1 PB

http://periodicos.sbu.unicamp.br/ojs/index.
php/parc
received in 22.09.2015 - accepted in 09.03.2016
INTERVENES ARQUITETNICAS NO CENTRO HISTRICO DE

BELM: A PRTICA PROJETUAL CONTEMPORNEA
ARCHITECTURAL INTERVENTIONS IN THE HISTORIC CENTER OF BELEM: THE
CONTEMPORARY PROJECTUAL PRATICE
Mrcia Teixeira Filgueira Forte 1
Universidade Federal do Par, Belm, PA, Brasil, marciatfforte@gmail.com
Thais Alessandra Bastos Caminha Sanjad 2

Universidade Federal do Par, Belm, PA, Brasil, thaisabcs2@gmail.com
Resumo
A discusso acerca da produo arquitetnica contempornea como interveno no patrimnio construdo tema que precisa ser
mais abordado nas universidades brasileiras, e alvo de muita polmica entre os profissionais. Considerando que a demanda de
nossos centros urbanos impe cotidianamente o desafio de projetar em espaos de memria, este artigo tem como objetivo discutir a
prtica projetual contempornea dentro desse contexto, e estabelece como universo o Centro Histrico de Belm. A escolha dos
objetos de anlise se fundamentou em alguns aspectos primordiais a uma discusso mais ampla, por envolver trs edificaes
tombadas, com projetos desenvolvidos aps a legislao de proteo e que representam propostas transformadoras no cenrio local.
Estas edificaes foram: o Ver-o-Peso, representante da identidade cultural da capital; o Sesc Boulevard, que faz parte do skyline
frontal da cidade; e o edifcio Bechara Mattar, que rompe de forma ostensiva com a tipologia do ncleo primitivo do Centro
Histrico. Merece destaque nessa reflexo a observao dos parmetros que vieram a subsidiar a tomada de decises dos arquitetos,
dos elementos de referncia utilizados, das dificuldades encontradas, e da influncia das discusses terico-acadmicas no processo
projetual. Busca-se ampliar o debate acerca da liberdade projetual em reas histricas e estimular um olhar profissional mais
sensvel, em prol de atitudes contemporneas conscientes do valor das preexistncias.
Palavras-chave: Patrimnio arquitetnico. Construir no construdo. Centro Histrico de Belm. Interveno. Prtica projetual.
Abstract
The discussion about the contemporary architectural production as intervention in the built patrimony is a subject that needs to be
further explored in Brazilian universities, and is the target of much controversy between professionals. Considering the demand of
our urban centers, that daily imposes the challenge of design in memory spaces, this article aims to discuss the contemporary
projectual practice in this context, and establishes as universe of discourse the Historical Center of Belem. The choice of objects of
analysis is based on aspects that promote a broader discussion, by involving three tumbled buildings, with intervention projects
developed after the establishment of protection laws and representing transforming proposals on the local scene. These buildings
were: the Ver-o-Peso, a representative of the cultural identity of Belem; the Sesc Boulevard, building which is part of the front
skyline of the city; Bechara Mattar building, that breaks ostensibly with the tipology of primitive nucleus of Historical Center. Its
noteworthy in this reflection the observation of projectual parameters of architects, of reference elements used, of the difficulties
encountered, of the influence of theoretical and academic discussions for the projectual process. It is intended to extend the
discussion on the freedom of designing in historic areas and stimulate a sensitive professional view, in favor of contemporary
attitudes conscious of the preexistences value.
Keywords: Architectural heritage. Build in the built. Historical Center of Belem. Intervention. Projectual pratice.
How to cite this article:

FORTE, Mrcia Teixeira Filgueira; SANJAD, Thais Bastos Caminha. Intervenes arquitetnicas no centro histrico de Belm: a prtica projetual
contempornea. PARC Pesquisa em Arquitetura e Construo, Campinas, SP, v. 6, n. 3, p. 188-204, set. 2015. ISSN 1980-6809. Disponvel
em: <http://periodicos.sbu.unicamp.br/ojs/index.php/parc/article/view/8640703>. Acesso em: 11 mar. 2016.
doi:http://dx.doi.org/10.20396/parc.v6i3.8640703.
188 | PARC Pesq. em Arquit. e Constr., Campinas, SP, v. 6, n. 3, p. 188-204, set. 2015. ISSN 1980-6809.
FORTE, Mrcia Teixeira Filgueira; SANJAD, Thais Bastos Caminha

Intervenes arquitetnicas no Centro Histrico de Belm: a prtica projetual contempornea
Introduo
O Centro Histrico de Belm (CHB), tombado em 1994
pelo poder pblico municipal e em 2012 em esfera
federal, composto por cerca de trs mil edificaes,
abrangendo os bairros da Campina e Cidade Velha, rea
que representa o ncleo inicial da cidade de Belm. O
local se apresenta bastante descaracterizado, em funo
de uma legislao de proteo tardia, com inmeras
alteraes em razo do progresso indisciplinado, fruto de
um longo perodo com insuficientes polticas pblicas e
mecanismos de proteo incapazes de salvaguardar o
conjunto histrico da cidade.
A partir da legislao municipal de proteo (Lei de
Preservao e Proteo do Patrimnio Histrico,
Artstico, Ambiental e Cultural do Municpio de Belm
n 7.709, de 1994) os imveis do CHB foram
classificados de acordo com o nvel de preservao e o
grau de interveno a que estariam submetidos. Essa
classificao inclui cinco categorias: preservao
arquitetnica integral, preservao arquitetnica parcial,
imveis
de
reconstituio
arquitetnica,
de
acompanhamento e de renovao.
Desde ento, o nvel de liberdade projetual dentro desta
rea passou a acompanhar uma escala de interveno,
com aes que variam: desde a total restrio de atuao
num determinado imvel (considerado de preservao
integral), a uma maior liberdade na escala denominada de
renovao; na qual o objeto considerado sem interesse
a preservao (Lei Municipal n 7.709/94).
As transformaes sofridas ao longo dos anos, em
especial a partir da dcada de 1960 quando um surto de
verticalizao destruiu parte do patrimnio edificado do
CHB, deixaram marcas profundas nessa rea, a partir da
alterao morfolgica de alguns conjuntos e das
agressivas intervenes em funo da atividade
comercial, que assumiu proporo significativa,
devastando parte da identidade dessa importante regio.
Ao abordar a temtica projetual contempornea dentro do
CHB, foram selecionados trs objetos de anlise: 1) o
Complexo Ver-o-Peso, importante carto postal da
cidade e principal representante da identidade cultural da
populao de Belm; 2) o Sesc Boulevard, que faz parte
do skyline frontal da cidade; 3) o edifcio Bechara
Mattar, inserido numa rea cercada pelos primeiros
tombamentos da capital, que rompe de forma ostensiva
com a tipologia do local, observado sob o ponto de vista
de apresentar uma possibilidade de amenizar o dano ao
conjunto. Esses objetos de anlise foram elencados a
partir de seus graus de interveno, com base na
abordagem conceitual de Gracia (1991)1, inseridos no
polgono de tombamento, todos com projetos executados
ps-legislao de proteo de 1994, e que representam

propostas transformadoras no cenrio da capital paraense.
O Ver-o-Peso representa o nvel apresentado por Gracia
(1991) como pauta de conformao urbana2,
simbolizando uma interveno com alcance urbano, que
afeta de forma direta a morfologia da rea a partir do
momento em que faz parte de um complexo cultural de
forte identidade. Durante os seus quase quatro sculos de
existncia, passou por vrias transformaes, dentre as
quais foram observadas as intervenes mais notveis,
em especial o projeto que atualmente faz parte da
paisagem desse expressivo local para a cidade.
O Sesc Boulevard reproduz o que Gracia (1991)
categoriza como modificao circunscrita3, a partir do
momento em que se restringe ao edifcio de modo
isolado, que sofre uma ampliao moderada e
transformaes na estrutura interna, com restauraes em
sua fachada que repercutem de forma sutil sobre o
casario do entorno.
O edifcio Bechara Mattar ainda se encontra com o
projeto em processo de anlise, corresponde ao nvel
denominado modificao do lcus 4 por Gracia (1991).
Representa uma interveno em edificao da dcada de
1970, agressiva ao entorno. O projeto, apesar de restrito
ao edifcio de forma pontual, termina por repercutir sobre
a paisagem construda; tendo em vista que a imagem
urbana tem a escala modificada.
O objetivo deste artigo discutir a prtica projetual
contempornea no Centro Histrico de Belm, de modo a
identificar, dentre os objetos selecionados, importantes
contribuies que demonstrem como: intervir na
preexistncia de maneira atual e harmnica, sem romper
com a unidade dos conjuntos edificados, e preservar a
identidade de nossos centros urbanos.
Projetar no Centro Histrico: Uma

liberdade vigiada
O pensamento projetual referente ao na preexistncia,
inserida em rea histrica, requer, alm da afirmao de
seu valor como arquitetura, uma leitura mais sensvel da
expresso da interveno quando confrontada com os
remanescentes histricos que compem o seu conjunto.
Dentro das discusses contemporneas, autores associam
ainda, alm de sua representatividade arquitetnica, duas
outras caractersticas, a documental e a simblica.
A liberdade de ao nessas edificaes, por estar
condicionada a estes fatores, pode ser considerada uma
liberdade vigiada, que tem como limites o prprio
edifcio e sua representatividade no contexto urbano, a
legislao de proteo que regulamenta as aes na rea,

o entorno imediato que compe seu conjunto e o seu

valor simblico.
Ao se deparar com o desafio de projetar na preexistncia,
o arquiteto, muitas vezes munido de um desconhecimento
ou dificuldade de interpretao da teoria e da legislao
existente, assume posies adversas e tende, por um lado,
a optar pelo simplismo que beira a arquitetura de
pastiche, ou, no outro extremo, ignorar o contexto,
aproximando-se de um exagero descaracterizador.
Discusses acerca do processo projetual de interveno
em um edifcio preexistente se fazem necessrias, de
modo a estimular a reflexo dos profissionais e colaborar
com atitudes criativo-conscientes, que fujam dos dois
extremos citados, a favor de resultados positivos s
cidades.
As teorias do sculo XIX fazem parte de uma trajetria
de pensamento centrada na materialidade do objeto.
Dentre os tericos que mais se aproxima da atualidade,
Riegl (2013) assume importante papel ao trazer um
conceito mais completo de monumento, discutindo os
valores dos mesmos, e atribui pela primeira vez valores
de atualidade, como o valor de uso e o de novidade.
Brandi (2008), chama a ateno para o restauro crtico, o
juzo de valor, na busca pela unidade potencial da obra
de arte em prol de um resultado que resgate a integridade
do conjunto sem prejuzos a sua autenticidade.
As reflexes contemporneas, em contato com as
transformaes sofridas no contexto urbano, do
destaque aos significados do patrimnio cultural e a
funcionalidade como fundamental sua conservao.
Essa mudana de posicionamento j se mostrava bastante
evidente, desde que Giovannoni (1929) afirmou a
importncia do entorno construdo, ampliando o campo
de observao para o universo da cidade.
Dourado (1989) reconhece que, a partir do Iluminismo, a
postura de conservao da memria e transmisso da
tradio rompida, substituda pela razo e pela cincia,
tomada como paradigma do saber, e, juntamente
Revoluo Francesa, deixa como legado a renegao ao
passado, a ordem racional da cultura e a ideia de
progresso ilimitado, elementos impulsionadores da
concepo do projeto moderno.
Segundo Gracia (1991) no sculo XX os movimentos
artsticos e arquitetnicos se mostraram contrrios sua
prpria continuidade, demonstrando posturas antihistoricistas, que deixam como uma das maiores sequelas
a atitude arrogante de modificao dos lugares por parte
dos arquitetos. Gracia (1991) defende uma postura de
conciliao entre o passado e os procedimentos
modernos, e deixa clara a sua preferncia por uma
arquitetura em que a forma deriva da compreenso
formal da histria.
Rossi (1995) e Argan (1998) apresentam posicionamento

que se mostra contrrio cidade histrica intacta,
reconhecendo a coexistncia do novo com o velho, a
dinamizao da cidade, que representa a cultura em
transformao. Para Rossi (1995) o que enobrece a
cidade sua constante metamorfose, na qual diferentes
tempos coabitam em um mesmo ncleo urbano. Rossi
(1995) adota ainda a continuidade da paisagem como
critrio para a interveno arquitetnica, e destaca a
leitura dos elementos mais significativos, que, quando
preservados, contribuem com a possibilidade de
contemplao da paisagem preexistente em harmonia
com a nova arquitetura.
Dentre os tericos contemporneos, tambm conhecidos
como ps-brandianos, Moreno-Navarro (1999) cita uma
profunda crise, no final do sculo passado, dos princpios
consolidados sobre o conceito e alcance do patrimnio,
enfatizando a obsolescncia da maior parte das teorias
que pretendiam pautar as intervenes.
Nenhuma teoria universal formulada ao longo destes dois
sculos tem gerado, por si s, respostas globais vlidas
para afrontar a complexa problemtica de cada ao em
particular. Uma incapacidade que tem piorado nas
ltimas dcadas (MORENO-NAVARRO, 1999, p. 11.
Traduo da autora).
Moreno-Navarro (1999) defende ainda a recuperao do

espao como imprescindvel para garantir a autenticidade
dos monumentos. O autor associa a denominao de
patrimnio arquitetnico aos edifcios que esto
relacionados a sentimentos de admirao, nostalgia ou
esperana de uma comunidade, alm de consider-los
testemunhos de destaque ou smbolos de atividades e
relaes sociais, valorizando a criatividade e
engenhosidade de seus autores e construtores.
Muoz-Vias (2004) se ope audaciosamente teoria
brandiana, quando argumenta que nem todo objeto de
restaurao obra de arte, vinculando aos mesmos,
outros valores que vo alm do histrico e artstico, como
os ideolgicos, sentimentais ou religiosos, e avana
quando chama ateno para o dilogo, a
interdisciplinaridade e sustentabilidade como caminhos
fundamentais a resultados positivos. Critica a
supervalorizao da instncia esttica e a ausncia de
discusses a respeito da utilidade/funcionalidade do
objeto.
Apesar dos avanos percebidos nas discusses tericas,
ainda so observadas inconsistncias entre teoria e
prtica conflituosas. Muitos profissionais, ao se
depararem com um edifcio preexistente, anulam sua
capacidade criativa por entenderem que, fazendo parecer
antiga uma interveno atual, esto contribuindo para sua
preservao no conjunto urbano. A arquitetura de
pastiche, por simular uma falsa antiguidade,

desqualifica o conjunto e representa uma fraude quando

assume a finalidade de forjar a histria.
Um famoso exemplo de pastiche, considerado por alguns
arquitetos, sobretudo os adeptos teoria brandiana, a
restaurao do antigo Casaro do Hotel Pilo na Praa de
Tiradentes, em Ouro Preto, que sofreu um incndio em
2003, tendo sido reconstrudo em 2006 (Figura 1). Ao
discorrer a respeito da interveno, antes de sua
execuo, Dourado (2003) traz uma importante
contribuio discusso quando reconhece a cidade
como obra de arte e, portanto, portadora de uma unidade
formal do conjunto, atentando para os riscos da falsa
antiguidade, embasada em princpios brandianos,
quando cita:
[...] o velho casaro est irremediavelmente perdido,
nada poder traz-lo de volta. Reconstru-lo na sua
aparncia de casaro do sculo XVIII, mesmo com a
utilizao de materiais contemporneos e simplificao
formal na tentativa velada de evitar um falso histrico
no camuflaria um atentado contra a arte: a sua
expresso formal dificilmente fugiria do epteto de
pastiche, desqualificando a arquitetura contempornea e
fazendo empalidecer a antiga (DOURADO, 2003, p. 13).
Figura 1 A) Vista do casaro um dia aps o incndio em 2003. B) Vista do casaro
aps reconstruo
Porm, as abordagens contemporneas, ao ampliarem a

leitura dos elementos de referncia de uma edificao
histrica, incluem uma preocupao maior com o valor
simblico da obra e com sua representatividade
populao de um determinado local, contemplando essas
referncias como aspecto positivo na construo de uma
identidade, como sugerido na Carta de Cracvia, de 26 de
outubro de 20005.
Ao considerar o conjunto da Praa de Tiradentes dotado
de forte simbolismo para a populao local, surgia ento
o difcil questionamento: como proceder a partir da
lacuna deixada pelo incndio? O poder pblico optou
pelo resgate da imagem que compunha a paisagem do
conjunto. A alternativa da reconstruo considerou
alguns fatores determinantes, pautados no sentimento de
que seria desejo da maioria da populao a reconstruo
do antigo edifcio e na complexidade de uma interveno
em um conjunto arquitetnico to harmnico e
significativo para a cidade (GRAMMONT, 2006).
A partir de ento o casaro foi reconstrudo com
materiais novos, como a estrutura metlica da cobertura,
novas paredes foram erguidas, deixando registro das
partes remanescentes, de modo a distinguir claramente os
materiais e tcnicas originais e contemporneos, e a
edificao foi completamente reedificada internamente,
de modo a atender ao novo uso: Centro Cultural e
Turstico do Sistema FIEMG Federao das Indstrias
do Estado de Minas Gerais.
O extremo oposto a essa atitude pode representar a
descontinuidade arquitetnica de conjuntos histricos,
partindo do pressuposto da oposio ostensiva do edifcio
novo num ambiente preexistente, onde muitas vezes a
construo contempornea destoa do conjunto,
interrompe o tecido urbano e desordena o espao.
Os arquitetos nem sempre conseguem entender o

significado da liberdade e da vigilncia quando a
temtica envolve o ato de projetar em um ambiente
construdo legalmente protegido. Os que conseguem
compreender atuam de maneira respeitosa ao limite
transformador, garantindo a permanncia dos valores
adquiridos ao longo da existncia do bem, essenciais para
a preservao da identidade cultural do lugar.
A arquitetura contempornea no ncleo

primitivo do Centro Histrico
Fonte: A) Foto: Marcelo SantAnna, jornal Estado de Minas, Belo Horizonte, p. 01

(capa), 16 de abril de 2003. B) http://www.cafeculturalop.com.br. Acesso em 17 de
jun.2015
Ao percorrer as ruas do Centro Histrico de Belm

(CHB), pode-se perceber inmeros exemplos de atitudes
profissionais que demonstram a falta de sensibilidade e
compreenso da leitura do conjunto, como o edifcio sede
do Banco Central, inaugurado na dcada de 1980,
anterior legislao de proteo, e o Espao Palmeira,
inaugurado na dcada de 2000, quando a legislao de

proteo j estava em vigor, ambos geradores de grande

impacto na morfologia do CHB e seu entorno (Figura 2).
Figura 2 A) Sede do Banco Central, na Avenida Boulevard Castilhos Frana,
Belm/PA. B) Espao Palmeira, no bairro da Campina, Centro Histrico de Belm
O crescimento da atividade comercial no CHB, aliado ao

longo perodo de ausncia de polticas pblicas e
mecanismos de proteo eficazes, resultaram em um
gradativo processo de descaracterizao da rea. O local,
apesar da identidade cultural, possui belos exemplares
arquitetnicos que sobrevivem aos processos degradantes
do espao e convivem com a falta de sensibilidade
profissional e com o mau uso imposto pelos
proprietrios.
Alm das fachadas, cada vez mais alteradas, sobretudo
nos pavimentos trreos, com seus enormes vos rasgados
sob a justificativa de atrair mais consumidores, os
pavimentos superiores das edificaes so comumente
subutilizados como depsitos, e camuflados por painis
publicitrios (com estruturas fixadas nas fachadas) que
contribuem com uma atmosfera de poluio visual, e que
deixam quase oculta a leitura das caractersticas
tipolgicas dos sobrados, alterando a morfologia urbana
da rea.
Em muitos casos, o valor econmico, fundamental para a

preservao das preexistncias, se sobrepe ao valor
cultural, e cultua o lucro e a individualidade de algo que
deveria ser coletivo. Esse um dos fatores que mais
dificultam a conservao desta que uma das menores e
mais valiosas reas da cidade.
Ver-o-Peso: Harmonia entre o novo e o

antigo
Foto: Mrcia Forte (Junho de 2015)
Fica evidente que parte dos profissionais que atuam com

intervenes na capital no faz nenhuma reflexo crtica
acerca de seus projetos, e outra parte assume postura
pautada nos conceitos clssicos, sobretudo os brandianos.
Dentro da linha de pensamento de Brandi (2008), ao
encarar tanto o edifcio de modo isolado como o conjunto
como obra de arte, um elemento novo no pode
sobressair, nem romper com o contexto, devendo ser
absorvido pelo mesmo de forma harmnica e atual.
A partir desse pressuposto, ao analisar uma interveno
deve-se levar em considerao a escolha de alguns
elementos de referncia, dentre os quais: a volumetria
que atua como elemento fundamental da composio
adequada ao entorno, a relao entre cheios e vazios, a
textura das superfcies, a cobertura, as cores, dentre
outros; de modo que a interveno se apresente em
conformidade com o ambiente e respeito s
preexistncias.
O Conjunto Arquitetnico e Paisagstico do Ver-o-Peso

(Figura 3) incluindo: a feira livre, o Mercado de Peixe,
Mercado de Carne, Solar da Beira, Feira do Aa e reas
adjacentes, desde a Boulevard Castilhos Frana at a
Praa D. Pedro II e Praa do Relgio, foi tombado no ano
de 1977 pelo IPHAN, e atualmente considerado um
importante elemento de referncia cultural para Belm e
para o Brasil.
Durante os seus quase quatro sculos de existncia, o
local passou por vrias transformaes, umas mais e
outras menos significativas, abrangendo o conjunto, ou,
em alguns casos, os edifcios de modo isolado. Este
artigo no se ocupar das intervenes restaurativas dos
edifcios histricos, concentrar a anlise nos projetos
propostos para a feira-livre, que no se constitui em
imvel, porm parte importante na leitura do conjunto
secular.
As principais intervenes arquitetnicas da

contemporaneidade
A denominao de Complexo Ver-o-Peso surgiu no ano
de 1985, quando, aps muitas reformas na rea, foi
inaugurado o projeto de requalificao do conjunto, de
autoria do arquiteto Paulo Chaves Fernandes, na poca

coordenador de Arquitetura e Urbanismo da Prefeitura de

Belm, com destaque para a nova orla, reorganizao da
feira, que contaria com novo sistema de padronizao das
coberturas das barracas, e instalao de nova iluminao.
Figura 3 Mapa do Conjunto Arquitetnico e Paisagstico do Ver-o-Peso, Belm/PA
Dorota de Lima (PA), Alex Nicolaeff (RJ) e Vital M. T.

Pessoa de Melo (PE), que analisaram onze trabalhos,
classificando trs propostas para a segunda fase, que teve
como vencedora a proposta do escritrio carioca de
Flvio Ferreira.
Figura 4 Cobertura padronizada da feira, com lonas improvisadas pelos feirantes
Fonte: Jornal O Liberal, edio com data de 18 de fevereiro de 1988
Segundo a arquiteta Maria Dorota de Lima 6, membro da

comisso, e atualmente superintendente regional da 2
SR/IPHAN, os parmetros utilizados para julgamento
levaram em considerao a melhor soluo estticoprojetual, que preservava as visuais do rio e associava de
forma positiva o tradicional ao contemporneo.
Fonte: Elaborado por Mrcia Forte, a partir de arquivo digital da 2 SR/IPHAN/PA
Trs anos aps a inaugurao do Complexo Ver-o-Peso,

em 1988, j havia sinais de descaracterizao do projeto
implantado em 1985, devido a algumas falhas
identificadas que terminaram por no atender de modo
satisfatrio s condies dos feirantes e usurios do
espao, que viriam a improvisar com lonas
complementares (Figura 4) as coberturas construdas (O
Liberal, 18 de fevereiro de 1988), e pela falta de
manuteno, o que terminou afastando a populao
frequentadora da feira.
Aps longo perodo de abandono e falta de investimentos
por parte do poder pblico, que teve como consequncia
uma crescente degradao da rea, agravada pelo
aumento do nmero de feirantes, a Prefeitura Municipal,
junto ao Instituto de Arquitetos do Brasil (IAB),
promoveu, em 1998, um concurso pblico nacional de
projetos, na tentativa de reverter a precria situao do
local. O concurso para a Requalificao do Complexo
Ver-o-Peso foi coordenado por comisso composta pelos
arquitetos e urbanistas Milton Monte (PA), Maria
Os autores do projeto vencedor sugeriram ampla

participao popular, estimulando a criao de grupos
compostos pelos mais diversos segmentos sociais, sem
excluso, como forma de desenvolvimento de cooperao
pblica e privada no processo projetual. A partir de ento
puderam contar com a participao da populao e dos
feirantes, que emitiram opinies importantes para a
tomada de decises, resultando em um conjunto de aes
envolvendo a restaurao e readequao das edificaes
histricas (Mercado de Peixe, Mercado de Carne e Solar
da Beira), reordenao da feira com instalao de novo
sistema de cobertura, executado com lona tensionada,
instalao de novo mobilirio urbano, substituindo as
antigas barracas de madeira, e reurbanizao de toda a
rea.
O escritrio utilizou como principal fonte de referncia a
cultura local, representada por manifestaes eruditas
(estruturas metlicas dos Mercados de Peixe e Carne, o
relgio e a praa e o Solar da Beira) e populares (os
barcos, os tabuleiros cheios de mercadorias, as estruturas
de madeira) que coexistem no Ver-o-Peso.

O Ver-o-Peso, em sua fascinante tenso entre o erudito e

o popular, entre o civilizado e o telrico, entre o histrico
e o contemporneo, j amaznico, e se o respeitarmos
culturalmente continuar amaznico. 7
O partido adotado pelo escritrio vencedor do concurso

estava pautado em duas premissas, segundo o arquiteto
Flvio Ferreira, coordenador do projeto: emprestar ao
local um ar de contemporaneidade e ao mesmo tempo
manter a existncia secular do Ver-o-Peso. Numa
constante negociao de tenses, os autores se depararam
com a estranheza causada por uma insero
contempornea num dos locais mais icnicos da cidade.
interveno foi feita num conjunto tombado, com grande

representatividade para a cultura local, e algumas
particularidades, tendo em vista que alm dos edifcios
histricos e casario oitocentista, tambm abrange a feira
com toda a sua dinmica e desordenamento.
Figura 5 A) Simulao computacional da proposta vencedora para o Mercado de
Peixe e feira, parte do conjunto do Ver-o-Peso. B) Simulao computacional da
estrutura das lonas de cobertura da feira.
Os arquitetos, a partir do momento em que conseguiram

enxergar alm do objeto e sua materialidade, explorando
sua funo e significado, estabeleceram relao com o
pensamento intervencionista atual. Ao projetar uma
cobertura de lona tensionada para a feira deram ao
conjunto um ar contemporneo, sem agredir o mercado
vizinho, chamando a ateno da populao, e reforando
a identidade do conjunto como importante carto-postal
de Belm:
Do ponto de vista do patrimnio cultural havia uma
busca por soluo para o edifcio erudito e a proposta da
cobertura da feira, de uma certa maneira, era uma
resposta atualizada, cem anos depois, do mesmo modo
como o Mercado de Peixe em 1901 foi feito, numa
tecnologia nova [...] (ARQUITERURAS..., 2013,
3226).
Durante o desenvolvimento do projeto, alm da pesquisa

de campo, que incluiu entrevistas com os feirantes e
usurios do espao, foram feitos estudos com modelos
tridimensionais, tomando como base fotografias antigas
do mercado e da feira, e foram construdos prottipos da
lona e tabuleiros no local de modo a testar o seu
funcionamento (Figura 5).
O projeto e a percepo do lugar

Um projeto numa paisagem definida em seu parecer de
tombamento como pitoresca no poderia deixar de causar
polmica, reafirmando a dificuldade de percepo da
nova arquitetura, inserida no conjunto histrico. Essa
resistncia, segundo Gracia (1991), fruto de uma
escassez terica incapaz de debater acerca das inseres
contemporneas nos ambientes preexistentes: [...] a
literatura terica do nosso sculo nada elaborou a
respeito de como se estabelece a dialtica entre nova
arquitetura
e
cidade
construda.
Aceitou-se,
acriticamente, que tal questo permanente ao longo
dos sculos [...] (GRACIA, 1991, p. 22. Traduo da
autora).
necessrio compreender que qualquer interveno no
se limita a um objeto individualmente, influencia e
modifica todo o conjunto. No caso do Ver-o-Peso a
Fonte: http://www.slideshare.net/RodrigoAzevedo7/reestruturao-do-mercado-veropesobelm-do-par. Acesso em 13 de nov. 2014.
Um projeto nessa escala termina por envolver uma srie

de atores, dentre os quais a prefeitura, os rgos de
proteo ao patrimnio, feirantes e a sociedade de Belm
de um modo geral, e requer uma capacidade de mediao
de conflitos, e de percepo da importante relao do
mercado com a cidade. Os arquitetos, ao inclurem o
dilogo com esses atores, em especial abrindo espao aos
feirantes, usurios cotidianos do espao, discutindo
diretrizes de melhor funcionamento da proposta,
utilizaram como referncia a teoria de Kevin Lynch
(1960), refutando princpios absolutistas e conservadores
do modernismo. Ao acolher a participao ativa do
cidado, o escritrio tambm se aproximou, de forma
inconsciente, da doutrina contempornea de MuozVias
(2004),
que
defende
o
dilogo
e

interdisciplinaridade como caminhos fundamentais a

resultados positivos.
pblico municipal (DPH/Fumbel) como bem de interesse

a preservao, sob a classificao de preservao parcial.
Os autores do projeto citam Rossi (1995) como uma das

referncias, fazendo aluso a cidade como um conjunto
de permanncias e no-permanncias. Ao fazerem
analogia ao Ver-o-Peso citam como permanentes os
monumentos tombados e como no-permanentes todo o
resto, chamando ateno para o ambiente histrico da
feira, no passvel de flexibilidade.
Figura 6 A) Vista da feira do Ver-o-Peso com Solar da Beira e Mercado de Peixe ao

fundo, em 1985. B) Vista da feira do Ver-o-Peso aps a interveno, com Solar da
Beira e Mercado de Peixe ao fundo, em 2004.
1985
2004
O projeto, alm de bastante lgico e justo, foi capaz de

organizar funcionalmente o espao da feira-livre, alm de
restaurar o Mercado de Peixe, atraindo a populao de
volta ao local, e dando subsdios sua conservao. No
local existiam barracas, que, apesar de terem passado por
intervenes, no atendiam a demanda exigida. A
proposta vencedora do concurso foi capaz de resgatar o
valor do mercado-feira, devolvendo a cidade um local
que mantm sua funo original h quase quatrocentos
anos (Figura 6).
A contemporaneidade e leveza das lonas no anularam as
linhas marcantes do Mercado de Ferro, no houve
obstruo visual aos monumentos vizinhos, nem
rompimento com a escala do conjunto existente. Pelos
motivos citados o conjunto da obra no causou impacto
urbano ao ambiente construdo, representando uma
interveno positiva para a cidade, e estabelecendo-se
como parte importante da identidade do local.
A dinmica da feira do Ver-o-Peso constitui elemento
predominantemente
original,
sobrevivendo
s
transformaes econmicas, polticas e sociais, e
conseguindo manter seu uso primitivo, se reafirmando
como um dos principais entrepostos comerciais da
cidade. O projeto de interveno executado, que faz parte
da atual paisagem arquitetnica e urbana da rea, tambm
teve uma enorme representatividade para a arquitetura
das feiras, por conseguir manter o Ver-o-Peso organizado
por um longo perodo, pela primeira vez.
Apesar de representar uma interveno positiva por se
harmonizar com o entorno de forma contempornea, o
projeto possui pontos negativos, no tocante falta de
funcionalidade dos boxes, deficiente conforto trmico
para usurios do espao, dificuldade na manuteno das
lonas e custos.
Sesc Boulevard: Da preservao exterior

transformao interna
O imvel que hoje abriga o Centro Cultural Sesc
Boulevard faz parte da rea de entorno do Conjunto
Arquitetnico e Paisagstico do Ver-o-Peso, tombado em
esfera federal (IPHAN), e est inserido dentro da rea do
Centro Histrico de Belm, sendo considerado pelo poder
Fonte: A) Jornal O Liberal, edio com data de 18 de fevereiro de 1985. B) Jornal O

Liberal, edio com data de 16 de abril de 2004.
A edificao, que se constitui numa importante

permanncia como elemento histrico integrante da
paisagem urbana componente do skyline frontal da
cidade, passou por longo perodo de abandono que
ocasionou intenso desgaste. Esta situao foi agravada
por um incndio no final da dcada de 1980, que
comprometeu sua estrutura interna e deixou como
testemunhos apenas a fachada frontal da Avenida

Boulevard Castilhos Frana e a fachada posterior da Rua

Gaspar Viana (Figura 7).
Figura 7 A) Vista da fachada externa (Av. Boulevard Castilhos Frana), antes da
interveno. Data: 2001. B) Interior do sobrado antes da interveno. Data: 2001.
reutilizao dessa importante preexistncia, adequ-la ao

programa de necessidades de um espao de eventos e
exposies.
De acordo com a arquiteta Roseane Norat 8, uma das
autoras do projeto, inicialmente foram realizadas
pesquisas iconogrficas, que demonstraram os inmeros
processos de desenvolvimento da edificao, e
determinaram um dos principais parmetros norteadores
da proposta de interveno: o reconhecimento da
importncia histrica do edifcio e sua correlao com o
desenvolvimento urbanstico da cidade, originando uma
conduta consciente do que merecia ser preservado e do
que poderia ser transformado, atendendo proposio do
novo uso.
Externamente as fachadas foram restauradas, a partir da
recuperao dos azulejos remanescentes e da
complementao das lacunas com rplicas, de modo a
reestabelecer a leitura da identidade da vizinhana
(Figura 8). A vedao superior foi considerada em termos
de conjunto, acompanhando o sentido das guas do
telhado das edificaes histricas daquela tipologia e os
materiais de cobertura (telhas cermicas tipo capa e
canal) dos sobrados adjacentes, porm rompendo de
forma discreta, visvel apenas em ngulo acima do nvel
do observador localizado na via pblica. Trata-se ainda
de interveno que marca sua atualidade com o uso de
claraboias.
Figura 8 Vista do casario com imvel aps a interveno
Fonte: Acervo digital da arquiteta Roseane Norat.
O projeto
Comprado pelo Servio Social do Comrcio/Sesc, o
imvel passou por um projeto de interveno em 2002,
elaborado por escritrio local Escala Trs Arquitetura -,
com o objetivo de requalific-lo de modo a atender s
necessidades do proprietrio, permanecendo incorporado
harmonicamente ao casario do conjunto histrico. A
interveno proposta reproduz o nvel que Gracia (1991)
categoriza como modificao circunscrita, a partir do
momento em que est restrita ao edifcio de modo
isolado, que passa por uma ampliao moderada e
transformao da estrutura interna.
O projeto partiu da anlise do objeto de modo isolado, e
sua relao com o casario adjacente, que representa uma
importante referncia histrica para a cidade, de modo a
estabelecer a recuperao do edifcio dentro daquela
unidade, visando o resgate da leitura da identidade do
conjunto urbano. A proposta teve como desafio, alm da
Foto: Mrcia Forte (Outubro de 2014)
Internamente buscou-se respeitar as estruturas

remanescentes, utilizando-se materiais contemporneos,
sempre correlacionados com os sistemas tradicionais.
Foram executadas novas lajes, substituindo as que
haviam sido perdidas, e pilares metlicos nas

extremidades, interligados por vigotas metlicas,

explorando como referncia o antigo sistema de
barroteamento.
as edificaes contguas que possuem paredes

geminadas, o que demonstra uma responsabilidade com
as edificaes circunvizinhas.
Transformado em um espao de estmulo e incentivo

cultura, por meio de atividades ligadas msica, artes
plsticas, teatro, dana e literatura, o Centro Cultural
Sesc Boulevard representa hoje um importante espao de
fomento cultura da cidade, com galeria, auditrio e rea
para eventos. O nvel trreo, com entrada pela Avenida
Boulevard Castilhos Frana, abriga o acesso principal e
uma galeria para exposies de arte; no primeiro
pavimento funciona um bar/caf, auditrio e sanitrios;
no segundo pavimento esto instalados um salo de
eventos, administrao e apoio, com um pequeno salo
de eventos e depsito no mezanino (Figura 9).
O projeto pode ser caracterizado como uma interveno

de carter moderado, assumindo caractersticas positivas
como um projeto contemporneo que, ao entender o
conjunto como uma unidade artstica, demonstra respeito
preexistncia ao restaurar a estrutura remanescente das
fachadas. Ao mesmo tempo, rompe conscientemente e
inova com o uso de claraboias na cobertura, na tentativa
de aproveitamento de luz natural dentro de um casco
histrico. Vai alm quando desenvolve novas plantas a
partir de leituras de elementos da edificao, sem gerar
dvidas a respeito do que antigo e do que novo.
Figura 9 Plantas do projeto: A) Pavimento trreo; B) 1 pavimento; C) 2 pavimento;

D) Mezanino
D
Fonte: Acervo digital da arquiteta Roseane Norat
Proposta atual e o respeito ambincia urbana

Ao citar as referncias tericas que embasaram o projeto,
a arquiteta Roseane Norat menciona os tericos Riegl e
Brandi como principais fontes. Faz aluso a Riegl (2013)
quando afirma que qualquer deciso de projeto ou de
obra tem uma implicao e privilegia determinado valor
do edifcio em detrimento de outro, e refora a
necessidade de profundo conhecimento do bem e de seu
entorno como balizadores de definies conscientes. Ao
se reportar a Brandi (2008), indica forte influncia de
seus axiomas na tomada de decises e interpreta o
conjunto edificado como unidade artstica. Opta por uma
estrutura visivelmente contempornea, com o cuidado
necessrio para que a mesma comprometa minimamente
Outro importante aspecto de contemporaneidade foi a

adequao acessibilidade por meio da instalao de um
elevador no interior do edifcio e a adoo de conceitos
de sustentabilidade, com a utilizao de sistemas de
captao de guas pluviais, pensados com uma reserva
para captao de guas de chuva e todo um sistema
eltrico de bombeamento que, na ausncia ou diminuio
das chuvas, passa a ser alimentado pelo sistema pblico,
e representa algo ainda pouco habitual nas intervenes
arquitetnicas da cidade.
A tomada de deciso com relao fachada azulejada
levou remoo dos poucos azulejos histricos. As
rplicas assumiram maior destaque por estarem
localizadas no campo visual das pessoas, em detrimento
dos azulejos originais, aplicados na parte superior do
imvel. A interveno na fachada azulejada do SESC
Boulevard influenciou equivocadamente a substituio de
azulejos histricos, semi-industriais e com retoques
manuais, por rplicas com azulejos industriais na fachada
vizinha, que estava quase na sua totalidade preservada.
Edifcio Bechara Mattar: O desafio quando

a preexistncia j representa um equvoco
O Edifcio Bechara Mattar est inserido no ncleo
primitivo do Centro Histrico de Belm, cercado pelos
primeiros monumentos tombados pelo Governo Federal
(Igreja da S e Igreja de Santo Alexandre), que fazem
parte do Conjunto Arquitetnico e Paisagstico da Praa
Frei Caetano Brando, constituindo tambm rea de
entorno do Conjunto Arquitetnico e Paisagstico do Vero-Peso.
No local existia um casario (Figura 10A), demolido no
final da dcada de 1960, na poca desprotegido
legalmente, para a construo do edifcio Bechara Mattar.
A ausncia dos sobrados descaracterizou a morfologia do
conjunto, que passou a conviver com um edifcio que
viria a gerar uma considervel interferncia na escala e

configurao da paisagem, com propores bastante

agressivas rea.
Em 1999 um incndio destruiu a loja de fogos de artifcio
Bechara Mattar, que funcionava no pavimento trreo do
imvel, ameaando atingir monumentos vizinhos, e
levantando um debate acerca do uso em edifcios
inseridos em reas histricas. A partir de ento o edifcio
nunca mais foi ocupado, e seu esqueleto estrutural
permanece abandonado at os dias de hoje (Figura 10B).
Figura10 A) Largo da S com indicao de casario demolido no final da dcada de
1960. Foto sem data. B) Largo da S com estrutura do edifcio Bechara Mattar aps
incndio (2010)
A primeira interveno citada, referente reforma do

edifcio moderno Bechara Mattar, levanta um
questionamento acerca de como proceder em casos
semelhantes, visto que o edifcio existente j representa
uma agresso ao entorno. O fato de ter sido construdo
antes da legislao assegurou ao proprietrio o direito de
manter o gabarito existente, no sendo obrigado a
demolir o imvel. Alm disso, o edifcio classificado
pela Fundao Cultural do Municpio de Belm
(FUMBEL), por meio da Lei de Proteo 7.709/94, como
bem de Renovao Arquitetnica, categoria que inclui
imveis sem valor histrico ou interesse a preservao,
podendo ser demolidos ou modificados, de modo a
estabelecer uma relao harmnica com o contexto
urbano onde esto inseridos.
Diante desse pressuposto, e visando um maior
aproveitamento da rea existente, os arquitetos
responsveis pelo projeto optaram por manter a estrutura
remanescente. A partir de ento, propuseram uma
requalificao arquitetnica, que inclui a renovao da
fachada e, internamente, algumas alteraes estruturais
para a adaptao ao novo uso, sob o argumento de que o
projeto teve como base pesquisas e leitura dos cdigos
morfolgicos da rea em que se insere.
Fonte: A) lbum de Cacavoni. B) Acervo Flvio Nassar
A nova transformao
Em 2010 um escritrio de arquitetura local, coordenado
pelo arquiteto Paulo Chaves Fernandes, foi contratado
pelos proprietrios do imvel para elaborar um projeto
para o edifcio e dois lotes adjacentes ao mesmo,
constituindo
trs
intervenes
conceitualmente
diferenciadas. A primeira interveno corresponde
reforma do prdio existente e sua adaptao a variaes
de uso. A segunda interveno representa a construo de
um volume anexo, em terreno vazio ao lado da edificao
existente. Finalmente, a terceira interveno prope a
requalificao de um imvel contguo ao edifcio
moderno, pela Rua Tomzia Perdigo, que ainda guarda
resqucios de sua arquitetura original.
Projeto semelhante foi executado no imvel 26/28 da

Praa da S, em Salvador, no ano de 2010, quando um
escritrio de arquitetura foi contratado para apresentar
proposta que viesse a amenizar uma interveno
inadequada realizada no imvel na dcada anterior. O
projeto precedente teve como base uma interpretao
equivocada de sobreposio e destaque do novo,
refletindo em uma descontinuidade arquitetnica com
relao aos vizinhos antigos e em grande impacto
negativo ao conjunto (Figura 11A). Aps esta
interveno, o edifcio ficou popularmente conhecido
como forno de micro-ondas.
Diante da impossibilidade de resgate da imagem do
edifcio antigo, o que representaria um pastiche, a nova
proposta
criou
um
edifcio
contemporneo
contextualizado, que buscou elementos comuns no
entorno, tais como a relao de cheios e vazios, ritmos
dos vos, texturas e cores. Com o uso de tecnologia e
materiais atuais, a interveno devolveu uma imagem
homognea e harmoniosa ao conjunto, corrigindo o
equvoco que fez parte da paisagem arquitetnica da
Praa da S durante quase uma dcada (Figura 11B).
No caso do edifcio Bechara Mattar, o esqueleto
estrutural existente (Figura 12), remanescente de projeto
da dcada de 1970, descaracteriza agressivamente o
entorno, e a elaborao de uma proposta para o local
representa a possibilidade de correo desse equvoco, de
forma a minimizar os efeitos de contraste do prdio com
relao ao conjunto. De acordo com o memorial

descritivo do projeto9, o uso desse volume ser

comercial, com lminas corporativas, e refeitrio no
ltimo pavimento, que receber uma cobertura de vidro
com estrutura metlica.
Figura11 A) Edifcio popularmente batizado de forno de micro-ondas, no Largo da
S, Salvador/BA. B) Edifcio forno de micro-ondas aps projeto de interveno
executado em 2010
defendem o excedente em altura como uma forma de

minimizar o impacto observado diante da presena do
edifcio principal ao confrontar-se com o conjunto.
A terceira interveno proposta para o complexo
corresponde a um projeto de requalificao arquitetnica
com alterao de uso, no imvel vizinho, na Rua
Tomzia Perdigo, um edifcio ecltico de interesse
preservao. Nesse local funcionar um hotel de pequeno
porte, com apenas seis apartamentos. O projeto prev a
restaurao da fachada principal e recomposio dos
vos, reconstituio da cobertura e claraboia. Os autores
justificam como embasamento terico que norteou a
interveno o princpio da autenticidade10.
Aps a elaborao do projeto, este foi encaminhado aos
rgos competentes, responsveis pela preservao do
patrimnio cultural de Belm, e teve parecer aprovado
em todas as instncias municipal, estadual e federal. De
acordo com o parecer, emitido pelo IPHAN em 201011, o
imvel em questo no apresenta caractersticas pretritas
de interesse preservao e as modificaes previstas
para a sua volumetria externa no geram interferncia na
visibilidade e ambincia do entorno.
As repercusses de uma nota publicitria no jornal
Fonte: A) www.docexpoe.com. Acesso em 26 de junho de 2015. B) Foto: Renata Gribel

(Agosto 2015)
Figura12 A) Estrutura remanescente do edifcio Bechara Mattar.
O projeto desde 2013 vem sendo alvo de muita polmica,

numa discusso que vai alm do cunho terico-projetual.
Por ter sido veiculada na imprensa, sob o nome de
Bechara Mattar Diamond, a requalificao do edifcio,
que, segundo nota em jornal, abrigaria um Shopping
Center, veio a provocar uma enorme manifestao
contrria por parte dos moradores da Cidade Velha,
arquitetos e frequentadores da rea, tendo como foco o
citado uso para o edifcio, que ocasionaria um enorme
impacto rea.
Em outubro do mesmo ano foi realizada uma audincia
pblica no Ministrio Pblico Federal, tendo como pauta
o projeto de requalificao para o citado edifcio. O
projeto elaborado foi bastante criticado, pela falta de
ambincia com o entorno e por gerar grande impacto
vizinhana local.
Fonte: Memorial descritivo do projeto (Maro de 2010)
A nova construo proposta para o anexo ao edifcio

Bechara Mattar abrigar um estacionamento, reas
tcnicas, uma rea de convivncia e, no ltimo
pavimento, uma praa. Foi projetada com altura de 8,85
metros, excedendo em 1,85 metros a altura mxima
permitida de acordo com a Lei 7.709/94. Os arquitetos
O Conselho dos Arquitetos e Urbanistas (CAU/PA)

criticou os pareceres elaborados pelos rgos locais de
preservao, que aprovaram o projeto em 2011, e
elaborou um parecer, com base no que foi divulgado em
nota publicitria. O documento chamou a ateno para a
visvel interferncia causada pelo imvel de esquina na
escala e configurao da paisagem da rea, por
representar destaque pelas suas propores e gerar
contraste quando confrontado com a escala das
edificaes existentes em seu entorno imediato.
O parecer do CAU/PA cita a ampliao defendida pelos
rgos de proteo como ampliao de uma

desconformidade, e argumenta que a mesma fere ainda

mais os parmetros legais estabelecidos. Sobre a
construo do anexo afirma que a altura deste conflita
com o disposto na Lei 7.709/94, que estabelece gabarito
de sete metros para a rea. Ao abordar a relao entre os
cheios e vazios da fachada do prdio modernista,
argumenta existir um rompimento de escala e ritmo da
composio do conjunto de fachadas, considerando assim
que o projeto apresentado no reinsere o edifcio ao
contexto urbano da rea.
A relao de cheios e vazios nas fachadas das edificaes
mudou ao longo dos anos. No sculo XVIII a proporo
de cheios era muito maior do que a de vazios, j no
sculo XIX essa proporo invertida. Esse
entendimento fundamental para orientar as anlises
tcnicas acerca do impacto visual que a nova arquitetura
ter no contexto histrico. Uma interveno que leva em
considerao as relaes tipolgicas das edificaes
preexistentes do entorno no necessariamente precisa
repetir as dimenses dos vos e das vedaes. preciso
entender o ritmo e harmonia dessas aberturas e aplicar
isso em uma linguagem contempornea, atual e elegante
para com o contexto em que est inserido.
A pura e simples imitao do antigo, mesmo que seja
apenas com a repetio de vos em dimenso e forma,
causa confuso e pode resultar em falsos histricos e,
portanto, equvoco conceitual do passado, quando as
intervenes no eram um ato crtico, remetendo a
conduta comum em Belm, principalmente na dcada de
1980. Porm, em pleno sculo XXI espera-se a superao
desta prtica. Um exemplo interessante da boa
convivncia, harmnica, de dilogo entre arquiteturas, o
casario da Cruz do Pascoal, em Salvador, onde observase uma edificao Art Deco convivendo harmonicamente
com outras coloniais e eclticas. Os vos no tm a
mesma altura, mas se observa que a leitura mantida,
pela continuidade de frequncia e forma dessas aberturas
(Figura 13).
Figura13 Casario na Cruz do Pascoal, Pelourinho, Salvador/BA
Fonte: Thais Sanjad (Setembro 2015)
A polmica e presso em torno do projeto resultaram em

novo pedido de anlise por parte dos rgos competentes,
e alguns embates acerca da construo de uma cobertura
translcida na parte descoberta do sexto pavimento, que
deixa o edifcio com altura de quase dezenove metros, da
cobertura-jardim do edifcio anexo, dentre outras
questes, fazendo com que o processo ainda no tenha
sido concludo, e o esqueleto estrutural existente no local,
continue a fazer parte da realidade do conjunto.
A anlise
As trs intervenes, que partem de situaes distintas, e,
portanto, com diferentes caractersticas conceituais,
compem o projeto denominado Complexo Empresarial
Bechara Mattar (Figura 14), e tm muito a acrescentar ao
debate acerca da influncia do projeto como fundamental
a preservao de uma rea histrica to importante,
fomentando sua manuteno e reafirmao como
patrimnio cultural, na constante dinmica de
desenvolvimento da cidade.
Com relao s referncias tericas determinantes
tomada de decises, os autores do projeto afirmam que
buscaram a fundamentao terica em Brandi (2008), no
individualizando, porm, o prdio existente, mas
observando o stio inaugural da cidade como um
conjunto, detentor da unidade potencial da obra de arte.
Brandi (2008) considerado um dos mais importantes
tericos do restauro, tido como responsvel por dar
embasamento a inmeros projetos de interveno at os
dias de hoje. O autor tambm enfatiza que a restaurao
constitui o momento do reconhecimento da obra de arte,
cita sua materialidade e sua importncia esttica e
histrica, com efeito sua transmisso s geraes
futuras.
Nesse caso, a preexistncia, agressiva e descaracterizante
pela sua ruptura com o contexto, no deve ser analisada
como balizadora de decises, e sim o entorno imediato,
detentor de notvel significncia cultural por representar
o ncleo primitivo da cidade. Ao manter o esqueleto
existente e acrescentar ao mesmo um pavimento til, a
proposta reafirma a interferncia frente ao critrio da
visibilidade. Por outro lado, ao se afirmar como um
projeto atual, desenvolvido com materiais e tcnicas
modernas, refora um carter positivo e foge do pastiche
ao se lanar polmica e se assumir como um edifcio do
sculo XXI e, portanto, um legtimo projeto
contemporneo.
Ao representar a possibilidade de dar um novo uso ao
edifcio, h anos abandonado, a partir de uma interveno
contempornea, o projeto abre uma srie de discusses
acerca de como proceder em prol da coexistncia
harmnica entre a arquitetura pr-existente e

contempornea, destacando a ambincia e o conjunto

paisagstico como elementos to importantes quanto o
edifcio isoladamente. No entanto, trata-se de uma
proposta em edificao que j impactante e
descaracteriza o contexto que est inserida.
Figura 14 A) Estrutura remanescente do edifcio Bechara Mattar, vista do Largo da
S. B) Simulao computacional do projeto para o Complexo Bechara Mattar, vista do
Largo da S. C) Estrutura remanescente do edifcio Bechara Mattar, visto da Rua
Padre Champagnat. D) Simulao computacional do projeto para o Complexo Bechara
Mattar, visto da Rua Padre Champagnat
O projeto possui potencialidades, quando, ao estabelecer

novo uso ao conjunto, que inclui a restaurao de imvel
ecltico, requalifica uma estrutura abandonada h quase
vinte anos, e preenche uma lacuna existente, atravs da
construo de um anexo, alm da sua prpria afirmao
como arquitetura contempornea dentro de um Centro
Histrico tombado. Chama ateno pela relao de cheios
e vazios estabelecida nos andares superiores, que dialoga
com o entorno, porm rompida no pavimento trreo,
que possui vedao translcida. Alm disso, o projeto
envolve profissionais atuantes na preservao do
patrimnio cultural da cidade.
A discusso a respeito do uso das cores como diretriz
projetual num conjunto preexistente um ponto
importante a ser considerado. A estrutura remanescente
do prdio h alguns anos foi pintada de branco, e, durante
esse perodo, causou um menor desconforto visual ao
amenizar o contraste com o entorno imediato, onde as
edificaes vizinhas, Catedral da S e Igreja de Santo
Alexandre, tambm so brancas. Quanto mais clara for a
tonalidade dos materiais de acabamento da nova
arquitetura, menor impacto visual causar neste entorno
predominantemente claro. Se a afirmao enquanto
arquitetura contempornea representa um ponto positivo,
por outro lado, o arquiteto precisa considerar que a
atualidade do projeto tem que harmonizar com os
edifcios que conferem ao lugar o carter especial de
patrimnio cultural. No caso do Bechara Mattar, trata-se
de um imvel de esquina, com grandes dimenses e
localizao em evidncia em relao aos edifcios
culturais (Igreja da S e Igreja de Santo Alexandre), em
lugar fortemente historicizado, ncleo primitivo da
cidade de Belm (Figura 15).
Figura15 Vista area do largo da S, com destaque para a rea do projeto
Fonte: Acervo cedido pelo escritrio Paulo Chaves Fernandes Arquitetura, responsvel
pelo projeto. Foto: Joo Ramid
Fonte: Acervo cedido pelo escritrio Paulo Chaves Fernandes Arquitetura, responsvel
pelo projeto
Qualquer interveno na estrutura remanescente do

Bechara Mattar ser automaticamente destacada no seu
contexto urbano, porque isto uma condio
preestabelecida,
resultante
da
interveno

descompromissada na dcada de 1970 com a preservao

da ambincia urbana quando o mesmo foi construdo.
Trata-se assim de um grande desafio para os projetistas,
um dos maiores no Centro Histrico de Belm, que
requer sensibilidade e muita criatividade, pois existe uma
clara percepo de conflito entre o passado e o futuro.
Se KafKa tem dois adversrios, um que no permite que
ele recue e outro que no possibilita que ele avance
(ARENDT, 2000) e ambos o ajudam na luta contra o
outro, o arquiteto tem que ter aliados para a sua criao,
precisa enxergar a preexistncia e a transformao como
elementos constituidores do lugar, guardadas as devidas
restries em relao s diferentes reas que compem o
espao urbano. No caso do centro histrico, lugar de
memria, fortemente vinculado identidade cultural de
uma sociedade, a permanncia deve guiar a
transformao. O arquiteto precisa buscar o equilbrio
entre passado e futuro a partir da sua criao
contempornea, pois se o presente se impuser, ser mais
um adversrio preexistncia.
No caso do Bechara, e de tantas outras edificaes que
descaracterizam o CHB, os arquitetos precisam buscar
solues para a nova arquitetura que amenizem o impacto
visual degradante que existe na atualidade, pois so as
suas atribuies profissionais que o tornam capazes de
fazer a transformao ser aliada do passado e no mais
uma adversria. Para alcanar um resultado positivo no
basta para o arquiteto o conhecimento projetual, ele
precisa se despir de gosto pessoal e modismos.
necessrio ir alm do seu tempo, ter conscincia que
existe uma continuidade, e que esta necessita ser
harmnica.
Consideraes finais
Os trs casos aqui abordados envolvem questes
relacionadas prtica projetual do arquiteto
contemporneo diante da difcil tarefa de atuar em reas
preexistentes, destacando o olhar profissional em relao
ao patrimnio construdo.
A categorizao dos nveis de interveno abordada por
Gracia (1991) deu embasamento a seleo dos objetos de
anlise. Ao analisar trs intervenes com diferentes
graus de complexidade, realizadas no Centro Histrico de
Belm, se buscou um maior aprofundamento no tema,
por meio da avaliao do problema projetual a ser
resolvido, da observao das posturas adotadas em cada
caso, dos elementos norteadores das propostas, do nvel
de comprometimento do profissional com o conjunto
edificado, e das dificuldades encontradas nas
intervenes.
A escassez do tema nas universidades brasileiras um
dos fatores que talvez mais contribua com uma enorme
resistncia do profissional em relao temtica do
patrimnio construdo, pois muitas vezes o egresso

surpreendido ao se deparar com a responsabilidade de
projetar numa preexistncia, sem o conhecimento
necessrio para tal, e coloca em risco a permanncia de
importantes testemunhos e relaes que envolvem aquele
patrimnio cultural, os quais extrapolam os limites da
edificao, pela relao de pertencimento que ela atribui
ao lugar.
A ausncia de referenciais tericos consistentes e de
conhecimento tecnolgico, aliada a falta de sensibilidade
com relao ao patrimnio cultural de nossas cidades,
contribui com um cenrio urbano repleto de resultados
negativos. Esses resultados tm reflexo direto na
salvaguarda da essncia da coletividade, dada a
importncia dos espaos na construo da memria e,
consequentemente da identidade de um local.
Na sua maioria os resultados positivos podem ser
associados a alguns fatores, aqui encarados como
diretrizes para a realizao de um projeto em edificaes
preexistentes, dentre os quais podemos destacar:
1. A necessidade de maior aprofundamento na pesquisa
documental acerca do objeto de interveno;
2. A realizao de uma leitura mais ampla do conjunto
onde a edificao est inserida, no intuito de captar
os elementos que assumem papel de destaque no
sistema tipolgico do entorno e tirar partido dessa
correspondncia;
3. Aproximao com os reais usurios do espao, no
intuito assimilar o significado do objeto frente
coletividade;
4. Base terico-conceitual consistente que possibilite
uma maior segurana na tomada de decises,
baseadas na relao entre permanncias e
transformaes do ambiente construdo, que
envolvem o vnculo deste com as pessoas. No
elimina as teorias do restauro. A teoria e a prtica
esto no mesmo patamar de importncia que as
aspiraes das pessoas de uma sociedade proprietria
do bem. Essa teoria assim complementada por
vrias outras reas da humanidade, mas como a
discusso pertence s cincias do patrimnio,
humanidades, cincia e tecnologia caminham juntas.
, portanto, uma relao j apresentada por Riegl
(2013) quando conceitua o que monumento e o
relaciona com a memria, da mesma maneira que
Brandi (2008) e enfatiza a teoria e prtica como
campos complementares.
5. Afirmao enquanto arquitetura contempornea, que
deve se inserir de forma harmoniosa no ambiente
construdo, sem agredir ou mesmo descaracterizar o
espao histrico.

Ressalta-se, por fim, a urgncia com a qual a academia

precisa encarar essa temtica, fundamental formao
dos arquitetos e urbanistas, tendo em vista a necessidade
de se projetar cada vez mais em contextos preexistentes.
E que, a partir de ento, pautado na trplice:

conhecimento, sensibilidade e senso crtico, o arquiteto
consiga atuar de forma consciente ao se deparar com o
desafio
de
construir
no
construdo.
Agradecimentos
Coordenao de Aperfeioamento Pessoal de Nvel Superior (CAPES) pelo suporte financeiro da bolsa de pesquisa ao primeiro
autor; ao Conselho Nacional de Desenvolvimento Cientfico e Tecnolgico (CNPq) pelo projeto Procad/Casadinho, processo n
552690/2001-2; 2 SR/IPHAN por possibilitar o acesso aos processos e mapas utilizados no trabalho; FUMBEL pelos mapas
fornecidos; ao arquiteto Flvio Nassar, por disponibilizar o vasto acervo fotogrfico; arquiteta Roseane Norat pelo acesso s
informaes do projeto do Sesc Boulevard; s arquitetas Thais Toscano e Rosrio Lima pelo acesso s informaes referentes ao
projeto Bechara Mattar.
Notas
(1) Ao observar os diferentes graus de interveno, a partir das modificaes arquitetnicas, Francisco de Gracia (1991), prope a
criao de uma teoria para intervir no patrimnio edificado das cidades, oferecendo ferramentas para projetar nos centros
urbanos. Categoriza os nveis de interveno, dividindo-os em trs grupos: modificao circunscrita; modificao do lcus; e
pauta de conformao urbana.
(2) O nvel apresentado por Gracia (1991) como pauta de conformao urbana inclui intervenes com alcance urbano, que
afetam de forma direta a morfologia urbana de uma rea.
(3) Na modificao circunscrita a interveno se restringe ao edifcio individualmente, incluindo desde intervenes de
restaurao ampliao moderada e transformao da estrutura interna.
(4) A categoria citada por Gracia (1991) como modificao do lcus corresponde a intervenes arquitetnicas que, apesar de
restritas a edificaes de forma pontual, terminam por repercutir sobre os contextos urbanos construdos.
(5) Conferncia Internacional sobre Conservao Cracvia 2000. Cracvia, Polnia, 2000.
(6) Informaes obtidas a partir de contato pessoal com a arquiteta Maria Dorota de Lima, membro da comisso julgadora do
concurso nacional para o Projeto do Ver-o-Peso, em 1998, e atual superintendente da 2 SR/IPHAN.
(7) Flvio Ferreira. Projeto original, p. 02.
(8) Informaes obtidas a partir de contato pessoal com a arquiteta Roseane Norat, uma das autoras do projeto de interveno do
edifcio sede do Sesc Boulevard, em Belm/PA.
(9) Paulo Chaves Fernandes Arquitetura. Memorial Descritivo do Projeto Bechara Mattar e Hotel Belm, maro 2010.
(10) Informaes obtidas a partir de entrevista com os autores do projeto Bechara Mattar, Paulo Chaves Fernandes; Rosrio Lima da
Silva; Thais Zumero Toscano. Belm, setembro de 2014.
(11) IPHAN. No tocante ao parecer referente ao projeto Bechara Matar, constante no ofcio n 025/2010 2 SR/IPHAN/PA.
Referncias
ARENDT, Hanna. Entre o passado e o futuro. Trad. Mauro Almeira. So Paulo, Perspectiva, 2000.
ARGAN, Giulio Carlo. Histria da Arte como Histria da Cidade. So Paulo: Martins Fontes, 1998.
ARQUITETURAS Mercado Ver-o-Peso. Paulo Markun (direo); Sergio Roizenblit (direo); Ana Roxo (roteiro); Larissa
Nogueira (produo); Denise Resende (produo); Carime Franco (produo). Revanche Produes. Mirao Filmes. Realizao
Sesc Tv, 2013. Durao: 5113. Disponvel em: https://www.youtube.com/watch?v=y4UPeyMyKpw. Acesso em 22 fev. 2015.
BELM (Municpio). Lei 7.709 de 18 de maio de 1994. Dispe sobre a preservao do patrimnio histrico, artstico, cultural e
paisagstico do municpio de Belm. Dirio Oficial do Municpio de Belm. Belm, 1994. Disponvel em:
http://www.belem.pa.gov.br/planodiretor/legislacao/municipal. Acesso em 27/02/2014.
BRANDI, Cesare. Teoria da restaurao. Traduo: Beatriz Mugayar Khl. 3. ed. Cotia: Ateli Editorial, 2008.
DOURADO, Odete. Para sempre, memria. Revista RUA, v. 2, n. 2, 1989, p. 65-74.
DOURADO, Odete. Por um Restauro Urbano: Novas Edificaes que Restauram Cidades Monumentais. Revista RUA, v. 6, n. 1,
n 8, 2003, p. 08-13.

GIOVANNONI, Gustavo. Questioni di Architettura nella storia e nella vita: Edilizia, esttica architettonica, restauri,
ambienti dei monumenti. Roma: Societ Editrice dArte Illustrata, 1929. 227p.
GRACIA, Francisco de. Construir en lo Construdo. Guipuzcoa, Espanha: NEREA, 1991.
GRAMMONT, Anna Maria de. Hotel Pilo: um incndio no corao de Ouro Preto. So Paulo, SP: Giordanus, 2006. 249p.
MORENO-NAVARRO, Anton Gonzlez. La Restauracin objetiva (mtodo SCCM de restauracin monumental): memoria
SPAL 1993-1998. Barcelona: Diputacin de Barcelona. rea de Cooperacin. Servicio de Patrimonio Arquitectnico Local, 1999.
v. 3.
MUOZ-VIAS, Salvador. Teoria Contemporanea de la Restauracin. Madrid: Editorial Sntesis, 2004.
RIEGL, Alois. O culto moderno dos monumentos e outros ensaios estticos. Coimbra, Portugal: Edies 70, 2013.
ROSSI, Aldo. A Arquitetura da Cidade. So Paulo: Martins Fontes, 1995.
Mrcia Teixeira Filgueira Forte

Arquiteta e urbanista. Mestre em Arquitetura e Urbanismo pela Universidade Federal do Par (UFPA). Endereo postal: Rua
Augusto Corra, 01, Cidade Universitria, Campus Profissional, Atelier de Arquitetura e Urbanismo, LACORE, Guam, Belm,
PA, Brasil. CEP 66075-110.
2
Thais Alessandra Bastos Caminha Sanjad

Arquiteta e urbanista. Doutora em Cincias pela Universidade Federal do Par (UFPA) e professora do Programa de Ps-graduao
em Arquitetura e Urbanismo da Universidade Federal do Par (PPGAU/UFPA). Endereo postal: Rua Augusto Corra, 01, Cidade
Universitria, Campus Profissional, Atelier de Arquitetura e Urbanismo, LACORE, Guam, Belm, PA, Brasil. CEP 66075-110.

1 PB

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

1 PB

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

http://periodicos.sbu.unicamp.br/ojs/index.

INTERVENES ARQUITETNICAS NO CENTRO HISTRICO DE

Thais Alessandra Bastos Caminha Sanjad 2

How to cite this article:

FORTE, Mrcia Teixeira Filgueira; SANJAD, Thais Bastos Caminha

ps-legislao de proteo de 1994, e que representam

Projetar no Centro Histrico: Uma

FORTE, Mrcia Teixeira Filgueira; SANJAD, Thais Bastos Caminha

o entorno imediato que compe seu conjunto e o seu

Rossi (1995) e Argan (1998) apresentam posicionamento

Moreno-Navarro (1999) defende ainda a recuperao do

FORTE, Mrcia Teixeira Filgueira; SANJAD, Thais Bastos Caminha

desqualifica o conjunto e representa uma fraude quando

Porm, as abordagens contemporneas, ao ampliarem a

Os arquitetos nem sempre conseguem entender o

A arquitetura contempornea no ncleo

Fonte: A) Foto: Marcelo SantAnna, jornal Estado de Minas, Belo Horizonte, p. 01

Ao percorrer as ruas do Centro Histrico de Belm

FORTE, Mrcia Teixeira Filgueira; SANJAD, Thais Bastos Caminha

proteo j estava em vigor, ambos geradores de grande

O crescimento da atividade comercial no CHB, aliado ao

Em muitos casos, o valor econmico, fundamental para a

Ver-o-Peso: Harmonia entre o novo e o

Foto: Mrcia Forte (Junho de 2015)

Fica evidente que parte dos profissionais que atuam com

O Conjunto Arquitetnico e Paisagstico do Ver-o-Peso

As principais intervenes arquitetnicas da

FORTE, Mrcia Teixeira Filgueira; SANJAD, Thais Bastos Caminha

coordenador de Arquitetura e Urbanismo da Prefeitura de

Dorota de Lima (PA), Alex Nicolaeff (RJ) e Vital M. T.

Fonte: Jornal O Liberal, edio com data de 18 de fevereiro de 1988

Segundo a arquiteta Maria Dorota de Lima 6, membro da

Trs anos aps a inaugurao do Complexo Ver-o-Peso,

Os autores do projeto vencedor sugeriram ampla

FORTE, Mrcia Teixeira Filgueira; SANJAD, Thais Bastos Caminha

O Ver-o-Peso, em sua fascinante tenso entre o erudito e

O partido adotado pelo escritrio vencedor do concurso

interveno foi feita num conjunto tombado, com grande

Os arquitetos, a partir do momento em que conseguiram

Durante o desenvolvimento do projeto, alm da pesquisa

O projeto e a percepo do lugar

Fonte: http://www.slideshare.net/RodrigoAzevedo7/reestruturao-do-mercado-veropesobelm-do-par. Acesso em 13 de nov. 2014.

Um projeto nessa escala termina por envolver uma srie

FORTE, Mrcia Teixeira Filgueira; SANJAD, Thais Bastos Caminha

interdisciplinaridade como caminhos fundamentais a

pblico municipal (DPH/Fumbel) como bem de interesse

Os autores do projeto citam Rossi (1995) como uma das

Figura 6 A) Vista da feira do Ver-o-Peso com Solar da Beira e Mercado de Peixe ao

O projeto, alm de bastante lgico e justo, foi capaz de

Sesc Boulevard: Da preservao exterior

Fonte: A) Jornal O Liberal, edio com data de 18 de fevereiro de 1985. B) Jornal O

A edificao, que se constitui numa importante

FORTE, Mrcia Teixeira Filgueira; SANJAD, Thais Bastos Caminha

Boulevard Castilhos Frana e a fachada posterior da Rua

reutilizao dessa importante preexistncia, adequ-la ao

Fonte: Acervo digital da arquiteta Roseane Norat.

Foto: Mrcia Forte (Outubro de 2014)

Internamente buscou-se respeitar as estruturas

FORTE, Mrcia Teixeira Filgueira; SANJAD, Thais Bastos Caminha

extremidades, interligados por vigotas metlicas,

as edificaes contguas que possuem paredes

Transformado em um espao de estmulo e incentivo

O projeto pode ser caracterizado como uma interveno