INGLES

1. Find the following concepts: the letter/ the alphabet the

syllable/the word/ the article/ the noun/ the pronoun/
the preposition/ the verb/ the adjective/ the adverb/
the conjunction
2. The importance of the Dictionary. Whats a dictionary
and how can an ENGLISH/SPANISH DICTIONARY be
helpful to your professional performance?
3. Word Formation: What are affixes?
4. What would be a world without words?
ESPAOL
1. Buscar los siguientes conceptos : la letra / el alfabeto
slaba / la palabra / artculo / el sustantivo / pronombre /
la preposicin / verbo / adjetivo / adverbio /
la conjuncin
2. La importancia del diccionario . Qu es un diccionario
y cmo puede ser un / DICCIONARIO ESPAOL INGLS
tiles para su desempeo profesional ?
3. Formacin de palabras : Cules son los afijos ?
4. Cul sera un mundo sin palabras?

1. Find the following concepts: (BUSCAR LOS SIGUIENTES

CONCEPTOS)
the letter (LA LETRA)
Una letra es cada signo grfico de un sistema de escritura.
the alphabet (EL ALFABETO)
Sistema ordenado de signos grficos que se emplea en la escritura de
algunas lenguas y que se basa en la correspondencia ms o menos
aproximada entre estos signos y los fonemas que representan.
the syllable (LA SILABA)
Es cada una de las divisiones fonolgicas en las que se divide
una palabra.
the word (LA PALABRA)
El trmino palabra proviene del latn parbola y expresa uno de los
elementos ms imprescindibles en cualquier lenguaje; se trata de
un fragmento funcional de una expresin, delimitado por pausas y
acentos. La combinacin de las palabras y sus significados permite
formar frases u oraciones y la suma de las diferentes palabras en una
expresin determinada, dar como resultado un significado propio y
especfico.
the article (EL ARTICULO)
Un artculo es una palabra que se usa delante de un nombre para
mostrar si el sustantivo se refiere a algo especfico o
no. Una , una y el son artculos.
the noun (EL SUSTANTIVO)
Un sustantivo es una parte de la oracin que se utiliza para designar a
una persona, lugar, cosa, la calidad o la accin. Un sustantivo puede
funcionar como sujeto , objeto , complemento, aposicin, u objeto de
una preposicin.
the pronoun (EL PRONOMBRE)
Un pronombre lo general se refiere a algo ya mencionado en una frase o
fragmento de texto. Se utilizan en lugar de los nombres para evitar la
repeticin del sustantivo al que se refieren.
the preposition (LA PREPOSICION)

Las preposiciones son una clase de palabras que indican las relaciones
entre los sustantivos, pronombres y otras palabras en una frase. Muy a
menudo vienen antes de un sustantivo.
the verb (EL VERBO)
Los verbos son una clase de palabras se utiliza para mostrar el
rendimiento de una accin ( hacer , tirar , correr ), la existencia (ser) , la
posesin ( tener ), o estado (saber, el amor) de un sujeto. En pocas
palabras un verbo muestra lo que hace algo o alguien.
the adjective (EL ADJETIVO)
En pocas palabras adjetivos son palabras descriptivas. Los adjetivos se
utilizan para describir o dar informacin acerca de las cosas, las ideas y
las personas: los sustantivos o pronombres .
the adverb (EL ADVERBIO)
Adverbios modifican o nos dicen algo acerca de la oracin o el
verbo. Puede ser un solo adjetivo, una frase o una frase preposicional, o
un elemento de la clusula.
Cuando un adverbio modifica un verbo, se cambia el significado de ese
verbo.
the conjunction (LA CONJUCION)
Bsicamente una conjuncin conecta dos palabras, frases o clusulas
juntos:
AUNQUE, Y, DEBIDO A, PERO, SI, O, POR LO QUE, A MENOS QUE,
CUANDO, MIENTRAS

2. The importance of the Dictionary. Whats a dictionary and

how can an ENGLISH/SPANISH DICTIONARY be helpful to
your professional performance? (LA IMPORTANCIA DEL
DICCIONARIO . QU ES UN DICCIONARIO Y CMO PUEDE
SER UN / DICCIONARIO ESPAOL INGLS TILES PARA SU
DESEMPEO PROFESIONAL ?
-

IMPORTANCIA:

Uno de los instrumentos ms importantes para el aprendizaje y

comprensin en todas las ramas de la educacin, es el diccionario. Este
libro que compendia los significados de las palabras de nuestro idioma,
su origen, la conjugacin de sus verbos, las formas idiomticas, entre
muchas otras pautas de vital importancia para el estudio de nuestros
alumnos.
El diccionario no solo ayuda a los cursos de letras, como lenguaje,
comunicacin o literatura, el diccionario trasciende a todos los cursos
puesto que sin comprensin no sera posible resolver problemas de
lgica matemtica, entender las ciencias, empaparse de las nuevas
tecnologas, entre tantas otras materias que se imparten en la escuela.

QU ES UN DICCIONARIO?

Un diccionario es una obra en donde se consultan palabras o

trminos que se encuentran ordenados alfabticamente. De las palabras
o
trminos
se
proporciona
su significado, definicin, etimologa, ortografa, y en el caso de algunos
idiomas, fija su pronunciacin, separacin silbica y forma gramatical. La
informacin que proporciona vara segn el tipo de diccionario del que
se trate.

CMO PUEDE SER UN / DICCIONARIO ESPAOL INGLS

TILES PARA SU DESEMPEO PROFESIONAL?

El diccionario espaol ingles a travs del tiempo se ha considerado

til para el desempeo laboral por lo siguiente:
a- Permite Desarrollar la comprensin lectora. Realizar una buena
traduccin requiere sin duda la perfecta comprensin del texto de
partida, por lo que resulta pertinente destacar las palabras ms
relevantes, conocer su significado, su pronunciacin y su
significado.
b- Desarrollar la expresin escrita. Si traducir supone reexpresar en
una lengua de llegada lo que ya ha sido expresado en una lengua
de partida, ello implica una recodificacin teniendo en cuenta las
exigencias textuales, a menudo diferentes, de la lengua a la que
se traduce.
c- Ampliar los conocimientos lingsticos. Los textos comprenden
variadas estructuras lingsticas que han de manejarse con
correccin para poder llevar a cabo con xito la traduccin.
Particularmente til resulta la traduccin cuando se busca
contrastar unidades que no tienen correspondencia en el otro
idioma.
d- Manejo de obras lexicogrficas. Resulta indispensable a la hora de
traducir un texto la consulta de diccionarios que faciliten la
comprensin del texto de partida, por un lado, y la reescritura de
un texto en la lengua meta, por otro.
e- Desarrollar la competencia textual, mediante el conocimiento de
las convenciones de los distintos tipos de texto. Dominar las
estructuras textuales en la lengua de llegada asegura una
organizacin textual con un alto grado de cohesin y coherencia
que permite conservar la misma funcin comunicativa en la
traduccin que el texto de partida. 7- Desarollar la capacidad
contrastiva entre dos idiomas: adquirir conciencia de las
divergencias existentes entre ambos, no slo desde el punto de
vista lingstico, sino tambin desde el punto de vista cultural y
pragmtico.
3. Word Formation: What are affixes?
PALABRAS: QUE SON LOS AFIJOS?

FORMACIN

DE

Un afijo es una partcula aadida a la raz de una palabra para

cambiar su significado .
Un afijo aadido a la parte delantera de una palabra se conoce
como un prefijo. Y una aadido al final se conoce como un sufijo.
Prefijos - Ejemplos: ante- (delante); post- (despus de);extra- (sobre);ex(que ha dejado de ser).
Sufijos - Algunos ejemplos:

Sufijos sustantivos: cruel-dad (deadjetival), levantamiento (deverbal).

Sufijos adjetivales: goz-oso (denominal), cantante (deverbal).

Sufijos verbales: fort-ificar (denominal y deadjetival).

Sufijos adverbiales: suave-mente.

Ejemplos En Ingles:
Examples of Affixes
(The affix is the prefix in.)
Ex-President
(The affix is the prefix ex-.)
(The affix is the suffix ing.)
Incapable
Laughing
Most Common Prefixes. The four most common prefixes are dis-, in-, re-,
and un-. These account for over 95% of prefixed words.

Most Common Suffixes. The four most common suffixes are -ed, -ing, -ly,
and -es. These account for over 95% of suffixed words.
4. What would be a world without words? QUE SERA UN
MUNDO SIN PALABRAS?
Las palabras, ms all del aire que respiramos, de la tierra y pasto
que pisamos y de los animales de los que nos alimentamos, las palabras
son nuestro nico mtodo de comunicacin. No importa de que forma se
exprese, que palabras usen para eso ni siquiera importa el idioma que
uses. Sin palabras, no se puede, acotar, expresar, anotar ni dar
opiniones. Las canciones no existiran.
Simplemente estaramos parados en un limbo emocional, aunque
no nos demos cuenta. Estaramos aburridos sin darnos cuenta, no
existira la tecnologa. Sin palabras estamos ciegos al entorno del
universo, sin el lenguaje, solo estamos en un mundo, en el que no se
distingue nada, estamos en un entorno completamente negro, pero a la
vez blanco.
El mundo necesita historia, si no aprendemos de la historia, el
planeta necesita geografa para alimentarse y hacer grandes a los que la
componen.
El arma ms letal que se pudo haber creado, es lo que compone el
lenguaje, no puedes narrar, si eres un narrador o inclusive si tienes
alguna idea sobre el tema, te dars cuenta de que se usan las palabras
como arma y escudo ante los ataques. Las palabras son consideradas un
segundo dios.