Diccionario Grfico / Glosario

1-bit
Formato de color digital que consiste en negro (o cualquier otro color) ms blanco; normalmente se
refiere a combinaciones de color asociadas a los dibujos de lneas.
8-bit
Formato de color digital consistente en 256 colores.
ASCII
Siglas de "American Standard Code for Information Interchange" (codificacin americana stndard
para el intercambio de informacin); ha sido durante mucho timpo un standard para representar los
datos de los archivos digitales.
Bzier
Este trmino proviene del nombre del matemtico Pierre Bzier y describe las curvas utilizando dos
puntos, cada uno de ellos controlado por un asa de curva. La forma de una curva de Bzier la definen
la posicin de los dos puntos y la posicin relativa de las asas de curva asociadas a dichos puntos.
Capitular
Trmino usado para la primera letra de un prrafo cuyas propiedades de caracter son ms pronunciadas
y destacan respecto del texto que sigue.
Ccero
Unidad europea de medida de fuentes. Un ccero equivale a 4,512 milmetros. 12 puntos Didot equivalen
a 1 ccero.
Cuentahilos
Lupa utilizada para comprobar y examinar el registro y la calidad de la impresin.
Didot
Un didot es una unidad de medida europea. Es equivalente a 1,07 puntos U.S.A; 67,567 didot equivalen
a una pulgada.
Encuadernacin
Proceso mediante el cual las pginas se agrupan y se fijan las tapas al cuerpo de un libro. Los
mtodos mecnicos incluyen la encuadernacin con anillas y con espirales. Otros mtodos son: la
encuadernacin con tapa montada o carton, la encuadernacin rstica (cuyos pliegos van pegados,
en lugar de cosidos al lomo) y la encuadernacin por engrapado.
Encuadernacin rstica
Mtodo de encuadernacin de libros consistente en cortar el canto delantero de las hojas de un libro
una vez pegadas (no cosidas).
Engrapado
Mtodo de encuadernacin de folletos y cuadernillos, consistente en grapar las pginas. Las grapas
metlicas se insertan en la lnea de pliegue que compone el lomo del folleto o cuadernillo, de tal
manera que las pginas quedan unidas por la lnea central.
EPS
Iniciales del ingls Encapsulated Postcript (Postcript encapsulado). Los archivos EPS se basan en
Postcript, un lenguaje de descripcin de pgina inventado por Adobe que se ha convertido en un
estndar en la industria de la autoedicin para describir las pginas basadas en vectores e imgenes
que puedan imprimirse independientemente de las limitaciones de resolucin del dispositivo que se
use.

Escala de grises
Trmino que proviene de los tiempos del trabajo con cmara en los que se fotografiaba y revelaba una
pequea banda de papel fotogrfico graduada en niveles de gris junto con el trabajo, y serva de banco
de prueba para la densidad de la pelcula y la calidad de imagen. Digitalmente, una escala de grises
describe valores de densidad.
Escner de tambor
Tipo de escner en el que el original se monta sobre un tambor que gira a alta velocidad mientras que
un lser registra digitalmente la imagen.
Escner plano
Tipo de escner en el que el original se coloca boca abajo sobre un cristal y una barra sensible de luz
reflejada pasa debajo de l, registrando los datos de la imagen.
Formato
Trmino usado para hacer referencia a las dimensiones de una pgina, libro o publicacin.
Fuente
Es la descripcin digital de un tipo. El trmino proviene de los primeros sistemas de composicin que
utilizaban grandes discos de metal o nailon en los que estaban grabadas las letras que representaban
los tipos.
Fotocromos
Conjunto de cuatro pelculas resultantes de la separacin de color con las cuales se confeccionarn
las formas impresoras que imprimirn con tinta de color amarillo, cyan, magenta y negro.
Frecuencia de trama
Es el valor en lpp o nmero de lneas de puntos que hay un una pulgada.
Ganancia de punto
Se refiere al fenmeno de la absorcin de tinta por el papel (tasa de absorcin). La imagen aumenta
ligeramente y puede distorsionarse. Es posible compensar la ganancia de punto en el paso de filmacin
ajustando el tamao de los puntos.
Gramaje
Peso expresado en gramos de una hoja de 1 metro por 1 metro, es decir de 1 metro cuadrado (gr/m2)
y se determina con balanzas adecuadas. No siempre guarda relacin con el espesor, pues ste
depende de las diversas materias que componen el papel y de otros factores de la fabricacin.
HTML
Es un lenguaje estndar para formatear contenidos de pginas web. En ingls, Hypertext Markup
Language (lenguaje de marcas de hipertexto).
Imposicin o casado
Disposicin de las pginas, unas en relacin con las otras, para la impresin. Se realiza de tal modo
que la secuencia de lectura, una vez impresas, plegadas y refiladas, sea la correcta.
Interlineado
Es el espacio entre las lneas de texto en una columna. El interlineado se suele medir en puntos, que
expresan la distancia que hay entre las lneas de base del texto.

Kerning
ajuste ptico o espacio que se deja entre dos caracteres con el fin de crear la ilusin ptica de
regularidad. Debe prestarse especial atencin a letras como la A, L, T, V y M. El Kerning se aplica
entre combinaciones concretas de caracteres, en general, a fin de mejorar la legibilidad.
Mapa de bits
Esta expresin se utiliza para describir informacin grfica compuesta por una trama de pxeles. Los
mapas de bits pueden contener informacin de 1, 2, 8, 24 o 32 bits, y como profundidades de color,
blanco y negro, escala de grieses o color.
Marcas de corte
Indicaciones en el impreso que sealan la ubicacin de los cortes que deben realizarse con la guillotina
al refilarse los impresos.
Marcas de registro
Marca formada por la interseccin de dos lneas perpendiculares que se ubica en cada una de las
pelculas de los colores de impresin; se utilizan para controlar la correcta sobreimpresin de los
colores. Tambin llamadas "cruces de registro".
Mediotono
Trmino aplicado a una imagen reproducida mediante puntos de distinto tamao que simulan varios
niveles de gris o color.
Moir
Efecto borroso que aparece cuando los ngulos de trama no estn alineados adecuadamente. Suele
aparecer en la impresin final de los documento o en las imgenes digitalizadas en un escner, si han
sido tramadas previamente.
Offset
Sistema de impresin, basado en la litografa, que se realiza en forma indirecta; esto es, la forma
impresora no est en contacto con el soporte de impresin (el papel)
Pantone
Sistema universal de equivalencias de colores utilizado por los diseadores e impresores para garantizar
la reproduccin exacta de los colores. Existen manuales de colores de referencia en los que se
especifica cada uno de los tonos mediante un sistema numrico.
Pelculas
Material fotosensible que se utiliza en procedimientos fotogrficos y fotomecnicos. Con ellas, se
copian las planchas.
Pica
Unidad de medida exclusiva del campo de las artes grficas y muy usada en autoedicin para medir
fuentes, coordenadas de pginas, tamaos o distancias. Seis picas equivalen a una pulgada y a su
vez se subdividen en unidades ms pequeas denominadas puntos. Una pica tiene 12 puntos U.S.A;
por tanto, una pulgada equivale a 72 puntos.
PICT
Formato de archivo utilizado normalmente en las plataformas Macintosh que permite tanto datos
vectoriales como mapas de bits.
Pixel
Unidad de medida mnima de resolucin de pantalla.

Planchas
Elemento impresor que, en el caso de la impresin offset, consiste en una base metlica delgada de
aluminio en cuya superficie quedan dispuestas reas impresoras y no impresoras. Colocada en la
mquina impresora la plancha acepta tinta en sus zonas impresoras.
PPD
Siglas de Postcript Printer Description (descripcin de impresora Postcript). Se trata de un archivo en
el que estn definidas las propiedades especficas de un dispositivo de impresin o salida.
Punto
Unidad de medida exclusiva de las artes grficas. Es muy utilizada en el campo de la autoedicin para
medir fuentes, coordenadas de pgina, tamaos o distancias. Un punto es igual a 12 puntos y equivalen
a una pica, en el sistema U.S.A. Asimismo, el punto Didot es una medida europea, y 12 puntos didot
equivalen a 1 ccero.
1 punto de Ccero = 0,3759 mm
12 puntos de Ccero = 1 Ccero
1 Ccero = 4,512 mm

1 punto de Pica = 0,351mm

12 puntos de Pica = 1 Pica
1 Pica = 4,212mm

Registro
Es el procedimiento de hacer coincidir varias pelculas superpuestas alineando las marcas que hay en
ellas.
Resolucin
Medida del grado de detalle que tiene una imagen visualizada o impresa. Tambin se puede referir al
nivel de detalle con que filma una filmadora. Cuando mayor sea la resolucin, ms finos sern los
detalles visualizados, impresos o registrados.
RIP
"Raster image processor". Es una computadora de gran capacidad de procesamiento de datos que
tienen muchas filmadoras. Los documentos son procesados por el RIP antes de ser filmados.
Sangrar
Con este trmino se describe el procedimiento por el que se permite intencionadamente que en un
original las imgenes sobrepasen los bordes de pgina del documento, dejando que la tinta sangre
figuradamente fuera del borde de la pgina recortada y terminada.
Slido
Trmino aplicado al color: un color slido tiene una intensidad del 100 por 100.
Trap
Es la expansin de un elemento de color de forma que se solape con los bordes de otro elemento de
color diferente, con el fin de compensar el mal registro de una mquina de impresin.
Troquelado
Recorte del soporte grfico a una forma y dimensiones concretas, mediante un cuo, o una serie de
cuchillas montadas en una base llamada troqueladora. El troquelado se utiliza para recortar formas
demasiado complejas para ser guillotinadas.
URL
Iniciales en ingls de "Uniform Resource Locator". Identifica un sitio de la web mediante su direccin.