principal contenido del tronco de un
rbol y utilizado desde tiempos remotos por el hombre.
Example:
The wood is the material most used by the man in the
contruccion.
La madera es el material ms utilizado por el hombre en la construccin.

zinc(zinc): El Cinc se emplea en la construccin en forma de chapas lisas y onduladas

para techumbres, canalones, tubos, limahoyas, cornisas, depsitos, etc.

Example:
The zinc is used in the well to ground.
El zinc es utilizado en el pozo a tierra.