Professional Documents
Culture Documents
CAMION FUERA DE
CARRETERA MODELO 793C
SERIE 4GZ
FERREYROS S.A.A.
INDICE
Especificaciones de Mquina
Dimensiones Principales
Pesos de Componentes
Sistema de Enfriamiento
Especificaciones Varias
Rangos Mximos de Carga Util
Espec. de Aceites y Capac. de Llenado
Filtros y Sellos
Operacin de Servicio VIMS
Torques de Pernos y Esprragos
Pruebas de Sistema y Performance 16
Retardador Automtico (ARC)
Referencia sobre Cdigos de Fallla
Especificaciones de los Sensores
Diagnstico del Motor 3516
Diagnstico del Sistema de Enfriamiento
Numero de Partes Elctricas
Tabla de Conversiones
Niveles de Contaminacin ISO (ISO 4406)
Valor Beta de Filtros y Eficiencia (ISO 4572)
Inspeccin alrededor de la Mquina 44
Alineacin de las Ruedas Delanteras
Espec. Caterpillar para Comb. Diesel
Procedimiento de Ajuste de Vlvulas
Cdigo Numrico Caterpillar
Resistencia a la Rodadura
Curvas de Pendiente-Tiro de Llanta-Veloc.
Curvas de Rendimiento de Frenos
Pesos aprox. de Material Suelto
Requerimientos Cat para el Agua
Explicacin de Neutral 1 y 2
Ajuste del Sensor de Posicin de Tolva
Niveles de Advertencia VIMS
Intervalo Reducido de Cambio de Aceite
Carga de Suspensiones
Anlisis de Datos VIMS
Eficiencia Mecnica del Tren de Potencia
Fundamentos de los Sistemas Planetarios
Sistemas Planetarios de la Transmisin
Sistemas Planetarios de Ruedas Traseras
FERREYROS S.A.A.
2
3
3
6
8
10
10
11
12
13
19
19
25
29
32
37
41
42
43
48
50
55
55
56
57
60
68
71
74
77
78
79
80
84
90
93
93
96
1616 kW
146.937
kg
376.820
kg
55 km/h
2166 hp
323.650 lb
830.000 lb
FERREYROS S.A.A.
6,43 m
211
5,90 m
12,86 m
5,86 m
13,21 m
8,94 m
7,41 m
3,84 m
5,61 m
194
423
193
434
294
244
126
185
PESOS DE COMPONENTES
General
Equipo
Cabina
Tolva
Plataforma derecha
Tanque de aire
Tanque y bomba de grasa
Escaleras
Barra estabilizadora
trasera
Tanque de combustible std
Tanque hidrulico
Llanta y neumtico
143900 kg
1705 kg
30300 kg
1130 kg
157 kg
23 kg
135 kg
151 kg
317200 lbs
3760 lbs
66700 lbs
2490 lbs
346 lbs
51 lbs
298 lbs
334 lbs
1110 kg
582 kg
5042 kg
2440 lbs
1280 lbs
11118 lbs
Tren de Potencia
Convertidor de torque
Transmisin
Diferencial
Enfriador de convertidor y
transm.
Bomba de transmisin
Eje de direccin
FERREYROS S.A.A.
618 kg
1960 kg
1143 kg
438 kg
1362 lbs
4200 lbs
2515 lbs
965 lbs
60 kg
170 kg
130 lbs
375 lbs
Mandos Finales
Mando final
Freno trasero
Protector de mando final
Engranaje solar interno
Palier
Carcaza de eje posterior
Sistema planetario externo
Engranaje solar externo
Alojamiento inter del mando
final
Cilindro exterior del mando
final
Aro del planetario
Aro exterior
Aro interior
Rodamiento de rueda derecha
Plato retenedor
Aro de engranaje exterior
7 180 kg
850 kg
75 kg
73 kg
290 kg
1632 kg
850 kg
95 kg
259 kg
15 830 lbs
1875 lbs
165 lbs
161 lbs
645 lbs
3590 lbs
1875 lbs
209 lbs
570 lbs
1900 kg
4190 lbs
500 kg
300 kg
200 kg
69 kg
38 kgs
131 kg
1100 lbs
660 lbs
440 lbs
152 lbs
84 lbs
288 lbs
68 kg
2295 kg
50 kg
1125 kg
85 kg
25 kg
295 kg
438 kg
2060 kg
150 lbs
4620 lbs
110 lbs
2475 lbs
187 lbs
55 lbs
650 lbs
965 lbs
4540 lbs
666 kg
1470 lbs
Hidrulico
Barra de bomba direccin
Cilindro de levante
Bomba de levante
Unidad enfriadora de los frenos
Vlvula de control de levante
Cilindro maestro
Enfriador de frenos posteriores
Enfriador de frenos delanteros
Cilindro de suspensin
delantero
Cilindro de suspensin posterior
Direccin
Vlvula de control de la
direccin
Acumulador de direccin
Tanque de direccin
Cilindro de direccin
Brazo de direccin
Bomba de direccin
Brazo de direccin
FERREYROS S.A.A.
33 kg
72lbs
554 kg
64 kg
144 kg
165 kg
75 kg
105 kg
1225 lbs
142 lbs
318 lbs
360 lbs
165 lbs
230 lbs
Motor
Motor
Motor y convertidor
Grupo auxiliar del motor
Volante del motor
Damper de motor
Turbo de baja
Turbo de alta
Bastidor de turbos
Arrancador de aire
Escape
Bomba auxiliar de agua
Bomba de agua
Bomba de aceite
Crter
Ventilador del radiador
Radiador
Grilla del radiador (c/u)
Mando del ventilador
Protector del ventilador
Posenfriadores (ambos)
Mltiple de escape
Trunnion del soporte
delantero
Soporte delantero del motor
Codo izquierdo de escape
Bomba de succin
Enfriadores de aceite motor
8,875 kg
9625 kg
85 kg
140 kg
26 kg
95 kg
32 kg
475 kg
54 kg
55 kg
29 kg
29 kg
39 kg
58 kg
88 kg
1050 kg
39 kg
87 kg
40 kg
94 kg
104 kg
20 kg
19,500 lbs
23,620 lbs
190 lbs
310 lbs
57 lbs
210 lbs
70 lbs
1045 lbs
120 lbs
120 lbs
64 lbs
64 lbs
86 lbs
128 lbs
194 lbs
2310 lbs
86 lbs
192 lbs
88 lbs
207 lbs
230 lbs
44 lbs
260 kg
55 kg
32 kg
80 kg
572 lbs
120 lbs
71 lbs
175 lbs
Unidades de suspensin
Cilindro exterior de masa
delantera
Freno delantero
Masa delantera
FERREYROS S.A.A.
700 kg
1545 lbs
1040 kg
990 kg
2290 lbs
2180 lbs
FERREYROS S.A.A.
Especificaciones varias
Consumos de aceite con motor en buen estado
- 3.8 L (1 gal) de aceite por 1520 L (400 gal) de
combustible.
- Repare el motor cuando el consumo sea de 22 L (8
gal) de aceite por 760 L (200 gal) de combustible.
Combustin en un motor diesel
FERREYROS S.A.A.
FERREYROS S.A.A.
793C
Camin
Carga
Util
Nominal
Volumen
Al ras
96m,
108m, 142yd
108m, 142yd
126yd
Colmada
129m,
145m, 190yd 145m, 190yd
169yd
No ms que 10% de las cargas pueden pasar del 110% del
peso nominal Cat, y nunca puede pasar del 120% del peso
nominal Cat
FERREYROS S.A.A.
10
Transmisin y Frenos
Nunca utilice aceite para engranajes (GO) o hidrulico
(HYDO), o aceite para motores diesel (DEO) en
sistemas que posean discos de friccin (frenos o
transmisin).
Los modificadores de friccin que se encuentran en
los aceites GO ,HYDO y DEO tendrn un efecto
negativo en la operacin y vida til de los frenos y la
transmisin.
Sistema Hidrulico
Si se requiere una viscosidad diferente para un
sistema hidrulico como por ejemplo, el sistema de
FERREYROS S.A.A.
11
Parte N
2P-4005
1R-0719
2S-8439
3J-1907
9W-5531
5F-0149
3S-3440
1R-0741
8T-6444
3J-7354
1H-1200
1R-0722
7D-1195
5H-6733
6V-7744
4M-6921
4T-6915
1R-0719
2S-8439
3J-1907
9M-2342
8H-2778
2J-0157
1R-0755
9Y-7662
9Y-7663
5B-3265
7M-8485
2A-3398
FERREYROS S.A.A.
Cant
4
3
3
3
2
2
2
4
2
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
4
4
4
2
1
12
9S-2760
6F-4868
5H-6734
2S-4078
2A-3398
6F-4868
9L-2662
5M-2057
3J-1907
1
1
1
2
2
1
1
2
1
729225 (PAYCAL)
582626 (LUBMAN)
35737 (DLRES)
782548
(SVCLIT)
Auto Test
8378
(TEST)
Tiempos de ciclos de lubricacin
582738 (LUBSET)
3225
(EACK)
Muestra de eventos estadsticos
37828 (ESTAT)
35478 (ELIST)
3732 (EREC)
3564 (DLOG)
52 (LA)
Cambio de unidades
FERREYROS S.A.A.
86 (UN)
13
Configuracin de carga
7292663(PAYCONF)
868 (TOT)
258 (BLT)
266 (CON)
Status de mquina
67828 (MSTAT)
Odmetro
636 (ODO)
73738 (RESET)
782738 (SVCSET)
37737 (ERSET)
12 3
92
5/16
25 6
18 4.5
3/8
47 9
35 7
7/16
70 15
50 11
105 20
75 15
9/16
160 30
120 20
5/8
215 40
160 30
370 50
275 35
FERREYROS S.A.A.
14
7/8
1
1 1/8
1
1 3/8
1
620 80
900 100
1300 150
1800 200
2400 300
3100 350
460 60
660 75
950 100
1325 150
1800 225
2300 250
Esprragos mtricos
Tamao de rosca
Torque estndar
Metric
N.m
lb ft
M6
83
62
M8
17 5
13 4
M10
35 5
26 4
M12
65 10
48 7
M16
110 20
80 15
M20
170 30
125 22
M24
400 60
300 45
M30
750 80
550 60
M36
1200 150
890 110
Esprragos en pulgadas
Tamao de rosca
Torque estndar
Metrico
N.m
lb ft
83
62
5/16
17 5
13 4
3/8
35 5
26 4
7/16
45 10
33 7
65 10
48 7
5/8
110 20
80 15
170 30
125 22
7/8
260 40
190 30
1
400 60
300 45
FERREYROS S.A.A.
15
1 1/8
1
1 3/8
1
Torques
Especficos
Descripcin
Abrazadera de
barra de direccin
Suspensin Del.
Suspensin Del.
Suspensin Del.
Tuercas de Rtula
Pernos de eje de
mando
Brazos de
direccin
Soportes de
Cabina
Pernos de Cabina
Pernos cilindro de
levante
Pernos de
Mandos Finales
Pernos de tanque
de combustible
(inferiores)
Pernos de tanque
de combustible
(superiores)
FERREYROS S.A.A.
525 60
750 80
950 125
1200 150
390 45
550 60
700 92
890 110
Torque estndar
N.m
690
Lb ft
455
1500 + 60
1000 + 60
800
2550
550
1100 + 60
735 + 60
588
1875
410
1600
1176
1600
1176
1800
1770
1323
1300
1800
1325
460
338
800
588
16
950 50 psi
3100 50 psi
2785 45 psi
30 60 seg
Max 550 psi
Motor
Alta RPM sin carga
Baja RPM sin carga
RPM a convertidor calado
Presin de aceite baja RPM sin carga
Presin de aceite a convertidor calado
Temperatura mxima de escape bajo
carga
Temperatura de los reguladores de agua
Presin de boost a convertidor calado
Hidrulica
Presin de la bomba hidrulica-levante
Presin de la bomba hidrulica-bajada
Tiempo de ciclo (para levantar tolva)
Tiempo de ciclo (para bajar tolva)
Frenos
RPM prueba de calado con freno de
servicio
FERREYROS S.A.A.
1900 RPM
700 RPM
1672 50 RPM
20 psi Min
40 psi Min
1250 F
180 F
17
Transmisin
Presin de bomba en N1 y T/C bajas
vueltas
Presin de bomba en N1 T/C y altas
vueltas
Presin de bomba en N1 y DD @ 1300
RPM (Adjuste vlvula de Reduccn de
prioridad)
Presin de vlvula piloto (No ajuste)
Presin de lubricacin en altas vueltas
Presin de lubricacin en bajas vueltas
Presin primaria de embrague 1
(Estacion B)
Presin primaria de embrague 2
(Estacion A)
Presin primaria de embrague 3
(Estacion C)
Presin primaria de embrague 4
(Estacion E)
Presin primaria de embrague 5
(Estacion F)
Presin primaria de embrague 6
(Estacion G)
Presin de embrague 1- Baja RPM y T/C
(Estacion B)
Presin de embrague 5 - Baja RPM y T/C
(Estacion F)
Presin de embrague 6 - Baja RPM y T/C
(Estacion G)
FERREYROS S.A.A.
365 5 psi
Max. 445 psi
325 14psi
375 400 psi
23 7 psi
0.7 9.4 psi
69 psi
+ 7 / - 5 psi
76 psi
+ 7 / - 5 psi
70 psi
+ 7 / - 5 psi
62 psi
+ 7 / - 5 psi
65 psi
+ 7 / - 5 psi
62 psi
+ 7 / - 5 psi
348 psi
+ 35 / - 15 psi
375 psi
+ 35 / - 15 psi
375 psi
+ 35 / - 15 psi
18
Presin de embrague
(Estacion B)
Presin de embrague
(Estacion C)
Presin de embrague
(Estacion F)
Presin de embrague
(Estacion G)
Presin de embrague
(Estacion B)
Presin de embrague
(Estacion A)
Presin de embrague
(Estacion C)
Presin de embrague
(Estacion E)
1 - Alta RPM y DD
352 psi
+ 35 / - 15 psi
358 psi
+ 35 / - 15 psi
395 psi
+ 35 / - 15 psi
407 psi
+ 35 / - 15 psi
235 psi
2 Alta RPM y DD
235 psi
3 Alta RPM y DD
235 psi
4 Alta RPM y DD
235 psi
FERREYROS S.A.A.
5 psi (min)
135 5 psi
50 - 80 psi
310 10 psi
320 10 psi
250 10 psi
19
150 5 psi
310 10 psi
320 10 psi
1672 50 RPM
RETARDADOR AUTOMATICO
El sistema de control del retardador automtico (ARC)
est diseado para modular la aplicacin de los frenos
en largas pendientes.
El ARC aplica los frenos de servicio, siempre que se
cumplan simultneamente las siguientes condiciones:
El operador NO est presionando el acelerador
El switch ON/OFF est en posicin ON
El operador NO est presionando el freno de
servicio o el retardador manual
EL freno de parqueo est liberado
El ARC est diseado para mantener las RPM del
motor a 1900 50 RPM.
FMI
00
01
02
03
04
05
FERREYROS S.A.A.
20
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
FERREYROS S.A.A.
21
708
709
724
725
773
800
826
967
1175
1236
1362
FERREYROS S.A.A.
22
263
267
268
272
273
274
275
276
281
282
283
284
285
286
FERREYROS S.A.A.
23
0374
0376
0377
0378
0379
0423
0424
0425
0426
0427
0428
0429
0430
0431
0432
0433
0434
0435
0436
0437
0438
0439
0440
0457
0458
0459
0533
0590
0600
0627
0650
0672
0800
0801
0802
0803
0804
0805
0806
0807
0808
0809
0810
0811
0812
0813
0814
0815
FERREYROS S.A.A.
24
0816
0817
0819
0820
0821
0822
0823
0824
0825
0826
0827
0828
0829
0830
0833
0835
0838
0839
0840
0841
0849
0851
0852
0853
0854
0855
890
FERREYROS S.A.A.
25
715
719
835
849
966
967
1225
1226
1326
FERREYROS S.A.A.
26
Alimentacin
8VDC 0.5
Frecuencia
160Hz a 1000Hz
Ciclo Util
16 6 %
Ciclo Util
48 4 %
Pin A
Pin B
Pin C
Pin B
Pin C
Pin B
Pin C
Pin B
Siempre
Rango de
acelerador
Desaplicando
Aplicando
todo
FERREYROS S.A.A.
27
-305 (-1000)
sea level
305 (1000)
610 (2000)
915 (3000)
1220 (4000)
1830 (6000)
2287 (7500)
2440 (8000)
3050 (10,000)
3660 (12,000)
4270 (14,000)
4880 (16,000)
5185 (17,000)
(kPa)
105.0
101.3
97.7
94.2
90.8
87.5
81.2
76.5
75.3
69.
64.4
59.5
54.9
52.5
(psi)
15.22
14.68
14.16
13.65
13.16
12.68
11.77
11.09
10.91
10.10
9.33
8.62
7.96
7.61
4.52
4.36
4.20
4.05
3.91
3.76
3.49
3.29
3.24
3.00
2.77
2.56
2.36
2.26
FERREYROS S.A.A.
28
FERREYROS S.A.A.
2100 RPM
1900 RPM
25 in H2O
29
FERREYROS S.A.A.
1595
972
2405
30
3730
1620
Humo de Escape.
Azul - Combustin de aceite.
Excesivo aceite en la cmara de combustin.
Blanco - Combustin incompleta del combustible.
Inyector bloqueado
Turbo destruido o trabado
Mala combustin en arranque en fro.
Negro - Excesivo combustible/poco aire
Seteos de combustible incorrectos
Demasiada carga al motor
Filtros bloqueados
Factores de altitud
Seteos de AFRC
FERREYROS S.A.A.
31
FERREYROS S.A.A.
32
Sobrecalentamiento
del motor
Ubicacin
Temperaturas
Verifique
Salida del
motor antes
del regulador
La temperatura
mxima no
debe superar
los 61C
(110F) sobre
la temperatura
ambiente
Insuficiencia
de fludo de
refrigerante
(OK delta T)
Temp. del
regulador
cerrada
(alto delta T)
Mucha
corrosin
dentro del
radiador (alto
delta T)
Mangueras
averiadas
(alto delta T)
Bomba de
agua
defectuosa
(alto delta T)
Seleccin de
marcha
incorrecta-
FERREYROS S.A.A.
33
forzado
(alto delta T)
Velocidad de
ventilador
baja
(bajo delta T)
Disipador del
ventilador
daada (bajo
delta T )
Posicin de
la paleta del
ventilador
incorrecta
(bajo delta T)
Ventilador
daado (bajo
delta T)
Problema
Sobrecalentamiento
del motor
Problema
Sobreenfriamiento
del motor
Ubicacin
Salida del
motor antes
del regulador
Entrada del
motor
despus de
la bomba de
agua
Temperaturas
No debe
exceder los
11C (20F)
Temperatura
de diferencial
Verifique
Dobladuras
en las
paletitas del
radiador
(bajo delta
T)
Nivel de
refrigerante
bajo (normal
delta T)
Alto
consumo de
combustible
(normal
delta T)
Timing
incorrecto
(avanzado)
(normal
delta T)
Ubicacin
Temperaturas
Verifique
Salida del
motor antes
del regulador
Si la
temperatura es
menor a la de
apertura del
Temperatur
a del
regulador se
mantiene
FERREYROS S.A.A.
34
regulador
abierta
Sellos del
regulador
averiados
Fluido de
refrigerante
pasa a
traves del
borde del
regulador
Baja
temperatura
ambiente
con poca
carga del
motor
Temperatur
a de cierre
de los
termostatos
incorrecta
Problema
Ubicacin
Temperaturas
Verifique
Sobrecalentamiento
del Convertidor
Salida del
motor antes
del regulador
Salida de
aceite del
convertidor
de torque
Bajo
condiciones
normales, la
temperatura no
debe exceder
los 22C
(40F) entre la
salida del
motor y la del
convertidor.
Sobrecalentamiento
del Convertidor
Salida de
aceite del
convertidor y
salida de
aceite de
enfriamiento
de la
transmisin
Prdida en los
Tanque
El descenso
de la
temperatura
del aceite de
refrigeracin
debe estar
entre los 8C 22C (15F 40F) en
condiciones
normales de
operacin
No debe
Seleccin
de marcha
incorrecta
Operacin
de motor en
condiciones
forzadas
Prdida
interna del
convertidor
Baja
cantidad de
fluido del
convertidor
al enfriador
Restriccin
en el
enfriador
Bajo fluido
de aceite
FERREYROS S.A.A.
Aceite con
35
sellos
hidrulicos
hidrulico
exceder los
56C (100F)
la diferencia
con la
temperatura
ambiente
muchas
impurezas
Cargas
hidrulicas
excesivas
(exceso de
presiones
en el
sistema)
Vlvula de
alivio mal
seteada
Problema
Ubicacin
Temperaturas
Verifique
Frenos sobrecalentamiento
Salida de los
frenos sin
aplicacion de
los frenos
La temperatura
mxima no
debe superar
los 10F sobre
la temperatura
de motor
Chequear
presin de
los frenos
por
aplicacion
parcial
Chequear
desgaste de
los frenos
Ubicacin
Temperaturas
Verifique
Frenos sobrecalentamiento
Problema
Salida de los
frenos con
aplicacion de
los frenos
Bajo
retardacin
prolongada no
se debe
sobrepasar los
121C (250 F)
Mandos
Finales y
Diferencial
Sensor VIMS
230F Maximo
Rodamientos
de Ruedas
Delanteras
Aceite
70F sobre la
temperatura
ambiente
Marcha
Transmisin
mas Alta
Nivel de
aceite
Aire en el
aceite
Chequear
desgaste de
los frenos
Operacion
Nivel Alto o
Bajo
Deflector de
aceite de
diferencial
roto
Viscosidad
Alta
Velocidad
Aceite
incorrecto o
de mala
calidad
Falla
Nivel de
Aceite
FERREYROS S.A.A.
36
Temperatura
de
Combustible
Suspensiones
Problema
Sistema
direccin
Motores con
unidades
inyectoras
pueden tener
un incremento
de 20C (36F)
entre la bomba
de
transferencia y
el inyector
Cilindro
Ubicacin
Aceite de
tanque
FERREYROS S.A.A.
4-6F diferencia
entre los
cilindros
Combustible
a ms de
52C
(125F)
afectar
directament
e la
potencia
entregada
por el motor
Nunca debe
exceder los
75C
(165F).La
alta
temperatura
disminuir la
viscosidad.
Si sta llega
a estar por
debajo de
1.4 cSt, se
provocarn
daos en el
sistema de
combustible
Incorrecto
nivel de
aceite o
nitrogeno
Temperaturas
Verifique
85-90F sobre
la temperatura
ambiente.
110F Maximo
Nivel de
aceite
Aire en el
aceite
Mala
operacin
Contaminaci
n
Mal ajuste
de sistema
37
Alarma VIMS
Lmpara Motor
3E-7294
6T-3643
6T-3644
3T-2662
9X-3463
Bulbo Halgeno
9X-4493
6V-6649
FERREYROS S.A.A.
38
Fusible - 15 A
3E-6389
Lmpara Cabina
7N-9943
Lmpara Cabina
3E-5239
Relay General
3T-0376
Relay Principal
3E-0154
Relay Prelubricacin
FERREYROS S.A.A.
39
3T-0062
5T-4434
6T-8046
FERREYROS S.A.A.
40
3E-8857
7N-0718
3E-6428
9X-7781
Switch Bocina
3E-7809
3E-2035
3E-8770
3E-2034
3E-8768
3E-6461
3E-8691
FERREYROS S.A.A.
41
TABLA DE CONVERSIONES
Multiplique
Para Obtener
por
Celsius
[(1.8 C) + 32]
Fahrenheit
Fahrenheit
[0.555 (F-32)]
Celsius
Pulgada Cbica
0.01639
Litro
Pie Cbico
0.02832
Metro Cbico
Pie Cbico
0.03704
Yarda Cbica
Yarda Cbica
0.76455
Metro Cbico
Pulgada
25.4
Millimetro
Pie
0.3048
Metro
Yarda
0.9144
Metro
Milla
1.609
Kilmetro
Galn US
3.78541
Litro
Galn US
0.83267
Galn Imperial
HP
0.7457
Kilowatt
HP
33,000
Pie Libra / Min
Onza
0.0625
Libra
Onza
0.02835
Kilogramo
Libra
0.45359
Kilogramo (masa)
Libra
4.44822
Newton (fuerza)
Ton Corta (US ton)
2,000
Libra
Ton Corta (US ton)
907.2
Kilogramo
Ton Mtrica
2,205
Libra
Si conoce
FERREYROS S.A.A.
42
Ton Mtrica
Ton Mtrica
Libra - Pie
Libra - Pie
Libra - Pulgada
Libras / Pulgada
Cuadrada
Cuarto US
Pie Cuadrado
PulgadaCuadrada
1,000
1.102
1.35582
0.11299
175.127
6.89476
Kilogramo
Ton Corta (US ton)
Newton Metro
Newton Metro
Newton Metro
Kilopascal
0.94635
0.0929
6.4516
Litro
Metro Cuadrado
Centimetro
Cuadrado
(ISO 4406)
XX / YY
XX = Cdigo ISO para partculas mayores que 5
Micrones / 100 mL
YY = Cdigo ISO para partculas mayores que 15
Micrones / 100 mL
ISO
No. de Partculas
ISO
28
130,000,000
250,000,000
64,000,000 130,000,000
32,000,000 64,000,000
32,000,000 16,000,000
8,000,000 16,000,000
4,000,000 8,000,000
2,000,000 4,000,000
1,000,000 2,000,000
500,000 1,000,000
250,000 500,000
14
No. de
Partculas
8,000 16,000
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4,000 8,000
2,000 4,000
1,000 2,000
500 1,000
250 500
130 250
64 130
32 64
16 32
27
26
25
24
23
22
21
20
19
FERREYROS S.A.A.
43
130,000 250,000
64,000 130,000
32,000 64,000
16,000 32,000
18
17
16
15
4
3
2
1
8 16
48
24
12
100
Conteo Aguas Arriba
Ejemplo:
10 = 100
(Beta)
Infinity
10,000
2,000
1,000
666
500
400
% Eficiencia
90
80
70
60
50
40
30
(Beta)
10
5
3.33
2.50
2.00
1.67
1.43
44
200
100
75
20
10
0
99.50
99.00
98.67
1.25
1.11
1
11
10
9
8
6
2
7
FERREYROS S.A.A.
45
1.
2.
3.
4.
FERREYROS S.A.A.
46
Motor de arranque
Soportes de radiadores
Mangueras inferiores
Fugas en enfriadores
Mangueras de direccin
Estado de ruedas delanteras
Articulaciones de direccin
Posicion de barras de direccin
Cilindros de direccin
Perno y seguro de la barra en T
Mangueras de enfriamiento de frenos
Pernos de fijacin de la cabina
6.
7.
FERREYROS S.A.A.
47
8.
9.
Cilindros de levante
Pernos y seguros de cilindros de suspensin
Engrase de soportes superior e inferior
Fisuras o daos en soportes de tanque de
combustible
Soportes de goma del tanque de combustible
Corrosin o fisuras en el tanque de
combustible
10.
11.
FERREYROS S.A.A.
48
FERREYROS S.A.A.
49
POSICION DE LA ABRAZADERA
FERREYROS S.A.A.
50
1.
2.
3.
FERREYROS S.A.A.
51
Destilacin
Punto de
Encendido
(Flash Point)
Gravedad API
Punto de
Fluidez (Pour
Point)
Azufre
Viscosidad
Cinemtica
Agua y
Sedimentos
Agua
Sedimentos
Gomas y
Residuos
Lubricidad
D86
30 Mnimo
45 Mximo
6C (10F) Minimo por
debajo de la temperatura
ambiente
3% Maximo
D287
D93
D97
D3605
D1552
D445
D1796
0.1% Maximo
0.05% Maximo (en peso)
10mg cada 100mL Maximo
D1744
D473
D381
3100 g Minimo
0.45 mm (0.018 in) Maximo
a 60C (140F)
0.38 mm (0.015 in) Maximo
a 25C (77F)
D6708
D6079
FERREYROS S.A.A.
52
FERREYROS S.A.A.
53
FERREYROS S.A.A.
54
FERREYROS S.A.A.
55
0
N
1
U
8
O
9
D
FERREYROS S.A.A.
56
40
50
Nieve, compactado
[tambin expresado como (50lb/2000lb)*100 =
2.5%]
65
90
Nieve suelta
[tambin expresado como (90lb/2000lb)*100 =
4.5%]
Camino
blando,
fangoso,
sin
manteniemiento
[tambin expresado como 10% - 20%]
Regla
40 lbs/ton + 30 lbs/ton por cada pulgada de
penetracin del neumtico.
FERREYROS S.A.A.
57
o
2% + 1.5% por cada pulgada de penetracin del
neumtico.
Tanto el tamao como la presin de inflado de los
neumticos afectarn los valores arriba especificados.
CURVAS DE PENDIENTE TIRO DE LLANTA
VELOCIDAD
Para determinar el rendimiento en las pendientes:
Entrar con el peso bruto hacia abajo hasta porcentaje
de resistencia (%).
(resistencia total equivale a la pendiente actual (%)
ms 1% por cada 10 kg/ton mtrica (20 lb/ton corta) de
resistencia a la rodadura. Desde este punto de
resistencia debida al peso, leer horizontalmente el
valor indicado por la curva con el mayor rango de
velocidad posible, y luego hacia abajo para obtener la
mxima velocidad
El tiro de llanta disponible depende de la traccin y el
peso en cada rueda tractora.
Ejemplo
Un 793C con una carga estimada de 210 000 kg (462
970 lbs) se encuentra operando en una pendiente total
efectiva del 10%.
Peso Vaco
Carga
Peso Bruto
=
=
=
Solucin
Utilizando el grfico de la siguiente pgina, partir
desde el punto correspondiente a 368 760 kg (812 976
lbs) de la parte superior de la escala de peso bruto
hasta la interseccin con la linea de resistencia total
del 10%.
FERREYROS S.A.A.
58
FERREYROS S.A.A.
59
VELOCIDAD
Claves
1A 1ra Velocidad (Convertidor de Toruqe)
1B 1ra Velocidad
2 2da Velocidad
3 3ra Velocidad
4 4ta Velocidad
5 5ta Velocidad
6 6ta Velocidad
A Peso Vaco Estimado 158 760 kg (350 000 lb)
B Mximo Peso Bruto 376 488 kg (830 000 lb)
FERREYROS S.A.A.
60
FERREYROS S.A.A.
61
RENDIMIENTO DE FRENOS
PESO BRUTO
VELOCIDAD
LONGITUD DE PENDIENTE CONTINUA
CLAVE
1 1ra Velocidad
2 2da Velocidad
3 3ra Velocidad
4 4ta Velocidad
5 5ta Velocidad
FERREYROS S.A.A.
62
6 6ta Velocidad
A Peso Vaco Estimado 158 760 kg (350 000 lb)
B Mximo Peso Bruto 376 488 kg (830 000 lb)
RENDIMIENTO DE FRENOS
PESO BRUTO
VELOCIDAD
DISTANCIA DE LA PENDIENTE 450 m (1500 ft)
A Peso Vaco Estimado 158 760 kg (350 000 lb)
B Mximo Peso Bruto 376 488 kg (830 000 lb)
RENDIMIENTO DE FRENOS
PESO BRUTO
FERREYROS S.A.A.
63
VELOCIDAD
DISTANCIA DE LA PENDIENTE 600 m (2000 ft)
A Peso Vaco Estimado 158 760 kg (350 000 lb)
B Mximo Peso Bruto 376 488 kg (830 000 lb)
RENDIMIENTO DE FRENOS
PESO BRUTO
FERREYROS S.A.A.
64
VELOCIDAD
DISTANCIA DE LA PENDIENTE 900 m (3000 ft)
A Peso Vaco Estimado 158 760 kg (350 000 lb)
B Mximo Peso Bruto 376 488 kg (830 000 lb)
RENDIMIENTO DE FRENOS
PESO BRUTO
FERREYROS S.A.A.
65
VELOCIDAD
DISTANCIA DE LA PENDIENTE 1500 m (5000 ft)
A Peso Vaco Estimado 158 760 kg (350 000 lb)
B Mximo Peso Bruto 376 488 kg (830 000 lb)
FERREYROS S.A.A.
66
FERREYROS S.A.A.
67
FERREYROS S.A.A.
68
69
Suelto
Compactado
Gypsum
Partido
Triturado
Slido
Hematita, Mineral de
Hierro
Piedra Caliza
Partida / Triturada
Slida
Magnetita, Mineral de
Hierro
Peat
Seco
Moist
Hmedo
Pirita, Mineral de
Hierro
Sandstone
Partida
Slida
Arena
Seca, Suelta
Slightly Damp
Hmeda
Hmeda,
Compactada
Arena y Gravel
Seca
Hmeda
Escoria
Partido
Slido
Nieve
Seca
Hmeda
Piedra Partida
Topsoil
FERREYROS S.A.A.
2,700
4,050
1,600
2,400
3,050
2,700
4,700
4,150
1,810
1,600
2,780
2,460
2,620
4,400
4,680
1,550
2,600
2,780
700
1,350
1,900
4,340
415
800
1,125
2,580
2,550
3,910
1,500
2,300
2,400
2,850
3,120
3,120
1,440
1,680
1,850
1,850
2,910
3,370
1,730
2,000
2,970
3,660
1,760
2,100
220
860
2,700
1,620
130
510
1,600
960
70
Trap Rock
Partida
Slida
2,950
4,870
1,740
2,880
71
Caterpillar ELC
Caterpillar DEAC
Refrigerante/anticongelante
comercial que cumpla con
especificacin ASTM D5345
or TMC RP329
Refrigerante/anticongelante
comercial que cumpla con
especificacin ASTM D4985
6000 horas
3000 horas
3000 hours
la
3000 hours
la
FERREYROS S.A.A.
72
para mantener el
El agregado de
concentracin de
disminuyendo su
FERREYROS S.A.A.
73
FERREYROS S.A.A.
74
FERREYROS S.A.A.
75
(1) Rtula
(2) Tuerca
(3) Varilla
Nota: El sensor de posicin de tolva debe ser
correctamente
ajustado
para
el
apropiado
funcioanmiento del lmite de marcha cuando al tolva
est levantada.
Tambin, el sensor de posicin de tolva se utiliza para
controlar la posicin SNUB de la vlvula de control de
levante.
La distancia entre centros de ambas rtulas debe ser
360.0 3.0 mm (14.17 0.12 pulg).
Ajuste
FERREYROS S.A.A.
76
1.
2.
3.
4.
5.
FERREYROS S.A.A.
77
2.
3.
4.
1.
2.
FERREYROS S.A.A.
78
CARGA DE SUSPENSIONES
Suspensiones Delanteras:
1.Abra los tapones de cada una de los cilindros de
suspensin, y conecte en cada uno, la vlvula con
su respectiva manguera para drenar todo el aceite
que se encuentre dentro de cada cavidad. Continue
el proceso por cinco minutos y despus cierre las
vlvulas de los cilindros.
2.Conecte una manguera en el alivio de la bomba de
frenos de estacionamiento traseros. Este aceite
cargar a los cilindros.
Encienda el motor.
Desajuste las tuercas en las vlvulas para poder
purgar el aire residente. Ajuste nuevamente las
tuercas.
3.Comience a cargar aceite en los cilindros habriendo
las vlvulas. Ambos cilindros deben ascender 1/2.
Si uno lo hace antes que el otro, cierre la vlvula del
primero y contine llenando el otro. Alcanzado el
valor nominal, cierre ambas vlvulas y apague el
motor.
Desconecte la manguera de la bomba de freno
trasero de estacionamiento.
4.Conecte las manguers de carga al botellon de
nitrgeno. Drene todo el aceite del paso anterior,
FERREYROS S.A.A.
79
FERREYROS S.A.A.
80
Suspensiones Traseras
1.Abra los tapones de cada una de los cilindros de
suspensin, y conecte en cada uno, la vlvula con
su respectiva manguera para drenar todo el aceite
que se encuentre dentro de cada cavidad. Continue
el proceso por cinco minutos y despus cierre las
vlvulas de los cilindros.
2.Conecte una manguera en el alivio de la bomba de
frenos de estacionamiento traseros. Este aceite
cargar a los cilindros.
Encienda el motor.
Desajuste las tuercas en las vlvulas para poder
purgar el aire residente. Ajuste nuevamente las
tuercas.
3.Comience a cargar aceite en los cilindros habriendo
las vlvulas. Ambos cilindros deben ascender 1/2.
Si uno lo hace antes que el otro, cierre la vlvula del
primero y contine llenando el otro. Alcanzado el
valor nominal, cierre ambas vlvulas y apague el
motor.
Desconecte la manguera de la bomba de freno
trasero de estacionamiento.
FERREYROS S.A.A.
81
FERREYROS S.A.A.
Se
da
por
finalizado
este
82
83
FERREYROS S.A.A.
84
85
4. Seleccione Edit
5. Setee el criterio de anlisis (criteria) a los tiempos
mostrados debajo:
Cambio
3ra to 2da
2da to 3ra
3ra to 4ta
4ta to 5ta
5ta to 6ta
Criterio
90%
90%
90%
90%
90%
Tiempo (seg)
1.49 o menos
1.39 o menos
1.19 o menos
1.19 o menos
.99 o menos
86
Marcha
Neutral 1
Neutral 2
Marcha Atras
Marcha Primera
Marcha Segunda
Marcha Tercera
Marcha Cuarta
Marcha Quinta
Marcha Sexta
Embragues
Embrague 3
Embrague 1
Embrague 1 y 6
Embrague 1 y 5
Embrague 2 y 5
Embrague 1 y 4
Embrague 2 y 4
Embrague 1 y 3
Embrague 2 y 3
Estaciones
Estacion C
Estacion B
Estacion B y G
Estacion B y F
Estacion A y F
Estacion B y E
Estacion A y E
Estacion B y C
Estacion A y C
Nota
Para que este anlisis sea efectivo, es necesario que
los datos de los histogramas sea reciente y de
suficiente duracin para que la muestra sea realmente
representativa.
Asegrese que el perodo de anlisis del histograma
sea de 250 horas.
Si el tiempo actual de acoplamiento de las marchas
no puede ser determinado por el control de la
transmisin para alguna marcha especfica, el mximo
tiempo reportado por el VIMS ser de 1.925 segundos,
dado que esta es la velocidad de comunicacin de ese
parmetro entre el control de la transmisin y el VIMS.
Anlisis 4
Revisin del Histograma de Tiempos de Aplicacin
del Embrague Lock Up del Convertidor de Torque.
Si
FERREYROS S.A.A.
87
Criterio
90% de los
cambios
Tiempo (seg)
1.59 o menos
FERREYROS S.A.A.
88
FERREYROS S.A.A.
89
Ejemplo
Un 793C cargado con un Peso Bruto de 830,000 lbs
subiendo una pendiente del 8% con una resistencia a
la rodadura del 2% desplazndose a 9 mph requiere
aproximadamente 1992 HP
830,000 x (0.02 + 0.08) x 9 = 1992 HP
375
FERREYROS S.A.A.
90
Ejemplo
1992 HP x 100 = 86.6% Efficiency
2300 HP
La eficiencia del tren de potencia debe estar en el
rango de 80 85 % .
Los camiones elctricos generalmente tienen una
eficiencia en el rango de 70-78 %.
Potencia de Retardacin
La potencia de retardacin puede ser expresada como
HP Retard = Peso Bruto(lbs) x RT x Velocidad (mph)
375
RT
(Resistencia Total) = Pendiente Resistencia a la
Rodadura (decimal)
Ejemplo
830,000 x (0.08 - 0.02) x 13.8 = 1833 HP
375
Usando las curvas de retardacin para determinar la
velocidad ptima para la resistencia total de la
pendiente particular.
La frmula de potencia de retardacin es til para
traducir las mejoras de ingeniera en frenos y
enfriamiento, en informacin til para determinar
velocidades y rendimientos de pendientes para los
793C.
FERREYROS S.A.A.
91
El Engranaje Solar
El Engranaje Anular
Un sistema planetario no puede tansmitir torque si
ninguna de las tres partes se mantiene estacionaria.
Dependiendo de qu parte del sistema planetario se
mantiene estacionaria, esto determinar la velocidad,
direccin y torque entregado por el sistema planetario.
FERREYROS S.A.A.
92
Transmisin
Ruedas Traseras (mandos finales)
80 dientes
21 dientes
28 dientes
= 80 / 28
= 2.9: 1 Relacin de Reduccin
= 65.51 % Reduccin de Velocidad
FERREYROS S.A.A.
93
= 87 /48
= 1.81 : 1 Relacin de Reduccin
= 44.76 % Reduccin
FERREYROS S.A.A.
37 dientes
94
Engranajes Planetarios
Engranaje Anular
Reduccin
25 dientes
88 dientes
= 88 / 37
= 2.37 : 1 Relacin de Reduccin
= 57.81 % Reduccin
37 dientes
88 dientes
44 dientes
86 dientes
= ( 88 / 37 ) x (86 / 44 )
= 4.63 : 1 Relacin de Reduccin
= 78.41 % Reduccin
FERREYROS S.A.A.
95
24 dientes
23 dientes
72 dientes
24 dientes
23 dientes
72 dientes
Reduccin
= ( 72 / 24 ) x ( 72 / 24 )
= 9:1 Relacin de Reduccin
= 88.89 % Reduccin
Maintenance Metrics
MTBF (Mean Time Between Failures)
The average time a machine remains operationaly
available before it requires Maintenance or Service
Operational Hours /
80 60 hours (new machine old machine)
MTTR (Mean Time To Repair)
The average time a machine remains under the
control of the Maintenance Department for Service
or Maintenance
MTBF/(MTBF + MTTR) = Mechanical Availability
FERREYROS S.A.A.
96
MR (Maintenance Ratio)
The ratio of Technicians / Supervisors required to
repair or service the equipment.
This does not include Office Support Staff
FERREYROS S.A.A.
97