alaleo is the abbreviation

of the French expression, la Lo

(in the manner of Leo or on Leos
way). In our case, Leo corresponds
to Leonardo da Vinci. However, you
mustnt think only of the way he
did things but also the aura of
beauty, technique and ethics
imbueded in Leonardos works.
is supposed to be a forum
of an exhibition and a discussion
of ideas that exemplifies the
open-mindedness of this great
15th/16thCentury humanist.
If you want to participate in
the
adventure, all you have
to do is presenting your texts in three
of the following six languages: English,
French, German, Italian, Portuguese
or Spanish. At present, the languages
must be limited in order to insure
general comprehension and sufficient
cohesion so that all the texts may be
compared and discussed about.
We hope that you will enjoy
writing your texts in three languages.
We are sure that they will be
interesting. Good luck in your writing!
To the task! To your pens!

alaleo

alaleo

alaleo

il risultato di una
trasformazione
semplificata
in
termini grafici dell'espressione alla
Leo (che gi una riduzione
dell'espressione alla maniera di Leo).
Leo sta per Leonardo da Vinci. Ma di
fatti, piuttosto che alla maniera di
Leo cos come , meglio pensare al
valore che questo grande umanista di
passaggio dal XV al XVI secolo
riuscito a raggiungere in termini
estetici, tecnici e etici grazie a tutto
quello che ha fatto:
vuole
essere un forum d'esposizione e
dibattito sotto l'egida dell'esempio
della sua apertura mentale.
La sola condizione richiesta
a quelli che vogliono partecipare
all'avventura
, di esporre
le proprie idee attraverso i testi redatti
ogni volta in tre lingue differenti . Queste
lingue fanno parte del ventaglio seguente:
il francese, l'inglese,, l'italiano, il portoghese,
lo spagnolo e il tedesco. Ci fermiamo al
momento solamente a sei lingue in modo
da assicurare la comprensione generale e
una coesione minima d'insieme. dei testi
che saranno qui presentati.
Aspettando dunque quello
che avete da dire in tre lingue
differenti e che sar sicuramente
molto interessante. Scrivete!

a laleo

alaleo

alale o

est le rsultat
de la transposition simplifie en
termes graphiques de lexpression
la Lo (qui est dj un raccourci
de lexpression la manire de
Lo). Lo renvoie ici Lonard de
Vinci mais, en fait, plutt qu la
manire de Lo tout court, il vaut
mieux penser laura que ce grand
humaniste du tournant du XVe vers
le XVIe sicle russit atteindre en
termes esthtiques, techniques et
thiquesgrce tout ce quil fit.
se veut un forum dexposition
et de dbat dides sous lgide de
lexemple de son ouverture desprit.
La seule condition exige
ceux qui voudront participer
laventure
, cest dexposer
leurs ides par le biais de textes
rdigs chaque fois en trois langues
diffrentes. Ces langues doivent
faire partie de lventail suivant:
lallemand, langlais, lespagnol, le
franais, litalien, le portugais. On
saccroche prsent ces seules
six langues afin dassurer la
comprhension gnrale et une
cohsion minimale de lensemble des
textes qui seront ici prsents.
On attend donc ce que
vous avez dire en trois langues
diffrentes et qui sera coup sr
bien intressant. votre plume!

alaleo

alaleo

alale o

a transcrio
simplificada da expresso francesa
la Lo, a qual abrevia j por si a
expresso la manire de Lo(nard),
subentendose no presente caso
tratarse de Leonardo da Vinci.
Entretanto, mais do que forma
como o eminente humanista dos
sculos XV e XVI procedeu, devemos
aqui aternos aura em termos
estticos, tcnicos e ticos que o
mesmo logrou alcanar no cmputo
geral de tudo quanto elaborou: sob a
gide da sua abertura de esprito que
aspira a tornarse num amplo
frum de exposio e de debate de ideias.
Se quiser participar na presente
aventura
, a nica condio que
ter de observar apresentar quanto lhe
ocorra em trs das seis lnguas que se
seguem: alemo, castelhano, francs, ingls,
italiano, portugus. Por ora, as lnguas
veemse restringidas s expostas de modo
a assegurar a compreenso geral dos
textos que aqui sero apresentados, bem
como uma coeso mnima a interliglos.
Esperamos que quanto propomos
tenha da sua parte o melhor acolhimento
e se lance em breve a escrever algo que,
por se ver expresso em trs lnguas
diferentes, ser certamente deveras
interessante. Pena, para que te quero?
Fora nesse punho!

alaleo

alaleo

alaleo

ist das Ergebnis

einer in schriftsprachlicher
Hinsicht vereinfachten Version
des Ausdrucks la Lo (was
schon eine vereinfachte Form fr
die Art und Weise Leos ist), Leo
bezieht sich hierbei auf Leonardo
da Vinci. Aber eigentlich sollte man
anstatt nur an die Art und Weise
Leos zu denken - auch an die Aura
denken, die dieser groe Humanist
in der Wende vom 15. zum
16.Jahrhundert in sthetischer,
technischer und ethischer Hinsicht
ausstrahlt:
ist ein
Forum der Darstellung und des
Gedankenaustauschs mit dem
Vorbild seiner Offenheit.
Die einzige Bedingung fr die
Teilnahme am
-Abenteuer
ist, seine Gedanken in seinen
eigens verfassten Texten in jeweils
drei Sprachen zum Ausdruck zu
bringen. Die Palette der Sprachen
umfasst
deutsch,
englisch,
franzsisch, italienisch, portugiesisch
und spanisch. Es wird nunmehr an
diesen sechs Sprachen festgehalten,
damit die Texte generell verstndlich
bleiben und eine minimale Kohrenz
der Gesamtheit aller Texte, die
hier Ausdruck finden werden,
gewhrleistet ist.
Wir sind gespannt darauf,
was Sie in drei verschiedenen
Sprachen zu sagen haben, und es wird
garantiert sehr interessant werden.
Greifen Sie einfach zum Stift!

alal e o

alaleo

alaleo

( la Lo) es el
resultado de la contraccin de la
expresin francesa la manire de
Lo, que quiere decir a la manera de
Leo. En nuestro caso, Leo es Leonardo
da Vinci. Sin embargo, ms que pensar
en la manera como l cre sus obras
estupendas hay que pensar en el aura
que ellas reflejan en trminos
estticos, tcnicos y ticos:
pretende ser un espacio de exposicin
y de discusin de ideas bajo el ejemplo
de la abertura de esprito de este
gran humanista de los siglos XV y XVI.
Si quieres participar en la
aventura
, la nica condicin
es que lo hagas escrebiendo en tres
de los seis idiomas siguientes: alemn,
espaol, francs, ingls, italiano o
portugus. El objetivo de restringir a seis
idiomas es asegurar la comprehensin
general y un mnimo de cohesin del
conjunto de textos que aqu figurarn.
Esperamos que disfrutes
escribiendo tus textos en tres
idiomas ya que seguramente ser muy
interesante. Apntate!

alaleo

alaleo