CONSERVACIN DE NUEVAS TECNOLOGAS RELATIVAS

PROPUESTAS DE TRATAMIENTO PARA LA OBRA

WATERED SEASON II (1993)

Basndome en la opinin del autor en una entrevista antes de morir donde

afirmaba que estaba de acuerdo con la posibilidad de que el personal designado por la

institucin sustituyera, en caso necesario, los elementos tecnolgicos que formaban

parte de la pieza; y tambin dejaba la puerta abierta a eventuales acciones que fueran en
beneficio de la funcionalidad de la obra, todo ello manteniendo, en la medida de lo
posible, una esttica lo ms acorde posible a la original. Por lo que expongo a
continuacin mis propuestas de solucin.
Comenzare por el canal de agua, el cual por las caractersticas descritas y lo que
se aprecia en las fotografas, se utiliz para su fabricacin (as como en el molino),
Acero tipo CORTEN, cuya denominacin original en ingls es Weathering steel
(acero resistente a la intemperie) y fue desarrollado para evitar la necesidad de ser
pintado. CORTEN es simplemente una marca registrada originalmente por United
States Steel, ahora ARCELOR-MITTAL.
Este Acero no le afecta la corrosin en condiciones ptimas, su composicin
qumica (aleacin de acero con nquel, cromo, cobre y fsforo) hace que su oxidacin
tenga unas caractersticas especiales que protegen la pieza frente a la corrosin
atmosfrica, ya que la pelcula de xido en condiciones normales es particularmente
densa, estable y regeneradora, si la superficie recibe algn dao menor que haga saltar
la capa de xido, sta se regenera y acaba homogeneizndose. Pero no as frente a un
flujo continuo de agua, que es lo que sucede en esta obra de arte. El proceso a seguir es
una limpieza del acero, bajo un proceso industrial, no complejo pero si delicado.
Aqu el flujo continuado de agua a creado puntos de corrosin donde el
tratamiento no se aplic correctamente y se aade la sedimentacin de carbonato
clcico; todo esto debe ser lijado y retirado de manera uniforme y aplicando de nuevo el
tratamiento de oxidacin qumica, para regenerar el tono uniforme; tal vez deba
sustituirse alguna seccin, lo cual no creo sea necesario, pero esto no afecta a la obra en
s, ni al resultado final.
Y para reforzar la proteccin corrosiva, sera conveniente utilizar una proteccin
catdica a base de nodos de zinc, lo que hace se forme una pila electroqumica donde
el metal ms activo hace de nodo de sacrificio, es decir el zinc, y este se oxida,
protegiendo catdicamente, el acero.
Estos nodos se colocaran en el retorno del agua hacia la bomba, en un punto
donde puedan sustituirse con facilidad.

Desgraciadamente los pasos descritos anteriormente debern repetirse de manera

programada segn se vaya desgastando y manchando la pieza en el tiempo.
En cuanto a las rejillas, son tipo Irving, y pueden ser sustituidas sin ningn
problema, son de tirada comercial y es difcil que dejen de existir en ese modelo.
El agua es el principal elemento del concepto artstico, pero tambin el enemigo
nmero uno de la obra; por eso debe emplearse agua baja en sales, lo ideal sera
destilada, pero exige un gasto extra, ya que debe tenerse un reservorio en alguna bodega
para estar sustituyendo la que se evapore, lo que conlleva a precauciones de
almacenamiento, el agua no es una amigo de los museos y menos de sus bodegas.
Sera tambin recomendable colocar antes de la bomba de recirculacin del
agua, un sistema de filtrado que atrape las impurezas orgnicas, consistente en el paso
del lquido a travs de una buja, la cual puede ser limpiada peridicamente evitando la
existencia de bacterias y hongos que tambin atacan y ensucian la obra, deber
habilitarse el acceso a esta pieza de manera fcil.
El Molino se encuentra en ptimas condiciones, el problema radica en las
pantallas que reproducen un video de un flujo de agua, simulando su paso por los
canjilones hasta caer en el canal. Se utilizaron televisiones con cinescopio de rayos
catdicos, el cual tiene forma curveada en el punto de proyeccin; estos aparatos fueron
creados para estar inmviles y no para estar girando 360 grados, adems de estar
encendidos de manera constante por alrededor de ocho horas, este uso evidentemente
daa los monitores en poco tiempo. Si hubiera fabricacin de estas pantallas de manera
continuada, se sustituiran o repararan con regularidad, pero esta tecnologa dejo de
producirse, lo cual obliga a utilizar un medio actual que obligara a crear cierta

modificacin fsica a la obra, pues los monitores actuales son planos, y no solo eso,
ahora son curveados de manera cncava, al contrario de las utilizadas, que son
convexas.
El encastrado de una televisin plana actual no implica un diseo sofisticado,
pudindose acoplar al sistema empleado, adems la medida de 25 de superficie es
compatible con las pantallas actuales de 24, solo se sustituira el marco que ajuste a
dicha medida.
La tecnologa actual ms eficiente sera LED, ya que es fcilmente remplazable,
econmica y su tendencia en el tiempo parece ser prolongada.
Aqu conviene hacer breve parntesis, que buscaba el artista reproducir su
imagen como evocacin acuosa o que esta imagen adems de lo anterior se viera en una
pantalla curva; son reflexiones imposibles de contestar debido al fallecimiento del
artista, pero que los familiares tendran que suponer y en su caso autorizar o no. Esto
conllevara a un retraso en la incorporacin de tecnologas actuales, pero no a la
imposibilidad de que en el futuro pueda satisfacerse.
Y como se satisfara esta demanda futura, pues con una pantalla flexible, que es
el siguiente paso en el mundo de la imagen.

Dicha pantalla podra ajustarse a un panel de cristal con la imitacin a un

cinescopio, evocando la tecnologa anterior sin demeritar las nuevas tendencias.
En cuanto al video grabado en Laserdisc este no ha dejado de existir los medios
para hacer reproducciones en elementos actuales y en lenguajes ms favorecedores y no

necesariamente de manera fsica, puesto que aqu no hay duda alguna que la
intencionalidad del artista es preservar estas imgenes como lo que son, estn
almacenadas donde estn, el envoltorio, receptculo, pen drive, nube o como quiera
llamarse, mientras no altere la imagen concebida y grabada, no es determinante para el
resultado conceptual.
Esto es muy favorecedor, porque la grabacin puede preservarse para siempre, la
obra completa puede rehacerse, (ya que por sus caractersticas no est hecha por la
mano misma del artista), y conservar su espritu dentro de este video. Sin el video la
obra muere.
Los medios actuales permiten a la imagen llegar a los monitores sin cableados y
movimientos que perturben la calidad del video, por va bluetooth o internet, lo que
cumplira con los deseos del creador de mantener el flujo continuo del agua.
Tal vez mi propuesta no es correcta pero en esto de la conservacin y la
restauracin, es necesario juntar varias mentes a discernir y aportar; como arquitecto
que soy, mi profesin acostumbra a renovar y reformar y tiende a solucionar sobre la
marcha, lo que nos hace caer a veces en diferendos no buscados.