REQUERIMIENTO N 01 -2015-MP-FN-2FPPCT-MDD.

REQUERIMIENTO DE ACUSACION DIRECTA

3606014502-2013-2366-0
SEOR JUEZ DE INVESTIGACIN PREPARATORIA DE TAMBOPATA
DIONISIO ROMUALDO QUICAO QUISPE, Fiscal Provincial de la
Segunda Fiscala Provincial Penal Corporativa de Tambopata, con
domicilio procesal en Jr. Piura 648 de esta ciudad ante Ud., digo:
En mrito al Art. 336.4 del Cdigo Procesal Penal al considerar que
las diligencias actuadas preliminarmente establecen suficientemente la realidad del delito y la
intervencin del imputado en su comisin se podrn formular directamente acusacin1.
Y conforme a lo dispuesto por el Artculo 349 del CPP se formula
ACUSACIN en contra de JOS PONCE RUIZ (42) por el DELITO CONTRA LA SEGURIDAD
PUBLICA, en su modalidad CONDUCCIN DE VEHCULO MOTORIZADO EN ESTADO DE
EBRIEDAD delito previsto y sancionado por el art. 274 del Cdigo Penal en agravio de la
SOCIEDAD de Puerto Maldonado representado por el Ministerio Pblico , en la siguiente forma;
como a continuacin sigue:
I. DATOS DE LAS PARTES PROCESALES:
1. a.DATOS DEL IMPUTADO
Nombre y Apellidos
Documento de
Identidad
Sexo
Ocupacin
Sobrenombre
Seas Particulares
Lugar de Nacimiento

Fecha de Nacimiento
Domicilio Real

Nombre Padre
Nombre Madre
Estado civil
Estatura
Domicilio Procesal

PONCE RUIZ JOSE

O1012665
Masculino
Se desconoce
Se desconoce
Se desconoce
Distrito y Provincia Tocache, Departamento de
San Martn.
04 de noviembre de 1970
Av. Tambopata Mz. 09 Lt. 05 Asentamiento
Humano Pilar Nores de esta ciudad, segun ficha
RENIEC 2
David
Celidonia
Soltero
1.62 cm
Se designe Abogado Defensor Pblico
Av. Ernesto Rivero 345.

B) DATOS DEL AGRAVIADO

1En

el procedimiento de acusacin directa cumple las funciones de la disposicin de la formalizacin de la

investigacin preparatoria en la etapa de investigacin .Es decir (i)individualiza al imputado,(ii)satisface el principio
de imputacin necesaria describiendo de forma clara y precisa el hecho que se le atribuye al imputado , con sus
circunstancias precedentes , concomitantes y posteriores y la correspondiente tipificacin ; (iii) establece la
suficiencia probatoria sealando los elementos de conviccin que fundamentan el requerimiento acusatorio;(iv)
determina la cuanta de la pena que se solicita y fija la reparacin civil cuando no hay actor ; y (v) ofrece los medios
de prueba para su actuacin en audiencia (fundamento 12.de Acuerdo Plenario N6-2010/CJ-116 de 16/11/2010. VI
Pleno Jurisdiccional de las Salas Penales Permanente y Transitorias. Corte Suprema de la Repblica)
2

Domicilio segn Ficha Reniec , el imputado ha sealado domicilio incierto en acta de intervencin policial.

Ministerio Pblico . Jr. Piura 648

III.- HECHO ATRIBUIDO AL ACUSADO :
En fecha el da 12 de octubre del 2013, a horas 22:15 aprox, en circunstancias que se
encontraba patrullando a bordo de la unidad mvil a merito de una llamada radial de la central
105, se constituyo a la Av. Len Velarde con el Jr. Tacna, donde se hab{ia suscitado un
accidente de trnsito interviniendo al vehculo menor marca Lifan, modelo LF100 color guinda,
de placa de rodaje X5-6529 conducido por las persona de Merly Rossney ARANCIVIA QUISPE
(23) y el vehiculo menor conducido por la persona de Jos PONCE RUIZ (42) el mismo que se
encontraba al parecer con visibles sintomas de ebriedad, motivo por el cual fue conducido a la
Comisaria de Pto. Maldonado para el esclarecimiento del caso.
IV. ELEMENTOS DE CONVICCIN QUE FUNDAMENTAN LA ACUSACIN:
De las diligencias efectuadas constituyen elementos de conviccin:
1)
Acta de Intervencin policial de fecha 12 de octubre del 2013,
2013 donde se narra la
forma y circunstancias de la intervencin. Fs. 06.
2)
Acta de Situacin vehicular, del vehculo menor (motocicleta), de marca Lifan, modelo
LF1000, Color Guinda, de placa de rodaje XS-6529. Fs. 07.
3)
Acta de Situacin Vehicular, del vehculo menor (motocicleta), de marca Honda,
modelo wave, color negro de placa de rodaje X4-5206. Fs. 08.
4)
El Certificado de Dosaje Etilico N B-00018 practicado a PONCE RUIZ JOSE que da un
resultado de 1.20 g/t de alcohol en la sangre. Fs. 10.
V. GRADO DE PARTICIPACION Y CIRCUNSTANCIAS MODIFICATORIAS DE LA
RESPONSABILIDAD PENAL.QUE SE ATRIBUYE AL IMPUTADO:
El acusado PONCE RUIZ JOS, tiene la condicin deAUTOR3, en la comisin del delito contra
la Seguridad Pblica en su modalidad de conduccin de vehculo en estado de ebriedad
en agravio de la sociedad. En las circunstancias materia de investigacin y producto de la
ingesta de alcohol el acusado se encontraba conduciendo vehculo motorizado (motocicleta),
con dicha conducta el acusado ha consumado el delito expuesto .
VI. CIRCUNSTANCIAS MODIFICATORIAS DE LA RESPONSABILIDAD PENAL:
No existen en el presente caso
VII. TIPIFICACIN PRINCIPAL DEL HECHO Y CUANTA DE LA PENA SOLICITADA: El delito
se encuentra previsto en el primer prrafo del Artculo 274 del cdigoPenal.4,5 (base) que
3

FELIPE VILLAVICENCIO TERREROS, DERECHO PENAL PARTE GENERAL, Editora Jurdica Grijley, Lima
Per, 2006, pg. 139, num. 1020 y subrayado nuestro. De igual manera: Segn el art. 23, es autor el que
ejecuta personal y materialmente el delito; o sea, el que tiene el dominio de la accin. Poco importa que acte
solo o cuente con la intervencin de terceros. As, tambin puede comprenderse en esta nocin cierta forma de
participacin, por ejemplo el caso de quien comete, en calidad de instrumento del autor mediato, directamente el
delito. JOS HURTADO POZO, MANUAL DE DERECHO PENAL PARTE GENERAL I, Editorial Grijley, Tercera
Edicin, Lima Per, 2005, pg., 863, num. 2203 y subrayado nuestro. Mas, la doctrina extranjera
sostiene que: Adems del concepto de autor que surge de cada tipo penal y que se obtiene por aplicacin del
criterio del dominio del hecho (que aparece all en el modo de dominio de la accin) autor individual es el
ejecutor propiamente dicho, cuyo concepto se obtiene de cada tipo, aplicando el criterio del dominio del hecho
como dominio de la accin.

El delito materia de investigacin se encuentra consumado. FIDEL S. ROJAS VARGAS. EL DELITO 1era. Edic. Idemsa Agos 2009.
pg 501 refiere:el delito se consuma con la reunin en el supuesto de hecho punible de todos los elementos exigidos por el tipo
penal. En el caso del delito Conduccin en estado de ebriedad seala La consumacin se realiza con el hecho de manejar un
vehculo en estado de ebriedad, no importando si este comportamiento produce o no resultado daoso.

JURISPRUDENCIA .Consumacin del delito: El delito de conduccin de vehculos en estado de ebriedad es un delito de comisin
instantnea pues la accin se agota en todo sus efectos en el momento en que se concretan los elementos o las condiciones de
su punibilidad. Ejec Superior de la Sala Penal de Apelaciones para procesos con reos libres de la Corte Superior de Justicia de
Lima de 30/06/98. Extrado de obra CODIGO PENAL, Jos Urquizo Olaechea pg 819 T-I ODEMSA ABRIL 2010.

sanciona : El que encontrndose en estado de ebriedad con presencia de alcohol en la sangre

en proporcin mayor de 0.5 gramos litro, o bajo efectos de drogas txicas, estupefacientes,
sustancias psicotrpicas o sintticas ,conduce, opera o maniobra vehculo motorizado,
instrumento, herramienta u otro anlogo, ser reprimido con pena privativa de libertad no
menor de seis meses ni mayor de dos aos o con prestacin de servicios comunitarios de
cincuenta y dos a ciento cuatro jornadas e inhabilitacin conforme al artculo 36 inciso 7).
1. Carencia de Antecedentes Penales,
2. Procurar voluntariamente, despus del consumado el delito, la disminucin de sus
consecuencias: no se observa.
3. Reparar voluntariamente el dao ocasionado o las consecuencias derivadas del
peligro generado: no se oberva.
En consecuencia, Atendiendo a los criterios fijados por el numeral 2. del Artculo 45-A 6 del
cdigo penal , tercio intermedio se solicita se imponga al acusado UN AO y CUATRO
MESES de pena privativa de libertad e Inhabilitacin conforme al Art. 36 inc 7 del Cdigo penal
(suspencion de licencia para conducir cualquier tipo de vehculo) por el mismo trmino.
VIII.- MONTO DE LA REPARACIN CIVIL, BIENES EMBARGADOS O INCAUTADOS AL
ACUSADO QUE GARANTIZAN SU PAGO Y PERSONA A QUIEN CORRESPONDA
PERCIBIRLO:
El quantum indemnizatorio, solicitado como reparacin civil, es de S/ 400.00 nuevos soles)7, a
favor del agraviado. No existen bienes embargados o incautados para garantizar el pago de la
reparacin civil hacindose efectivo dicho pago.
IX. BIENES EMBARGADOS O INCAUTADOS AL ACUSADO QUE GARANTIZAN SU PAGO Y
PERSONA A QUIEN CORRESPONDA PERCIBIRLO:
No existen bienes embargados, ni incautados.
X. MEDIOS DE PRUEBA QUE SE OFRECEN PARA ACTUARSE EN AUDIENCIA:
a) PERITOS:
PERITO CAYAMPI GARCIA ABEL HUMBERTO a quien se deber notificar en sede en
sede de la Regin Policial sito en Jr. Puno con Jr. Loreto ; quien deber exponer :a)
respecto a la emisin del Certificado de Dosaje Etlico N0050-Reg. B-00018 practicado
a PONCE RUIZ JOSE, b) exponga en forma detallada del tipo y descripcin de la
muestra as como criterios de mtodo utilizado que sirvieron para hacer el examen y
respecto a su Conclusin.
b) DOCUMENTALES.
1) Acta de Intervencin policial de fecha 12 de octubre del 2013,
2013 donde se narra la
forma y circunstancias de la intervencin. Fs. 06.
2) Acta de Situacin vehicular, del vehculo menor (motocicleta), de marca Lifan,
modelo LF1000, Color Guinda, de placa de rodaje XS-6529. Fs. 07.

6(...)1. Identifica el espacio punitivio de determinacin a partir de la pena prevista en la ley para el delito o la
divide en tres partes . 2. Detemina la pena concreta aplicable al condenado evaluando la concurrencia de
circunstancias agravantes o atenuantes. "b" cuando concurran circunstancias de agravacin y de atenuacin , la
pena concreta se determina dentro del tercio intermedio .
7 Segn el artculo 93 del cdigo penal: La reparacin comprende: 1. La restitucin del bien o, si no es posible el
pago de su valor; y 2. la indemnizacin de los daos y perjuicios. Y tomando en referencia la Resolucin de la
Fiscala de la Nacin N 2508-2013-MP-FN, Tabla de referencias para la Reparacin Civil por Conduccion en
Estado de Ebriedad.

3) Acta de Situacin Vehicular, del vehculo menor (motocicleta), de marca Honda,

modelo wave, color negro de placa de rodaje X4-5206. Fs. 08.
4) El Certificado de Dosaje Etilico N B-00018 practicado a PONCE RUIZ JOSE que
da un resultado de 1.20 g/t de alcohol en la sangre. Fs. 10.

X. MEDIDAS DE COERCIN SUBSISTENTES DICTADAS DURANTE LA INVESTIGACIN

PREPARATORIA:
Ninguna.
POR LO EXPUESTO:
Srvase Seor Juez, dar a la presente acusacin, el trmite correspondiente y sealar da y hora
para la audiencia de control de acusacin.
Puerto Maldonado, 08 de enero de 2015.

CARPETA FISCAL: 3606014502-2013-2366-0

ARCHIVAMIENTO DE INVESTIGACION PRELIMINAR
IMPUTADO

: ARANCIVIA QUISPE MERLY ROSSNEY

: JOSE PONCE RUIZ
DELITO
: CONDUCCION EN ESTADO DE EBRIEDAD
: LESIONES CULPOSAS
AGRAVIADO : LA SOCIEDAD
DISPOSICIN Nro 02-2015-MP-FN-1DDT-2FPPCT-MDD.
Puerto Maldonado, ocho de enero
del ao dos mil quince.VISTOS.- El oficio N 928-2013-REGPOL-SURORIDIRTEPOL-MDD/CPM.SIATPM.SIAT, elaborado por la Comisaria de Puerto Maldonado, que
pone en conocimiento la denuncia seguida en contra ARANCIVIA QUISPE MERLY ROSSNEY y
JOSE PONCE RUIZ por la presunta comisin del delito de PELIGRO COMN-en su
modalidad- Conduccin en Estado de Ebriedad, en agravio de La Sociedad y,
CONSIDERANDO: PRIMERO.- Resulta que el da 12 de octubre del 2013, a horas 22:15
aprox, en circunstancias que se encontraba patrullando a bordo de la unidad mvil a merito de
una llamada radial de la central 105, se constituyo a la Av. Len Velarde con el Jr. Tacna, donde
se hab{ia suscitado un accidente de trnsito interviniendo al vehculo menor marca Lifan,
modelo LF100 color guinda, de placa de rodaje X5-6529 conducido por las persona de Merly
Rossney ARANCIVIA QUISPE (23) y el vehiculo menor conducido por la persona de Jos
PONCE RUIZ (42) el mismo que se encontraba al parecer con visibles sintomas de ebriedad,
motivo por el cual fue conducido a la Comisaria de Pto. Maldonado.
SEGUNDO.- Recabada las diligencias, se advierte, 1) Acta de Intervencin Policial, de fecha 12
de octubre del 2013, 2) Acta de Situacin vehicular de fecha 12 de octubre del 2013,del vehiculo
menor (motocicleta) placa X5-6529, marca Lifan, modelo LF-1000, color Guinda, 3) Acta de
Situacin Vehicular Menor, de fecha 12 de octubre del 2013, del vehiculo menor (motocicleta),
placa X4-5206, marca Honda, modelo Wave, color Negro, 4) El Certificado de Dosaje Etilico N
B-00019 practicado a ARANCIVIA QUISPE MERLY ROSSMEY que da un resultado de 0.00 g/t
de alcohol en la sangre, 5) El Certificado de Dosaje Etilico N practicado a PONCE RUIZ JOSE
que da un resultado de 1.20 g/t de alcohol en la sangre. 6) Escrito presentado por Merly
Rossney ARANCIVIA QUISPE y COREANA BRIGTTE MORCERA CHOTA, mediante el que
presentan cojuntamente su desestimiento de la denuncia formulada conta el ocasionante del
accidente de tr{ansito, 7) Declaracin Voluntaria de la Agraviada Coreana Brigtte MORCERA
CHOTA, de fecha 14 de octubre del 2013, mediante el que refiere: ...que el da 12 de octubre
del 2013 , me encontraba como pasajera ya que la motocicleta era conducido por mi compaera
Merly Rossney ARANCIVIA QUISPE, siendo el caso que cuando nos encontrabamos por la Av.
le{on velarde a una cuadra antes de llegar al semforo del cruce con el Jr. Tacna, es que una
motocicleta que era conducida por una persona de sexo masculino que vena por nuestro
mismo carril a toda velocidad nos impacto por el lado izquierdo, cayendo al suelo como tambien
la moto que nos choco quien intento darse a la fuga, pero impedidos por personas que estaban
por el lugar para luego llegar serenazgo y llevarnos hacia el Hospital Santa Rosa y luego hacia
la Comisaria, y que me encuentro conforme con el desestimiento de la denuncia d efecha 15 de
octubre del 2013... 8) Declaracin Voluntaria de merly Rossney ARANCIVIA QUISPE, de fecha
14 de octubre del 2013, en el que refiere: ...que el da 12 de octubre del 2013, me dezplasaba a
bordo de mi vehiculo menor llevando a mi compaera Coreana Brigitte MORCERA CHOTA (26)
habiendome dezplazado al Jr. Apurimac luego por la Av. Leon Velarde siendo el caso que una
cuadra antes de llegar al semforo del cruce con el Jr. Tacna es que motocicleta que era
conducida por una persona de sexo masculino nos choco quien intento darse a la fuga, pero

impedidos por personas que estaban por el lugar para luego llegar serenazgo y llevarnos hacia
el Hospital Santa Rosa y luego hacia la Comisaria, y que me encuentro conforme con el
desestimiento de la denuncia de fecha 15 de octubre del 2013...
TERCERO: El delito de Conduccin en Estado de Ebriedad se encuentra tipificada en el Articulo
274 del Codigo Penal, que seala El que encontrndose en estado de ebriedad, con
presencia de alcohol en la sangre en proporcin mayor a los 0.5 gramos- litro o bajo
efecto de estupefacientes, conduce, opera o maniobra vehculo motorizado, instrumento
u otro anlogo....
CUARTO.- Anlisis de los hechos.- Se advierte de los actuados, que la investigada Merly
Rossney ARANCIVIA QUISPE, ha conducido su vehculo menor (motocicleta) placa X5-6529,
marca Lifan, modelo LF-1000, color Guinda, en las inmediaciones del Jr. Tacna con Av. Len
Velarde, dicho vehculo fue chocado por la persona de Jos PONCE RUIZ (42), asimismo se
someti a la prueba del examen de Dosaje Etlico, que dio como resultado 0.00 g/t, conforme
esta corroborado el Certificado de Dosaje N B-00019, obrantes a fs. 09, sin embargo la norma
penal, refiere que para la configuracin del delito de Peligro Comn conduccin de Vehculo
en estado de ebriedad, debe superar el grado de alcohol a los 0.50 gramos litro de alcohol, en
este entender, en el caso de autos se tiene que la investigada Merly Rossney ARANCIVIA
QUISPE, no sobre paso el limite permitido por ley, lo cual esta conducta, no constituye delito,
por lo que se debe no proceder con la formalizacin de investigacin preparatoria y archivar los
actuados.
QUINTO: Respecto de los
s hechos relacionados con las Lesiones Culposas, que fuern
ocasionadas producto del accidente de trnsito (choque)se tiene que se encuentra establecido
dentro del Articulo 124
124 primer prrafo concordante con el cuarto prrafo ultima parte que
seala El que por culpa, causa a otro un dao en el cuerpo o en la salud.. o cuando el
delito resulte de la inobservancia de las reglas tcnicas de trnsito.
SEXTO.- El Nuevo Cdigo Procesal Penal Decreto Legislativo N 957, vigente en nuestro
distrito judicial desde el 1 de octubre del 2009; conforme a lo dispuesto en la Ley N 28671,
establece en su artculo VII del Ttulo Preliminar que: La Ley Procesal Penal es de aplicacin
inmediata, incluso al proceso en trmite, y es la que rige al tiempo de la actuacin procesal. De
modo que la presente ley procesal al encontrarse vigente y que regula todo lo concerniente a la
investigacin preliminar e investigacin preparatoria, resulta aplicable lo normado en el artculo
2 del Cdigo acotado.
SETIMO.- El artculo 2, inciso 6) del Cdigo Procesal Penal establece que proceder un
acuerdo reparatorio en los delitos previstos y sancionados 122,185,187, 189-A, primer parrafo,
190, 191, 192, 193, 196, 197, 198, 205, 215 del cdigo Penal y en los delitos culposos. El
Fiscal de oficio o a pedido del imputado o de la vctima propondr un acuerdo reparatoria, si
ambos convienen el mismo, el Fiscal se abstendra de ejercitar la accin penal. En el
presente caso se advierte que las partes por mutuo acuerdo han presentado su
DESESTIMIENTO mediante escrito de fecha 15 de octubre del 2013, asimismo se tiene de
las declaraciones de las presuntas agraviadas Merly Rossney ARANCIVIA QUISPE y
Coreana Brigtte MORCERA CHOTA, de fechas 14 de octubre del 2013, mediante el que se
ratifican de su desetimiento a la denuncia por motivos que indican, y pues en razn de
Desestimiento, corresponde al Ministerio Pblico emitir la disposicin de abstencin del
ejercicio de la accin penal y archivar la investigacin, conforme lo dispone el artculo 2
inciso 2 y 6 del Cdigo Procesal Penal.
OCTAVO.- Conforme a lo previsto en el artculo 2 numeral 4 y 6 del Cdigo Procesal Penal que
establece: Realizada la diligencia prevista y satisfecha la reparacin civil, el Fiscal expedir una
Disposicin de Abstencin. Esta disposicin impide, bajo sancin de nulidad, que otro Fiscal
pueda promover u ordenar que se promueva accin penal por una denuncia que contenga los
mismos hechos.
Por las consideraciones expuestas, de conformidad con lo establecido en el Artculo 2 del
Cdigo Procesal Penal y Artculo 1 de la Ley Orgnica del Ministerio Pblico, este Despacho de
la Segunda Fiscala Corporativa de Tambopata, a cargo de la presente investigacin, con las
atribuciones conferidas por los artculos 334 inciso 4 del Cdigo Procesal Penal:

DISPONE:
PRIMERO: DECLARAR QUE NO PROCEDE FORMALIZAR Y CONTINUAR CON LA
INVESTIGACIN PREPARATORIA,
PREPARATORIA en contra de Merly Rossney ARANCIVIA QUISPE, como
presunto AUTOR del Delito Contra la Seguridad Pblica- PELIGRO COMUN, en la modalidad
de Conduccin de Vehculo en Estado de Ebriedad, delito previsto y sancionado en el
articulo 274 del Cdigo Penal, en agravio de la Sociedad; en consecuencia ARCHVESE
DEFINITIVAMENTE los actuados en el modo y forma de Ley.
SEGUNDO: ABSTENCIN DEL EJERCICIO DE LA ACCION PENAL en contra de Jos
PONCE RUIZ (42), por la presunta Comisin del delito Contra la Vida el Cuerpo y la salud en
su modalidad de LESIONES CULPOSAS (por inobservacia de las reglas tcnicas de Transito)
delito previsto y sancionado en el Articulo 124 primer y ultima parte del cuarto prrafo del
cdigo Penal, en agravio de Merly Rossney ARANCIVIA QUISPE y Coreana Brigtte MORCERA
CHOTA, consecuentemente ARCHIVESE DEFINITIVAMENTE la presente investigacin.
Notifiquese conforme a Ley.--