Professional Documents
Culture Documents
Ouro Preto MG
Abril/2016
Ouro Preto MG
Abril/2016
A474c
Catalogao: www.sisbin.ufop.br
Resumo
Nesta dissertao, tem-se por objetivo discutir a crise do drama a partir da pea O beijo
no asfalto, de Nelson Rodrigues. Levantada pelo crtico Peter Szondi em sua Teoria do
drama moderno, mas aqui adaptada, essa noo de crise aponta para a necessidade de se
desenvolver uma viso histrica e dialtica da forma dramtica, o que escaparia s
poticas normativas. Em O beijo no asfalto, os personagens se caracterizam como
modernos por serem reprimidos, externamente, pela heteronormatividade, e recalcados,
internamente, pelos desejos homoerticos. No tm, portanto, a liberdade reclamada
pelas dramatis personae antigas. So, segundo Freud, indicativos de uma pea
psicoptica, a qual ao invs de produzir no pblico a identificao, gera o incmodo. De
acordo com Hegel, a verdadeira obra de arte aquela em que o contedo e a forma so
completamente idnticos. Acrescente-se a dificuldade: o homem moderno
heteronormativamente reprimido matria histrico-social que se sedimenta como
personagem, gerando tenso na relao indissocivel entre contedo e forma
dramticos. Para o caso brasileiro, para alm da crise que pensada temporalmente por
Szondi, as especificidades histricas em contradio dizem respeito tambm ao fuso
horrio, o que faz inclusive buscar complementao terica nas obras de Anatol
Rosenfeld e In Camargo Costa. Assim, pensar as categorias aplicadas ao Brasil traz sua
prpria dicotomia: de um lado, o crtico Dcio de Almeida Prado fazia observar o
adoamento das linhas de contorno das formas europeias como trao genuno do teatro
nacional, o que inclusive reforado pela noo de cordialidade do brasileiro defendida
pelo historiador Srgio Buarque de Holanda; de outro lado, dramaturgos batiam de
frente com esse trao ao desenvolverem um teatro que se queria cada vez mais pico.
Nelson Rodrigues, em O beijo no asfalto, une as duas coisas: com a ironia criada pela
metafico, a fico jornalstica dentro da pea, alm de desnudar as engrenagens da
informao, utiliza as formas adoadas de maneira a provocar distanciamento, dando
conta dos personagens condicionados por foras annimas e exigindo um ajuste
sincrnico das formas teatrais.
Abstract
This dissertation aims to analyse the crisis of drama in the play Kiss at the asphalt, by
Nelson Rodrigues. Raised by the critic Peter Szondi in his Theory of modern drama, but
adapted here, this notion of crisis points to the need of developing a historical and
dialectical view about dramatic form, which falls outside the normative poetics. In Kiss
at the asphalt, the characters are determined as modern because they are repressed
externally by heteronormativity and internally by homoerotic desires. They have not the
freedom claimed by the ancient dramatis personae. They are, according to Freud,
indicative of a psychopathic play which instead of producing identification generates
distantiation. According to Hegel, the only true works of art are those whose content
and form prove to be completely identical. We must add the difficulty: modern man
heteronormatively repressed is historical-social matter that settles itself as characters,
and this creates tension in the inseparable relationship between content and dramatic
form. If we think of Brazil, beyond the crisis that is historically thought by Szondi, the
contradictory country specificities are also related to the time zone. This additional
problem impels one to search for additional theoretical help in the works of Anatol
Rosenfeld and In Camargo Costa. So, the work of thinking of categories applied to
Brazil brings its own dichotomy: on one hand, Dcio de Almeida Prado, the theatrical
critic, saw what he described as the sweetening of contour lines of European forms as
the genuine trait of Brazilian national theater, which is even reinforced by the notion of
Brazilian cordiality as stated by the historian Srgio Buarque de Holanda; on the other
hand, playwrights clashed with this trait to develop a theater that increasingly seemed to
aim at epic forms. Nelson Rodrigues, in Kiss at the asphalt, unites both: by the irony
created by the metafiction, the journalistic fiction within the play, and the strip of gears
of information, he uses the sweetened forms in order to cause estrangement, creating
characters conditioned by anonymous forces and demanding a synchronic adjustment of
theatrical forms.
Aos meus pais, Nilo e Bete, pelo amor genuno que tm por mim. In e ao
Berilo, pessoas em que me espelho profissionalmente. E ao meu namorado,
Lucas, sem o qual nada fazia o menor sentido.
Sumrio
Captulo 1 Introduo ....................................................................................... 9
1.1 Apresentao ............................................................................................9
1.2 Pressupostos metodolgicos................................................................... 13
1.3 Texto e contexto ...................................................................................... 16
Captulo 2 Crise do drama ............................................................................. 30
2.1 Uma viso histrica e dialtica da forma dramtica............................. 31
2.2 Conceito de drama.................................................................................33
2.3 Teatro pico............................................................................................. 34
2.4 Crise do drama no Brasil ....................................................................... 39
2.5 O homem cordial .................................................................................... 41
2.6 Ideias fora do lugar ................................................................................ 43
2.7 Adoamento ............................................................................................ 45
2.8 O cmico ................................................................................................. 49
Captulo 3 Heteronormatividade e homoerotismo ......................................... 52
3.1 A inveno da homossexualidade ........................................................... 52
3.2 Uma questo terminolgica ................................................................... 54
3.3 O pnico homossexual ............................................................................ 60
3.4 Jos de Alencar e homoerotismo ............................................................ 62
Captulo 4 Crise do drama no asfalto ............................................................ 67
4.1 Uma fico no to fictcia .................................................................... 67
4.2 A crise no armrio .................................................................................. 73
4.3 Asfalto doce ............................................................................................ 80
4.4 Distanciamento ....................................................................................... 87
4.5 O sono da heteronormatividade produz ecos ......................................... 88
Consideraes finais .......................................................................................... 94
Referncias bibliogrficas ............................................................................... 104
Captulo 1
Introduo
A dissertao que ora se apresenta resultado de uma pesquisa que desenvolvo
desde a minha formao em Jornalismo, em 2008. Ali eu j lia trabalhos acadmicos
envolvendo questes de gnero. Nelson Rodrigues virou objeto desse longo estudo na
graduao seguinte, Letras, quando se mostrou potente objeto de anlise homoertica.
Homoerotismo, grosso modo, o campo de estudo dentro das questes de gnero que
vai pensar as represses heteronormativas. Qualquer impossibilidade de relao, seja
afetiva, seja sexual, entre pessoas do mesmo sexo, s pelo fato de serem do mesmo
sexo, aponta para uma represso heteronormativa. A princpio, em iniciao cientfica,
estudei o romance Asfalto selvagem4*, a pea O beijo no asfalto5 e os contos A
desconhecida, O fruto do amor e Isto amor, os trs da coluna A vida como ela
...6 Depois disso, chegou o momento de ficar debruado sobre a monografia,
afunilando o foco na pea O beijo no asfalto.
1.1 Apresentao
O beijo no asfalto conta a histria de um jornalista que resolve fazer
sensacionalismo da situao-ttulo baseado na noo de que a troca pblica de afeto
entre figuras do mesmo sexo pode ser criminosa. Hiptese: como a pea trata de
represses, externas, da heteronormatividade, e recalques, internos, de desejos
homoerticos, os personagens no so mais aqueles livres do drama normatizado. Esse
enunciado de contedo, o homem reprimido, que desenvolve recalcamento, entra em
contradio com o enunciado da forma, dramtico, da a crise do drama. Tal crise,
percebida com a Teoria do drama moderno7*, de Peter Szondi, flertou com a pesquisa
desenvolvida durante a monografia, na formao complementar que sempre busquei em
Artes Cnicas. Contudo, o casamento s veio agora, no mestrado. At ento, a tentativa
de explicitar a hiptese aqui levantada vinha sendo desenvolvida num caminho ainda
obscuro, utilizando-se as noes benjaminianas de vivncia e experincia, para se
chegar tortuosamente a uma ideia anloga a de distanciamento. Explicitando a questo,
RODRIGUES, 2008. Asterisco posposto numerao que indica a nota de rodap ser sempre chamada
de ateno para o fato de que a nota est para alm da mera referncia bibliogrfica.
5
RODRIGUES, 1995.
6
RODRIGUES, 2006.
7
SZONDI, 2001 ou 2011. Como ainda no leio bem em alemo, trabalho cotejando as duas tradues.
9
a anlise de O beijo no asfalto comeou com a percepo de que ali havia a vivncia dos
personagens (por meio das notcias de jornal dentro da pea) em embate com a
experincia do espectador (em contato com a metafico). Genericamente, o homem
moderno sofre uma mudana na maneira de experienciar a vida. Pense-se vivncia como
Erlebnis, a experincia individual, de efeitos mais imediatos, obtida, por exemplo, com
uma notcia de jornal; e experincia como Erfahrung, a experincia coletiva e,
portanto, histrica , de digesto mais lenta por proporcionar reflexo e ir se
desdobrando. O homem moderno vive apenas a Erlebnis. Da a crise da narrativa:
So cada vez mais raras as pessoas que sabem narrar devidamente. Quando
se pede num grupo que algum narre alguma coisa, o embarao se generaliza.
como se estivssemos privados de uma faculdade que nos parecia segura e
inalienvel: a faculdade de intercambiar experincias 8*.
BENJAMIN, 1987, p. 197-198. Como torno a afirmar mais adiante, o drama no est em crise, mas a
crise. O que est em crise a narrativa e, portanto, o pico.
9
Aqui eu me refiro a ensaios publicados em Magia e tcnica, arte e poltica (1987), especialmente
Experincia e pobreza (p. 114-119) e O narrador (p. 197-221). Os conceitos de vivncia e experincia
tambm so exaustivamente utilizados por Theodor Adorno, igualmente crtico da Escola de Frankfurt,
em Teoria esttica (1970).
10
que contedos modernos venham tona, o que se daria com a presena de elementos
picos. A ao dramtica, por exemplo, com sua cadeia de causas e consequncias,
exige a ausncia da narrativa.
Em seguida, no mesmo captulo, a viso histrica e dialtica da forma dramtica
ser observada no s temporalmente, como faz observar Szondi, mas ainda
espacialmente. Ora, uma potica normativa no pode se pretender universal apenas no
sentido de que funcionaria em qualquer poca, pois ela tampouco pode ser observada
como aplicvel em qualquer localizao geogrfica. Nesse sentido, a percepo do
crtico Dcio de Almeida Prado de que h no teatro nacional, desde sua fundao, a
permanncia de certo adoamento das emoes, ganhar o foco deste trabalho10. Com
isso, possvel visualizar Nelson Rodrigues nessa espcie de revezamento 4x100
brasileiro que a tradio literria, pegando o basto de dramaturgos precursores como
Gonalves de Magalhes e Jos de Alencar. A forma de todos eles, adoada, revelar-se em crise em O beijo no asfalto. Em sntese: pensar a crise do drama aplicada ao caso
brasileiro traz suas especificidades e sua prpria dicotomia. De um lado, o crtico Dcio
de Almeida Prado resguardava o adoamento, menos prejuzo do aburguesamento
forado no Brasil por Jos de Alencar do que da cordialidade nacional discutida pelo
historiador Srgio Buarque de Holanda; de outro lado, dramaturgos como Jorge
Andrade criticavam os opressores e explicitavam sua preferncia pelos oprimidos. Os
oprimidos, tanto l no velho como c no novo mundo, comearam a entrar no foco dos
palcos, por isso a referncia ao texto Personagens psicopticos no palco11, do
fundador da psicanlise, Sigmund Freud. Se somente o teatro pico parece dar conta
desses novos personagens, onde ficariam, ento, as emoes provocadas por tal
adoamento genuinamente nacional, se o teatro pico joga justamente contra elas?
Como tambm defende o pesquisador Rogrio Tomaz, autor da dissertao
Nelson Rodrigues: literatura e homoerotismo em O beijo no asfalto, o tema principal
da pea o homoerotismo, no a tica jornalstica12. Repita-se: O beijo no asfalto conta
a histria de um jornalista que resolve fazer sensacionalismo da situao-ttulo baseado
na noo de que a troca pblica de afeto entre figuras do mesmo sexo pode ser
criminosa. Por isso, o terceiro captulo visa a fundamentar aquilo que define o contedo
e a forma da pea analisada: a heteronormatividade e o homoerotismo. Primeiramente
10
PRADO, 1993b.
FREUD, 1996.
12
TOMAZ, 2011, p. 103.
11
11
COSTA, 1992.
BUTLER, 2003.
15
SEDGWICK, 1990.
16
FREUD, 2010, p. 250.
17
THOMASSEAU, 2005.
14
12
A esquerda tende a politizar os fatos, enquanto a direita tende a despolitizlos. Por isso a esquerda dir que a direita faz poltica por baixo dos panos ( o
conceito clssico de ideologia), enquanto a direita dir que a esquerda torna
polticos assuntos que so tcnicos ( o conceito ofensivo de ideologia como
algo que corrompe, seduz e manipula a alma)18.
Eu, como autor deste trabalho, procuro desenvolver a hiptese aqui levantada,
portanto, com esprito de porco, modulando o discurso dialeticamente, o que implica
necessariamente em por ventura, de maneira intencional e no, soar engraado.
Como possvel colocar em xeque a normatizao, seja da sexualidade, seja da
forma dramtica, contedos de fundo ideolgico bvio, se na forma eu busco a
neutralidade? No d pra inviabilizar o debate com a no afirmao. Se Marx diz, com o
perdo do diz assaz jornalstico, que somos condicionados por foras sociais e
histricas, se Freud diz que o somos por foras psquicas e Nietzsche que o somos pela
linguagem, se a partir desses trs podemos nos dizer modernos, o caminho de superao
seria destruir o sentido que se d dialeticamente na relao das foras sociais e
histricas, das foras psquicas e da linguagem para se dizer ps? Rememore-se a
ridcula anedota do marido que, ao pegar a esposa e o amante no sof, resolve o
problema defenestrando o mobilirio.
Depois de uma anedota to dramtica no contedo, cumpre chamar a ateno
para aquilo que durante sculos funcionou como discurso para a manuteno do drama:
A pea parece ser muito boa para ler, mas no para encenar. muito literria. [...]
20
21
Falta-lhe forma dramtica22. No se sente ressonncia disso no argumento do psdramtico, que recusa o sentido em favor de uma presena apoftica?
Relativize-se a questo at para que se subentenda que nem esta anlise, nem
qualquer outra, esgotar os sentidos de O beijo no asfalto com este excerto de
Manuscritos econmico-filosficos, de Marx:
Note-se o eco desse trecho de Marx no seguinte pargrafo, escrito por Roberto
Schwarz, sobre Anatol Rosenfeld:
22
15
Sem sustentar futurologia, pelo menos por enquanto, preferi por mtodo fazer
uso das reflexes de Anatol Rosenfeld e In Camargo Costa quando Peter Szondi no
d conta da realidade brasileira. A preferncia parte do p atrs com o discurso que 1)
gera ambiguidade entre pico e dramtico (se tem fbula dramtico, logo Brecht
dramtico [!]) e entre teatral e dramtico (isso muito teatral em lugar de isso
muito dramtico), 2) tende ao formalismo, cuja viso antidialtica deixa de lado o
vnculo com o contedo social (nessa assimilao, ignora-se a sntese histrica do que
o drama e o teatro pico fica reduzido forma e condenado ortodoxia) e 3) nega o fim.
Assim como o capitalismo no est em crise, mas a crise, o (super)drama tambm no
est em crise, mas a crise. Se um e outro tero fim, no a questo central desta
dissertao ainda que para mim seja claro o carter escatolgico de ambos.
Em troca de e-mails com In Camargo Costa, perguntei se no parece que os
termos panfletrio e literrio esto em lugares parecidos. Emendei: No esto
querendo, na verdade, nos silenciar com eles? Nos envergonhar de estarmos fazendo
uma arte ou uma crtica menor?. A isso, a pesquisadora, professora aposentada da
USP, me respondeu (j comeando a deixar de pedir licena, no vou usar o recuo para
a citao, pois acredito que aqui, pela necessidade de aproximao comigo e com o
leitor, no caiba): Os inimigos classificam de panfletrio tudo o que aponta para
questes reais e eles, que so formalistas, preferem esquecer e, se possvel, reprimir. A
acusao de muito literrio tem a mesma funo; s parece mais sofisticada. J propus
aos companheiros que faam como a gerao do Brecht. Eles trocaram o sinal do
pico. De incio o conceito era usado pelo inimigo para desqualificar as peas. Ento
eles concluram: o inimigo est certo, pois as nossas peas no so mais dramticas, so
picas. Vamos usar o conceito! Acho que isso pode e deve ser feito com o termo
panfletrio.
26
FACINA, 2004.
Firme na metodologia da anlise esttica tal qual definida por Antonio Candido em Literatura e
sociedade (1980), meu interesse pelo contexto se d na medida em que interfere nas possibilidades de
interpretao da obra.
28
RODRIGUES apud FACINA, 2004, p. 34.
29
RODRIGUES, 1993a.
30
RODRIGUES apud FACINA, 2004, p. 34.
27
17
31
18
Como contraponto, cumpre atentar para o fato de que havia reservas pea. O
prprio Manuel Bandeira, na poca, fez-lhe restries. J numa anlise desenvolvida a
posteriori, Sbato Magaldi toma a seguinte nota: naqueles anos, em meio ditadura do
Estado Novo, A mulher sem pecado
[...] poderia ser a nica sada criadora permitida a Nelson [Rodrigues] pela
ditadura de Getlio Vargas. E a fuga da atmosfera opressiva, empreendida
por Ldia, e o suicdio de Olegrio, mergulhado na loucura que ele mesmo
forjou, j seriam a antecipao do desfecho trgico do Estado Novo, embora
na fase mais amena da segunda subida do ditador ao poder, pelo voto
democrtico37*.
O progresso de A mulher sem pecado para Vestido de noiva foi grande. Sem
dvida o teatro desse estreante desnorteia bastante, porque nunca
apresentado s nas trs dimenses euclidianas da realidade fsica. Nelson
Rodrigues poeta. Talvez no faa nem possa fazer versos. Eu sei faz-los. O
que me dana no ter como ele esse dom divino de dar vida s criaturas da
minha imaginao. Vestido de noiva em outro meio consagraria um autor.
Que ser aqui? Se for bem aceita, consagrar... o pblico 38.
34
19
lvaro Lins, que tambm tivera acesso ao texto antes da encenao, de igual
maneira manifestou-se entusiasticamente. H entre os crticos, entretanto, contrapontos
em relao a essa recepo entusistica. Nelson Rodrigues, filho de proprietrio de
jornais, influente no meio jornalstico, tinha assumidamente por hbito escrever sobre a
prpria obra ora sem colocar assinatura, ora pedindo a assuno de autoria para colegas
de trabalho. Em outros termos, Nelson Rodrigues era ao mesmo tempo Cidado Kane e
a esposa que Kane tenta alar ao estrelato. Com seu poder de manipulao da mdia da
poca, no faltam contestaes a propsito da importncia real que se deu a Vestido de
noiva no momento de sua estreia. Ainda assim, trata-se do primeiro trabalho teatral
brasileiro com a noo moderna de encenao. Vinda da Europa, essa noo punha em
xeque a primazia do texto e distribua importncia a outros elementos da cena, como o
cenrio, a iluminao e a interpretao, que antes se baseava essencialmente em saber as
falas de cor da o ensaiador dar lugar ao encenador. Nesse sentido, a dramaturgia
rodriguiana estava alinhada com as demandas modernistas j consolidadas no velho
mundo, abrindo caminhos para uma composio mais livre da cena.
bom sinalizar, ainda assim, para a formao do teatro brasileiro no sculo
XIX, com texto prprio, espetculo, espectadores: a pea Antnio Jos ou O poeta e a
Inquisio, de um dos dramaturgos precursores no Brasil, Gonalves de Magalhes.
Alm dele, mencione-se tambm como decisivo o ator e diretor Joo Caetano, que, com
a mesma pea, pde em alguma medida ter desenvolvido uma potica exclusiva da
encenao. Pela suposio de Dcio de Almeida Prado, Antnio Jos ou O poeta e a
Inquisio haveria influenciado alteraes no texto quando levada cena, uma vez que
teria sido primeiro escrita maneira clssica e depois reescrita com didasclias
romnticas39.
Ainda que j houvesse algo desse conceito moderno de encenao em produes
anteriores, ainda que esse conceito moderno tenha sido aplicado no Brasil por uma
necessidade estritamente formal, sem acompanhar transformaes de ordem social que a
justificassem, Vestido de noiva abria caminho para uma espcie de antropofagia. As
questes psicanalticas de Vestido de noiva, por exemplo, sero assimiladas e
atravessaro a obra de Nelson Rodrigues, aproximando-se, na medida em que o autor
segue seu percurso, das realidades do contexto. Sbato Magaldi, em seus estudos do
teatro brasileiro, considera Vestido de noiva um momento decisivo do teatro nacional:
39
21
46
Ainda que eu fale em acusao, In Camargo Costa no acredita em propriedade privada de ideias
posio de que compartilho. Entretanto, como Nelson Rodrigues acreditava no plgio, chegando a falar
em roubo de frutas no pomar alheio, a autora ironiza o desfrute que ele faz de rvores dos outros.
47
FARIA, 1998, p. 123, em nota de rodap.
48
GUSMO; HERZOG, 2015, p. 133.
22
A esta altura, anos 1950, Nelson Rodrigues j fazia sucesso com conto e crnica
de jornal, o que fortalece a dvida quanto ao carter dito srio de suas peas, uma vez
que o pblico lhes assiste e ri. Fora isso, h as acusaes constantes de utilizao de
escndalos como apelo promocional para assegurar a presena do pblico. [...] como
diferenci-lo do teatro comercial que faz concesses ao gosto popular? com base
nesse tipo de considerao que Nelson Rodrigues comea a ser associado por uma parte
da crtica ao mau gosto, subliteratura54.
49
23
24
entrevista, o diretor do filme, Daniel Filho, avalia: A frase que todo mundo atribui a
Ea, Perdoa-me por me trares, de Nelson [Rodrigues]. Isso mostra quanto, apesar da
diferena de escrita, o universo dos dois est prximo57. Quanto ao prenncio do beijo
da morte em Perdoa-me por me trares,
Nesse sentido, cabe ainda pontuar que o beijo da morte rodriguiano remonta
situao em que Nietzsche, num arroubo de bovarismo, repete uma cena lida. Como
aponta o pesquisador Ivanildo Jos da Silva no livro sobre identidade cultural em O
beijo no asfalto,
Ao subir para me deitar, meu consolo nico era que mame fosse me beijar
quando j estivesse na cama. Mas durava to pouco isso, e ela descia to
depressa, que o momento em que a ouvia subir, e depois quando ela passava
pelo corredor de porta dupla o rudo ligeiro de seu vestido de jardim, de
musselina azul, com pequenos tirantes de palha tranada, era um momento
doloroso. Anunciava o que ia ocorrer a seguir, quando ela me teria deixado,
quando voltasse a descer. De modo que essas boas-noites que eu amava tanto,
chegava a desejar que viessem o mais tarde possvel, para que se prolongasse
o tempo de espera em que mame ainda no chegara 60.
57
26
[...] a fico, para ser purificadora, precisa ser atroz. O personagem vil, para
que no o sejamos. Ele realiza a misria inconfessa de cada um de ns. A
partir do momento em que Ana Karenina, ou Bovary, trai, muitas senhoras da
vida real deixaro de faz-lo. No Crime e castigo, Raskolnikov mata uma
velha e, no mesmo instante, o dio social que fermenta em ns estar
diminudo, aplacado. Ele matou por todos. E, no teatro, que mais plstico,
direto, e de um impacto to mais puro, esse fenmeno de transferncia tornase mais vlido. Para salvar a plateia, preciso encher o palco de assassinos,
de adlteros, de insanos e, em suma, de uma rajada de monstros. So os
nossos monstros, dos quais eventualmente nos libertamos, para depois recrilos68.
66
27
Nada disso impediu que, no clima dos anos que antecederam o golpe civilmilitar de 1964, a nova pecha forjada por e para Nelson Rodrigues viesse tona: o
reacionrio. Nesse momento, cumpre chamar ateno para o distanciamento que o autor
j buscava de uma autoimagem esquerda. Agora, no entanto, ele surpreender quem o
defendia como crtico da moral burguesa ao brigar publicamente com o representante
dos dramaturgos revolucionrios, Oduvaldo Vianna Filho, em 1961.
Com a briga, reproduzida por Adriana Facina em seu estudo aqui utilizado como
referncia, chame-se ateno para o que a autora considerava um establishment de
esquerda que Nelson Rodrigues desejava combater70, nas palavras da antroploga.
Para alm de seus posicionamentos reacionrios, haveria no dramaturgo implicncia
com uma a intelectualidade marxista que tendia a estabelecer os novos cnones do
campo artstico-cultural do perodo71. Pense-se que esta implicncia pode se inserir no
que In Camargo Costa chama de disputa entre brechtianos ortodoxos e antibrechtianos.
Num contexto em que Brecht assimilado como ideia fora do lugar, em que Brecht d,
por exemplo, origem ao agitprop ou invs de se originar dele,
[...] no demorou muito para se criar, como sempre no Brasil, o partido dos
brechtianos versus o dos no-brechtianos. Os brechtianos imediatamente
ficaram ortodoxos, isto , decoraram trs ou quatro palavrinhas-chave e
passaram a fazer proselitismo: Brecht isso, Brecht aquilo, distanciamento
e demais formas que circulam at hoje. Nesse sentido, o experimento de
Fernando Peixoto e Z Celso na montagem de Galileu Galilei , de novo, um
episdio histrico, porque (numa simplificao) Fernando Peixoto estaria do
lado dos brechtianos e Z Celso do lado dos antibrechtianos. Isso foi uma
outra operao totalmente ideolgica, mas no exclusiva do Brasil. [...] a
mesma coisa aconteceu no Brasil, na Inglaterra, nos Estados Unidos, na
Frana e at na Alemanha, [...] ns no estvamos sozinhos nesse processo
que se caracteriza pela ausncia do pensamento dialtico. Temos, de um lado,
a ortodoxia brechtiana, os militantes, o grupo do qual Fernando Peixoto faz
parte, e, do outro lado, os antibrechtianos que, a certa altura, pelo que alguns
contam, se sentiam inclusive discriminados72.
70
28
[...] tendo recursos literrios e uma certa audcia moral, paga integral e
explicitamente em abjeo o preo que hoje o capital cobra de seus
lacaios literrios. Quando comeou a srie, fato que produzia suspense na
cidade: qual a canalhice que Nelson Rodrigues teria inventado para esta
tarde? Seu recurso principal a estilizao da calnia. Por exemplo, vai
meia-noite a um terreno baldio, ao encontro de uma cabra e de um padre de
esquerda, o qual nesta oportunidade lhe revela as razes verdadeiras e
inconfessveis de sua participao poltica; e conta-lhe tambm que D.
Helder suporta mal o inalcanvel prestgio de Cristo. Noutra crnica, afirma
de um desconhecido adversrio catlico da ditadura, que no pode tirar o
sapato. Por qu? Porque apareceria o seu p de cabra. Etc. A finalidade
cafajeste da fabulao no escondida, pelo contrrio, nela que est a
comicidade do recurso. Entretanto, se transformada em mtodo e voltada
sempre contra os mesmos adversrios contra os quais a polcia tambm
investe a imaginao abertamente mentirosa e mal-intencionada deixa de
ser uma blague, e opera a liquidao, o suicdio da literatura: como ningum
acredita nas razes da direita, mesmo estando com ela, desnecessrio
argumentar e convencer. H uma certa adequao formal, h verdade
sociolgica nesta malversao de recursos literrios: ela registra, com
vivacidade, o vale-tudo em que entrou a ordem burguesa no Brasil74.
29
Captulo 2
Crise do drama
Em sua Teoria do drama moderno76, publicada em 1956, Peter Szondi
investigou o drama num perodo que vai do final do sculo XIX at a primeira metade
do sculo XX. dele a percepo da crise do drama, questo central deste trabalho. No
exerccio szondiano, feito para outro contexto, h ainda outros dois momentos:
tentativas de salvamento e tentativas de resoluo77. Nesta dissertao, no se tomar
partido das trs fases (crise do drama, tentativas de salvamento e tentativas de
resoluo), pois pela diferena de fuso haveria controvrsia em encaixar Nelson
Rodrigues em apenas uma. Preferiu-se, portanto, uma sntese delas, sntese que neste
trabalho ser referida como crise do drama (tornar-se- questo em consideraes
finais). Para entender essa crise, faz-se necessrio, primeiramente, investigar sua
emergncia a partir de uma viso histrica e dialtica da forma dramtica. Em seguida,
o drama pensado como sntese das formas teatrais clssica e burguesa concepo
estanque, sem dvida, porm de utilidade terica, como faz perceber Anatol Rosenfeld
em O teatro pico78: descrevendo-se e atribuindo-se-lhe traos estilsticos essenciais,
chegar-se- constituio de um tipo ideal de drama, puro, como tal inexistente, visto
neste caso no se tomarem em conta as variaes empricas e a influncia das
tendncias histricas nas obras individuais que nunca so inteiramente puras79
ajudar no estmulo crtica condenao da epicizao das obras. Como na
modernidade, depois de Freud, Marx e Nietzsche, os estudiosos e artistas passaram a
levar em conta os condicionamentos humanos de maneira mais consciente e consistente
em suas produes, o personagem moderno, aquele que no mais desenvolvido com a
liberdade requerida pelo drama, necessita da narrativa da prpria condio, isto ,
demanda o pico. So os enunciados de contedo exigindo um ajuste sincrnico das
formas teatrais.
76
SZONDI, 2001.
Tentativas de resoluo se refere traduo de 2011. Na traduo de 2001, a expresso utilizada
tentativas de soluo.
78
ROSENFELD, 2008.
79
ROSENFELD, 2008, p. 21.
77
30
31
o condicionamento histria no s das formas, mas tambm das poticas dos gneros,
o que faz passar a observar a pica, a dramtica e a lrica no mais como categorias
sistemticas, porm histricas. A partir da, ou as categorias sistemticas sero deixadas
de lado em benefcio de outras possibilidades, ou buscar-se- uma sada sistemtica
atemporal (Szondi cita como exemplo um autor que cria gneros ancorados em diversos
modos de ser do homem, relacionando-o aos trs xtases do tempo: passado, presente
e futuro87), ou pensar-se- em preservar o terreno historicizado. indcio de toda essa
transformao observar a manuteno do pico, do dramtico e do lrico enquanto
conceitos aplicveis no mais a uma totalidade, mas pensados simultaneamente na
anlise de uma mesma obra, num equvoco varejo (separando desconectadamente, esse
trao dramtico, essa fala pica, esse sentimento lrico) ou na relao de
identidade, sob a tenso histrica, entre forma e contedo.
Quando se l de Szondi que a esteira de Hegel [...] abriu caminho para obras
que propunham uma esttica histrica que no se limitava literatura 88, entende-se que
essa abertura a herana hegeliana da definio de arte como identidade entre forma e
contedo. As obras herdeiras, A teoria do romance, de Gyrgy Lukcs, a Origem do
drama barroco alemo, de Walter Benjamin, e a Filosofia da nova msica, de Theodor
Adorno, acrescentam a tenso histrica tal definio de arte. Szondi se orienta pela
mesma direo. Assim, com a preservao do terreno historicizado, mantendo-se a
noo de drama, possvel perceber a forma como contedo precipitado89 /
sedimentado90: como essa forma tem carter slido e duradouro, busca-se a matria
de sua origem, separando-se os enunciados da forma e do contedo. Esses enunciados
podem entrar em contradio. Assim, o enunciado do contedo denuncia o enunciado da
forma, permitindo a localizao histrica da forma potica. de acordo com a resoluo
dessas contradies que Szondi tenta explicar a forma dramtica moderna, mostrando
que tais contradies no interior da obra so tcnicas, dificuldades91. O que se
pretende fazer nesta dissertao, na esteira do autor de Teoria do drama moderno,
apontar as mudanas propostas na obra O beijo no asfalto, de Nelson Rodrigues, que se
originam da problematizao da forma dramtica.
87
32
33
97
34
questo sempre ser, dessa maneira, moral. Para as poticas normativas que delimitam
as dramatis personae da tragdia e do drama, esse personagem nasce com todas as
suas faculdades e propenso a certas paixes. Suas caractersticas fundamentais esto
nele mesmo. Ao escrever sobre o prncipe e o burgus, respectivamente na tragdia e no
drama do sculo XVIII, os dramaturgos acreditavam que seus personagens tinham em
todos esses sentidos poder de deciso, podendo a partir das decises inclusive forjar o
prprio futuro100*.
O drama moderno, esse drama mostrado em crise por Peter Szondi, por seu
turno, traz baila os condicionamentos. Remeta-se a Karl Marx e Sigmund Freud para
refletir sobre isso: depois do marxismo e do freudismo, artistas e intelectuais percebem
o humano condicionado de maneira at ento no percebida, externa e internamente.
O perigo que vem de fora est relacionado organizao civilizacional, que
regula o comportamento do humano. Remonte-se a Marx, evidentemente, que em sua
obra faz perceber o pensamento social ser condicionado pelo ser social. Por exemplo: a
tomada de deciso de um presidente revela o poder das foras econmicas, no o seu
carter. Boal assim demonstra:
Nesse sentido, o dramaturgo alemo Bertold Brecht, com seu teatro pico,
subjuga as vontades individuais dos personagens num sentido marxista. Ele inverte a
lgica do drama, que at ento unia o pico e o lrico como o conflito objetivo de
foras subjetivas, fazendo do teatro pico o conflito subjetivo de foras objetivas. As
questes deixam de ser morais e passam a ser sociais: [...] moralmente os personagens
no podem deixar de ser o que so e [nem de] fazer o que fazem102. Para Brecht, no
existe natureza humana. Ningum o que porque sim: necessrio buscar as causas
que fazem cada um ser o que . Por isso, no teatro pico brechtiano, como superao do
dramtico, privilegia-se a narrativa de um processo em detrimento de sua
100
103
36
105
jornal, mas entra em jogo a hiptese do conflito disso com seu desejo homoertico
inconsciente. De acordo com a potica freudiana, tem-se a uma pea psicoptica.
Se de um lado est o marxismo, com uma perspectiva histrica e materialista,
em que a classe e o meio, ou seja, as condies de produo do pensamento,
determinam o contedo, de outro est o freudismo denunciando a submisso do
pensamento humano s foras do inconsciente, foras que no deixam de ser tambm
determinadas pela classe e o meio (no prximo captulo, ver-se- o nietzscheanismo no
terceiro lado: o condicionamento pela linguagem). Nelson Rodrigues, alm de
subjugar as dramatis personae ordem social, subjuga-as tambm ordem psquica.
Mais adiante nesta dissertao, observar-se-o as represses heteronormativas como
ameaas externas s dramatis personae de O beijo no asfalto. Alm disso, com base na
negao freudiana, levantar-se- a hiptese de desejo homoertico reprimido em
personagens da pea. Nenhum deles ali pintado como o ser humano livre da tragdia
ou do drama. Eles esto submetidos represso, externa, da heteronormatividade, e ao
recalque, interno, do homoerotismo.
De que maneira, a partir de ento, essas dramatis personae modernas, como
expresses do contedo, interferem nos aspectos formais de O beijo no asfalto?
Responda-se: a pea, ao desnudar as engrenagens do funcionamento da informao
jornalstica com a metafico e ao fazer um uso irnico do que o crtico brasileiro Dcio
de Almeida Prado chama de adoamento, explicita o espetculo miditico que se faz
com suporte no desejo homoertico reprimido. O pblico pode assim se distanciar e
refletir sobre a credibilidade que se confere imprensa e sobre a heteronormatividade
imposta pela ordem social. Tudo isso ganhar, nos prximos captulos, mais espao de
discusso.
Enfim, o carter absoluto da forma dramtica tem fundamento na dialtica da
intersubjetividade. Tudo deve funcionar para que, no percebendo estar diante de uma
representao, o pblico se emocione como se fosse ele mesmo encarnando tudo o que
acontece sobre o palco. Na modernidade, com Marx e Freud, esse carter absoluto cai
por terra, pois se modificam os contornos que os dramaturgos daro s dramatis
personae, que como novas expresses de contedo vo demandar um ajuste sincrnico
da forma dramtica.
38
112
J adiantando algumas questes, pergunte-se o seguinte: na fantasia de algum que precisa ou precisou
do favor do mafioso (o financiamento dos estudos do filho, por exemplo), pedir favor e negar cobranas
absurdas de favor daria em que tipo de imitaes artsticas? Em um dos diversos contextos de ncleos
familiares dilatados, os Estados Unidos da Lei Seca onde se teve, assim como no Brasil, a concentrao
de poder em patres famlias e a ideologia do favor , emergiu Um bonde chamado desejo, de Tennesse
Williams. Ali igualmente se observa o melodrama na metafico: a fantasia de Blanche DuBois dentro da
fico da pea. Observe-se, ainda, como a descrio de Blanche e Stanley por In Camargo Costa em
Panorama do Rio Vermelho (2001) remete pea psicoptica freudiana: O dramaturgo estabelece desde
a primeira cena que Blanche, como a Me Coragem de Brecht, no personagem com a qual algum
possa se identificar: ela chega atirando, tanto na vizinha (a quem pede grosseiramente pra sair) quanto na
prpria irm, imediatamente transformada em subalterna, pra no falar em seu desprezo ostensivo, de tipo
cultivado, por Stanley. O desfecho de sua trajetria, sempre dependendo da bondade de estranhos,
menos que justia moral do dramaturgo (como pensa Arthur Ganz, por exemplo), antes a pergunta
lanada a todos a respeito dos rumos daquela sociedade. Da mesma forma, Stanley, cujo comportamento
chega ao repulsivo no sentido prprio, embora de um ngulo machista passvel de explicao
(Blanche se insinuou para ele desde o incio; ela no estava pedindo para ser violentada?), tem
normalmente atitudes saudveis diante da vida: est interessado em sexo, comer, beber, jogar e trabalha
para vencer na vida [...]. Os momentos de confronto entre Stanley e Blanche, entretanto, no so
suficientes para definir um antagonismo de tipo dramtico: esses personagens precisariam ser menos
complexos para essa possibilidade se verificar (p. 138-139, apenas os grifos sublinhados so meus).
39
ROSENFELD, 2008.
CANDIDO, 2012, p. 25.
40
115
Creonte impede que sejam feitos os rituais fnebres de seu sobrinho Polinice dentro da
cidade, pois esse sobrinho teria trado a ordem da polis. Assim, os interesses do Estado
so colocados em primeiro plano, o que contradiz a necessidade familiar de conceder ao
jovem guerreiro os rituais fnebres: largar seu cadver para alm dos muros da cidade
seria conden-lo a vagar durante um sculo s margens do mundo dos mortos,
impedindo-o de fazer a travessia. Antgona, irm de Polinice, indigna-se com essa
possibilidade. A pea vai mostrar exatamente esse conflito: Creonte, representante dos
interesses do Estado, versus Antgona, defensora dos ideais familiares.
Observe-se que crculo familiar e Estado tm no uma gradao, mas
descontinuidade e at oposio. Assim, numa organizao onde se vivia basicamente
numa zona rural, sob a tutela patriarcal e a ideologia do favor, com o trato dirio se
dando substancialmente num seio familiar mais do que dilatado, cria-se nas pessoas
uma defesa contra o convvio burocrtico: uma espcie de polidez superficial que na
verdade o contrrio de polidez; contrrio, inclusive, de civilidade, uma vez que fundada
nas sensibilidades e emoes. Dessa forma, das relaes de produo vo emergir
abusos como os conhecidos pelas expresses jeitinho, QI (quem indica) e
carteirada. Da o brasileiro genrico ser chamado por Srgio Buarque de Holanda de
homem cordial116, figura que opera com sensibilidade e emoo e cujo componente
de racionalidade profundamente limitado. Para se ter dimenso desse homem
cordial, saiba-se que o tratamento no diminutivo o seu apangio, aquilo que o
aproxima de um igual e ao mesmo tempo subjuga esse igual. Veja-se Nelson Rodrigues
naquela briga com Oduvaldo Vianna Filho (j discutida no final do primeiro captulo
desta dissertao):
Para um velho como eu (sou realmente uma mmia), uma delcia discutir
com as Novas Geraes. Todavia, h no meu debate com o Vianinha um
defeito tcnico. Pergunto como polemizar com um sujeito que eu trato pelo
diminutivo? Sim, como xingar um sujeito que eu prprio chamo,
risonhamente, de Vianinha? Mas, se eu tenho os meus escrpulos
sentimentais, o meu inimigo no faz o mesmo. Pelo contrrio: com o furor
de um falso Tartarin, ele investe contra mim, contra a minha obra e no deixa
pedra sobre pedra. E, agora mesmo, ao redigir estas linhas, tenho que espanar
a poeira do meu prprio desabamento117.
120
44
um tipo de comdia considerada de bom gosto pela elite da qual o dramaturgo julgava
fazer parte:
Trata-se da chamada alta comdia ou, para usar o conceito mais preciso de
Lukcs, da comdia dramtica o verdadeiro ideal de nossa intelectualidade
oitocentista, que desejava introduzir no Brasil um importante melhoramento
da vida moderna francesa: o teatro burgus em suas duas vertentes, o drama
ideal mximo com o qual todos, sem exceo, sonharam e sua verso bemhumorada (final feliz), por assim dizer mais leve, que a alta comdia
[...]124.
2.7 Adoamento
A permanncia de ncleos familiares inchados tem relao com o atraso na
industrializao. Leis como as de cercamentos, fortes na Inglaterra do sculo XVIII,
124
45
Assim como se chega era industrial sem uma organizao burguesa que tenha
sido construda, exposta e assimilada aos poucos, d-se um [...] salto direto do
melodrama romntico para o vanguardismo literrio131. Pirandello d este salto. Nelson
Rodrigues d este salto. Mas no sem prejuzo.
46
Essa ternura, essa sensibilidade flor da pele, esse dengo mais prximo do
romantismo do que do realismo, de A moreninha que de La question
dargent, o trao mais entranhadamente nacional de O demnio familiar
ensaio de um exorcismo dramtico no apenas de um mas de todos os
demnios que, aos olhos de Jos de Alencar, adejavam ameaadoramente
sobre a plcida famlia patriarcal brasileira134.
133
NOSELLA, 2012.
PRADO, 1993b, p. 344.
135
NOSELLA, 2012, p. 78.
136
NOSELLA, 2012, p. 76.
134
47
48
2.8 O cmico
Ainda que Szondi demonstre que a crise do drama se instaura no naturalismo,
momento em que o grotesco e o humilde prosaicos da vida cotidiana tomam os gneros
ditos srios, o autor no se aprofunda no fato de que esses traos viviam relegados,
especialmente no teatro, s formas cmicas. Tudo bem que o drama burgus reivindica
para si a elevao da domesticidade, mas se trata de uma domesticidade higienizada. No
naturalismo no bem assim: ali as classes baixas e o baixo corporal se fazem presentes
de tal forma que j se comea a perceber os condicionamentos do humano.
Desde a sua formao com Martins Pena emparelhado com Gonalves de
Magalhes, este iniciando a tradio adoada dita mais alta e aquele fundando a
tradio cmica popular at a segunda grande guerra, o teatro brasileiro dependia das
formas cmicas para sobreviver.
Se a estrutura do drama no suficiente para discutir o condicionamento do
homem por foras histrico-sociais e psquicas, assimilar o dito baixo no contexto
jocoso que o brasileiro no poderia se dar de outra forma que no com comicidade.
Reza inclusive a lenda de que, em visita ao Brasil, o general Charles de Gaulle teria
dito: Este no um pas de gente sria. Anatol Rosenfeld, em contexto brasileiro,
tendo, assim como Szondi, o teatro pico como horizonte, trata deste objeto sem deixar
de refletir sobre o cmico:
141
142
143
50
146
51
Captulo 3
Heteronormatividade e homoerotismo
Neste captulo, mostrar-se- de que forma o homem moderno tem a represso,
externa, da heteronormatividade, entrando em coliso com o recalque, interno, do
homoerotismo. Entenda-se heteronormatividade como toda discriminao que
marginaliza orientaes afetivas e sexuais distintas das heterossexuais. J homoerotismo
aponta para as prticas afetivas e sexuais entre pessoas do mesmo sexo. Antes de se
aprofundar nessas questes, entretanto, atente-se para o porqu, neste trabalho, da
preferncia pela utilizao do termo homoerotismo em detrimento das formas
homossexualismo ou homossexualidade.
151
52
53
Como a sociedade burguesa precisava de filhos mais sadios para o futuro das
fbricas, do Estado e da ptria, o lar tinha de se modernizar, preenchendo-se de
prescries cientficas. Corpo, sexualidade e emoes eram controlados a partir de
modelos de conduta moral, devendo funcionar de forma higienizada, dentro da famlia.
Mesmo as relaes extraconjugais deviam ser barradas, para que assim se evitasse a
161
54
[...] somos aquilo que a linguagem permite ser; acreditamos naquilo que ela
nos permite acreditar e s ela pode fazer-nos aceitar algo do outro como
sendo familiar, natural, ou pelo contrrio, repudi-lo como estranho,
antinatural e ameaador166.
Tm como as mulheres a paixo pela toilette, dos enfeites, das cores vistosas,
das rendas, dos perfumes. (...) Depilam-se cuidadosamente. (...) Designam-se
por nomes femininos, Maintenon, princesa Salom, Foedora, Adriana
Lacouvrer, Cora Pearl etc. So caprichosos, invejosos, vingativos. (...)
Passam rapidamente de um egosmo feroz sensibilidade que chora. Mentira,
delao, covardia, obliterao do senso moral, tal o seu apangio. A carta
annima a expresso mais exata de sua coragem. No seguem as profisses
que demandam qualidades viris, preferem ser alfaiates, modistas, lavadeiros,
engomadores, cabeleireiros, floristas etc. Seu cime um misto de
sensualidade em perigo, de amor prprio ferido. Narram-se casos de
pederastas que em acesso de raiva ciumenta dilaceram a dentadas o ventre ou
arrancam a pele do escroto ou do membro de seus camaradas 167.
55
169
Com todas essas condutas e desejos, todos to diferentes uns dos outros, por que
acreditar que exista um trao nico, uniforme e suficiente para delimitar a identidade
sexual, social e moral de uma pessoa? Homoerotismo, ao contrrio de homossexualismo
ou homossexualidade, um trao. Por isso, no h sentido em chamar algum de
homoertico. Homoerticos podem ser os desejos, as pulses, os comportamentos, as
relaes etc., no os seres. justamente a que est a terceira argumentao utilizada
para
defender
termo
homoerotismo
no
lugar
de
homossexualismo
homossexualidade:
57
BUTLER, 2003, p. 25. Seguem trs exemplos para ilustrar a problematizao. 1) Transexuais.
Vejam-se duas matrias sobre homens grvidos: <http://g1.globo.com/mundo/noticia/2012/04/conhecidocomo-homem-gravido-americano-se-separa-apos-9-anos.html> (este e os demais links desta nota foram
acessados em: 8 mar 2016) e <http://www1.folha.uol.com.br/mundo/2013/11/1378681-homem-gravidose-casa-com-sua-namorada-travesti-na-argentina.shtml>. No primeiro caso, um homem engravida depois
de descobrir que a esposa no pode ter filhos. No segundo, uma mulher fecunda o vulo de um homem.
Veja-se ainda o conflito do cartunista Bill Roundy, que precisou desenhar para que as pessoas
entendessem a possibilidade de relao afetivo-sexual entre um homossexual e um trans homem:
<http://ladobi.uol.com.br/2013/11/gay-namorar-transhomens/>. 2) Hermafroditas. O filme argentino
XXY, de 2007, conta a histria de uma adolescente intersexual. Ela se realiza entre ambos os sexos porque
possui, anatomicamente, dois rgos genitais: um pnis e uma vagina. No desenrolar da trama, sabe-se
que os pais dela recusaram a cirurgia, preferindo esperar seu crescimento e permitir-lhe a escolha. Agora
ela est na puberdade e parece no querer ter de optar por um sexo ou outro. 3) Aliengenas. Em A mo
esquerda da escurido, livro de fico-cientfica publicado em 1969 pela feminista norte-americana
Ursula K. Le Guin, um agente da Terra enviado a um planeta distante para estabelecer relaes
comerciais. Nesse outro planeta no h machos ou fmeas, mas apenas seres a maior parte do tempo
assexuados. O sexo s aflora no que chamam kemmer, o perodo mensal de acasalamento. O
aparecimento de pnis ou vagina pode variar de ms para ms, dependendo, por exemplo, do estado de
humor de cada criatura. Os parceiros que se juram kemmer, tambm sinnimo de amor, vivendo uma
relao estvel que pressupe fidelidade, podem chegar a ficar, inclusive, ambos grvidos. Estranho
naquele planeta, o protagonista de A mo esquerda da escurido fica tentando descobrir quem desenvolve
pnis ou vagina durante o kemmer, como se para isso bastasse identificar quem macho ou fmea.
No funciona: um general tem trejeitos femininos, quem por ventura fica em casa tomando conta das
crianas mais msculo etc. Para os seres extraterrestres, o raciocnio terrqueo no faz sentido.
176
BUTLER, 2003, p. 25. Grifos da autora.
177
BUTLER, 2003, p. 19.
58
problemas que precisam ser discutidos nos termos que infelizmente se estabilizaram.
Negar a mulher e o homossexual seria, portanto, o mesmo que acreditar numa suposta
democracia racial no Brasil. Nesse sentido, a utilizao do termo homoerotismo
expande a noo de homossexualidade para a viabilidade de uma viso mais dialtica,
extremamente fecunda para a anlise que ser empreendida nesta dissertao, mas que
no anula a luta poltica e a possibilidade de uso dos termos homossexual,
homossexualismo e homossexualidade, devidamente criticados.
Em Epistemology of the closet, a terica de estudos de gnero norte-americana
Eve Kosofsky Sedgwick j apontava para uma mesma expanso da ideia de
sexualidade178. Alm disso, dela o conceito base para a noo de homoerotismo: a
homossociabilidade. Homoerotismo e homossociabilidade no parecem conceitos muito
diversos. Eve Kosofsky Sedgwick trata deste quase da mesma forma que Jurandir Freire
Costa trata daquele.
Neste trabalho, pense-se na homossociabilidade relacionando-a dinmica das
relaes heteronormativas entre pares de mesmo sexo. A expresso derivada, pacto
homossocial, aponta para a estruturao proibitiva dessas relaes. Em outras palavras,
o pacto homossocial sinaliza para as normas subentendidas no convvio entre homens.
Os colegas de trabalho de Arandir, de O beijo no asfalto, por exemplo, certamente
vivem entre si relaes homossociais, respeitando o pacto homossocial. Pertencem ao
padro de homem cujo nico toque permitido em outro homem o aperto de mo.
Assim, o aperto de mo indicativo da homossociabilidade. Diferentemente do beijo,
que proibido dentro do pacto homossocial.
A diferena entre gneros e o lugar privilegiado de um deles na sociedade tem
um preo: os sintomas da represso heteronormativa. Homoerotismo est alm: a
quebra do pacto homossocial ou a tendncia, mesmo que inconsciente, de se quebrar o
pacto. Por exemplo: Arandir, personagem de Nelson Rodrigues que beija um moribundo
na boca, quebra o pacto homossocial. O que ele e o homem prestes a morrer fazem no
asfalto no pode ser classificado como simples homossociabilidade, mas como
homoerotismo.
178
179
60
agressor, pensando: Deus, talvez eu tivesse reagido do mesmo modo182. Neste trabalho,
utilizar-se- a ideia de pnico homossexual para analisar os personagens que
supostamente tm dvida, ainda que de forma inconsciente, sobre a prpria identidade
sexual. Note-se a tambm o quo problemtico haver uma identidade sexual que
categoriza os indivduos binariamente entre htero e homossexuais.
A negao freudiana vai auxiliar neste processo. Imagine-se um carnaval, dois
homens fantasiados de personagens masculinos, Mickey e Pateta, por exemplo,
esperando em fila para usar um banheiro qumico. Numa das filas paralelas, um homem
nos padres heteronormativos, abraado namorada, olha para eles e reconhece os
personagens. Mickey e Pateta, diz ele diretamente para os dois. Em seguida, alerta
para o fato de que no podem entrar juntos na cabine. Freud fala na rejeio, atravs da
projeo, de um pensamento que acabou de surgir183. Ignora-se a negao e extrai-se o
contedo da ideia: Atravs do smbolo da negao, o pensamento se livra das
limitaes da represso e se enriquece de contedos de que no pode prescindir para o
seu funcionamento184.
Como a criao do smbolo da negao permite ao pensamento um primeiro
grau de independncia dos resultados da represso185, pode-se pensar na negao como
um chiste. A palavra sinnimo de dito gracioso, piada. Praticado pelo inconsciente, o
chiste a vlvula de escape para aquilo que est sendo recalcado. Quando o homem nos
padres heteronormativos disse que os outros dois homens, caracterizados de Mickey e
Pateta, no podiam entrar juntos na cabine do banheiro qumico, ele podia estar
inconscientemente fazendo piada do recalcamento do prprio desejo homoertico. Ele
formulou uma fantasia antes de neg-la. Ainda assim, claro que isso se lana como
uma possibilidade. Esse heterossexual hipottico podia tambm ter tido acesso a um
vdeo em que Mickey e Pateta entram juntos no banheiro. Dessa forma, estaria fazendo
uma referncia.
Mas considerando-se a possibilidade de chiste do inconsciente, a negao aponta
para o assdio. O assdio, praticado pelo indivduo em pnico, pelo indivduo que
normalmente reprime algum desejo, seja este consciente ou inconsciente, costuma ser
qualquer ato que vise moralizao do outro para que se oculte a prpria sexualidade
recalcada. Nesse sentido, o homem nos padres heteronormativos que imaginava a
182
61
dupla Mickey e Pateta junta no banheiro, dizendo que aquilo no podia acontecer,
estava praticando assdio. Veja-se, portanto, que assdio no s a agresso explcita,
mas tambm o ato praticado contra uma ou mais pessoas que reforam a dvida do
praticante do ato e representam ameaa identidade heteronormativa. Um homem que
deseja outro homem, consciente ou inconscientemente, e repreende esse outro homem
moralmente por desejar outros homens est cometendo assdio tanto quanto o skinhead
que espanca um gay at a morte.
Outro exemplo de como a negao aponta para o assdio, mas nem sempre para
o desejo homoertico: suponha-se um homem nos padres heteronormativos num
ambiente ocupado por homossexuais. Ele se sente em pnico com os olhares que recebe,
pois isso lhe doentiamente um indicativo de que pode sofrer algum abuso. A questo
a pode no ser de desejo homoertico reprimido, mas de se colocar no lugar da mulher
assediada pelos homens heterossexuais. como se, sob o olhar de desejo de outro
homem, o heterossexual nos padres heteronormativos se projetasse nesse outro
homem, sentindo-o como se fosse ele mesmo na relao violenta que estabelece com as
mulheres. Da o pnico.
186
64
191
ALENCAR, disponvel em: <http://stat.correioweb.com.br/arquivos/educacao/arquivos/JosdeAlencarODemnioFamiliar0.pdf>, acesso em: 18 out 2015, p. 20. Grifo meu.
192
CARNEIRO, disponvel em: <http://www.psb40.org.br/bib/b309.pdf>, acesso em: 18 out 2015, p. 7677.
65
193
Captulo 4
Crise do drama no asfalto
Neste quarto captulo, ser discutida a pea O beijo no asfalto, de Nelson
Rodrigues. Na obra, perceber-se-o aspectos do contedo e da forma que, em relao
dialtica, apontam para a crise do drama como epicizao do teatro em perspectiva
brasileira: a metafico provocada pela explicitao do funcionamento da produo
jornalstica, os deslocamentos espaciais que exigem a simultaneidade de planos
apontada pela rubrica, o adoamento utilizado em tom irnico para descolar o
personagem do ator etc. Tudo isso, de acordo com a leitura que ser proposta aqui,
consequncia da interdio do homoerotismo. A princpio, entretanto, sero discutidas
as remisses que a pea faz ao que externo. S pelo vocabulrio rodriguiano, sempre
presente nos personagens da obra de Nelson Rodrigues, isso j acontece em alguma
medida. Contudo, O beijo no asfalto apresenta outras citaes.
67
68
71
A pea comea com Amado Ribeiro chegando delegacia e logo de cara tem-se
Cunha, o delegado, mostrando sua indignao com o jornalista. Ribeiro teria feito dele
vtima de suas matrias, acusando-o de chutar a barriga de uma grvida, o que levara a
mulher ao aborto. S que Cunha alega ter sido um tapa, no um chute na barriga 203. Sua
199
72
indignao ser substituda, logo a seguir, pela assuno em fazer com Arandir o
mesmo jogo que tinha sofrido.
Amado Ribeiro conta sobre o beijo no asfalto que d ttulo pea: vira um
homem ser atropelado por um lotao e em seguida receber o beijo de outro homem. A
dramaturgia comear com uma referncia ao que anterior e por isso mesmo externo,
desrespeitando a ao originria da forma dramtica, que exige o tempo presente, j
marca a inutilidade ficcional do acontecimento em face do que ser fantasiado por meio
das notcias de jornal. Repita-se: uma expresso do contedo, que so as engrenagens de
funcionamento da informao, interfere no enunciado da forma.
73
208
aparecesse, aqui, agora, uma mulher, uma boa. Nua. Completamente nua.
Qual seria. uma curiosidade. Seria a tua reao?215
219
Para Amado Ribeiro ter perguntado se ele ou o delegado seriam beijados por
Arandir, ele formulou antes uma imagem, imaginou o acontecimento. O assdio, como
se pode observar, permeia todo o interrogatrio. Por fim, Arandir liberado e volta pra
casa. Ao contar a Dlia, sua cunhada, e Selminha, a esposa, o que aconteceu, reafirma
sua inocncia: O rapaz estava morrendo. Morrendo junto ao meio-fio. Mas ainda
215
75
teve voz para pedir um beijo221. Fim do primeiro ato. No segundo ato, a fico do
jornalista, publicada com o ttulo O beijo no asfalto, levada a srio pelos
personagens. A insistncia na impossibilidade de negar o ltimo pedido de algum que
morria no tem sequer o menor valor. Comea-se, ento, o enredo de Amado Ribeiro,
no qual este fantasia uma relao marital entre Arandir e o cara que beijado. O jornal
diz: No foi o primeiro beijo! [...] Nem foi a primeira vez!222.
Atente-se a para o fato de que o pblico defronta-se com a metafico, a fico
que desenvolve uma fico, a fico dentro da fico. Entretanto, os elementos da fico
em primeiro plano so referncias explcitas do mundo de fato: o ltima Hora,
conhecido jornal da poca, e o j mencionado jornalista Amado Ribeiro. Nesse sentido,
o espectador de O beijo no asfalto est apto a perceber seus condicionamentos sociais
em analogia com os condicionamentos dos personagens da pea, que so tambm
leitores de matrias de Amados Ribeiros.
No segundo ato, h passagem da primeira pra segunda cena com trevas na casa
de Selminha e luz na firma onde Arandir trabalha223. Assediam-no chamando-o de
vivo, noo de viuvez que parece concluso do colega de trabalho Werneck a partir da
leitura da notcia224. Mais uma vez, chistes do inconsciente. Em seguida, D. Judith, a
secretria, obrigada a dizer que tinha visto o morto procurar Arandir no trabalho 225.
No se ignore a forma como as mulheres da pea so manipuladas no jogo da represso
heteronormativa. A discusso no trabalho vai se acalorando at que Werneck chama
Arandir pro corpo-a-corpo:
Te parto a cara ameaa Arandir.
Ento parte [...] Parte a minha cara.
No quero.
Ou tu parte a minha cara ou eu parto a tua!226
A luz volta para a casa de Selminha. A personagem questiona o jornal. Parece
impressionada: Como que um jornal [...] publica tanta mentira?227. O jornal tem
tanta fora que cai na boca dos personagens como se fosse inquestionvel: No foi o
primeiro beijo! No foi a primeira vez!, diz Aprgio, e a didasclia aponta que com
221
76
228
77
78
Impressionante que para ser homem seja necessrio estar predisposto ao sexo o
tempo inteiro... Com isso em mente, atente-se para a reao dos espectadores da referida
primeira encenao: A insurreio da plateia s no foi adiante porque maridos em
quantidade aprecivel, talvez pouco assduos em suas obrigaes domsticas, tomaram
suas mulheres pelo brao e retiraram-se masculinamente do teatro239.
Logo em seguida, Amado Ribeiro pedia: Espera! Calma! (para Selminha,
feroz) Tira a roupa! Fica nua. Tira tudo!. Ribeiro quer com isso, por acaso, fantasiar
como Arandir to homem com Selminha? A cena congelada e passa-se a outro
cenrio, onde se tem uma conversa de Dlia, a cunhada, e Aprgio, o sogro. Dlia
defende Arandir: Fez isso porque. Teve pena! Foi caridade240. Aprgio, indignado, diz
que seu genro beijou porque quis, Eram amantes!241. Tambm comprou a histria?
Est influenciado pelo que sente? Na sequncia, Aprgio vai conversar com Amado
Ribeiro. a primeira vez que os dois personagens se encontram na pea:
Amado Quem? Quem? Falar comigo? Olha! Manda subir. Sobe,
sobe!...(Aprgio entra.)
Amado (incerto) O senhor ?
Aprgio (formal) O sogro de.
Amado O sogro, exatamente. Eu estava reconhecendo. Graas a Deus, sou
bom fisionomista242.
238
79
80
81
256
82
Enquanto conta sobre morte do homem que Arandir beija no asfalto, dizendo que
jamais faria aquilo, Aprgio interrompido pelas filhas, uma que reclama que acabou o
p do caf, outra que diz ter feito um ensopadinho porque a empregada est de folga. As
transies abruptas, alm de cmicas, evidenciam que Selminha assume o relato do pai
como cotidiano, no fossem o jornal e as foras sociais se impondo mais pra frente.
Observe-se, portanto, que Aprgio j est envenenado da maldade que Amado
Ribeiro disseminar com suas publicaes, mas s ter coragem de exp-las com
veemncia adiante. Por enquanto, ele apenas questiona a felicidade de Selminha, o amor
que Arandir tem lhe dado durante o ano em que esto casados. Ela defende o prprio
matrimnio com o argumento de que conhece o marido desde garotinho264. Mais pro
final da dramaturgia, essa conveno do romantismo, to comum nos melodramas,
confirmada por Arandir, o personagem que beija o moribundo no asfalto: um amor
de infncia! De infncia! Eu era menino, menino. E ela garotinha. J gostava de mim. E
eu dela265.
O ltimo dos personagens principais a entrar em cena justamente Arandir. Sua
primeira apario vem acompanhada de uma rubrica que remete quela figura que o
terico do teatro Jean-Marie Thomasseau, autor de O melodrama, diz fazer frente s
situaes terrveis que suscitam um suspense pattico: a inocncia perseguida266. Eis
a rubrica: Uma figura jovem, de uma sofrida simpatia que faz pensar num corao
atormentado e puro267. Alm disso, Arandir vai, como a inocncia perseguida, ser
caado pelo lado mau da trama: a imprensa e a segurana pblica personificadas por
Amado Ribeiro, o grande vilo, e delegado Cunha, o comparsa. Amado Ribeiro, numa
tentativa inconsciente de aliviar a prpria tenso homoertica, aponta e condena a
suposta tenso homoertica do outro. O leitor da pea ou o pblico da encenao tem
263
83
268
269
asfalto!270. No importa o quo nociva tenha sido essa obra, no importa seu carter
efmero, o que importa que movimentou as massas. Tamanho o poder do jornal que
Arandir chega a duvidar de si mesmo: Ser que esbarrei no rapaz?271. O personagem
se refere aos responsveis por sua desgraa utilizando apenas o pronome eles. Eu sei
o que eles querem, esses cretinos. [] Querem que eu duvide de mim mesmo!
Querem que eu duvide de um beijo [...]. Isso evidencia que mesmo a responsabilidade
de Amado Ribeiro est fragmentada. Pondera Sbato Magaldi: [...] no se deve
esquecer que o jornal prestigia, abrindo enormes manchetes, o sensacionalismo
criminoso do reprter. Redator e jornal confundem-se na prtica funesta. A imprensa,
para Nelson [Rodrigues], no observa limites na impostura272. Enfim, no h
efetivamente uma pessoa no comando de toda a trama assim como no h autoridades
claras na modernidade. So as foras annimas que condicionam o humano. Antes de
Amado Ribeiro, o ficcionista so as operaes sociais, os condicionamentos provocados
pelas represses heteronormativas. Nesse sentido, cumpre chamar ateno para a
pertinncia da comparao, feita pela crtica Brbara Heliodora, entre Arandir e o
personagem principal de O processo, do escritor Franz Kafka, ambos vtimas da
destruio operada pela mquina social273.
Encerrando a pea, tem-se o reconhecimento, aqui no sentido de revelao,
sentido esse tambm utilizado por Thomasseau. O conceito, que nasce na Potica de
Aristteles274 para a teorizao das tragdias, ganha importncia na modernidade e
abunda nos melodramas. Esse reconhecimento de O beijo no asfalto prenunciado com
o que Thomasseau chama de pressentimento275, ou seja, os indcios de que Aprgio
apaixonado por Arandir, listados anteriormente nesta anlise. A cena final, com o
instante de reconhecimento, traz o pattico do sogro. Atente-se para o fato de que a
origem semntica de pattico coincide com a de patolgico: ambas as palavras vm do
grego pthos, assujeitamento, sofrimento, doena. Alm disso, pthos ainda faz
referncia ao sofrimento aristotlico, [....] ao que envolve sofrimento fsico e/ou
psicolgico, chegando ou no a extremos de morte [...]276, [...] ato destruidor ou
doloroso, tal como as mortes em cena, grandes dores e ferimentos e coisas deste
270
85
277
86
4.4 Distanciamento
O crtico Anatol Rosenfeld analisa, no ponto 17 de seu livro O teatro pico280, os
recursos de distanciamento do teatro brechtiano. Se por um lado o drama normatizado,
ao iludir o espectador com a criao de um universo a parte, arrebatava pelas emoes
puras, por outro teatro pico vai abrir espao para a observao, a crtica e o estudo, o
que provoca uma atitude distante. Recursos cnicos, literrios e musicais, de carter
narrativo, comeam a aparecer no sentido de criar essa atitude. Entre tais recursos esto
a ironia, a comicidade e o ator pico.
Ao lado da narrativa geral associada prpria estrutura da pea, Brecht
emprega, para obter o efeito desejado, particularmente a ironia. Ironia distncia,
disse Thomas Mann281. A ironia de O beijo no asfalto estaria na relao entre o
adoamento exagerado e o recurso didtico provocado pela metafico, o que resultaria
em stira. A utilizao exagerada que Nelson Rodrigues faz do trao apontado por Prado
como genuinamente nacional, o tal trao adoado, j , pela fechao, cmica.
Os personagens, ao se colocarem na fico dentro da fico, comportando-se
melodramaticamente, em alguma medida narram seu papel, com o gestus de quem
mostra um personagem282. A o pattico denuncia a cena como algo para ser notado,
transformando-se em cmico.
Como queria Diderot, a quarta parede significa uma cena autobastante,
absorvida em si mesma, contida em seu prprio mundo, ignorando o olhar
externo a ela dirigido, evitando qualquer sinal de interesse pelo espectador,
pois os atores esto em outro mundo. Ele atacava, portanto, o
exibicionismo, o escancaramento da teatralidade (ou seja, tudo o que, pelo
exagero, denunciasse a cena como algo para ser notado [...])283.
87
284
Aprgio, revelado no final). Esse passado e esse futuro funcionam como alegorias da
realidade objetiva: passado como instante primitivo em que a afetividade entre pessoas
do mesmo sexo no seria recriminvel e futuro como perspectiva pessimista de
caminhada para um momento ainda mais distpico. Tornar-se- esses ecos mais
explcitos no correr desta quinta parte do captulo de anlise.
Antes, faa-se coro com Rogrio Tomaz, autor da dissertao Nelson
Rodrigues: literatura e homoerotismo em O beijo no asfalto: o tema principal da pea
o homoerotismo, no a tica jornalstica285. A atitude, antes de impor a leitura aqui
empreendida como nica possvel, visa a denunciar a resistncia da academia a
discusses de gnero e sexualidade.
89
enquanto o jornalista ainda prepara o delegado Cunha para a ideia das publicaes:
Escuta, escuta! Voc no quer se limpar? Hein? No quer se limpar?290. Limpar-se,
nesse sentido, seria praticar o assdio (para alm daquele outro sentido, explcito, de
deixar de ser o vilo que chutou a barriga da grvida).
Amado, personagem cuja onomstica homem a quem se ama, e Cunha,
palavra que no sentido figurativo pode significar pistolo, tm uma relao no
mnimo interessante. A pea, escrita num perodo que antecedia a ditadura, com uma
imprensa que a biografia de Nelson Rodrigues corrobora livre e sem limites, mostra a
relao de completa fragilidade do delegado, o pistolo, diante da amada imprensa
(situao que, pelo visto, inverter-se-ia depois do golpe civil-militar). Note-se, com
Amado Ribeiro insistindo para que o delegado Cunha aceite entrar no jogo de
escandalizar a populao com o beijo de Arandir, o eco dessa situao-ttulo de O beijo
no asfalto, um dos tantos ecos de homoerotismo da pea: metaforicamente, Amado
Ribeiro pede um beijo a Cunha. Insista-se: metaforicamente, Amado pede um beijo a
Cunha. Pede antes que morra de angstia de tanto reprimir o desejo homoertico.
Nesse sentido, em diversos momentos de O beijo no asfalto, duas vozes ecoam a
situao-ttulo: uma do oprimido e outra do que alivia da opresso, uma do que pede o
beijo e outra do que cede o beijo. Por exemplo: a mulher de Arandir se convence (beija)
e alivia o sofrimento do jornalista sobre o prprio homoerotismo ( beijado). Aliviandose da dor da prpria opresso, h o sogro praticando o assdio, personagem que tambm
aponta o outro para tirar o foco de si prprio. Aprgio, j na segunda cena,
coincidentemente vai incutindo na filha a dvida sobre a sexualidade do homem que
beijou outro no asfalto, quando a identidade sexual desse sogro que est balanada.
Assim, Amado Ribeiro forma uma fico a ser compartilhada e vivida em
detrimento da prpria vida. A maquinao, assim como o beijo, tambm aconteceu
antes de iniciado o texto dramatrgico. Amado assim descreve a cena, com o rapaz que
seria atropelado juntinho dele:
290
291
92
disso est numa fala de Amado Ribeiro: Uma intimidade, compreendeu? Um tipo de
intimidade que no pode existir entre homens296. Alis, se o sogro s ousa dizer o
nome de Arandir no instante que sucede a morte, ainda que morte do outro, mas o outro
que ser o nico a escutar, como se a existncia no fosse permitida ao ser que deixa
emergir suas inclinaes homoerticas. Fazendo referncia ao assassinato de Arandir, a
pesquisadora Flora Sussekind pondera:
[...] quanto mais forte a interdio, mais forte o impulso ao qual se ope e
cuja potencialidade pretende neutralizar. [...] mesmo nos casos em que este
impulso no se realiza e permanece num nvel puramente ideal, obediente
interdio, a violncia do desejo no amortecida mas desviada de seu objeto
primeiro e dirigida para a morte297.
296
93
Consideraes finais
Antes de mais nada, preciso deixar claro que o melodrama em si indefensvel.
J o melodrama que se critica enquanto melodrama, esse desvia para outro gnero:
rende reflexo, questionamento, tomada de partido.
94
O aspecto travesti da sua imagem sem dvida tambm importava muito para
301
302
96
Repare, no trecho acima, como uma frase como Quando eu vi o rapaz dar o
beijo, seguida de ponto final, interrompida, pode sugerir continuidade. Reconheo que
h a, tambm, abertura para interpretaes psicanalticas.
Como evidenciado, acredito que a modernizao do teatro no Brasil se d
tambm por vias picas. E dependendo de como se estabelece a leitura, a entrada para
306
ORTEGA, disponvel em <http://goo.gl/L84tsp>, acesso em 14 abr 2016, p. 7-8. Link encurtado vide
endereo original nas referncias bibliogrficas desta dissertao.
307
RODRIGUES, 1995, p. 14.
97
essas vias pode ser visualizada antes de 1958, ano de Eles no usam black-tie, de
Gianfrancesco Guarnieri. mais do que legtimo, num estudo mais centrado na disputa
de classes, comear a pensar nessa movimentao com uma pea sobre a greve do
operariado, mas os personagens psicopticos de Nelson Rodrigues, demonstrados em O
beijo no asfalto (1961) atravs de suas represses, externas, da heteronormatividade, e
de seus recalques, internos, de homoerotismo, seriam tambm demonstrveis em peas
como A mulher sem pecado, de 1941, e Anjo negro, de 1946. Na primeira, pensando-se
na negao da traio, externa, que tambm o desejo de traio, interno, por parte do
machista Olegrio. Na segunda, levando-se em considerao as represses do ideal de
brancura em coliso com o recalque da prpria identidade negra, a com base na
psicanalista Neusa Santos Sousa308. Todas essas represses e recalques, provocados
pelas foras annimas que condicionam o humano, s so possveis no texto teatral por
meio de recursos picos como o personagem psicoptico freudiano, que gera o
incmodo ao invs da identificao. Alm disso, ambas as peas apresentam, como O
beijo no asfalto, rubricas com recursos de encenao que acabam por facilitar o
tangenciamento das questes picas.
A leitura a propsito das obras de Jorge Andrade e Luigi Pirandello proposta
pelo pesquisador Berilo Luigi Deir Nosella, meu orientador na pesquisa para esta
dissertao, poderia levar a bom termo o que diz respeito anlise e ao julgamento dos
dois autores (e por extenso Nelson Rodrigues), que [...] encontravam-se em sintonia
com os processos de renovao dramatrgica moderna, tendo como eixo o teatro pico,
como nos mostra Peter Szondi309. De acordo com Nosella, em A hora do teatro pico
no Brasil, In Camargo Costa
SOUSA, 1983.
NOSELLA, 2014, p. 22.
98
O que eu quis dizer com crise do drama, nesta dissertao, disse respeito ao
rumo com horizonte no teatro pico. Peter Szondi sinaliza para esse rumo primeiro
apontando a crise, depois falando em tentativas de salvamento e em seguida tentativas
de resoluo. A dificuldade de se utilizar a mesma trade para o caso brasileiro j atesta
a inaplicabilidade da teoria estrangeira sem uma espcie de antropofagia. Veja-se: como
defensor de valores burgueses e, por extenso, da ordem (melo)dramtica, Nelson
Rodrigues poderia ser considerado, como j mencionei aqui, um autor das tentativas de
salvamento; por contra, sua obra d um salto na histria do drama realista, caminho de
modernizao alinhado com o de Pirandello, dramaturgo considerado por Szondi dentro
das tentativas de resoluo.
Por isso, a despeito de apontar um episdio do teatro pico na obra teatral de
Nelson Rodrigues, no estou defendendo-a como teatro pico. Repito: num exerccio
similar ao de Peter Szondi, eu identificaria o dramaturgo no entre os autores que
fizeram tentativas de resoluo, mas salvao da forma dramtica. Nelson Rodrigues
era defensor das represses. Sua viso potica de mundo parecia depender delas. A a
contradio, porque pela aproximao de Nelson Rodrigues, ainda que apoiador da
ditadura civil-militar, com Luigi Pirandello, por mais que alinhado com o fascismo, eu
deveria visualiz-los como tentativas de resoluo. No que peas como O beijo no
asfalto no tenham traos picos aparentes, mas provvel que Nelson Rodrigues
visava manuteno do status quo, incluindo-se a conservao (ou o salvamento) do
(melo)drama. Enfim, Nelson Rodrigues no desenvolveu uma narrativa pirandelliana da
impossibilidade do personagem melodramtico, apesar de em alguma medida tambm
ter narrado tal impossibilidade. Nesse sentido, a obra dele inegavelmente mais
reacionria do que revolucionria. Entretanto, Nelson Rodrigues est tratando dos
condicionamentos sincrnicos e diacrnicos, isto , sociais e histricos, foras annimas
que se manifestam na linguagem e no aparelho psquico. Pelo realismo com que traz os
assuntos, suas temticas acabam por estar atreladas hipocrisia burguesa libert,
egalit, fraternit numa organizao homofbica, racista, machista e, principalmente,
310
Cumpre lembrar que Nelson Rodrigues viveu anos em que a disputa entre
esquerda e direita era to alienada quanto hoje, como se ser de esquerda fosse
necessariamente alinhar-se ao stalinismo. Digo tudo isso sem acreditar em desculpa. O
311
100
313
102
produtor. A maior parte dos caras que assiste a porns interraciais querem a
fantasia de submisso ao bandido de rua314.
Ns, seres humanos, podemos ser tambm as obras de arte que, para Hegel, so
forma (corpo humano) e contedo (esprito) completamente idnticos, e em que, para
Adorno, Benjamin, Lukcs e Szondi, acrescenta-se a tenso histrica. Nossos corpos,
potentes de prazer, para serem artsticos, precisam ir se libertando de preconceitos,
condicionamentos sociais e histricos, j superados no esprito. S assim deixaremos de
ser boais.
314
ALVEAR, disponvel em: <http://www.huffingtonpost.com/mike-alvear/why-are-whites-alwaysthe_b_6503674.html>, acesso em: 22 fev 2016. Traduo minha.
315
HEGEL, 1988, p. 64.
103
Referncias bibliogrficas
ADORNO, Theodor. Teoria esttica. Trad. Artur Moro. Lisboa: Edies 70, 1970.
ALENCAR,
Jos
de.
O
demnio
familiar.
Disponvel
<http://stat.correioweb.com.br/arquivos/educacao/arquivos/JosdeAlencarODemnioFamiliar0.pdf>. Acesso em: 25 mar 2015.
em:
em:
COSTA, In Camargo. A hora do teatro pico no Brasil. Rio de Janeiro: Paz e Terra,
1996.
______. Alade Moreira no purgatrio. Praga Revista de Estudos Marxistas, So
Paulo, n. 02, p. 69-85, 1997.
______. Nem uma lgrima: teatro pico em perspectiva dialtica. So Paulo: Expresso
Popular; Nankin Editorial, 2012.
______. Panorama do Rio Vermelho: ensaios sobre o teatro americano moderno. So
Paulo: Nankin Editorial, 2001.
______. Sinta o drama. Petrpolis: Vozes, 1998.
DEBORD, Guy. A sociedade do espetculo. Trad. Estela dos Santos Abreu. Rio de
Janeiro: Contraponto, 1997.
DEL PRIORE, Mary. Histria do amor no Brasil. So Paulo: Contexto, 2012.
DIDEROT, Denis. Discurso sobre a poesia dramtica. Trad. L. F. Franklin de Matos.
So Paulo: Brasiliense, 1986.
DUNKER, Christian. A ideologia vermelha do Enem. Disponvel em:
<http://blogdaboitempo.com.br/2015/10/28/a-ideologia-vermelha-do-enem>. Acesso
em: 3 nov 2015.
ENEDINO, Wagner Corsino; SILVA, Evanildo Jos da. O asfalto em cena: a
semiologia teatral em Nelson Rodrigues. Rascunhos Culturais, v. 1, n. 2, p. 273287, jul./dez. 2010.
FABIO, Eleonora. Aes: Eleonora Fabio. Rio de Janeiro: Tamandu Arte, 2015.
FACINA, Adriana. Santos e canalhas: uma anlise antropolgica da obra de Nelson
Rodrigues. Rio de Janeiro: Civilizao Brasileira, 2004.
FARIA, Joo Roberto. O teatro na estante: estudos sobre dramaturgia brasileira e
estrangeira. Cotia: Ateli Editorial, 1998.
FILHO, Daniel. Nos cinemas, o tringulo amoroso de O primo Baslio. Disponvel
em: <http://www.estadao.com.br/noticias/arteelazer,,32103,0.htm>. Acesso em: 7
dez 2015.
FOUCAULT, Michel. Histria da sexualidade I: a vontade de saber. Trad. Maria
Thereza da Costa Albuquerque e J. A. Guilhon Albuquerque. Rio de Janeiro:
Edies Graal, 1988.
FREUD, Sigmund. A negao. Em: ______. Obras completas vol. 16: O eu e o id,
Autobiografia e outros textos (1923-1925). Trad. Paulo Csar de Souza. So
Paulo: Companhia das Letras, 2010, p. 249-255.
105
o
anti-Facebook.
Disponvel
em:
<https://www.youtube.com/watch?v=BdJ8CnyTHM4>. Acesso em: 19 fev 2016.
MAGALDI, Sbato. Moderna dramaturgia brasileira. So Paulo: Perspectiva, 1998.
______. Nelson Rodrigues: dramaturgia e encenaes. Rio de Janeiro: Perspectiva,
1992.
______. Panorama do teatro brasileiro. So Paulo: Global, 2004a.
______. Teatro da obsesso: Nelson Rodrigues. So Paulo: Global, 2004b.
MARX, Karl. Manuscritos econmico-filosficos. Trad. Jesus Ranieri. So Paulo:
Boitempo, 2004.
MARX, Karl; ENGELS, Friedrich. Cultura, arte e literatura: textos escolhidos. Trad.
Jos Paulo Netto e Miguel Makoto Cavalcanti Yoshida. So Paulo: Expresso
Popular, 2010.
106
108
110