Ministrio da Cultura apresenta

Banco do Brasil apresenta e patrocina

3
201
L
F
M

#1 2

ndice
04 Apresentao CCBB
05 Apresentao WSET
06 Sesses de Abertura
08 Nmeros da MFL
10 Curadoria e Premiao 2013

RJ, SP e Braslia
Homenagem a Carlos Alberto Prates
24 Apresentao, entrevista e sesses
54 Panoramas Livres
74 Longas Livres
88 Outro Olhar
106 Ser ou no ser Trash?
120 Cabine Livre
Sesses Especiais
131 Plulas
141 Mundo Livre
146 Mostrinha Livre
152 Sesso Fora do Eixo
153 Sexuada
155 Coisas Nossas
161 Olhos Livres
164 Circuito de Cineclubes

166 Debates Livres

Extras no Rio de Janeiro
170 Sesso Curta Rio
173 Sesso Luccas Soares
176 Sesso Cavdeo 15 anos
177 Sesso Curta Criativo
180 Sesso Festival do Jri Popular
182 Sesso Cambralha
183 Sesso Ericson Pires
184 Sesso Fabio Carvalho
186 Oficina Livre RJ
187 Festa Livre Rio
Extras em So Paulo
188 Sesso Curta Sampa
191 Oficina Livre SP
193 Festa Livre SP
Extras em Braslia
194 Sesso Curta DF
196 Sesso Longa DF
197 Sesso Vdeo Ambiental
199 Oficina Livre DF
200 Festa Livre DF
201 Equipe MFL 2013
205 ndice Remissivo
207 Programao Geral da MFL 2013

CCBB

Banco do Brasil e Ministrio da Cultura apresentam a Mostra do Filme Livre, evento que chega
12a edio consolidado como uma das mostras
pioneiras na exibio e na discusso de novas
possibilidades estticas para o audiovisual.
Nos ltimos anos, mostras e festivais de cinema
tm oferecido espao a uma cena plural, espalhada em todas as regies do pas. Um cenrio que
resulta do acesso maior aos equipamentos digitais e da democratizao dos modos de produo/difuso da stima arte no Brasil.
Em 2013, a Mostra do Filme Livre exibe mais de
200 ttulos, entre curtas, mdias e longas- metragens, alm das sesses especiais e a homenagem
ao cineasta Carlos Alberto Prates Correia. E, pelo
segundo ano consecutivo, o evento ser realizado em Braslia, no Rio de Janeiro, em So Paulo e
no circuito de cineclubes.
Desde a sua primeira realizao, o Centro Cultural
Banco do Brasil recebe a Mostra do Filme Livre e
oferece ao pblico uma oportunidade de ter contato com a inventividade e o vigor da atual produo
contempornea brasileira. Um estmulo para novos
realizadores e para a formao de novos pblicos
para o cinema nacional..
Centro Cultural Banco do Brasil

wset
Em busca de mais e melhores espaos!
Cmeras mil, ideias aos milhares...
Mais uma vez a MFL se apresenta a fim de chamar a ateno para questes de variados cunhos
do esttico ao comercial, do narrativo ao poltico.
Por isso, ela nasceu e segue viva enquanto mostra de filmes soltos, escolhidos por uma atenta
curadoria que assiste a todos os trabalhos inscritos - foram 742 em 2013! - e discute sobre eles.
Os curadores tambm tm a tarefa de destacar
algumas obras com o trofu Filme Livre. Nesta
edio, foram premiados sete curtas e um longa.
Desde o surgimento das MiniDVs e dos HDs,
a graa vem sendo no ter, mas usar - e, em alguns casos, ser - vrias cmeras. Elas aparecem
no apenas nas mos, mas por todo o corpo e/
ou fora dele. Na cabea, em vez de uma, vrias
ideias, deixando de lado o pensamento solitrio
e valorizando o que plural.
Para o cinema de hoje, fundamental ampliar
a gama de telas pequenas e grandes, dando
oportunidade a produes que queiram fugir do
lugar-comum e lutar contra o mercado de entretenimento que, muitas vezes, valoriza o banal e o
medocre, pensando somente no lucro e contri-

buindo para a alienao popular, que tanto mal

faz ao mundo. Por isso, importante dar destaque aos filmes livres e garantir que tenham espao maior e melhor, seja onde for.
Mas, j que falar no tem dado resultado nesse
sentido, o jeito gritar, seja usando a voz ou por
meio de textos como este. Atualmente, o mais
incrvel e instigante do nosso audiovisual, que
rene curtas, mdias e longas feitos por gente
de todo o Brasil, no cabe nem quer estar nos cinemas de shopping ou canais de televiso que
poucos veem ou sabem que existem. preciso muito mais, a fim de melhorar a situao de
quem vive de fazer ou exibir filmes brasileiros.
Como o escoamento via festivais no suficiente para a exibio desse crescente e to variado
contedo, a internet tem sido o caminho inevitvel para facilitar a comunicao de todos e
permitir a conquista de lugares fsicos que proporcionem, tanto em quantidade quanto em
qualidade, espaos para o encontro e a celebrao da vida audiovisual. Que essa rede no seja
paliativa, mas durvel e regular.
Seguindo essa linha de pensamento, a MFL tem
sido um relevante espao para tais questes reverberarem Brasil adentro. Prova disso a quantidade de filmes inscritos e selecionados, vindos
dos mais variados lugares, como voc poder
conferir nas prximas pginas.
Guilherme Whitaker
Mostrando Filmes Livres

Sesses de

Abertura

A cada ano, a produo da MFL prepara um video de abertura criado especialmente para a
ocasio por Christian Caselli. Nesse vdeo, entre outras atraes, est um resumo de todas
as sesses e da programao do evento.

Rio de Janeiro

Dia 4 de maro s 19h30 no Teatro1 do CCBB.

So Paulo

Dia 16 de abril s 19h30 no Cinema do CCBB.

Braslia

Dia 6 de maio s 19h30 no Cinema do CCBB.

2
3 #1

201
M FL

Para a MFL 2013, tivemos 742 filmes inscritos,

sendo apenas 105 (14%) feitos com apoio estatal direto. Os estados que enviaram mais produes foram:
RJ - 222, SP - 149, MG - 82, RS - 50, PR - 36,
DF - 33, BA - 31, CE - 29, PE - 21, SC - 20,
PB - 15, AM - 14, ES - 10, GO - 8, AL - 5, MA - 4,
PI - 3, SE - 2, TO - 2, MS - 2, AP - 2, PA - 1 e AC - 1.

Nmeros
da

MFL

O filme inscrito mais antigo de 1988. Tivemos, tambm, 18 filmes de 2009, 43 de 2010,
150 de 2011 e 497 de 2012.
Foram 48 longas - filmes com mais de 70 minutos - inscritos!

Ateno
Filmes Premiados

Filmes Inditos

Ao longo deste catlogo, a classificao indicativa das idades estar ao lado de cada sesso,
usando os smbolos abaixo:

A curadoria, formada por Marcelo Ikeda, Chico

Serra, Christian Caselli, Manu Sobral, Cris Miranda e Gabriel Sanna, selecionou 163 filmes e
convidou outros 70 para comporem a programao deste ano. Por estado, a seleo ficou
assim:
RJ - 51, SP - 47, MG - 21, RS - 3, PR - 6, DF - 2,
BA - 7, CE - 10, PE - 6, SC - 3, PB - 3, AM - 1,
ES - 1, AL - 1 e MA - 1.
O filme mais antigo selecionado NY MIRROR,
de 1999, e o mais antigo convidado Crioulo
Doido, de 1970.
Em 11 edies, o pblico foi de 47 mil pessoas,
que viram mais de 2.800 filmes, entre curtas e
longas de todos os formatos e gneros.

Curadoria e

Premiao

2013
10

Curadoria
essa estranha
borboleta cambaleante
2013. O Brasil entra em uma nova onda de desenvolvimento. Estamos prestes a sediar dois eventos internacionais de porte: a Copa do Mundo e
as Olimpadas. Ao mesmo tempo em que parece
que somos de vez o pas do futuro, somos levados a ser o que os outros julgam que somos. Mas
o que somos de fato? Talvez o cinema, o audiovisual, possam nos ajudar a descobri-lo. Sinto que
as coisas esto rolando. 2013. Os equipamentos
em vdeo e as ilhas de edio esto cada vez
mais acessveis, e possvel fazer um curta ou
um longa-metragem com cada vez menos grana. H um circuito de exibio no comercial
que cada vez mais vem desabrochando, desde
os diversos cineclubes em todo o pas, passando por alguns festivais de cinema e chegando
inevitavelmente na internet, com os youtubes
e vimeos da vida. Para alm das bobagens, as
pessoas e as ideias se interconectam em rede,
atravs do e-mail, do SMS, do Facebook, do
Twitter, do Instagram, do Tumblr e de todos os
contatos virtuais que aproximam as distncias
mais do que os voos de madrugada da Azul ou
da Gol. As distncias se relativizam: Fortaleza
mais prxima de Belo Horizonte do que de

Salvador. Existe uma gerao jovem que j sacou tudo. No consegue mais esperar dez anos
para montar um projeto, captar recursos, puxar
saco, ir s reunies das associaes de cinema,
reunir uma equipe numerosa e finalmente realizar o seu primeiro longa. Essa gerao prefere
se arremessar ao mundo de forma precria, de
forma imperfeita, mas na forma possvel: reage
ao mundo que lhe atravessa com um sentimento de urgncia. Os filmes, os mais diversos, so
cartas ao mundo. Por isso, so filmes polticos.
Uma nova forma de ver/fazer poltica. Os coletivos se multiplicam e se multiplicam as formas
de se fazer um filme, at, quem sabe, sozinho.
Cada um desses pequenos gestos, nos diversos
cantos do pas, ecoa. So garrafas lanadas ao
mar. E elas chegam em portos inseguros, e atingem recantos inesperados dos coraes e das
mentes. Vocs podem apostar que esses gestos
solitrios ecoam. Chegam em muito mais lugares do que podem ser computados atravs do
girar da roleta do nmero de ingressos vendidos nas salas de exibio comerciais do Brasil.
Enquanto todas as salas de cinema passam o
novo Tubaro, as garrafinhas navegam no mar,
no ritmo das mars e das brisas, sem bssola ou
carta de navegao, no ritmo do cozimento em
fogo brando da comida saborosa bem temperada com dend, que foge do gosto pr-fabricado
dos fast foods que vendem milhes de sanduches por hora. Esse gesto a nossa revoluo, e
ele comea a incomodar. Parece que volta a ser
possvel sermos ns mesmos e no nos envergonharmos disso. Parece ser possvel andar des-

11

calo e deitar na rede. Temos centenas de curtas

e dezenas de longas que apontam nessa direo. No podemos ter medo. No s a comida
que nos alimenta. Volta o papo de que preciso ser responsvel, precisamos comer, sustentar os nossos filhos. Mas s podemos sustentar
os nossos filhos nesse gesto de que possvel
sermos ns mesmos. Caso contrrio, como poderemos olhar para os nossos filhos? No podemos ter medo. Quando fao filmes, procuro fechar os olhos; outros o fazem deixando-os bem
abertos. No sei mais o que vou fazer. Algumas
vezes, estou cansado e me sinto s. Acho que
um gesto suicida, um delrio romntico. Mas,
juntos, podemos tecer essa rede, uma teia formada por ns, delicadamente frgeis, mas que,
estendidos, formam algo alm de ns mesmos.
Essa rede se expande, de formas ainda no totalmente compreendidas. Diferentes, esses ns
se complementam. Cada um de ns est trabalhando. preciso abrir as janelas, escancar-las
para deixar a luz entrar. No tenho mais medo.
Procuro inspirar e expirar sem sentir dor. Esquecer o ressentimento. Talvez seja chegada a hora
de romper esse casulo e deixar essa estranha
borboleta cambaleante finalmente desabrochar.
Marcelo Ikeda

12

Filme Livre:

uma curadoria em processo

I. Que espcie de esperana tem no amor?
L. Se amo, toda esperana. Se no amo, nenhuma.
Luis Buuel (Inqurito surrealista)

Aps dez anos de curadoria da Mostra do Filme Livre (MFL), pensei em criar algo novo.
Lembrando que todos os curadores da MFL
so, tambm, realizadores de cinema e vdeo,
e considerando uma lacuna entre realizao e
curadoria, bem como uma ausncia de textos
crticos, optei por apontar no apenas os melhores filmes vistos, mas tentar dar um retorno,
criar textos que, de alguma forma, procurem
traduzir o que pensei e senti em cada filme,
cada trabalho de longa ou mdia metragem
enviado para seleao em 2013. Um dos critrios
foi a escrita automtica, buscando dar transparncia a ideias e coisas sentidas em tempo real
ao ver e, s vezes, rever os filmes. Palavra, som,
imagem e montagem. E, claro, a busca de uma
livre articulao entre tema/forma/andamento/concluso (no estou muito certo desse ltimo). Talvez a esteja uma das chaves: a MFL
uma das poucas mostras de cinema no Brasil que tenta valorizar o filme pela sua busca,
no necessariamente por sua concluso, pela
obra acabada. Por isso, nunca fizemos questo
de anunciar prmios tcnicos, como melhor
montagem, melhor fotografia etc. A tecnocracia da dita indstria criativa, aqui, no tem vez.

claro que um desejo utpico: mesmo que

consegussemos traduzir os pensamentos de
todos os filmes, de desconhecidos (a maioria),
conhecidos, amigos e inimigos da rea (ou,
melhor seria dizer, do campo de batalha), sempre faltaria algo a decifrar. Algum pensamento
perdido em forma de poesia ou metfora, sonhos e delrios, fantasias. O que estava a fim de
escancarar/ transbordar em escrita automtica
uma conversa aberta com os realizadores de
todos os filmes inscritos. Publicar abertamente
ideias sobre filmes, adivinhaes e leituras, no
como uma prestao de contas burocrtica, no
sentido de pontuar e avaliar como bom ou
ruim este ou aquele trabalho, mas abrir um
espao de dilogo entre a curadoria da mostra
e os diretores dos filmes. Este pensamento surge a partir da constatao de que vivemos um
momento de xtase dos editais - pblicos ou
privados - e o boom dos festivais de cinema,
mas temos muito pouco dilogo entre curadores e/ou comits de seleo com os cineastas/
proponentes. Vale acrescentar: dilogo como
espao de liberdade de opinio, no como
politicagem/ conchavo/lobby/formao de
quadrilha - dependendo da quadrilha, acho
at vlido. E se, ao mesmo tempo, a escolha
dos filmes passa por razes subjetivas, penso
que, de certa forma, faz parte do trabalho do
curador refletir - e, quando possvel, publicar
essas ideias - sobre o que pensamos de cada
trabalho, independentemente de sua seleo
ou excluso em qualquer mostra ou exibio
pblica.

inscreverem seus filmes e acreditarem na sua

direo e curadoria, sintamse privilegiados:
penso que este o primeiro festival - digo,
mostra - de filmes no Brasil que est abrindo
esse dilogo.

Realizadores e produtores de filmes que acreditam na Mostra do Filme Livre, a ponto de

Cristiana Miranda

Vale lembrar que, antes de tudo, a MFL uma

Mostra com licena potica.
Chico Serra
Obs: As resenhas e os textos esto disponveis no blog :
http:// filmelivrecuradoria.blogspot.com. br/.

Agora, com a palavra, nossa curadora estreante, Cris Miranda:

Ver muitos filmes como fazer uma grande
viagem, muitas emoes e muitas lembranas.
Participar da curadoria da MFL foi uma grande
viagem para mim, fiz novos amigos e descobri
um pouco mais sobre essa juventude brasileira
que anda por a, com uma cmara na mo. Em
minhas navegaes por esses filmes, tive tempestades e entardeceres com lindas cores pin
tando o cu e o mar. Lembro que, numa noite,
me surpreendi com um filme. Como quando a
lua surge de um ponto vermelho no horizonte,
fui me deixando invadir por seus sentimentos
e ideias, como a noite se deixa transformar
quando iluminada pela luz da lua. Agradeo a
viagem. Que a Mostra do Filme Livre siga ferti
lizando o solo do cinema brasileiro por muitas
dcadas!

13

Filmes livres

premiados 2013

curtas
A ONDA TRAZ, O VENTO LEVA
28 minutos, PE, Gabriel Mascaro

c, a cidade insiste em berrar da minha janela,

as roupas acumuladas no cesto, o rigor pontual dos enquadramentos e a sensao real de
que todos esto surdos...
Gabriel Sanna

O breu monocromatico da pele suada, cor da

terra da parede encardida, o ponto de partida na imerso no cotidiano aparentemente
tedioso deste individuo to ambguo quanto
singular que o filme nos revela, quadro a quadro. Uma intimidade distante e silenciosa, que
vai se forjando a cada plano enquanto percebemos um pouco mais do que se passa ali. Um
jovem adulto macho lavando roupas de criana, que na sequncia nos apresentada como
sua filha e que insiste em falar com ele, apesar
de sua surdez gritante. O sujeito sai de si, se
entrega, canta, dana, pula, grita, vai s compras, come a amiga, mergulha e volta, sempre
imerso em seu silencio incgnito. Do lado de

14

15

BURACOS NEGROS

17 minutos, SP, Nana Maiolini

Buracos negros um cinedana feito em trs

movimentos, um filme que surge de uma belssima performance realizada no centro da cidade de So Paulo, no mesmo lugar onde sangrou
o corao da guerra entre policiais e viciados
em janeiro do ano passado: a cracolndia.
Presentes e atentas ao profundo processo de
transformao que se desenrola no local, as
bailarinas e a cmera despejam sua potica
pelas caladas, enrolam cores nas grades, repetem os gestos da retroescavadeira. Chove
forte e a cidade continua a arder. Os habitantes do local se aproximam. Consumidos pelo
crack, eles vagueiam sem entender a presena das moas, das cmeras. Na crena de que
a arte pode estar em qualquer lugar, o grupo
segue seguro em suas aes e a dana se instala na cracolndia. O corpo humano , afinal,
capaz de danar. Com essa capacidade mgica, temos toda a beleza dos gestos, o ritmo, a

16

entrega. A dana chega vestida pela prpria

cidade, giros e saltos, sentimentos e angstias
compartilhados. E temos, enfim, o samba, essa
joia criada no Brasil, com a bno anual do
carnaval. Cantarolando suas canes, os cracudos olham a cmera e danam tambm. O
filme consegue outra possibilidade para o confronto com o temido marginal: a arte. Atravs
da performance surgem novos encontros, novas compreenses para o dilema de estar nessa fascinante encrenca que o sculo XXI. Uma
experincia para alm do cinema e da dana,
um desejo de profunda transformao da vi
vncia urbana, uma homenagem s histrias
da glamourosa Boca do Lixo e simplicidade e
grandiosidade da sabedoria popular.
Cristiana Miranda

CRISLIDA

23 minutos, CE, Thiago Csar

Quando voc assiste Crislida, curta de Thiago Csar, percebe nitidamente um ponto fora
da curva.
O prprio personagem principal um sujeito
fora dos cnones. O autista assume o enredo,
autodenomina-se Ele, assim mesmo, na terceira pessoa, e vive a trama de seu cotidiano
com um lisrgico distanciamento. O autista
no fala, o autista transmuta um par de ps em
um rabo de peixe, o autista no est pegando
chuva, o autista, Divino, passeia em um fusca
vermelho no meio do oceano.
O roteiro de Crislida tem um trao psicodlico
e bem-humorado, sem deixar barato para os
bons-mocismos narrativos. A histria aponta o
sarcasmo, sem perder a ternura.
Elementos do fabulrio aqutico, do chuveirinho de mo aos polvos amarelos e flutuantes,

permeiam o curta e o imaginrio de Divino. O

personagem um mergulhador, um explora
dor, um astronauta da rotina.
O tempo do filme psicolgico, elstico. Um
banho pode demorar dias, enquanto uma semana poder ser uma rpida sequncia de
palavras. Divino vive em um plano paralelo, o
curta disseca esse psicodeslocamento.
A direo de arte ousa: uma srie de colagens
surrealistas contracenam com planos totalmente crus em uma casa de bairro com seus
quadros de natureza romntica, o programa
de auditrio na TV, o relojo atrs da cadeira,
as panelas no fogo e pitadas de estranheza
como barcos de origami coloridos na decorao da sala. As colagens so assumidas como
tais e a linguagem do vdeo, trabalhada com
afinco, dialoga com o universo pop podreira.
Nada de parecer cinema, 35 mm ou 16; em Cri
slida, o assunto esttico o vdeo. Acho bem
interessante. Afinal de contas, a maioria das
produes atuais captadas em vdeo parece
almejar uma finalizao que lhes conferir o
status de cinema. Com o status, seguem uma
srie de convenes narrativas prprias, s vezes bastante saturadas.
Crislida um vdeo, cinema, com tempero
de novidade.
Manu Sobral

17

DJINN

15 minutos, RJ, Eliane Lima

25 minutos, SP, Gustavo Vinagre

Extremamente sensorial, estranhamente dialtico

em sua composio imagem/som e autodestrutivo,
como um poema com uma bomba na mo pronto
para deixar de s-lo.

O Filme para poeta cego tramado dentro de

duas salas e um quarto de casal que so caixas no
teatro do mundo. Nesse universo fetichista, o poeta cego Glauco Mattoso tateia ps estranhos, como
uma verso masculina de uma Cinderela s avessas.
Faz de seus ex-olhos os olhos do parceiro. O filme
uma brincadeira sadomasoquista. A cegueira constri um filme para si, audiodescrito, e empresta ao
sadomasoquisto a ideia de regras do jogo. Quase
toda brincadeira um jogo, e todo jogo tem suas
regras. Condies especficas para a troca de papis foram impostas ao roteiro do filme. O roteirista
e diretor Gustavo Vinagre aceita. As regras, aqui, interessam por vrias razes alm da questo sexual.
Sabemos que o poeta Glauco Mattoso o nosso
maior sonetista vivo, falo da profundidade e do volume de sua produo potica. O soneto, por sua
vez, uma brincadeira, e, como Glauco enuncia em
Sonetrio Brasileiro, o soneto um tipo de poema
bastante regrado, mas por isso mesmo muito praticado, justamente pelo desafio que representa.

Gabriel Sanna

O filme, regrado tambm, expe seus desafios e d

Djinn nos lana em uma cidade imaginria a refletir sombras, e passamos o filme sem saber mesmo
o que, como, onde, por quem, ou qualquer dessas
trivialidades mundanas que tesam espectadores
quando em uma sala escura de olhos abertos. Seu
encanto reside justamente nessa ausencia de centro, no muito diferente de se perder por labirintos
de uma metropole desconhecida. Essa no narrativa fragmentria se revela tambm atravs de uma
cama sonora intensa, por vezes angustiante, em outras ocasies irnica, como quem sente prazer em
deixar o espectador quase sentir o gostinho doce
do entendimento para ento, de repente, mostrar
o vazio, a ausncia, as costas da mulher que no sabemos e nunca saberemos quem foi, porque nada
de costas e prefere assim mesmo, enigmatica.

18

FILME PARA POETA CEGO

a cara a tapa ao esticar uma linha de tenso entre

o espectador e a imagem - voc no sabe at onde
o filme pode chegar. A tenso uma presena necessria no contexto da entrega masoquista e da
crueldade sdica. A tenso est contida na panplia
sadomas: os chicotes, o couro, as cordas, a venda...
A venda nos olhos uma alegoria da condio do
cego. O vendado, nas brincadeiras sexuais, assume
o papel do escravo, aquele que chutado, rasgado
e humilhado. Glauco nunca mais poder ser vendado. Sua carreira de ator j foi cumprida, a venda em
olhos que no veem perde a sua funo castradora
e a sua maldio. O poeta Glauco j vive em uma
realidade preto nevoenta, onde tudo est fora de
quadro. No h quadro visvel fora da lembrana.
Glauco, vendado para sempre, assume no filme a
sua desforra: ele o sdico e o Stiro.

sicados. A faixa ouvida no filme do soneto Confessional, de (des)amor e dor, de Glauco Mattoso,
interpretado por Arnaldo Antunes. O autor preferido dos punks e outros radicais teve 23 de seus sonetos musicados no CD, incluindo a derradeira interpretao do monstro Itamar Assumpo. Pardia
da capa do disco Tropiclia, quem assina a cara de
Melopia , simplesmente, Loureno Mutarelli.
Manu Sobral

O orculo maldito prev um drama subversivo

onde voc e o reflexo da sociedade, intolerante e
violenta, se confrontaro, intimamente, cara a cara,
sem nojo e sem pudor. Assim sendo, o diretor e escravo Gustavo Vinagre foi punido, amarrado, talvez
estuprado ao vivo, por no ter sido um bom garoto.
A sociedade tolhe e segrega porque o homem ignora e humilha quem est por baixo. Se o sadomasoquismo paradoxal, o filme captou o seu conflito
essencial. Ele atinge seu pice durante a leitura do
poema tostado em braille nas costas do gueisha
Akira. Depois dessa cena, uma pergunta. Ser mesmo um poema em braille ou apenas queimaduras
nas costas do esposo?
Um grande trunfo do filme, valendo um uivo para
quebrar luminrias de cristal, a trilha final extrada
do histrico e atpico CD Melopia: Sonetos Mu-

19

FIM DE FRIAS

21 minutos, SP, Camille Entratice

o no somente quela familia, mas ao modo

como as cidades tm proporcionado cada vez
menos oportunidades de um desenvolvimento mais livre e ldico para a juventude.

O UNIVERSO SEGUNDO EDGAR A. POE

9 minutos, RJ, Alexandre Rudh

Gabriel Sanna

Me vi subindo as paredes de tdio em um dia

de chuva incessante, e no digo de qualquer
tdio, mas de um contagiante, desses que chegam a lacrimejar no canto do olho quando bocejamos. Fim de frias um registro afetivo e
no menos critico da vida em famlia nos dias
atuais, quando se lana sobre um recorte especifico do cotidiano de um pr-adolescente
contemporneo, confinado em casa com os
avs durante seus ltimos dias de frias escolares, sem amigos a no ser os adultos e os cachorros. A poesia do filme reside justamente no
vazio que se instaura a partir disso, um esvaziamento precoce da infncia e, ainda assim, uma
certa subverso desses limites, como quando
ele brinca sozinho com uma pipa ou nas horas que passa adulando seus dois cachorros.
um filme corajoso, uma vez que a diretora no
uma estranha nessa situao, mas prima de
Lucas, o personagem principal, ainda que no
se prive de uma autoralidade critica em rela-

20

A imagem hipntica, a epilepsia e a demncia alcolica tambm compartilham suas experincias com os xtases da arte. O universo
extraordinrio e doentio de Edgar Allan Poe
alimentava-se das maravilhas e dos horrores
experimentados nos estados de embriaguez
do prprio escritor. Seu ltimo texto, no entanto, um teorema sobre o universo, prosa potica escrita com absoluta clareza e preciso.
Eureka sempre foi o texto mais hermtico e
menos conhecido de Poe, permaneceu como
um canto do cisne, disponvel apenas ao de flego ilimitado. Parece ser faminto o autor desse filme: tarefa ousada esta, de traduzir para o
cinema o mais abstrato dos textos do criador
do universo fantstico na literatura. O desafio
teve sucesso: a traduo e a adaptao feitas
pelo prprio Alexandre Rudah, na excelente
narrao de Pedro Paulo Rangel, criam um xtase vertiginoso, quando misturadas com as
imagens aparentemente aleatrias que pulsam diante de nossos olhos.

As imagens do filme flertam com a banalidade,

tudo aquilo que j conhecemos e vimos milhares de vezes, o horror, o sexo. Mas a insistncia
no caminho transforma o bvio em inteligncia,
fomos fisgados e agora no h mais como voltar.
O mundo do acesso virtual trouxe toda a iconografia ocidental disposio de nossos sonhos
de imagens. Pulsando, contornando o poderoso
texto, as imagens nesse filme tecem o solo das
palavras, uma experincia que faz do cinema um
caleidoscpio de reflexes. Um filme para aqueles que sentem mais do que pensam.
Cristiana Miranda

21

LONGA
Esse amor que nos consome
80min., RJ, Allan Ribeiro

O TERREIRO, O AMOR E A CIDADE

Um tabuleiro de bzios. Fora de campo, a voz
de Gatto Larsen esclarece que se trata de um
problema de moradia. Tambm fora de campo,
a Me de Santo sada todos os orixs, conver
sa com as divindades e afirma que Ians estar abrindo seus caminhos: No importa o
caminho. No precisa de dinheiro. Vocs vo
permanecer nesta Casa. Eparrei Oy! A mesma Ians que protege Rubens Barbot, desde
sua confirmao no terreiro das artes e outras
linguagens no verbais - a dana do orix no
candombl aproxima a linguagem no verbal
de sua danavida. Esse terreiro compartilhado e Barbot e Gatto vo construir juntos um
espao de vida e arte em um casaro que se

22

encontra venda no centro da cidade. Mas a

cidade, para eles, outra. O centro da cidade
espao de afeto, poesia, memrias e danas
que refletem as crnicas da cidade subterrnea: os operrios das obras transtornados
pela nova verso da Cidade Maravilhosa, que
expulsa seus prprios moradores; traficantes,
bbados e puxadores de fumo em uma favela
carioca, agora ponto turstico, com a bno
das UPPs; o toque e a dana dos orixs e a coreografia quase surrealista de um dos danarinos que mostra um novo passinho do funk
carioca. Corte para a vida real: conversa com
o povo de rua, um dilogo sobre a solido e
a violncia urbana, uma idosa solitria - Allan
Ribeiro reencontra uma das mais divertidas
personagens de seu documentrio de estreia,
Senhoras (2001), em deliciosos papos na Praa da Cruz Vermelha, fronteira emblemtica
entre a Lapa e a Zona Norte da cidade. H um
estranho sentimento de pertencimento (e distanciamento) em relao cidade, que no
a cidade da praia e do carnaval, mostrada
exausto em grande parte das produes cariocas. um outro olhar sobre o Rio Babilnia.
Ao acompanhar o cotidiano do casaro onde
moram e sua vizinhana com suas ruas vazias,
estas duas cidades coexistem. O mesmo Rio de
Janeiro, lugar de especulao mundial, s vsperas de Olimpadas e Copa do Mundo, existe
para Gatto & Barbot e companhia como lugar
de sonho e resistncia.

o de Allan Ribeiro em Esse amor que nos consome, filme rarssimo no recente cinema brasileiro, que escapa de qualquer gnero. Sem ser
documentrio nem fico, a vida e os ensaios
de Gatto, Barbot e sua companhia de dana se
misturam a dilogos verdadeiros e inventados.
Allan Ribeiro acredita em seus personagens/
atores, ha um terreno (ou terreiro) comum,
uma confiana, identificao total entre diretor, filme e personagens.
Entre o desejo de Gatto e Barbot de fazer uma
grande montagem de um espetculo e a dificuldade de um dos integrantes do grupo que
necessita trabalhar e ter salrio fixo para ajudar
a famlia, est tudo l, a dignidade de viver da
arte, a construo de um terreiro/casa/afeto, a
certeza de um caminho, de estar fazendo histria no terreiro. A f na potncia da energia da
arte: a partir desta energia que a gente irradia, instala, impregna as paredes, a vizinhana.
por isso que meio difcil sair deste lugar. Isso
quase um manifesto! O tal amor que consome. Um dos mais belos longas de estreia de um
diretor carioca. Uma metfora poderosa.
Chico Serra

O processo criativo de Barbot e Gatto, que

tambm assinam a direo de arte, a inven

23

RJ, SP e Braslia
Apresentao, entrevista e sesses
24

agem

homen

Carlos Alberto Prates

25

Para alm da mineirice:

a natureza no cinema de
Carlos
Alberto Prates Correia

Para me preparar para a misso de rever os seis

longas-metragens que compem a filmografia
de Carlos Alberto Prates Correia, fui procurar
na coleo de discos do meu pai os LPs do Clube da Esquina. Acabei achando ao lado deles
dois LPs de Milton Nascimento dos anos 1970:
Minas e Geraes. Ou, ainda, poderia rever a
literatura de Guimares Rosa: O mineiro no
se move de graa. Ele permanece e conserva.
E espia, escuta, indaga, protela ou palia, se sopita, tolera, remancheia, perrengueia, sorri, escapole, se retarda, faz vspera, tempera, cala a
boca, matuta, destorce, engambela, pauteia, se
prepara. Mas, sendo a vez, sendo a hora, Minas
entende, atende, toma tento, avana, peleja
e faz. Mas, para ver / ouvir os filmes de Prates,
no preciso ser mineiro. preciso ser gente.
preciso ser curioso, preciso ter gosto pela terra, cheirar uma musicalidade que vem da ponta
dos dedos, dos pequenos gestos, dos sussurros
e dos gemidos. preciso gostar de olhar para o
mundo, de escutar a prosa das pessoas, de ter
gosto de olhar o vento nas folhas das rvores
pelas frestas das janelas do trem. Mas preciso,
tambm, ser um pouco estrangeiro. Um pouco
matuto, um pouco desconfiado disso tudo.

26

Se o cinema de Prates imediatamente nos remete ao cenrio mineiro, pela busca de uma
geografia. Mas no apenas uma geografia fsi
ca, para as amplas paisagens do cerrado minei
ro, mas especialmente uma geografia humana,
que aponta para uma outra forma de estar no
mundo, para os pequenos gestos e tempos do
ser mineiro, para o que se esconde por trs do
que se revela. Uma geografia da intimidade.
Um cinema sobre a natureza.
A natureza. A paisagem que transborda das
paisagens de trem. A natureza do Homem que
busca o seu lugar no mundo. Os personagens
de Prates, esses eternos viajantes, em busca de
si mesmos. A frgil mulher de Perdida, que encontra a liberdade na prostituio, onde descobre seu prprio corpo. Mas que guarda dentro
de si essa alegria triste, esse certo desamparo,
esse amante caminhoneiro que vai permanecer no extracampo boa parte do filme. Ainda
possvel viver em liberdade?
Em seu olhar singelo para a natureza, para o espao fsico como catalisador de tenses humanas, para o despontar do sexo que se relaciona
descoberta de si mesmo, o cinema de Prates
pode ser associado com o cinema de Humberto Mauro, ou ainda com os filmes de Walter
Lima Jnior. Seu suposto sotaque mineiro, no
entanto, nunca implica em uma inclinao para
um cinema regionalista. Por isso, a propalada
mineirice do cinema de Prates deve ser relativizada: a natureza do Homem a de buscar o

seu lugar prprio no mundo. Seus seis longas

metragens abrangem um intervalo de quatro
dcadas. Em Perdida, a mulher simples, de
origem humilde, no retratada a partir da denncia social do Cinema Novo. Em Cabaret mineiro, a descrio realista da paisagem mineira
por vezes sucumbe a um certo tom alegrico,
mesclando poesia e prosa, passado e presente,
lembrana e delrio, o possvel e o improvvel.
Noites do serto, muito passado em interiores, tem uma atmosfera telrica, as convenes
do interior mineiro tambm se expressam por
meio de uma sexualidade reprimida que parece
estar a ponto de explodir a qualquer momento.
possvel represar a corrente do rio? A conteno de Noites do serto d espao expanso
tragicmica de Minas Texas - os dois espaos
se encontram em um s nome, sem separao
por vrgula. Encontro partido expresso nos dois
lugares que intitulam o filme e que se tornam
um s: o espao da adolescncia de Prates e o
espao cinematogrfico, o mundo do cinema,
o cinema de gnero. O prprio cinema como
inveno de um mundo.
preciso ser um pouco criana e um pouco
triste para compreender os meandros dos rios
do cinema de Prates.
Marcelo Ikeda

27

Ah, se eliminssemos os
controles do mundo, quanto
trabalho a menos, quantos
recursos liberados. Talvez, l
no fundo, os medos sejam
as origens dos controles.
Luiz Fernando Sarmento em:
uma vida incomum como qualquer um

UMA HOMENAGEM JUSTA

O real dominante segue sendo muito pobre.
Da poltica ao cinema, o desassossego criativo
deixou de existir. No pattico cinema de mercado - que mercado, se ele est todo ocupado
pelo lixo de fora e de dentro? - no h contradies. O cinema sofre a enfermidade do capital e da sua ideologia barata. Os sonhos so
sufocados por uma estrutura de excluso do
talento, de maneira demncial. Igual ou pior
que no regime militar. Antes a censura, como
sempre burra, era poltica. Agora partidria,
burocrtica, econmica e tambm poltica.
interessante notar como a grande maioria dos
filmes feitos se parecem no conformismo das
ideias. O indevassvel desmonte da burocracia
tornou-se impossvel. Partidarizou-se o espao para que s os velhos e novos picaretas

28

filmem com os nossos fantoches televisivos,

alimentados por uma falsa ideia de poder e
sucesso. Ora, expresso criativa para qu, n?
O embrommetro o caa-nqueis do euzinho
que descobre ser possvel ser cineasta do dia
para a noite, sem a mnima noo de Brasil.
Mas que cinema se pode fazer no culto da ignorncia? Que significao se pode ter de uma
infinita quantidade de filmes, pautados na
bajulao do poder? E que tipo de poder? Da
burocracia imunda?
Digamos que o cinema moderno suprimiu a
passividade para associar a criao de ideias e
imagens, a dignidade do sensvel. Ora, como
reduzir o processo de criao a metros e metros de fita cinematogrfica, tomada por uma
infinidade de fotogramas? Como romper com
a introspeco nefasta do capital burocratizado? Como alimentar contedo potico,
cercado de traidores por todos os lados? Que
percepo limpa se pode ter de um cinema
da classe dominante, sem contradio alguma? A imaginao ainda necessria? Como
compreender e aceitar velhas mmias moralmente apodrecidas sem talento algum como
cineasta, s defendendo um cinema burro de
mercado? Mercado de imitao dos filmes de
Hollywood, ou dos noveles televisivos! Como
assimilar a doce febre do digital, numa multiplicidade de mesmices sem vnculo algum
com a vida ou mesmo com a histria? Cinema
virou isso?

Ora, como lidar com a presena da vontade sempre impossibilitada e contida? Intil
proteger-nos da imaginao, atravs da qual as
frestas da vida vo sendo preenchidas. E, se a
irracionalidade protege o louco, o que protege
o ser normal? Mas o que ser normal em um
mundo como o nosso? Ou estaremos todos na
Nau dos Loucos de Jernimo Bosch? Tenho
apreendido muito com o trabalho desenvolvido, mesmo no silncio, por Santeiro, Tonacci,
Yamaji, Ikeda, Edgar Navarro, Jos Sette, Abelardo de Carvalho, Ana Carolina... Das pequenas s grandes coisas, todas inseparveis de
um objetivo maior: desenvolver a cultura para
que o humanismo no se confunda com o in-

29

dividualismo. Todos produzindo a barbrie, s

que de modos diferentes: pela violncia direta
de culto represso - editais, comisses, burocracias, partidarizaes, demagogias, esperas,
censura, excluses - e pela violncia como espetculo barato, muito comum na TV. E s um
pouco de conhecimento pode nos dar alguma
diferena, o que tambm no permitem.
Inversamente a esse processo de culto ao
horror, a Mostra do Filme Livre faz a sua nova
viagem por percepes, talvez a mais original
de todas: Carlos Alberto Prates! Nem preciso justificar essa escolha, justamente por sua
inadequao ao naturalismo ingnuo e raivoso da atual metodologia fcil e pobre do nosso
cinema. Com Prates reencontramos a imagem
como fora, potncia e originalidade. Profundamente sensvel e bem-humorado, parte de
Minas Gerais para o Brasil. Iluminado (no ar
tificialmente), tem uma percepo original da
construo das suas ideias, radicalmente diferentes da TV, que vive da anulao do saber
e da sensibilidade. Mas Carlos Alberto no
um experimentador preocupado apenas com
o seu umbigo: vai mais longe, pois sempre se
preocupou com o pblico. Mas no como massa de manobra, idiotizado de pernas para o ar
1, 2, 3 e esperem pelo 4, 5, 6...
Digamos que a traduzibilidade sensvel do seu
trabalho introduz no espectador uma espcie
de ordem do paraso perdido. Talvez o seu
Estado, talvez a sua infncia, talvez o seu bom

30

humor regional, talvez sua formao, talvez...

Uma viagem de Minas Gerais ao Brasil, como
um todo mais amplo e complexo. E, mais do
que fazer perguntas, buscou respostas para repousar na beleza do sonho do paraso perdido.
O seu cinema poderia ter sido melhor tratado.
Assim como o do Tonacci, do Santeiro, do Sin
doval Aguiar, do Saraceni, do Navarro, do Jos
Sette, do Ricardo Miranda, de Paulo Henrique
Gomes, da Joana Oliveira e mesmo do Gustavo
Dahl. Mas todas as articulaes dos governos
foram no sentido de s trabalhar o lixo cultural
e humano.
Embora no seja um profundo estudioso da
obra de Carlos Alberto Prates, me permito
ach-lo uma espcie de catarsis do precioso
cinema de Joaquim Pedro de Andrade. Pas
sando por Humberto Mauro, Maurcio Gomes
Leite, Geraldo Veloso, Paulo Augusto Gomes...
Foi como cineasta autoral, muito mais que
uma promessa do Cinema Novo, mas uma per
cepo do diferente, de dimenses muito ori
ginais. Brincou com o cinema como no poema
de Godard que diz: Eu brinco? Voc brinca/
Ns brincamos/ De cinema/ Voc acredita que
existe/ Uma regra do jogo/ Mas ela no existe/
E voc acredita ento/ Que no existe/ Quando existe/ Verdadeiramente/ Uma regra do
jogo/ Porque voc / Uma criana/ Que no
sabe ainda/ Que um jogo e que / Reservado
aos adultos/ Dos quais voc j faz parte/ Porque voc esqueceu/ Que uma brincadeira de
crianas/ Em que ela consiste/ Existem vrias

definies/ Eis aqui duas ou trs/ Olhar-se/ No

espelho dos outros/ Esquecer e saber/ Rpida
e lentamente/ O mundo/ Em si mesmo/ Pensar
e falar/ Brincadeira engraada/ a vida.
Ou seja, Prates deu plenitude beleza de no
ser vazio ou idiota, muito comum no cinema
que se faz hoje em Hollywood e aqui. Sensvel
como qualidade e concepo, implicou o seu
cinema ao pais. um delicado cineasta brasileiro, no brutalizado pelo falso sucesso que
tambm se vive muito no cinema. Bem, minha
inteno no a de cultu-lo, mas de lhe dar
expresso como autor de experincias no
vinculadas ao consumo fcil de aberraes cinematogrficas. Prates no foi um banalizador
de atores e tcnicos. Viveu com todos, caminhos elevados de um processo criativo bastante original e bem-humorado.
Claro que poderia ter continuado e ter ido mais
longe. Mas vive no Brasil, n? Pas que foi sendo despersonalizado para que o lixo humano
e cultural impedisse que a verdadeira obra de
arte fosse a referncia das relaes e dos afetos. Para que os Zhdanov do populismo e do
no talento se sentissem protegidos e felizes,
tambm com a poltica cultural de pernas para
o ar, onde o irrelevante torna-se a superfcie
necessria e at poder!
Mltiplas so as dimenses essenciais do cinema de Prates, que, ao reinventar imagens da
sua Gerais, descobre a singularidade de ser um

31

cineasta clssico, de vanguarda e solitrio. Deslizando da literatura de Guimares Rosa para

inquietaes e angstias muito suas. Sempre
com bom humor. Nelson Dantas, nosso saudoso amigo, me falava dele como um irmo a
reescrever com imagens a nossa travessia por
um pas ainda que iluminado injusto, burro,
oportunista e cruel. Um pas dirigido por burocratas de direita, que conseguiram transformar
a vitalidade da inveno em um emaranhado
de leis, comisses, carimbinhos, esperas, medos e papelotes. Portanto, um pas brbaro e
feroz, inimigo mortal da criao.

Crioulo Doido, Perdida, Noites do Serto,

Cabar Mineiro, Minas Texas... Quantas expresses vivas de procura, encontros, afetos
e superaes. Lamento pelo cinema ter se
tornado s um mercado sujo de traies, burocracias e prostituio. Tudo que o cinema de
Prates, como autor criativo, sempre combateu.
Poderia ter alcanado muito mais, mas no
h jeito de eliminar a valorizao dessa estrutura corrupta de querer ser, aqui, uma nova
Hollywood. Mas talvez a nossa Quarta Frota
seja esse nosso cinema s valorizado pelo capital, sem afetividade alguma. Um negcio de
porcos, ratos, burocratas e urubus. Lixo, n? E
foi sempre mais fcil esgotar a pacincia do realizador e dar ao espectador uma legitimao
do horror, imposto como rejeio aos sonhos,
poesias e ideias. Prates quis uma autonomia
criativa e pagou caro por isso. Foi considerado
um estranho por pensar e criar exercitando e
vivendo a sua solido. O florescimento da genialidade do Cinema Novo no seu incio deu
lugar a um amontoado de lixo de valor duvidoso. Pena.
Ainda assim, Carlos Alberto Prates trabalhou
seu aprendizado de Nao em uma construo de poemas visuais muito bem-humorados,
com seu fascnio indo de Rosa ao queridssimo
e saudoso Nelson Dantas, com quem trabalhamos a simplicidade artstica do belo. Talvez
o seu modo de filmar esteja na grandeza do
encantamento e do sublime. Em um deslocamento do sucesso para a reflexo potica

32

muito original. Uma inverso total do cinema

feio que se faz hoje, em nome de um vocabulrio baixo e medocre da conquista de mercado e pblico, sem confrontar em nenhum
momento o cinema do ocupante. E, na verdade, o cinema que manda! E isso com apoio de
burocratas, empresrios, bancos e governos. O
que se pode esperar dessa porca unio? O que
fica claro que a experimentao - Tonacci,
Santeiro, Sette, Veloso, Navarro, Miranda, Paulo Augusto, Abelardo de Carvalho - nunca foi
facilitada, pois o elemento da verdadeira liberdade conceitual sempre apavorou, uma vez
que produzia linguagens e revolues estticas marcantes, como no seu Cabar Mineiro.

Mas, por favor, no confundi-lo com a perversa domesticao burra do atual cinema de
mercado. Uma excitabilidade s pelo lixo em
torno do espetculo e da violncia televisiva.
E o paizo todo poderoso do dinheiro acabar
sempre por justificar tudo. Diro os seus idelogos de prontido: Eu preciso botar dinheiro
em casa e alimentar minha famlia!. E est justificada a traio. fcil. Foi sempre por a. Mas
tambm sempre foram medocres e bajuladores de qualquer tipo de poder.

Prates trabalha uma espcie de criao ldica-cinematogrfica de insights na construo de

suas imagens e representao. Sistema que
lhe permite uma abordagem livre dos temas
que desenvolve, em uma extensa experincia
de entregar-se vivamente energia de cada
momento. interessante, tambm, notar a im
portncia esttica do corpo nu de mulheres
bonitas em seus filmes. No as usa como se fossem um pacote garantido de sucesso, e sim as
transforma em ricas expresses regionais poticas, com isso recusando a ser utilizado como
pornochanchadeiro velho ou novo. Quer dizer, faz uso da f cnica aplicada em um mundo real mais belo, humano, justo e melhor. E de
oposio frontal valorizao da prostituio
de atores e tcnicos, muito comum no nosso
cinema. O cinema de Prates passa por outras

Felizmente, o cinema de Carlos Alberto Prates estabelece diferenas entre seus prprios
filmes. Indo do realismo intimista de Perdida
e Noites do Serto ao enriquecimento vivo
do bom humor em Cabar Mineiro ou Minas
Texas, em uma feliz tentativa de reencontrar o
pblico no contaminado pela TV. Permito-me
achar isso muito importante. Essa constatao
de ainda ser diferente. De presentear o pblico
com biscoitos finos. Prates um criador de novas linguagens em uma constante insistncia
de reencontrar uma intencionalidade ilumi
nada, doce e jovem. Trabalhando a exteriori
dade como semelhana com a interioridade
rica dos seus personagens quase Fellinianos. E,
como oposio no real, o idiota engravatado
da repartio pblica! Como dizia Nelson Ro
drigues: O grande acontecimento do sculo

referncias analticas, pois revela-nos valores

mais nobres oscilando entre o amor e o humano, sem perder o pas como referncia.

33

XIX foi a ascenso espantosa e fulminante do

idiota. At ento, o idiota era apenas o idiota
e como tal se comportava... No tinha iluses.
Hoje, o idiota est no poder das polticas pbli
cas ligadas cultura do pas. Pena.
Claro que experimentadores sensveis como
Prates atrapalham a vivncia suja do capital e
seus bajuladores. E o idiota burocrata sente-se
feliz em dificultar, atrapalhar, irritar e, se possvel, at matar. No fizeram isso com Paulo
Cesar Saraceni? Morreu sem ter visto lanado
seu ltimo filme. Brasil, n? A verdadeira hist
ria do nosso cinema traumtica, baixa, suja
e cheia de traies. No entanto, o que vai ficar
Glauber, Joaquim Pedro, Rogrio Sganzerla,
Fernando Amaral, Gustavo, Leon, para s nos
limitararmos aos que infelizmente j partiram.
Ento, vejam com o corao aberto o rico tra
balho que Carlos Alberto Prates desenvolveu
ao longo dos anos. coisa de louco e de re
sultados. Todos objetivos e subjetivos ao mes
mo tempo. Se pararmos para pensar a vida de
muitos cineastas durante anos, eles no tero
conseguido um dcimo dessas suas realizaes poticas instigantes no campo da arte,
da cultura, do afeto, da generosidade e ajuda
direta a amigos como Nelson Dantas, Maria
Silvia, Luiz Fernando Sarmento, Tonacci, Carlos
Brajsblat e tantos outros.
Para concluir, o cinema mineiro brasileirssimo
de Carlos Alberto Prates sempre nos surpre
ender, pois sua encenao passa vivamente

34

pelo humor, pela performance, por um reinventar de si mesmo como autor movido por
erupes poticas. Curiosamente, seu cinema me faz lembrar um precioso pensamento
de Artaud, que diz: Dilatar o corpo de minha
noite interna. E por onde Prates explora suas
percepes cnicas entre a intimidade soturna de Noites do Serto e o humor de Cabar
Mineiro, no reduzindo nada ao banal. Sim,
preciso dar a este delicado cineasta espao,
trabalho e reconhecimento. Que no se faa
com ele o que fizeram com Paulo Cesar Saraceni, e mais recentemente com Zzimo Bulbul,
que j partiram. O cinema brasileiro precisa de
todas as geraes, pois do contrrio continuaremos escravos passivos da burocracia e das multinacionais de Hollywood e da TV. preciso pr
um fim nesse domnio do quanto pior, melhor!
Luiz Rosemberg Filho/R, RJ, 2013

entrevista

???

Obs: A traduo do poema de Godard de Mario Alves

Coutinho.

Debate Prates
CCBB Rio
Cinema 1 07/03 19h30

Com Chico Serra, Geraldo Veloso, Murilo Salles, mediao de Marcelo Ikeda.

Carlos Alberto Prates Correia gentilmente aceitou responder s perguntas enviadas por e-mail
por dois curadores da Mostra do Filme Livre
Chico Serra e Marcelo Ikeda.

Ikeda: Quais so suas principais influncias

cinematogrficas, incluindo realizadores e
filmes de preferncia? possvel dizer que
voc mais influenciado por outros ramos
artsticos, como literatura, poesia, msica e
pintura, do que pelo cinema?

Prates: No meu caso, so duas coisas bem distintas: influncias e preferncias. Trabalhei na
equipe de quatro filmes de Joaquim Pedro e
no hesitaria em colocar qualquer deles no
museu de recordaes sublimes sob minha
manuteno. No entanto, considero que suas
influncias sobre o cinema que realizei, durante e depois desse perodo, se resumem a questes como a maneira de anotar as folhas de
continuidade e a poltica salarial para a equipe e o elenco. No mximo, posso ter dialogado com algum filme dele, conforme afirma o
franco-mineiro Maurcio Gomes Leite: O Milagre de Lourdes um jogo de abstrao ou poltica da palavra nunca dita, humor anarquista
capaz de agir como uma espcie de meditao
(ou depoimento) sobre O Padre e a Moa, seu
prolongamento ou negao.
Tanto que, depois do sucesso de Macunama,
Joaquim resolveu produzir Cidado Cana
para mim, com Grande Otelo no papel inspirado em Adolfo Bloch, construtor de um imprio jornalstico atormentado por sua estatura
muito baixa. Comecei a esboar o roteiro com
ele, mas logo na primeira reunio percebi que,
fatalmente, a realizao cairia em um vis tro-

35

picalista, que no me agradava de todo. E cada

um foi para o seu lado.
O que eu desejava era cruzar racismo com ascenso social, citando os Contos da Lua Vaga.
O que me interessava era contar os sonhos de
Poder daquele alfaiate e a busca da sua Princesa Wasaka, que precederam a loucura que o
dominou. Ento, nasceu o Crioulo Doido.
Sinto muito, portanto, mas no meu caso no
existem filmes e realizadores faris. Percorri
sempre a estrada escura com uma lanterninha,
sem saber se chegaria a algum destino. Em
todo caso, posso falar de alguns ttulos, nem
sempre de grande prestgio, que influram um
pouco na construo dos meus:
Chicoteada Genival Tourinho, futuro deputado, aos 18 anos, e Maurcio Gomes Leite, crtico
e futuro cineasta, aos 15, subiam a Rua Camilo
Prates na direo do Cine Coronel Ribeiro para
ver Barba Azul, com Ccile Aubry - o filme era
imprprio at 18 anos. Os dois acharam graa
da minha petulncia quando me encontrei
com eles, aos 10, perseguindo o mesmo objetivo. No sabiam que meu tio, representante do juiz de menores na porta dos cinemas,
facilitava minha entrada e do primo Felisberto
em filmes de qualquer impropriedade, menos
os proibidos, como Esquina do Pecado. Em
Montes Claros, pelo menos, havia diferena
entre imprprio e proibido. Foi por isso que
consegui ver o obscuro Chicoteada, passado

36

lala

nos Alpes Suos, um filme que, provavelmente, Guimares Rosa tambm viu antes de imaginar Diadorim.
A ltima Vez que Vi Paris Eu no sabia o
que era amor, no entendia Casablanca, que
tanto agradava minha me. Fui estudar em
um colgio interno em Juiz de Fora e, aos 12
anos, vi o Festival da Metro na cidade, e parece que aprendi. Meus professores foram Scott
Fitzgerald, Richard Brooks e, principalmente,
Elizabeth Taylor. Mandei at carta para ela,
que enviou como resposta foto lindssima e
dedicatria afetiva, mas lacnica. Considerei
logo extinta a possibilidade de qualquer relacionamento. Anos depois, filmei em Perdida
uma sequncia com Helber Rangel tentando
reproduzir o infindvel sofrimento de Van Johnson no filme do Brooks, diante da morte de
Liz. No sei se ela entendeu como tal a minha
declarao de amor.
Picnic Em Belo Horizonte, Frias de Amor.
O dorso nu de William Holden, queimando
lixo, subvertia a ordem. Kim Novak desce as
escadas do piquenique ao som de Moonglow. Eles esto tomando banho nus no
lago, se dizia mais tarde a respeito da nova
mania de Hollywood. Havia Faulkner no ar,
cinemascope, som estereofnico. Kim Novak
me enlouquece, mas no consigo transmitir
para o curta-metragem que escrevo sua sensualidade arrebatadora.

- Vidas Secas Juvenil, saio da sesso especial

convencido de que o serto verdadeiro estava ali, na tela grande do Cine Palladium, sem
a falcatrua do cangao, da jagunada. Na sala
de espera ouo a viva de Graciliano dizer que
a misria era a indiscutvel grandeza da nao.
Fico perplexo e concluo que nada mais havia a
fazer a partir daquele assunto, atravs daquela linguagem. Inconscientemente, apego-me
apenas ao desejo de filmar um dia com Maria
Ribeiro, a protagonista.

- Ano Passado em Marienbad Escrevi algumas crticas sobre o filme, chegando at

a explicar sua montagem atravs do jogo de
palitinhos chins. Tempos depois, eu varava
as madrugadas com um colega, militante da
POLOP, tomando Perventin para estudar sociologia e fazer prova no dia seguinte. Em uma
dessas ocasies, ele me confessou que preferia
Os Companheiros obra-prima de Alain Resnais, mas notei que ele estava mesmo era se
divertindo com a minha alucinao, recebendo em troca por sua avaliao errnea minha
afetuosa e superior compreenso.

- A Adolescente De Buuel, s tinha visto, na

infncia, Robinson Cruso, e me lembrava pouco, de forma que ficava meio deslocado mesa
do bar quando se falava de surrealismo, mesmo
sendo leitor at frequente da revista Positif. Achava curioso o folclore que atribua a ele o ato de
chutar a cmera antes de rodar o plano, enquanto seu operador ajustava o enquadramento.

37

A Adolescente me apresentou um diretor que

eu no esperava, primeiro porque sua escrita
trazia poucas lembranas do surrealismo, depois
porque os enquadramentos do filme eram rigorosos e iluminados com primor por Figueroa.
- A Grande Iluso Chego em Montes Claros e
me encontro com Joo Luiz Lafet, meu primo,
no Mangueirinha. Acabo de pagar a dvida de
Crioulo Doido. Ele vem de So Paulo, onde d
aulas de literatura. Eu falo que fiz o pior filme da
histria do cinema, que ele viu na Cinemateca
e gostou. Informo que vou ser produtor executivo daqui para a frente e ele tem um trabalho
danado para me convencer do contrrio: elogia
algumas cenas, analisa, fala da boa repercusso.
Com mais algumas doses vou me reerguendo,
aceitando suas ponderaes. Ele s faz uma
pequena restrio sinuosidade do meu estilo,
mas a eu j estou forte e digo que meu modelo
foi A Grande Iluso, de Renoir, descarto a crtica
e comeo naquela mesma noite a escrever o sinuosssimo roteiro de Perdida.
- O Tesouro da Sierra Madre Fui rever no
Paissandu antes de filmar Minas Texas. Mais
por causa de Tim Holt, que sempre foi meu
cowboy favorito. Fiquei surpreso com a movimentao precisa da narrativa, destituda de
travellings viciosos que apenas enfeitam a cinematografia praticada nos ltimos decnios.
Eliminei ento o maquinista do meu oramento, retornando simplicidade de uma cmera
sustentada por um bom trip, como em meus

38

primeiros filmes. Ganhei de bnus a cena com

um delirante Walter Huston vendo o ouro em
p se espalhar pela ao do vento, para usar a
gosto em Terra de Grande Beleza.
- Intriga Internacional Diante dos novos tem
pos, hesito em conservar intocveis os componentes de um estilo que inclui certo humor, o
olhar na direo das mulheres e a presena do
trem. Os filmes desprovidos de trem me causam grande enfado, chego a pensar que eles
no mereciam ser feitos. Em Crioulo Doido,
que reeditei h pouco, ocorria essa lacuna. A
personagem era filha de um ferrovirio, mas
no havia a imagem do trem porque a linha
frrea fora desativada em Sabar, a locao.
Aproveitei a oportunidade e, na trilha sonora,
usei com desenvoltura o inesquecvel rudo de
uma locomotiva chegando estao. O filme
virou outra coisa.
Minhas relaes com o romance, o conto e o
poema foram mais intensas da adolescncia
ao primeiro longa-metragem (56 a 70). Como
todo mundo, li Sartre e Simone, Clarice, Faulkner e, aos 15, Erico Verissimo. Me projetei bastante em Rodrigo Cambar, mas gostava mesmo era de ouvir o irmo dele dizer que no
precisava ler revistinha de sacanagem porque
fazia sacanagem.
So esses os cabeas da minha lista de autores
do sculo XX, pelo menos em quantidade de
obras consumidas. O modernismo no roman

39

ce me seduziu pouco, s li Macunama em

1968, quando fui diretor-assistente do filme
do Joaquim. Como todos, sabia os versos de
Drummond e Manuel Bandeira. Mas vou deixando de lado o assunto, pois acho que no
houve influncias literrias marcantes em minha formao intelectual e na maneira de perceber o cinema. Ah, do sculo XIX li bastante
Ea, algum Machado, Dostoievsky. Existe alguma coisa mais diferente dos meus filmes do
que Os Irmos Karamazov?
A influncia, um pouquinho, era do jazz, que
eu ouvia com os primos no sobrado da Praa
da Matriz, em Montes Claros. J no stio de Joaquim Jos da Costa Jr. havia muito Noel, mas
ele mantinha s suas custas o genial Zezinho
da Viola (e dez filhos) para ouvir os seus acordes quando chegava do trabalho e abria uma
garrafa de usque. Tive o privilgio de ouvir Zezinho tocando algumas vezes s para mim.
Os 200 convidados iam almoar e ele ficava na
beira da piscina tosca, tocando. Dessa forma,
meus filmes no poderiam deixar de ser intensamente musicais. O dolo, no entanto, era
Antnio Rodrigues. Parceiro de pquer, cantor
e contador de histrias, ele atuou em Crioulo
Doido, Cabaret e Minas Texas. A ironia que
alguns identificam em minhas realizaes cinematogrficas no tem a mesma altitude que
a dele, mas lhe deve algum tributo. Mais tarde
entrou Tavinho, que era meu amigo e compositor do Schubert. A trilha de Perdida estava
praticamente pronta quando ele chegou para

40

cantar A via, de Zezinho da Viola. Tavinho

cantou e abafou, tanto que eu aumentei sua
participao quando ouvi os arranjos que ele
fez para outras composies do violeiro da
Vargem Grande. Curioso que no Cabaret todas aquelas msicas vieram da minha infncia
e juventude, mas parecem ter nascido de Tavinho, que nem sertanejo, como eu. Apesar
dessa grande intimidade, eu acho que o filme
poderia ser muito bem construdo por outros
msicos e cineastas. Poderia ter at outra marujada, mas no seria o mesmo sem a presena
de Antnio Rodrigues.
A influncia maior das artes visuais vem dos
displays dos cinemas de Montes Claros, geral
mente elaborados por Lazinho Pimenta e com
letras pintadas por Otaclio Pax. No fim da
manh, eu ficava atrs do balco na loja do
meu pai, s esperando a hora em que eles
eram colocados em frente, anunciando os filmes do dia.
Ikeda: Me parece que uma questo muito
presente nos seus filmes a natureza, a fora da natureza. H, claro, a natureza fsica,
a paisagem mineira. Mas tambm a natureza dos homens e das mulheres, especialmente. H um momento muito marcante
em Perdida, quando a protagonista visita
os seus pais. Inicialmente h uma desaprovao. Mas o amante da protagonista acaba
se entendendo com o pai dela. E h alguns
planos da natureza, o vento nas folhas das

rvores, e o som das guas de um riacho.

Outros momentos podem ser citados em
seus filmes. Como voc v a natureza em
suas obras?
Prates: Comecei a olhar a natureza no cinema
em The Savage Innocents, de Nicholas Ray.
Em meus filmes, a natureza fsica aparece com
mais fora em Noites do Serto, uma tentativa de transpor para o cinema uma obra que se
estabeleceu como uma verdadeira apoteose
do sensvel e do vital. Em Montes Claros, eu escrevia o roteiro mergulhado em seu universo
ertico, entre fevereiro e maio, enquanto olhava pela janela o jenipapeiro do sobrado de tia
Sinh. O cu atrs dele ia se transformando,

como no romance. Eu s no conseguia aceitar a impossibilidade de transpor para a tela o

cheiro das flores, da terra molhada.
Ikeda: Bresson costumava dizer que se interessava no pelo que os atores - no caso
dele, os modelos - mostravam, mas pelo
que escondiam. Apesar de os atores nos
seus filmes serem evidentemente muito diferentes do modelo bressoniano, me parece que essa frase tambm pode ser aplicada
ao seu trabalho. Os atores e as atrizes, claro desenvolvem uma interpretao baseada na sugesto, nos pequenos gestos e toques, nos olhares para o extracampo. Como
o seu trabalho junto com os atores?
H bastante ensaio e marcao, ou voc
prefere deix-los com mais espao para o
improviso, que surge no prprio set de filmagem?
Prates: Voc quer dizer como Bresson? No especialmente. Os no atores que trabalharam
comigo eram bons porque, na verdade, eram
atores. No Milagre trabalhei com Maurcio
Lansky, professor de Antropologia, mas ele j
tinha feito teatro amador; Antnio Rodrigues
participava de uma dupla sertaneja nos anos
40; Milton Nascimento, que dispe de recursos
infinitos, vive no palco; Marina Queiroz, de Minas Texas, era deputada e locutora de TV, quer
dizer, no parava de representar.

41

42

No sou um diretor rigoroso, assim como Antunes Filho. Adapto-me a cada situao. Algumas vezes, sou enrgico e obrigo a equipe
e o elenco a se entenderem apenas por gestos. Foi o que aconteceu na Gruta do Salitre,
em Minas Texas: ningum deu uma palavra
durante o dia inteiro e tudo fluiu maravilhosamente, com uma rapidez nunca vista. Experimente essa tcnica, mas no em um filme
etlico-musical como Cabaret, onde o diretor
deve, inclusive, beijar atrizes e danar atrs
da cmera. Engraado era o Joaquim dirigindo Grande Otelo em Macunama. Acho que
Otelo no entendia muito bem o que ele falava, ficava ouvindo, caladinho, dentro daquela
bata amarela. Eu sentia vontade de rir, mas a
coisa funcionava. H um dizer em Hollywood
que atribui grande parte da direo de atores
correta escolha do elenco. Muita gente no
consegue imaginar meus elencos sem Dbora Bloch, Sura Bereditchevsky, Helber, Nelson
Dantas e Tnia Alves, que encarnaram perfeitamente os personagens nos filmes que dirigi.
Costumam me perguntar como funciona o
meu processo de direo de atores, se eu tenho algum mtodo especial de visualizar os
personagens nos roteiros.

imaginei o Burt Lancaster, por sua capacidade

de condensar paternalismo e erotismo em
um s corpo, mas acabei escolhendo o Carlo
(Kroeber) por causa do oramento. Com o Nelson Dantas, era tomar cuidado para que sua
elaborao milimtrica no se perdesse em
meio fuzarca dos outros personagens. Acho
que fui bem-sucedido. Na direo, minha nica particularidade a forte carga de exerccios
que ministro para os atores, com palitinhos de
fsforo, mantendo seus olhos bem abertos.
Detesto atores que piscam.

Da primeira vez que vi a Dbora, eu estava na

praia, a 50 metros de distncia. Fiquei sabendo
quem era e fui v-la no teatro. Ela no tinha feito filmes. Boa criatura a Dbora, magntica e
nada circunstancial. Comparvel apenas a Mariette Hartley, do Peckinpah. Para I Liodoro eu

Prates: Minas Texas (1989) foi prenunciado no

original em ingls no discurso do americano
beira da piscina de Cabaret Mineiro, rodado
em 1979. um filme de criana-adolescente do
interior de Minas chamada Carlos, que de tanto
falar sobre cinema acabou apelidada de Charles

Chico Serra: Minas Texas um faroeste

surrealista, um filme musical e poltico e,
ao mesmo tempo, uma crtica a uma certa
tradio do interior (e do litoral tambm): a
igreja, o machismo, a colonizao cultural.
No crdito da direo do filme, voc assina
Charles Stone, que me parece uma mistura
de homenagem a Harry Stone, ex-embaixador do cinema americano no Brasil, com
uma americanizao de seu nome, Carlos.
No roteiro, qual o primeiro filme que surgiu
na sua cabea: o faroeste, a pardia do filme
americano ou o filme surrealista? Ou tudo
sempre veio misturado, desde o incio?

43

Stone, aquele sujeito obsessivo, quase chato.

O que veio primeiro em minha cabea foram
as histrias que Antnio Rodrigues me contou,
anos mais tarde, durante as noites que varvamos jogando pquer. Antnio mais velho do
que eu, participante de uma dupla de cantoria
nos anos 40, o sujeito mais genial que j conheci. A juventude de Dnh, que no adaptei do Buriti para Noites do Serto, apenas
uma remota ossatura de Minas Texas. Tudo
comeou com as histrias dele. O resto veio
misturado, no final.
Chico Serra: Textos de Guimares Rosa so
recorrentes em muitos de seus filmes, como
Minas Texas, Cabaret Mineiro e Noites
do Serto. Fale um pouco sobre essa influncia literria de Rosa, que de certa forma
uma extenso da fala e do universo mtico
mineiro, interior.
Prates: Estamos em 1978. Uns dez anos antes, eu tinha levado o msico Tavinho Moura
a Montes Claros, onde ele ficou conhecendo
um pouco mais Zezinho da Viola, as festas da
Vargem Grande, Antnio Rodrigues. De forma que, ao construirmos a trilha, nossas referncias eram precisas. Com o entusiasmo dos
drinks, o argumento de Cabaret foi se tornando musical ou, como dizia o pessoal do velho
CEC, msico-danado.
No faltaram, entretanto, infiltraes literrias: uma crnica de tio Geraldo Prates sobre

44

a rua de baixo, o poema de Drummond que

seria musicado. Foi a que percebi a necessidade de promover o encontro da marujada com
Sorco, de Rosa, transformando-o no principal
delrio do personagem, para uma sequncia a
ser localizada no meio da fita.
Finalmente, talvez lhe interesse saber que, na
poca, a dico rosiana me incomodava. Era
da mesma regio de Minas que o Rosa e, preso
a um realismo estimulado pelos textos de Bazin, eu no conseguia de jeito nenhum embarcar naquele trem.
O desejo de adaptar Buriti (Noites do Serto)
remonta ideologia professada pelo entusiasta
Paulo Emlio Sales Gomes. A ideologia do cinema como fala literria envolvida por imagens.
Ikeda: Sobre o ofcio de escrever, Thomas
Mann disse o seguinte: A literatura no
profisso alguma, e sim uma maldio - que
saiba disso. Quando que comea a se fazer
sentir essa maldio? Cedo, terrivelmen-

te cedo. Em um tempo quando facilmente

ainda se pode viver em paz e harmonia com
Deus e o mundo. Acredito que essa frase
tambm pode ser estendida para o cinema.
Voc concorda com isso?
Prates: Essa questo de natureza extremamente pessoal. Em determinado momento
veio o cncer, que descobri urinando sangue
na frente do lindssimo mar azul que contorna
a Fortaleza de Santa Cruz, durante a escolha
dos cenrios para o primeiro tratamento de
Sertanejo do meu Corao, um projeto novssimo. A operao foi mole, apesar das 13 horas
sobre a mesa. Por ironia do destino, porm, peguei o mal do Zequiel, personagem de Noites
do Serto, e no durmo h anos. Apesar da sequela, escrevi um segundo tratamento, ganhei
um concurso de roteiros e outro de desenvolvimento de projetos, mas at h pouco no tinha conseguido romper a barreira dos editais
de produo. Mesmo com um ttulo mais vigoroso, A Vida Morte ou Dinheiro.
Depois, vieram o documentrio Castelar e as
restauraes dos filmes anteriores para DVD. E,
agora, vir Terra de Grande Beleza, com uma
parte da produo conseguida na Ancine.
Ikeda: O que voc acha do cinema brasileiro
de hoje? Como avalia o atual modelo de participao do Estado, com as leis de incentivo
e a Ancine?

Prates: O ideal seria acabar com o sistema

de mltiplos caixas. A energia que se perde
indo daqui para ali imensa. Falta ainda uma
distribuidora estatal na concorrncia. Mas a
transparncia que me possibilitou um recurso, quando inicialmente no fui includo entre os pr-selecionados do ltimo edital, foi
um avano extraordinrio.
Ikeda: Um novo projeto seu, Terra de Grande Beleza, foi contemplado pelo Fundo Setorial do Audiovisual. Voc poderia falar um
pouco sobre esse projeto? Pretende film-lo em Minas, em Montes Claros?
Prates: Serei apenas um cineasta mineiro fazendo filmes para mineiros? A resposta pode
vir afirmativa, tanto quanto no caso de se dizer que James Joyce escreve para irlandeses.
Quem viveu em Dublin talvez sinta uma proximidade maior com o universo dos Dublinenses, claro o que no impede outras formas
de leitura ou fruio. Ao joyceano cinema que
eu no imaginava estar praticando - o fluxo da
conscincia, a associao de ideias, de sonoridades, de gestos, o jogo com a imagem e as
palavras - acontecia mais ou menos a mesma
coisa desde Cabaret.
Em Terra de Grande Beleza, alguma coisa mudou. Volta a imperar uma linguagem com ressonncias do cinema clssico e relacionada ao
Crioulo Doido e Perdida, meus dois primeiros longas-metragens.

45

Coincidncia notvel: o urbanssimo Marcelo

de La Dolce Vita chegou da provncia de I Vitelloni por intermdio de Moraldo in Cit, o
roteiro que Fellini nunca filmou, mas serviu de
fonte inspiradora para sua grande obra.

mente a percepo crtica. Por outro lado, o

tema aqui a memria de um segmento da
populao de Minas que fazia da mudana
para o Rio o grande sonho de sua vida.

Em minha histria, Antnio Joaquim sai do

interior para a cidade grande pelo caminho
de Sertanejo do meu Corao, o roteiro que
eu escrevi e no cheguei a filmar. Nela, o fluxo da memria participa de um jogo com as
imagens e as palavras mais comprometido
com certa ambio cosmopolita, originria do
enredo de apelo popular A Mulher Guerreira,
que abandonei para dirigir Minas Texas e uso
aqui sob a forma de lembrana.
A Mulher Guerreira pretendia ser um filme de
ao, no qual destinos individuais se entrelaam com os destinos do pas, deixando espao
para uma prospeco interrogativa quanto ao
futuro que se aproxima no meio de uma crise
de todos os valores: polticos, culturais, ideolgicos, econmicos e sexuais.
Terra de Grande Beleza toma dele os ingredientes picantes e muita ao, egressos do
best-seller tradicional lindas mulheres, negociatas, intrigas polticas, chantagens e assassinatos. Com uma narrativa de ritmo acelerado,
o filme tem como objetivo prender o espectador do primeiro ao ltimo plano, sem perder
a linha de sua sensibilidade apurada e jamais
deixando de lado a viso potica e, principal-

46

47

SESSES

prates 1 - Crioulo Doido

1970, 63min

Felisberto j foi alfaiate, a seguir se tornou agiota

e fica sabendo na rua que o mundo vai acabar. Em
casa, revela sua inteno de enriquecer depressa,
antes de a Terra pegar fogo. Durante a noite, sonha
alto com investimentos e passa a mo escura no
corpo alvo da esposa, que enche a mala de dinheiro
e vai embora. Quando acorda, ele percebe que no
h mais tempo, abandona um projeto industrial
ambicioso e comea a gastar.
CCBB Rio

Cinema 1 05/03 18h

Cinema 2 24/03 19h30

CCBB So Paulo

Cinema 19/04 17h30

CCBB Braslia

Cinema 07/05 18h

Produo: Sertaneja de Cinema (ex- Carlos Prates Correia

Filmes), financiamento do BDMG e colaborao da prefeitura de Sabar. Reedio a partir de cpia restaurada pela
Cinemateca do MAM e o CCBB.
Mostras: Retrospectiva do autor na Cinemateca Francesa
em 1989 e Momentos do Cinema AfroBrasileiro 1995.
Elenco: Jorge Coutinho (Felisberto), Selma Caronezzi
(Sebastiana), B. de Paiva (Amigo da famlia), Jorge Botelho
(Arauto do fim do mundo), Rodolfo Arena (Ruralista), Jos

Aurlio Vieira (Forasteiro), Ezequias Marques (Apontador

de jogo do bicho), Ronaldo Medeiros (Sibarita), Lus Otvio
Horta (Arreliento) e Antnio Rodrigues (Fazendeiro).
Participantes da 1a verso: Ricardo Teixeira de Salles,
Milton Gontijo, Lenidas Lafet e Rogrio Soares.
Equipe:
Encarregados da produo: Affonso Henriques e Joaquim
Faustino
Assistente de direo: Milton Gontijo
Continuidade: Alberto Graa
Diretor de produo: Moacir de Oliveira
Fotografia e cmera: Tiago Veloso
Montagem: Gilberto Santeiro
Diretor de arte: Lcio Weick
Assistente de fotografia: Mrio Murakami
Eletricista: lvaro Cordeiro
Assistentes de produo: Slvio Henrique e Mariza Oliveira
Produtor associado: Lus Carlos Barreto
Sonorizao: Atlntida
Laboratrio: Lder
Tcnico de som: Alosio Vianna
Rudos: Geraldo Jos, Goulart e Csar
Cantos de Trabalho: Humberto Mauro, CTAV.
Roteiro e direo: Carlos Alberto Prates Correia.

prates 2 - Perdida
1975, 77min

Uma domstica recebe sua dose diria de violncia

na casa onde trabalha e resolve deix-la, com a ajuda de um caminhoneiro por quem se apaixonou.
No prostbulo da cidadezinha um poeta prope
lhe casamento e mudana para a roa, mas ferido
de morte. Estela ento troca o puteiro pela fbrica
redentora. A expiao industrial dura pouco, pois
outra condenao ao meretrcio lhe imposta pelo
caminhoneiro. Dessa, ela escapa buscando novos
caminhos na cidade grande.
CCBB Rio

Cinema 1 06/03 18h

Cinema 2 24/03 17h30

CCBB So Paulo

Cinema 20/04 17h30

CCBB Braslia

Produo: Mapa Filmes

Prmios: Golfinho de Ouro 1977, Coruja de Ouro 1977
(melhor filme, trilha sonora e prmio especial), Governador do Estado de So Paulo 1978 (direo, roteiro,
ator, atriz e trilha musical). Mostras 80 Anos de Cinema
Brasileiro, 17a Mostra de Cinema de Pesaro, 1981.
Elenco: Maria Slvia (Estela/Janete), Helber Rangel (Zeca
de Oliva), lvaro Freire (Jlio Csar), Silvia Cadaval (Neusa), Maria Alves (Marizona), Thas Portinho (Fernanda),
Thelma Reston (Dona Emlia), Jorge Botelho (Amigo do
carro), Maria Ribeiro (S Maria), Wilson Grey (Seu Viriato),
Lupe Gigliotti (Dona Binia), Fernando Jos (Seu Malaquias), ngela de Castro (Terezinha),
Ana AbenAthar (Margareth), Jos Lavigne (Nenzo), Jos
Steinberg (Fregus de Janete), Carlos Wilson (Barbeiro),
Fbio amargo (Faxineiro da zona), Paschoal Villaboim
(Gigol da faxina), Haroldo Pereira (Linotipista), Luiz
Rosemberg (Voyeur do bar do posto), Tavinho Moura
(Cantor), Mrio Murakami (Japo- ns) e Charles Stone
(Assassino de Zeca).
Roteiro e direo: Carlos Alberto Prates Correia.
Equipe:
Produtores executivos: Zelito Viana e Carlos Alberto
Prates Correia
Produtores associados: Embrafilme, Sertaneja de Cinema (Carlos Alberto Prates Correia) e K. M. Eckstein
Diretor de fotografia e cmera: Jos Antonio Ventura
Diretor de produo: Luiz Fernando Sarmento
Cenografia e roupas: Carlos Wilson
Assistente de direo: lvaro Freire
Assistente de produo: Silvia Cadaval
Msica original: Tavinho Moura, Murilo Antunes e Zezinho da Viola
Montagem: Carlos Brajsblat
Rudos: Geraldo Jos
Dublagem: RFF (Onlio Motta)
Mixagem: SOMIL (Victor Raposeiro)
Laboratrio : Lder Cinematogrfica.

prates 3 - Cabaret Mineiro

1979, 68min

Durante a viagem de trem, o aventureiro se apaixona por Salinas, que desaparece na estao de destino. Em busca da passageira magnfica, ele imagina
que um fazendeiro rico mantenha a moa sob dom-

Cinema 09/05 18h

48

49

nio. Continua a girar em torno do pquer, de bordis

e de amantes, entre elas, a danarina espanhola, a
adolescente sedutora e diversas beldades. Crava o
olhar em todas as mulheres, mas nenhuma Salinas.
CCBB Rio

Cinema 1 07/03 18h (seguida de debate )

Cinema 2 23/03 19h30

CCBB So Paulo

Cinema 21/04 17h30

CCBB Braslia

Cinema 10/05 18h

Produo:Sertaneja de Cinema (ex- Cinematogrfica
Montesclarense)
Prmios: Festival de Gramado 1981 Melhor filme, diretor,
ator principal, atriz coadjuvante, fotografia, msica e
montagem / Festival de Braslia 1980 Melhor fotografia
e msica. / Mostras e festivais internacionais Montreal
1981, Taormina 1981, Biarritz 1981, Prmio LAge dOr 1981,
Los Angeles 1982, Munique 1992 e Copenhagen 1994.
Elenco: Nelson Dantas (Paixo), Tamara Taxman (Salinas),
Tnia Alves (Avana), Helber Rangel (Thomas Caps), Louise
Cardoso (Loura da piscina), Dora Pellegrino (Evangelina),
Luiza Clotilde (Morena da zona), Eliene Narducci (Maruja), Carlos Wilson,Maria Silvia,Zaira Zambelli (Famlia
Sorco), Thelma Reston, Nildo Parente,Paschoal Villaboim
(Jogadores de pquer), Sonia Santos, Nena Ainhoren,
Clia Maracaj (Danarinas do txi areo), Tavinho Moura
(Cantor da zona e da piscina), Slvia Beraldo (Cantora da
zona). Participao especial de Antnio Rodrigues (Cantor
sertanejo), Grupo Corpo de Belo Horizonte, Marujada de
Montes Claros e Enroladores de Porteirinha.
Equipe:
Produtores executivos : Carlos Brajsblat, Id Lacreta e Paulo
Henrique Souto
Diretor de produo: Nilson Barbosa
Assistentes de produo : Murilo Antunes,
Luiza Clotilde, Tadeu Rodrigues, Virgnia de Paula, Beto
Ruas e Ipojucan Ludwig
Produo final: Snia Branco
Produtores associados: Zoom e Corisco Filmes
Fotografia e cmera: Murilo Salles
Assistente de fotografia: Franois Manceaux
Fotos de cena: Ins de Teves

50

Continuidade: Rita Maciel

Cenografia e figurino: Carlos Wilson
Assistentes de cenografia: Marcelo Martins e
Claudio Baltar
Som direto: Walter Goulart
Assistente de som: Flvio Pantera
Montagem: Id Lacreta
Msica original e adaptaes: Tavinho Moura
Consultor: Hermes de Paula
Coreografia: Rodrigo Pederneiras
Maquinista: Waldir Monteiro
Eletricistas: Carlos Peixoto e Adriano Ferreira
Efeitos especiais: Pedro Louzada
Mixagem: Alosio Viana
Estdio: Hlio Barroso
Laboratrio: Lder
Roteiro e direo: Carlos Alberto Prates Correia.

prates 4 - Noites do Serto

1983, 87min

Belo Horizonte, 1950. Desquitada de Irvino, que

fugiu com outra mulher, a bela e frgil Lalinha vai
viver na fazenda Buriti Bom com as duas cunhadas
e o sogro vivo.
A amizade da famlia a conforta e, aos poucos, ela
conhece a gente do lugar. O veterinrio Miguel
chega para vacinar o gado e desperta o amor da
mais nova. Quando ele parte, uma inesperada tra

ma libidinal se estabelece, Maria Beh morre e Lali

nha volta para a cidade, deixando por l I Liodoro
e a linda Glria dos cabelos em quantidade de sol.

CCBB Rio

Cinema 1 08/03 18h

Cinema 2 21/03 19h30

CCBB So Paulo
Cinema 26/04 17h

CCBB Braslia

Cinema 11/05 18h

Produo: Sertaneja de Cinema (ex- Cinematogrfica

Montesclarense) e Grupo Novo.
Prmios: 23 prmios nos mais importantes festivais do pas
e no exterior (Gramado, Braslia, Caxambu e Cartagena
1984, Air France 1985). Participao em mostras e festivais
de Locarno, Montreal e So Paulo 1984, Forum de Berlim
e Figueira da Foz 1985, Arglia (Imagens de mulheres) e
Tquio 1986.
Elenco: Cristina Ach (Lalinha), Dbora Bloch (Maria da
Glria), Carlos Kroeber (I Liodoro), Carlos Wilson (Nh
Gualberto),Tony Ramos (Miguel), Milton Nascimento (Chefe Zequiel), Sura Berditchevsky (Maria Beh),
Maria Silvia (DonaDona), Hileana Meneses (Dionia),
Ruy Polanah (Inspetor), Tavinho Moura (Violonista), Marcos Palmeira (Norilcio), Maria Alves (DNh),
Cludia Campos (Alcina). Narrao de Antnio Grassi.
Participantes da 1a verso: lvaro Freire, Antnio Grassi,
Socorro Vieira, Teuda Magalhes e Manoelzo.
Roteiro: Carlos Alberto Prates Correia e Id Lacreta (baseado na novela Buriti, de Guimares Rosa).
Equipe:
Diretor de fotografia: Tadeu Ribeiro
Cenografia e figurino : Ansio Medeiros
Montagem : Id Lacreta e Amaury Alves
Msica: Tavinho Moura
Som direto: Romeu Quinto
Produtores associados: Embrafilme, Cinefilmes e Skylight
Produtores executivos: Tarcsio Vidigal e Helvcio Ratton
Diretora de produo: Diana Vasconcellos
Assistentes de direo: Helber Rangel e Tavinho Moura
Continusta: rica Bauer

Assistentes de fotografia: Carlos Azambuja, Fernando

Camargos, Magro Quinaud e lvaro Nobre
Fotos de cena: Ins Rabelo
Assistente de som: Lcio Marcos
Assistentes de cenografia e figurino : Patrcia Vasconcellos
e Regina Campelo
Assistentes de produo: Claudia Brasil, Claudia Guimares, Paulo Valadares, Marco Antnio Simas e Guilherme
Ricardo
Equipe de preparao: Nilson Barbosa, Marcus Lage, Marcelo Brum e Hilda Borm
Coreografia da fogueira: Isabel Costa
Maquinistas e eletricistas: Joaquim Azevedo, Oziel Tom,
Otvio Cachapuz, Eustquio Bento, Paulo Roberto de
Souza
Geradoristas: Geraldo Silva e Celso Almeida
Equipe de montagem : Ney Fernandes, Herclia Cardillo,
Lewis Beltro, Ana Diniz e Mrio Murakami
Laboratrio: Lder
Transcries: Rob Filmes
Estdio: Barrozo Netto
Mixagem: Alosio Viana
Trucagens e letreiros: Ilimitada
Direo: Carlos Alberto Prates Correia.

M FL

2
3 #1

201

51

prates 5 - Minas Texas The Old

Texas of my Dreams
1989, 71min

CCBB Rio

Cinema 1 09/03 18h

Cinema 2 20/03 19h30

CCBB So Paulo
Cinema 27/04 17h

CCBB Braslia

Cinema 12/05 16h

Nos anos 50, a mitologia dos astros e estrelas de

Hollywood dominava a imaginao popular e incendiava os coraes de adultos e crianas. Num perodo de trinta e tantos anos tudo mudou em nossas
terras, como o Texas depois do petrleo. S uma coisa resiste passagem do tempo: a fantasia romnti
ca de Januria pelo peo de rodeio Roy, imagem de
heri americano como que sada da tela.
No flashback que ocupa a maior parte do filme,
conta-se como a bela e desejada donzela foge no
altar do destino do marido imposto pelos pais, forma um bando prprio para lutar contra a quadrilha
a servio do noivo e torna-se fazendeira e mulher de
quatro homens enquanto espera o amado que nunca chega.
Roy Pereira, Tony Abreu, Minas Texas...

52

Produo:Sertaneja de Cinema (ex-Lua Vaga Cinema e

Vdeo), com a colaborao de Milton Gontijo.
Prmios: Festivais Braslia 89 (Melhor roteiro, atriz, ator e
atriz coadjuvante, fotografia e msica). FestRio 89 (Prmio
Pierre Kast). Mostras Mercosul 94 (Rio) e Cinema Brasileiro em Tria (94).
Elenco: Andrea Beltro (Janu), Jos Dumont (Roy e Athayde), Tony Ramos (Amorim), lvaro Freire (General),
Saulo Laranjeira (Augusto), Wilson Grey (Tony Abreu),
Ada Leiner (Bel), Tino Gomes (Amantino),
Paulo Rogrio (Mexicano), Nelson Dantas (Seu Correia),
Maria Silvia (Alda), Carlos Kroeber (Dr. Rodrigo), Elke Maravilha (S Generosa da Luz), Carlos Wilson (Padre),
Marina Queiroz (Lia), Paulo Henrique Souto (Leonor),
Tavinho Moura (Johnny Mack Bronha), Margarida Maria
(ndia), Joaquim de Paula e seu conjunto). Participao
especial de Antnio Rodrigues. Narrao de Srgio Prates.
Equipe:
Produtor executivo : Carlos Alberto Prates Correia
Produtores associados: Embrafilme, Skylight e Delart
Diretora de produo: Lu Meirelles
Assistente de produo: Roberto Viana
Consultor de produo: Luiz Sarmento
Diretor de fotografia: Gilberto Otero
Assistente de fotografia: Nlio Ferreira
Cenografia e figurino: Edwiges Leal
Assistente de figurino: Adriana Maia
Costureira: Mara Lopes
Efeitos especiais: Joo Henrique Paiva,
Assistente de direo: Jasmina Meirelles
Material de arquivo: Francisco Moreira
Msica: Tavinho Moura
Montagem:Ney Fernandes
Colaborao na montagem: Carlos Brajsblat
Edio de som: Herclia Cardillo
Letreiro e Assistente de montagem: Claudia Veloso

Som direto: Walter Goulart

Eletricistas: Ilmo Rodrigues, Elmo Rodrigues e
Valdemir Cunha
Assistente de 2a cmera: Marcelo Rocha
Dublagem: Delart
Sonoplastia: Antnio Csar
Msica: Bemol
Mixagem: lamo

prates 6 - Castelar e Nelson Dantas

no Pas dos Generais
2007, 73min

Em Minas, nos anos da ditadura militar, cineastas

atormentados pelos personagens de seus filmes
lanam a pergunta fulminante: por que as mulheres so to belas? Nenhum cometeu o erro de imaginar que a razo fosse o vestido. Mesmo quando
as mulheres se encontram bem cobertas, a nudez
sob as vestes pode ser possuda pelos olhos do bicho homem. Basta que ele saiba olhar com concentrada gana.

CCBB Rio
Cinema 1 10/03 18h
Cinema 2 19/03 19h30
CCBB So Paulo
Cinema 28/04 17h
CCBB Braslia
Cinema 12/05 18h

Produo: Sertaneja de Cinema para o MinC, Colorido e

Preto e Branco
Prmios: Festival de Gramado 2007 Melhor filme e montagem, Paulnia 2008 Prmio especial (documentrio),
Associao Paulista dos Crticos de Arte 2008 Melhor
montagem, SESCSATED de MG 2009 Melhor diretor.
Elenco das cenas gravadas em 2006: Tavinho Moura
(Schubert), Priscila Assum (Noeme), Rafaela Amado (Loll),
Andrea Dantas (1a narradora), Lina de Carlo (Prisioneira),
Regina Coelho (Cantora lrica) e Leilany Fernandes (Torturadora).
Equipe:
Som e edio: Walter Goulart e Nilton Ferraro (MG Estdios)
Mixagem: Claudio Valdetaro (Meios e Mdia)
Finalizao: Link Digital (Telecine Bernardo Brik, Transfer
Ricardo Zimelewicz, Edio de imagem Claudio Nunes
e Claudio Iorio)
Letreiro : Vivian Miller
Transcrio tica: Rob Filmes
Laboratrio: Labocine
Consultor jurdico: Affonso Henriques.
Cenas do sculo XX de outros diretores cedidas por: Filmes
do Serro, Extremart, Victor de Almeida, MPC, Valria Mauro, Brasiliana e Marlia Leal dos Santos.
Cenas gravadas em 2006:
Diretor de fotografia: Dib Lutfi
Assistente de fotografia: Mrio Murakami
Assistentes de vdeo: Beto e Jos de Arimathea
Diretor de produo: Cludio Prates Athayde
Figurino: Margarida Maria
Roteiro, direo e montagem: Carlos Prates Correia.
Contato: sertanejadecinema@ig.com.br

53

paNORAMAS

LIVRES

nos Panoramas Livres que est a nata da MFL, com

os filmes que mais instigaram os curadores e, por
isso, passaro no cinema, com reprise em vdeo (somente no RJ, onde temos duas salas. Em SP e no DF
todos os filmes da mostra passaro no cinema, em
sala nica).
Os filmes inditos tero ao lado do ttulo o cone
E os filmes premiados tero o cone

PANorama 1 - 73min

Buracos Negros
SP, 2012, 17min

CCBB Rio

Cinema 2 05/03 19h30

Cinema 1 12/03 18h

livre !

CCBB So Paulo

Cinema 24/04 15h

Cinema 04/05 17h30

CCBB Braslia

Cinema 15/05 18h

Sob especulativo processo de reforma urbana no bairro da Luz, centro da cidade de So

Paulo, um amplo aparato de represso policial
instalado na regio conhecida como Cracolndia. A quadra onde se localizara a antiga
rodoviria da Luz demolida para dar lugar a
um novo teatro de dana da cidade. Nas bordas desse vazio, incurses com uma cmera
de vdeo e intervenes performticas experimentam modos diversos de movimentao e
existncia corporal na metrpole.
Direo, Produo Executiva, Direo de Produo, Roteiro,
Fotografia, Arte e Som: Nana Maiolini
Cmera: Bruno Rico, Diego Arvate, Larissa Guelman e
Nana Maiolini
Edio: Nana Maiolini e Diego Arvate
Outros: Still: Julia Rettmann, Pedro Vannucchi
Elenco: Anna Luiza Marques, Adriana Nunes, Luiza Faria,
Luiza Moraes
Contato: Nana Maiolini - nanamaiolini@gmail.com

54

55

No Estamos Sonhando
CE, 2012, 12min

Sim, ns faremos um mundo. No estamos sonhando. Luta a luta o faremos, pea por pea
o faremos, pedao por pedao o faremos. No
estamos sonhando.
Direo, Produo Executiva, Roteiro, Som e Edio: Luiz Pretti
Fotografia e Cmera: Clarissa Campolina
Elenco: Luiz Pretti
Contato: Alumbramento Produes Cinematogrficas contato@alumbramento.com.br

confete
RJ, 2012, 15min

CONFETE se desloca com os corpos atravs do

tempo suspenso nas cores e sons do carnaval.
O filme percorre o caminho do confete desde
a fabrica at o cho das ruas do Rio de Janeiro
na quarta-feira de cinzas.
Direo e Produo Executiva:
Mariana Kaufman e Jo Serfaty
Direo de Produo: Pr produo: Marcela Tobellem
Assistncia de produo: Larissa Benini, Thiago Earp,
Leonardo Freire
Fotografia: Paulo Camacho
Cmera: Paulo Camacho, Clara Cavour, Joaquim Castro e
Mariana Kaufman
Som: Bruno Fernandes, Frederico Massine, Ives Rosenfeld
Edio: Tatiana Gouveia e Thais Blank
Outros: Desenho e Edio de Som: Augusto Malbouisson
Contato: Mariana Kaufman - marikaufman@gmail.com

56

Adorvel Criatura

PAN 2 - 75min

MG, 2012, 9min

Pelo que voc morreria

Direo, Produo Executiva, Roteiro, Fotografia, Arte,
Som, Edio e Elenco: Dellani Lima
Direo de Produo: Dellani Lima e Ana Moravi Cmera:
Dellani Lima e Ana Moravi
Contato: Ana Moravi - ana.movie@gmail.com

CCBB Rio

Cinema 2 06/03 19h30

Cinema 1 13/03 18h

O Universo segundo
Edgar A. Poe
RJ, 2012, 9min

CCBB So Paulo

Cinema 04/05 15h30

Cinema 24/04 17h

O Inverno de Zeljka

CCBB Braslia

A lenda conta que os Zvonari afugentaram

os invasores Trtaros e Turcos. De acordo com
a lenda, os pastores colocaram mscaras em
suas cabeas, sinos em seus cintos, e produziram um barulho ensurdecedor que amedrontou e expulsou seus inimigos.

Cinema 16/05 18h

RJ, 2012, 20min

Direo: Gustavo Beck

Produo Executiva: Aranka Matits, Gustavo Beck, Lucas Barbi
Direo de Produo: Ales Suk
Fotografia e Cmera: Lucas Barbi
Cmera: Lucas Barbi
Edio: Ernesto Gougain, Gustavo Beck, Karen Akerman,
Miguel Seabra Lopes
Outros: Produtora Associada: Aranka Matits
Elenco: eljka Sukov
Contato: Gustavo Beck - gusbeck@gmail.com

Este curta-metragem configura-se como uma

espcie de slideshow que apresenta recortes
de Eureka: Um Poema em Prosa, ensaio filo
sfico e cosmolgico escrito por Edgar A. Poe.
Publicada em 1848, a obra o canto do cisne
do autor e revela uma viso potica e apaixonada sobre o destino do homem e do universo. As imagens do curta foram selecionadas
a partir do site brainheamorrhageisthecure.
tumblr.com e o texto interpretado pelo ator
Pedro Paulo Rangel.
Direo, Roteiro e Edio: Alexandre Rudh
Direo de Produo: Fluxos Produes Artsticas
Fotografia: Diversos Autores
Outros: Trilha sonora original: Pedro Tie
Elenco: Pedro Paulo Rangel (Voiceover)
Contato: Alexandre Rudah - alexandrerudah@gmail.com

57

A ANTI PERFORMANCE
BA, 2012, 11min

Dia Cinza. Vento Forte. Algo se moveu. Das entranhas do centro antigo, as farpas reluziram. A
cidade viu sua odiosa e querida entidade voar
para a antiperformance.
Direo, Produo Executiva, Fotografia, Cmera, Som e
Edio: Daniel Lisboa
Arte e Elenco: Jayme Fygura
Contato: Daniel Lisboa - dlisboa@hotmail.com

Meu Amigo Mineiro

CE, 2012, 23min

"Gabito, T te esperando pra conhecer minha

cidade. Chega a. Vitim."
Direo, Roteiro, Fotografia e Cmera: Victor Furtado e
Gabriel Martins
Produo Executiva: Caroline Louise
Direo de Produo: Amanda Pontes
Som: Pedro Diogenes
Edio: Guto Parente
Elenco: Victor Furtado, Gabriel Martins, Luciana Vieira,
Natalia Bezerra
Contato: Alumbramento Produes Cinematogrficas contato@alumbramento.com.br

Visinica

SP, 2012, 7min

Um homem se desloca pela cidade deserta em

busca de suas imagens mentais.

58

Direo, Roteiro e Edio: Bruna Callegari

Arte: Juliana Napolitano, Maria Zuquim e Huila Gomes
Outros: Trilha original e mixagem: Wilson Surkoski Videografismos: Andr Hime
Produo: Francisco Marchiori Netto (Espao Lquido Audiovisual)
Produo executiva: Rafael Buosi
Fotografia: Caroline Leone, Rafael Buosi
Cmera: Caroline Leone, Rafael Buosi
Som: Wilson Sukorski
Rogrio Borovik Finalizao: Henrique Reganatti Colorista:
Ricardo Kod Elenco: Paulo Costa
Contato: Bruna Callegari - brucallegari@uol.com.br

Dique
PE, 2012, 18min

BO-CAGE

RJ, 2012, 4min

Uma pulsante homenagem ao centenrio de

John Cage, com narrao e rugidos de Dcio
Pignatari.
Direo, Produo Executiva, Direo de Produo, Roteiro,
Fotografia, Cmera, Arte e Som: Ivan Cardoso
Edio: Gurcius Gewdner
Outros: Narrao e Rugidos: Dcio Pignatari
Contato: Gurcius Gewdner/Ivan Cardoso - bulhorgia@gmail.com

Fragmentum
SP, 2012, 3min

Onde antes era um cenrio paradisaco, surge

uma nova paisagem sonora proporcionada
pela urbanizao desordenada e catica de
uma cidade-dormitrio.
Direo, Roteiro, Fotografia, Cmera e Edio:
Adalberto Oliveira
Produo Executiva e Direo de Produo: Adalberto
Oliveira e Mrcio Farias
Som: Thelmo Cristovam
Outros: Captao de Som com Hidrofone: Thelmo Cristovam
Contato: Mrcio Jorge Alves de Farias - marciojafarias@
gmail.com

O cio, o cotidiano e a realidade fragmentada

do homem moderno.
Direo, Roteiro, Cmera e Edio: Davi Mello
Produo Executiva, Direo de Produo e Fotografia:
Davi Mello e Gustavo Costa
Elenco: Gustavo Costa
Contato: Davi Marques Camargo de Mello davi_park@hotmail.com

M FL

2
3 #1

201

59

PAN 3 - 67 min

Filme para poeta cego

SP, 2012, 25min

CCBB Rio

Cinema 2 07/03 19h30

Cinema 1 14/03 18h

CCBB So Paulo
Cinema 24/04 19h
Cinema 03/05 15h

CCBB Braslia

Cinema 18/05 18h

MG, 2012, 22min

Direo e Roteiro: Gustavo Vinagre

Produo Executiva: Juliana Vicente
Direo de Produo: Carla Comino
Fotografia: Thais Taverna
Arte: Mrcia Beatriz
Som: Ivan Russo
Edio: Raymi Morales- Brs
Elenco: Glauco Mattoso, Carlos Akira Nichimura,
Jos Trassi, Fbio Campos Norat, Hugo Rodrigo Guimares
e Senhor WZ
Contato: Juliana Vicente festivaispretaporte@gmail.com

SP, 2012, 13min

Laerte percorre um longo caminho em busca

de um certificado...
Direo e Roteiro: Cludia Priscilla e Pedro Marques
Produo Executiva: Evelyn Margareth Barros
Direo de Produo: Jurandir Mller Kiko Goifman
Produo de Set: Bruno Possatti Douglas Freitas
Fotografia: Lucas Rached
Cmera: Joo Eliezer
Arte: Fernanda Brenner
Som: Guile Martins
Edio: Pedro Marques
Contato: Cintia Furtado - cintia@paleotv.com.br

Milonguita de Dos
DF, 2012, 4min

No fim das contas, no foi uma noite assim

to ruim.

Glauco Mattoso, poeta cego sadomasoquista,

aceita participar de um documentrio sobre
a sua prpria vida, mas as condies que ele
impe dificultam o trabalho do jovem diretor.

Vestido de Laerte

60

Pouco mais de um ms

Andr e lida namoram h pouco tempo. Na

vida real e na fico.
Direo, Produo Executiva, Roteiro: Andr Novais Oliveira
Fotografia: Gabriel Martins e Bruno Risas
Cmera e Edio: Gabriel Martins
Arte: Tatiana Boaventura
Som: Bruno Vaconcellos
Elenco: Andr Novais Oliveira - Andr/ lida Silpe - lida
Contato: Andr Novais Oliveira - andrezeraminduim@gmail.com

Direo, Roteiro e Arte: Julieta Zarza e Carlos Lascano

Produo Executiva, Coreografia e Elenco: Julieta Zarza
Direo de Produo: Julieta Zarza J. Procpio
Fotografia e Cmera: Carlos Lascano
Edio: J. Procpio
Outros: Msica original: Milonguita Paulista de Julieta
Zarza e Juan Sardi
Finalizao de som: Juan Sardi
Direo de Coreografia: Nereu Afonso
Firgurino: Flavio Franzosi
Adereos: Mona de Marco
Apoio: La audcia, El vagn de ls Tteres, Pavirada Filmes
Agradecimentos: Majo Orofino, Felipe Querioz, Cristina Ribas, Leo Chiappa, Lidia de Cos Estrada, Oscar Zarza, diana
Sanches, Ernesto Iche, Mariela Kogan, Facundo Mosquera,
Mariana Gonzalo.
Contato: Julieta zarza - julieta_zarza@yahoo.com.ar

O PLANETA ANO
RJ, 2012, 3min

Uma noite na cidade, uma certa fragilidade.

Direo, Produo Executiva e Fotografia: Bruno Vianna
Fotografia: Bruno Vianna
Outros: Msica: Rodrigo Maral
Contato: Bruno Vianna - bruno@pobox.com

61

PAN 4 - 81min

DJINN
RJ, 2008, 15min

CCBB Rio

Cinema 1 15/03 18h

Cinema 2 19/03 17h30

CCBB So Paulo

Cinema 25/04 15h

Cinema 05/05 17h30

CCBB Braslia

Cinema 19/05 18h

DJINN foi feito no Rio de Janeiro, Brasil, e em

Nova York, USA.
A ideia era criar um tipo diferente de adaptao do livro, tendo como referncia o primeiro captulo de Djinn, de Alain Robbe-Grillet.
Foi usada a tcnica de tabletop para mostrar
a imagem em um conceito diferente de tempo, bem como repetio e edio sem regras,
destruindo para tentar destruir a narrativa. Na
verdade, no acontece nada e no h histria,
apenas aes falsas. Este projeto uma homenagem a Alain Robbe-Grillet e ao filsofo brasileiro Claudio Ulpiano.
Direo, Produo Executiva e Edio: Eliane Lima
Roteiro: Adaptao do livro Djinn de Allain Robbe-Grillet
Fotografia, Cmera e Arte: Eliane Lima, Gisele Camargo e
Frederico Carvalho
Outros: Msica: Sacha Amback e Dadid Tygel
Elenco: Paulo Tiefenthaler e Erika Sanchez
Contato: Eliane Lima - elima.cinema@gmail.com

No d ouvidos a eles...
RJ, 2012, 17min

Prazerosa aventura psicotropical com desfecho sangrento e incompreensvel!

Direo, Produo Executiva e Roteiro: Leonardo Esteves
Direo de Produo: Assistentes de Produo:
Julia Machado, Clayton Ramos, Emanuelle Rodrigues
Ftografia e Cmera: Vanderci Aguiar

62

Arte: Liane Esteves

Som: Emiliano Sette
Edio: Marta Luz
Elenco: Rogrio Skylab, Ricardo Voogte Haroldinho Paulino
Contato: Leonardo Esteves - leonardoesteves@terra.com.br

Canto Nenhum
CE, 2012, 16min

O que quer algum que passou a vida no mar,

sem vnculos com nada? O que esse marinheiro viu e o que quer viver?
E o que esperar quando no se conhece mais
nenhum outro lugar no mundo e no se cabe
mais onde se est, quando tudo o que se quer
cortar as razes e partir para outros horizontes?
Nessa ambincia sonora e orgnica, a cons
tante presena das ondas e a firme sensao
de no pertencimento levam Zil e Bartolomeu
saudade de terras onde jamais estiveram,
percebendo-se como estrangeiros de si mesmos, tentando superar encontros e desencontros, seguindo o rumo e esperando que os
ventos mudem para o norte, mesmo que no
levem a canto nenhum.
Direo: Eduardo Escarpinelli
Produo Executiva: Caroline Louise
Direo de Produo: Amanda Pontes Roteiro: Felipe Martins e Eduardo Escarpinelli
Fotografia e Cmera: Victor de Melo
Arte: Diogo Costa
Som: Carlim Rocco
Edio: Guto Parente
Elenco: Geane Albuquerque e Demick Lopes
Contato: Caroline Louise - caroline.eliano@gmail.com

Desterro

BA, 2012, 14min

O encontro e as memrias de Dona Pequenita e Tereza Fres Batalha sobre uma das mais
impactantes intervenes do estado brasileiro.
Direo: Cludio Marques
Produo Executiva: Coisa de Cinema
Direo de Produo: Vanessa Salles e Natalice Sales
Roteiro: Cludio Marques e Marlia Hughes
Fotografia: Nicolas Hallet e Wallace Nogueira
Cmera e Edio: Wallace Nogueira
Som: Simone Dourado e Hilrio Passos
Elenco: Dona Pequenita e Tereza Fres Batalha
Contato: Cludio Marques - caumarques@gmail.com

Crisalida

RJ, 2012, 19min

A cantora Tet Espndola convida Hermeto

Pascoal para uma participao em seu novo
lbum: Crislida. Craviola, copo d'gua, piano,
sanfona de suvaco, uma voz agudssima e a
desconstruo de uma uma guarnia.
Direo: Thiago Brito e Rafael Saar
Roteiro, Fotografia, Cmera, Arte, Som e Edio:
Thiago Brito e Rafael Saar
Elenco: Tet Espndola e Hermeto Pascoal
Contato: Diluvio Produes - thiago.hatari@gmail.com

63

PAN 5 - 73min
CCBB Rio

Cinema 1 16/03 18h

Cinema 2 20/03 17h30

CCBB So Paulo

Cinema 25/04 17h

Cinema 05/05 15h30

CCBB Braslia

Cinema 23/05 18h

FIM DE FRIAS

Assunto de Famlia

SP, 2012, 21min

SP, 2010, 12min

SANTAS

RJ, 2012, 15min

Cinco mulheres.
Cinco pequenos milagres urbanos.
Direo e Roteiro: Roberval Duarte
Produo Executiva: Izabella Faya
Direo de Produo: Ana Izabel Aguiar
Fotografia e Cmera: Alex Araripe
Arte: Liane Esteves
Som: Trilha sonora /
Desenho de Som: Paulo Brando e Paulo Muylaert
Edio: Eduardo Nunes e Flvio Zettel
Outros: Still: Mariza Formaggini
Elenco: Sergio Medeiros, Renato Carrera, Cris Larin,
Mario Andr Medella, Suzana Nascimento, Renato Livera,
Marlia Martins, Nathlia Del Carmen, Renato Peres, Yuna
S Sampaio, Andreza Bittencourt e Julia Limaverde
Contato: Roberval Duarte - rduarte@uol.com.br

64

SP, 2012, 20min

Ligia trabalha num parque de diverses. Suspensa num brinquedo de bolinhas, espera enquanto as crianas tentam acertar o alvo para
derrub-la. Seu uniforme uma fantasia.

Lucas, um menino de 10 anos, vive com seus

avs paternos em So Paulo. No mesmo momento em que ele passa os ltimos dias de
frias com sua famlia, a cidade sofre violentas
inundaes.
Direo, Produo Executiva, Roteiro, Fotografia, Cmera,
Arte e Som: Camille Entratice
Edio: Camille Olivier
Outros: Mixagem e Montagem Som : Sandrine Mallon
Contato: Camille Entratice - camillentratice@hotmail.fr

ANIMADOR

Domingo. Dia de clssico no Campeonato Brasileiro. A famlia de Rossi se organiza em torno

da TV. Eunice, sua me, olha atravs da janela,
enquanto Borges, seu pai, e Cau, seu irmo
mais velho, assistem ao jogo. Rossi tenta achar
seu lugar na casa.
Direo e Roteiro: Caru Alves De Souza
Produo Executiva: Maria Laura Cesar e Tata Amaral
Direo de Produo: 1o. Assistente de Direo: Catarina
Assef, Produo de Objetos: Cynthia Cidade,
Produo de Figurino: Debora Ceccatto, Assistente de
Direo de Arte e Pintora de Arte: Teresa de Toledo Barros,
Montagem: Willem Dias
Fotografia e Cmera: Ale Samori
Arte: Marina Mencio
Som: Rene Brasil
Edio: Kira Pereira
Elenco: Thiago Pinheiro, Kau Tellolli, Claudia Assuno,
Ney Piacentini, Thiago Franco Balieiro, Johnnas Oliva e
Ronaldo Ferreira Amores
Contato: Fabiana Azeredo adm@tangerinaentretenimento.com.br

Direo: Fernanda Chicolet e Cainan Baladez

Produo Executiva: Cainan Baladez, Fernanda Chicolet
Direo de Produo: Mario Monteiro
Roteiro: Fernanda Chicolet
Fotografia e Cmera: Andr Luiz de Luiz e Marcella Paschoal
Arte: Laura Carvalho, Fernando Timba
Som: Eric Ribeiro
Edio: Andr Bomfim
Outros: Continuidade: Roney Freitas
Elenco: Fernanda Chicolet, Lumi Abe, Caetano Gotardo,
Eliana Teruel, Daniel Ortega, Bruno Castanheira e Sofia Ferreira
Contato: Fernanda Chicolet - fechicolet@yahoo.com.br

Living Still Life

SC, 2012, 5min

"Com o chifre do rinoceronte, energia mxima

no mnimo espao, frente ao espao infinito do
mar, o quadro resulta da cspide de uma geometria (...) que permite a mim conhecer existencialmente a verdade do espao-tempo."
Direo, Roteiro, Fotografia, Cmera e Edio: Rafael Schlichting
Arte: Cludia Crdenas
Elenco: Luis Alberto Corra
Contato: Rafael Favaretto Schlichting - camera.olho@hotmail.com

65

PAN 6 - 76min

Crislida
CE, 2012, 23min

CCBB Rio

Cinema 1 19/03 18h

Cinema 2 21/03 17h30

CCBB So Paulo
Cinema 26/04 15h
Cinema 03/05 17h

CCBB Braslia

Cinema 24/05 18h

A realidade cotidiana simplesmente no o interessa. Ele constri seu prprio mundo todos
os dias.
Direo, Fotografia, Cmera e Edio: Thiago Csar
Produo Executiva, Roteiro e Som: Thiago Csar e
Bruno Dourado
Direo de Produo: Thiago Csar, Bruno Dourado e
Thayanne Freitas
Arte: Bruno Dourado
Outros: Sara Carvalho, Rafael Viana, C.A. Ribeiro Neto,
Gabriela Benigno, Gentil Filho
Elenco: Seu Divino, Diego Mendona, Lia Lopes e Victor
Hudson
Contato: Thiago Csar Almeida - godmachines@hotmail.
com

Quinto Andar

Olho de Peixe

2047. J possvel ao ser humano penetrar novas dimenses de tempo e espao a partir da
descoberta de enigmas especficos. Estas novas dimenses so denominadas como andares de um prdio. Um homem penetra o Quarto Andar e necessita decifrar um enigma, mas
ele no est s.

Isolado em seu laboratrio, um cientista faz experimentos que desafiam os limites da cincia
e vo contra as leis da natureza. Seu objetivo:
trazer de volta vida aquilo que est morto.

RJ, 2012, 22min

Direo e Roteiro: Ricardo Mansur

Produo Executiva: Ricardo Mansur e thel Oliveira
Direo de Produo: thel Oliveira
Fotografia: Fernando March, S.F.F.
Cmera: Fernando March, S.F.F., Cristiano Gonalves dos
Santos e Rafael Biondi
Arte: Ricardo Mansur e Liliana Mont Serrat
Som: Antnio Carlos de Jesus
Edio: Brbara Morais e Mariana Mayrink
Outros: Superviso da Montagem: Ricardo Miranda,
Superviso de Roteiro: ngel Dez e Beatriz Seigner,
Still: Rafael Biondi, Eletricista: Germano Weiss,
Motorista: Marcelo Mello e Carlo
Elenco: Pedro Azevedo, Juliette Yu-ming, Antonio Gil Leal
Participao Especial: Mariana Nunes
Contato: Ricardo Mansur - rhmansur@hotmail.com

MG, 2012, 9min

Direo, Produo Executiva, Direo de Produo, Roteiro

e Edio: Marco Vieira, Nancy Mora
Fotografia e Cmera: Sabrina Valente
Arte: Marco Vieira, Nancy Mora e Sabrina Valente
Outros: Trilha Sonora: David Lansky, com participao de
Daniella Caldellas, Juan Rojo e Vanessa de Michelis. Figurino: Fabola Rosa e Juliana Soares. Criao de Objetos:
Matheus Ferreira e Carlos Goulart. Maquiagem de Criatura:
Airton Forato Alonso Filho
Elenco: Jonnatha Horta Fortes e Iasmin Marques
Contato: Marco Vieira - will_marco@hotmail.com

A Mo que Afaga
SP, 2012, 19min

No aniversrio de 9 anos de seu nico filho, Lucas, a operadora de telemarketing Estela planeja uma festa que tem poucas chances de dar
certo.
Direo e Roteiro: Gabriela Amaral Almeida
Produo Executiva: Rodrigo Werthein e Rune Tavares
Fotografia: Matheus Rocha
Arte: Luana Demange
Som: Gustavo Nascimento
Edio: Marco Dutra
Outros: Edio de som: Daniel Turini. Trilha Sonora: Rafael
Cavalcanti
Elenco: Luciana Paes, Antnio Camargo, Valria Lauand,
Eduardo Gomes, Marina Flores, Beatriz Tragtenberg
Contato: Bianca Martins - acere@acere.com.br

66

67

Por que corro?

PAN 7 - 82 min

PR, 2012, 3min

PE, 2012, 28min

CCBB Rio

Cinema 1 20/03 18h

Cinema 2 22/03 17h30

CCBB So Paulo
Cinema 27/04 15h
Cinema 02/05 17h

CCBB Braslia

Cinema 25/05 18h

Por que corro? Por que corro? Por que corro?

Direo e Edio: Aristeu Arajo
Direo de Produo e Roteiro: Aristeu Arajo e Sofia Helena
Fotografia: Alexandre Longo e Aristeu Arajo
Cmera: Alexandre Longo
Elenco: Kassandra Speltri
Contato: Aristeu Arajo - aristeuaraujo@haverfilmes.com.br

A Onda Traz, O Vento Leva

Monstrolndia
RJ, 2012, 4min

Rodrigo surdo e trabalha numa equipadora

instalando som em carros. O filme uma jornada sensorial sobre um cotidiano marcado por
rudos, vibraes, incomunicabilidade, ambiguidade e dvidas.
Direo, Roteiro, Fotografia, Cmera e Arte: Gabriel Mascaro
Produo Executiva: Rachel Ellis
Direo de Produo: Gerardo Peral e Rachel Ellis
Som: Gabriel Mascaro e Joana Claude
Edio: Eduardo Serrano
Contato: Vanessa Barbosa - films@desvia.com.br

A via crucis brasileira em sua eterna e infru

tfera busca pela excelncia olmpica. Assim
nasceram, em 24 horas, o texto, o roteiro, a
filmagem e a edio de Monstrolndia, estrelando Otvio III, ator-fetiche do cinema de
inveno, e com narrao do ator, produtor e
locutor Roberto Maya, que ficou famoso nos
anos 80 como apresentador do programa de
reportagens mundo-
co Documento Especial, da extinta Rede Manchete. Monstrolndia fruto de pensamentos cruzados de um
brasileiro frustrado com o nosso fracasso olmpico e um xeque-mate na miopia legalizada
que reina no cinema brasileiro, dispara Ivan,
que incluiu neste chocante curta-metragem a
subtrama que conta a histria de um enxadrista que se transmutou em co.
Direo, Roteiro e Arte: Ivan Cardoso
Produo Executiva: Ivan Cardoso, Arnaldo Bloch e
Gurcius Gewdner
Direo de Produo: Ivan Cardoso e Gurcius Gewdner
Otografia: Pablo Pablo
Cmera: Pablo Pablo e Gurcius Gewdner
Som: Pablo Pablo
Edio: Gurcius Gewdner
Outros: Narrao: Roberto Maia
Elenco: Otvio terceiro, Olavo Cardoso, Fabiana Sevilha e
Gurcius Gewdner
Contato: Gurcius Gewdner - bulhorgia@gmail.com

68

69

Rua da Casa
SP, 2012, 15min

Uma figura masculina soturna entra no que

parece ser uma simples casa. Sentimentos de
raiva e tenso, sempre presentes em cada pessoa, so intensificados a medida que o espectador passeia pelos cmodos de um ambiente
surrealista e os personagens se encontram em
um plano-sequncia surpreendente e inesperado, onde as emoes so intensificadas conforme o fim se aproxima.
Direo: Marcos Mello
Produo Executiva: Flvio Rocha
Direo de Produo: Studio Fatima Toledo e Cavallaria Filmes
Roteiro: Vinicius Zin
Fotografia, Cmera e Edio: Marcos Mello e Fabio Delai
Arte: Phernanda Macedo
Som: Andr Bellentani
Elenco: Jos Antonio, Cau Kruechin, Lara Zanatta, Henri
Dias, Claudia Borghi, Tati Meirelles, Sandra Rodrigues,
Rose Farias, Leo Delgado, Liana Crocco, Luiz Costa e Maria
Sobral
Contato: Studio Fatima Toledo Cavallaria Filmes producao@studiofatimatoledo.com.br

O Amor Nunca Acaba

CE, 2012, 20min

No importa quem
Seja Ela - esse algum
No impossvel que ainda vem.
Direo, Produo Executiva, Roteiro e Edio: Irmos Pretti
Fotografia Cmera: Luiz Pretti
Arte: Lia Damasceno e Themis Memoria
Som: Pedro Diogenes

70

Elenco: Rodrigo Fischer, Carol Louise, Lia Damasceno,

Milena Pitombeira, Rbia Mrcia, Themis Memria e
Vernica Cavalcanti
Contato: Alumbramento Produes Cinematogrficas contato@alumbramento.com.br

IN
PR, 2012, 10min

PAN 8 - 77min

O Membro Decado
MA, 2012, 17min

CCBB Rio

Cinema 1 22/03 18h

Cinema 2 23/03 17h30

CCBB So Paulo
Cinema 28/04 15h
Cinema 01/05 17h

CCBB Braslia

Cinema 26/05 18h

No, ns prometemos no chorar.

Direo, Roteiro, Fotografia e Cmera: Lucas S
Produo Executiva, Direo de Produo e Arte:
Rayssa Ewerton e Lucas S
Som e Edio: Lucas Mendona
Elenco: Gabriel Coelho, Laura S, Verbena Rgina e
Joo Marcos
Contato: Lucas S - hhllii1@yahoo.com.br

Oneway

MG, 2011, 3min

Entre um lugar e outro ningum est em casa.

Dois tempos da narrativa criam sensaes postas de acelerao e desacelerao; agito e calmaria; estresse e descanso.
Lembranas do ano de 1997.
Direo, Fotografia, Cmera e Edio: Bruno de Oliveira
Elenco: Dbora Vecchi
Contato: Bruno de Oliveira - bruno@processo.art.br

Direo, Produo Executiva, Fotografia, Cmera e Edio:

Eduardo Zunza
Contato: eduardo zunza - eduardozunza@gmail.com

A Descoberta
BA, 2012, 15min

Em uma pequena cidade, um menino no entende por que seu cachorro desapareceu. Enquanto
ele tem que se desfazer dos objetos do melhor
amigo, vai mergulhar no mistrio da morte.
Direo: Ernesto Molinero
Produo Executiva: Paula Gomes

71

Direo de Produo: Milena Pinheiro

Roteiro: Haroldo Borges e Paula Gomes
Fotografia e Cmera: Haroldo Borges
Arte: Marcos Bautista
Som: Nicolas Hallet
Edio: Ricardo Laranjeiras
Elenco: Ian Laborda, Virgnia Luz, Adson Pereira e
Alda de Souza
Contato: Ernesto Molinero - ernestomolinero@gmail.com

Cmara Escura
PE, 2012, 25min

12

3#

201
M FL

Quando o cu desce ao cho

SP, 2012, 17min

1,67 m. Calado 36. Cabelos curtos pretos. Fumante. 2011. Tatuagens. 37 cm de panturrilha.
Virginiana. Sofia no sabe se casa ou se compra uma bicicleta.
Direo e Roteiro: Marcos Yoshi
Produo Executiva: Taarna Meira
Direo de Produo: Taarna Meira e Renato Sircilli
Fotografia e Cmera: Gabriel Barrella
Arte: Beatriz Christal e Taissa Castro
Som: Alan Zilli
Edio: Tom Butcher
Outros: Henrique Chiurciu, Marcel Trevisan, Toms Franco,
Rene Brasil, Daniel Ifanger, Mina Hugerth, Elaine Terrin.
Elenco: Sofia Botelho, Gabriel Bodstein, Rafael Losso, Ado
Filho, Tiche Vianna, Bruno Cavalcanti e Grupo 59 de Teatro.
Contato: Marcos Vinicius Yoshisaki - mar_viin@yahoo.com

72

Quando as imagens dos objetos iluminados

penetram em um compartimento escuro atravs de um pequeno orifcio e se recebem sobre
um papel branco situado a uma certa distncia
desse orifcio, veem-se no papel os objetos invertidos com as suas formas e cores prprias.
Direo: Marcelo Pedroso
Produo Executiva e Direo de Produo: Smio Filmes
Roteiro: Luiz Pretti, Marcelo Pedroso, Rafael Travassos, Ricardo Pretti
Fotografia e Cmera: Luiz e Ricardo Pretti
Som: Rafael Travassos
Edio: Marcelo Pedroso
Contato: Marcelo Pedroso - marcelo.pedroso@gmail.com

73

longas

livres

LONGA LIVRE 1 - 107 min

Lacuna
RJ, 2012, 73min

CCBB Rio

Cinema 1 05/03 20h

Cinema 2 24/03 15h30

CCBB So Paulo

Cinema 19/04 19h30

CCBB Braslia
Cinema 10/05 20h

As geleiras da Antrtica caminham trs mi

lmetros por ano em nossa direo. Calcular
quando chegaro. Prever, em um filme, o que
acontecer.
Direo, Produo Executiva e Edio: Andr Lavaquial
Roteiro: Andr Lavaquial e Rita Toledo
Fotografia e Cmera: Igor Cabral e Andr Lavaquial
Arte: Fabiola Trinca
Som: Felipe Schultz Mussel
Elenco: Letcia Nabuco, Felipe Zenicola, Iuri Frigolleto,
Jahir Soares e Lgia Tourinho
Contato: Andr Lavaquial - lavaquial@labaredafilmes.com.br

Atrizes

RJ, 2012, 34min

Reflexos de uma atriz

Direo, Produo Executiva, Roteiro e Edio: Daniel Pech
Direo de Produo: Assistentes: Deborah Medeiros,
Jlia Couto, Mariana Angelito e Tomaz Griva
Fotografia e Cmera: Guilherme Francisco
Arte: Isabela Barcellos e Mayra Sergio
Som: Caque Mello
Outros: Edio de Som e Mixagem: Jesse Marmo.
Composio Digital: Pedro Santos
Elenco: Nina Balbi, Manoel Madeira, Alexandre Quito e
Miguel Araujo
Contato: Daniel Pech - daniel@diluvioproducoes.com

74

75

LONGA LIVRE 2 - 80 min

Em Busca de um lugar comum

LONGA LIVRE 3 - 93min

RJ, 2012, 80min

RJ, 2012, 93min

CCBB Rio

CCBB Rio

CCBB So Paulo

CCBB So Paulo

CCBB Braslia

CCBB Braslia

Cinema 11/05 20h

Cinema 12/05 20h

Cinema 1 06/03 20h

Cinema 2 23/03 15h30

A BALADA DO PROVISRIO

Cinema 1 08/03 20h

Cinema 2 22/03 15h30

Cinema 20/04 19h30

Cinema 21/04 19h30

Rio de Janeiro, 2011. Anunciadas mundo afora como principal cenrio das mazelas sociais
brasileiras, as favelas cariocas se consolidaram
como um dos pontos mais visitados do Rio,
produzindo no s uma remodelao dos roteiros tursticos tradicionais, mas uma mudana nas memrias que os estrangeiros guardam
da cidade. Imerso nos passeios pela Favela da
Rocinha, o documentrio investiga os desejos
e as imagens envolvidas na construo deste
disputado destino turstico. Um mercado que,
atento s demandas, no cessa em projetar
seus novos atrativos.
Direo, Som e Edio: Felippe Schultz Mussel
Produo Executiva: Angelo Defanti, Maria Flor Brazil e
Felippe Schultz Mussel
Direo de Produo: Angelo Defanti e Brbara Defanti
Fotografia: Rodrigo Graciosa, Thiago Lima,
Andr Lavaquial e Pedro Urano
Outros: Cmera adicional: Bacco Andrade, David Pacheco,
Jos Eduardo Limongi, Joana Luz
Contato: Angelo Defanti - angelo@sobretudo.art.br

76

Dois dias na vida de Andr Provisrio, que ganha uns trocados como detetive particular,
aviozinho e sedutor cara de pau. Entre um
biscate e outro, conhece Mariana, aspirante a
atriz de teatro picareta experimental.
Direo e Roteiro: Felipe Rodrigues
Produo Executiva: Maria Gorda Filmes/Canal Brasil
Direo de Produo: Christian Fishgold,
Vinicius Alexandrino, thel Oliveira, Barbara Kahane e
Walter Fernandes Jr.
Roteiro: Felipe David Rodrigues
Fotografia e Cmera: Daniel Neves
Arte: Clarice Pamplona
Som: Bruno Esprito Santo
Edio: Pablo Nery French
Outros: Trilha Original: Augusto Malbouisson e Gabriel Ares
Elenco: Edson Zille, Clara Maria, Thiare Maia, Helena Ignez,
Otvio III, Maria Clara Guim, Prazeres Barbosa, Igor Paiva,
Keyna Eleison e Mauk
Contato: Maria Gorda Filmes - mariagordafilmes@gmail.com

77

LONGA LIVRE 4 - 99min

Retrato de Uma Paisagem

CE, 2012, 34min

CCBB Rio

Cinema 1 10/03 16h

Cinema 2 21/03 15h30

CCBB So Paulo
Cinema 27/04 19h

CCBB Braslia
Cinema 15/05 20h

Um filme sobre a cidade. Um filme sobre pessoas. Estamos vivendo o comeo da era da
sociedade urbana. Um novo campo ainda ignorado e desconhecido. E o cenrio do futuro
ainda no se encontra estabelecido.
Direo, Roteiro e Som: Pedro Diogenes
Produo Executiva: Caroline Louise
Direo de Produo: Pauline Rodrigues
Fotografia e Cmera: Victor de Melo
Edio: Guto Parente, Luiz Pretti e Ricardo Pretti
Elenco: Tavinho Teixeira
Contato: Alumbramento - contato@alumbramento.com.br

Vertigem Branca
MG, 2012, 65min

Resolvi me abandonar no mundo e me tornei

um egoista.
Mas no um egosta da posse, me tornei um
egosta impessoal. Consciente da solido inevitavel, a encarnao da crueldade. Onde o que
me resta promover a minha prpria runa.
Direo, Produo Executiva, Roteiro e Arte: Dellani Lima,
Breno Silva e Simone Cortezo
Direo de Produo: Ana Moravi, Dellani Lima,
Breno Silva e Simone Cortezo
Fotografia e Edio: Dellani Lima e Simone Cortezo
Cmera e Som: Dellani Lima
Outros: Textos: Breno Silva, Ceclia Bizzotto, Daniela Fontes,
Flaviana Lasan, Francisco Cortezo, Georges Bataille, Henry
Valentine Miller Maurice Blanchot e Wilson das Neves.
Trilha Original: Miguel Duarte e Rodrigo Lacerda JR.
Participao: , Madame Rrose Slav
Elenco: Breno Silva, Ceclia Bizzotto, Daniela Fontes,
Flaviana Lasan, Kcila de S, Naiara Beleza.
Contato: Ana Moravi - ana.movie@gmail.com

78

LONGA LIVRE 5 - 104 min

CCBB Rio

Cinema 1 13/03 20h

Cinema 2 20/03 15h30

CCBB So Paulo
Cinema 28/04 19h

CCBB Braslia
Cinema 16/05 20h

SEMANA SANTA
MG, 2012, 72min

"PAI, PERDOA-LHES, POIS ELES NO SABEM O QUE

FAZEM'
Direo: Samuel de Oliveira Marotta e Leonardo Amaral
Produo Executiva: Samuel Marotta e Leonardo Amaral Direo de Produo: Pedro Leal
Roteiro: Samuel Marotta e Leo Amaral
Fotografia e Cmera: Gabriel Martins
Arte: Tati Boaventura
Som: Maurilio Martins, Leo Pyrata e Andr Novais
Edio: Leo Pyrata
Elenco: Geraldo Veloso, Higor Moreira, Pedro Carambau, Joo
Dumans, Theo Duarte, Pedro Leal, Christian Bravo, Rafa Barros,
Siomara Faria, Samuel Marotta, Leo Amaral
Contato: Samuel de Oliveira Marotta samuelmarotta@yahoo.com.br

O Que Teria Acontecido Com Sady Baby?

MG, 2012, 30min

Dois picaretas roubam a ideia de um cineasta que

queria fazer um filme buscando outro cineasta que
sumiu no Uruguai.
Direo, Produo Executiva, Arte e Edio: Leo Pyrata e
Flvio C. Von Sperling
Direo de Produo, Roteiro, Fotografia, Cmera e Som: Leo
Pyrata e Flvio C. Von Sperling
Elenco: Ataides Braga, Gabriel Zumbi,Leo Pyrata, Flamingo,
Sergio Borges
Contato: Leonardo Augusto Deleo Gama pyrata_bh@yahoo.com

79

LONGA LIVRE 6 - 98 min

A FLORESTA DE JONATHAS
AM, 2012, 98min

CCBB Rio

Cinema 1 14/03 20h

Cinema 2 19/03 15h30

Cinema 2 10/03 15h

Cinema 1 15/03 20h

CCBB So Paulo

CCBB So Paulo

Cinema 03/05 19h

Cinema 04/0519h30

CCBB Braslia

CCBB Braslia

Cinema 18/05 20h

Cinema 19/05 20h

Direo e Roteiro: Sergio Andrade

Produo Executiva: Sidney Medina , Sergio Andrade e
Sandro Fiorin
Fotografia: Yure Cesar
Arte: Nonato Tavares
Som e Edio: Fabio Baldo
Elenco: Beg Muniz, Viktoriya Vinyarska, Italo Castro, Francisco Mendes e Chico Diaz
Contato: Sergio Andrade - riotaruma@gmail.com

Domstica
PE, 2012, 76min

CCBB Rio

Jonathas vive com os pais e o irmo, Juliano,

em um stio na rea rural do Amazonas. A famlia colhe e vende frutas regionais. Uma barraca de frutas na beira da estrada o lugar de
contato com novos amigos e as novidades
do mundo. Os irmos conhecem Milly, uma
visitante da Ucrnia, e o indgena Kedassere.
O grupo decide ento passar o fim de semana em um camping. Mesmo contra a vontade
paterna, seduzido por Milly e pela Floresta, Jonathas empreende a mais transformadora de
suas jornadas.

80

LONGA LIVRE 7 - 76min

Sete adolescentes assumem a misso de registrar por uma semana a sua empregada domstica e entregar o material bruto para o diretor
realizar um filme com essas imagens. Entre o
choque da intimidade, as relaes de poder e
a performance do cotidiano, o filme lana um
olhar contemporneo sobre o trabalho domstico no ambiente familiar e se transforma
num potente ensaio sobre afeto e trabalho.
Direo: Gabriel Mascaro
Produo Executiva: Rachel Ellis
Direo de Produo: Carolina Fernandes (Manaus),
Livia de Melo (Recife), Marcelo Grabowsky (Rio de Janeiro),
Isabel Veiga (Rio de Janeiro), Marcella Sneider (So Paulo),
Natalice Sales (Salvador) e Tiago de Arago (Brasilia)
Roteiro: Gabriel Mascaro
Fotografia, Cmera e Som: Alana Santos Fahel, Ana Beatriz
de Oliveira, Jenifer Rodrigues Rgis, Juana Souza de Castro,
Luiz Felipe Godinho, Perla Sachs Kindi e
Claudomiro Canaleo Neto
Edio: Eduardo Serrano
Elenco: Dilma dos Santos Souza, Flvia Santos Silva,
Helena Arajo, Lucimar Roza, Maria das Graas Almeida,
Srgio de Jesus e Vanuza de Oliveira
Contato: Vanessa Barbosa - films@desvia.com.br

81

LONGA LIVRE 8 - 80min

ESSE AMOR QUE NOS CONSOME

LONGA LIVRE 9 - 118min

RJ, 2012, 80min

CCBB Rio

CCBB Rio

CCBB So Paulo

CCBB So Paulo

CCBB Braslia

CCBB Braslia

Cinema 09/05 20h (Sesso Comentada)

Cinema 23/05 20h

Cinema 2 09/03 15h

Cinema 1 16/03 19h30 (Sesso Comentada)

Cinema 2 08/03 15h

Cinema 1 19/03 20h

Cinema 26/04 19h (Sesso Comentada)

Cinema 05/05 19h30

Gatto e Barbot so companheiros de vida h

mais de 40 anos e acabam de se instalar em
um casaro abandonado no Centro do Rio de
Janeiro. Ali, eles passam a viver e ensaiar com
sua companhia de dana. A luta do dia a dia se
mistura criao artstica e crena em seus
orixs. Atravs da dana eles se espalham pela
cidade, marcando seus territrios.
Direo: Allan Ribeiro
Produo Executiva: Ana Alice De Morais
Direo de Produo: co-Produo: Cavdeo e Link Digital
Roteiro: Allan Ribeiro E Gatto Larsen
Fotografia e Cmera: Pedro Faerstein
Arte: Gatto Larsen E Rubens Barbot
Som: Ives Rosenfeld
Edio: Ricardo Pretti
Outros: Diretor Assistente: Douglas Soares. Edio de Som:
Bernardo Uzeda. Mixagem: Damio Lopes
Elenco: Gatto Larsen, Rubens Barbot, Wilson Assis, Cludia
Ramalho ,Rubens Rocha, Ulises Oliveira, Nego Maia,
der Silva, Lus Monteiro, Valria Mon, Zez Veneno,
Fernando Silva e Valeria Mon
Contato: 3 Moinhos Produes - ana.alice@3moinhos.com

BAPTISTA VIROU MQUINA

PB, 2010, 50min

Futuro ps-industrial, a cidade deserta, Baptista trabalha solitrio, incessantemente, em uma

oficina de soldas. Sonha com msicas, sons do
prazer humano esquecido. As mquinas sonham
com os ltimos devaneios da humanidade.
Trilha visual de disco homnimo da banda Burro Morto, composta por dez videoclipes que se
organizam conjunta e linearmente como um filme em mdia-metragem, quando executados
continuamente. Essa a verso integral em ordem contnua e cronolgica das faixas musicais:
01. O cu acima do porto / 02. Transistor riddim
/ 03. Tocandira / 04. Baptista, o maquinista / 05.
Volks velho / 06. Foda do futuro / 07. Kalakuta
/ 08. Cataclisma / 09. Volte amor / 10. Luz vermelha.
Direo e Produo Executiva: Carlos Dowling
Roteiro: Shiko, Bruno De Sales, Arthur Lins, Otto Cabral,
Carlos Dowling
Fotografia e Cmera: Bruno De Sales
Arte: Shiko
Som: Guga Rocha
Edio: Ely Marques
Elenco: Tavinho Teixeira e Servlio Holanda
Contato: Basilisco Producoes Ltda - carlos.dowling@gmail.com

82

83

Luzeiro Volante

LONGA LIVRE 10 - 123 min

PB, 2010, 68min

As Horas Vulgares
ES, 2011, 123min

CCBB Rio

Cinema 2 07/03 15h

Cinema 1 20/03 20h

CCBB So Paulo
Cinema 10/05 19h

CCBB Braslia
Cinema 24/05 20h

Deixai o mais distrado dos homens mergulhar

em seus sonhos mais profundos: ponha-o de
p, movimentai-lhe as pernas, e ele infalivelmente vos conduzir para a gua.
Direo: Tavinho Teixeira
Produo Executiva: Ana Brbara Ramos e Juliana Vicente
Roteiro: Fred Teixeira e Tavinho Teixeira
Fotografia: rica Rocha e Rogrio Ch
Som: Desenho Sonoro: Danilo Carvalho
Edio: Danilo Carvalho, Ely Marques e Fred Benevides
Elenco: Mariah Teixeira, Tavinho Teixeira, Diego Tresca,
Eli Amaro
Contato: Tavinho Teixeira - tavinhoteixeira@hotmail.com

84

Na noite vazia de Vitria, Tho e Lauro se reencontram. Entre a cumplicidade dessa noite
e a lembrana de noites passadas com velhos
amigos, bebidas e jazz, eles iro confrontar a
realidade e o desencanto.
Direo: Rodrigo de Oliveira e Vitor Graize
Produo Executiva: Ursula Dart
Direo de Produo: Rodrigo de Oliveira, Vitor Graize e
Joo Moraes
Roteiro: Rodrigo de Oliveira e Vitor Graize (baseado no
romance Reino dos Medas, de Reinaldo Santos Neves)
Fotografia e Cmera: Lucas Barbi
Arte: Manuela Curtiss
Som: Alessandra Toledo e Arsenio Cadena
Edio: Luiz Pretti
Outros: Importante frizar que o filme dirigido por duas
pessoas, Rodrigo de Oliveira e Vitor Graize
Figurino: Harrison Medeiros
Trilha Sonora Original: Fabiano Arajo
Edio de Som e Mixagem: Bernardo Uzeda e
Gustavo Loureiro
Elenco: Joo Gabriel Vasconcellos, Romulo Braga,
Higor Campagnaro, Tayana Dantas, Sara Antunes,
Thas Simonassi, Julia Lund, Raphael Sil, Murilo Abreu,
Erik Martincues e Abner Nunes
Contato: Rodrigo de Oliveira - rod_ol@yahoo.com.br

85

LONGA LIVRE 11 - 77 min

Balana mas no cai

MG, 2012, 77min

Pulsaes
SP, 2011, 73min

CCBB Rio

CCBB Rio

CCBB So Paulo

CCBB So Paulo

CCBB Braslia

CCBB Braslia

Cinema 25/05 20h

Cinema 26/05 20h

Cinema 2 06/03 15h

Cinema 1 22/03 20h

Cinema 2 05/03 15h

Cinema 1 24/03 18h

Cinema 11/05 17h

Cinema 12/05 19h

Um prdio como paisagem e cenrio de acontecimentos e memrias. A partir da reforma do

Edifcio Tupis, popularmente conhecido como
Balana Mas No Cai, histrias, fatos e relatos
se misturam em uma teia intrincada de sensaes e percepes. Na relao com o espao,
passado e presente se confundem e as memrias tornam-se vivas.
Direo, Fotografia e Cmera: Leonardo Barcelos
Produo Executiva: Leonardo Barcelos e Luana Melgao
Direo de Produo: Leonardo Barcelos, Fabiana Trindade
e Siomara Faria
Roteiro: Leonardo Barcelos e Srgio Borges
Arte: Denis Leroy
Som: Oswaldo Ferreira
Edio: Marina Meliande e Leonardo Barcelos
Outros: Hlio Lauar, Pablo Lobato, Vagner Jabour e O Grivo
Elenco: Luana Baeta, Marlon Cunha, Ana Lusa Santos,
Diana Gebrim e Leonardo Barcelos
Contato: Leonardo Barcelos - leonardo@teia.art.br

86

LONGA LIVRE 12 - 73min

Pulsaes um documentrio no qual a realizadora sai a procura do que inspira e motiva

nossas vidas. Em encontros com sua famlia e
amigos, o filme constri uma delicada narrativa sobre o sentido de estar vivo.
Direo: Manoela Ziggiatti
Produo Executiva: Max Eluard
Fotografia e Cmera: Mariana Violes
Som: Rune Tavares
Edio: Juliana Rojas
Outros: Simone Alves - edio de som e mixagemEduardo
de Andra Correo de Cor: Fernando de Almeida
Arte Grfica: Ubiratan Marques - msica de crditos (interpretao)
Contato: Manoela Ziggiatti - manoziggi@gmail.com

87

outro olhar

Outro Olhar 1 - 80min

CCBB Rio

Cinema 2 05/03 17h30

Cinema 2 17/03 15h30

CCBB So Paulo
Cinema 08/05 15h

CCBB Braslia
Cinema 09/05 16h

Paraphilia
RS, 2012, 8min

Noite no shopping. Ele no banheiro feminino.

Direo: Lino Negri

Produo Executiva: Joo Guilherme Barone
Direo de Produo: Acau Brondani e Isadora Gazola
Roteiro: Clarissa C e Gabriel Pessoto
Fotografia e Cmera: Henrique Larr
Arte: Daniela Strack, Isadora Gazola e Laura Kleinpaul
Som: Fbio Baltar Duarte
Edio: Gabriel Pessoto
Outros: Desenho e Edio de Som: Ana Carolina Rosa
Elenco: Joo Carlos Castanha, Bruna Geib e Grazi Azevedo
Contato: Laura Kleinpaul - laura.kleinpaul@gmail.com

O corpo sem rgos

MG, 2012, 4min

No existe coisa mais intil que um rgo.

Quando tiverem conseguido um corpo sem
rgos, ento o tero libertado dos seus automatismos e devolvido sua verdadeira liberdade. Ento, podero ensin -lo a (A. A.)
Diretor: Bruno Hilrio e Jos Paulo Osrio
Durao: 4min
UF/Ano: MG/2012
Formato Exibio: HD
Roteiro: Bruno Hilrio e Jos Paulo Osrio
Direo de Produo e Fotografia: Bruno Hilrio, Jos Paulo
Osrio e Livia Maria
Cmera: Jos Paulo Osrio
Arte: Livia Maria
Edio: Bruno Hilrio
Elenco: Bruno Hilrio
Contato: Bruno Hilrio Pereira brunohp1@gmail.com

Aqui esto curtas, mdias e longas de todo o Brasil,

completando o painel de filmes livres da MFL 2013.
88

89

MAURO EM CAIENA
CE, 2012, 18min

JF
SP, 2012, 3min

Irene

SP, 2011, 13min

Admiro pra caramba essa capacidade, Mauro.

De se transformar em outra coisa. Como um
dinossauro ou uma lembrana.
Direo, Direo de Produo, Fotografia e Cmera:
Leonardo Mouramateus
Roteiro: Leonardo Mouramateus e Salomo Santana Contato: Leonardo Moura Mateus - lmouramateus@gmail.com

Quase Que S H Estrelas

MG, 2012, 12min

O mover para, as finalidades se perdem, o cotidiano se esvazia. Um olhar que sempre retorna
s imagens e nos faz ver de novo o transitar dos
carros, o trabalho das mquinas, a rigidez dos
prdios, os ps e as mos, as pessoas que habitam a cidade, a cidade que habita as pessoas.
Direo e Produo Executiva: Marlia Xavier,
Nilson Alvarenga e Tomyo Costa Ito
Roteiro e Fotografia e Edio: Nilson Alvarenga
Som: Tomyo Costa Ito
Contato: Jos Fausto Gomes Jnior - faustogjr@yahoo.com.br

Uma homenagem supra-sensorial ao cinepoe

ta Jairo Ferreira.
Direo: Renato Coelho
Elenco: Jairo Ferreira e Piscyla Bettim
Contato: Renato Coelho - renato_cp@yahoo.com.br

A DAMA DO ESTCIO
RJ, 2011, 22min

ZULMIRA uma velha prostituta. Um dia ela

acorda obcecada com a ideia de que vai morrer. Ela precisa de um caixo.
Direo, Produo Executiva e Roteiro: Eduardo Ades
Fotografia e Cmera: Jos Eduardo Limongi
Arte: Dina Salem Levy
Som: Ives Rosenfeld
Edio: Jordana Berg
Elenco: Fernanda Montenegro, Nelson Xavier,
Joel Barcellos, Rafael Souza-Ribeiro

Irene uma senhora solitria que vive reclusa

numa casa de campo. Quando sua neta Nanda
decide aparecer inesperadamente para uma
visita, junto com sua amiga Ana, a recluso de
Irene perturbada e ela comea a reviver sentimentos que pareciam estar esquecidos.
Direo, Produo Executiva e Roteiro:
Victor Nascimento e Patricia Galucci
Direo de Produo: Thais Cocca
Fotografia: Pepe Mendes
Cmera: Marco Chile Contreas
Arte: Maite Sanches
Som: Silvio Grion e Gus Pereira
Edio: Emilia Aidar
Elenco: Ina de Carvalho, Bia Paganini e
Sofia Sampaio
Contato: Victor Nascimento victornascimento@mariajoaofilmes.com

Contato: Eduardo Ades Moraes - eduardo@imagemtempo.com.br

90

91

outro olhar 2 - 80 min

CCBB Rio

Cinema 2 06/03 17h30

Cinema 2 17/03 17h30

CCBB So Paulo
Cinema 08/05 17h

CCBB Braslia
Cinema 10/05 16h

Uma Mulher e uma Arma

SP, 2012, 14min

Djin, uma mulher sem um passado definido,

flerta com a fantasia de ser uma herona de histrias em quadrinhos e sai pela noite frentica
de uma grande metrpole em busca de sua
arma, que fora roubada. Ela plana noite adentro, seguindo pistas deixadas pelo suposto
ladro, numa jornada ldica pelo objeto que
reflete a sua identidade.
Direo e Roteiro: Andr Dragoni
Produo Executiva e Direo de Produo: Laila Paschoal
Fotografia e Cmera: Francis Girard
Arte: Ablio Samuel Dias
Som: Carlos Norcia
Edio: Daniel Weber
Elenco: Djin Sganzerla, Dirceu de Carvalho e Cac Carvalho
Contato: Ablio Samuel Dias - abilio@asadeltafilmes.com.br

Tempestade
SP, 2010, 10min

Um marujo solitrio navega, atravs de oceanos tumultuados por tempestades, em busca

do reencontro com sua amada. Segue uma rotina rgida de afazeres at que mudanas inesperadas em sua rota alteram seu destino.
Direo: Cesar Cabral
Produo Executiva: Carol Scalice e Cesar Cabral
Roteiro: Cesar Cabral e Leandro Maciel
Fotografia: Alziro Barbosa
Arte: Daniel Bruson
Edio: Cesar Cabral; Fernando Coimbra
Contato: Coala Filmes - assistente@coalafilmes.com.br

92

Sugesto

MG, 2012, 12min

Annimo
MG, 2000, 17min

Em casa, um homem trabalha, cozinha, come.

Sozinho?
Direo e Roteiro: Nilson Alvarenga
Produo Executiva: Marlia Lima
Fotografia: Gabriel Brisola
Arte: Ana Clara Nunes
Som: Lcio Reis Filho
Edio: Nilson Alvarenga
Elenco: Wagner Emerich, Cicero Vilela, Livia Machado
Contato: Nilson Alvarenga - nilsonaa@terra.com.br

Volte Sempre
SP, 2012, 12min

Valdecyr um homem simples com impulsos

criativos mal administrados.
Direo, Produo Executiva e Roteiro: Erika Fromm
Direo de Produo: Erika Fromm e Arlina Rios
Fotografia: Aloysio Raulino
Cmera: Gustavo Raulino
Som: Raul Arthuso
Ass. de Produo: Arlina Rios e Fernanda Dall`Acqua
Ass. de Direo: Mauricio Kinoshita
Edio de Som: Daniel Turini e Bernardo Marquez
Edio: Henrique Valente
Elenco: Francisco Gaspar , Rodrigo Leo e Marlene Szpigel
Contato: Erika Fromm - erikaffromm@hotmail.com

Cinco pessoas, cinco vidas, cinco videos documentrios em um nico projeto. O video mostra fragmentos da vida de indivduos annimos em seus universos particulares, afastados
da grande mdia e pouco percebidos, mas to
prximos de ns.
Direo: Joana Renn e Leonardo Barcelos
Fotografia, Cmera e Arte: Leonardo Barcelos
Produao Executiva: Clarissa Campolina,
Leonardo Barcelos, Joana Renn e Luana Melgao
Roteiro: Joana Renn e Leonardo Barcelos
Som: Gustavo Fioravante
Edio: Ligia Souza
Contato: Leonardo Barcelos - leonardo@teia.art.br

93

Zfiro Explcito
RJ, 2012, 15min

outro olhar 3 - 76 min

CCBB Rio

A foto do jantar com seus pais e irmos liga

Dirceu ao amor e morte.

CCBB So Paulo

Direo: Eduardo Morot, Marcelo Martins Santiago e

Renan Brando
Produo Executiva: Aleques Eiterer
Roteiro: Eduardo Morot
Fotografia: Hel Duran
Arte: Juliana Kiula e Junior Paixo
Som: Thiago Yamachita
Edio: Marcos Serafim
Outros: Pedro Gracindo, Victor Loureno e Thiago Piccini
Elenco: Everaldo Pontes, Francisco Furtado, Prazeres Barbosa, Julia Decache e Everton Fernandes
Contato: Jos Fausto Gomes Jnior - faustogjr@yahoo.com.br

CCBB Braslia
Cinema 11/05 16h

Direo: Sergio Duran e Gabriela Temer

Produo Executiva: Sergio Duran e Gabriela Temer
Direo de Produo: Gabriela Temer
Roteiro: Sergio Duran
Fotografia e Edio: Mihay Freire
Cmera: Mihay Freire e Leo Siqueira
Arte: Vini Wolf (Copa Estdio)
Som: Ricardo Cadila
Elenco: Gil Caminha, Juca Kfouri, Otaclio d`Assuno,
Ota, Nilton Bahlis, Paulo Cesar Pereio (Narrao), Joaquim
Ferreira dos Santos, Heitor Pitombo
Contato: Sergio Duran - sicduran@gmail.com

94

RJ, 2011, 16min

Cinema 2 07/03 17h30

Cinema 2 17/03 19h30

Cinema 08/05 19h

Sob o pseudnimo de Carlos Zfiro, o funcionrio pblico Alcides de Aguiar Caminha

publicou centenas de quadrinhos erticos
que influenciaram geraes. Alcides tambm
foi compositor de sambas, em parceria com
grandes nomes como Nelson Cavaquinho
e Guilherme de Brito. Esta histria de sua
descoberta.

Eu Nunca Deveria Ter Voltado

Piove, il film di Pio

Arte: Rafael Terpins

Som: Miquias Motta
Edio: Caroline Leone e Thiago Brandimarte Mendona
Outros:
Assistentes de Direo: Leonardo Frana e Pedro Martins
Elenco: Pio Zamuner e Thiago Brandimarte Mendona
Contato: Thiago Mendona - mendoncathi@gmail.com

O Que Lembro, Tenho

AL, 2012, 19min

A idosa Maria (Anita das Neves) vive num apartamento de classe mdia aos cuidados da filha
Joana (Ivana Iza). Os sintomas de demncia senil transportam Maria no espao e no tempo,
obrigando-a a reviver episdios de sua vida no
interior alagoano. Enquanto a me tomada
por uma regresso gradativa, Joana assiste impotente a seu distanciamento.

SP, 2012, 15min

Um retrato de Pio Zamuner, cineasta esque

cido que dirigiu os 12 ltimos filmes do comediante Amcio Mazzaropi. o estabelecimento
de uma relao entre dois diretores e a explicitao de suas regras. O retrato de uma paixo
compartilhada por duas geraes em um botequim da Boca. Mas quem dirige quem?
Direo: Thiago Brandimarte Mendona
Produo Executiva: Renata Jardim, Rafael Terpins e
Leandro Safatle
Direo de Produo: Renata Jardim, Leonardo Frana e
Mariana Roggero
Roteiro: Thiago Brandimarte Mendona e Rodrigo Suzuki
Cintra Fotografia: Andro Carvalheira
Cmera: Andro Carvalheira

Direo: Rafael Barbosa Silva

Produo Executiva: Nina Magalhes
Direo de Produo: Nina Magalhes, Nataska Conrado,
Rodolfo Lima, Caique Guimares e Victor Guerra
Roteiro: Rafhael Barbosa
Fotografia: Michel Rios
Cmera: Michel Rios e Henrique Oliveira
Arte: Nataska Conrado e Weber Salles Bagetti
Som: Pedro Octvio Brando
Edio: Pedro Octvio Brando
Outros: Still e Making Of: Vanessa Mota. Plat: Vanessa
Cabral. Gaffer: Edner Careca. Maquiagem: Nathaly Pereira.
Figurino: Maria Aparecida da Silva Barbosa. Mixagem de
som: Gil Braga Dantas
Elenco: Anita das Neves, Ivana Iza, Ana Maria Lopes, Jos
Carlos das Neves e Lourdes das Neves.
Contato: Rafael Barbosa Silva - rafhaelbarbosa@gmail.com

95

Linear

SP, 2012, 6min

Elefante Invisvel

Sintonia
MG, 2012, 6min

A cidade aqui o espao do imaginrio, o espao em que as ondas de rdio transitam dando voz e criando relaes entre desconhecidos, o espao da vida cotidiana, dos desejos,
da solido, da busca pelo encontro.

Direo, Direo de Produo e Roteiro: Raquel Pinheiro,

Arthur B. Senra, Alisson dos Prazeres e Tet Procpio
Fotografia: Raquel Pinheiro e Arthur B. Senra
Cmera: Raquel Pinheiro, Arthur B. Senra e Virgnia Pitzer
Arte: Raquel Pinheiro
Som: raquel Pinheiro, Arthur B. Senra e Alisson dos Prazeres
Edio: Raquel Pinheiro e Arthur B. Senra
Outros: direito de uso dos udios do programa ponto de
encontro foi cedido pela radio itatiaia.
Contato: Raquel Pinheiro - raquel@estudioel.com

96

Cinema 2 08/03 17h30

Cinema 2 12/03 19h30

CCBB So Paulo
Cinema 09/05 15h

CCBB Braslia
Cinema 21/05 16h

Um sonho. Uma avenida sem semforos. Um

menino e um elefante.
Direo: Elisa Manuella Ratts Freitas dos Santos
Direo de Produo: Maurcio Macdo
Roteiro: Elisa Ratts e Leonardo Mouramateus
Fotografia: Elisa Ratts e Leonardo Ferreira
Cmera: Leonardo Ferreira
Arte: Dayse Barreto e Rasa Christina
Som: Lucas Coelho de Carvalho
Edio: Rodrigo Fernandes
Outros: Correo de Cor: Claugeane Costa.
Edio do Som: Marina Mapurunga.
Finalizao de Som: rico Paiva (Sapo)
Elenco: tila Tahim de Sousa, Kardec Miramez
Contato: elisa manuella ratts freitas dos santos - elisa.
ratts@gmail.com

Uma cabea para cada cabelo

PR, 2012, 13min

CCBB Rio

A linha um ponto que saiu caminhando.

Direo: Amir Admoni
Produo Executiva: Rogrio Nunes
Direo de Produo: Estudio Admoni
Roteiro: Amir Admoni e Fabito Rychter
Fotografia: Newton Leito
Cmera: ..
Arte: Amir Admoni
Som: Nick Graham-Smith
Edio: Amir Admoni
Elenco: Marcos de Andrade e Roberta Zago
Contato: Amir Admoni - amir@admoni.com.br

outro olhar 4 - 73min

CE, 2012, 14min

Nos arredores do Terminal Rodovirio do Guadalupe em Curitiba(PR), h um intenso comrcio de cabelos.

Direo, Produo Executiva, Roteiro, Fotografia e Cmera:
Renato Ogata
Direo de Produo: Renato Ogata e Danilo Daher
Som e Edio: Danilo Daher
Contato: Renato Ogata - renato.ogata@hotmail.com

Menino Peixe
RJ, 2012, 16min

"Com a chegada do seu irmo, Paula, 8 anos,

passa a ter pesadelos com o Menino Peixe, que
levaria sua me para o fundo do mar."
Direo: Pedro Azevedo
Produo Executiva: Alessandra Castanheda
Roteiro: Eva Randolph
Fotografia: Miguel Lindenberg
Arte: Jos de Aguiar
Som: Felippe Schultz Mussel
Edio: Rodrigo Maia
Elenco: Mila Freitas, Patrcia Selonk, Arthur Dias, Otto Jr
Coadjuvantes: Raquel Librio, Juliana Guimaraes,
Rod Carvalho
Contato: Eva Randolph eva.randolph@gmail.com

97

Phantasma
SP, 2012, 10min

Medeia-Huillet
SP, 2012, 4min

Cinema 2 08/03 19h30

Cinema 2 13/03 19h30

Lugares comuns que

nunca sonhamos
RS, 2011, 15min

Seguindo o conselho de sua tia, Baltazar decide se mudar para uma penso.
Direo e Roteiro: Joo Gabriel de Queiroz
Produo Executiva: Voltaire Danckwardt
Fotografia e Cmera: Germano de Oliveira
Arte: Pauliana Becker
Som: Tain Rocha
Edio: Amanda Moreno
Elenco: Thiago Prade, Marcio Reolon, Viviana Schames,
urea Baptista, Joo Frana, Lourdes Kauffmann, Girley
Paes e Pauliana Becker
Contato: Pedro Achilles - pedro@avantefilmes.com

98

CCBB So Paulo
Cinema 09/05 17h

CCBB Braslia
Cinema 22/05 16h

Encontro. Conflito. Inveno. Depois, com um

pouco de trabalho, tudo se combinou, reuniu
e estruturou - assim como agora...
Direo, Direo de Produo, Roteiro, Fotografia, Cmera,
Som e Edio: Eduardo Liron e Bruno Lottelli
Elenco: Giovana Pereti, Patrcia Basile, Bruno Lottelli e
Eduardo Liron
Contato: Eduardo Henrique Annize Liron eduardoliron@gmail.com

Arremate
BA, 2012, 8min

CCBB Rio

Uma jovem cantora de pera em busca da

fama recebe a ajuda de um misterioso personagem; Ela, porm, no imagina os horrores
que encontrar a caminho do estrelato.
Direo, Produo Executiva e Roteiro: Alessandro Correa
Outros: Trilha sonora: Gavin Folgert . Mixagem de udio:
Davidson Lopes
Efeitos de udio: Davidson Lopes
Canto: Enio Mendes
Contato: Alessandro Ribeiro Correa alessandroribeirocorrea@gmail.com

outro olhar 5 - 76 min

Um homem ciumento considera as ofertas especiais de uma operadora de telemarketing.

Direo e Produo Executiva: Rodrigo Luna
Direo de Produo: Tais Bichara e Flvia Santana
Roteiro: Rodrigo Luna (livremente baseado no conto We
Can Get Them for You Wholesale, de Neil Gaiman)
Fotografia: Jeronimo Soffer
Cmera: Agnes Cajaina Arte: Andr Cruz (Da20)
Som: Diego Orrico
Edio: Renato C. Gaiarsa
Outros: Edio de Som: Renato C. Gaiarsa e Nuno Penna.
Mixagem: Nuno Penna
Elenco: Narcival Rubems e Andria Elia
Contato: Rodrigo de Luna Vieira rodrigodeluna@gmailcom

Eu, Sidartha
RJ, 2012, 15min

Romance de minha vida

CE, 2012, 15min

Reminiscncias de um sincero amor.

Direo, Roteiro, Fotografia, Cmera, Som e Edio:
Breno Baptista, Samuel Brasileiro e Victor Costa Lopes
Contato: Samuel Alves Moreira Brasileiro samuelmbrasileiro@gmail.com

Verdadeiro retrato de um artista quando jovem, Eu, Sidartha narra o fluxo de pensamento de um aspirante a cineasta em sua busca
por encontrar um caminho prprio como ar-

99

tista criador. Livremente inspirado no romance

Sidarta, de Hermann Hesse, o filme mostra
este jovem artista registrando seu mundo, sua
vida, atravs de seu telefone celular. Entre os
estudos universitrios, a observao da vida
cotidiana e a tentativa de aprender os ensinamentos deixados pelos mestres do passado,
este Sidarta do sculo XXI buscar obstinadamente o caminho que o levar ao seu prprio
despertar.
Direo, Roteiro, Fotografia e Cmera: Walter Daguerre
Produo Executiva: Cavi Borges
Edio: Danilo Moraes
Elenco: Danilo Moraes
Contato: Pedro Azevedo - cavicavideo@gmail.com

ele slido, ela solido

SP, 2012, 16min

129 quilmetros de ausncia.

Direo e Edio: Pedro Geraldo
Direo de Produo e Cmera:
Pedro Geraldo e Maria Vitria F
Contato: Pedro Henrique Costa Geraldo pedroloser@gmail.com

A Caroneira
DF, 2012, 19min

Uma fugitiva vai enveredar pelo crime e pela

paixo em busca de vingana contra a mulher
que roubou o seu dinheiro e seu marido.

100

Direo: Otvio Chamorro e Tiago Vaz

Produo Executiva: rico Cazarr
Direo de Produo: Gabriela Brasil e Vica Saraiva
Roteiro: Otvio Chamorro e Tiago Vaz
Fotografia e Cmera: rico Cazarr
Arte: Andrei Hermuche
Som: Victor Pennington
Edio: Otvio Chamorro
Elenco: Ana Lucia Ribeiro, Andr Deca, Cssia Gentile,
Gleide Firmino, Jonathan Andrade, Lisbeth Rios e Marisa Castro
Contato: Joao Gabriel Caffarelli - joaog1992@hotmaill.com

As Ruas de Ognatoque

outro olhar 6 - 98min

PAU BRASIL
BA, 2009, 98min

CCBB Rio

Cinema 2 09/03 17h30

Cinema 2 14/03 19h30

CCBB So Paulo
Cinema 09/05 19h

CCBB Braslia
Cinema 23/05 16h

MG, 2012, 18min

Ognatoque uma cidade como outra qualquer,

onde pessoas se afogam em rios, tecem teias
disformes, respiram um ar descompassado e
mentem para quem estiver disposto a ouvir.
Direo e Roteiro: Carlos Canela
Produo Executiva: Suzana Markus
Direo de Produo: Fbio Schmidt e Laudimir Vieira
Fotografia e Cmera: Marco Aurlio Ribeiro
Arte: Poliana Rozado
Som: Daniel Quintela
Outros: Trilha Sonora: Gilberto Mauro. Making Of:
Lo Pinho. Fotgrafo Still : Ciro Thielmann
Elenco: Amuleto: Carlos Magno Ribeiro,
Emlia: Ludmilla Ramalho, Rapaz 01: Ronaldo Jannotti,
Rapaz 02: Saulo Salomo, Rapaz 03: Lo Quinto,
Diretor Super 8 - Byron O'Neill, Casal de Namorados: Chris
Geburah e Joo Valadares, Escritor Bbado: Marcelo Serodre,
Microfonista: Laly Cataguases, Meninas no Balco: Rafaella
Fantauzzi e Poliana Rozado
Contato: Suzana Markus - carabina@carabinafilmes.com.br

Em um pequeno povoado brasileiro duas famlias moram lado a lado. Convivem com a mesma estrutura de opresso social, mas lidam
com a vida de modo radicalmente diferente.
A intolerncia com o outro e a pobreza so os
ingredientes desse drama trgico onde cada
pessoa tem que suportar suas contradies.
Direo: Fernando Belens
Produo Executiva: Sylvia Abreu, Luciano Floquet
Roteiro: Fernando Belens e Dinorah do Valle
Fotografia: Hamilton Oliveira
Arte: Moacyr Gramacho
Som: Nicolas Hallet
Edio: Andre Bendocchi Alves
Elenco: Bertrand Duarte, Osvaldo Mil, Fernanda Paquelet,
Fernanda Beling, Milena Flick, Arany Santana, Rita Brandi,
Edlo Mendes, Felipe Calicote e Tairine Ramos
Contato: Sylvia Abreu - sylvia@truq.com.br

101

outro olhar 7 - 78 min

Tava, a casa de Pedra

outro olhar 8 - 92min

PE, 2012, 78min

CCBB Rio

CCBB So Paulo

CCBB So Paulo

CCBB Braslia

CCBB Braslia

Cinema 24/05 16h

Cinema 25/05 16h

Cinema 2 10/03 17h30

Cinema 2 15/03 19h30

Cinema 11/05 15h

Cinema 10/05 15h

Interpretao mtico-religiosa dos Mbya-Guarani sobre as redues jesuticas do sculo XVII

no Brasil, Paraguai e Argentina.
Direo: Ariel Ortega, Vincent Carelli, Patricia Ferreira e
Ernesto de Carvalho
Produo Executiva: Vdeo nas Aldeias
Direo de Produo: Olvia Sabino, Fbio Menezes, Renata
MOR, Paula Silva
Fotografia e Cmera: Ariel Ortega, Vincent Carelli,
Ernesto de Carvalho
Som: Ariel Ortega, Vincent Carelli, Ernesto de Carvalho,
Fbio Menezes
Edio: Tatiana Almeida
Contato: Fbio Menezes - olinda@videonasaldeias.org.br

102

SC, 2011, 40min

CCBB Rio

Cinema 2 09/03 19h45

Cinema 2 15/03 17h30

CAT EFFEKT
Curta:
Uma mulher atravessa sozinha as ruas de Moscou, entra e sai de subterrneos para chegar a
uma reunio onde se projeta um filme sobre
um gato.
Longa 1:
Uma mulher atravessa sozinha as ruas de Moscou, entra e sai de subterrneos para chegar a
uma reunio onde se projeta um filme sobre
um gato. E isso tudo. Ao menos para aqueles que pensam que o melhor do cinema passa
pelo seu argumento. Porque ao buscarem essa
pureza visual historicamente associada ao cinema experimental - to distante da teatralidade como da palavra escrita - a dupla Dullius
/ Jahn constri um filme enigmtico no qual a
abstrao interrompe uma atmosfera de pesadelo, prximo aos filmes em transe de Maya
Deren e Georges Franju, deixando bem claro
uma coisa: o cinema imagem.
Do catlogo do BAFICI - Buenos Aires Festival
Internacional de Cine Independiente
Longa 2:
Uma mulher vaga pelas ruas de Moscou,
durante a noite, cruzando com figuras to
enigmticas quanto expressivas: transeuntes
annimos, passageiros urbanos, um gato. Filmado em 16mm e revelado artesanalmente,
Cat effekt afina-se com os trabalhos anteriores

103

da dupla de diretores brasileiros residentes em

Berlim, que investem em um experimentalismo formal atrelado aos processos fsicos e qumicos envolvidos na produo e revelao das
imagens. Entre estaes de metr, passagens
subterrneas e trens, o filme se esquiva de
qualquer esforo de fixao de sentido ou narrativa, em prol de uma potica do movimento,
do espao, das cores, da luz,matrias-primas
do cinema por excelncia. (Carla Maia)
Direo: Gustavo Jahn e Melissa Dullius
Produo Executiva, Roteiro, Arte, Som e Edio:
Gustavo Jahn e Melissa Dullius
Direo de Produo: Distruktur, Vilius Machiulskis, Andrey
Kostyanov, Iana Stefanova, Uljana Rjapolova,
Daria Gordeeva e Julia Gushina
Fotografia: Vilius Machiulskis
Outros: Mixagem de Som: Martin Kleinmichel
Desenvolvimento de Projeto: Iana Stefanova
Traduo: Andrey Kostyanov, Julia Gushina,
Iana Stefanova, Uljana Rjapolova, Vilius Machiulskis
Trilha Sonora: Gustavo Jahn, Erik Haegert, Ansgar Tappert
e Cristina Braga
Elenco: Tatyana Derbenyova, Daria Gordeeva,
Julia Gushina, Andrey Kostyanov, Dimitry Trofimov,
George Dreiling e Ksenyia Shalevich
Contato: Melissa Dullius - Mail@Distruktur.Com

Lucifer

outro olhar 9 - 79 min

RJ, 2012, 52min

CCBB Rio

Cinema 2 10/03 19h45

Cinema 2 16/03 15h30

OUVIR O RIO : UMA ESCULTURA SONORA

DE CILDO MEIRELES
SP, 2012, 79min

CCBB So Paulo
Cinema 12/05 15h

CCBB Braslia
Cinema 26/05 16h

Lucifer um filme sobre o descobrimento e

transformao do ser humano em uma autoconscincia real, atraves dos tempos e do
mundo catico.
Direo: Zarthus
Contato: Zarthus - andrei.muller@gmail.com

Cildo Meireles vai em busca do som das principais bacias hidrogrficas brasileiras para a
construo da escultura sonora RIO OIR, criada
a partir de jogo e articulao entre palavras e
conceito. Da foz do Iguau pororoca do Macap, do Parque das guas Emendadas foz
do Rio So Francisco, para depois, em estdio
de som, juntar os pedaos combinados cacofonia das guas processadas pelo homem e
a gargalhadas humanas. Ouvir o rio revela a
simplicidade do artista, a relao dos habitantes dessas regies com a gua e potencializa
nossa percepo entre o som e a imagem.
Direo: Marcela Lordy
Produo Executiva: Carol Dantas
Direo de Produo: Paulo Dantas e Carol Dantas
Roteiro: Marcela Lordy e Thiago Dottori
Fotografia: Janice d'Avila
Som: Ricardo Reis e Miriam Biderman
Edio: Yuri Amaral
Outros: Colaborao: Jos Eduardo Belmonte
Contato: Instituto Ita Cultural e MovieArt caroldantas@movieart.com.br

104

105

Ser ou no ser
Trash?
por Christian Caselli

Toda MFL perguntamos o que um filme livre e vocs j esto cansados de saber a nossa resposta: No sabemos. E o no saber, dito de forma categrica, no deixa de ter a sua exatido.
E quem frequenta a mostra sabe da minha simpatia pela produo trash o que, por incrvel
que parea, tambm outro enigma. Tanto que em 2012 tive o privilgio de dirigir para o
Canal Brasil a srie Trash!, com cinco episdios de 25min, na qual tambm no se chegou
a nenhuma concluso - felizmente, pois tudo que se conclui se estanca e passa adiante. Mas
o resultado, modstia parte, ficou maneiro, contendo entrevistas com os craques da cena
atual de vrias partes do Brasil. O compacto da srie ser exibido nesta edio da MFL.
Mas a questo : se levarmos tal termo ao p da letra, a ltima coisa de que se pode chamar
a obra do capixaba Rodrigo Arago de lixo. Claro, no faltam sangue e tripas em seus
longas, mas Rodrigo tem cada vez mais se destacado como o melhor maquiador de efeitos
especiais do Brasil. Quem quiser comprovar isso, basta assistir a sua trilogia, que estar completinha na MFL: Mangue Negro, A Noite do Chupacabra e o novssimo Mar Negro (sendo
este exibido apenas em Braslia). Alis, a capital federal ser beneficiada duplamente com a
presena do diretor, tendo no s a estreia do longa como uma oficina com o prprio ensinando seus truques aos brasilienses.
Tambm flertando com a esttica trash, mas tendo o perfeito domnio da pardia aos clssicos sanguinolentos, vem o gacho Felipe M. Guerra, com o seu pico Entrei em Pnico ao
Saber o que Vocs Fizeram na Sextafeira 13 do Vero Passado Parte 2 A Hora da Volta da
Vingana dos Jogos Mortais de Halloween (sic). Bom, se o filme no pico, pelo menos o
ttulo . E outros autores que se inscreveram na MFL, mas que dialogam com o gnero do
horror, ganharam uma sesso prpria: a Terror ou Trash?. A resposta pergunta fica com
vocs mas vale lembrar que filmes de horror podem ser bastante assustadores sem recorrer
esttica do precrio...
Para encerrar com chave de ouro fizemos, assim como no ano passado, um intercmbio interestadual de festivais. Se em 2012 separamos uma sesso com a curadoria da mostra Trash,
de Goinia, desta vez separamos um espacinho para bem-sucedida Cinema de Bordas, que
ter sua quinta edio em SP no meio do ano.

106

107

trash? 1 - TERROR OU TRASH?

71min
CCBB Rio

Cinema 1 19/03 16h

CCBB So Paulo
Cinema 17/04 15h30

CCBB Braslia
Cinema 14/05 16h

A morte

Dr

Vontade

RJ, 2011, 3min

SP, 2012, 10min

SP, 2011, 10min

Felipe confrontado por sua esposa, infeliz

com o casamento, e por sua sogra.

Aps um exaustivo dia de trabalho, Lus acorda no meio da madrugada. Desesperado, sai
s ruas em uma busca misteriosa. Conforme o
tempo passa, fica cada vez mais difcil conseguir o que procura.

Dois amigos assistindo em sua casa, confortavelmente, a um filme de terror, quando so surpreendidos pela morte que toca a campainha
no apice do filme.
Direo: Andrei Basilio
Direo de Produo: Andrei Basilio, Janjao Aranha e
Henrique Monteiro Roteiro: Andrei Basilio
Fotografia: Flavia Viana
Cmera: Janjao Aranha e Xanduca
Som: Andrei Basilio e Janjao Aranha
Edio: Andrei Basilio e Xanduca
Elenco: Henrique Monteiro, Julio Csear e Paulo Cesar
Contato: Andrei Basilio - andrei.Asbasb@gmail.Com

Direo, Fotografia e Edio: Joel Caetano

Produo Executiva: Joel Caetano e Felipe M Guerra
Direo De Produo: Joel Caetano, Felipe M Guerra,
Mariana Zani, Neuza Guerra e Daniela Monteiro
Roteiro e Cmera: Felipe M Guerra
Arte: Joel Caetano e Felipe M Guerra
Som: Neusa Guerra e Daniela Monteiro
Elenco: Joel Caetano, Mariana Zani e Oldina do Monte
Contato: Joel Caetano - joelcae@yahoo.Com.Br

108

Direo e Roteiro: Fabiana Servilha

Produo Executiva: Carla Monteiro
Direo de Produo: Vitor Meloni, Caio Gentil Carvalho
Fotografia: Henrique Rodriguez
Cmera: Rogrio Salgado
Arte: Stefanni Marion
Som: Carla Monteiro
Edio: Andr Coletti
Trilha Sonoroa Original: Rodrigo Bojikian
Elenco: Alexandre Rabello, Marina Ballarin e
Douglas Domingues
Contato: Andre Rizzo Coletti - andreglam@gmail.Com

109

O sono de nina

Velho mundo

Desalmados

PR, 2012, 19min

SP, 2012, 13min

SP, 2012, 15min

Erica, uma adolescente problemtica, mantm Nina, uma mulher mais velha, prisioneira
em um ambiente escuro, imenso e vazio. Aplicando injees e tranquilizantes, ela a deixa
indefesa e sedada a maior parte do tempo.
No tendo alternativa, Nina dorme para fugir
daquela realidade difcil e insuportvel. Em
seu sono, ela est em uma imensa floresta, um
lugar buclico, iluminado e silencioso, onde
pode caminhar livre e tranquila. Mas mesmo
nesse paraso, aparentemente mgico e onrico, Nina vai ter que enfrentar perigos
desconhecidos e invisveis.
Direo, Produo Executiva e Direo De Produo:
Paulo de Tarso Akamine
Roteiro: Paulo de Tarso Akamine dom dolaboraes de
Ana Deliberador e Bruno Lops
Fotografia, Cmera: Bronson Almeida
Arte: Ana Deliberador E Alex Rocca
Som: Luiz Felipe Ribeiro
Edio: Pablo Cruz
Outros: Mixagem Estudio Lux Sonora, Gravao de Foley
Estudio1927audio, Artista De Foley Roger Hands, Foley
Mixer Anderson Tieta, Vozes Adicionais Helena Ribas,
Fabiana Ferreira e Alysson Carvalho
Elenco: Giovana de Liz, Daphne Bozaski, Bruno Lops,
Alysson Carvalho e Bianca Hesse
Contato: Paulo de Tarso Akamine - p.Tarso@yahoo.Com.Br

110

Uma misteriosa substncia trazida da Europa para o Brasil. Acidentalmente contamina

o encanamento do prdio onde mora o casal
Laerte e Mnica. As desconhecidas propriedades da substncia do velho mundo vm
tona quando o casal se encontra numa relao
presa-predador.
Direo: Armando Fonseca
Produo Executiva: Marcos de Almeida Castro
Roteiro: Armando Fonseca e Juliana Gregoratto
Fotografia: Thiago Moraes
Som: Alessandro Issobe
Edio: Armando Fonseca
Elenco: Pablo Sgarbi, Melissa Schleich e
Ana Maria Bucceroni
Contato: Armando Fonseca - Armafilmes@Gmail.Com

Cinco jovens paulistanos precisam sobreviver em meio a uma infestao de zumbis,

iniciada por um vrus criado pela indstria
farmacutica.
Direo: Raphael Borghi
Produo Executiva: Armando Fonseca
Roteiro: Raphael Borghi, Andr Freitas e Diele Mendes
Fotografia e Cmera: Thiago Moraes
Edio: Armando Fonseca
Outros: Raphael Borghi - Fx
Elenco: Gus Stevaux, Fabio Menezes, Laerte Kssimos,
Marlia Queiroz, Vinna Prist, Che Moaiz e Kapel Furman
Contato: Armando Fonseca - Armafilmes@Gmail.Com

111

Trash? 2 - TTULOS GRANDES

SO MARKETEIROS, MAS PODEM
GERAR FILMES BONS (E POR QUE
NO GERARIAM?) 88min
CCBB Rio

Cinema 1 20/03 16h

CCBB So Paulo

Cinema 17/04 17h30

CCBB Braslia

Cinema 15/05 16h

No v ferir o corao de lourival

machadinha
RJ, 2012, 8min

Thriller sem dilogos, com msica original, sobre Lourival Machadinha, um matador profissional que recorre a um jeito bastante peculiar
de liquidar suas vtimas. Em uma noite, em um
botequim sujo de periferia, conhece e se apaixona perdidamente por Madalena, sem desconfiar que a moa uma garota de programa. Os dois vivem um romance tempestuoso
e idlico, no qual Lourival vai se enamorando
cada vez mais, em um amor louco, at descobrir, por mero acaso, que Madalena garota de
programa. O desfecho trgico encerra a moral
da histria que nos ensina que no se deve ferir o corao de Lourival Machadinha.
Direo, Roteiro e Produo Executiva: Pedro Murad
Direo De Produo: Thiago Jnior , Pedro Murad,
Camila Faveret e Cludio Gomes
Fotografia: Ricardo Rolin
Cmera: Willy Malheiros
Outros: Msica De Mrio Gennari e
Sound Design De Tig Picado
Elenco: Thiago Jnior, Amanda Campos, Allan Chang,
Marco Muniz e Alfredo Garcs
Contato: Pedro Murad - rapsodiafilmes@gmail.com

112

Entrei em pnico ao saber o que

vocs fizeram na sexta-feira 13 do
vero passado parte 2 - a hora da
volta da vingana dos jogos
mortais de halloween
RS, 2011, 80min

Sete anos aps o massacre do primeiro filme,

os sobreviventes Eliseu (Eliseu Demari) e Niandra (Niandra Sartori) ainda temem a volta de
Geison (Fbio Prina da Silva), o terrvel psicopata que esquartejou seus amigos em uma
noite de sexta-feira 13. Novos assassinatos
comeam a acontecer. Mas quem estar por
trs da mscara do matador?
Direo, Produo Executiva, Roteiro, Fotografia, Cmera,
Arte, Som e Edio: Felipe M. Guerra
Direo de Produo: Felipe M. Guerra, Eliseu Demari e
Rodrigo Guerra
Outros: Ricardo Ghiorzi (Fx)
Elenco: Eliseu Demari, Niandra Sartori, Oldina Do Monte,
Rodrigo Guerra, Leandro Facchini, Cleo Meurer, Anglica
Dalcin, Bruna Seimetz, Maiara Pessi, Thas Formentini, Ana
Carolina Lufiego, Thobias Sfoggia, Kiko Berwanger, Kasha
Lee, Zica Fajardini
Contato: Felipe M. Guerra - felipemguerra@yahoo.Com.Br

trash? 3 - Rodrigo Arago 1

104min

A Noite do Chupacabras

ES, 2011, 104min

CCBB Rio
Cinema 1 21/03 16h

A rixa entre duas famlias, Silva e Carvalho, a distrao perfeita para camuflar os ataques do chupacabras. Enquanto os rivais entram em combate, a sinistra criatura lambe o sangue de vtimas
sem chance de defesa. Em um clima de bangue-bangue e fbula pica, A Noite do Chupacabras promete belos banhos de sangue, muitos
tiros e um monstro 100% latino-americano.
Direo e Roteiro: Rodrigo Arago
Produo Executiva: Hermann Pidner
Direo de Produo: Kika Oliveira e Mayra Alarcn
Fotografia: Secundo Rezende
Cmera: Secundo Rezende, Daniara Marchesi, Leandro
Sherman, Genadir GBrier, Glauber Fonseca
Arte: Giovanni Coio
Som: Hermano Pidner
Edio: Rodrigo Arago
Elenco: Walderrama dos Santos, Joel Caetano,
Petter Baiestorf e Mayra Alarcn
Contato: Fbulas Negras Produes Artsticas Ltda.
aragaofx@gmail.com

114

T.A.I. - Trabalho autoral independente

SP, 2012, 13min

RJ e SP - Seguida de debate com o

Rodrigo Arago e Gurcius Gewdner (RJ),
Joel Caetano (SP) , mediao de
Christian Caselli

CCBB So Paulo
Cinema 18/04 15h30
CCBB Braslia
Cinema 16/05 16h

trash? 4 - Rodrigo Arago 2

118 min

CCBB Rio
Cinema 1 21/03 18h
CCBB So Paulo
Cinema 18/04 17h30
CCBB Braslia
Cinema 17/05 15h30

O trabalho traz uma viso de trs diretores

brasileiros: do Paran, Paulo Biscaia Filho, com
Morgue story; de So Paulo, Kapel Furman,
com Plvora negra; do Esprito Santo, Rodrigo Arago, com Mangue negro. Todos realizadores de filmes independents e com oramento inferior a 300 mil reais.
Direo, Direo de produo, Roteiro: Juliana Gregoratto
Produo executiva: Armando fonseca
Fotografia, Cmera, Som e Edio: Armando fonseca
Elenco: Kapel Furman, Paulo Biscaia Filho, Rodrigo Arago
Contato: armando fonseca - armafilmes@gmail.Com

115

Mangue negro
ES, 2008, 105min

Certo dia, em uma comunidade de pescadores

e catadores to pobre quanto fora do tempo, a
natureza resolve mostrar seu lado macabro.
Do manguezal de onde sai o msero sustento
emergem zumbis canibais. Ningum sabe o
que causa a contaminao. O que importa
fugir e sobreviver para fugir de novo. A cada
mordida, pais, amigos e irmos se transformam em criaturas abominveis. Diante de um
horror que no recua nem com a claridade do
dia, que no poupa sequer peixes e crustceos, um sobrevivente relutante e amedrontado
se descobre hbil com o machado e pssimo
na hora de se declarar para a morena que faz
seu corao bater.
Direo, Roteiro, Arte e Edio: Rodrigo Arago
Produo Executiva: Hermann Pidner
Direo de Produo: Edilamar Fogos de Deus
Cmera: Bruno Maranho, Maurcio Ribeiro,
Rodrigo Arago
Elenco: Walderrama dos Santos, Kika Oliveira, Andr Lobo,
Reginaldo Secundo, Markus Konk,
Maurcio Ribeiro, Ricardo Arajo, Antnio Lmego,
Julio Tigre.
Contato: Fbulas Negras Produes Artsticas Ltda.
aragaofx@gmail.com

116

trash? 5 - Trash! 90min

CCBB Rio
Cinema 2 12/03 17h30
CCBB So Paulo
Cinema 20/04 15h30

TRASH! (compacto da srie)

RJ, 2012, 90min

Compacto da srie que aborda o melhor da

cena trash movie atual do Brasil, que foi exibida no Canal Brasil em cinco episdios de
25min cada.
Direo, Roteiro e Edio: Christian Caselli
Produo Executiva: Patrizia Landi
Fotografia: Raniere Figueiredo
Cmera: Raniere Figueiredo
Som: Tito Costa
Outros: Mixagem e trilha sonora: Z Felipe
Superviso Geral: Nelson Hoineff
Elenco: Apresentao: Christian Caselli. Diretores entrevistados: Petter Baiestorf, Gurcius Gewdner, Pepa, Mike Klafke,
Fernando Rick, Kapel Furman, Joel Caetano,
Rodrigo Arago, Felipe M. Guerra e Tiago Belotti
Contato: Christian Caselli - chriskzl@gmail.com.

trash? 6 - Cinema de Bordas

86min
CCBB Rio
Cinema 2 13/03 17h30
CCBB So Paulo
Cinema 19/04 15h
O CINEMA PERIFRICO DE BORDAS
O cinema o cruzamento da arte de juntar sons,
imagens e movimentos com a indstria de filmes.
impossvel separar esses dois eixos. Mas h modos diversos de fazer esse cruzamento. Entre esses
modos est a possibilidade de fazer filmes sem
a dependncia estreita do modelo industrial ou
das regras que a crtica e a historiografia estabelecem como sendo as mais adequadas ao modelo
cinematogrfico. Isso inclui um tipo de cinema que
se faz pelas bordas, tanto da indstria estabelecida
quanto das formas cannicas.
o que chamamos de cinema de bordas, que
se alimenta e se aproveita das muitas maneiras
de fazer cinema, sem desmerecer ou desprezar
qualquer uma delas. Por tal razo, muitos so os
gneros, estilos e estticas de que se compe,
testemunhando a criatividade, a efervescncia e a
garra de um contingente de realizadores e produtores que habitam s beiradas dos grandes centros
e das cidades tradicionalmente tidas como polos
produtivos industriais e de circulao dos produtos audiovisuais.
Nesta Mostra do Filme Livre, a nossa inteno foi
selecionar filmes que revelam a face de um Brasil
cinematograficamente mais artesanal e menos

industrializado; mais perto dos modos, solues,

costumes e hbitos populares e mais longe das resolues urbanas de mercado. Com produes de
Guarapari (ES), Paty do Alferes (RJ), So Paulo (SP),
Manaus (AM) e Pedralva (MG), tem-se um quadro
de possibilidades variadas de gneros e modos de
expresso, sempre pautados tanto pelos repertrios locais quanto pela cultura miditica do rdio,
da TV, dos videogames e do cinema.
Assim, um filme caseiro de gnero aventura feito
por um grupo de amigos em Guarapari, como O
massacre da espada eltrica, nada tem de estranho
ao lado de uma experincia de sincronizao de
antigos discos de novelas radiofnicas no faroeste
caboclo Jernimo Heri do Serto, feito em Paty
do Alferes. Da mesma forma, a comdia de terror
improvisada nos intervalos de uma gravao, Horror
capiau, pode ter tudo a ver com a bem-humorada
campanha pela doao de rgos de Onde est
meu rim?, estrelada pelo famoso Aldenir Coty, o
Ramb da Amaznia. E, por fim, o que impede uma
lenda local de Pedralva sobre A Dama da Lagoa, no
interior de Minas Gerais, de virar uma verso caipira
de Ghost Do outro lado da vida?
Em suma, os filmes de bordas aqui selecionados
so a cara do cinema perifrico que existe e circula
no pas de maneira muitas vezes invisvel aos
observadores de superfcie. Um cinema que, na
maior parte do tempo, permanece solenemente
ignorado pelos circuitos cinematogrficos oficiais
de produo, realizao e exibio.

Bernadette Lyra
Gelson Santana
Laura Loguercio Cnepa

117

O massacre da espada eltrica

Onde est meu rim?

ES, 2009, 15min

AM,2010,1min

Novo aluno palestino enfrenta bullying dos

colegas brasileiros at encontrar um mentor
especial.

Ao tirar uma soneca no carro, homem enfrenta o pior pesadelo.

Direo, Roteiro, Direo de Produo: Gerson Castilho,

Merielli Campi, Lucio Gaigher, Rodolfo Arrivabene
Elenco: Raul Lorza, Silas Oliveira, Giovanni Coio,
Merielli Campi, Lucio Gaigher, Rodolfo

Jernimo - Heri do Serto

RJ, 1996, 32min

Aps receber fortuna pela venda de gado, fazendeiro assasinado. Para descobrir os responsveis, Jernimo e seu parceiro Moleque
Saci saem em busca da verdade. Baseado em
radionovela dos anos 1950, o filme tem as vozes originais da trama.
Direo e Direo de Produo: David Rangel
Elenco: Edson de oliveira, Vladimir Valadares,
Daniele Fontes, Claudio Petris, Jarbas Tavares,
Flavia Moraes, Joaqum Petris, Marcos Bed e
Charlton Heston Moraes.

Direo, Roteiro e Fotografia: Renato Dib

Cmera e Edio: Renato Dib
Elenco: Aldenyr Rambu da Amaznia Coty, Renato Dib

Horror Capiau
SP,2007,9min
Direo, Fotografia, Cmera e Edio: Dimitri Kozma
Roteiro: Rubens Mello, Raphael Borghi, Geisla Fernandes,
Dimitri Kozma.
Outros: Efeitos Especiais: Rubens Mello. Efeitos sonoros:
Dimitri Kozma.
Elenco: Rubens Mello, Raphael Borghi, Geisla Fernandes,
Caio Marins, Renato Siqueira , Lenny Dark.

A dama da lagoa
RJ,1997, 29min

Uma histria envolvendo crime e vingana

sobrenatural, numa verso caipira de Ghost
- Do outro lado da vida.
Direo e Roteiro: Francisco Caldas de Abreu Jr.
Elenco: Francisco Caldas de Abreu Jr., Marcos Batista,
Reginaldo de Castro e Silva, Mnica da Rosa Bustamonte.

118

trash? 7 - RODRIGO ARAGO

ESPECIAL

Mar Negro

ES, 2013, 100min

Estreia do longa Mar Negro. Apenas na MFL

de Braslia - Sesso seguida de
debate com o diretor Rodrigo Arago e mediao do curador Christian
Caselli.
CCBB Braslia

Cinema 17/05 18h

A estranha mancha negra se aproxima do litoral trazendo morte e destruio para uma vila
de pescadores. Na desesperada fuga pela sobrevivncia o solitrio Albino luta pelo grande
amor da sua vida arriscando a prpria alma.
Direo e Roteiro: Rodrigo Arago
Produo Executiva: Hermann Pidner
Direo de Produo: Kika Oliveira
Mayra Alarcn
Assist de Produo: Ana Carolina Braga Thayse Alarcn
Roberta Mesquita
Fotografia: Marcelo Castanheira
Cmera: Marcelo Castanheira, Leandro Sherman,
Genadir GBrier.
Arte: Giovanni Coio
Som: Fernanda Garcia Camargo
Edio: Rodrigo Arago
Elenco: Walderrama dos Santos, Kika Oliveira, Tiago Ferri,
Mayra Alarcn, Carol Arago, Agustn
Oso Tapia, Cristian Verardi, Joel Caetando,
Petter Baiestorf, Cesar Coffin Souza, Gisele Ferran,
Mariana Zani e Markus Konk
Contato: Fbulas Negras Produes Artsticas Ltda.
aragaofx@gmail.com

119

Cabine livre
Eis a programao
diria nas 3 cidades:

Criada em 2012 como parte da programao da

Mostra do Filme Livre, no CCBB do Rio de Janeiro, a Cabine Livre funcionou to bem que ser
repetida este ano em terras cariocas e ainda ir
para as edies da MFL 2013 de So Paulo e Braslia. Na cabine, o pblico encontrar videoartes
e filmes cuja linguagem mais experimental e se
encaixam melhor em um ambiente que foge da
sala de cinema comum. As atraes sero exibidas em loop, ou seja, durante todo o dia passar
o mesmo filme ou a mesma sequncia de filmes,
sem intervalos. Esse formato s possvel porque se tratam de obras mais contemplativas e/
ou radicais, que saem do esquema tradicional de
narrativa com comeo, meio e fim.

RJ - Cinema do Centro Cultural Justia Federal

Av. Rio branco, 241, Centro, Rio de Janeiro das
14h s 19h
SP - Auditrio do CCBB, 2 andar, das
13h s 21h
DF - Galeria 3 do CCBB das 13h s 21h

120

Cab 01
RJ 7 de maro
SP 17 de abril
DF 7 de maio e 21 de maio

Buracos negros
SP, 2012, 17min

Nana Maiolini
Edio: Nana Maiolini e Diego Arvate
Outros: Still: Julia Rettmann, Pedro Vannucchi
Elenco: Anna Luiza Marques, Adriana Nunes,
Luiza Faria, Luiza Moraes e Grande Elenco
Contato: Nana Maiolini nanamaiolini@gmail.com

Cab 02
RJ 8 de maro
SP 18 de abril e 3 de maio
DF 8 de maio e 22 de maio

Ny mirror
RJ, 1999, 3min

Sob especulativo processo de reforma urbana no bairro da Luz, centro da cidade de So

Paulo, um amplo aparato de represso policial
instalado na regio conhecida como cracolndia. A quadra onde se localizara a antiga
rodoviria da Luz demolida para dar lugar a
um novo teatro de dana da cidade. Nas bordas desse vazio, incurses com uma cmera
de vdeo e intervenes performticas experimentam modos diversos de movimentao e
existncia corporal na metrpole.
Direo, Produo e Roteiro: Nana Maiolini
Fotografia: Nana maiolini, Bruno Rico, Diego Arvate e
Larissa Guelman
Concepo do ato performtico: Nana Maiolini
Figurino: Anna Luiza Marques, Leila Monsegur e

Minha visita cidade que mais amo, Nova York!

Com a presena do Twin Towers!
Direo: Eliane lima
Produo executiva, Fotografia, Cmera, Arte, Som e
Edio: Eliane lima - Esquizofilmia
Contato: Eliane lima - elima.Cinema@gmail.Com

121

Albertine

Djinn

Krystal

RJ, 2012, 7min

RJ, 2008, 15min

RJ, 2009, 4min

Cab 03
RJ 9 de maro
SP 19 de abril e 4 de maio
DF 9 de maio e 23 de maio

1 2 Ambiente
MG, 2011, 3min

...Eliane escolhe um pequeno fragmento desta magnfica novela e dele deriva seu trabalho.
um curta experimental, no conta uma histria, revela fluxos: os devires liberados por Albertine, o universo escondido na sexualidade
feminina - o amoral, as sensaes. Por detrs
da cortina carmesim est o espelho de Lewis
Carrol. Um espelho que no reflete a realidade
por ter-se quebrado em mil partes, revelando
outros mundos, distores da realidade, um
mundo de paradoxo. Albertine um devir mulher, se contorce, se desdobra, ela e no; ela
uma e outra, sempre outra - proliferao de
simulacros. O jovem oficial fala sobre ela no filme: ela no uma mulher como as outras, o
que acontecer comigo?... (Renata aguiar)
Direo: Eliane Lima
Produo Executiva, Fotografia, Cmera, Arte, Som e
Edio: Eliane Lima - Esquizofilmia
Roteiro: Adaptacao Da Novela A Cortina Escarlate;
De Barbey Daurevilly
Elenco: Ana Murgel, Jessica Zenou, Andy Horowitz
Contato: Eliane Lima - elima.Cinema@gmail.Com

122

Djinn foi feito no Rio de Janeiro, Brasil, e em

Nova York, USA. A ideia era criar um tipo diferente de adaptao do livro, usando o primeiro captulo de Djinn, de Alain Robbe- Grillet
como referncia. Foi usada a tecnica de tabletop para mostrar a imagem em um conceito diferente de tempo, bem como repetio
e edio sem regras, destruindo para tentar
destruir a narrativa. Na verdade, no acontece
nada e no h nenhuma histria, apenas aes
falsas. Este projeto uma homenagem a Alain
Robbe-Grillet e ao filsofo brasileiro Claudio
Ulpiano.
Direo: Eliane Lima
Produo Executiva: Eliane Lima - Esquizofilmia
Direo De Produo: Eliane Lima
Roteiro: Adaptacao do livro Djinn de Allain Robbe-Grillet
Fotografia, Cmera e Arte: Eliane Lima, Gisele Camargo e
Frederico Carvalho
Edio: Eliane Lima - Esquizofilmia
Outros: Sacha Amback e David Tygel
Elenco: Paulo Tiefenthaler e Erika Sanchez
Contato: Eliane Lima - elima.Cinema@gmail.Com

Super 8 reversible film inspired by three experimental filmmakers maya deren, jeanne liotta
and ernie gehr, with jessica zenou and kristen
cadacio. Music edu martins.
Direo: Eliane Lima
Produo Executiva, Fotografia, Cmera, Arte e Edio:
Eliane Lima - Esquizofilmia
Elenco: Jessica Zenou e Kristen Cadacio
Contato: Eliane Lima - elima.Cinema@gmail.Com

No centro de um parque a cmera gira sobre

o mesmo eixo filmando o uso de utenslios de
manuteno de jardins e mquinas de corte.
Na medida em que os equipamentos aparecem, os sons se sobrepem, produzindo uma
polifonia selvagem.
Direo, Roteiro, Fotografia, Cmera e
Arte : Sara Lambranho
Som: Ana Moravi
Edio: Ana Moravi e Bernard Belisrio
Agradecimentos: Ceia, Museu de Histria Natural da Ufmg,
Dora Longo Bahia, Raquel Versieux, Delani Lima e
Bruno Vilela
Elenco: Guilherme Petters, Carolina Caliento, Javier Calvo,
Fabrizio Arrieta, Fernando Pirata
Contato: Sara L. - saralambranho@gmail.Com

123

No s isso
BA, 2012, 3min

Cab 04

MG, 2012, 3min, 35mm

Cab 05

RJ 10 de maro
SP 5 de maio
DF 10 de maio e 24 de maio

RJ 13 de maro
SP 21 de abril e 8 de maio
DF 11 de maio

Passagem

O planeta ano

MG, 2012, 4min

RJ, 2012, 3min

Depois de 30 anos um flamboyant defronte

a minha casa cortado. Nenhuma razo para
o corte me convenceu que essa atitude era
necessria . Existe um Xingu dentro de mim.

Microponto de vista.

Direo: George Varanese Neri

Contato: George Varanese Neri - geoneri23@yahoo.Com.Br

Dronelapse pra walter benjamin

Direo, Produo Executiva, Direo De Produo,
Roteiro, Fotografia, Cmera, Arte, Som e Edio: Leo Pyrata
Elenco: Laura Melo
Contato: Leonardo Augusto Deleo Gama pyrata_bh@yahoo.Com

124

Alerta

Direo: Leo Pyrata

Produo Executiva: Tiago Bedran
Direo De Produo: Tiago Bedran e Leo Pyrata
Roteiro, Fotografia, Cmera, Som e Edio: Tiago Bedran
Arte: Leo Pyrata
Elenco: Leo Pyrata e Sua Vizinhana
Contato: Leonardo Augusto Deleo Gama pyrata_bh@yahoo.Com

Uma noite na cidade, uma certa fragilidade.

Direo, Produo e Fotografia: Bruno Vianna
Outros: Msica - Rodrigo Maral
Contato: Bruno Vianna - bruno@pobox.Com

125

Cab 06

Cab 07

Cab 08

Cab 09

RJ 14 de maro
SP 24 de abril e 9 de maio
DF 12 de maio e 25 de maio

RJ 15 de maro
SP 25 de abril e 10 de maio
DF 14 de maio

RJ 16 de maro
SP 26 de abril
DF 15 de maio

RJ 17 de maro
SP 27 de abril
DF 16 de maio

Travessia

Living still life

Dique

SP, 2012, 4min

SC, 2012, 5min

PE, 2012, 18min

RJ, 2012, 9min, dvd

A transgresso da realidade atravs da procura

de novas instncias, onde estados cocretos e
fluidos criam um novo espao a ser habitado.

Com o chifre do rinoceronte, energia mxima

no mnimo espao, frente ao espao infinito
do mar, o quadro resulta da cspide de uma
geometria (...) Que permite a mim conhecer
existencialmente a verdade do espao-tempo.

Onde antes era um cenrio paradisaco, surge

uma nova paisagem sonora proporcionada
pela urbanizao desordenada e catica de
uma cidade-dormitrio.

Este curta-metragem configura-se como uma

espcie de slideshow que apresenta recortes
de Eureka: um poema em prosa, ensaio filosfico e cosmolgico escrito por Edgar A. Poe.
Publicada em 1848, a obra o canto do cisne
do autor e revela uma viso potica e apaixonada sobre o destino do homem e do universo. As imagens do curta foram selecionadas
a partir do site brainheamorrhageisthecure.
Tumblr.com e o texto interpretado pelo ator
Pedro Paulo Rangel.

Direo: Tiago Fernando Galvo

Produo Executiva: Fernando Calabron
Direo De Produo: Rendezvous Filmes
Roteiro, Fotografia, Cmera e Som: Fernando Calabron
Edio: Fernando Calabron
Contato: Tiago Fernando Galvo tiago_f_galvao@hotmail.Com

Estrela
MG, 2012, 3min

Primeira estrela que vejo realiza o meu desejo.

Direo, Produo Executiva, Direo de Produo, Roteiro,
Fotografia, Cmera, Arte, Som e Edico: Dellani Lima
Contato: Ana Moravi - ana.Movie@gmail.Com

126

Direo, Roteiro, Fotografia e Cmera: Rafael Schlichting

Arte: Cludia Crdenas
Edio: Rafael Schlichting
Elenco: Luis Alberto Corra
Contato: Rafael Favaretto Schlichting camera.Olho@hotmail.Com

Direo, Roteiro, Fotografia, Cmera e Edio:

Adalberto Oliveira
Produo Executiva: Adalberto Oliveira e Mrcio Farias
Direo de Produo: Adalberto Oliveira e Mrcio Farias
Som: Thelmo Cristovam
Captao de som com Hidrofone: Thelmo Cristovam
Contato: Mrcio Jorge Alves De Farias marciojafarias@gmail.Com

O universo segundo edgar a. Poe

Direo, Roteiro e Edio: Alexandre Rudh

Direo de Produo: Fluxos Produes Artsticas
Fotografia: Diversos Autores
Trilha Sonora Original: Pedro Tie
Elenco: Pedro Paulo Rangel (Voiceover)
Contato: Alexandre Rudh - alexandrerudah@gmail.Com

127

Cab 10

Cab 11

RJ 20 de maro
SP 28 de abril
DF 17 de maio

RJ 21 de maro
SP 1 de maio e 11 de maio
DF 18 de maio e 26 de maio

O inverno de zeljka

Transfigural

RJ, 2012, 20min

RJ, 2012, 14min

A lenda conta que os Zvoncari afugentaram

os invasores trtaros e turcos. De acordo com
a lenda, os pastores colocaram mscaras em
suas cabeas, sinos em seus cintos, e produziram um barulho ensurdecedor que amedrontou e expulsou seus inimigos.
Direo: Gustavo Beck
Produo Executiva: Aranka Matits, Gustavo Beck,
Lucas Barbi
Direo de Produo: Aranka Matits, Ales Suk, Gustavo
Beck, Lucas Barbi Fotografia: Lucas Barbi
Edio: Ernesto Gougain, Gustavo Beck, Karen Akerman,
Miguel Seabra Lopes
Elenco: Zeljka Sukov
Contato: Gustavo Beck - gusbeck@gmail.Com

Edio: Pedro DellOrto e Priscila Maia

Outros: Correo de corPedro Dell ortoEdio de somPedro
DellOrto Msico ConvidadoLucas Percuoco
Elenco: Alfonso Pretelt Ana Rios Consuelo Gacha Davi Giordano Eduardo Pelizzari Leandro Rebello
Joseph Mo Josefina Centurin Karina Tonelli Priscila Maia
Roberta Moraes Rebecca Belsoff Talita Matos
Classificao Indicativa: Livre
Contato: Priscila de Azevedo Maia prismaia@gmail.com

Cab 12

Pitangui08
MG, 2008, 9min

A trivialidade a inconstante perfeio que

deixamos escapar. O cortante horrio de rush
em uma extensa rua da cidade de Belo Horizonte, em Minas Gerais, Brasil, onde a simples
vida ainda resiste aos extremos do tempo urbanista tecnolgico.

RJ 22 de maro
SP 2 de maio e 12 de maio
DF 19 de maio

Direo, Direo De Produo, Roteiro, Fotografia e Edio:

Guilherme Pedreiro
Outros: Luiz Loureno, Marcos Batista
Contato: Guilherme Henrique Soares da Costa pedreiro_@hotmail.Com

Cidade postal

CE, 2012, 10min

Nada do que humano estranho ao homem.

O homem que sente um bicho, o bicho que
sofre um homem. Transfigural apresenta corpos para alm do humano, por cima do gnero, um corpo aberto transfigurao. Um corpo que se esfora para virar figura. Inspirado
no universo fantstico de Borges, Transfigural
prope um contramundo, tendo como cenrio a cidade de Buenos Aires. Aproximando o
precrio ao extraordinrio, o filme se prope a
investigar a inslita natureza humana.

Espero que voc esteja bem. Ass: eu que

fiquei.
Direo, Direo de Produo, Roteiro e Fotografia:
Clara Bastos, Tarcsio Rocha Filho e Victor Costa Lopes
Som: Tarcsio Rocha Filho
Edio: Tarcsio Rocha Filho e Victor Costa Lopes
Contato: Tarcsio Gertrudes da Rocha Filho tarcisiorochafilho@gmail.Com

Direo, Produo Executiva e Roteiro: Priscila Maia

Direo de Produo, Assistente de produo:
Consuelo Gacha
Fotografia: Pedro DellOrto
Arte: Rebecca Belsoff

128

129

M FL 2013 #
1 2

Sesses
especiais
130

Plulas
22 Filmes em uma s sesso! Assim a sesso
plulas, onde voc se diverte vendo filmes de
at 5 minutos de durao.

131

Plulas 67min

Signo

Ya lo ve

Monstrolndia

RJ, 2012, 3min

RJ, 2010, 3min

RJ, 2012, 4min

CCBB Rio

Cinema 1 07/03 16h

Cinema 1 16/03 16h
Cinema 1 22/03 16h

CCBB So Paulo
Cinema 10/05 17h

CCBB Braslia

Cinema 21/05 18h

Trabalho experimental que tem o letreiro de

Hollywood como tema, explorando os sinais
de sua imagem. Parte da srie hollywoodiana do artista, uma pesquisa tendo a imagem
como tema, em que o autor investiga as possveis ligaes e intersees entre cinema e
vdeoarte.

M FL

132

2013

#1 2

Direo: Khalil Charif

Contato: Khalil Charif kaliosto21@yahoo.Com.Br

A sublimao do livre-arbtrio.
Direo: Tiago Vianna
Produo Executiva: Tiago Vianna, Mariana Miranda
Imagem: Tiago Vianna
Som: Olavo Vianna
Elenco: Carolina Falco, Karuna Rabello, Gustavo Arias,
Carolina Castro, Leopoldo H. Wolf, Mariana Miranda
Contato: Tiago Vianna til.vianna@gmail.com

A via crucis brasileira em sua eterna e infrutfera busca pela excelncia olmpica. Assim nasceram, em 24 horas, o texto, o roteiro, a filmagem e a edio de Monstrolndia, estrelando
Otvio III, ator-fetiche do cinema de inveno,
e com narrao do ator, produtor e locutor
Roberto Maya, que ficou famoso nos anos 80
como apresentador do programa de reportagens mundo co Documento especial, da
extinta Rede Manchete. Monstrolndia fruto de pensamentos cruzados de um brasileiro
frustrado com o nosso fracasso olmpico e um
xeque-mate na miopia legalizada que reina
no cinema brasileiro, dispara Ivan, que incluiu
neste chocante curta-metragem a subtrama
que conta a histria de um enxadrista que se
transmutou em co.
Direo, Roteiro e Arte: Ivan Cardoso
Produo Executiva: Ivan Cardoso, Arnaldo Bloch
Gurcius Gewdner
Direo de Produo: Ivan Cardoso, Gurcius Gewdner
Fotografia e Som: Pablo Pablo
Cmera: Pablo Pablo, Gurcius Gewdner
Edio: Gurcius Gewdner
Outros: Narrao De Roberto Maia
Elenco: Otvio Terceiro, Olavo Cardoso, Fabiana Sevilha e
Gurcius Gewdner
Contato: Gurcius Gewdner bulhorgia@gmail.Com

133

Sintonize-se

Oneway

Sobre palmas e destinos

Falta ela

PB, 2010, 1min

MG, 2011, 3min

BA, 2012, 2min

RJ, 2012, 4min

Quando a palma e o destino se encontram,

cortem as palmas no final.

Quando ela vai embora, at o homem mais

forte se desespera.

Direo: George Varanese Neri

Arte: George Neri, Nbia Neves
Elenco: Cristiano Lee
Contato: George Varanese - geoneri23@yahoo.Com.Br

Direo e Elenco: Vitor Gracciano

Contato: Vitor Gracciano contato@cinemadeguerrilha.Com.Br

Quando um inseto limpa suas antenas para

melhor sintonizar-se com o mundo.
Direo: Jonathas Pereira Falco
Produo, Roteiro, Fotografia, Cmera, Arte e Edio:
Jonathas Falco
Contato: Diana Reis De Oliveira
dianamultiply@gmail.Com

Entre um lugar e outro ningum est em casa.

Dois tempos da narrativa criam sensaes postas de acelerao e desacelerao; agito e calmaria; estresse e descanso.
Direo: Eduardo Zunza
Contato: Eduardo Zunza eduardozunza@gmail.Com

Double crossed
MG, 2012, 3min

Tretas no Brooklyn.
Direo, Produo e Roteiro: Flavio C. Von Sperling
Fotografia: Andres Rusconi
Cmera: Andres Rusconi
Edio: Flvio C. Von Sperling
Elenco: Kevin Patrick Canepa, Flvio C. Von Sperling
Contato: Flavio C. Von Sperling flavio_cvs@yahoo.Com.Br

134

135

Branca nudez

Povo fala

Dois abraos para nenhum abrigo

Pb

PR, 2012, 4min

RJ, 2011, 4min

RJ, 2012, 3min

SP, 2012, 2min

O projeto busca coletar opinies de moradores de algumas das 157 comunidades carentes
da cidade do Rio de Janeiro sobre a legalizao
da maconha. Contm o depoimento de Maurcio Hora, morador do Morro da Providncia,
ocupado por uma UPP.

Por muito tempo amei.

At que meu amor mudasse.
E escrevi o que estava sendo esquecido
Para que isto fosse para sempre lembrado.

Mantra da pelcula flamejante.

A nudez como ato primitivo, como ato de

encontro; o corpo como obra esculpida; e o
despir-se como um recitar potico. A nudez do
cinema lanando o corpo e sua historicidade
no vazio.
Direo, Roteiro e Produo Executiva: Rodrigo Freitas
Direo De Produo: Murilo Lazarin
Fotografia e Cmera: Murillo Marchesi
Edio: Lgia Teixeira, Gustavo Xavier
Elenco: Karin Oniesko
Contato: rodrigo freitas - rodrigofreitas1933@gmail.Com

Krystal
RJ, 2009, 4min

Super 8 reversible film inspired by three experimental filmmakers maya deren, jeanne liotta
and ernie gehr, with jessica zenou and kristen
cadacio. Music edu martins.
Direo: Eliane Lima
Elenco: Jessica Zenou e Kristen Cadacio
Contato: Eliane Lima elima.Cinema@gmail.Com

136

Direo: Luka Melero

Produo Executiva: Pedro Perazzo e Tnia Pinta
Direo De Produo: Vatap Produes
Roteiro, Ciamera e Som: Luka Melero
Contato: Curta O Curta cultural@curtaocurta.Com.Br

Direo: Henrique Monteiro

Elenco: O Mundo
Contato: Henrique dos Santos Monteiro
henriquemonteiro@live.Com

Direo: Renato Coelho

Elenco: Priscyla Bettim e Jairo Ferreira
Contato: Renato Coelho - renato_cp@yahoo.Com.Br

O planeta ano
RJ, 2012, 3min

Uma noite na cidade, uma certa fragilidade

Direo, Produo e Fotografia: Bruno Vianna
Msica Rodrigo Maral
Contato: Bruno Vianna bruno@pobox.Com

137

Pirapora
MG, 2012, 4min

Jab

Pupa

SP, 2012, 5min

MG, 2012, 2min

SC, 2011, 2min

Voc j teve um sonho muito real, daqueles em

que voc at acorda fazendo movimentos de
natao na cama, porque sonhou que estava
nadando nas guas de Europa, um dos satlites
do planeta gigante gasoso Jpiter? Eu tenho
sonhos dessa espcie constantemente e nunca
morri afogado! Aprenda um pouco sobre a tcnica do jab de forma ldica e funcional.

Em Pirapora, Minas Gerais, o rio So Francisco

um caudaloso cenrio para idas e vindas: das
guas, das vidas...
Direo: Charles Bicalho
Produo: Charles Bicalho E Claudia Alves
Som: Getulio Ramalho
Outros: Trilha Sonora: Marco Scarassatti E Sonax
Elenco: Um Desconhecido.
Contato: Odessa Produes charlesbicalho@gmail.Com

138

Direo e Roteiro: Thiago Talamonte Aderaldo

Produo Executiva: Mister Ldico
Direo de Produo: Thiago Talamonte Aderaldo Samuel
Costa Fotografia e Cmera: Samuel Costa
Arte, Som e Edio: Thago Talamonte Aderaldo
Contato: Thiago Talamonte misterludico@gmail.Com

Quando o porco entra em suas

prprias tripas
Insalubridade potica regada a vinho colonial.
Direo: Jone Schuster
Produo Executiva: Carmen Salvini
Direo de Produo: 3Kxolas Cultural E Coletivo Caos
Fotografia: Jone Schuster
Cmera: Jone Schuster
Som: Vera Lucia Teixeira Da Silva
Edio: Jone Schuster
Contato: Jone Schuster wonderstock@r7.Com

Filme de horror em stop motion apresenta a

bizarra casinha de bonecas.
Direo, Produo Executiva, Direo de Produo e
Roteiro: Pedro Estrada e Bruno Ianni
Fotografia e Arte: Pedro Estrada
Edio: Bruno Ianni
Contato: Pedro Ianni Duque Estrada - pedroide@gmail.Com

Haushaushaush
SP, 2010, 1min

Rapaz viciado em internet d uma entrevista

em sua linguagem contempornea.
Direo e Roteiro: Luter Filho
Produo Executiva: Diego Villas Boas
Direo De Produo: Luter Filho e Diego Villas Boas
Fotografia: Diego Villas Boas
Arte: Luter Filho e Diego Villas Boas
Som: Diego Villas Boas
Edio: Luter Filho e Diego Villas Boas
Elenco: Luter Filho
Contato: Luter Filho - lutercnk@gmail.Com

139

Estrela

Rapsdia

MG, 2012, 3min

RJ, 2012, 2min

Primeira estrela que vejo realiza o meu desejo.

Direo: Dellani Lima
Contato: Ana Moravi - ana.Movie@gmail.Com

Travessia
SP, 2012, 4min

Trabalho experimental que tem o letreiro de

Hollywood como tema, explorando os sinais
de sua imagem atravs de um espelho retrovisor. Parte da srie hollywoodiana do artista,
uma pesquisa tendo a imagem como tema,
em que o autor investiga as possveis ligaes
e intersees entre cinema e vdeoarte.
A transgresso da realidade atravs da procura
de novas instncias, onde estados concretos e
fluidos criam um novo espao a ser habitado.
Direo: Tiago Fernando Galvo
Produo Executiva: Fernando Calabron
Direo de Produo: Rendezvous Filmes
Roteiro: Fernando Calabron
Fotografia: Fernando Calabron
Som: Leandro Simes
Edio: Fernando Calabron
Contato: Tiago Fernando - tiago_f_galvao@hotmail.Com

140

Direo: Khalil Charif

Contato: Khalil Charif - kaliosto21@yahoo.Com.Br

Mundo

livre
A sesso Mundo Livre uma das mais legais e diferentes da Mostra Livre. So filmes feitos por brasileiros no exterior ou
por estrangeiros no Brasil. A cada ano, recebemos mais filmes para a sesso, o que
indica que tem mais brasileiros viajando e
fazendo filmes que vo alm de meras recordaes de viagem. Confira a leva 2013
nesta sesso sem igual!

141

Mundo livre 75min

Eva no vero

Estrela fugaz

Connexion munich

RJ, 2012, 15min

SP, 2012, 9min

SP, 2012, 11min

CCBB Rio

Eva tem 29 anos e vai a Tquio pela primeira

vez na vida atrs de seu namorado, que perdeu toda a sua famlia no tsunami de 2011.

Cinema 1 08/03 16h

Cinema 1 17/03 16h

CCBB So Paulo
Cinema 12/05 17h

CCBB Braslia

Direo: Dod Azevedo

Elenco: Fernanda Paes Leme
Contato: Luiz Fernando do Carmo de Azevedo
freezerdodo@gmail.Com

Cinema 14/05 20h

Em uma estreita e deserta rua do centro de

Buenos Aires, Sabrina e Pedro se encontram.
Ela, um travesti vestido de bailarina, caminha
por uma calada. Ele, bem vestido, dorme na
outra. Uma garrafa de whisky pela metade
revela seu estado de embriaguez. Sabrina se
aproxima e assopra suavemente seu rosto.
Assustado, Pedro a empurra. Assim comea
uma conversa sem sentido e, pouco a pouco,
por meio de metforas e ironias, revelam-se
verdades e desejos ocultos. Pedro quer fugir
da realidade em que vive e Sabrina se oferece como meio de transporte para chegar at
a lua. Como uma estrela fugaz que atravessa o
cu, Sabrina atravessa o seu caminho. Ele fica
sentado na calada enquanto ela desaparece
pela madrugada.
Direo, Produo, Arte e Roteiro: Luiza Lunardelli Toldi
Fotografia: lvaro Dominguez
Cmera: lvaro Dominguez e Victoria Pereda
Som: Milton Rodriguez
Edio: Luiza Lunardelli Toldi, lvaro Dominguez,
Manuel Bascoy
Outros: Julieta Averbuj (Fotografia Fixa)
Elenco: Gabriel Beck, Gustavo Pardi
Contato: Luiza Lunardelli Toldi lutoldi@hotmail.Com

142

Eu estava em conexo e voltava para casa.

Enquanto os outros esperavam o tempo
passar, eu propiciava a passagem do tempo.
Eu fazia um filme. Um filme sobre a distncia. Um filme sobre a espera, sobre a incerteza. Um filme sobre o tempo.
Direo, Roetiro, Fotografia, Cmera, Arte, Som e Edio:
Carlos Segundo
Produo Executiva e Direo De Produo: Cass Filmes
Direo De Produo: Cass Filmes
Outros: Trilha musical Ran Kirlian

143

Colorado

A vnus de jeans

TranSfigUral

Un cigarro?

SP, 2011, 9min

RJ, 2012, 14min

RJ, 2012, 14min

PR, 2012, 8min

Nada do que humano estranho ao homem. O homem que sente um bicho, o

bicho que sofre um homem. Transfigural
apresenta corpos para alm do humano, por
cima do gnero, um corpo aberto transfigurao. Um corpo que se esfora para virar
figura. Inspirado no universo fantstico de
Borges, Transfigural prope um contramundo,
tendo como cenrio a cidade de Buenos Aires.
Aproximando o precrio ao extraordinrio, o
filme se prope a investigar a inslita natureza humana.

Rodriguez, um funcionrio de escritrio, negocia a compra de maconha com um jovem traficante no terrao do prdio da empresa onde
trabalha, meia hora antes de uma reunio. O
chefe aparece e comea entre eles o jogo de
tentar disfarar e descobrir. O que Rodriguez
no sabe que o resultado da partida pode ser
bem mais desfavorvel do que ele imagina.

Vdeo feito durante expedio que descobriu a

existncia dos colorados, povo que vive na floresta de gelo e se comunica estranhamente, usando
o corpo como instrumento de linguagem. O contato recente trouxe novas questes sobre o que
ainda no se sabe a respeito do homem.
Direo: Katxer Medina e Priscila Maia
Produo Executiva: Ckaos
Roteiro, Fotografia e Cmera: Priscila Maia E Katxer Medina
Trilha Original: The Hermetic Order, Assar Tallinger,
Mary Shelley, St Catharina.
Agradecimentos: Goodmotion,
Elenco: Susana Pietro, Niklas Amberg, Oscar Svanelid,
Priscila Maia, Katxer? Medina
Contato: Katxer Medina - katxere@gmail.Com

Ny mirror
RJ, 1999, 3min

Minha visita cidade que mais amo, Nova York!

Com a presena do Twin Towers!
Direo: Eliane Lima
Contato: Eliane Lima elima.Cinema@gmail.Com

144

Onde est a realidade? No maior encantamento que voc j vivenciou (Watt Wittman)
Envelhecimento e Finitude / Sonho e Realidade. Aps os 60 anos, Karen mergulha numa
crise existencial. Na tentativa de transpor a distncia abissal entre seus sonhos de juventude
e sua atual realidade, retorna a Los Angeles,
sua cidade de origem.
Direo: Fabricio de Almeida Correa
Roteiro: Fabricio de Almeida Correa e
Artemisia Moreira da Rocha
Fotografia, Cmera, Som e Arte:
Fabricio de Almeida Correa
Fotos: Laurie Dietter (Cortesia)
Contato: Artemisia Moreira Da Rocha
artemisiamrocha@gmail.Com

Direo, Produo Executiva, Roteiro: Priscila Maia

Direo de Produo, Assistente de produo:
Consuelo Gacha
Fotografia: Pedro DellOrto
Arte: Rebecca Belsoff
Edio: Pedro DellOrto e Priscila Maia
Outros: Correo de corPedro Dell ortoEdio de somPedro
DellOrto Msico ConvidadoLucas Percuoco
Elenco: Alfonso Pretelt Ana Rios Consuelo Gacha Davi Giordano Eduardo Pelizzari Leandro Rebello
Joseph Mo Josefina Centurin Karina Tonelli Priscila Maia
Roberta Moraes Rebecca Belsoff Talita Matos
Contato: Priscila de Azevedo Maia prismaia@gmail.com

Direo, Produo e Roteiro: Fernando Coelho

Fotografia e Cmera: William Sossai
Arte: Noelia Gerri
Som: Marcelo Quones e Juan Luis Casaas
Edio: Juan Luis Casans
Outros: Msica : Norbert Weiher, Vina Lacerda e
Vadeco Schettini
Mixagem e Edio De Som : Alexandre Rogoski
Elenco: Josep Llus Gomez ; Carlos Martinho e
Carlos Serrano
Contato: Fernando coelho - fercoelho@hotmail.Com

145

Mostrinha

livre

Para a crianada!
Mostrinha livre 1 - 30 min
Filmes para crianas de todas as idades, preferencialmente as com menos de 10 anos...
CCBB Rio
Cinema 1 09/03 | 17/03 | 23/03 14h

CCBB So Paulo
Cinema 20/04 | 28/04 | 04/05 14h

CCBB Braslia

Girafa
RJ, 2012, 3min

Uma girafa se sente sozinha e tenta fazer parte

de uma famlia de passarinhos.
Direo e Produo Executiva: Estdio Escola De Animao
Direo de Produo, Roteiro E Arte:
Ana Luisa Fernandes Pedrosa de Oliveira, Cassiano David
Da Silva Lopes, Igor de Oliveira Alves, Isa Dos Santos Gomes
Marques, Joyce Dias De Arajo Lopes, Luan Hilton Souza Silva, Marcio Gabriel Oliveira Ennes, Monique Garcia Da Silva,
Raphael Da Silva Nun
Contato: Estdio Escola De Animao
zedzaine@gmail.Com

Cinema 11/05 | 19/05 15h

Paper

RJ, 2011, 3min

A histria de um bonequinho de papel que se

levanta e explora o fantstico mundo da mesa
de desenho ao seu redor. Animao mista em
quadro a quadro tradicional e em stop motion.
Direo, Produo Executiva, Direo De Produo, Roteiro, Fotografia, Cmera, Arte, Som, Edio:
Juliana Rodrigues
Contato: Curta O Curta - cultural@curtaocurta.Com.Br

A galinha que burlou o sistema

SP, 2012, 15min

ERRATA: Filme passou para a sesso Outro Olhar 4

Em uma granja industrial uma galinha tem

uma viso: toma conscincia da engrenagem
que rege sua vida, que determina seu destino.
Mesmo enclausurada entre milhes de galinhas que no compartilham de sua angstia,
ela acredita que a vida pode ser diferente.
Direco: Quico Meirelles
Produo Executiva: Bel Berlinck e Cristina Abi
Roteiro: Ana Dures e Quico Meirelles
Fotografia: Cau Laratta
Som: Alan Zilli
Edio: Alison Zago
Elenco: Cecilia Homem De Melo
Contato: Francisco Teivelis Meirelles - quico@o2filmes.Com

Sorria
RJ, 2009, 4min

O filme a historia de um sorriso imaginrio,

que vai passando de pessoa em pessoa, tornando o dia delas muito mais proveitoso. Do
verdureiro a diarista, da me para filho, do viajante ao casal, todos mudam quando recebem
o sorriso.
Direo, Produo Executiva, Roteiro e Edio: Bruno Vaks
Fotografia e Cmera: Steve Chen
Som: Mos
Contato: Bruno Vaks - brvaks@gmail.Com

146

147

A baguna eterna
RJ, 2012, 5min

Chegou a hora de Pedro arrumar seu quarto

depois de alguns anos de baguna acumulada. Ele comea a guardar suas coisas em caixas, porm a baguna parece nunca parar de
surgir em todas as partes. Enquanto tenta conter a baguna eterna Pedro percebe que est
crescendo junto com ela.
Direo, Direo de Produo, Roteiro e
Edio: Clarissa Appelt
Fotografia: Daniel Terra
Arte: Fernanda Bigaton
Som: Almir Chiaratti e Luiz Felipe Netto
Elenco: Higor Castro, Ana Paula Novellino
Contato: Curta O Curta - cultural@curtaocurta.Com.Br

Forasteira
RJ, 2012, 5min

Forasteira conta uma histria que faz aluso ao

gnero western e a brincadeiras infantis. A forasteira uma menina linda e geniosa que tem
poder sobre os garotos e sabe como us- -lo.
Ao entrar no saloon ela desperta o interesse
do mocinho e do terrvel bandidn, o bandido mais temido da rea. Os garotos aceitam
resolver a questo em um duelo, mas, antes de
o duelo de fato acontecer, a menina rouba o
cavalo do mocinho e vai embora, deixando os
dois garotos desolados. Agora, o que resta a
eles sentar e beber leite juntos para afogar
as mgoas.

ssistncia De Produo: Dbora Medeiros e Thais Faria

Assistncia De Plat: Adil Lepri
Fotografia e Cmera: Rodrigo Morelato
Arte: Fernanda Hiraga
Edio: Thiago Carvalho
Outros: Continuidade: Paula Lucas
Figurino: Anouk Van Der Zee, Luna Descaves
Maquiagem: Mariana Madeira
Montagem e Efeitos Visuais: Thiago Carvalho, Design
Visual: Carina Venturim,
Edio De Som: Thiago Piccinini
Eltrica: Raphael Cesar Grampola; Still Bruna Rafaela.
Elenco: Julia Roliz, Ramon Costa, Yago Machado, Matheus
Faria, Yan Periss, Joo Bertoli, Martin Costa, Juan Marco
Arajo, Samara De Oliveira, Rafic Farah, Marcelo Pizzott,
Gregory Albuquerque e Robson Farah
Contato: Aline Fonte - aaline.Fonte@gmail.Com

Dona rvore
MG, 2011, 10min

Ana Flor e Jssica plantam palavras de amor para

a Dona rvore e recebem em troca gratido.

Mostrinha livre 2 - 41 min

CCBB Rio

Cinema 1 10/03 | 16/03 | 24/03 14h

CCBB So Paulo

Cinema 21/04 | 27/04 | 05/05 14h

CCBB Braslia

Cinema 12/05 | 18/05 15h

Didtico
RJ, 2012, 2min

Para surpresa de seu dono, materiais escolares

fazem a festa dentro de uma mochila.
Direo: Produo Coletiva dos Alunos do Estdio
Escola de Animao
Produo Executiva: Alunos da Turma da Tarde do
Estdio Escola de Animao 2012
Direo de Produo: Andr Luiz De Souza, Bruna Lara,
Felipe Albuquerque, Gabriel Batista, Gabriela Goncalves,
Guilherme Tinoco, Gonzaga Lopes Jr, Marina Barroca,
Natlia Petrute, Rafael Barros Guedes, Vincius Louzada
Roteiro: Natlia Petrutis, Felipe Albuquerque
Fotografia: Natlia Petrutis e Felix Lessa
Cmera: Natlia Petrutis, Felix Lessa, Fbio Matu e
Vico Piovani
Elenco: Andr Luiz De Souza, Bruna Lara, Felipe Albuquerque, Gabriel Batista, Gabriela Goncalves, Guilherme
Tinoco, Gonzaga Lopes Jr, Marina Barroca, Natlia Petrute,
Rafael Barros Guedes
Contato: Estdio Escola De Animao zedzaine@gmail.Com

Direo: Igor Amin e Bruna Carvalho

Produo Executiva, Roteiro,Fotografia e Arte: Igor Amin
Direo de Produo: Bruna Carvalho
Contato: Igor Amin atades - igor@tvcocriativa.Com.Br

Direo e Roteiro: Thiago Carvalho E Nino Ottoni

Produo Executiva: Aline Fonte e Lihemm Farah
Direo de Produo e Produo Executiva: Aline Fonte,
Lihemm Farah A

148

149

O mundo de ulim e oilut

Tutti tatu

lpis

SP, 2011, 13min

RJ, 2012, 2min

SP, 2012, 11min

Milu tem 6 anos e est de frias. Isso no significa diverso, pois ela tem que ficar sozinha em
casa enquanto sua me trabalha. Tolio, um
menino misterioso, a convida para brincar. Aos
poucos, suas brincadeiras e fantasias tomam
conta da realidade que os cerca.

As peripcias de tutti-tatu e seu bambol.

Um boneco de desenho descobre no lpis um

objeto de poder, para o bem e para o mal, na
convivncia com os seus pares.

Direo e Roteiro: Caru Alves de Souza

Produo Executiva: Rafaella Costa e Tata Amaral
Fotografia e Cmera: Ale Samori
Arte: Marinas Mencio
Som: Rene Brasil
Edio: Rodrigo Ferrante
Montagem - Willem Dias
Elenco: Marcela Teixeira, Joo Victor , Fernando Paz,
Rita Batata e Ana Lucia Torre
Contato: Fabiana Azeredo adm@tangerinaentretenimento.Com.Br

Rindo de mim

RJ, 2012, 2min

ERRATA: Filme passou para a sesso Outro Olhar 5

Videoclipe de animao da msica Rindo de

mim, de autoria da banda Los Bife. Trata-se
da histria de um rapaz que alvo de gozao
por parte de todos sua volta.
Direo, Produo, Roteiro, Fotografia, Cmera, Arte, Som
e Edio: Guy Charnaux
Contato: Guy Gomes Charnaux Rocha charnauxguy@gmail.Com

150

Direo: estdio escola de animao

Produo executiva, arte, som e edio: turma da manh
do estdio escola de animao 2012
Contato: estdio escola de animao zedzaine@gmail.Com

Pety pode tudo

Direo, Roteiro, Fotografia, Cmera, Arte, Som e Edio:

Lcio Mazzaro
Produo Executiva: Interrogao Filmes
Direo de Produo: Roberto Pires, Lcio Mazzaro
Elenco: Brenda Moreira, Gisele Moreira
Contato: Lucio Mazzaro - lucio@interrogacaofilmes.Com

SP, 2012, 13min

Pety uma menina com um majestoso sentimento de controle de tudo que est ao seu redor. Um dia, a caminho da escola, acredita receber um aviso do anjo Gabriel prenunciando
a morte do seu coelho de estimao chamado
Perninha. O medo da perda e o desejo de controle a impulsionam na olmpica tentativa de
driblar o destino profetizado.
Direo: Anah Borges
Produo Executiva: Juliana Vicente
Direo De Produo: Produtor: Gustavo Maximilianoempresa Produtora: Preta Port Filmes E Aranhas Filmsdiretor
De Produo: Gustavo Maximiliano
Roteiro: Anah Borges
Fotografia: Elena Fedeli
Cmera: Marcella Paschoal
Arte: Laura Carvalho
Som: Guilherme Shinji
Edio: Olvia Brenga
Edio de Som: Guile Martins
Elenco: Moara Ibotira, Pety Gabriel Nathan Silva, Zezinho,
Paulo Goya Vendedor De Doce, Sylvia Prado Me da Pety,
Aury Porto Pai da Pety
Contato: Juliana Vicente - festivaispretaporte@gmail.Com

151

Sesso fora
do
eixo
102min
CCBB Rio

Cinema 1 09/03 16h (Sesso Comentada)

Cinema 2 14/03 17h30

CCBB So Paulo
Cinema 02/05 19h

CCBB Braslia

Cinema 14/05 18h

152

Delrios de um cinemanaco
SP, 2013, 102min

Esse filme a cinebiografia de Jos de Oliveira. Da infncia at a velhice, esse homem viu a
morte levar seus familiares e maiores amigos.
Mas ele encontrou no amor por Edna e na paixo pelo cinema foras para encarar as mazelas
do caminho, vivendo em um grande delrio cinematogrfico. Baseado na obra Minhas Memrias com meu Cinema, de Jos de Oliveira.
Direo: Carlos Eduardo Magalhes, Felipe Leal Barquete
Produo Executiva: Carlos Eduardo Magalhes Felipe Leal
Barquete Paula Alves Mariana Martins
Direo De Produo: Carlos Eduardo Magalhes e
Felipe Leal
Barquete Hiro Ishikawa Jos de Oliveira Mariana Martins
Thiago Pedros
Roteiro: Carlos Eduardo Magalhes Hiro Ishikawa
Fotografia: Thiago Pedroso
Cmera: Carlos Eduardo Magalhes Felipe Carrelli Felipe
Leal Barquete Rafael Frazo Rafael Rolim Thiago Pedroso
Arte: Natlia Takekoshi
Edio: Carlos Eduardo Magalhes Felipe Leal Barquete
Felipe Carrelli Hiro Ishikawa Josinaldo Medeiros
Outros: Uma Produo Filmes Para Bailar Produtor
Associado, Circuito Fora do Eixo Trilha Musical Original Jovem Palerosi, Captao De Foley E Ambincias
Hugo Reis Juliana Panini Maria Ines Dieuzeide
Martin Namikawa, Edio de Foley d Ambincias
Hugo Reis, Estdio de Mixagem Som Projetado, Mixador
Eric Ribeiro Christani, Som Direto Das
Gravaes Na Maioridade Gustavo Spineli Koshikumo,
Diretor Geral Da Rdio Ufscar Ricardo Rodrigues,
Gravao De Vozes Para Dublagem Na Rdio Ufscar
Eduardo Martins Gustavo Spineli Koshikumo
Rafael Simes Ren Honorato, Edio Das Dublagens
Felipe Leal Barquete, Direo de Dublagens Carlos Eduardo Magalhes Felipe Leal Barquet
Elenco: Estrelando Daniel Marcondes Eduardo Donizeti
Vieira Jeferson Fragoso Jos De Oliveira Marina De Nbile
Participao Especial Adail Leister Angelo Bonicelli Daniela
Soledade Douglas Xavier Casarin Elisabeth Facchini
Getlio Alho Michel Luiz De Souza
Contato: Carlos Eduardo Magalhaes Vieira De Aguiar
Deliriosdeumcinemaniaco@Gmail.Com

153

Sexuada - 86 min
CCBB Rio

Cinema 1 13/03 16h

Cinema 1 24/03 20h

CCBB So Paulo
Cinema 01/05 19h

18

Heatsick - Ice Cream on Concrete

SP, 2011, 3min

O video uma colagem de imagens de filmes

eroticos com algumas gravadas, o clipe de
um musico ingls chamado Heatsick.
Direo, Roteiro e Edio: Dcio Pinheiro
Contato: Dcio Pinheiro - daciopinheiroster@gmail.com

CCBB Braslia

Cinema 22/05 20h

ASP,Primeira
vez do Cinema Brasileiro
2012, 83min
Em 1982, quase cinco milhes de pessoas assistiram Coisas Erticas no cinema. Era o primeiro filme porn a estrear numa sala escura,
em meio a Ditadura Militar e no auge da produo cinematogrfica da Boca do Lixo paulistana. A Primeira Vez do Cinema Brasileiro
narra os bastidores desta fascinante e arrebatadora saga pornogrfica.
Direo e Produo Executiva: Bruno Graziano,
Denise Godinho e Hugo Moura
Roteiro: Hugo Moura e Denise Godinho
Fotografia, Cmera e Som: Bruno Graziano
Edio: Bruno Graziano e Murilo Costa
Elenco: Eduardo Rossi, Maria Cndida, Walmir Dias, Laerte
Callichio, Jussara Calmon, Vnia Bonier, Walder Laurentis,
Francisco Lucas, Andr Barcinski, Rubens Ewald Filho, Luis
Carlos Merten, Jos Mojica Marins, Claudio Cunha, Carlos
Reichenbach e outros.
Contato: Controle Remoto Filmes
contato@controleremotofilmes.com

154

COISAS NOSSAS 1 - 65min

16

Voc sabia que a produo e a curadoria da

MFL tambm so feitas por realizadores?
Nesta sesso voc tem a chance de confrir
filmes feitos por quem faz a MFL acontecer.
CCBB Rio

Cinema 1 12/03 16h

Cinema 2 16/03 19h45

CCBB So Paulo
Cinema 01/05 15h

CCBB Braslia
Cinema 25/05 14h

SAILORS
WIFE (videoclipe)
RJ, 2012, 3min

AQUI
TODOS OS DIAS SO DO CAADOR
DF, 2012, 8min

Videoclipe realizado durante a residencia artstica Fazenda So Joo em julho de 2012.

A dupla francesa BCBG (Samuel Trifolt e Mariette Auvray) tambm foi formada durante a
residencia. Todos os integrantes deste videoclipe, incluindo os msicos e os realizadores,
integram o coletivo REPETITITS, baseado no
Brasil, Chile, Alemanha, Frana, Estados Unidos
e Argentina.

ORJ,tempo
a tudo emperra
2013, 5min
Placenta ou: Dentro de um ventre, tive o nico contato direto com meu pai. Recordo-me
claramente dos movimentos intensos e contnuos que seu membro ereto fazia, ao penetrar
com firmeza na vulva de minha me. deriva
na placenta, e submersa diante dos encantos
do liquido branco encobrindo todo o meu
lar, descobri que o amor era a mais antiga de
minhas memrias. Talvez por isso, principalmente, em um dia decepcionante como hoje,
eu sinta saudade da ingenuidade de acreditar
que o gozo era a representao mais genuna
de afetividade.

Direo: Antonio Sobral, Dcio Pinheiro e Manu Sobral

Produo Executiva: Residencia Fazenda So Joo
Direo de Produo: Antonio Sobral, Dacio Pinheiro e
Manu Sobral
Roteiro: Antonio Sobral, Dacio Pinheiro, Manu Sobral,
Mariette Auvray e Samuel Trifolt
Fotografia, Cmera e Arte: Antonio Sobral, Dacio Pinheiro e Manu Sobral
Edio: Dacio Pinheiro
Outros: DIRETORES: Antonio Sobral, Dacio Pinheiro e Manu
Sobral (esqueci de incluir os nomes dos demais diretores na
folha anterior!)
Elenco: Mariette Auvray e Samuel Trifolt
Contato: Manuela Sobral - manucarioca@yahoo.fr

Direo, Direo de Produo, roteiro e Edio:

Felappi Arajo Montparnasse
Produao Executiva: Felappi e Flavia Goo
Fotografia, Cmera e Arte: Clia Maria Arajo
( Barbalho/ Salvador - Anos 50)
Som: Flvia Goo
Edio: Felappi
Elenco: Srgio De Assis Arajo, Clia Maria Arajo, Nossa Senhora da Aparecida e Pastor-da-Universal-Que-chutou-a-Santa.
Contato: Filipe Arajo - filipeara@gmail.com

Livre ensaio documental sobre a pesca da

baleia na costa da Paraba no sculo XX.
Direo, Produo Executiva, Direo de Produo, Roteiro, Cmera e Som: Ulisses de Freitas Xavier
Fotografia: Ulisses de Freitas e filmes e fotos de arquivo
Edio: Elias Guerra e Luisa Caetano
Classificao Indicativa: Livre
Contato: Ulisses de Freitas Xavier
ulissesdefreitas@hotmail.com

156

157

Penso
que Sim
MG, 2000, 5min

VIRJ, 2013,
VENDO
3min

Olho
J Nela
RJ, 2012, 1min

Senhorita
Fotografia
RJ, 2012, 9min

Viva o big bang!

Curta realizado na Escola de Cinema Darcy Ribeiro, variaes da alma feminina

o que o olhar procura?

Registro afetivo de uma viagem por duas pessoas que se amam.

Direo, Produo Executiva, Arte e Edio: Igor Amin
Roteiro e Fotografia: Bruna Carvalho
Contato: Igor Amin Atades - igor@tvcocriativa.com.br

Beach
Mantra
RJ, 2011, 3min
O som do sol no mantra de amor do mar.
Direo: Vinicius Cabral
Contato: Vinicius Cabral - vinicius@tvcocriativa.com.br

DLI
EM PLANO GERAL
RJ, 2013, 10min
Filme de viagem. Dli, cidade (capital) do Timor-Leste. Gravuras do massacre de Santa
Cruz. Priso, liberdade e independncia. O que
significa nacionalidade? O velho e o novo. Arquivos recentes da histria de um dos pases
mais jovens do mundo e a msica moderna e
ancestral de Endrikus Fahik. Dli em plano geral
no um documentrio sobre o Timor, um
filme de imagens e sons de um mundo novo.
Direo, Roteiro e Fotografia: Chico Serra
Direo de Produo: TV Morrinho, Tatoli Ba Kultura
Contato: Chico Serra - chicoserra@hotmail.com

158

Direo: Guiwhi Santos

Arte e edio : Christian Caselli
Som: Lavajato
Contato: guiwhi@gmail.com

ORJ,Cinema
uma arte estranha
2013, 6min
O Cinema uma arte estranha.

Direo e Roteiro: Christian Caselli

Fotografia: Christian Caselli e archive.org
Som: Lois Lancaster e Gustavo Jobim
Edio: Christian Caselli
Outros: Trilha sonora: Gustavo Jobim
Elenco: Lois Lancaster (narrao)
ontato: Christian Caselli -chriskzl@gmail.com

Direo, Roteiro e Fotografia: Brbara de Castro dos Santos

Elenco: Juliana Fayet
Contato: Brbara de Castro dos Santos
barbaravida@gmail.com

Vinho
a Guerra
RJ, 2012, 1min
Duas mulheres se preparam para o casamento de uma delas. Amor, inveja e competio
circundam o mundo feminino.
Direo, Roteiro, Edio e Fotografia:
Brbara Castro dos Santos, Wivian Andrade, Daniel Rolim
Prod. Executiva e Dir. Produo, Arte e Elenco:
Brbara Castro e Wivian Andrade
Cmera: Daniel Rolim
Contato: Barbara C. dos Santos - barbaravida@gmail.com

Direo, Produo Executiva, Roteiro: Eta Aquardea

Fotografia e Cmera: Igor Cabral, Pablo Pablo
Edio: Eta Aquardea
Som: Augusto Malboisson
Elenco: Mariana Bley
Contato: Eta Aquardea
eta.aquaridea@gmail.com

TRABALHO
RJ, 2012, 18min
Trabalho um filme contra o trabalho!
Direo: Luiz Rosemberg Filho
Fotografia: Renaud Leenhardt
Cmera: Renaud Leenhardt
Edio: Eike
Elenco: Jos Carlos Asbeg
Contato: Filho e Palmares Produo e Jornalismo
rosemba1@gmail.com

159

COISAS NOSSAS 2

Entre
mim e eles
CE, 2013, 80min

CCBB Rio

Cinema 2 - 16/03 - 17h30 (sesso comentada pelo diretor)

CCBB So Paulo

Cinema - 02/05 - 15h

CCBB Braslia

Cinema - 08/05 - 16h

Quatro amigos se renem para fazer um filme.

E eu os observo. Um filme-ensaio
sobre o processo de filmagem de OS MONSTROS, de Guto Parente, Luiz e Ricardo Pretti e
Pedro Digenes (Alumbramento Filmes). Um
filme-carta, um filme-dirio, um filme-ensaio,
um filme de arquivo, um filme de garagem.
Direo: Marcelo Ikeda
Realizao: Marcelo Ikeda
Cmera (Prlogo/Eplogo): Victor Furtado.
Edio (Prlogo/Eplogo)
Finalizao: Hugo Pierot.
Contato: Marcelo Ikeda - marceloikeda@ymail.com

160

161

Homenagem a CARLO REICHENBACH

86min 14
CCBB Rio

Cinema 1 23/03 18h

seguida de debate (ver debates livres)

CCBB So Paulo
Cinema 11/05 19h

CCBB Braslia

Cinema 22/05 18h

Carlos Oscar Reichenbach Filho j foi chamado de o cineasta mais pretensioso da Boca do
Lixo. Na verdade, Carlo foi um socialista utpico, como se autodefinia, e um grande provocador, no se deixando levar por tendncias ou engajamentos superficiais. Misturou a
chamada pornochanchada ou o Cinema de
Inveno, como Jairo Ferreira preferia chamar
o gnero surgido do grupo da So Luiz, com
suas convices polticas e experimentaes
estticas. Ele, influenciado tanto pelo cinema
oriental quanto por Candeias e Mojica, dentre
outros colegas de gerao da Boca, declarava:
Sempre me interessou fazer dialogar o repertrio popular e o erudito.
Dividindo sua obra em uma dualidade de filmes masculinos e femininos, suas personagens e suas histrias se alternam para apresentaro ponto de vista do diretor sobre sociedade,
comportamento e poltica.
Sem medo nem pudor, Carlo fazia uso do erotismo e da nudez como recurso, muitas vezes
um fetiche para expor a hipocrisia e os tabus
da poca. Em outras ocasies, destacava com
sua viso cosmopolita paulistana a diversidade do operariado brasileiro, na composio
dessa camada na sociedade e em como ela
consegue dar a volta por cima nas dificuldades
do cotidiano.
Em seu escopo e com toda a liberdade autoral,
sempre primaram Eros e revoluo como palavras de ordem.

MURILOLENDO
SP , 1997, 4min

Augustas
SP, 2012, 83min

Em 1997, a TV Cultura convidou diversos di-retores de cinema e artistas de outras reas

para realizarem pequenos filmes de, no mximo, trs minutos, dentro de um projeto chamado Matria Assinada, que foi veiculado semanalmente no programa Metrpole. Carlos
Reichenbach, munido de uma cmera Hi- 8,
convidou parentes e amigos para escolherem
algumas frases e pequenos textos poticos de
Murilo Mendes, seu poeta preferido, e interpret-los para a cmera. Alm de ter filmado
a si prprio declamando, captou imagens da
nuca de sua mulher, Lygia, e o os olhos de seu
poodle toy Nikky.
Carlo editou com esse material sua viagem
pessoal ao universo lirico e mstico de Mendes.
O ensaio audiovisual possui as ltimas imagens
filmadas de dois saudosos amantes do cinema:
Jairo Ferreira e Tnia Savietto. Os cineastas Joel
Pizzini e Srgio Silva integram o time, ao lado do
filho mais novo de Reichenbach, Luis Ronaldo.

Na mtica Rua Augusta, em So Paulo, um jornalista em busca das respostas para suas
angstias mergulha no universo da prostituio e em rituais neo-xamnicos.
Direo: Francisco Cesar Filho
Produo Executiva: Eliane Bandeira
Roteiro: Hilton Lacerda e Jos Eduardo Belmonte
Fotografia: Aloysio Raulino
Cmera: Aloysio Raulino
Arte: Rafael Ronconi
Som: Louis Robin
Edio: Willem Dias
Elenco: Mrio Bortolotto, Caroline Abras,
Ana Georgina Castro, Guta Ruiz, Mara Chasseraux,

Dario Gularte

162

163

Estes so os cineclubes que faro sesses da

MFL2013, levando assim os filmes livres a
mais regies do Brasil!
Confira a lista completa de cineclubes, assim como os locais e
datas das sesses no site da MFL: www.mostradofilmelivre.com

Selm
a
e Mi Egrei, H
l
Cont hem Cort enrique S
ato:
a
chafe
br
Franc z
r, Jul
isco
iano
Cesa
Caza
r Filh
rr
o - x
ikino
2@uo
l.com
.

164

Bordel Sem Paredes | MG

Biblioteca Pblica Municipal Cnego Itamar Luiz da Costa | SC
Cacimba Clube de Cinema | SE
Cine Trilha das Artes | CE
Cineclube Despertar | CE
Cine Artepopular | AL
Cine Vinte e Nove Ponto Nove | BA
CineBeijoca | DF
CineClube Catavento | SP
Cineclube Colorado | ES
Cineclube Dona Chica | SC
Cineclube em Ns | RJ
Cineclube Opinies | AC
CineClube Vinte Quatro Quadros | CE
Clube Mundo de Cinema | PB
Cinema Livre | DF
Clube de Cinema Fora do Eixo Cajazeiras | PB
Clube de Cinema Permanente e Itinerante Mov. Pr Cine So Pedro | SP
Memorial Mesa de Pedra | PB
N.13 | PB
Popfuzz Clube de Cinema | AL
165

RJ, SP e DF

S NO RIO DE JANEIRO

Ser ou no ser trash?

DEbatendo Prates

Debates com Rodrigo Arago e Gurcius Gewdner (RJ), Joel Caetano (SP), mediao de Christian Caselli, acontecero nas seguintes datas:

CCBB Rio
Cinema 1 - 07/03 - 19h30
Com Chico Serra, Geraldo Veloso e Murilo Salles ,
mediao de Marcelo Ikeda.

CCBB Rio

Cinema 1 - 21/03 - 20h

CCBB So Paulo

Cinema - 18/04 - 19h30

CCBB Braslia

Cinema - 17/05 - 20h

ATENO!
O Debate ser aps a sesso
das 18h, do filme Mar Negro

Cine Fantasma
CCBB Rio

Cinema 1 - 12/03 - 20h

Mesa com Joo Luiz Vieira, Tadeu Capistrano e

Pablo de Soto, mediao de Paola Barreto.
Controvrsia: Cinema de rua?
Cine Fantasma uma srie de videointervenes urbanas que ocupa espaos pblicos ao
ar livre, e acontece em locais que j abrigaram,
um dia, salas de cinema.

167

Mixando imagens de arquivo com trechos de

filmes e imagens captadas ao vivo no local da
ao, as projees em grande formato evaporam-se pelas paredes externas dos edifcios,
ativando a memria da cidade e cruzando
imaginrios urbanos. Performers caracterizados como fantasmas interpelam os passantes
com perguntas e respostas sobre o fim dos
cinemas de rua e as implicadas mudanas em
espaos comuns nos bairros. Projeto vencedor
do edital Coletivideas.
De que forma as prticas coletivas de compartilhamento de imagens se alteraram nos ltimos anos? H um potencial fantasmtico nas
imagens em geral e no cinema em particular?
Se h 70 anos fazia sentido investir em palcios que contavam com 1.500, dois mil lugares,
como pensar hoje, no mundo ps-Tv da Internet, o cinema de bairro? Poderamos afirmar
que os assentos converteram-se em acessos?

Qual a importncia de se falar

em cinema de
rua hoje?
168

Arena de Idias do M.A.U.

CCBB Rio

Cinema 1 - 23 /03 s 15h

Tempo de planos. Planos de cultura municipais, estaduais e nacional. Tudo far parte
de um sistema, como o SUS para a sade, e
nortear a aplicao das polticas pblicas, os
investimentos oficiais, a construo de um melhor ambiente para a cultura.
No setor audiovisual, aqui no Rio de Janeiro,
muita gente est unida. o Movimento do Audiovisual Unido, o M.A.U., que vem debatendo
e deliberando sobre o segmento audiovisual
que queremos nos planos. Esta mais uma
oportunidade de debate, enquanto a SEC e a
SMC no convocam as reunies oficiais. Vamos
chegar na nossa Arena de Ideias.
Convidados:
Mesa redonda composta por representantes
do setor audiovisual nacional e local. Confira
os nomes confirmados no site da MFL.

OLHOS LIVRES
CCBB Rio

Cinema -23/03 s 20h

aps a sesso em homenagem a Carlos Reichenbach

Com Francisco Cesar Filhoe Luis Rocha Melo, mediao de Dario Gularte.

So Paulo

FAZER FILMES COM O CORAO

ENCHE A BARRIGA?
CCBB So Paulo

Auditrio -20/04 -16h

Debate

Mostrando Filmes Livres

Conhea melhor o que e como funciona a
Mostra do Filme Livre.
CCBB So Paulo
Cinema - 25/04 - 19h

Debate com Allan Ribeiro e Manu Sobral, curadora da MFL.

Os dilemas estticos e de produo na cena

audiovisual paulista contempornea.
Com convidados e mediao de Max Eluard
(ABDSP)
Debate sobre a atual produo audiovisual em
So Paulo. Novos modelos de produo surgiram na ltima dcada, criaes coletivas, equipes super-reduzidas, baixssimos oramentos,
imposio do suporte digital, multiplicao
dos editais e concursos pblicos, investimento
direto dos prprios realizadores e produtores,
tudo isso nos coloca diante de algumas questes. O que essa mudana na produo implicou em termos estticos? Como esses novos
padres estticos se relacionam com o cenrio
atual de distribuio e difuso? So sustentveis para o realizador e produtor esses modelos
de produo? Como o Estado deve tratar essa
nova demanda da produo independente?
Promoo: ABD-SP

169

Braslia

Mostrando Filmes Livres

CCBB Braslia
Cinema - 08/05 - 20h

Conhea melhor o que e como funciona a

Mostra do Filme Livre. Mesa com os realizadores
Adirley Queiros, Allan Ribeiro e Guilherme Whitaker, curador da MFL.

Brasil, 2013 2022:

cenrio de produo
e distribuio audiovisual
CCBB Braslia

Cinema - 18/05 - 16h

Que oportunidades surgem para os jovens realizadores com as novas leis e polticas pblicas
de audiovisual? Quais os caminhos possveis
para distribuio audiovisual, tanto no circuito
no comercial quanto no uso da cultura digital ? O que pode ser feito para que produo
independente e televises pblicas sejam parceiros mais efetivos?
Mesa com Leonardo Barbosa Rossato, Indira Amaral e Ana Arruda Neiva, mediao de
Adriano de Angelis.

170

extras
Rio de Janeiro
Sesso Curta Rio
80min

16

Daqui
tudo parece pequeno
RJ, 2012, 7min

Povo
fala
RJ, 2011, 4min

Um tanto espelha,
Um tanto reflete,
Um tanto desliza,
Um tanto voa,
Um tanto tropea,
Um tanto espera,
um tanto espera,
um tanto espera.

O projeto busca coletar opinies de moradores de algumas das 157 comunidades carentes
da cidade do Rio de Janeiro sobre a legalizao
da maconha. Contm o depoimento de Maurcio Hora, morador do morro da Providncia.
Ocupada por uma UPP.

Direo: Larissa Siqueira e Mariana Bley

Fotografia, Cmera e Edio: Mariana Bley
Arte: Larissa Siqueira
Outros: Colorista -Antonio Pessoa Trilha e edio de som -Gabriel Fomm
Elenco: Performer e voz -Larissa Siqueira
Contato: Larissa S. da Cunha -negalara@gmail.com

Apenas com filmes

feitos no Rio de Janeiro!

Uma, Duas Semanas

CCBB Rio

O montono cotidiano de um aposentado sofre abalos irreparveis com a inesperada visita

de seu filho. Quanto tempo ele pretende ficar?
Ou h quanto tempo ele j est l?

Cinema 1 - 05/03 - 16h

Cinema 1 - 24/03 - 16h

RJ, 2012, 17min

Direo e Edio: Fernanda Teixeira

Produo Executiva: Fernanda Teixeira e Yves Moura
Roteiro: Fernanda Teixeira; Ismar Tirelli Neto
Fotografia e Cmera: Julio Costantini
Arte: Fernanda Teixeira e Yves Moura
Som: JP Fonseca
Elenco: Silvio Matos, Pedro Monteiro, Bruno Trento, Ronaldo Julio e Abelardo de Carvalho
Contato: Fernanda Teixeira - buendiafilmes@gmail.com

Direo, Roteiro e Cmera: Luka Melero

Produo Executiva: Pedro Perazzo e Tnia Pinta
Direo de Produo: Vatap produes
Som: Eduardo Mendes
Contato: Curta o Curta cultural@curtaocurta.com.br

Queimado
RJ, 2011, 19min
O cotidiano embotado, ruidoso e solitrio de
Grande ser invadido pela expresso visceral
da natureza. Janana virou mulher.
Direo, Prod. Executiva, Roteiro e Edio: Igor Barradas
Direo de Produo: Thiago Henriques
Produo de Set Priscila Miranda
Ass. Produo Gabriela Marques e Thas Gama
Diretor de Fotografia: Igor Cabral
Fotografia e Cmera: Igor Barradas e Bia Marques
Arte: Bia Pimenta
Som: Flvio Maravilha, Rafael Mazza
Outros: Trilha sonora: SofiaPOP, Zackarias Nopomuceno
Elenco: Isabela Meireles, DMC, Claudete Farias, Juliane Arajo, Madeline Nogueira, Eve Penha
Contato: Igor Barradas -igor@matecomangu.com.br

171

Tornado
RJ, 2012, 4min

OS MORTOS-VIVOS
RJ, 2012, 20min

Um tornado ataca uma periferia

do Rio de Janeiro.
Direo: Luciano Vidigal
Roteiro: Luciano Vidigal, Kleber Rosa, Wangel Lellis
Produo Executiva: Cavi Borges
Direo de Produo: Tamo Junto e Cavdeo Produes
Direo de Fotografia: Arthur Sherman
Edio: Andre Sampaio
Contato: Pedro Azevedo - pedroazevedoalves@hotmail.com

No Japo, com seu filme Bojou, dirigiu atores

como Eiji Leon Lee E Arisa Nanase, ambos atuantes no mercado profissional japons. Entre
os diversos documentrios rodados no Sudeste da sia, destaca-se o filme De Um Novo Fernando Para O Brasil, onde na ilha de Phi Phi, na
Tailndia, Luccas encontra um hippie brasileiro
que viaja o mundo h 12 anos vendendo seus
artesanatos.

14

Cinema 2 - 14/03 - 15h30

Cinema 2 - 22/03 - 19h30 (sesso comentada pelo diretor)

Nascido em Curitiba em 1990, Luccas Soares

iniciou sua carreira profissional como ator. Foi
membro da premiada companhia de teatro Teatratividade produes e, sob direo do carioca
Reikrauss Benemond, participou de mais de dez
espetculos teatrais no sul do Brasil.

RJ, 2012, 9min

Carta a uma jovem poeta - Primeira Carta.

172

56min

CCBB Rio

Carta para Hayan Rubia

Direo, Roteiro, Produo e FotograProduo Executiva:

Brbara Morais e Paula Sancier
Desenho de Som: Brbara Morais, Paula Sancier
e Ricardo Mansur
Edio de Som e Mixagem: Ricardo Mansur
Narrao: Brbara Morais
Contato: Brbara Morais - mentimus@gmail.com

Sesso TRILHOS
INDEPENDENTES
DE Luccas SoareS

proposta de trabalho e foi morar nas Filipinas,

consolidando sua carreira internacional. Filmou em Manila o curta metragem Ends Meat,
um filme que apresenta o fato do consumo da
carne canina no pas e relata dados da sobrevivncia humana.

Bia est off-line. As mensagens enviadas sero

entregues quando Bia estiver on-line.
Direo Roteiro e Produo Executiva:
Anita Rocha da Silveira
Direo de Produo: Bianca Tonini e Dbora Gusmo
Fotografia e cmera: Joo Atala
Arte: Constanza de Crdova e Betina Monte-Mr
Som: Felippe Mussel
Edio: de imagem: Anita Rocha da Silveira. de som:
Bernardo Uzeda
Elenco: Joo Pedro Zappa, Natlia Lebeis, Clarice Lissovsky,
Pedro Tambellini, Anita Chaves, Maria Clara Contrucci,
Amanda Lebeis, Raphael Martins, Bruna Lousada, Felipe
Haiut, Marcelo Palmeira, Ricardo Richaid, Danilo Salim.
Contato: Anita Rocha da Silveira - anitadasilveira@gmail.com

Dois anos depois, mudou-se para o Rio de Janeiro, onde ingressou no curso de bacharelado em Cinema na Universidade Estcio de S.
Frequentou a universidade por dois anos, o suficiente para conseguir seu espao dentro da
cena independente nacional. Em seguida, se
mudou para Los Angeles para continuar seus
estudos dentro da rea.
Em L.A dirigiu o curta metragem Passports
And Dreams, com 10 atores de diferentes nacionalidades, rodado em 5 idiomas e cujo elenco inclua uma participao especial do ator
americano Jeff Grace. Em 2011, recebeu uma

Na Europa, o cineasta trabalhou com o renomado diretor italiano Andrea Traina em Roma,
participando do roteiro e atuando no filme
Special Delivery. Percorreu o continente realizando diversos documentrios, com destaque para The Jewish Neighborhood, o curioso bairro dos judeus em Londres.
Depois de realizar uma jornada por 27 pases, o
cineasta apresenta sua mostra de filmes: :Trilhos
Independentes, onde apresenta 7 dos filmes realizados em sua viagem no ano de 2011.
Contato: Luccas Soares - info@luccassoares.com

173

The
Airport Date
RJ, 2012, 3min
Um atraso imprevisto gera um encontro inesperado. Dois estranhos compartilham um breve instante e talvez algo mais...
Direo, Direo de Produo, Roteiro, Fotografia, Cmera,
Som e Arte: Luccas Soares
Produo Executiva: Milton Soares
Edio: Luccas Soares e Chris Manni Smith
Elenco: Roberto Birindelli e Giordanna Forte

Ends
Meat
PR, 2012, 6min
Desde 1995 foi decretado ilegal o consumo de
carne canina na cidade de Manila, nas Filipinas.
Porm, um homem precisa decidir entre o certo e o errado para sobreviver e poder sustentar
sua famlia.
Direo, Roteiro, Fotografia, Cmera, Som e Arte: Luccas
Soares
Produo Executiva: Milton Soares
Direo de Produo: Luccas Soares
Edio: Chris Manni Smith
Elenco: Edgar Diaz

174

De
um novo Fernando para o Brasil
PR, 2012, 16min

Em Tocantins, filho de me solteira, nasce o

menino Fernando Renny de Oliveira. O documentrio conta a histria do hippie brasileiro
que adotou um novo estilo de vida para viajar
o mundo vendendo seus artesanatos.
Direo, Cmera, Direo de Produo, Roteiro, Fotografia e Som: Luccas Soares
Produo Executiva: Milton Soares
Cmera: Luccas Soares
Edio: Bruno Rodrigues

Bojou
PR, 2012, 6min
Sob a atmosfera da terrvel tragdia do Tsunami no Japo, o filme conta a histria do amor
de um casal que lutou at o fim para sobreviver em tais circunstncias.
Direo, Roteiro, Prod. Executiva, Fotografia, Cmera e
Arte: Luccas Soares
Dir. de Produo: Luccas SoaresArisa NanaseEiji Leon Lee
Edio: Bruno Rodrigues
Elenco: Arisa Nanase e Eiji Leon Lee

Alegorias
de Ns
PR, 2012, 7min

Passaporte
dos Sonhos
PR, 2012, 12min

A sociedade sempre foi um assunto muito delicado. Vivenciamos farsas e mentiras a todo instante, vestindo mscaras a humanidade segue
um fluxo confuso. O filme Alegorias de Ns
faz uma crtica sociedade atual por meio de
smbolos e alegorias.
Direo, Roteiro, Fotografia, Cmera, Som, Arte e Elenco:
Luccas Soares
Produo Executiva: Milton Soares
Edio: Bruno Rodrigues

Ausncia
de Ns
RJ, 2012, 6min
A busca incessante por perguntas sem respostas pode gerar consequncias graves, principalmente para pessoas vulnerveis. A ausncia do amor ou a dvida existencial capaz de
tirar qualquer homem do controle.
Direo, Roteiro, Fotografia, Cmera, Edio, Som e Arte:
Luccas Soares
Produo Executiva: Milton Soares
Elenco: Marcelo Cavalcanti e Louise DTuani

Passaporte dos Sonhos um curta-metragem

experimental que dialoga com a vida de artistas estrangeiros em Los Angeles. Pessoas do
mundo inteiro concebem nessa cidade a possibilidade das oportunidades. Mas qual seria a
verdadeira busca? A fama?
Direo, Roteiro, Fotografia, Cmera, Som e Arte: Luccas
Soares
Produo Executiva: Milton Soares
Direo de Produo: Luccas Soares
Edio: Luccas Soares e Chris Manni Smith
Elenco: Jogi Matt, Max Dern, Camila Leccioli, Luccas
Soares, Arisa Nanase, Winston Cardona, Dhyana Ibarra, Ibi
Ibarra, Hiroki Ohori e Jeremy Hatcher.

175

Sesso Cavdeo 15 anos

71min

CCBB Rio

Cinema 1 - 09/03 - 19h30

comentada pelo diretor e pelo produtor do filme.
Cinema 1 - 15/03 - 16h

CCBB So Paulo

Cinema - 17/04 - 19h30

CCBB Braslia

Cinema - 07/05 - 20h

Criada em 1997 como uma locadora de video,

se especializou em filmes de arte e logo se tornou referncia entre os cinfilos cariocas.
Em 2000, comeou a fazer mostras e exibies
de filmes na Cobal, alem de criar e desenvolver
espaos de exibies alternativos em favelas,
ONGs, escolas e eventos por toda a cidade,
sendo uma das principais responsveis pela
volta do movimento cineclubista no Rio de Janeiro.
Em 2005 se torna, tambm, uma produtora de
cinema, fazendo filmes de forma colaborativa,
tendo as parcerias como principal caracterstica. Realizando 88 curtas e 22 longa-metragens, rodaram os principais festivais nacionais
e internacionais e acumularam 143 prmios.
Desenvolveu projetos de distribuio de curtas - Curta nas prateleiras - e ainda uma distribuidora de filmes livres para salas comerciais
de cinema.
Hoje, desenvolve projetos e trabalha com cerca de 50 diretores e artistas audiovisuais cariocas oriundos de diferentes lugares: da Cidade
de Deus ao Vidigal, da Zona Oeste a Zona Sul,
produzindo filmes que mostram diferentes
olhares e formas de pensar cinema.
Essa a CAVIDEO!

176

LANAMENTO
Sob
Luz e Sombras
RJ, 2012, 71min

Sesso Curta Criativo

44 MIN

CCBB Rio

Cinema 1 - 06/03 - 16h

Cinema 2 - 15/03 - 15h30

Sob Luz e Sombras passeia pela vida e pelo

ofcio de J.M.Goes, fotgrafo de quase 80 anos
que h mais de duas dcadas dedica-se exclusivamente a retratar o nu feminino, sempre em
P&B em num processo totalmente analgico,
decidindo por manter-se apaixonadamente na
direo contrria era digital.
Direo, Roteiro, fotografia e edio: Julio C. Siqueira
Produo Executiva: Elke Gibson
Cmera: Andre Ajj Loureiro
Som: Natlia Medeiros
Contato: Cavideo Produes
pedroazevedoalves@hotmail.com

O concurso de curtas-metragens Curta Criativo

realizado pelo Sistema Firjan com a finalidade de revelar talentos criativos para a indstria
cinematogrfica e permitir que, atravs de prmios especiais, os jovens talentos possam continuar seu processo de desenvolvimento. Esto
aptos a participar alunos e ex-alunos, com at
dois anos de formados, dos cursos de graduao e ps- graduao em cinema, design e
comunicao, ou ainda de cursos tcnicos e livres em cinema. Para concorrer, os candidatos
devem produzir um curta-metragem de at 5
minutos. O tema livre!
O concurso dividido em trs categorias: Fico, Animao e Documentrio. So diversos
prmios, que incluem desde pagamento em
dinheiro aos primeiros colocados em cada categoria a estgios em produtoras, exibio do
curta em festivais e bnus para aluguel de equipamentos, entre outros. Em 2013, ser realizada
a 6a edio do Curta Criativo.
Em parceria com a MFL, os nove curtas premiados em 2012 foram convidados para fazerem
essa sesso muito especial!
177

Uma
Mulher Fantstica
RJ, 2012, 4min

IDENTIDADE
RJ, 2012, 4min

DIREITOS
HUMANOS
RJ, 2012, 5min

ORJ,pesadelo
de Sonivaldo
2010, 4min

Quando Cela anuncia que sua prima Giulia

est vindo passar um tempo com eles, Pedro
logo protesta. Ele s no sabe o quo fantstica a prima de Surupinga .

Uma identidade roubada.

O pas com a menor taxa de mortalidade

infantil do mundo, que praticamente desconhece a fome e o analfabetismo, tambm tem
as suas mazelas. A blogueira Yoani Snchez,
famosa por denunciar a represso do regime
socialista em Cuba, faz diversas reflexes
sobre seu pas no documentrio Direitos
Humanos.

Ao tentar dormir, Sonivaldo constantemente acordado por um inoportuno monstro que

interrompe seus sonhos, transformando-os
em um desagradvel pesadelo e fazendo com
que ele acorde vrias vezes durante a noite.
Um dia, Sonivaldo tem uma ideia que inverte
os papis de quem o assustado e quem o
assustador .

Direo: Ricardo Vieira Siqueira Carvalho Ferreira

Produo Executiva e Roteiro: Ricardo Ferreira
Direo de Produo: Ricardo Ferreira Luiza Restum
Fotografia: Luiza Restum e Ricardo Ferreira
Cmera: Luiza Restum
Arte: Ricardo Ferreira
Contato: Ricardo Vieira Siqueira Carvalho Ferreira
ricardovscferreira@Gmail.Com

Direo, Roteiro e Arte: Cleidson Martins Ferreira

Direo de Produo e Edio: Cleidson Ferreira, Ricardo
Bernardazzi e Jonathan Knopp Anchieta.
Contato: Cleidson Martins Ferreira - clei_mf@hotmail.com

Reparvel
RJ, 2012, 5min

Em um dia muito quente, Lobo tenta comprar um refrigerante para acabar com sua
sede, mas passa por diversos problemas para
consegui-lo.

Direo, Roteiro, Fotografia, Cmera, Arte, Som e Edio:

Kenzo Giunto
Direo de Produo: Kenzo Giunto, Cai Mello, Ivo Mello.
Elenco: Pedro Cavaleiro, Marcela Laino, Giulia Aquino
Contato: Kenzo Wong Junto - kenzo@kenzogiunto.com

Invertido
RJ, 2012, 5min
Um rapaz que se sente deslocado do mundo
acorda diante de uma realidade em que tudo
acontece de trs para frente.
Direo, Roteiro, Fotografia, Arte e Edio: Gabriel C. Fampa
Cmera: Gabriel Costa Fampa e Felipe Carvalho
Elenco: Gabriel Costa Fampa, Felipe Carvalho, Heloisa
Carvalho, Camila Maciel, Diogo Brando
Contato: Gabriel Costa Fampa - gabrielfampa@msn.com

Encontros
e Despedidas
RJ, 2012, 7min
Um olhar sobre a identidade e as relaes
humanas, sob a tica de grandes viajantes.
Direo, Produo, Roteiro, Cmera, Som e Edio: Eric
Bitencourt Cmera: Eric Bitencourt e Pedro Riguetti
Contato: Eric Bitencourt - ericbitencourt@hotmail.com

178

Direo, Dir. de Prod. e Roteiro: Dbora Costa e Kadu Burgos

Produo Executiva: Dbora Costa
Fotografia: Leonardo Brito
Arte: Tain Iunes
Outros: Karen Marzulo e Beatriz Correia
Elenco: Tatiana Prez
Contato: Dbora Pinto da Costa
deborapcosta@gmail.com

Eu,
Favela
RJ, 2012, 6min
Com a recente implementao das Unidades
de Polcia Pacificadora (UPPs) em diversas comunidades do Rio, j se pode observar o incio
do chamado processo de gentrificao, decorrente da vertiginosa valorizao imobiliria e
do aumento nos custos de infraestrutura nas
favelas. Depoimentos dos moradores do Chapu Mangueira, no bairro do Leme, abrem os
olhos da populao carioca s consequncias
da poltica do atual governo, em um alerta
para que a cultura das favelas no se perca.
Direo, Produo Executiva e Roteiro: Ana Luiza Mello
e Viviane Giaquinta
Fotografia e Cmera: Lucas Stirling e Viviane Giaquinta
Edio: Joo Gasparian
Outros: Trilha sonora original: Marcelo de Lamare
e Felipe Moura
Contato: Ana Luiza Mello - analuizabragam@gmail.com

Um Criador, em um momento de pensamento, decide criar um planeta e ver como ele se

desenvolve. Rapidamente o planeta cresce e
perde o controle sobre si mesmo, deixando
seu criador com uma grande dvida: Continuar tentando ajudar ou deixar o planeta
sozinho.

Sede
Mata
RJ, 2011, 4min

Direo: Danillo Pinto Silva

Som: Danillo Pinto Silva e Ivan Freitas
Contato: Danillo Pinto Silva - waldanillo@gmail.com

Direo, Som e Edio: Ivan Freitas

Dir. de Prod.: Fillippe Chiniara, Ivan Freitas, Magno Husein
Roteiro: Fillippe Chiniara, Ivan Freitas, Magno Husein
Fotografia: Fillippe Chiniara, Ivan Freitas
Arte: Fillippe Chiniara
Contato: Ivan Freitas - ivansk8er@gmail.com

179

Sesso Festival
do Jri Popular
86 min

14

CCBB Rio

Cinema 2 - 12/03 - 15h30

Cinema 1 - 14/03 - 16h

Chegando 5a edio em 2013, o Festival do

Jri Popular continua com seu objetivo de
integrar a opinio do pblico de diferentes
lugares do Brasil, fomentando uma postura
proativa das plateias e levando o cinema brasileiro a cada vez mais localidades.
O FJP um festival competitivo sem jri
oficial, onde o espectador, alm do tradicional
Melhor Filme, vota em todas as categorias,
como Direo, Roteiro, Fotografia, Montagem,
Direo de Arte, Ator/Atriz e Trilha Sonora.
Em parceria com a MFL, este ano faremos uma
sesso especial com alguns dos curtas premiados em 2012!

180

OMG,CU
NO ANDAR DE BAIXO
2010, 15min

Meu
Medo
PR, 2010, 11min

Desde os 12 anos de idade, Francisco faz fotografias de cu. Um dia, algo diferente aparece em
uma de suas fotografias, mudando a sua rotina.

Independentemente de sua causa, o medo

costuma fazer com que os sentidos da viso
e da audio sejam instantaneamente aguados. O ser amedrontado permanece imvel
e sem respirar como uma esttua, ou ento
se esconde como uma reao instintiva de
escape e observao. O corao bate rpida e
violentamente. A respirao acelera. As pupilas dilatam. Os olhos permanecem abertos.

Direo: Leonardo Cata Preta

Som: Ronaldo Gino (Serrassonica)
Elenco: Eduardo Moreira
Contato: Leonardo Preta - lcatapreta@Gmail.Com

Mscara
Negra
SP, 2011, 15min
Gregrio se apaixona por uma mascarada no
carnaval. Luisette uma travesti em busca
de carinho. Juntos, eles passam uma noite de
amor intenso. No dia seguinte, um jogo de
futebol beneficiente com amigos travestidos
de mulher. Conforme ela vai jogando bola, ele
vai se apaixonando. Luisette ir cativ-lo pelo
seu amor sincero.
Direo: Rene Brasil
Produo Executiva: Rene Brasil, Andr Gevaerd, Francisco
Garcia e Guilherme Pinheiro
Direo de Produo: Andr Gevaerd, Francisco Garcia e
Guilherme Pinheiro - Produtores Executivos, Zeca Paixo,
Guilherme Pinheiro e Francisco Garcia Roteiro: Bosco Brasil
Fotografia: Pedro Eliezer
Cmera: Pedro Eliezer: operador, Rafael Farinas: 1 Ass. de
camera, Andr Luis de Luis e Rafael Vieira
Arte: Caroline Schamall
Som: Carolina Barranco e Tiago Bittencourt
Edio: ngelo Capozzoli
Elenco: Jlio Machado, Rafael Rodarte, Gustavo Brando,
lder Fraga, Eduardo Acaiabe, Beno Bider
Contato: Rene Brasil - renebrasil@hotmail.com

MEIA
HORA COM DARCY
RJ, 2011, 30min

Dir., Prod. Executiva, Fotografia e Edio: Murilo Hauser

Roteiro: Henrique Martins, Murilo Hauser Fotografia:
Cmera: Frederico Machuca
Arte: Henrique Martins
Som: Eduardo Virmond / Alessandro Laroca
Contato: Murilo Hauser - murilohauser@gmail.com

Irms
PB, 2011, 15min
H um adgio que diz: Em tempo de guerra,
mentira como terra.
Dir., Prod. Executiva e Roteiro: Gian Orsini
Direo de Produo: Mariah Benaglia
Ass. Bernardo Souza
Fotografia: Lcio Csar Fernandes
Som: Caio Gomes
Edio: Diego Benevides
Outros: Thiago Sombra (Trilha Sonora)
Elenco: Tet Cavalcanti (atriz)
Contato: Gian Orsini - malkavdoors@gmail.com

Em dezembro de 1996, o antroplogo e poltico Darcy Ribeiro concordou em receber o

cineasta Roberto Berliner para uma conversa
de meia hora em seu apartamento em Braslia.
Expressando-se com a habitual veemncia e
paixo, cobriu uma grande gama de assuntos.
Dois meses depois, Darcy morreu e o material
ficou guardado at agora. O diretor decidiu
apresentar este depoimento histrico em
tempo real, sem cortes.
Direo: Roberto Berliner
Contato: TV Zero Cinema Ltda. - tvzero@tvzero.com

181

SESSo CAMBRALHA
72min

18

CCBB Rio

Cinema 1 - 17/03 - 18h

Cambralha
RJ, 2012, 72min
Cambralha, ideias psicopompikas em movimento, acidente fortuito obnubilado, linha de
chegada, o agora mesmo putrefado. Confederao dos Tamoios, desorganizao matemtica, a erva que a todos chama, abduo.
A galeria, a encruzilhada, o crtico, o policial,
dilogo institucional sanzacional, o filme de
uma gerao.
Direo: Paulo Duarte e Nilson Primitivo
Produo Executiva: Paulo Duarte
Direo de Produo: Joy Joy, Aninha, Mirna, Mirella, Dani,
Anna.
Roteiro: Ericson Pires
Fotografia, Cmera, Som e Edio: Nilson Primitivo
Arte: Marcela Mara
Outros: Joao Paixao, Suicide Bacterial Infection, Harry
Nilson, Palito, Suno Boris, Lorenzo, Felipe Abrao, A. Griffi,
Inaptos, Tatu, Ricardo Chacal, Igor Valerius, The Fall, Teo
Porto, Movido, Raccoo-oo-on, CID, Johny Cash, Andre
Dahmer, Black Future, LSDiscos Tim Maia, Raul Seixas, M.
Mendes, Genesis Prodige, Demilus, D. Loren, Dupont, The
Residents, Chico Bosco, Cristian Giorgi, Beto Paraguay, AVA,
D. Bronz, Daniel Jontsoul, Adriana Farina, Rey Gary Davis,
Sam Gopal, Paulo Blank, G. Zarvos, Douglas Kim, Skip James, M.R.T.S, Chups, Glo Xepa, Serguei, Messer, Mao Morta,
Conrado, Dark Diller,
Elenco: Marcela Mar, Pedro Rocha, Anna, Pedro Luz, Cabelo, Marinho
Contato: Cambralha Producoes Artisticas Ltda cambralha@live.com

Sesso Ericson Pires,

o sol das madrugadas
44 min + DEBATE

18

CCBB Rio
Cinema 1 - 17/03 - 20h
Seguida de debate com Pedro Rocha e Ivana Bentes,
mediao de Paulo Tiefenthaler

Cariocas e terrqueos de todas as cores!

Cariocas e terrqueos de todas as cores!
Vamos celebrar e lembrar o poeta, performer,
agitador geral, politico, professor e generosa
alma Ericson Pires. O cometa Ericson passou por
ns com seu senso de justia, sua revolta, a beleza guerreira e sua rota sem retorno ao corpo
sem rgos em uma dana bufa liquidificadora desconcertante e inesquecvel. Que os anjos
tarados o beijem na sua chegada a essa nova
vida que a morte. Aqui deixou no s saudades, mas principalmente vidas carentes de mais
Ericson e suas aparies luminosas ate mesmo
quando para ele nada mais fazia sentido. Essa
pequena homenagem ser realizada no dia que
completa um ano da sua passagem. Alguns vdeos nos levaro de volta ao passado recente
que muitos protagonizaram nesses anos 90 e
00. Venham todos e vamos lembrar de Ericson,
suas falas, Hapax e de ns mesmos, pois somos
uma contrao em ebulio volumosa disso
tudo! Evo Baco! Al Zeus! Ahh Deus...
Paulo Tiefenthaler - Amigo de Ericson, Ator, Diretor e poeta
quando me perco.

182

Viva
Ericson Pires!.. e uns amigos
RJ, 2012, 15min

Um breve bate-papo com algumas intervenes musicais e poticas de amigos que fizeram uma homenagem ao artista no Circo Voador e que transitam sobre as ideias do poeta
e performer Ericson Pires, um dos fundadores
do Cep 20000 e criador do grupo de ao HA-PAX e do Coletivo RRRadial, que morreu em
maro de 2012.
Direo, Roteiro, Fotografia e Cmera: Paulinho Sacramento e Marcelo Mac
Edio e Contato: Paulinho Sacramento
paulinhosacramento23@gmail.com

Prpura
PB, 2012, 19min
Fim dos tempos. Pai e filha procuram um
lugar sombra para descansar.
Direo: Tavinho Teixeira
Produo Executiva: Ana Brbara Ramos
Roteiro: Fred Teixeira, Tavinho Teixeira
Fotografia: Wanessa Malta
Cmera: Bruno de Salles
Arte: Euzbio Zlockovic
Som: Pedro Digenes
Edio: Fred Benevides
Elenco: Mariah Teixeira, Tavinho Teixeira, Ccero Ferreira
Contato: Tavinho teixeira - tavinhoteixeira@hotmail.com

183

Sesso FBIO CARVALHO

90 min

CCBB Rio

Cinema 1 - 10/03 - 19h30

Cinema 2 - 13/03 15h30

CCBB Braslia

Cinema - 21/05 - 20h

A Mostra do Filme Livre tem o orgulho de

apresentar a primeira exibio pblica do mais
novo longa de Fbio Carvalho: O FANTASMA
DO CINEMA, que vem sendo elaborado, de
forma artesanal, cozida a fogo brando, como
as boas receitas mineiras, que como a criatividade do artista brasileiro vai driblando a
sua indigncia, a falta de recursos financeiros.
Fbio Carvalho vem desenvolvendo, nos ltimos anos em especial, uma filmografia jovem,
aliada ao cinema de garagem brasileiro, apesar
de ele j ter longos anos de estrada. A estrada
foi rejuvenescendo o cineasta. Fbio Carvalho,
aliado com sua inseparvel companheira Isabel Lacerda, retoma o longa-metragem depois
do pouco visto O GENERAL, tambm exibido
na Mostra do Filme Livre e com uma crtica que
integra nosso livro-retrospectiva dos dez anos
de MFL. Carvalho-Lacerda, assim como Ricardo Miranda, Paula Gaitan, Luiz Rosemberg Filho e tantos e tantos outros, mostram que juventude no uma questo de idade, e sim de
atitude (e de coragem). BANZAI!!
MarceloIkeda

Antes da
sesso,
lanamento
do livro:

PARBOLA
DO VoO LIVRE
Autor: Fbio Carvalho

Primeiro livro do cineasta Fbio Carvalho, rene

textos, crnicas, ensaios, argumentos para filmes, narrativas de viagens, pensamentos e correspondncias escritos nos ltimos dez anos.
Tendo sempre o cinema como ponto de partida,
Fbio constri um painel de observaes muito
pessoais sobre nosso tempo. Segundo o cineasta Luiz Rosemberg, Fbio no escreve como a
vida para ele, mas sim como ele para a vida.
I80 pginas
1 tiragem
Editoras: GaloDoido Cinematogrfica & Asa de Papel
Prefcios dos cineastas: Luiz Rosemberg Filho
e Luiz Carlos Lacerda (Bigode)
1 orelha do cineasta e crtico: Paulo Augusto Gomes
2 orelha do cineasta: Carlos Reichenbach
Fotografias: Ricardo Miranda,
Lincoln Continentino e Fbio Carvalho
Projeto grfico: Isabel Lacerda

184

lanamento do filme

OMG,FANTASMA
DO CINEMA
2013 , 90min
No ano de 1982, o cineasta Doc chamado por
seu colega Leon para ir do Rio de Janeiro a Belo
Horizonte participar de uma passeata contra o
fechamento de salas de cinema. O fracasso do
movimento e o fim do romance com Lolita lhe
causam um colapso nervoso que o deixa fora
de circulao. Vinte e sete anos depois, Doc
desperta em um banco de praa inspirado a
retomar a luta por seu cinema. Assim, d-se
incio a uma aventura na qual mulheres traioeiras, produtores ladres, musas e assassinos
misturados memria compem a trama que
vai sendo tecida em sua imaginao.
Direo, Fotografia, Cmera E Som: Fbio Carvalho
Produo Executiva E Dir. De Produo: Fbio Carvalho E
Isabel Lacerda
Roteiro: Argumento: Srgio Larar
Roteiro: Fbio Carvalho
Fotografia, Cmera E Som: Fbio Carvalho
Fotografia Em 16Mm: Paulo Laborne, Mrcio Borges,
Fernando Camargos E Lincoln Vasconcelos
Mixagem 2.0: Chico De Paula
Edio: Luprcio Boga / Isabel Lacerda
Msica Original: Big Charles / Trilha Sonora: Big Charles,
Luprcio Boga, Isabel Lacerda, Otvio Iii, Fbio Carvalho
Elenco: Srgio Lara, Hlio Zolini, Otvio Iii, Kimura Schetino, Eleonora Mendes, Ana Tavares, Soraya De Borba,
Isabela Santos, Paulo Cesar Bicalho, Isabel Lacerda, Letcia
Castilho, Cludio Costa Val, Flvia Barbalho, Alexandre
Marques, Mnica Damasio E As Participaes De Ricardo
Miranda, Big Charles, Bigode Luis Carlos Lacerda, Mariana
Peixoto, Svio Leite, Samantha Ribeiro, Poliana Paiva E
Paulo Henrique Souto
Contato: Isabel Lacerda - Isabellacerda00@Gmail.Com

185

Oficina
iL vre RJ

Oficina de criao de
contedos audiovisuais
em novas mdias
Orientao de Igor Amin e Vincius Cabral

A oficina Processos Audiovisuais Cocriativos prope uma metodologia inovadora de

produo audiovisual: pensar a cocriao e
a formao de redes sociais como meio para
produo artstica na atualidade.
Os participantes iro aprender de forma
colaborativa e prtica como conceber, produzir e difundir contedos audiovisuais em
novas mdias de forma instantnea: criao de
contedos com celulares que filmam, cmeras fotogrficas digitais, webcams, pendrives,
MP3 players.
O resultado esperado da oficina o de possibilitar a reinveno do cotidiano e promover
a educao da criatividade, deslocando os
participantes para um patamar de compreenso das suas potencialidades como produtor
de contedo e propagador de conhecimento
para cocriao de um mundo melhor.
Obs: As inscries foram feitas pelo site da MFL
em fevereiro de 2013.

186

a
t
s
e
F ivre
L

RIO

A Maracangalha uma festa que prope um

passeio pela msica brasileira, fazendo um
baile com verses originais que vo desde
clssicos de Cartola e Jackson do Pandeiro, at
Chico Buarque, Caetano, Gil, Tom Z, Gal, Betnia, passando por Jorge Ben, Wilson Simonal,
Novos Baianos, Secos e Molhados, Mutantes,
Tim Maia, Erasmo e Roberto, chegando a contemporneos como Chico Science & Nao
Zumbi, Mestre Ambrsio, Cordel do Fogo Encantado... Uma mistura da msica que carrega
a nossa identidade, indo de tropiclia, samba,
funk, samba rock, soul brasil, marchinhas, frevo, forr e maracatu.
Com 5 anos de atividades e mais de 100 festas
realizadas, a Maracangalha j passou pela Gafieira Elite, Casa Rosa, Cine ris, Centro Cultural
Cordo da Bola Preta, Fundio Progresso, Circo
Voador, Teatro Odissia e Democrticos. Realiza
edies com temticas especiais, como Tropiclia, Dorival Caymmi, Caetano Veloso, Novos
Baianos, Roberto Carlos, Chico Buarque, Jorge
Ben, rock brasil, festa junina e pr-carnaval.
23/03 - Cordo do Bola Preta
Rua da Relao, 03 - Centro

187

extras
So Paulo

Sesso Curta Sampa

82min

14

Apenas curtas
feitos em So Paulo!
CCBB So Paulo
Cinema - 21/04 - 15h30

Corpo
Cidade
SP, 2012, 6min
Dilogo entre mulheres atemporais e o centro
da cidade de So Paulo. Vdeo criado a partir
do espetculo As Mulheres do Sol, de Cristiano
Cimino.
Direo E Roteiro: Gabriela Greeb
Produo Executiva: Chica Mendona, Homemadefilms
Fotografia: Ariel Schvartzman
Cmera: Ariel Schvartzman, Gabriela Greeb
Arte: Cristiano Cimino
Edio: Gabriela Greeb, Raimo Benedetti
Outros: Desenho Sonoro: Nicolas Becker
Musica: Vi An Diep; Letreiros: Noris Lima
Elenco: Cia. Base
Contato: Gabriela Greeb
ggreeb@homemadefilms.com.br

Cohab
SP, 2012, 9min
meu prdio:
o horizonte
as crianas
os amigos
os blocos
um dia sbrio no bairro do Capo Redondo,
periferia de So Paulo.
Direo: Lincoln Pricles
Direo de Produo: Nair de Lourdes
Produo Executiva, Roteiro, Fotografia, Som e Edio: Lincoln Pricles
Cmera: Lincoln Pricles, Thiago Briglia
Contato: Lincoln Pricles Maximiano Pinto
astuciafilmes@gmail.com

188

Memrias Externas
de
uma mulher serrilhada
SP, 2011, 15min

OSP,Vdeo
2012, 8min

Fragmentos digitais da intimidade de Josi.

Direo, roteiro e edio: Eduardo Kishimoto
Produo Executiva: Daniel Chaia
Direo de Produo: Produo Executiva Daniel ChaiaAssistente de Produo Executiva Helena IonescuPrestao
de Contas Fabiana AmorimDireo de Produo Cristina
AlvesAssistncia de Produo Mrcia VazProduo de Set
Dilvnia Santana Assistncia de Pr
Fotografia: Carlos Firmino
Cmera: Eduardo Kishimoto, Carlos Firmino, Heitor Mizuki,
Carlos Corts, Carlos Fernandes, Gleice Noda, Henrique
Gis, Japa, Marcia Izzo, Tiely Queen, Sibila Gomes
Arte: Fernanda Carlucci
Som: Gustavo Nascimento
Outros: 1a Assistente de Direo Tarsila Arajo
Elenco: Ana Georgina Castro, Wendy Bassi, Fbio Nassar,
Rafael Morpanini, Paolo Gregori Contato: Eduardo Kishimoto ekishimoto@gmail.com

Serra
do Mar
SP, 2012, 15min
Jonas vigia as torres de energia da Serra do
Mar. Um incndio ocorre na mata.
Direo e Roteiro: Iris Junges
Produo Executiva: ngelo Ravazi
Fotografia: Jasmin Tenucci
Arte: Flora Leite
Som: Toms Franco
Edio: Eduardo Chatagnier
Elenco: Rodrigo Bolzan, Roney Villela, Luciana Paes
Contato: Iris Junges irisjunges@gmail.com

Um casal briga enquanto viaja dentro de um

carro. Ele a acusa de traio, tendo como prova
um vdeo na cmera dela. No entanto, futuro
e passado podem estar mais prximos do que
se imagina.
Direo: Gabriel Oliveira Pereira
Outros: A equipe do curta realizou coletivamente todo o
processo de pr-produo, produo e ps-produo do
mesmo: Gabriel Pereira, Isabela Moura, Mat Guzzo, Carlos
Ferreira, Susana Mieko. A trilha sonora, no entanto, foi feita
por Isa Penna.
Elenco: Carolina Holly e Claucio Andr
Contato: Gabriel Oliveira Pereira
gabrielopereira@gmail.com

189

Cabea
de Peixe
SP, 2012, 14min

Boa
Noite
SP, 2011, 15min

Marcela desapareceu sem deixar vestgio.

Aqueles que ficaram responsveis por lidar
com sua ausncia se ocupam em investigar o
que e quem era Marcela, em uma tentativa de
encontrar o motivo para seu sumio.
Direo: Elton Almeida e Renato Sircilli
Produo Executiva e Direo de Produo: Eduarda
Galvo e Olvia Patto
Assistentes: Vanessa Negrini, Felipe Santo e Mariana Vieira.
Roteiro: Elton Almeida e Renato Sircilli, baseado em argumento de Caio Marrafon
Fotografia e cmera: Emlio Diez
Arte: Renato Duque
Som: Dilson Neto e Natlia Justino
Edio: Yolanda Barbosa
Outros: Elga Bottini (Trilha musical), Mychelle Pavo (Maquiagem), Daniele Bianchi e Paula Beltrami (Figurino)
Elenco: Juliane Elting, Bruno Autran, Antonio Dantas,
Beatriz Limongelli, Daniel Cordova, Dhenize Iwone, Eva
Sampaio.
Contato: Eduarda Galvo eduardalbg@gmail.com

Uma cena violenta transforma a noite de

dois desconhecidos.

a
n
i
c
i
f
O
P
S
e
r
Liv

OFICINA VIDEOCELULAR
Casa Fora do Eixo
De 16 a 21 de abril

Orientao de Christian Caselli

J h um tempo evidenciamos na MFL o quanto a tecnologia vem ficando acessvel para a

expresso audiovisual. No de hoje que o famoso chavo uma cmera na mo e uma ideia
na cabea - que, pasmem, no do Glauber
- deixou de ser uma provocao para se tornar
algo concreto. Mas vamos ampliar o debate:
agora queremos ideias na cabea... E uma (ou
vrias) cmera(s) no bolso.
Sendo assim, teremos poucos dias para cumprirmos a empreitada de realizar a Oficina Videocelular na MFL em So Paulo. Seis dias, na verdade! Sim: tudo rpido, pois o tempo de hoje
corrido e SP no pode parar. E, claro, filmando
com o novo melhor amigo do homem, o celular.
Portanto, levem seus telefones para as aulas!

Direo, roteiro, fotografia, cmera e edio:

Bel Bechara e Sandro Serpa
Produo Executiva: Bel Bechara e Sandro Serpa
Assistente de Produo: Guilherme Reis
Som: Luciano Raposo
Outros: Maquiador: Fernado Zuccolotto; Trilha Sonora
Original: Maurcio Pereira e Tim Bernardes Elenco: Juliana
Mesquita, Rafael Maia e Ravel Cabral
contato: Bel Bechara bel@macondo.com.br

190

191

Importante: A MFL no oferecer aparelhos.

permitido o uso de aplicativos.
O oficineiro o carioca Christian Caselli, que
foi aluno da Oficina Videodigital, promovida pela MFL em 2003 (observem, atravs do
nome, como a tecnologia mudou de dez anos
para c). Depois disso, KZL tornou-se um colaborador assduo da mostra como curador e
diretor artstico das aberturas e das vinhetas
do evento. E seguiu realizando obras de baixo
custo: so seus os curtas O Paradoxo da Espera do nibus, Proibido Parar e a exposio
Foto-Celular.
Obs: As inscries foram feitas pelo site da MFL
em abril de 2013.

Casa Fora do Eixo

Rua Scuvero 282, Cambuci So Paulo SP

Prximo a estao de metro So Joaquim (linha 1 azul)

a
t
s
Feivre
L

SP

Dia 21 de abril
a partir das 18h
Casa Fora do Eixo

Rua Scuvero 282, Cambuci So Paulo SP

Prximo a estao de metro So Joaquim (linha 1 azul)

Vdeoprojees variadas, performances audiovisuais, Vjs, Djs, bandas e e muito mais num
domingo audiovisual supimpa!
Confira mais infos no site da MFL
ou no nosso facebook.

Lanamento dos curtas

feitos na Oficina
VideoCelular
192

193

extras
Braslia
Sesso Curta D.F.
71 min

14

Apenas com curtas

feitos no Distrito Federal!
CCBB Braslia

Cinema - 07/05 - 16h

Cinema - 19/05 - 16h

194

Z do Pedal acima da terra

eDF,abaixo
do cu
2012, 25min
Documentrio sobre a vida e os ensinamentos
de uma das maiores lendas do esporte brasiliense, o Ze do Pedal.
Direo: Via Saraiva e Mrcio Garapa
Produo Executiva e roteiro: Via Saraiva
Direo de Produo: VIa Saraiva e rico Cazarr
Fotografia e cmera: rico Cazarr e Mrcio Garapa
Arte: Daniel Banda
Som: Jorge Pennington
Edio: Mrcio Garapa
Elenco: Jos de Oliveira Souza Jr.
Contato: Joao Gabriel Caffarelli joaog1992@hotmaill.com

Milonguita
de Dos
DF, 2012, 4min
No fim das contas, no foi uma noite assim
to ruim.

Direo e roteiro: Julieta zarza/ Carlos Lascano

Produo Executiva e elenco e coreografia: Julieta Zarza
Direo de Produo: Julieta Zarza J. Procpio
Fotografia e cmera: Carlos Lascano
Arte: Carlos Lascano /Julieta Zarza
Edio: J. Procpio
Outros: Msica original; Milonguita Paulista de Julieta
Zarza e Juan Sardi Finalizao de som: Juan
Sardi Direo de coreografia: Nereu Afonso Firgurino: Flavio Franzosi Adereos: Mona de Marco Apoio: La audcia,
El vagn de ls Tteres, Pavirada Filmes Agradecimentos:
Majo Orofino, Felipe Querioz, Cristina Ribas, Leo Chiappa,
Lidia de Cos Estrada, Oscar Zarza, diana Sanches, Ernesto
Iche, Mariela Kogan, Facundo Mosquera, Mariana Gonzalo.
Contato: Julieta zarza - julieta_zarza@yahoo.com.ar

Navarro
nas alturas
DF, 2012, 9min

Quinquilharia
DF, 2011, 18min

Superoutros papos com Edgard Navarro durante a retrospectiva de seus filmes na Mostra
do Filme Livre 2012, no Rio e Brasia. Imagens
e sons dos filmes Porta de Fogo, Rei do Cagao,
Exposed e Superoutro, intercalados com reflexes sobre sua vida e o seu trabalho. Participao especial de Luiz Paulino dos Santos.
Dir., Roteiro, Fotografia, Cmera, Arte e Edio: Chico Serra
Produo Executiva: Chico Serra e Guilherme Whitaker
Direo de Produo: WSET FILMES
Elenco: Edgard Navarro e Luiz Paulino dos Santos.
Contato: Francisco Serra - chicoserra@hotmail.com

ADF,OBSCENA
SENHORA D
2010, 15min
Em busca de respostas, Hill isola-se no vo da
escada de sua casa. No emaranhado de perguntas sobre a existncia, a escritora HILDA
HILST desenha em Hill - a Senhora D - um dilogo com Ehud, seu marido morto, questiona
a presena de Deus, numa busca incessante. D
de derrelio.
Direo e roteiro: Catarina Accioly
Produo Executiva: Renato Marques e Catarina Accioly
Direo de Produo: TMTA Comunicao
e Coletivo Sala de Estar
Fotografia: Andr Carvalheira
Cmera: Andr Carvalheira (Dico Toscano na steadycam)
Arte: Mara Carvalho
Som: Marcos Manna
Edio: Jimi Figueiredo, Adriana de Andrade e Adriana Lodi
Elenco: Bid Galvo, William Ferreira, Amanda Dias e Ian Blower.
Contato: Catarina Accioly catarinaaccioly22@gmail.com

Inquietas sombras, a vindes outra vez?

Direo: Maurcio Campos Mena
Produo Executiva: Igor Z. Cerqueira, CABEARIA Arte
Direo de Produo: Ana Caroline Silva, Yenner, Yuri
Cruvinel
Roteiro: Igor Z. Cerqueira
Fotografia: Joo Paulo Vicente
Cmera: William Kroll
Arte: Lucas Araque
Som: Lusa Pietrobom
Edio: Vincius Fernandes
Outros: Storyboard: Washington Rayk, Color: Andr Cavalheira, Edio e Mixagem de Som: Henrique Vieira e caro
Souza, Trilha Sonora: Munha da 7, Mixagem da Trilha Sonora: Marco Rezende, Figurino: Victor Miranda, Still: Letcia
Marotta, Continuidade: Thiago Amncio e Andr Natali
Elenco: Vincius Ferreira, Lorena Pires, Wellington Abreu,
Kael Studart
Contato: Igor Zeredo de Cerqueira - igorzercer@hotmail.com

195

LONGA DF

A CIDADE UMA S?
DF, 2012, 80min

14

Sesso Vdeo Ambiental

CCBB Braslia

Cinema - 24/04 - 14h

CCBB Braslia

Cinema - 08/05 - 18h

Seguida de debate com Adirley Queirs e Allan Ribeiro,
mediao de Guilherme Whitaker.

Da eu pensei em como fazer um filme bem

legal, agradvel e gangstar: Braslia I Love You
Direo: Adirley Queiros
Produo Executiva: Adirley Queirs, Andr Carvalheira
Direo de Produo: Pablo Peixoto, Adirley Queirs,
Simone Gonalves, Gisele Peixoto.
Roteiro: Adirley Queirs, Thiago Mendona.
Fotografia: Leonardo Feliciano
Cmera: Leonardo Feliciano
Arte: Denise Vieira
Som: Francisco Craesmeyer
Edio: Marcius Barbieri
Elenco: Dilmar D., Wellington Abreu, Nancy Arajo,
Fabiana Freitas, Rosa Maria, Yuri Pierre.
Contato: adirley queiros - ceiperiferia@gmail.com

196

Sesso especial com curtas feitos nas oficinas

de Vdeo Ambiental, que atuam como uma
ferramenta de educao ambiental dentro de
escolas pblicas do Brasil. Utiliza a linguagem
audiovisual como ferramenta para elaborao
de um mapa socioambiental da regio pesquisada. A partir da identificao dos seus costumes, valores e tradies, o objetivo formar
e cultivar o autoconhecimento, desenvolvendo um pensamento crtico. Cada participante
passa a representar seu territrio quando internaliza e realiza aes prticas na sua comunidade. Alm disso, facilita a percepo de si
mesmo e das verdades construdas historicamente no meio socioambiental. A fim de propagar a experincia de ser e estar no mundo
de maneira criativa e autodirigida, realizando
todo seu potencial como ser humano na construo de um mundo integrado e sustentvel.

SEMENTES DO ITAPO
DF, 2012, 9min

Sementes so trazidas por um ndio e o recado

ecoa nos coraes. Assim nasce o amor pela
mata do Itapa, em um misto de sonho e realidade.
Direo: Colaborativa
Direo de Produo: Fharah Mahrmud,
Eduardo Struccsh, Pedro Sol
Roteiro: Equipe Vdeo Ambiental da escola
aberta do Itapo
Contato: fharah mahrmud da costa lima
fotografha@gmail.com

SE LIGA NO ESQUEMA
DF, 2012, 12min

Um programa de tv pensa as questes ambientais da cidade de So Sebastio.

Direo: Colaborativa
Direo de Produo: Fharah Mahrmud, Caetano Ruas,
Eduardo Struccsh, Pedro Sol
Roteiro: Equipe Vdeo Ambiental da Escola So Sebastio
Contato: fharah mahrmud - fotografha@gmail.com

197

oDF,assalto
2012
Jovens do Parano questionam o que est
gerao esta deixando como legado para as
outras que esto por vir.
Direo: Colaborativa
Direo de Produo: fharah mahrmud, pedro sol, eduardo
struccsh, caetano ruas
Roteiro: Equipe Vdeo Ambiental da escola Darcy Ribeiro
Fotografia: David
Contato: fharah mahrmud da costa lima
fotografha@gmail.com

Uma
nova tribo
DF, 2012, 7min
Da relao entre crianas indgenas e crianas
no indgenas dentro de uma escola na Asa
Norte de Braslia, desta troca cultural, nasce
esse filme.
Direo: Colaborativa
Roteiro: Equipe Vdeo Ambiental da 316 Norte
Contato: fharah mahrmud - fotografha@gmail.com

a
n
i
c
i
Of
F
D
e
r
Liv

Oficina de Efeitos Especiais

em Maquiagem
CCBB

De 14 a 16 de maio
Orientao de Rodrigo Arago

Destinado a estudantes de publicidade, propaganda, comunicao, design, artes plsticas; a artistas

plsticos, profissionais de maquiagem, da rea
cinematogrfica e teatral, bem como a todas as
pessoas interessadas pelo audiovisual, a Oficina de
Efeitos Especiais em Maquiagem de Rodrigo Arago
tem como objetivo capacitar pessoas na produo
de efeitos especiais para Vdeo e Cinema, para assim
agregar valor produo brasileira, proporcionando
ao mercado opes diversificadas de tcnicas e produtos, seguindo padres de qualidade internacionais.

O Oficineiro
Rodrigo Arago trabalha na rea dos efeitos especiais
h quase 20 anos. No currculo, mais de 25 peas de
teatro, 15 curtas-metragens, oficinas em diversos
eventos cinematogrficos e criador do espetculo de
terror itinerante Mausoleum. Com o primeiro longametragem, Mangue Negro, considerado Cult pela
crtica especializada, ganhou projeo internacional e
prmios em importantes festivais. Com seu segundo
longa, A noite do Chupa-cabras, Arago se tornou
uma referencia em efeitos especiais em todo o Brasil.
Seu ltimo longa, MAR NEGRO, acabou de ficar pronto e ser exibido somente na MFL2013 de Braslia!
OBS: Inscries feitas pelo site da MFL em abril de 2013

198

199

Feivsrtea
L

DF

DIA 8 de MAIO
a partir das 21h
Em Braslia, a festa da da MFL ser recebida pela
TORANJA, no Balaio Caf.
O Balaio Caf lugar para chegar e se aconchegar. Uma
casa de prazeres e alegrias! Pra se trazer gente, pra se
conhecer gente, para ser gente. lugar de quem sabe o que
procura, e de quem quer descobrir. A mesa para todas as
fomes e sedes, de todas as delcias, para todos os sentidos.
No balaio tem sempre festa, msica e dana, seja das
trupes, amizades ou da criana querendo encantar a me.
Tem msica e tem silncio, nas medidas e nos momentos
certos. Tem sempre um berimbau tocando angola, camar
e gente soltando a mandinga na capoeira genuna. Tem
WI-FI aberto para voc se conectar e tem aconchego pra
desconectar e se deixar estar.
A TORANJA nasceu em 2010 com um slogan simples:
menos do mesmo, hits novos e clssicos esquecidos.
Atualmente a festa comandada por um grupo distinto
de produtores, que curtem os mais diversos estilos, o que
tornou a TORANJA a festa da pluralidade. Rock, eletrnico,
funk e hip hop se revezam todas as quartas, no Balaio Caf,
sempre de graa.

Servio:

Equipe MFL 2013

Patrocnio
Banco do Brasil
Realizao
Centro Cultural Banco do Brasil
Coordenao Geral e Produo Executiva
Guilherme Whitaker
Curadoria Mdias e Longas (Filmes acima de 31min.)
Marcelo Ikeda e Francisco Serra
Curadoria Curtas (filmes at 30 min.)
Gabriel Sanna, Manuela Sobral e Cristiana Miranda
Curadorias Especiais
Paulo Tiefenthaler (Ericson Pires)
e Dario Gularte (Carlos Reichenbach)
Produo Executiva
Marcela Casarin
Entrevista Carlos Alberto Prates
Chico Serra e Marcelo Ikeda
Texto de apresentao Prates
Luiz Rosemberg Filho
Curadoria Ser ou no ser trash?
Christian Caselli.

Balaio Caf

Horrio: 21h - 1h30

Entrada Gratuita
Local: 201 norte - Bloco B - lojas 19/31
http://balaiocafe.com.br/

Direo de Produo
Fharah Mahrmud
Assistentes de produo - Rio de Janeiro
Anne Santos, Barbara Castro, Felipe Fela e Rafael Lontra
Registro em Vdeo
Curta o Curta

200

Produo MFL Braslia

Daniela Marinho
Assistentes de Produo - Braslia
Dcio Barros, Laura Papa, Leonardo Hercht e
Rafaella Rezende

Produo MFL So Paulo

Cat Filmes - Ingrid Gonalves
Assistentes de Produo - So Paulo
Edgar Bruno da Conceio e Eduardo Gabriel Alves
Oficinas de Vdeo
RJ COCRIAO
Igor Amin e Vinicius Cabral
SP VIDEOCELULAR
Christian Caselli
DF - EFEITOS ESPECIAIS
Rodrigo Arago
Performances Parangotela
RJ Luiz Felipe Lucas
SP - Christian Saghaard, Flavia Thompson e Cadu Ruocco
Criao e Produo Grfica
Cria da Casa Estdio
Alexandre Cavalcante, Cac Barcellos e Ricardo Dantas
Vdeografismo (abertura e vinhetas)
Christian Caselli
Reviso de Textos
Simone Gondim
Fotografia
RJ - Marcia Monjardim
SP Rafael Ferreira
DF - Leticia Marotta
Assessoria de Imprensa
RJ - Paulo Almeida e Eduardo Lamas Neiva
SP - Mara Ribeiro
DF - Ulisses de Freitas Xavier

201

Site MFL
Rivello / Menta
Contabilidade
Maxicontbil Ravel
O Trofu Filme Livre!
uma criao da ARTE S.A.
Agradecimentos
Adirley Queiros, Adriano de Angelis, Alessandra Vaghi, Alessandra Xavier Nunes Macedo, Alessandro Martins, Aline
Paiva, Ana Arruda Neiva, Andr Dahmer, Andra Cals, Angelo Defanti, Antnio Leal, Bernadette Lyra, Carlos D, Carlos Trajano, Cavi, Cavideo, Charles Torres, Cinemateca Brasileira, Clarice Pamplona, Conceio Cascareja, Cristiane
Iannacconi, Daniel Tendler, Daniel Zarvos, Dario Gularte,
Dudu (FdE), lbio Ribeiro, Eduardo Ades, Eleonora Reichenbach, Elisabete Maiso, Fernando Secco, Flvia Junqueira,
Francisco Cesar Filho, Frederico Cardoso, Fundao Padre
Anchieta / TV Cultura, Gelson Saldanha, Geraldo Veloso,
Guida Santos, Gurgius Gewdner, Indira Amaral, Joo Luiz
Vieira, Joel Caetano, Katia Chavarry, Kelly Santos, Laura
Cnepa, Leonardo Gavina, Lorelei Simil Schneider Luccas
Soares, Lus Alberto Rocha Melo, Luis Andrade, Luisa Barros,
Lygia Reichenbach, Marcelo Linhares Gatti, Marcelo Mac,
Marcelo Serra, Marcus Mannarino, Maria de Oliveira (CCJF),
Maria do Rosrio Malcher (CCJF), Mariana Bley, Mayra
Alarcn, Murilo Salles, Pablo de Soto, Paola Barreto, Paula
Tedrus, Remier Lion, Renato Nery, Rodrigo Arago, Rodrigo
Calmanowitz, Rodrigo Fonseca, Samitri Bar, Simone Rodrigues, Tadeu Capistrano, Tavinho Teixeira, Teder Muniz Moras, Thiago Dezan, Universidade Federal do Cear, Vicente
Duque Estrada.

www.youtube.com/mostradofilmelivre
www.twitter.com/mostralivre
www.flickr.com/mostralivre
www.facebook.com/filmelivre

A MFL uma criao da WSET Multimdia

www.wsetmultimidia.com
Rua Voluntrios da Ptria, 98 / 1114
Botafogo, Rio de Janeiro, RJ
CEP 22270-010

Lei Rouanet, Pronac#129671 , Ministrio da Cultura.

A MFL faz parte do Frum dos Festivais,

www.forumdosfestivais.com.br

Organizao

A MFL parceira do FAIA

Festival Audiovisual Internacional de Atibaia
www.festivaldeatibaia.com.br/
Apoio Institucional:

Realizao

Locais onde a MFL 2013 acontece

Rio de Janeiro
5 a 24 de maro 2013

Centro Cultural Banco do Brasil

Local: Cinema I e II (99 e 50 lugares)
Entrada franca
Classificao indicativa: de acordo com a sesso.
Centro Cultural Banco do Brasil Rio de Janeiro R. Primeiro
de Maro, 66 - Centro
21 3808 2020
www.bb.com.br/cultura www.twitter.com/ccbb_rj
Centro Cultural Justia Federal
CABINE LIVRE - Cinema do CCJF
7 a 22 de maro, as 14h s 19h
Av. Rio Branco241, Centro, Rio de Janeiro
www.ccjf.trf2.gov.br

So Paulo
17 de abril a 12 de maio de 2013

Cinema (70 lugares)

Entrada franca - mediante retirada de senha com uma
hora de antecedncia Classificao indicativa: de acordo
com a sesso.
Centro Cultural Banco do Brasil
R. lvares Penteado, 112, Centro
Prximo s estaes S e So Bento do Metr 11 3113 3651
/ 11 3113 3652 www.bb.com.br/cultura
www.twitter.com/ccbb_sp www.facebook.com/ccbbsp

Braslia
7 a 26 de maio de 2013

Centro Cultural Banco do Brasil SCES, Trecho 2, Conj 22

www.bb.com.br/cultura
www.twitter.com/ccbb_df
facebook.com/ccbb.brasilia

204

NDICE

REMISSIVO
. 1/2 Ambiente - 123
. A Anti Performance - 58
. A Baguna Eterna - 148
. A Balada do Provisrio - 77
. A Caroneira - 100
. A Cidade uma S? - 196
. A Dama da Lagoa - 118
. A Dama do Estcio - 90
. A Descoberta - 71
. A Floresta de Jonathas - 80
. A Galinha que Burlou o Sistema - 147
. A Morte - 108
. A Mo que Afaga - 67
. A Noite do Chupacabras - 114
. A Obscena Senhora D - 195
. A Onda Traz, o Vento Leva - 15, 69
. A Primeira Vez do Cinema Brasileiro - 154
. A Vnus de Jeans - 144
. Adorvel Criatura - 56
. Albertine - 122
. Alegorias de Ns - 175
. Alerta - 125
. Animador - 65
. Annimo - 93
. Aqui Todos os dias so do Caador - 157
. Arremate - 99
. As Horas Vulgares - 85
. As Ruas de Ognatoque - 100
. Assunto de Famlia - 65
. Atrizes - 75
. Augustas - 163
. Ausncia de Ns - 175
. Balana mas No Cai - 86
. Baptista Virou Mquina - 83

. Beach Mantra - 158

. Boa Noite - 190
. Bo-cage - 58
. Bojou - 174
. Branca Nudez - 136
. Buracos Negros - 16, 55, 121
. Cabaret Mineiro - 49
. Cabea de Peixe - 190
. Cmara Escura - 72
. Cambralha - 182
. Canto Nenhum - 63
. Carta Para Hayan Rubia - 172
. Castelar e Nelson Dantas
no pas dos Generais - 53
. Cat Effekt - 103
. Cidade Postal - 129
. Cohab - 188
. Colorado - 144
. Confete - 56
. Connexion Munich - 143
. Corpo Cidade - 188
. Crioulo Doido - 48
. Crisalida RJ - 63
. Crislida CE - 17, 66
. Daqui Tudo Parece Pequeno - 171
. De um Novo Fernando para o Brasil - 174
. Delrios de um Cinemanaco - 152
. Desalmados - 111
. Desterro - 63
. Didtico - 149
. Dique - 59, 127
. Direitos Humanos - 179
. Djinn - 18, 62, 122
. Dois Abraos Para Nenhum Abrigo - 137
. Domstica - 81
. Dona rvore - 148
. Double Crossed - 135
. DR - 109
. Dli em Plano Geral - 158
. Ele Slido, Ela Solido - 100
. Elefante Invisvel - 96
. Em Busca de um Lugar Comum - 76

. Encontros e Despedidas - 178

. Ends Meat - 174
. Enfim Ss - 156
. Entre Mim e Eles - 160
. Entrei em Pnico ao saber o que vocs
fizeram na Sexta-feira 13 do Vero Passado
Parte 2 - A hora da Volta da Vingana dos
Jogos Mortais de Halloween - 113
. Esse Amor que nos Consome - 22, 82
. Estrela - 126, 140
. Estrela Fugaz - 143
. Eu, Favela - 178
. Eu, Sidartha - 99
. Eu Nunca Deveria ter Voltado - 95
. Eva No Vero - 142
. Falta Ela - 135
. Filme para Poeta Cego - 18, 60
. Fim de Frias - 20, 64
. Forasteira - 148
. Fragmentum - 58
. Girafa - 147
. Haushaushaush - 139
. Heatsick - Ice Cream on Concrete - 154
. Horror Capiau - 118
. Identidade - 178
. IN - 70
. Invertido - 178
. Irene - 91
. Irms - 181
. Jab - 138
. Jernimo - Heri do Serto - 118
. JF - 90
. Krystal - 123, 136
. Lacuna - 75
. Linear - 96
. Living Still Life - 65, 126
. Lucifer - 104
. Lugares Comuns Que Nunca Sonhamos - 98
. Luzeiro Volante - 84
. Lpis - 151
. Mangue Negro - 116
. Mar Negro - 119

. Mscara Negra - 180

. Mauro em Caiena - 90
. Medeia-Huillet - 98
. Meia Hora com Darcy - 181
. Memrias Externas de
uma Mulher Serrilhada - 189
. Menino Peixe - 97
. Meu Amigo Mineiro - 58
. Meu Medo - 181
. Milonguita de Dos - 61, 194
. Minas Texas - 52
. Monstrolndia - 69, 133
. Murilolendo - 163
. Navarro nas Alturas - 195
. Noites do Serto 50
. Ny Mirror - 121, 144
. No d Ouvidos a Eles - 62
. No Estamos Sonhando - 56
. No V Ferir o Corao
de Lourival Machadinha - 112
. No s Isso - 124
. O Amor Nunca Acaba - 70
. O Assalto - 198
. O Cinema uma Arte Estranha - 158
. O Corpo sem rgos - 89
. O Cu no Andar de Baixo - 180
. O Fantasma do Cinema - 185
. O Inverno de eljka - 56, 128
. O Massacre da Espada Eltrica - 118
. O Membro Decado - 71
. O Mundo de Ulim e Oilut - 150
. O Pesadelo de Sonivaldo - 179
. O Planeta Ano - 61, 125, 137
. O Que Lembro, Tenho - 95
. O Que Teria Acontecido
com Sady Baby? - 79
. O Sono de Nina - 110
. O Tempo a Tudo Emperra - 157
. O Universo Segundo
Edgar A. Poe - 21, 57, 127
. O Vdeo - 189
. Olho de Peixe - 67

. Olho Ja Nela - 159

. Onde Est Meu Rim? - 118
. Oneway - 71, 134
. Os Mortos-Vivos - 172
.Ouvir o Rio: Uma Escultura
Sonora de Cildo Meireles - 105
. Paper - 147
. Paraphilia - 89
. Passagem - 124
. Passaporte dos Sonhos - 175
. Pau Brasil - 101
. PB - 137
. Penso que Sim - 158
. Perdida - 49
. Pety Pode Tudo - 150
. Phantasma - 98
. Piove, Il Film Di Pio - 95
. Pirapora - 138
. Pitangui08 - 129
. Por que Corro? - 68
. Pouco mais de um Ms - 61
. Povo Fala - 136, 171
. Pulsaes - 87
. Pupa - 139
. Prpura - 183
. Quando o Cu Desce ao Cho - 72
. Quando o Porco entra em
suas Prprias Tripas - 139
. Quase que s h Estrelas - 90
. Queimado - 171
. Quinquilharia - 195
. Quinto Andar - 67
. Rapsdia - 140
. Reparvel - 179
. Retrato de uma Paisagem - 78
. Rindo de Mim - 150
. Romance de Minha Vida - 98
. Rua da Casa - 70
. Sailors Wife (Videoclipe) - 156
. Santas - 64
. Se Liga no Esquema - 197
. Sede Mata - 179

. Semana Santa - 79
. Sementes do Itapo - 197
. Senhorita Fotografia - 159
. Serra do Mar - 189
. Signo - 132
. Sintonia - 96
. Sintonize-Se - 134
. Sob Luz e Sombras - 177
. Sobre Palmas e Destinos - 135
. Sorria - 147
. Sugesto - 93
. T.A.I. - Trabalho Autoral
Independente - 115
. Tava, A Casa de Pedra - 102
. Tempestade - 92
. The Airport Date - 174
. Tornado - 172
. Trabalho - 159
. Transfigural - 128, 145
. Trash! (Compacto da Srie) - 116
. Travessia - 126, 140
. Tutti Tatu - 150
. Uma, Duas Semanas - 171
. Uma Cabea para cada Cabelo - 97
. Uma Mulher e uma Arma - 92
. Uma Mulher Fantstica - 178
. Uma Nova Tribo - 198
. Velho Mundo - 110
. Vertigem Branca - 78
. Vestido de Laerte - 60
. Vi Vendo - 158
. Vinho a Guerra - 159
. Visionica - 58
. Viva Ericson Pires!.. E uns Amigos - 183
. Volte Sempre - 93
. Vontade - 109
. Ya Lo Ve - 133
. Z do Pedal Acima da Terra
e Abaixo do Cu - 194
. Zfiro Explcito - 94
. Un Cigarro? - 145

207

RIO DE JANEIRO
CINEMA 1

208

209

RIO DE JANEIRO
CINEMA 2

210

211

SO PAULO
CINEMA

212

213

BRASLIA
CINEMA

214

215

anotaes

3
2 01
L
F
M

# 12

anotaes

3
2 01
L
F
M

# 12