Azmat El Muslameen

‫
‬
‫أز ا‬
‫
‬
‫ ‬
‫
‬
‫ ‬
‫‬

♦ 4
2005
!©
.

! " #$% #$& '%
() *
+,- ,-/ 0,$ 1
2 &%
3 1
4,
( +,- , 5/ - 6%$ 7% 8 +

98

9,1/
,
7,& ,%
:%

, - 5,!&
* *(3 ;1 :
* 56%/%
. < =>

96!%?
Milli Publications
Suit 101, Milli Times Building,
Abul Fazl Enclave, Jamia Nagar,
New Delhi-110025, India
+91-11-26926246, 55735981 :
+91-11-26325499 :
militime@del3.vsnl.net.in :

81-87856-18-1 :+

7 8%

2

‫‪

♦ 5‬‬
‫ ا
ا ا‬
‫‪

♦ 7‬‬
‫
‬
‫ ‬
‫
‪11 .......................................................................................‬‬
‫ ‪9 ...............................................................................................‬‬
‫ ‪13 .............................................................................................‬‬
‫ا
‪14 ...........................................................................................‬‬
‫ان ودار ام ا
‪18 ...............................................................‬‬
‫ ة ا
‪ :‬ا !ت ا‪#$‬ي ‪21 .................................................................‬‬
‫ ‪& #%‬اه' ا‪ #$‬ا‪37 ...................................................................
)*+,‬‬
‫ا* ‪/ -‬م ‪0 :47‬ر ‪46 ..........................................................<+ ;/‬‬
‫ان وأ<<‪
+‬او
ا><ة‪59 ........................................................‬‬
‫ا?‪
<#‬ا<*
‪66 ...................................................................................‬‬
‫ان وا
ا*<
‪70 ....................................................................‬‬
‫أو ا‪ERROR! BOOKMARK NOT DEFINED. ........................................... #,‬‬
‫دار ام ‪ C AB‬دار ا‪80 ...............................................................#$‬‬
‫‪91 .............................................................................................
D‬‬
‫ا
ء ا‪98 .......................................................................................‬‬
‫ا‪FG‬ب ا‪100 ............................................................................. AH#‬‬
‫ا>
ا)‪#‬ى ا‪,‬و‪#) J‬ن ا‪ERROR! BOOKMARK NOT DEFINED. ........... A‬‬
‫‪ ،1993 < 23-22‬د‪100 .............................................................. A‬‬
‫ا>
ا !<
‪116 ................................................................................‬‬
‫ا>‪ M‬ا‪116 ................................................................................. A‬‬
‫‪ 14 N‬إ‪116 ................................................................ 1996 #<*< 15 J‬‬
‫ ا* ‪134 ....................................................................................‬‬
‫‪ ' AB‬ا‪#‬دة ا‪
<#$‬وا‪134 .............................................................
-‬‬
‫ا)ن ا‪ A‬ا‪154 .....................................................................A#‬‬
‫ ‪166 .............................................................................‬‬
‫
‪178 ...............................................................‬‬
‫ ‪180 ..............................................................‬‬

♦ 9

"47 !

#$ " % &! '
($ )* +
- +/ $0 ', % ! "- $.
&5 (6
, &! .12 3
5 % 75 " 7 # 8
%
.* " 9 2 1 &! :' . ;
; < = 3' 3#! > '*?
< @9 AB* $0 &! &5
' : '
9 +$. "3 "< 9
$
< +
@9 AB* B'6
D *! .C D7 %
&! */ ! E "7 2 "# C D7 ! A/ !
AB* 1 8 * &'@ . 9 #* 1
%
"F9 D "/* ! D7 G , ' /* @9
7
= ./* ! H/ 7 D AB* E ,
8< > B B
I &! . "
J+$
;E ( L K K * # 3 ! $ &!

D 7 1 . 7 2
"& ! + +$. +$ A 9 .M 3 H# 75
H . N O' ' < N
>. : D "=7D (
= * +$ 9 .

* !. 0
# 8< D P<

♦ 10
! "

*( +# .# $ % $& #' !( ' ( # )#
.,- / 0*( + ( -1
)7 6 7- 7 ' " #2 3 $ ) #4 5 6 3 *(

87- 57 6 # 9 ) ' :# ) ;' & <!* 2
*( = < 0*( $# 4 >
/#7 172 0*( & ? @ A# %16 B6 C
7 #72 B; 22 ' "#( :2 # *( ' *,#6 #26' D $);
.) 5 6 E;

♦ 11

♦ 13

! "#
&' ( & ) * + ,- / *0 $ $/ %! + .$ %#
+1 217 .1 21($ ! ($#
3/ 45 6
81(' 1 1 6 */ $ " $ 3! 9#' 6 *
&1 .= > ?! 5/ ; # # ) : &6# ; #<
415 * @( ! - $! 9 2) # ?4 A # 6
1 * 1$# * ( B/ 6 " ; # ?4 ' # * 9! 2'
1 *1 5 *! "! C : ! 9 # *
845 " *! :+# * * * * ' * ) <6 D4 :
" ; 9+ 45 * FC ." $ )+ "5 " ) ($
;1" 6 / 3$ * 7 " 6 A # 6 2 7 B
1 ( 1" # *1 @1>! 6 F ($# G( # (# (
H) 7! 9+ $ @+ "# * 4 3;I5 " + .-)'
J F
H ! C " ;
H " ( C D# K
8415 16 */ $ * 4 * *! * 3 L#+ 4 . $ ##
"' $ ! * + 6 2+
* $# ( 2
! 1( 21 M(N .1 ( 2' ' 2 * K
G1( O 1 # 6 FG ! 5 + B 2 )(6 2/# *! $ 2/
.F$ " ) ( ( 6 2

♦ 14
! "# $%&
+,
-'& .' ( & )*
"
(+ 2
( 0 ! 3 - /0( 1 %&
)
: .45 $%& 6 *% 73( 3 88 5 7! 9' 3
+3: ;+' ' 7 % <(3 =( "88 "( 8
+ -
88 & 8
.<> 6< ?
?+ ; 1 %& 6' @A ' 3!
6(+
6! *% # " ?: 6 63 3B
C' D'
%+
+!
, C! C' .5 7 ?: 6 E8 ?
"+ =( " ' ?
( ?: " 72 "1
'
5 & . 6 0B 63 ' %> 935 ': .-% ( =3
G'
! 0 ! "#" (
( " 4(:"

2
.'

. ? '8

5
H3 3'
7+ %+ :I+8! J(# ? 3K '
M<N

6! $%& 0 *% 73(

O'
(
+! ?: 5 @5 ' @ -% ; O45 7 9P' 9
.' @& ; & @
" 3: ?

♦ 15

:
! "1947

( ) *+ , . #$ % &# '
( $ "1857
0 ! 12 3
- /*
"&# 42
5 6 '
3 7 8 )
(9 %(1
:# 41 ) 1 1 &#
<#( 8( !( 1 ( ' !8 ' .5 + ;1 +
9
/( (2 .( ( =) >1 37# 1
"02
.32 % 32 *1 ? &# 1707
4?- @
/( - % /A B ' CD !8 E
5 6 '

":1 = 2 = 7 G1857
! 2 F '
/( ( - ') 3 $ & /7 2
( - 7 H- " : /2 2 "- *

&$ 7 % ./+ D F0 4D ! I !7 " 4$
(D '
" 31 37 % !? !D
(E ? 7 " ) /1 /10 D 1857 J7 & .18
( (7 ( / 1- :# 2 FD #$ !2 !21 '
K H8 +

@ " /
8 1 A 1 D D .
(7 ! , &# F .&# 21 6 8 "4 >
E(- + * 1 A@ 7 J1 @ &7 +
!(J + @ ) %- ') 3 & 7 .K ?
;(- ( ?$ ( 9 ( " ) 1 . 7 <#$
( ) ( 2 "1258
L '
A+ ' 3? + @

♦ 16
%&' .

! " #$
) -/ ) '
1857 ( )$ ! ) *+, + (
12&' &' % &$
$$3 *4 25 %' .0+! ) $

1&5 &' &5 % . 6$ 25 ) +3 $4 %+ 7 +(
%' .) -/ ;+ <! -/ $ 83 9$(/ 9 9$$ :
$ )7 : ) = >4 >
% 6> % %'
' $ ) + % . 1924 ( % ? 3 % #= ) -,
%& $4 '
% ) % %' -, ' %> %

($& ) 0 @> % ' -, $ !
.5: %

. , ,A 9 #$ B % ' ),
& 5 % + % $$ ' B 12 D$ .7 + 3 %C
.-: E>, *4 $$ 0! F+,
) -&/ &' )& ' 1947 1857 ) ( % 9
1+ -, + ! ) B $ * .)
6&' &, % &+( $&'" &! $ 5 .(: % G ( %
H& I2 $ 6$5 + % , %7 62 )$
B % ++ G+' G %' ) 9' / ':
.J
& +4 >4 +( $ + ) -'3 B % %

&' @ I25 % ) += !! 5 : 0+( ? 25 +( +
3( ? , ) 9< " B 5> + % $ " % + %
$$ L 25 ) +
$! 12 % K +( . 1947 ?K %
L& %& $ ) % + % ."+4" )5 : %$$ 5 +(
D& %& &' +( ' $ + +( F+N $4 .4
8&4 % + % %+ 1.5 % : 8 %+= 63 )$
& &+4 B
O & 2 %' =' $$( %C 5 8 @ ) %3

♦ 17

.

!"# $
%& $
'(
) * + ,-
/ 0
+ 1 2 3 4 ' 2 56 $( 7
6

8( . *5' 5 80- 2 (
2 $'2 '
9
.31 ) : * $( 1 ' ;
< = 7#"

(; ' >( *(
*1 30 *
?
#
(
@5 *5 '5 A( 1 .9
$
$'2 B CBD E 2 56 # " F $'2 . !"#
G6
' H 0 *I '5 J4
2 9 F
.*(
' 0

$'2 9
$ 0 9

K '+ )+ '16
5 '+ 0 $'2 ' $
J # 1 .'16 ' 0- 5- '6
' 2 0 :- 1 ) 2 9 *9 B 1
6
," '6 ( .L9- 7'+- : L
J $'2
$ : 6 @5 3) 5 70 M'
9 ' ' E
2 3
5 ' ' '(5 0- >1
% 0- >1

.4 +
1 >5D " '+ ,- '(5 0- >1

:G G 8E; *) 3: H+
," M+ J 6 M+ "#

)(
. C+ 8E; ;
N "# $'2 C) 'D
7 * 5) F 7 8D5
.5) F O '5 B ' 56
M <D )( , 5;
P5 1 *# .
" 5; # L9 )+ $ (
' 7
N I
' 1 8/ '
: *T Q" S '+41" P5 ' ' I0 : 6 , # *# .Q '2
0 * 5 *5 5 80- #I
1
*#
A 5
V ,; Q '5 ;( M# H $6

♦ 18
! "

.
# !$% & !
'( )* + ! ( $ )*

+ ,* &!

-& )% # /&0 * 1 ($! 2$ $ 34
$
4! . 7$ & ,8 (
+ 9 54#
+ ( 6(
8 - !
< .! , $ !
:
! ;
/,
= $( ->$ 2($? = $ @ $ 2! A ! ! *! $
& , C*& @(! % . #(
,B!$
/! !
/
DE!
+ F 4 /->$ % 9& $(? G4 ! $
! J + . ! H 0I ! 1*& $(? $ / + &
M' '& /%+ K* !+ * A&
$: L4 ( %
A '! A N " ! -*
( 2! *& OA!

'$ H =$$
+ % 54 PQ%

. " & %+
% 3$ $ ( %
R& /!I* E! ( ,0
.
'! '& '( % J
+ T@" .3 - H S !
,E & %+ !+
(
+
7$ & 6& 6 + !
'
' 4< :' + ,; $:$ !# .6& 6 + M & < H E!
2'! 4 & /,%
0$ & 6 %: !(+ E! ( -0

$? & 40:!
+
V* 2($ ? 3$
6 $ M $($
+ ,'% .' B '+ A!+ ! W0 L+ B

/ )* 54#
X'% ' $!
+ ,! ?
1 + ! / ,* ,$ "*$ & 0!
'%+" K'* '
40: 4
250 5 *

L%
' $ ' 'B ' ,# V0$ # VM! C?;#

O"$
'
1 "! 6CB( @"+ 0$
+ + /$ & A8+ H 0$
V4# F < 2+ $ K # & /34
4< /!

♦ 19

!! "# !
)*
+ ,

.#$
#
% &'(
) ! (* .#$ 0 12 ! "-/

#)$ ),#3
) ) )/ (* 4 12 546 7,
) 12 , "/ 8 / " & '
- 1* ;4 7, < =( 97: 7 #$ 7 7, ( /3

? =! @ % ,A(

B . #$ ,!8 >
1)2 &) #)$ C3 %!- 7 #$
"@ / 7,
3D E 9F 7 >
" #$ " G-/
, #$ 6
!
7), 7 #)$
I, 46 12 J 7 ( K- - 2
2) ) .
/
4 "@# E 1* 7

L) )6( ( M!, &*

4 &@D6 !- 54 J
(, !!
N F 8 @ 46
#O !
) ") ) 1 #$ 7, 2 " "@#

/ 7, 8 , !, + F: P .L ! 62 "
,#3
2 7,
-: Q ! 2
:
; &@D6 + !, .A -: @ 46
'
) Q ,#3 / F > @* 6 ?! M
" F 2 7- ,#3
7 /* <(
5&@
)2 F4) 46 #3
M
D 7, N (
&')( ,#3 P / 12 ? 6
#$ ,#3
2) 54) 7
#2$ 76 ( <-3 "+ . #$ :

♦ 20

.
!"# $! % & ' &(# #

# )*
"

!1 %!2( ' )# + , -/ " % '0

2"
#" "
3
, -" " 4 )
! 56 % "# " 6 7 & -#
* 8#% )' .871
8#% &1 # -:+ " 5.%

9 #"
8!
7 &; +9 -
7 85, 6 # -
2#*
&2# &, <" % :+ " = -
> 8
'0 )
! !% 81
#
3
, ? = "% .

; , . "1 #

( #7 /> 5* *4 -/
,0
'! ! '
#!*
)A, 2
" />@

!6 &'! " "
: />@ , -6
B 1 7 C
)2
-:

+9 # -7

!# "

2# ) , (1236F1211) D #

#
: # 2 8.
1 % # B
H# ,
I 6 3:J
-D 7 %
C &' " 6
! #
!1 #!
% '4 ) 8% & .

!2 K+!9 % # , -

9 6 2 8%

" #% 9.>># #7
1 (
* '4
>
&!; -!"#
& /+ -1258 @ 5'
#*
10
-"1 +9
#
>
2 ## . ) #
&' "
! '!4 6 "1 :+ L -
& 2%
!% ! 9 "
"1 +9 6% .6 "
/+

-

M

% -

#
.11
1

*

♦ 21
(13061290)

! " #$ %&' *' + ,' - .
. -'
5 6 $5 ../ 0. 1 2 3
$6 $.6 9 (511325) 8*& ' 07 (13161296)

3 -1 -6 % 8*& ' 6 <$ = .$ : ; 1$
1 " '&. 3 . 1' > ;
/6 ; 3 '&. % -'1&* ?1$ %&'
+& 0.
12
1 0, 9 8*& ' 6 1 3
5
$' A .@
$ /, $ 1,& ', +& 0.
07
& 'B9
+& ' 1 $. C9
5 1
5
1 .' "
D & C5& +6 - . "& A 3 / $
A
$ F$ 'B9
+& 0. (13881351) 8*& E5
@$ 0. 1' "7 +& " %$6 %56 = G 3 +&,
13
." %I" +&' < ;' 6 ,/ %J$6

* ' '9 %$6 07 K $ & ; L3 = 2
5
O+$ 8 +5
', 'B9 $, M N. $6 $ '&,
' - . -,/ , ?
5 % C , 0.
6 5
5 /, $ 96 $P' $
5
.>
: 0#& $

5 * FP& C9
5 ?* #$
5 > $ ' 5+= 9, CE Q I $ ' 5
-, $ 07 > 5 + > . 5 A @& L3
5 ?1$ +& I9 +& $3 R'16 I$. 256 C$ 8+&
>
5 ,& +& , ": 2+
5 1
' */& > 5 07 &$" @5 ,& ! 0.
&6 &.9 0. -$' > Q2 = +5 S*

♦ 22

! "

14
&#' (
)
' * #+
%+
.#
$
%
, & #+
-
/0 , & #&
# 1 !
2 # $
4'5 ,1 (
)
'
)6 7# #3 .%

2 ,)& 03+
-8 & 92

+
: ; - 0+ +
1 : ! '6

21 0 0
#

>2 # .
$ $<
" ! !
, =
+
!

<
@@
#'& A
'!&
, & -6
' ?$
#+
15
<! 66 4<! #3 B ; $
)< $
2
#& ,! #+

# 0 '!
= #

.1924 & "
$<

♦ 23
:
! 1924 1857

& )& "# ($% & ' "
– "#
*+ ,+ -
.
,/ "#0
4 .+ 10 ,2
# / , & /
- ' 8
' ,% .5 )6 7
.+ 90 9 : '+ + ,0% )& '+ )6 +
(
' ,% – # 0 -;<
= . > ? @ + 9A #

:C D<E ,! 2 + .
* / 4 5 B/ ,7

& 2 'F D<E ,! )6 2

B% & - &/ , & + 9# 0
)& )6 2
& % #0 &
/& E – / (
& =
-
,+ <E -G < HC 9I E .

! 1 6
5 8 J @0 G<
)& – 7 K - % <E 0 : + "/ . 9
, G< 9
J 6 = 0 (
D<E 9+ .
5 L / )& 5 #6
16
,! @ @ )6 0

& =# / (M7
9 + 9# @& J B / < -D

+

@ ,0 , " " / ., / 0
O + . N#
& @ : @0 "
P & )% @ )6
5 @ '6 " -G/ 5
.

♦ 24

! !
"
+,-/ ,! ! 01
2)! 345 .() * * #$ % & '
:!, , .* 60
7
!
8$
1 1/ 9
/
, , ;

<

=! " ' (> % % 1 )0!
%, !
C D$ ' 3' ?> @ "/ / A
B
0 '

5 ( " 0

+1 %!
% E!<

/
!, /
F 9 371!

G
%

+,
,
!H 0 & :! % E!<

/
+-, ) %
%!
I
% ! +0> 3@
! .4
% E!<

# .$
/ '!/ '/ % '

,0 .,
6
@1 ! !
-J + !
*0
2 3
:1'
75,
+
% &'1 0
5> ( K
( &5 0

2
.% E!<
/ 1 K
2
% *0
&'
L 1 :)
()
*0 * - 1 N M1
" 0 -J
%
* '1
&, (,)
-

$1 ' 1 N'
2

5 '

. E!<
1'K
!/ 2
' A
*EC!
,# ,
, , * ! !
3L0! / <

%, P "/
& Q+ 0 A

5 (0 . E!/ M!O " !
! I
"$ %1
+0S1 %

9K
R ! J)>
+, ,1 ,' '
5!,
! R + !
1 .E!<

(
J, 1,! 1 11 1 0" : *- *5
(

+

17
, !1 "V1F 4 1 @1
RC 1 K

2)1
, V1F
- * ":E
L 6 : )! 1)
,1 I
,Q 5,
R W>
R :! ' RK
M1'
18
".I
0) 1
5 L
) )1 1 :'
5 .1 &
% E,!<

+ 3 E!/ M!O "/
&1!
! # * 1
% E,!<

% A
1
- 45 .!1
%) %

♦ 25

! "
*# * * # '# # !) .# $ %& '(
*+ , ## # # % # !
- ##/ 0( 1

3*+ '*" .'
2 ' #2
7
4 5 6+ 1#/ '

3
'( 9:! ;) 3& %/ ;) <# ! .8/ '(
./ + $
;*2 *( .=#* + '(

- ##/ % # 2 #
! B < #( 1##/ >, 2 ?/2 # @ A
* 1!* .7 C7& D) : >, !: E / ,
*( F ;2 ##/ %( F@ $#2) ': 3 !: 3/ #& <
3*D #* 8( ) : :
" .##/ G

3*H( >* / * + 9!/ 32 F 9
%*2 * ; $# I % # 8 ; > /
* %,*( ' J ! I ? .
%* #*/ % /# " + K9( L ' '& 9/
# J 2D( M.A.O. '( # ' # M: '(
.
- % 5 %:N 1 N ! #H
'* 9:! 2 # '( 4 #O ;)
$# $#2) 5 PG
+* *! '( # ' #H % ;2 # ;) G .Q
$*( R:*( '*( '( R:# 1# " '( %
* *: %( L !
- # 8/D 2 +D
* '*( / #? 8!: .
$# '( 5 #
9:! G ;) # ( 5 # # '# 5& ' 5& ;)

.4 D 8!: ;) # J $ # '(
##/

♦ 26
!" .

# $ % & ' $ " ( &
# + &% , -/ & 0 .' ) *+
3 , '4 5 67 &" * .1 & !" , 2

8 ' 84 8 $ 67 '" &" '" ") 67 &
' 7 & 9 '4 " 8 & * )

9 : ' +– ",( .
9 ) 3" :;) ; < =5 :

&
) @ 9 . ' > 85 &" ?4 9 &9

( & A
6" & &
%B A' 8

&% 67 7 )(
9, F ( D79
< :2 D79 E
& C
84 !" , . ",
9, ? &
84 * &
G AH ( ' + I 67 0
% & $ , $ 0 J 8 + $ E
L '" ? !
E) .
+) KC
7 – $ & # 84 /, 7 & F 3,
!" A7 8 .
G 6 ) (
( L/, " < 2, , " 8 " & 84
)M
; 7 . H
; ,4
7 A&
;"+ D '"4 5 . & *"?
3+ C ; " * '" & ) / ' $ ? '"N ; "+
19
& O & 79 .+ "+
: " )B :) &
( : P( A;? Q&
) 5 6 + C ; " R S 5 $ : "+
'"( 1 " / ) G A"< Q) L? 6 "
' A3 ) # , ) # " $ :!" 7 ; + –

♦ 27
20
# !""

$ %& !' ( ) *+) $ ,' , -
2121
../ ' 0 *1 2 3'4 ,5 $ 6
&: :/, " , ) , ;), ! 9 4 8,

<6: :6,$ ) $ * ,6 &, - < ! -
,4: (:" ,/ ) ' = 2 >?, 6 = , ) ./9
: . @ 0 1 4 A,1 .9 .,4- ,1
.B ,:9 :9 6 ) $ ,6 - < = / 1'4
,:'D <6 E *F2 9 <6 G6 )
.,4H I ,1J C1
6: I: &: ,0 ,? ) . 6 K' L, $
O C1 2 . D,/ , .? .,N ) * M *$ A !E,$
>:), !: , <6 P/ .?J ,"$ , E/
- ,1 6 6 $ 9 + ,94 )- * ?
*:' :, :0 *1 E */9 <,+ Q )
22
: ., ? $ ./ R )' 9 ) . 9 ,19
2 9 &' 0 ) < >?, ,$
: !E,:$ <,+J 6 . +,5 ;/ *
A,' ,"$ R, / O / & 9 >?4 2 !
K,:4 : : )- ) , E A2 ) .K $
*9 6S T ,94 , < $ !?J 9 U
.I T
$ /)
0 1 1 *S * - 6 , $)
: V ! 9 ,19 ) /9 <6 W$9 !X /"
R6 $ . Y 1 ? * ;' ) ? /9 6
A !,$ - 2 ) 9 A ,$ & .0 0 A ,
<6 ; ! 9 ,19 ) ( $ .<,+J + 0

♦ 28

! " #$ % & '()* + , 200
12 -.* / 0

0
6, 7, 8 -9: ;4 / .34
<, 7) * 0 =9 & : ! + .>0 4 0
.? 8

7
, 32
)$ -
4, ' $* 8
<
@* ;A* 64 4$ ) ;

!

% 7, .23 7, <9 =* -, %

/

>B 8 2 C* ( 8

:
C*
D E 9: <9 :9
!
F 6: 60* 4 64 + 0 F
<@ ; !0F 3G 32 < 8

) /
.H I 7, / %

:> 7
,
8 H, : B 3$ /42* 2)
1
2
1 G4 + .E ) % J

K , !+ * : 8 -0 6 0 .-$

>8 C* ( .= : , : 4 8 * !0)
=* 6
)
6 0 =J H , "4 9)J 8
)G /4 ' : 2, .)4 <, +K
/$M 4H 4 ) > L /40 0
: N9 +) H8 8 C* ( < !O G
* 2 ! 6: * 0 4 '<9

8 ( 9 !4 8 K +,E * .E 6 P2

, <
M / .40* K ) " F
Q 4 0 0F4

<
, 6 4 -0F 9: 7F .H 30>
9
: 4 < 8 . .4 +, 64E

♦ 29

!" #

0%1& 2* 34 .$ %& ' ()

*" !+ , -*
.
51
" 4 # #6 & # *47
,

1 !)1 1
1, 8 #16 1
, "

*
4
146 9(1: ". #6
;* #6 .24
" ! 7
*

" >: 4 , ., , < 0= . + #
"
&
?& 0@ #6 A $+ #6 $ *+ B4 #

'D7
, 5
#6 E:
+ 6 >C
#6
DF 0
A , *

: #

: : 0%& .#

, " .
" (
" , 4 !%4 : 0@ 4
1, *1 .
& % "
B4 $*: & %& A ;*
&1 & ,
. #6 . '.
# D G

A
#1 #& &
* *

, C >&??H , '
.
*
D
+ ( # DI ("6
1 J1 1, *

)*
. 04
" '" # )= *+
!1" # D1I " '
" (*, K 2 " .0"6 (* " 8*
&%
8%1 8*
# DI D" , #6 A
' , ':* #6
" '" "
1 ;% !)
'
.. . #6
. &% <
0.
1, ) . DI *

%: #6 !4 *+
D" +
7 1"
, +* %

*. ;& A
L6 %
1. #6 ! # D" , #6 !+ !" % .!+

1 ;1& A
6

4 .4
8% '" .6 !" #.
1. #16 " . .

" !*6 *+ = M C
*
25
'1" * # #. .
. " .
*
1, #
? 2*
#6 # @ 4 !" (861O847)
>,?
" >Q: &
* '4 K J , .
DI ( D"
34
CD I , # DI "
'? .
!" " 0%& KL6

♦ 30
26
! .

"#$ %& '
'( )*+ , )*
'- )
-/ '
'0 )
'#*, +'# 1%2*3 2-* "
-/ )
$ 4* 0
56 , ' 0 + 47 8(
.
2 ) 56
)$ " 9:0 )
0 ;
'
'
-
(
?* .< '
- , '/
+ ' ' ( :
+ 3
< =>
@+ A '# + # ) ?* .* ?+' 2-* 4* '*, 0
#
# %#D A # B#
)(*
)*C (

'#, # + ,' '
( F .E
"7 ,

(

* F )
, @ 9: B-*
%D
.'#
'( # 1 +
F '( + C *
+
'/
*
G'#$ + #**
H
E
B I " -* H

.( ' ?J K7 I " %D "

' L$

0/ - " 2 @ I0 '
'( %D

' .@'
- -/ M
5 ,
?+ ' (F*

F- 9:

*
'
F- 2-
5/ *
'

# ?* .
,07 K2 *
'- I$,

:
/
2
+ (

D '
-/ )
+
*2

27
.>
<
?* $/ ( ?*
#*
/ 4+ , - %& '
'(

N I + -
- '+ *
3
,5#
'
'$ " =%& ''
@+ , + % ,
#
('
7 #( "#
( 8 ."$/ (" '
'(
('
7 $*+
3 %#D
'# C# $/ ( ) + " * %D
+ # #,
#/
) 3 > J* 7 )( '*, 0 )0
%#D *( , )* $-P

+ )
, 0 '$ ;'
"F
'
@ %D '
'( "0 . Q
/ ) F
' @
#: 0
-
* N
' $*+ ' $*+ I
2

♦ 31

! " #
: # $ %&'

()* $#
! , - ()! ! .

()! #. / 0&
+1
8 ) .
5 6 "()4 " 1$2
9. ; - <= >

)
;

)
28
.<? 9

)
" ) 8 @#

$ #

) +2
0

? A;
29
.6<E #) > # 6 C D# ;

2& 2& F) < -G&C

C
F F -()4 +3
) 0 $ " " @# B

30
.

B ! # C H#
#. "
5 +4
) A -<2 I" 9) ) ) " #

@$# $ #.; ) ) # "# /! 0$
31
H . ; C
$& ; ()4 .2
32
. )
/ )
@ ) -& # J . D# > 4 ) < # +5
33
) ) ? #(
# ; A .. <
34
.6 # E#
9.

? # . -#K( #K # ()4 +6
< - L? =(# # ()4 I<C L $# < LK
35
. $ /H K # $)

♦ 32
""

7
%&' (& )$! *+, - , ./ "#$!
36
..+
6 7 64/

! )2 2
12 +# % 2 %3 ++4 -5/ /5
:/ /5 24 +& . ,48 ) *9' '4
+, +24 , + 2 )23 +', 3 <+ ++ :2$ ; &
&, ? @ ++4 A/ .)+' + =& >'
?4B +# A/ 2C! <-3 + +' 25+98 (&
/ +&3 G% 7 2D E 6 F + 22&, * '
:/ A/ &, / H, +# .= 2C 2, )2 ++4
<*' *& %3 4+98 -5/ A/ =, )I + / (8J5 <
<%#$ K 2 ! 2F 7 L
7 L GI M+ N/5 54, %3 622 2'B +# 6 87
.2' ' %3 )+&' O' ? * ', +' J
) L' (7 )+7 5 F! + ?,
P2B <*C ++4 + 2 3 .@ #$! M+ *$ +
O, ' ' 4 < Q R + <S +$ 2
2E <@ OC , + * J 3 G% 7 2E F
& <++4 F / , O+ <% ' ;, < &
U$B! 7 .,, %3 5927 +, %, OC N/5 %
T B / ,
/5 +$ ', , < 624 V&, % 7 2E F O, ' /
% 5/ (& ; ,23 23, 3 <@ , +$ 2C F
? <*+4 ?V = (8J % + % 5/ (& &, 7 &, .% +
4 %3 % % B 2 +# /5 WB X3 /5
. ' 8 3 ) 8 %, 2Y'B

♦ 33
!" #
$% !& '(

) )* $ + ! , & - . /
- 0 , 1(
2
% 0 3 .
! 4" 5% )67 / 0 , ,!89 :!
? " 4" 6-=< 5% 4 7 .; % 0 " .<=!
37

! A B "& %$ ,& 0 # C$ )! 4 $ @

( !D7 $ E ?& : % 0 .

/* 092 ,
C / 0 G , F.
! F$ 4$ ! "&- ! <@
.38&
:! % !% B H!"
7$ . 0! 0! 0 < 6-=< 0! (< 0 I C
, J9 ; !& ,
" E( :" $ )$
K
K

6 6&$ 4 $ !%" 7" 0! 4
L "
! '(

0! ; !& ( !J
! ,M " !"
& < 4" 6-=< 0! BNK 0O$ 1( B . !
B P$" 0N!! (* A& < !Q , % 0 7!
%K

-* 0 G (< $ R$ #
6-=< %! - .% !%
0 !$ 6 - 7!7 .
N 5% F7M , F0 7!
!Q
6-=< 7!
! .!& BD B S!%" C J/ 0! E!7"
.
?$ < F<Q
& 0 F 9 ! ,! U0O$ "!/"
" " )" 0 * Q E( :" 0* .R9@ !&!!@ D
E( $ . 0 ?$ < $ J N< ,G ! C" "" 7

G $ . Q
! , % 0 !@ )/ .!7
"% 4/ $ #! 0 C 4
."! 0! , ! E( @
?$ "
&" )G" )!7 .
C (<
)L $ 0 ?$ != 7" C 0(9! 0!( 1N 0* .! G
- !Q
! 7! ) 5 "! (* .

0!%
"7 G ( P%"! 0
L !
!! " !$ ! 7 .9 $ J <67 0! 7
" ! !7 0 & C* )!7 & C* !* 0
, 7" C L M 0 7! +( C9! - .
B$! 0 '""

♦ 34

!" #$
% $ %& & '() *+" ,") + -. (

.$
* $ 0 12 3
4 ) ,$* 5
% 6
( - $
3
" 7
)
(
(2 84 % 9) $ ) : , 0
-. 6 >
,
6 6 * , ;
<0 = *
?
-02 < , @ $"
A $ B)
;
= C"%
) * 9!" #
( C( ++
B = 9)
% .:" $ < -02 C *D 2 E* $ ;
) *+
.H 9
9 *+" ?
-02 "G - :6 " 6) ?.
** = #CD < $"
6* ;
" $" "G - :6 " I) J'(
9) $6
4 ++ ,$
0 ** = * :6 -02 ++
K * 2 :L* E $" 6 + )
K= :6 6 :()
;MN 5
A +" 1 6 ) 9!" < .")
D . .
6 N
1919 2 C
A $ "
K

=4 < "
N ( 2 C* $
=
$" ,CD4 O $" ,9 $+) *D *
:6 I) * *D 9P) 8
4
) @ <
*) ,;
= <0 C* 2
.Q
C 0

:) *) >

.
KN 1+ * C
N
*
:6 9" @M 8 CD $" 9) -. R8
A – 6 6
( B?( 6 '() ) $.
,S ** " O
" -02
2 T % "G - :6 " ,**
(2 4 ;*+ *2 *
M $02 *V ,
( 2 *+" #8** U
N 8) LN.
4 L ;*2. . .* *0+ 1
2 $ >
;*D <
*
." D
( <K) % "G - :6 " ;*)
*D < M $02 6 ,$
L ;*2. -. "

< $. - .$2 * $ < $02 N A

♦ 35

! " # $%
, -
& .&! ' () &* ' ' +
-0!&
&1
*+%&
&
+ & #! ,+ /)

89 6 : . ,
& 23 45 -& 6 7&
;+!0 <& = ,! 6 ,1 > ?& "! *+
+ &'% &A) C B +
. /@ ;A/)
:30)& -0!& B D& 6 ; 6 9%& E F
0 89 0 + & /5 & A% G)+ -!& ;H 2&A I
+ /) 9 D* -A
? +F
* . &
+
K 8 + , % F :,1 &J JB $% !9+ ,B K 8

0 0*&* 9B F & 1% /) ! K& = F
0 J0B C0F )
" B D&5 I &A
+ M6
-F0 D K 6 OB =! ,
JB CF 8 + ;N . +
,' (&4+ , F - 8 ,% F /5
&!
R+
"Q K -F " % ,! .&! :3
& A) Q &%+ !&+ S = &! /
+!
+! - 2+ )&
= ) & TB & , ! &1S+
09 0+! .E 6 1 ,T+& )
& 0 0 " U&! /5 A ;& (4&
– /@ &!
0!& .- 43 &9 K3 = B E/+) K &1
" &) &! &
+ 6 & E + 3 & & &&*+ % ,!
. +! & ' $
=
-0 2+ &&&*+ % ,! $ /)

;+ = + ()5
* & A TA D FV & -!&
% ? F () +!
. 0F9/ 0 J/ ) &1 &
) = C /5
!
-F0 $ 0 0* . &*+ ?&*% 8 1 /)
() %&
= 9W /
.(&4+ , & ,&
;+4 & & %

♦ 36
! 1912

" # $ %& '( ) *+ ,- . /0 1 20
./ 3 4
4 - 3 4 5. 6 20 ) .
%
8 , .9 06 :& * 14 - 3 4 % .9 6 %;
.< = -. 6 1'.> -4? @ - 6 *&A
4.B .. '( ,& * % / 4

- 0- 0A
% B 1'( 5(A % : < 20 C D'( %-
B @ A : * 1. %. . 4
/0 % 60 E
B B. 300 *? *% % F D*G *'( 4. ..
%B I 1*&9 4
. '.H %- 4 '( % 4
%
4
! E - 8 I
0
*G %
A 4.
B6 % B ! 4
. "8 1 @ %% : 6 /% 4. *
IB K(8 % < 1 '.H . 4 ? 1- :L
5 '( M.E %
H % / "8 @ %%
" . %% @ %% %& 120 = 4
.49 :
"B8 4
5? 9 M .'(4 .. ,& 20 '
N 6 1? '(
9 06 %. & 1'( M.E A
% <
N % 1/0
39
.O %. * ? ? '(4
MB ( B 8 I
% F% I4# '( A
%B
9 P0 I %9 <
I I.
B ),B
B +B ),
" 4. : F D ,
4 R %8 .% *
?( % %4 1"?
4. M /0 1K( '.A *
3 + %8 06 9
5 % I % . 4. ! 4!9 %E * . '(
SB 20 8 4 ? M 4. !
% %
'.H R
I % .%. *(% .. ?( )H T * 1 '.H
‫‪
♦ 37‬‬
‫

‬
‫'
&‪:1920

! " #!$%‬‬
‫ !‪
, . ($ ) * '
+‬‬
‫( ‪
-
/ " 01 23 4$ 1$‬‬
‫‪67 8
!
8 9$
! $%& ,!5*$‬‬
‫ !* ! &‪; " <& * 5‬‬
‫ ‪ ( . #> .( ! ( =-‬‬
‫‪40‬‬
‫‪...8 ?%‬‬
‫‪(
" 0! @!
" *A‬‬
‫ ‪
E1? E
; (
D%& 1 .BC $$‬‬
‫ &‪
F3
"% ' 1 > =<B&G
$%‬‬
‫ '‪ ,! 7 E I
$ J$ K! * .H% E /$‬‬
‫ ‪
!% 2$ L / J$ E =6 M 0‬‬
‫‪41‬‬
‫ ‪23 N$ ( $ 7 *1$‬‬ ‫‪. 2‬‬
‫ ‪O . ?7 !7 0! F$7‬‬
‫
!@ ( ‪
. *1
P 1$ Q # R BC‬‬
‫
‪, S! =#?%& S! 3 #$ *%‬‬
‫!‪6 "$ E 7 DT! ( J%& > .( " #! $ $‬‬
‫!‪
> =
6 D " ($ ) " *! 7 .1$ 6‬‬
‫ ‪ $! .% E E'! > =D'!L‬‬
‫ ‪ B> - +V B $ W' =
H$ S7 #> /‬‬
‫ ! ‪.,! 5( 4‬‬
‫و! ها ا‪

،‬ل ا ة ا ا
ا‪#$ .‬‬
‫ا‪/‬ه‪ -‬ا ‪ $+,‬ا*! أ! (' ! ا‪&$‬ا‪ %‬ا & و‪ ! 4‬آ‪ 1‬ا‪$‬ل ام !‬
‫ا اي ?'ت > ة أ=ي ! ا‪ 9‬آ;‪,%&%‬ت ‪* 8%&9‬ا‪ 5 6‬ا‪/‬ه‪-‬‬
‫ا
‪ A$ B &C+ .‬ا‪8‬ل أن ة "ا اآ‪ "$‬ا*! ‪ 6 -‬أً ‬
‫‪
♦ 38‬‬
‫ا ا ة ا

‪ ،‬اه ا ا
ا ا ا! ا‬
‫‪ ."#$‬و‪6 7-‬ن ا‪!4‬ف ‪ 1‬ا‪ / $/0‬ا‪ -$-‬ا‪,‬ي أ)('& ا
!ل‬
‫ا‪ 1-$-‬آ ‪F‬س )!
‪ CD‬و‪A‬ء ‪!> ? ،1)#$ @# A‬ل ا=ن إ; ‪!:‬ف‬
‫أ!!‪ .H‬و?
) ا
و‪ J C-K> $ -‬ا م ‪ /‬ا‪ .1-$-‬و‬
‫>‪ L-‬ا=ن آ ا‪!#: 4‬ة ‪Q‬م وا‪ KP‬ادة ‪ /‬ا‪ N$? -$-‬ا ح‬
‫ا
ا
‪ K C$ .‬ا‪ K‬ا‪ T C$-‬أي >‪ 1 S‬أن ‪ DK‬ور ادي ‪F‬‬
‫ا‪ .1-$-‬آن ‪!DX‬ر ‪W‬ب اا‪ #‬ا
‪D‬ف ‪! -‬ق ا‪،1-$-‬‬
‫وا‪Y‬ال !ل إ)(ء ة ا)‪ 1 $] 4‬ا‪!#‬ا\[ ا‪:0‬ى‪ ،‬وه!س ا‪!4‬ف ا‪,‬ي‬
‫أ‪ 0 C‬ا‪ @$# `? -$-‬ان ا‪ ،1(K‬آ ذ^ أ?@ ا‪' 1-$-‬ن ا‪[?!-‬‬
‫ااه‪!-Y- 1‬ع >(‪ T$ -‬أ‪ 1 CD>H‬ا‪ 1 --‬أن ‪ CD- F‬آ‪!-‬ا`‪ 1‬ه!د‬
‫!ن
م‪.‬‬

♦ 39

! "# $$ %&

'( $ ') * +! ''
,! -# '. / !' 01
-# '. /2 3! * '$ * $ /3 1 *
04( ( ( # 5') ') 3 1 6 * $ *
789( '( (:.
1
;
=(4 ::* &
* >'9 79 )& *4 7'# ') .09*
=( * '$
' ') . "1$? %
, 0$ ?' 9#
* 3 , @ 0'$ ! ! 3 1 * *
1
' " * A ' !@ 1 />8 ! .
.' C
04 $? D ''. E ') .1
B9
794 : # '*F A ' ' . )& ) '
"#
( '(. / $ 8 " 1 3 G2 3! 1
( # (! !
: '# 8$ .E. H
6 " #
(*. # .' 1 A I' ''.
(1 /,( %
.'4 '
9 1 % &
#

I G * ! # 1 ? $$ E; *4 J! 0 %
;* -. ! K* ?= 7 *) ') G .

# E8 '& ! , /"1
( # L 4 ') .'&
1 6 $8 6 & '
'$* # M '#
8 1 , /3 B !'$ )&

') % : 7 ? ! 9 N 3 .! ! #
. # $

( $*
?@ " A / @ * /A'$
1
0' C , /4
E $ & 8 C ! /0 , 1

♦ 40
! "# $ .

%& '%$( )* +, )* - / " '
0 # # 1 ) 2
3%)4 5 6 '
0 7 8) " 9 .* (
!% : % % ; " '# ) " " '#
% < " 8 * /$ = < .
< % % # % >) 8? ' #! @4
'D E# E != B A( " B )* "# ' C
+)* # != 2 F 2 +)* 85 = &$ " # 6 >)
%
" "# 9# != 2 .
E ) / G
%#? " * 8 " F )* - /
"
"? %)* % >! I $ 42.', 84 7 5* "
'% * 85 1 & 58 "#
@ 5
%$ >!% "# )
I )$ * , !( 9>!" :
1 D$
.43"E/ # 8 K +)*
L ( +( >! F 9 55 * 8 '$
% %5)8 $ E/ I '5 " '# "# !( .
M ' /
%# *( +)* &5 < 58 "P ,', * ( N)4
!%= .L% $
4? I B , '#/ , "#
:%5 % +%) 58 = := 4Q ' G R8 +( EG
% ;% E! " ; E! 8 .S 5 N
4?
"% %# %5 I = E +)* ) 5) "! " )
% %#? " F L% 9 ! )* I$ $ ./
@ >= 1 , "#44 8 ) , 85 =

< 9 ! ) E! & '
M ? "#?
;2%/ 9)* F $.45") " & T U/ , : ""
3%= -%) V W$ , I " 9&* E# " "2/
B% % + ', $ 5 & / 3 +

♦ 41
!

.

$ %
% & '
(

"$ ) * +,""
.46 '
-
& / 0 &

1
% 2 01 3
4%

5 6 1$
- &
1
5 &
:;
; < 1$ .4
7
89
7> ? ;
@ > A;2 BC =8 . &
1 => - ;

& 1
- =$* = 1% .

% 1 =
D1 BC
47
<

& .1 - &>

5 &

7B 789 " 0

& E D - 1 1$ &
1 1 &
F
1 - '1
1>
* G H;*
* I* =
5
<% 5 & '6 J 1$ /B K& I 1 = " 4
.48 - & '1
1>
F
.=$* 1
1* '$ 4
>
*
4 '- 4L B
49
@ I & I* 5 = 0M :H 4 4N 7 & I* 5

&L%
L ( @ - I :H 11 2 = E1*
:I @$ =8
(1:-) 〈 ∩⊇∪ ...â™!$t±o„ $tΒ È,ù=sƒø:$# ’Îû ß‰ƒÌ“tƒ... ®
:I @$
〈 ∩⊄⊃∪ ÖƒÏ‰s% &™ó©x« Èe≅à2 4’n?tã ©!$# ¨βÎ) 4 nοtÅzFψ$# nοr'ô±¨Ψ9$# à⋅Å´Ψãƒ ª!$# ¢ΟèO®
(20 : )

I 5 $* I* A1
K& 4 6
=$* <

R CB I
& &S I @> = I 1*
=1
"8 " 5
$1 A
&? TJ B = I 4
8 &

= & =% - I 1 &
& @1* 6 - 1 3

♦ 42
50
! "# $ %& ' .

/ !( ! "0 1/" ( )(* + %(, '
:(3 4 ,0 5 6* $
! % ( "% 2
7 7 17/ 8 9 ! ;(!/2 ;$ < 5(! (
7* '7= $'# ! > !# ! ?(2 8
B6 ( * % ( .@2
/ !!= A / ! )(
7
C 7
C 7 '=
D $ E<
G67* H 5! 8 I .4 F " % #
G6* " %/ J % K 8;((/ 5D I0!

K#
D
'=$ L4 ;< $ *6/ ( 8
7 ! M67 !
(
( 3 B6 ( M6 ! H $ 5H
% N 9 . # B6 4 A / ;
? ($ AH 56 * 0 ! 6*
C
14 ( ! M6 ! 6* N $ $ "#
O! 3 8,H
H7 !2 L '= H= $
H 3 /3
H !
7+ 7, 7 " 2 " D (/! %& % ,$ 8<!
7H ( 7$2 G&> /! % ( ((/ %0 6#> 8'= $
'= E Q /! 3 B / ! N " '
P 4
$ "HR ;((/ ! ;< SK <
O! % L1$
C #0 $ ;((/ # H %O& U 4! 3 V .51 '= ,
(7 T
7! H A/ F6 1#! W/ $ %& 1/ W,
;( , ;( 5& ($ . 9 ( # (/ '= ; N>
57! (! ; G6* 5! ($ . , ! 0$ '= X
AH7 (7, N,$ 9 5K NU& ...*( $ '= H =
52
" ( ." ' &( D ( I $ % , B(D

♦ 43

! " #$%& '$
3 , ."$. // 01" +,- " ) * "
:& 4/ &4 +56 78 519 8 &1: * )%&
! ) & // 1& => 7& ? < 5

9 45
, A5 6 : # $@
4/! , D C 1 B
8 &1: D!9 D>& # 4/! 1 $
53
.>89
), 5 E5 " 1& => 7& ? " E58 +) F , + &
/& G1 A$ H/ 78
11
&- ! +56 C,& :
5! A)
$
8 D4 I1 I $&
486 + J8 5
& ! !>6 0 +56
8 K& 1 ! ."J $@"
+, 78 5L * M5 E 'N '$ 0 AJ9 $@
.$. $$
/ ! $@ ! FJ - C5

9 O+56 F , +01& , :
& =1 A$. J
, 76 !>@5 'L P: ! O-
& & & G15 "& +" F # !
, J 5 B,&: !
& . $@ , R5 E8M5 ),
6 +5 . $@ /& +JQ
! A, G4@ $ E $@ 5 5&8
I1 &1:
1 7& 16 1 # # S, $@ 3 76 S4&
:
9 +)T 8 1
8 &1: "5 $$ +

U ,-5 $. " 45&
W! ! >& W! .
V 8 T$@ 7$
/ F1& #$ 78 R5 M! A<)Y . X
A $@ B$ & Z5 8 & B , A
54.
GJ& 4$55 $ 9 , :

♦ 44
! " # $%

& ' ( % ) % * +, (( ( - (.
+, ' /0 $1 2 3 4, '(5 6 7 8
:.53 +0 ) 1 ;8* <)=. .4 (* + ',*
, > 4 )
? ')0 + '(5% ( <#
55
$1 8 ). .,( @ 2A ? ? ,.*3 #
.4 8@ B 1 + 8
, 5 ) . '( +, C( ".. 3

0 $1
=* A '(5E .D , #83 +
F=. @ 8G .H 4, :
5 0 " # ( I 4 1 '
J $% 2:. 1 4=.
3 4 >0 +0 ' 3
B = 0 ( . :=
56
0 ? + . 0 $% 70 = +0 . ( 3% ". +0 +,
( ( + , . + +0 K. 3 ( ., 0
4 +,. .1 $1 4 ( ?0 5 ,
, # ) . = @ '0
B = , , A=
57
F $1 '(5% , ( . . * + - $1 ..8 (
:. '(5% 6 +E 4, 1 L +
N*% = 25 .4 (* M) '8
2=. , < = @ 4, N % $% O P %
+R. + ( + @ " ." ' *. + ?0 P,0 O?0 $%
5 K . +0 H* + 5% ?0 2 % 5 !"# 8
+0 $1 (= ( ()0 R# + ;8. , :
A 5 ) D(=. B 0 2N) N*% 4, +0 , 8.
:= S . :@ + ( ( < . .P =.
58
.P

♦ 45

! "!
#$ % &! ' " ( ) )!
& *
+, "
-,
.! " ( + ( ( /
0 "!

$ 2
&3 ! 4 5 6+ 7 /1 " 8 1
"4 ! 59+

0 95' *4 : ;4 + <

$ - $
=+ " 4
> 6+ ! &> 1
2$ $ -+$! 4 @
$+ 6+ " = ! ?
(
4 ;$+ $A B @# C5D 7# +! 2D4
+! C5D CD4 E -"! ! :F E
( 0
$ ! @

:, 4
"4 >
"

)$
7
4
.+! +4" :2 G : ) "!
. , 8 ( D ?0 2+! 2 ! K# L"4 *+ "
4 . 5 ) 6+ > + 2 ! +
: %> )F "! #M ."0 " " "! " & K
N 0 ) "4

" # > ! !4

" = 6+ "4 " O :0 .KD ! ! /F 0
2$+! "$ 7$# $ $! 5+ ) 0 "! & +! % "! @#
)$ "4 1 7#$+3 6P K# .D4 +

&3 )N 2D'
2
$ )4 K# )0 . !
)N K K> Q&
=$ 0 $+! : R = 0 N +
+! 0
+
"$ O : ;+4 : S@6+ > " S7# . %> ."

D$+, "$ ;$ 5 )6 ) "4 1
>1 @
+ ++ ;0
( + +T, "
) > (

;+ 0 .
.# "D'
.@D0 A K D'
>+
"$ $ "! ) 7# K# ; @! "4

7$ -E
$ D0 % : ! )! " E /
:$ .@! )
U
" N )' " N %
"4 05 " "!
,

♦ 46

! "# $ % & '(

)
*+
, ) - . / 0* " 1 * - &

/,.% 3 4 + 5
4 ,6, /
!7 $ % 2. 1
.
, . 9 :; 5< * 0. 2. =, > ?

/ & . / (, % /
* ! 2.

* : .;@ + <@ .<- 5'
<@

*. / 2 + .) )6 A B<
60
C 2-
D E 6 : <@
01 . 1 / 2 5'
0;
2+ 5,6 F7 G H
C
, =! 5
5
4 , 2 G% 2/ &,. * 2/ K!/ . ; : I J

: ?L M
5, 0

6 !/ 5' 2. C
N/

,
!4 - .) ;*
/ 2.
? " *

' F+;
< #
$6 622./
P61= O

*
! / +.
.O 2 , 6 + 2 , 6<
2 B<
C
, K 2. <% ? /

5,6
)7 <
1 ,6 5'
! :
, = :
.632 <@
>; . 5 =, 6 / !/

,
2 ?L
<, M ? =! / 5% ,* .
;*
,* :
2 < P G( 2. ,* !/ .<- /
64
, M, M M ? =! 2' ,* .M ! 2 A6 7 ,
: .M B
4 , <@ F+ . 5 , 1 1'(
= =! = 0,. .<- 0,.
<
1 ,. !
2.
* , % 1P * ; ,. . /
,

♦ 47

!"
()!* ) + .' # $% &$ "
,)$ ) -)
')/ # 0 (1 2% - + # #
:4" 5 1947 ,( 11
3
+ 6 )
% + ,
+ " 7 8

+; 5) 9

+ , 9+ $ % + + $
) )
+ + 9 4 %1 3 + <
65
. &; +
+
(
,)
+ ) = ) ( +)$
=> ? + -
$ 8$1 *
A$B .$ 8@1 + &$ +$
+ $
)

9 4 + +$ B / C
4@)1 9
94 B $ $ &$ (/
"
A(
%
8

) => +) 4 # 5 2 # &; DB
+ 9"
'
) )
; ! 5
8 .EF$ G H
;
$
)" )
4@/)* B +;
0 $H " @0* /
@)< 4
C .1 4 &$ CB 6 /0 %
-) %1 ?< 4"; &; < 8 94@/* B
) 4)1 '%) '/ + * # 5 + I 1J + +
.'B; + * -
K

♦ 48
:47
!" 90

*#$ !& # !& +, #$% & '() !"& "
'#* +-* .# / +#$% 0, 1 2 "3
*& 0, ! " ! 456 76 ! 3 + 3 0 #&
. (*; * (89 , ! !"& :1 !
*= > !#3 & > 9 !? ! #& ! ! @# "- !&
*& * !* @# "- 2!#$ !# !0, ! A
B , !&
#* C "6 % #3 !& = !& !"D !#&3 !
*,
* "- G# H I& GEF ! & 3 !& 2
! & .0, / +#$% .(; J , +8
+ "* 56* K*6 !L .= !"6 !E% %&
% MC 1 !- (9 # .66 + " 56 M N#3 !&
* +* % *O "O K % & % - + "
.P % P#& !3 &
67
0*, !*& !" 94.4 R" ! " 3 !& 1941 Q6; =
40 K$" + 3 J .0, . 3 !" 40 ND 3
*O # K & K3 " 5"6 !L "-
" +68 !"
J#*& * EF N# .EF , + Q "3 # -# D + %
*"- #*%T & . S "- = 9 0,
" " !"& ! " !&
*3 * " 3 ! .+U V"% K + 5"6 0, 7
* S ! U # S E "- !# , ! "
." & K & J 9 9 " (6 !

♦ 49

! " #

$ % &
'(
") #* ! +, - * .
/0 #+
.#$ $% 1 % % ) ! '
2
23
% /

41 !,1
'
* #(1 . )
6+ ")6 ') /
$ 7 #% % -!1
8!9 2 +, :
! ;3 )6 :, <
! ! ; 3 >! 1
1
.=
* 6 %
$
$
! 23 % 4
! * 1 *
* @ /
"
1 C # D 1 E0
.*
* B #
(0 A ) "
4
C$
2 @$ $F1 23 " @
! )31 4 E2F )6 3 !
69
$* 6F #
4 '
41 , 41 4
! 1 .!
+$ $2 ! 3G C
2 1 :
D, * ':!7 )6 @%
$* -0$3, 1 H .6!1 1

! 4* @%
, =4
% ) ! * ';F, @ ,
!

.@0 -4 =1 1 "
41"
K 1 -* % )I ' 7 J

E 8 #
*
=) 6 * +,
$
$ 1 $6 D /
2 ! 1 1 '@ , 4 J
6 1
$3
-<2! 7 L M 1 .J
! @ ;! ,I .!,
#$
$ #0 /
1 ' B

4 B - 1 '!,
'$* A $ C 7 ")6 @7 0 J
!
$ $6
Q B ,* P, N%
A =) - ,
'

O *
J
$ $ $, ,% .R3 N, ! # * % @% # P 7
$
O #$ &7 -
S 2
,

(0 % '

$,1 ,1 , T
% T !
, J! ,
@ ) /
,I .=%
$ =$* D,
', 7 > =F, ! 6
.
3 U
.$
* 1 O D, 4 / 1 Q
1 D 4 4 D!,
* #83
,2

2 9 D ** =) C( V, >! )

$!H @%
07 W
1 :, ,
,2

6 % /!

♦ 50

)( **" %+ .'" (!" #" $%&"
, # % + # - / + , 0"1"
+ $4" 5 # ( 5 $& )6 .(%1+)
9 :5 ' 0 & # ; "% &" 7 8 , 4"
6 < 5 0 + # $=> #" " ,6 + ?) ;%
' " 5 ( -) - & )6 .7 @ -&
;% 6 ?) % @ AB" + " C DB
$ + ( 5+ E= 5 F 4G (" ,6
* ) CGI J 1 + )6 K - .H=+ "%
4 * LM , I # C*% 0
1& ?) $5 ?) # " B " ( 4* 4 +
=N + & O + , "D" " #" L P &"
S " 0 % . ,6 &" + Q5 5 R
+ -+ , 7) F 9 " ' D B 7&
! % 7) #N T O '+ O U I S" V !
8 % J)6 . & 6 & C 5 , 7
# . 0"&" #% /& # + CI & +
" , 6 - W4I A" % H+
C
1 (" .CD ( WI+ 5+ & 6 % X
) ( ,
O5 # - & /)( 0 " & 5
1 "5+" W4I & 5 .7 WI+ -
"= L C% A # #
. #6 & 7+ Z* #
$V *%9 [' ?) ' I + 5

, " C $I+ .C # # &
( * 0 \" 7) O& L"DV I

♦ 51

! "#
) * )+,-
$ . $ %
& '( %#
$
# # *# */
% - 0 '(
"$ '(
'1 #
$ ##
2$

- 3 % 4
$
5 6 7$ ! '(
8 ' 9# : # );%
% <=
= .$
' % # 7* ' 1# %
>% % /#( /
)%;
% % ? 3 @.=

' 0 = /# '* >E* .' A B C #;
) * )+,-
>E* E=$ ? 1# *$ :% ' # B F )-$ :%
:/<
%; $ ' B C
:;4 0 = /#
- 8. '( $
- "" '( <; B C
(H >E* :- - < ! -% ;4 I
$ 3 '( $ "$
4
# ' B C ! % #/
.<
+'4% J A /# >E* < ' .-
* I/ %
'( 7$ ,K
$ # (

B C /% I, 7( ; "E : '( L #
# E* ! 4$ ,K
% .@. % < "$
I,
M
N* ; 7$ - - % 4 7%/= '(
$
NE 8 .& A NE 3 '( >E* = B C /%
'( O $ < ' <= 7 ( +B N! '( ,K 4( #(
$ " 7
%- 3
E * 0
#
. +.
3 ,% - 8. E* 7;- . 7 '(
4
- - %/= : . ' 9 (; ;- >%%
% - - <% #
$
PNE ;% Q/$ P
# .
% ! -
% - 8. . ' : -
'( 7% M R;% S% 72$
< %/= N :;%

♦ 52

! "#
% $* / % $ % % & '( )* +,' - .! -
70
.! 1$ &( .* * ! &, +& / )
* . & 4 " 5 '( %5 %& %6 "6 % .2 " . " 3
%6 9 .1947 5 % % 7 ) . 8 , 5
. & " . % " ,; <$= . + . + &5 &':
.4 * . *
. 8? 1 *@ = & .( 9 " A$ ", *7,*
&,5 1 %5 ( E *1; , +*1 . B &5 = CD
! G % . 8 # F@ *@ =

", * . % & %1 .HC "# % % & & . <; %6 ;
*5 1 = %1 ",; &5 6 E 1 %
% 8
H ( 8? 4*@ 7 4 * . %3 %1 . 8
&5 ' * . & * & 4 %6 1 6
# *; 7* , I*6 *1; , %5 &( I* F* B %1 .47
F 6 +8( * L " , .J* - K %
I*1 I* C16 %85M F* % & % % C1
.
!& & 8
% +16 A$ % ;
H *1 @ 4 6 *1; , "*
, * % 6 $* N , . 41 A& 41 )*
% , ,; +& , .* $= "C . ;
! ! B6
( Q& ) O' + #*
" 5' % & &5 9 H;6 %
T.7 F6 %5 6 & 8 %5 - . S( 5 &5 .G* 1
E %1 &'* $= % *C U Q& 6 O' )1 %6 %1 %
A& . I*@ U O' + #* . ) 17 %6 % & &5
- 2 . 5* % 4 #* = F* .*' L %1 T*C@

♦ 53
!" # .

/ . $% $& $ ' (
) & '
* +
,& &% -&
/0 % !0#1( ( 2+ 34 5 !& (
0 8 9 9 % ! . ( 5% 6 ( ( 7&,
60& )% + : / , 5 2 #
!;(
+ < 9& #= > % ( ! 9+
; ( , ? 9 % 5 ! ( !=& = @
+A0,
0 ( " 7+ 6# B% 7,
71
. #=
;0& 094 , - C( %( ! % DE FG( F DA

H%0 ( 80 9 H0% 0 @; =I H /
0 @;0 @
, &( 3
5A 9 E .
1
J # J2 # -
* 5A F9 & )9
H0 0 J F % & #& !> &
F#
0 $ )&9 ! -&# 5% % 1" @ +A
A @; "‫" ﻣﺴﻠﻤﺎﻧﺎﻥ ﻫﻨﺪ ﻛﺎ ﺁﺋﻨﺪﻩ ﻛﺎ ﻻﺋﺤﻪ ﻋﻤـﻞ‬J" L &( KA 7
72
0% $% )9 !" ;E 8=, D .1957 5 -,
$ J0 !" ;E 1 NH * & * 7;% FG(
0 $% ; 8<E O P ( . % !A ' -A F(
0– J0 + / ' 5% %( Q ( (
J0 !" !& '&+ -& ## -& % #(
R -& =& -% E .$% H > F(
+#
0 > 0 9 0 - & &%& 8 -%
0 9 - S& % '& 1 ET /% .
.## U;E
-J# 9& 5

♦ 54

! ! "# $ %&' ( ) * +, &
%1 - 2 34 5$ .( "# .

- / %&'
7# 8 ./
1# # (' / , 6#
/ 9& :; # < .' / =# >
#& ? ?!
2 2 %&' ( & +# 34
4? $ 34 .
- .
2
2B B + C## 1@ A
:- $ / %&D E4
! A' G &&H %&D # 9
2 . B ? # "J
& J .' :' . ":# 2
( K4? . 1L
M @ N # / ( K4? # '
# / :
=? . 1 O 2 & A P # 2 "&
...C B (
B
/ &&H H G&H K4? Q& # & 4' : R
%&' ( 2 + / 2 S #
%&T $ ( $ %
- U # # 2# V& 2W# 2
:2B / %&D # 2 P4 + #&
X1
73
.#
%&D (H # P 2 Y 6 5,# "#2 K4?

U 2 ##
! %&' ( ) 2 ' 3? "= :; ( 2 " 2
2 P4 4?
U 2 . 5, Z /&&
K[C > #&
2 P4 ! + -# / #. /&& ! Y
.K[ ?=
\ A,6## / %&D /&& 2 ( B H 2 .

# ! 2 =@ 9?4 # 2 ! . 4

2B# P4 4? ., #& $1B #&2 $1

♦ 55
! "# !

* +, -/ . $!% & '( ) )
01 +$!2 3!! ' 4& "#
(56 4& (! 1 ' - & ! 7 8
74
4' $!% : ! ;' .3 $!% 9 # "'# - *
& < +' 3 $!% : ) ' =8' #! '& !!&
> " ! ' 3 35 8/ $? @' 1 ' $!% 76
. $!% ) "/A B ?: 3 !
"/8 ! +7 ' 3 ! # : '& @ :

" 7D $ : G 4H 0!" ' $CD ) EA':
75
.' ) I ) 81 I C A ! J 8& ' 3
1 ) +' ) 7 8? ' 7'#& 1 1 ! :
K/ ! ' / # # 7'#L -' ( !
) A' #& 0D ! 3 !A 6' +) 6)
76
=? C! / ! ) .-' K G J' 6 ' +8?
ME& / M? 4 #? 3 1 (Wardha Scheme) ;' 8
@ 8 E 3/! G +N ' !D !C
? & - ' 3 ! & : 7 ! )' G +-' '
. $!% ( Q 01 G + >L ) P ) <! ?,
7'#& >8 3 E 9(! 4 4 &.&.& : 7A% I 6& 35 '
3 C 3 #6 7: 3 @#' 1 & +' 3 ! 7#
3 7A : G + #D ' : I 6& 4 7A 9# .M8
"# 3 /A @#' ) .8/ $!% 9
C 3! & & 3 #D +M8 3 !
3'& ) +#D / 3'# ' 6 > +/
: 6& 4 K?: / . 1: ' & 3 ()' '
R'& & 4 . 4' 3 $!% 3) (% ;' $!%

♦ 56
)"

! "# $ %& ' (
34$ 12 . +,- .
%/ # *%
7 8)$ 9 1"# :' " 5" $ '
"
> 8%, 5" = 9<3 # $ 1 ;) ( " 5"
B2$ ' .
5"

8 A @
% ?
9% $ ' .
:( 5"

( ?!
D D$ " $ : 5"
$ 9' #

* C(
8F 8"#
3
" E
77.
.

A :G . *
* 9 ,- ' $"
?$ ! <# 5 ?(
$ '

'
9"' %/ $ ?! + ."
#
C( J" ( @ '$ H I( %/ <# 3 ,
5" $ ' ' 8#
F :# K B
78
. G,3 L
# E " @ # 8- "

" " 3" K)G # M ?! J
*
$ 9' ?!
N $ # % J, .
# @ J
7# F
# J%,- I## %/ 8#* 7#

M

A2 A %/ B ' B C( $ 5
* . 3# F
J%,- 8G ' $ $ 2 $ + $ ' . " $ J )

' 2 B %/ 3
1# O
# " ' 82$ ' 1# $
(O P

?!
" %/#
)# Q .>
L
2# 3 C( ?
!% .
- - 3
#G 1, .*$ S '3 (" R '
79
".(#
*- ,2 9
3 .*$
8'3 ' ?( ?' :)2%

% @ .# I(
8, 8%"F 8#* 9 .8%"F
#
%/ ' 9!
1 9' E ' J ) K2 I
# Q %/ '

♦ 57

! "# %
$ &' ()* +, * ' .
' * ! ' /0 123 "3 0*
-
3 " -# 8+ 5- 67 "*
40 -
3 :; 0 ; <-# = 7 &- 67 9
2
* # " - 6- % * . , " 5* 5:= >
3 3* :; " % '
, ) 0
0 3 " " - B"3 @3 %
67 A ?# %
)* " . 12 &) 0 "# C-2 * +2
. , "# $)* FG7 ' , +0# "E *
D
@7 , H7 0 "# )* G I* ; ' '0 $
, ) -)- *% 7G .> 0 -) ) -# J-
F0 . 3 @7 I J! 0 -) ) -# " GI*
% G ")
+2 G * ) "K 0 -
-L /7G &- ' . /7G J* D "3 -# F @7 DD
" * 53 " , " + F+M3 .* ; * GA
0 ; #= 3 D
-*D G G "E* *
&0
, F!2 &* J . / +2
= ! "# *D " - J*)- "3 " @7
O G -2 40 N &)* ! "# 3 "
F
.
R ?0 , - 0 * G 0% ' "

0P Q7
"#*
# "# $ #! " - <-2
"#; ' .D> # !D :D* '
@' @3 "# ,
:K ) O 72; <; " - J
+0 * ,
JE* " - D C @7 9 * -) .0 -)
"# 0% '% @ 8 % " *) -
" - A 9 ")*

♦ 58
! "# .

" + % . ! (%& )*
" ) '$#%&
* " 2( 3 0* 1 (, (* -% -#/ "
%(& 5 8 #/ "5 7 5 +6 -(# 15 (% '4 3
(%5 03%# ! 9: )* # 0 ; $4 / "5 '((%
* "5 > ), (/ < < = 3 - ", .( (/* +
: ), ? 2 8% 0 : "* ! -# (3# 4 1 $ !
" '/4 $ 8 A 1 B "5 A
(5 "* .@(
; $ : ", '// $4 .C 5 ; ( :
), 1E# ; < " 3 " / " +& $4 ( $ "# (D
./< 0 ), (3 1 & '!
$4 (+ C (5 ; $ 4 3 3D : " " " #3
/ 15
: " "5 "( : / G+ 1 '$ ! ;
IJ4 . : 15 % 3 < !4 '3 .H $/4
; , * # 8 0 "L4 '
? #5 5 (? 5 'K #%5 5 ? "5
4 Q"5 (# .( 0* O )) $# -# " M " 03#
$4 ;%%E J2&
$4 " J *R ; 25 ( G:
( 2( ( "5 $: ?(% : / (/4 ( S5 % ( "## (" (+
8D % J<T: ) ( . +6 ), $#%5 " "/ 3%
8#5 $4 $ (#3< : # G "5 ), (R R%3
(& - 1 '#%& 4 3 3 0 1 -2 " .G
G: + (/ .
(! : -2 - "(
C D : $4 &
$4 #3 (% " 1 "5 % ( '# S // E *R
4 5 % , @ U:% : $
"* #3
: . / J(*5 / * = "5 + U-/< : "* -T
8 $ ( & ": # % 4< / " JR%# 3<# / =RE
: #

♦ 59
$ " #" " : !

-.()! . , '&' ( ) *$ + " #" " %&& $!
, ) + " " %2 +3 0 01 /0!
-()! ,
$30 0 6)$ 45 -()!
> =$.<! . $ $ $ 9; (<0 -80! 7 !
;@ .( , ( + " " % >0 -(? /60 =$ 7
.(8 . < )! ,$A B7 *$5 < $ 1
. 4 ,;@ " 3 , C0 "
+ $@ $ '
80
.1$7 *$1 ,$ 06 C$156 45 7
. -.(8 .(1! #$ 7 8 *&0 " $0 C ! 7 6
J30 $7 I
H50 -0 G7 *$0 8 $1 #" F7 .",;@"
8)7 ( .M 0 '
L 1 -K;0 $2 1 , $)
6 ." . >. 8; $ && 6 '8 -
.) , N(1 N0! ."$ 70! 0 F5
.( 8 && *A "
$$ <6 )
,$ $1O 4 -&$1
0$ .L ( " #" ? P(<
$
6 + '< C ) , C0 " );
:'
L R *$ $Q 0<!
! C) (8 S;0 $ $) 1 0 'K! ! C$ 6
81
.&& $0 /&0T1 6 $ ! $
. ( UFR; G $7 V( 5 =$ "
'.O . . " #" 8$7 = 8 *!$)

-07. 6 -. ! " " - 4!
0$5 ( 4&( (
0 .-&01 &$1 C
0R7
4(8 F F ( & 8 60
,06 7 2
. .8 L) '8O0 & L R
/(1 # & R&

♦ 60
!"

. #$% &$
6,7 2, ( +,-/ 0),1 2 ) 34 5( *

( )
'
, ,;( , $4 ) !9 :8 24- -

@ )
- 7(
- >
( 0? . -
=4 !9 <*
- 24 2 2C )
9 B A
7% 0)1 F* ED
) 2 .(
21 4 ? )
2, B- ) 2; 9 $4 ) .)) 8 - 9
0),9H , 4
( 9 IJ ;
.D
9 %G( EF 4
-
), ?
: : ) .)) 2 & )( 2
F4 ) 1
E-? $

-
A 0
;
- !
.&$ 24 ) 2) <9 <
82
. 2;
9 -(
7 9 !9 +-/ 9
,
K ), 0)) & 4 ? 2+%
0)) +-/ 0)1 ) -
,--1 F +-/ ? M 1 4K $ )9 L-"
, N) ) E 0)
- )%- $ E +-/
, ,--1 D,
' - B O7( ) .)) &- ?
.24-, F- )) 9 *
(
- !9 C O7
$4 ) P &? ) 0)) +-/ 0)1 67 9 F )

1 . +-/
9 @ 27 $4?
- ))
(
- !9 @ *
1 E4 7 9 ? K --(
:P ? )@ ) @ K 9
- ) )4? E & 4 A-( !9

0)- D
- !9 E$4 ) ) )
(
; E $ 9 * " $4? D .B
( 44
9 8C
( 9 EK+ 9
K ? K4
-
$ )% R1 < )% " )S9 ) E 0)

♦ 61
.

" #$ %# &! '
() * . !
!$ + , -/" %# / 0
+ 1 %" !
0+ $
0/ %" ! 3)
() .2

#) ,-/ / / %# ! 24+ )/
5/)+
+
# &! ,/4 .# # #$
! %6 3)
+ 7( %# / #8
+ # + ! + / 3) + -96
3) 05 $ ,
83
.
4 + :/ + -/! + / + 0; + /6
B>$= >? @ 3#4= A $$= "3/ #
"

8>
+ # + #$ /F+ ,
) E? $D -
!C
>
,$G H $/ 3 %#
+ , 3) 4#
>H
> 3) $
; + ! - # K/ 'J
() I/+
/$> > 5; L)/
H
? %" - .3
!+ 3$ $
>$ > B #$ / M /4 - , $D -
!=
> > /> / > $ / $ " .3 $D N / 3) #?
* 3) #$ # -//; / 3 &$ B$+ %# O/ 3
/
/> M >H
$
+ #$ # ! - ! - () ,/4
/ ; * ,2
B$+ %# 5/ / ! 3 $"
.'
L ? -/ '6 6 @ 3$ $ @/

♦ 62

!" #$%&'

(
)* )& +%
, -./' ( 012 3
+
' )8&2 7
) ' 9 4 ' "( 5 46 &2 7.%$ 2
$- & +%
4 +. :. 7 -% ;& 3 <%..

+

&
6 =2 7 -% & &
*) ?" + 4-% +/ @ +$= ?"* & A" 3 .
=. C
" 5'D* E
2 -.% B& <% 4 ' .. # B
) ) F=2 * & 7&* +%
' 7& +/ &*
GA)" )@ H)& &+%. #C - %. ;&
2 '( 7I . ( /
3) 7B)& J+/ C$( I+= . * 62 * & +%
) & &+ - F. .& * .
/ / F%
J)+/ KC$( !.. ' 7C <% .%$ <C&. F1.
.

* & I+$= #%.
.6 / .' -%. 4
) -.
2 B&* &2 &2 J+/
-+$
+/ L 4 7F 4.
) /& 7
F+@2 7& & .& " M" & +/ &
) '
K / 4 %
/ J( B& / . CN && +
)
) O+N.) * 7ON 2 &+ L$
. 9 $N&'
-. ! %
/ 0 . !,& &/ $- A"
2 C 7%&'
.&
5 9 L+% ' J. +/2 ( 9&
F)@ 72 :4 / 66 ( 4= +

& +% &. 3.
( 7)&6 G)& &+ / .' 7& #$
9)&2 )+/
Q=. - M.. 0=N K&, *./ & &
)/ )/ )& ). & -6 -% E

2 766 G-6
1 I+= ( &% ' . B-$ #/

/

♦ 63
!!" ! .

!# * # !) . !#
$%& ' ! ( )

% !# #! - / 0
! + , # !!"
4 ! #$ !) .1 2
! 3! 3 4
5 56 # 3
71 # , 4 ' 0! / 4 !# 4 8!, 9
4 <' %1 0 !# :! ; %
& % ! , !!
.3 % =!# " < 9 ! >! <6 !) 2
, 6 #
02!# ? % 8!!"

8 #, !) # ' 08
+ 8
$% #$ +
# , 4'
A3!" B#( 4$ . !# "

; !# ; @ ,"
C, % / 02!# ? % # , #, !! 3 ! # 6
4 ! 3% !
" # 4
D (
# 0#! 7 #, #
4 '
E## 4 F" 4 4$ G#- !,# #," C, 4 ' 0 #$
0# , >
G H@ 3$% .4! ; C
, /
+
4 4 +
G# 4
E# 4I 4 J " 4 J# B#% B ;
( 7 K!
F
) 4 ' 0!# L % K!
!" $
4
+ 04 N!
5 ) ? 4! :
O # $ # ,% " @$
#
"
! 4 0! 4! B#( 4$ 4 GP# 4 ! "!-$ 6# G6
B ; .4 4 8
5 ) !) 04!& 3$ >" 8! 5) K
4 3 4R% C# . G1%

4! 4 !
Q

$% 4R%
0 !# !, % 5
8! 4$ #! #! 4 0 #$ !
! "! 4' ., (
$#' % 4 $ !# #! 4 '
!# "!& # 4 8 8(" 3I #$ # , 4-@ !!"
4 "
! 3$@ 8"
$ !) 4
+ 4 (
+ !# =!#
4!
5 $ G # 2
4 4 +
( 01 4 K
! ! 1
4 +
.G H 3$
S # 0# , 4 !$* 4 ' 0#! 1 % (! 4-@
4 8
- 4 B
! !O) .I! !# 9 4
D 8 4$ 2!#

♦ 64

* !" # $ !%& '" ( ) *
)- 4 .+ ,- . )/ 0 " (" 1 ) ,- 2
4
5
'" +/ 6+ 7 #6' 0 #
.++ 68 / 4 % ) 9 :'
; ) , 4< )

= ) " %" )/ 9 7 4 4 +
)- 4* " ?- 4 - 4 2 9 .>,8 0

)
++ /@ ; A " ) )/ B8 4

9
- $ E ( (+ 4 & B8 C4< 4 D

F; 0 6 4 G8 . + 9- + )
4
- .) ,
4 D 0 ,
4" ,/ B8 # :'" H 4" )/ 08 4 ) 4
F ! J #8" K )/ 4 .# + F; I6 4

4
LB
8 # 4 FML ) , 4 #'</ 4 0
$" ) B8 # , 9- *N 4 K ?

;"
" I
%& O7 0?; + .>8 4
4
F
+" (
$
P )/ 1961 P )/ # ).
+ ? 4-" ,
J 7 $/ 4 # K,P ) 0 "
% = ) 7+ 0 ); 0 4 (" . )

)
4 0 $ ( 1 4- .84" '/
;" R+ )- (" 0 5 %. )/
?- ; , 4< 4+ 4 0 ( 0+ )/ ,

" , S 4 7" 4- .4 4 F2 0P 8S 4
#
4<
) ) <6 # '" 7

6 / # 4< 4 D , H I6
.B8 4T F/ ( + O ,U

♦ 65

!" #
$% &% '( ) *+ + + + + + ( , .
% $% % 4 * 4 + .-/0 1 23 +
)(% + * ( + 2 *6 5
%/ $0% + ! 8 .1/ ! 7 - -
% 5 + 9 ( :037 1( # 1;#
% A + + ( . $ + <=(> + + +? @
% ? + + *0(B 5
% % + + *2 2 + + +
% / % # % C *+ ( + + D + *(( ? (
G ( E F < 3– + + + ( 5 - -
% !% # . " 9
0(H 5
!% ? %8 I+ - ## + 7 *-" ! $ J 2
8
+% %- * (( $1( 7 5) + 2 (
% # + D% * ? 8 $= = *+ ( I+ -K - 5
.0(H + $/ L
% K 4 C ) 5 +7 *

A
M E 6 ( + ## $N + D *(
% 1/% ( +3 + # . +1 80
+ % *%#= O% 5 P - 7 !( ( +) $#
E T E J +7" E ( EQ $8 M MR $= + 6
M% % + U) V * N3 ! ;8 E
85
:018 5 J + 5 ! D # ."
6 *3 ) 9 + *E ( ! '( ) (8

3% %- % %- % T +7 *E 80

♦ 66

86
.
! " # $% & .
' ( ))

% * +# ! $% , ,

-
' '/"& -
'
0 1% !2
3% 4)
% 1
7 8 1" %5 1
7 . %5 " 6
1
' 3 !9% ! $
42 1" :
!2 3;
,
' '1 ?1 >* 1% 21= 2 %&
2 2< 2
;

1 . @22 %5 A2 9
' ?' 3%% B
% C1"
D E2%
=% 2
'0 ' * 1 4%$ .4
=
:* C1" F2
G) H C 3 %5 0 I ) *
2"2 1 4 1
.4
: % 4" 2 J9 1" 1% 4 "– 2
' * 4 0 " K" L
0 I

C1" C .*" (2% %5
M) 1" $# 3
' 3E%' 1 !) 3
2
1%
'1" %5 -
1 31 $ 1 !2
2
+
' '
2 1 " & .%% " B
% !
N' 1 8'2
%5 G " 2 !2 * 9
8
=% M
-
, %5 2= C& E2% I

' 1
& '" )< K" ! . O 1"
8' '
2
2< 38
) > & %5 P Q
%5 3 9# 1 !) $'2 F % <
N
- % -
% %5 G& ) .1 " 4 " -
G@& 31925 " P)=
7 31924 " G@& R
'" 1 -9 %5 G& 31926 " %5
#
%
87
.1928

♦ 67
!"
!# $%&

! 3!# 45# ,
-# /0%1# 2", # ')*+ ) .# '
(
!87 !& ) .
# 6
# 3 # *" )

7
# 4-
! 4
*"
# ;# ;) <
+
# ;8<# 9: 7 #
#
'!
< !
** 3# = # 7 : 2+7 2"
** * # ##

# # ?
># 1# 7
#
"
* *%
6! !
B
# 3 7 # A
* @

! <
E ! !
# !
*# ? $<C: D
5
# *

'
#
6"# D ; 8 G% ; F '
# * 3B 5
6!# )
) 3C
B# ; ? C #
#
# .:#
H!
#
*# I7 3 6#
J > *+ H- < '
7
7

# * # 7 . # # "
* 2+7 )
-

9!: !*
: 7 "K
)

# +#
# # %7
=! # ! 7
D
37 *%B# & +# #
!
! A# 6-
D+# F ; 37 *" .& L
< *#
) .#

# *"
*# ;
5 3 #G
+
* # 7
!
* 7 J# *" .
*JB#
7
*# #G #G %)
+#
* # #MI G : ;&B# *" '
*# 7 < 6# *

88
* # N E

# 'I&7 *) # # 7 .5

*# ? 48# 37# .
# O* 5 #*
:$
# "
#
# * H
-# ?
: &
O 6
J

7 :
!
*# #!*& *# # O 8 *"
* # 6& 5# & .* #
#G7 7
# . #E0
# )
)# *

?
! $#! #!: L #L( 0# # "
* #
:

;P

C '#
%+ 7 7
;P

%+
7 3! !*" # 7 ;P
% # $ *# 7 3
;
*# "
#)# *"
6O .# * 6 E)
-
*#
7 <

♦ 68
! "

"*+ $ (++ $ &' () " % ##$
2! 3# . , $ - #' .
+/ 0 '*%
5 " 6 #)
+% " 0 7 8#+ % 4$
:$ 9% " + #
# 5 # ' % % 0 # ""
% " # #+ 4 0 $ 5$.
#.% !5 # < ."
'
'
0#
' 4>)
4 % + = #
89
."
" #% " '# 3#+% $ #.* "% $
" $, ##! #+ 4 B<A @ '?+ "#)
:
D =0 C!+ " + + C#/ % .6
0A 5 .B#(A # ) 8# < () + "
3 H %< " G 4 9' "% ..
' G. A I< .B- 5 .. 2
90
.(#$ B <
$ 5 0 " 6 " #.%5 4 < /$
6. + D #/ 0 J "'# + "/ " H
#-H + "+ ) + ,

0 K 4+?

# K ' . ##$ > 9-A
6 - K% 43+#$ ,
@ '
0 4=# " =( ?
/ $ .#% ".#+ 5 L 0 6.+L "#% 46 4"#
- +$ < 4" 6 -#+ M" '# 2- # # A
O#5 "% +'5 .9. 6#- &=# N !#

91
Q! . < .B (#$ P+ + K + /

♦ 69
.

! "#
( )(* +( , ( ! -' / 0 ! %&' $
(# ($ 4 $ 2 # #3 #
$1 $ ! *
.38 7" # &6 % 5"

♦ 70

*
+ ! # &' " ( ) " ! "# $%
( ! 1 !- /0 .!) , #
6
+ 7 5 % ! "- ) ) ! 34 $2- 5$2
34 :; 4< ; =4 .8
8 9 !-

# ?
+ 53 > ,
# + 5 :
# $% 0 , -
3

."$+ &<4 " , - ,@ 5$2
"- < 8)

B 34 A
" '
+ 5 !; $%
+
#
$# ,4
. 3
; "- , - <0@# / C " '
3 3+ " 5 = , ; / D
'
E
. =4 "
+ 5
% ! "-

F
) E
A )
5! ) G4 "- <0@#

#
"8;
.GKJ $% )
H4 4 <
+ O C
F !; + $ F 0

P" $ F ( ( / )
K
+ 5> + J / !-
+ Q 4
) !; ,+ "# $% " (
/ <4+ "- 3 ; 4+ .; / "-
>8)

!-
., A
! F # 7'

♦ 71

$ % $ %
# .
!
"

/

() 125 + , - $ / 0 .&

' ( )*
:3 4

6 7&
78)9
7
5 "

6
% 8 /

$ $ 7"

' ; < /
92
.#> ,

78=
(
@%9
;
/ 0> )* ;' +
"(
,5
?'
% B% 8%-

' 7,
=
"
A 0> ? &"
;% 0%
%
%"
A F
,
>" )
D + $+> #C&
.")*

0- I
H G' => 0'
$% % 7

K
& J(
>
M%- K% B .L" K C& / ; 7

I
:0
+
(+ 4&

+
$9
"
0- # NO 6 7 09
FH
$! >
93
.

' ;
" 3> P K
%
K% ? %O 6 09
FH
0
I C
3 " 0 # 3 ' I 70
;=%

R Q
$ 3 O = &
"
%
% 9
0- !
$
70
J&

- ; + 0
7 &!

$
9
+ 0- T
7$S
$ 0 K 7
! U
7$9
<
H 78)
0- 8 0 J /

0%-

6
J- ";'

" O FT> 7

<
H

♦ 72
! "

"
, !
- % .) *+ #% (#!
'#! #$% &
,
! , 4 + /0-
# 12 3 (#-
,

(2# '
72 /0 * 5
6
+#
3
: 3 < . ++ ; : 2 89
, ,?! )- +
2 / 3 >+; +
=
,AB ! ., :#2 %<
7 5 (@

9 ! 3 +

C#+! 7

.+ 2 3 -
>+; D% %
+,
/,3 @+, # F G #+
# + : E9 7 3
#+
# +
/3 @+ C#+ 9 > )> H

! , *+ &
< 4 I- 8! +

+,
', & : 3 ' & 89 3 .+
++
3 9 ( D
. 0J
8! /3 @+ '
2 :
,! - /3
: 3 7 ?!
, C,# K* 0 #K
F 9 + #+
# : *0
, # L + - ?
++F < .2(

0# O + #! 2+
N
3 M#
,3 " ,# ! . KC" ,% ,% .++ 79 3
,3 O
<" >)%
( +
( - ++@ 2 7-%
3 ' -
72 2 *# #+
',P
! >
= )% Q "
79 )2-# *# # &*

,% ? #+ 5 R
! 3 ! 8 &
2,+ *+ E9 5T*
U 2 9 " S+ 94.4 ! : ;
8! < ." 9 *0 2 - ) N
W : C
*V
79,0 ,3 .:9,- 3 '
! 5 90F ! " # ! . KC"
9 1 + &
7 % : 2# 3 2 8# #

♦ 73
! (1) 25

:* $ % &!' # # "
&!0 1 2 ' /- %. ' , $"
6 ' 5$ , /4 3
%
8 8 29 .%
; <3 29 -$< ' ; <3 "
95
." % = > ? @ 6
B C%;
0 8A % ? ?
D E <F &% @ ;
@ # 5 % -$<
H
/ % G
8A .% %
&%. 2 -8
/<% #'
I 8 J$
#
&%. . 0 >

% # /K # %. # < / &%

M $< L' K% .J % > ? 8
. *
" !%" -$< %; I%

♦ 74

! "#$ %& '

$
0 .( ) * '
$ * + , -%'.
.!7 ' ' 8 ( ) 4 1
' * 23
9' -:)
0 ; ! ' ( +0' -
*'<.

<
= - 0
'
0' ) >
2 -?9 79 ,
* 0 A@ ' -
*'<.
@ 9'.
.7
D .
B<
= -)
"#$ + !'@ ' - 3 ?9 C
D@ 0 ) )@ '
C9 @ 0
3 '
+0'
.E
' 0# *
*'<.
(* F -
)
G0@ %'.
0 ".
)F I ) > %C J 0 %9 * &>
&' H%C + ,
"
F D" 9
9' L=
+ .
K"#$ %&
L) G ,$

+
$
(
90 L'1 N D' J

9 CO ?9 ' -!' (' +0' * .2 @ C
96
. : ! -P) #) G Q1O
. + .!
$ ' ?O 9F3 (9 >
-
) :@ G0@
4F G0@
! J
*R$ -
)9 -
R0 -

%& '
0 ( G C)
0 * ST
9 C) $
"#$ +)! :
0* -9
F
)3 ?9 971
=0 01 )'
U + . 1 3
$ ' ?O 9F3
9 )
$

O G0@ *

#'' .G9'
C) ?R - > * . : O
@) G

C) -%&

')
' R0 %! -:)$ -0 -I=) 0 @
-
@ * -+ -
O #$'
. "#$ -
.

0 ". #$ % + #$' 40
%O > ". W*

♦ 75
!
" #$ %& '( ) * +( ,#$ - " '*.
$ 4%6
78 & %& .(01 23 4 #$ /!( !
: ! ;! - *9< ;$ < (! . 9 0
.9= ;(9. ; - /( '( *> *-
< . *<. B .9 ?(@A =(9 8 .
6 =6 "6" 6( " ) " *. = #$ A9 1
"6" D=>6 *@ ;( E- #( B-( '*<$ "< ."
;(69 6 .(60F * * * !( " " D=>
6. 4% ( '? ?( - G - #$ - <
*>A ( - "! #3 H *.! (9.I $ - 0 A9 J
6KL9 6 0 H M9 < . . <
N(60 ;6 % > 9 H - K (> ! -
(@- 9 . H+( ' - $ "= . <
=<! - "= '< "<- ! 4 = ! ?(@A # .
:+ < > 9
F + & ! .8- > < < B- <

.6 6 > ? + ((89 $ 9
'69 6 ? #3 P& 'P% /<
+ '<< . ?(8 ; H !
=6<! 6 .6A9 3 # " % 9
* %0 . *0 .9(A9 &$9 Q
6! 36. % 7= ((8 ;#(
768 .8 7 . ! '
=9 (0 (R '*9< !
9=
97
./( ,% << < "9

♦ 76

.
! "# $% &!$ ' ( ' "
)' * +, - / 0
/1) 203 +,
/ 6 7 # .! # , 0 45 '
(
89 :; < # 6' -% # 2+ "= ( , (
, $ > '
9 ?@ $ ' 0) .#
-A @
"
& '

A ?@' -)09 8

-00 A
! 0
# ?@' 0 "98 .!/ 9 !
) @
-0& / -0%' ' 6
&) 0$ - ( C0& DE0@ F& 6
G@ -0 0 H0, C ' 0' +

*I A!5
99
". 0 ' E
$ 0@ 29 #
A ) :0 0 0
E
! # " :H$
0) -& 5 K
) 0) " ! L+, M'
O$ .0)
,+4 9 ) N, - "@
E0@ & P% O% +, =
, ) "+ 0 A
?@'
*) K 0 M' A @
&
' 0 N+ - ( C0&
0 *0/ 4Q ! ( C0 ) +, 0 .

?
!@ '
,) -/0

!@
"+ & ?
!@ -& 00 "+ /1)
- S 2+ - ( C0 ) + .C1 R 00
T/1) 00 > '
0
, E
6 9 U& /
/
# 0$ .I L+, = / !I V0 *R
= 0)

* % -0 )' 6' )0 -
&
+ .0
9 H# '
N5
W K O+ # E! L+,
NX 2+ 0 E!/ -
/ $1 Y

@
A 0Z ' %( -! 0 K / $ "=( '
:0 0 ' # "
.6 $0@

♦ 77

!"
+ ', .# $ %&
#' () *
. -/ / + 0 (' ()
'( 4 '/ 5) -/ !, +1 / 2 ( 3' 3
. 0& 6 ( ( !, (&
2 +1 6' 7( $#
.
( ( (& 80& 9$(0 8((" '' (#'
' :)
100
.-2 ' ;)' ' -
>! , ,) ($ <(

) !,
!" '

= 6'"
2 / 0

( ' ' 8( # 1
<( () <(')A BC ($ .( >) 8
,! / ?# @# 5
4 ) E ( (& 3 %D B# + 4@ B' @
< 3' + ,C
* 0# -$ + E'( (
B
'
G + <(() <(')A ('

/( .6' ' F : + <(()
H
*

? 2' B ( + #$ I + B('
+ - / =1 0 J (' ( 2 ( 3'
84C)
' I'
(' + )
K! 76() 4 B*"
( , $(0 ; 4
>(0$ L!
. (& $(0 8
1 ! , <( B,) ( %" 3' 3 B

5$
.8
5
@#
( 4/ ( 4/

8) ( B$A ?#
% <( ( B '

! 4/M, B$
(' .?# @#
@ 3 ( ' 2 8( & <( <
( ( 4/
?

! 4/M, + .'( C + ( 4/
! , ) (' %D C
# *
%" 4 '
*A ! <
N' ! 2' >!, B*D . #$ C1
B >!, '& (' % (# < O<
%D 4 #
:C1 !, ) 2@ P
- 2

♦ 78

!"# # !$ % &'# & () *+# , -
/ (."0"! ($! (! 1# .!
7!. 1992 !! ( 3# 4 4 5 6 ' 5 .1

'5 ( # + 8 ! /$

5 9 " : ' : ! ; ! <
,

$ !## 1' ; # 4 .(!= .>5 (! (
?! ! ' 4 # 3"45 (5 4 ! < ('
,
.
" ?@+ ! ( 7 0 ( 0 ; A45 (5
B (5 >
8
C
! 145 B ?'5 (5 ' ! B %! #
101
.?:5

1'! F "! 6 " ! 1D !5 !: 1 ?
H
>
1!># .&!' "> &!! (! -> G
&/$ (D ! ! I5 H> ( 1 ! 9 6 F ! 6

!; ?
! . ' 0 ! 6 # ! 9 (
B ( ! !' 4J ! !: K!4 ! !
(5
1
() #! . !! 1 '+ 1 .!
$ 1' K(5 9 ( & !4 !!!5 ( ! !" !

!
!! #' 4 9 4 7! # ! !

5 (! F# A5 F; 3> : F; 3! .! !

# ,0 +! !+ F (! $ /!60' ! < !+
D (5 &> 4 .! $ ! 4; 5 " !#
F
$ 6 L!" ( ! ! " !#
102
(!
(5 <5 4 – (? !) 1D ! 1#B ! (5 A; !+
8
: (5 &>
!5 +#' ; ! !! ' " >#!
.! (! ! ; "6

♦ 79
!"# $ %# &

'(
( ' ", ) ' " * + " '( " &
- /-0(
1 2 34( 53# %6 4 7 . ",
1 2 ", 4 1 .'8 ", " " 9 : ;
-", - !-"# <3 8 37 '( =33 > &,? /
'#- - A8 !7 8+ 5, *#7 /7 @
'8
-, -# '( , ", Jehovah's Witness
103
-3
", 83 " (
B C '( .
" 4 . 1 /D 3 1 E
/ " 53# *7 !"# F3 34 , 3 * "# !
= "4 ", !7
.G '( H( 3?6 , 4
3 "#

♦ 80

.

' !"
# $ %
&

) * +, -
/ ' (
;<
3 4
5 6
7 89 : ./12 ,0
! .?@ !!, ;

!,# 1
3 >
=, !

+ :,

>
A 0
B
#
5 !

2
%-
D + >"C 2 . ! " *# 89
.%
! !< =
@ 3E
3! 3 !, ! 0 1
>
>G
1H >3!< 3
! * !< ! F >" 89
B !"
1
"
9
.)
%I %@ J9 >J!A 5H
4
J!A :2 < >K! IG 9/
! 8
! ;

A 5 .
% J9
* 0 " $ *
!"
. % & *@ 2
3 =
- !
H
: / < JE

! !, !"
N !< ! !" .

M ! E, :" >J!A
H !" ! 5" $! >
A O1
Q
*
/ =9/ M .% < J!A 5HP
* M < ! >1 ! 8

K ! > !,
A
* J9 R 3
A @
3 GB M9G >J!4 5H
!" T 5E 0
.%
5
< % S >
%1!
J9 !ED M!, !< >5"0 ! @G >

" 6
7 > ."!
" +"
B
!ED M9 1
/!, 8
5"H % S "!
" +" 9

♦ 81
!" #$%&

'
.

. !" (& " " *+ ,-/ !" (& )! ( '!
#
1 ! 2 # & 3-!
&2 4 " "

5& 6&

2
# & B % .! ?@ A
( 789:;- <
=
! 5& #>
*E :-
(& 1
C 7! # 1
7 -
5% I (& ?
" 1@ 2
@ ( H! # FG B%!
>
!"
" "" 2 J ( &
-
!K2 L= F #
M
* % N ! #/ #
!
<
2 %

#"
& BH # # .1
% 2 O )=P
*E 1% O=- &

* (& #
& R
#" # # ! " #
*E
Q + #> <H
U )!) #4 L= S 1

5%

/ " *+" #
104
2 C *H .&
! *E O=J *+" # !
E
A < (
'
#

5%
! 2
& *E O=J (& #
& R
105
#
& #

% # 1
+ )!I
& *E 7%% % .H-
)! # *
W
> 7 < !> *%! #" !

2 L= (& #J ! #" ! # =
*E J &+ 2 2 *% *E *
(& X" "%
!2 .!
Y
H *
" R
'! #& %5! &+
%
% # *G2" *% H (& &
+ #" #
!4 S6H
A
L= !5 Z A
)! # %!
)" A! #"
106
* 1< !> H
)= &+ A! 2 /;! )= )! ! # ."?@
/
/
?- U+!&
" 6
5 O2" #" #! Z
!
:)! [! ( B=+! 1 ! 2 # &
)! ] # !

E 1J+
-" \ 3@! %

* 4 # )=
/ BE (&

% #
,-/ !!4 =% =J 2
/ ! # *
-4
107
.
+ !
G ?
2
& ! $ FG! ! )=

♦ 82

!"#
+ !
.$ %& ' & &
( & &!)*
! 4! *5
( ,&%- ! /+ 0( 1 &* 2& 3-
8 9 & 4& !- ( :67 &% 7! %
2& % !=$% + >!?+ &+ + '!+ @ .;<
108
.&+* &* $%0 >- !?+ !&? +
&--+ '*D% C* $!*% B * A %= 8< !+ ' @
( . 9- E( B! F*&- &G & % #% +
! J= 4 *<+ 7 - & H
< * I*%+
3* $%0 G* &%%0 K% %!*?+ # .-! H
( E( 2 &-
+ !+ % 9- 7!% L! & 8- C*
109
7 O &79?5 &! & ( ! &M 4!- & B?!
7 & - + ! - & H
< * &% ; '#%!
&) $* P!5 3= D#& & - !& =!& !+ !)
!*% 4! - !%& .9- '7! L! /5
+ $Q + &$!* & - > & K ! R
O & . &M L! + " % " * S?) %& -% M%
3!*% 7 8 9 " "(Homespun Cloth)""" 8G%&
& &* &O ' ) .4& A& A -
+ &- V&) 87 !U # .!< = &$!* B
'& + M0 K W4$ 49< % ( B+ 4! ' JO %
110
+ ! &! & X*<+ # .

8&
7 G* 9 %7 I!- M '*7 '% -
!&!?Q A #% & - 47 J7 ; + *! . Y '!
#&# & * 3= #( G* Z % % = + 7+ + 0( =
.& &D!# & 8 9 S<?* C* *%

♦ 83
#

! "
, - . $ % $&
' ()* +
. +0
123 * 3 4 5 .
; $ 8: 9 8 .+
6 7 $
; +<

<= $ +8* 1964 $
" ( >1 ? $ * 9 9: 8 !7 .$
; . * A7
; A7 4@ $
+- < 3 0 +C8 ; ! B + 8 * .$ 8

%8 B D ' 10 "
B1967 <
+< & ) 6E ,8 + &
8 6 BA , $ %
9 8 7 &
8
% %9 .;
$ * & 4 .$ &: ( 5
1
1 ; ; F $ 38
,*8
+ 8
#
7 $ G! -* * ! " B-<
-E
@ H E + 8 5
+8*

8 : 1
. *
A 8 +< 1C ; $
I G
) @ . ?
J :
-E K
G
G $.

8 B

#
9 !7
)
8
.$ -E ; ; +
8
) A7 + .
8 1
(
+
A7 B L A7 B

* " . -E 1@
! + $ 3 (.': A7 !8 B 1? M;
* ! $ .

@ $ !< $ C.< # J :
8
B @ ! % A %2 9
! $ : - ,? $
* .$ * N? % 9

8 8
* 4 ;
!
?<
?
; 1<@
 ?&
:( 1 . "7 ' 4:( &( ;"< )
9 ! 1258 @) 9* ( ">
,) - 4", 3

)) A B1924
)5 ! %$7 "D > > EA $! %)) ")C .) 4( 4)
4(A F)< 5 < ' H! 5 ( F, F)<! 1 G
( .$7
+0 #) "( ) & -
4"I (G )) "A F)<! 1 $7 0
9
$"> J"* & 1 .H D+ $ "<+ 9)! 6)
<D < ; ) K+ 4"0 >D K
(! H ,

** ( N 01 L & ) +M( 6 "<+) )
.>"D "> 4"0 D"
?"I) # " $) )

♦ 85

!"

+ , -&' .# $% "

&'
( )* !
/ /, 0/ 1 02 '* #( ' !

1

/! /
/1!
' '!
67
&
.!3 1, &45
)* 8
9
"

"!
:;"! '* < $1#
/
6 ."' @ * 9"4
'= >?
>/1
/ 1 .< " '( A$B
"
'
)* +4'
C/?
/, ' +4 0' 3, 9"* ' D )( "

1 1
/ /' 1!

! 4
, "
( E '
1*
.4
"1
!
, 11 >" ' !? "
+4 # 0'F, < G" ,
H", "

; ' I:!
/1
/"!
)* K

6
>#K .0* 1
01
J
/ /
'
.0
" L" 9!
"
,
/
C 0' '
1*
'
9! , '

M H
1, < C ."
* ? '
* <"
N,
)* '

O 0* P
)5O '
&!? 9!
< , D 41' ,
/ 51
9! , '
' G14
4
6" ,
/ ' .
)* ?
?, , =7
&' '
"
, 0' 9!
1* O 0* P
)5O '
11 * ?
?2
C/
/D ' *6 N
6' $
C
3 , '
/7
/ +/, * +4 # 8
Q
, $B
9! " 7 + # 41, $B

, .
D R' $B
/ /1
/1
&/'
1- " .!

#( 7

♦ 86
%&'() *'&$ ! # .

""

0' 12 3 4) .0 0 *&, 0 :+) & , - /
+ (1 ( +) .) *&$ 1* 5&6 1 7) & 0
(/ 8& ) *&$ 9, ;!< 7<=1 +)1 + >0 ?6
0' 0 @< #&6 A 71 B01 C 0 / 6 6 *& D</
' +' ' 0)01 .*&$ 0 F
E / 6 01 + ) F +
0 6 + 3 0 01 @ G26 H) ) D</ 0)&1 @ +)A2 5=
! 5 !21 +) & + +) *&$ 0 I026 7) & D</
.*&$ 0 ;=1 ;!26 ) J=)
!'21 4')0 + *&, 0

1 +6 +1& + 6 + !,
01'& E '( +6 7K, +6 E!, / + 5) ! 00
+6 '/ ' )'&F 0 0 01/L1 79 E02M ?1/ !
+1 F ) / .) +6 +6 01&
+'/) O '/ O 01& +, .)) 7 = + N6 , D9)1
')0 +'/1 1) & I026 )) = G +) & +6 E 0
' ;!< ) &1 & .)(K )) +M 4/1) )
112
.01& + @ + ! + 3 0 6 D</ 0
# D</ 0 6 + 3 0

+) +2) +)! A6 1 ?C ! #
7&) ) / ;!< +6 + 03 P/ + ) *&$ 0

4*', ) *'&, 5'&6 ' D')= 0 0)01 Q)6 *&, 0
)/ 7&) 4)0 + ) "D</ P06" 6 "*& 0" 7
R1 + )9 , I6 !< A2 7 !21 )< 5&6 (1
113
+' 'Q)= 0'T) .S !< ) )6 7 &, +)! A3
'1 ') 6 '( @' Q/ 01& /)0 +) 2 1 ) @1 U
:)1 0& *2 + 1 +) +) 21&

♦ 87

! "

# $ " "
"% "& ' $ ( ) * " +, -$
+, 2 /
/ (0 1 .*
* 5$ .* ,%3 4 $* 4 "%
6"% 7 +, 89 3 4
* 6"% 5$ (* :
9 ;<* " / , *
# !
= *
* -$ 0 = *
114
. "%
! / 6
> ? @ " " " !
B ( 2 6"% .* -$ = * "" ! -
B -$ %C : -$ " D
" " ! D< ,: % 8: =@ 6
(*<
115
. "
6"% G& "" E"&F 0 6

!F -$ 8 7 @
F B F * .H&8 +3 : =*" 6
? IJ
* .-0& BL< =, !/ -$ D, K 9

M6 D, @ ? ! D "0: +, ! =
(,
D, -$ ;& ,% -9 " 'J% 6
/ '3N,
-$ . " G0J% " " %< 6"% *
I D, ! % -$ *" " , &$ : - "8
-9 " -$ " 'J%O . " 2 %
-$ ! . " * " ,8 "8 < "$
!*< @ -& D IJ G"% * ? -9 "
P $ ( "F ?9 & " = 3 ,"8 - =* $

.-& - !* 6"% @F " 'J%:
% "F &8 2F ; G9 ? " -$ * @

♦ 88

! "# "

$ %& '% ()# *+ ! '
(, - ., /0& 1 /- 2) 3 /&
) %&! ,
6
$ 1 # 7# 0 . ,
4 /#
:9 ;+ .$ ,
4 8& $9 , ) $ ,
4
,
< / $ *
$ ,
4 -
B
6 "2 " = > /#
1 ?- 0 * @&
116
) ;+ ' ) * 1 8
./# (, >
@& $9 *& C> "" @ $9 84 C-
7-& *+ $ @& D 3) 1 (
& $ ,
4
0 3) '
$9
E
? F& $9
G+ .) 1 $9 ,
4 0 $ & $ &
+ ;. 7# H '(
- /& & 2@&
.(I 20 * $9 -
$9
& 9 3J
'& = "0 ; 9 ' E&=
B IK
- %0 I ? )

- (& 9 ;+ L,
%&?
+ ) " . .(I ) 2 )&
9 ) & + '

%
$9 & >
& 2 0 .*&M &1 C&# ) 1 "
. *+

8.
,
1 E
+

= ( # $ ! ? B ;+ C .2
- /0& E&= / # I %N& L
GK ;+ C 'IK
D $ ' B D =

,
4 > 8) 9 $

?
9 E
& & 2 ) 1 . I) $
O & ,
4 $9 O @&
) &
8& $ ,
< " " D - @& ? " "& / 0

♦ 89
! " .

:"
%
/ 0" # $!%& ' () *+ ,$
* 1 2 3

$ 4 56 78 9;
< =
(& $ () .@%
% (& .= %% >?8 /
$ A
% *
$ 56 *B 48
# .@ = 3
0 C4 # $0 56 D *B 4
8 ! %% 8 E& *52
% /

117
.56
1
1 E& @ %
%

9 8
$ D F 0 + ,
% ' G,$ <
9IJ4
% $ . 5&
+ 4 H= % =
94 $,; 8 D # 4 %% G,;8 = 56 %
+ ,$ K '

8 , F'8 ' % .

% # " < IJ 3 E %
H= G4 #D
0 *( ,$ IJ& 56 G4E
" J4 G,$ < % #& # *
118
. D ;
+
;8 L0 (?8 #
% ,; ;8 =
56 H; , ?8 9 4 , M 8 *56 N
0
8 0; F, *3 E + ,$ K
% 4 1 J %
<8

% + % ." % K$ " % "
(& O *% P% 38 #& Q E '% H= '5 +
J R 4 E" 0 I, 3 8 /1 *%
119

+8 *
".9 % + *
% 5

% < 8
# @%' 9 ' 56 !
5 4;
0 E . 0 $ = I
& =

♦ 90

!" # $ %
120
.$&
, 2) 3 4 '( $) *+, - ' / 01

.35 67 1 3 3% %
8 3 39
: 2 :,+; * ,3
-& - ,
(3 =, ( <5% ,& :- 7 . ! <)
% &- % &- 57 $) : , : *&-,
! * >
2 : 7 . 4
8 & $9 '"
, 8 1
8 % , /+ &- + ( 01 ?%
$ 2 8 ! &- : 7 . ( :
*@9 A ; B * ;-
&-, ;- $ 7 :;% .C D *+
. + 4
8 65 65 % / ' *
* % % &- =E $) & F & % '
*F52 ) .; 1
$ ' & % G
* ( : H $- , & *$& ?3, ,&
./ D + @9 % 0,3 52 ( ;7
0,3 :2,+% /2 * +, , I'
' . & (,
? 3 3 &- , : 7 (
&- & $2 6 $9 ! &- +
& $) 0,3 : * J2 =% 0,3 I C
:J2 B 8 ; 8M & ! "L, 4 L, 4 " 6E-
〈 &™ó©x« Èe≅ä3Ïj9 $YΖ≈u‹ö;Ï? |=≈tGÅ3ø9$# šø‹n=tã $uΖø9¨“tΡuρ" *" Zπ©ù$! Ÿ2 ÉΟù=Åb¡9$# ’Îû (#θè=äz÷Š$# ®
( + $ LO% 0,3 &-, +,P '
* ,& , &+ 1 3 , $73 7 * ,&
7 3 3
3 &- A 3 Q+ , ?% 7

♦ 91
! .

" # "$ %& '( )*

0 #12 3 . )+ , - " & %/ -
#
- #9/ :' 4 #56 27 8 8
' ;< 6/ ' #
0 = - &/- > 6
&" ' A . %& ?/" @
6 ; 8 0 # 6/ $" '(
121
. 9/ A"' 3;
$ )/< $ 0 - ( B; & 2 " /$ 27
17 A/ #12 3 .4 36"
; ; %" ()
/
7 " A+ C # D " " "/$ -
"8 "" ' " $ @ A"' ; ;
3 ; E H "0 , ' 17 .E& FG <

; A+ / # 7 '
$ #"
; 6
I 4 + .;+ F)/ () ';
JF"& 56 27 ; ' /- / ;+ "$
1" # 9/" / $
; I 8 -$ J "$
"$ .// "$ <+ J 27 A"' C J " < -$
0 /- #' K* E %& ' )* ' - , 0
8 12 . )* ; D0 " -6+ )7L 36
' - M N #
7 " 7 F)/< +
A"' F; .)* 7 ; B& A+ )*
"$ I $ 7 F& 0 /- #&/- "$ <L7 3
"$ " 2 #K8' - "$ 0
< "0 A+ C O B( D A"'
/ 12 #-$ "'
-
/" 6 "& P& 0 .&/- A"' '<
:)E0 4 8$

♦ 92

! " (
)

#
$%
& '* +, -+% "%
+, -./ 0 1$ %
%!' 2 -3 04 5
+, .6 -7 8% 9 : ;6# %
<7 % #% "'%
? " ! .% 9:* 1 =$% 9:* 1 0%
% . @$: #! ',% -" 0%
"7 " "3 $ 7" % A<% %B ' C%?
122
.+B E$ ' ?F# E% 6@
%
0 4 16 <I 0* # "HG " 3 <7
04 3 $
A 4 3 ' 8 08 3!
,% ? ! -#8 , B J7 .", @$
8 !' L – ! - K %*4 %%
?F# ! .#M " " " " " "
$
$
N % H ?
N <7 A ?
- '
3!
$% 16 # <7 $! 6# O -
P$% -,%% 4 042 C4 6# 0 - -@
.% !;% .+$? A 0' 9:
" - ' $ 3% "% # " R 0 =@* ;,%?
.3 <7 7 1 K "

- 0J #8 <7 , %7 3! ,2 # 8

3 <7 0% 3! 0@ - -
. ' ! S2 ! -B:* #2 K
0! ' %L 3B:* 3 1 <7 3! '
% % 6 E<$7 # 1

" L% #J <
'
' : ' ? T$B 6# U! - E'% ! .%: 3
W$ .V M T$B 5 '
+! <7

♦ 93
!" #$ %&!'
" )"
&* 0 .( )! * )" +
, -. .
5 6. &1
7. + &* &1 2& .3 )! 4
). 7. &!' 8 9'. 4: ;, < & =; &'. > .,
&5?. &5!' 5 (* 4: ;, (*+ 1 3!" . &1
85 C; D" 4@ "' AB A ' (*
45. 5 F )5 ? C > ) ! "' " .1&. EB 41
4*. #
G , #$ 4! ? 4
). H& &! ..31 *.
)5" I5< )5" =5 J& B' )" %. )&
G ? C
.L ")B*
"B 3B & %&

& %! .* )" #$ & 3
5 4!'
%&&? 4@ :+ 9'."
)5 =* )@ E &&? .. ) & ; CL & &! .& )"
. E1 )" "B E . # B )

5
5, <5 M5?
' 7. ) I& ,
=;5
5 IA 5. .:! I@ !3 =; .
)"B
)5 ' 5:
)" , N
I ' & &.
" 87 &! . ' & '.3 G %&&? #, %&? OB
5! 753 B'
I '
, : P; =? ; &'.
5 ' =I ' P& ) . & '? ?& "-B+ )"5
#5, 45B+ )" . J. I E
G &." &
5&
&! ), : , #
G L1 B =*
& ) .
P<5 &. ; %&1 H 4<" 4.! <" &1 .&
+ !! )" ! ; &' .E'. G G 3! & G&. "&" 4'?
123
"A, G
, : !. #$ & 9!

1 P; )$ E : ,
%3 , H& &1 .&. ( 7* Q
#$ & C; )" . &

♦ 94

!"#$ % !&# !%
! ' ( )*
!+
, !+ ' -./ 01 ! /'
'
!+
6 .

1 $', 2 . . 34
6 #8. 7 . 0,
;19 <
% = . 9: . 4 9 ;1 !
+ .' >' #8 >
+" * >',
@. ', A
% . ' #8 <
. % ?
( . % > . !+ . !+ ' ("
1 > ;19 +"
%" B# . A ( 01
. 3 >C 9
%' + D
4 ?'.. >E
F* !
%
. 7 ' ', !#8. +
. .
#
H $E %. 2
$% . G
$ + % ;
A+, !
$ + % ; $, &' ,' "
124
!+ +" ."+ #8 9 %% +" 9 ;' J1

L !
$ + ' ; 9 KA2 >.
+" . 7 ' ', '

19
M
E ./L '
< O%
% *
E +

N,
!A <
< " G;B G .. 01 +" . ( !+ #8 6,
125
..
', , "9
J ' 6,
?'
E .
% % ;A ' 1

! <
1 #/8 <
.E P1
% $ O .E O 1

/L, 4 E +" F J D
?
E
' O@. ;
+" F D
K
. ?' O #
H $E &E ( K'
E .+ #8
" 9 O' !01 <' .+ #8 /L, 4 E
126
".+ #8 ( L
(. 19 F

♦ 95
!

#$ % & &! ' ( )*+ ,!- . "
& %/2 " %
#
& ' . /&0 1
3 ) &! 4 +3
" ! ( ! *
! ,!4
62 !3 6 & 5- - (1 %
# .,
127
& &! 9 5+ : . &! '- 7 ,8!4 2 %/&0
, > ) %;2 ) & " < * #" = " ) 72
.'9 ,# ! , ? ! 2 ,@/+-
?! ? # 3 .

C ( ! ) ! "
> 1 D % & & % ! % * & +
% & " + F %
#
& '3 G " 7" '- E ,

# % &! 3 ; " & "& *
6 &! C( I!6 9 & % &! H
#
; & & * & J & + * ; 7
1 :: 9
" %!
3 3 <* C # % :
&
@! ! ./
= " " ! & K! '
M L
# !" %, /
= ! + % !2 3 /&0
.; (! @ +

@!: 3 N : ! E+ ! " % O
& ' !" ! !" %= ! /&0
3 ) ! & Q 2 '- =& ;20 .! P!
2 ! ! ;! ' & RMS
/&: '9 9
. /&0 ;!9 <! 7& O ; ! / * %" .&
C! % /&0 ;!9 N ;! T !/ @ O
2
) : ! % /&0 P! N P! &

5!: '- C&9 3 3 7& O . 9 )" L 3

♦ 96

!"# $%
-/'

0 !&'1 2" +3 . &'() *+" ,
.; " +: 40 5 6 !& 7 ' 8 9
++ % 0 .! : ! + ; ' $0 ! < = 7 +"
!

3 *+ < : >< ?" 6 '
!
'
!# % < @ ''< 6# A% B -; &') :
C
; " < -&') ; +# 9%# ++ ":

" D& E< +# >3 F ; 0 - &') #+
128

-+
> '' +3 H #+ # A .G E
/
3 ;
+ , I 3J + ! ; $+ + '
' !& .> 0 # 9% !H < A:1 - +3 K+
.5< G + C ; 3 L: 0 1 -* @

♦ 97

! "
#$%
%
&% $ ! ' ( () * +
4%0 +, - /0
1
! ! 2) 3& .&

.% / )(5( 6 ,& 1 7 25 /0

8 9 ( /0 250 3 - ,"
:%, ;%0 <
! 9 / ( :, 5
=(
% ( 9

3 ,& ! " ! $( 2

! 3 " / ) 48! +,
?
-! .>
:
"
@%A %B / :
" C! :, . " @A
'
% /%0 ! 40 2D 5 " $ & EF( (
)5
)0 .40 (&, +, GH

I '
)
+,%
= ?
H 5 F
0 J!
% ! #(= :F :& K .$F /0 $ 6 " C!
-%
= 3 E( +
F 3J 4 5
! . = G,& 2

-L% % 4

3! ! M

% %" 2
.4

J 2 J &1
J%
-H%H G% % E(
F M! @N
(%
( 3! !
( !
F 0 :, 2
% %
5 @A " .&5 E( ! F
@%$A %
! % . ! -J
% %8 -

-
( @N
% G,& /0 .

/ ,& 0!
-$% ! /%5 /%0 / @%A -
3 3 C! +
-F

♦ 98
& . ! " #$ %

/) /" -* * +, ' ' #( )&' '
45 467
8 1# & 0 )& 1# !( 2) 0 3
4! ( (#(# *: * ( / ;) & . 9
'4 45 4& 4) /4
% <+25 . / " & (
4 =#$ /(' />' 5 <+&> ? ) '>
.>
) '> "@ A' <B"' 1& & + +5 ' &2 +(
&4' B"' =#$ 5 <>* B 1, B ' , < ,
) / , /) C5 </2, $ &' /) & / %, # . &
.0/5 "' 1# : $ <! ) +&> /% < ! /
4 A/2D E( /(' F*, @% A) > 1, , G , &
B4 &4> "(' E $ " / ( 1#' H# $#*,
4) / / K 1 I /) 0J, .!
4 , </
5
L 5 G' 0J, <! ' ) &(
: :
(2
2 .M* ! & 5 / B >
<F4*, , ' , # <'( 5 &5 , !
4 : B4
4 $ 5 ' , F*: : O @% 1:
. !
#4 &4 ) 5& /

> 7 *: A A& &2
@ / " & 7 >
* 3 / 8, ('
4/) E+ ( .& B ' 1# / =>'
*
/'
5 7 /) / E &) / 1& A <7 =#$
&%'2 P ' /) $&)' &( , #*' , 5 <
/)
4 -
2 – / 8: P Q( . /' %
.K%' #$
* # $ R, &( ( <0'# /
5

♦ 99
% &' .
! "# $
' +!* $() $ * +' , , - /# $ 0
+1 21( # 0 # %, 3 ! "
4 !4
81' .%01# 5# /#
#0 ' $ 6 7
$1 +1 5 - $)9 5 !) +4 7 :#
8 ! 5 8# =) < .<# * 8' 7 $ ;(
1 8 ( % ->* ) 8' # $ $
81' " =(> $ $ ?, ! . 8 * $ $
$= $ $ 5' + 8' 2# $ $ $ !
> -1 <1 8' + @!4 * 8 "0 A B# $
%* ;D0 2* * $ .5C ## / : D
$ $
- ! #= % E= 8' : $ + * -#: "* 2F#
= #: # I 5)7 % 5) $ < " GH 8 # 0)

4! $ > 5C 0)
E# ' ." =(> $ G ) )
$!1 E>J14 .=) "= $ E> $ @= 8 5 6 , 8'
+'1 , , - 5= - $ B5) /# B $,
1#=# 1* $1, ( $ +"' 5C# * $, > K'
.L#
#
$ G > , -G +( M $ ) %' $#

A1 $ $ ' .4!* 8' NH $
*) = 4,
$D G1 $! ' #*7 -*7 = J - M
1,# 1( -G .4) $ $! %# 8
1 7 %1 81' $= $! $0 $ : - , $
O 4 $ # * $ 2 3
$ .# @) 8 4 0
1 - 1: P$ . # 56 = $ N5)C#
, +$ -
<* %F
+ / / , - 8 %#
81' ( $# 0 +& # 8' 8 5C ' <*

♦ 100
!"# $ %
$ && !"# * -
- ,"& ' () *+
$ !"# 2 3 $4 $ .&% -. $ /0 *0 )
5 #( 56 54 7% $
56 "6 + 4 8(
.) !3 56 $ 9 5# . +& !"# !) .% $
7:3 ; 5# . <& $ && $"=. .
$ $# >% ?+ % 6# @ % . .9 5.)
- > . # + $# A>% # . % 3% $ " %:
"> B % -( $ . ) ! C>% 5 -" $ '= D>%
-( $ :&6 $ " # $E% $(F $ ' %
. 5> 5 ) 56 7% $ $ DG & $ &"
: % $>:& 54 = * 8 $ D>% %>
$ 56 9&# !"# *% = $
= % . $% 5# 3#
$ .= H #% 0 56 $ 56 $ " -%&

56 ) I3 $ " % % +# 3& J= $ 56
: D>% ?3 9 5>%: $ *=. J= $ 56 K8 %8
! 9 && $# 8% & $ 7. .3 5 H !"#
$ $ 2 $ 3 F = 5 B % J= - K.
> + !"# + $ %) (F 8 "# <": $
56 -"& 0.H H > ; ; 6 - .8>
" 56 ?> 2 L ! 3& $ > -.E 3
- # ::( 56 58H B = - ?26 H
I: 6 - # ! ; 58H L $ C -% 9"#
" $ N6 .-# 2 + 56 $ 2 $ M"( $
-( $ 9 <8% $ ' 58H B 56 F >3 +
O. .6 P0%% $H :> $ I . 56 8+ "> 3
.5 H :H -( - > > " -&> $ ! 8% >
$N6

♦ 101

!
"
# $ %
&' ( )* + (#
/0) $+ $! 1 / !! .
,! - ( $
20 * 3

4 %5 + /6 7 *
'
&0 38 (# $9 ! /6 : # % 2; '
(0 <0" = 28 >) $ .38 * $8
6
@' ( 5 + A (# : %='
?
'
>0)
D' * 1 .B =9 >) ( )C+ ( /! / =' +
%D! # = "# + ' ( 9 (# 28
/06 %0# .49 8E * 9 ) ;# (# D' :
0 # $0= 0 B "8 >) $= F
6 %!!
0! 208 >0) $
' G
.D! +9
>0) $0
< ( . / + +6 38 5
5 +
>)
' ! $C A
# @' 1# %/" ( 28
(0 !6 H6 % / $! $ )6 / 28
' 2=
! .4/8 / # 6 =# /6 '
%* I 8
: J"
$+ D D < K # /6

0)6 28 $
' % C1 J+ / L+9
.;C !
/6
/ $!
' M (# > ! /6
09 >) /6 K )C / L+9 % L+9 : L#
0 $0)+ ! . 2 >)
'
.D A N +

1 # . ) J+ 6 % L+9
0+
' $

. < 69 5 $ ( =
' 0
.D )
6 $! 1 F
'

0 J! % ! /!! @+
: = D +
38 J"

. /6
L! 2C)

♦ 102

!
" #
$
"% &' ( ) ! * +, *- .%
*
- +
( " ( 2"3% "4 5 +, 6 7 ./0
"
;
% ."8 *' ( 6 9"% ," *:

=" (
"
( -: 3 - ( <
> 6 , " ,? @", " 6 "A "A6

- . # $# ( B ' 6 8 " %
> * A . B 3 *- ' % C * 6 .'
.":

% C .,"
*- ' " " *- "
+, C D' ( E .F- = . ) " ? 7A

% *
# :' ! 0%" >G .'-
.H

6
! *- "I6 9 "' !6
..
)" !)8 C " ) "J *' H: ) .'- DI %
5

@
*
- !3 ! ' *- ! # *86 * )" :'

F 8
'-
% "
A6 6 !6 .+ 8 *AC
!
% "8 % 0 +) !% 0 * C "% 7I%
."% 8 " !, 6 * "": "J )0 ' !)

.F- * 6 * * "% E D .
.
- * C ;A< %" 9 H ' 88, 9 %
*- > * ! !% 9" E %I "
.9"
% >I

*- % !% *- *- # H:
F
- 0 ? 2" ."%- - K!'6 ;A

8 .? 6A * * 0%" > , *- I6 *
5
7) ( "' % - * 0 "%
. 8 H ( *- *
‫‪
♦ 103‬‬
‫ا ء ا‬

♦ 104

1993 2322

♦ 105

! ! " # $ % "
" & # & & '(" $ %) "* !$
& +, - + . ) %) ! / # " '0"

$! '5 # +$ #"1 2. 3 #. '#4 %
6! 7*!8 *$! 96 +, '#": #"$ # " $
# (1 # # ";< " 0 # =" # '!
": " (5" %: # #. 5 7 #*6
" !. # 8 >6 ? !) 2<! #6 '(8
# . C # 2" 8 .+$ " @ " # !A '"A
# @ )! ' /) (> : D!< 7 E +5 # !. % @ "7
.95! !5 +.
: # " 9 ". ! F! G" * = +1
#. + 'C %) ) I +$ # " 5 # J
+.: # +.: =A 8 >" 2 # ! * C 8 # "
%) # D 5 = # # %: ! ",. IF 2K" "; = &
<" L '# M! () # 0 7 5 ! M
+.: # 6 G $ " + NO 6! E) P*
'E$ ! /! # Q6 %) L6 ":1 Q! # # "
!. +, + " . /! %) 2" #: , C #. 7
"$ RE! # ) 5 (" P!! # !) ;! 8 #. '< # (:
MA -5 ")8 D6! # !) 0 & '+$ & 7
" ":! D7 G" %) # " +,

♦ 106
!"# !$% !%

.&'
(# )*+ , ( ,- / 0 12 , 3 , , 2

4+ 5 627 , 4 627 (# 8 & 3 * 6
" 9 * 2: ;& 8&& /2 6! ),2
.; ;* < ( 4+ 627 0 7
=& &> *& ?+ @ * 2 1; A
27 - 8 & 4 < ( B > C&> D,
( @- # 8#E * * B&
D !< C F , /# D9 7
0@ G 5 812 H& ># I( =&
! A , 812 B" C&, 8+ ) #>
1 C& < 8&> ) < C C& J .&
= 2K# 8,> G = * )
, 8" )$& (# (- , " > $
N , && / / 627 8 L @ M& " &
$ /&, & (" (# C& -
8 4 H9 C ) D * 8E O 4
(" (# / ( 72 O9 7" > 2 1;@#
< (# >$ 5 2 L $& (# 1- 7
0 0 <F 3& (, 8L " 3 , $& @
& C& #> 3; # .> (# G = ) E#9 7
E , &, J &
0 & 8 => ,> G / 12 DF , 8O9 G
8 +" /E O 0@ ) 1 D2 / 0 ) 627
(
627 0 ,- *- ,

♦ 107
! "!# !$

%& ' ( )* !# +, - ./ !
0
.1
9(: ; 3 33

4 5 657 * ", 8
5 < ( 4
7
(( =
7 / 7
!
( >3 5 )! # ?

(( 4
33
!7 !4 (8 7:@ (8 A 3 B,C +* 5 ((D
'/ ( 5 ! 5 8* C 8 . 46
!E ((
"!3 FC
7 ? @ * G
7 .C ( 9
H7 !4 ? 0 9 IFC J '/ J
9 '& < !5 5: 5 >(
, G
' ; , / ' .C7 5 K 9 @ >@ )* , C@
.! ', 75 D
57 .B
!C 5 ;
! (!, 3 L B 3
!! 5 C, $ , 5 !C @7 - 7
.C +!@7 & K 4 * )* , ., 5A ((
, M9
7 7 3 ! ! H7 (( ,D >!C 7
(( , 5! -:7 N" K )*
, :@ K
, O ' 3 ( 3 )! !
55 !( D 4 6* P J H7 B G 4 * .
! &5
C C )* 6
7 !3( '*

7
! (!, 3 < = Q$ ; , ! &5
.! 3& ! D . C
)! ( ! < / !!3 @ $ R$ B #

( (( , # ) K 9 >0 -@
8 K >B & )* # # $ ' E37 C(

♦ 108
! "# .

$! %&! ' " () $ *+ (+ ,-/)0 12$ %!3 " 40 !
0 17
8+ $ 9:!! + ;*
-
<=!+ 2" $! 0 56-
( ( > 3 ? 1;* (7 (7 ( %+
(A
B: 2" C . - ,# 4!! + ? 1@ '
H !I ( J/! ' %" 40 B E< F'$ (7 G7 :
4! 4 ' " "$# 6 $! , 9$ 4! 1-
# 1@# ! /' 7- ( ''< ( 4<!
! 4! :$ %" %" 1 ! 6' ' ,# 1 <! ;! '!
.( KL!! 4! '$< / @> @$#
1
!'$ K' $! @ M' (7 (+ 4L 1 2+ @# 40 ;- =
4! > 40 ' " J/ $! , ! 4! 0
, ! ! (+ 1FL: 7- , @>$ I !$ - N" G=! (+
& / ) (+ ? N>! .<0 ' * F$ ( 407 '$ =
F ( F70 ,'+ ' 0' C '$0 '$0 5G= ,
- ' /' <0 F ( ? 46 !' ! O/
,# G'! !! 7 + ::/ 2+ @ * ' /+ '= 1N" 6
70 2+ 1M/+ ( 1- M' (7 1& 4# ' $
12>0 7! 2+ @ (" 0 " 1 !! + + N>
( 7 , ( < ,> ( E'# ,# M'+ 2"
7
0 9P > & 40 " (7 (# 3 14 < 27 (!
( ;
P 2) '0+ ( , &< Q ( 4 ' ( ' 4
(+ ( ?<6- N+ ' " 5( O< 40 4 :! ;+
@ ' = (-:<! *R F' ( I
( ''< '0+ ( ( (7 ' 1(- ( < ("<-
J/- @3C 1+ ( (> /- (>
S* G= N+ ' 54 9 ! 40 F* 7 GR ! '=

♦ 109

"
! #$ $
%&' (' )* + + , , ,- . / +
&0
' :'+ +,' ;< .1+.+ &
! 0 2+ 3
4 50 6-78 !&+.
+.' '
%'8 >+ % &.? (&? @+ A+ + =
' B' 5'0 6- + C+A 8D E- 3+. %8 * +:
%.+.' A- %8 FG ) 0 D$ =+ 8 + -
5' H 5 ;, /$+ . A- 6= ), D . / $ <
%' A- A # 8 E+ %8 E+ %8 B 0
' 0 5' " I %+ " 6, A- + 5 1+<$ ;, /$+

'++ E'+
+B J %8 8 + = .+ +,
++-'-4 '+B +0' 4 8 +
3+ K L. M N O
+': + 04 3& 38 +, ;< .%&? (
'-
P4 N$ .<+ #" 4 #
+ +,
'+ '+ +- ;-D 6- =+ 8 1 ? =
4 . + 0 +B E8 - %8 &.? E+. E8 %8 ),$ ++Q
' N' +$ $ @ 3+. %: $ E.
G' O'
,'D 3'F R ;-D 2+ 6-* =+ +B
.O.G S
E&' %'8 $ 50 + 4 E+. #- +: 0 +. 50
5'0 A8 ): D=- + &.? + J +, ;<*8
'$ ' '+-+ #+- 2+.* %8 D$ 3 . &.?
% %D + &.? + J D 1. 4 3$ + +
3' 1'$ 1+ ;-D + .&.T + 8 - 50 + A-U+
5'0 +* J O+ Q E . E+$ 8 5 &.? A- *.
50 Q %8 A 3D$ / 8 6+0 O0 ), )+ V-

. 50 E+. ++ 8 +$+. + 0 400
0 %8 3= +: - 8 +. + ) 1:+ %-+ + 8

♦ 110
!" #

$
% &' & ! " # () *
+

,- . *) % % # /
0
0+( 0 1( (
* ) # &
2-
0 0 0 + $ 4 + .))
5 *+ 6( + !" (7 ) (% #

:;< /(= * ! .8(+4
9 / )
0$
0? ) # @
) @ &+ >
#)
-?4 (
*0) 0 (+ ! @

& + .
) ( A(
,0-" 1+ ! @ ;) ( % %

,0+ 9 %(- B

? /#? C( ! D( .
"
F$
? (= C
% A( &$
? C :)
.
)
(-0 0
>% !" @ A
;) ! # B
(
! G)) B >% &,H) D

/($ B ) % ($
0+( 0 (9 A1< % &' !" &- !" $ G )
%
J
) 1 ( /
I % & @(
&$ ) ' + ) 4)( (K )
&0 /7
*- ) ( )
6L
4
M
0 0
0' 0 - ) *H - : G$ "
.? ( D
! +(9 # & &, %)+
70 &) ,)I % ! 7
('+ $
/( B
4 /(
0 /
,)I 8( ) A + !
0N+ 0 !0 B / ,-I ,)I >4 # @(9 ?, -
,0-I )( *) !
,)I 8( ! 7 ! (
?
0 ." .
0 0% 0 ,)P M?(9 ,
M ) $ 4 % O /-
!0 7 ? 7 ))Q 7 . % G

♦ 111
%
&' :
!"# $
/
)
&' (
)* + " , - -.
.
'
!"# 0 ( 1 ' % -2" 3 $
' 56' (1 !.# + 4 )* & +2

$
6 5 ' " ; )&' .7, + 2 8
0
,
<
= + !
7 !"# > )&' ( /+ -"
% -+1 .6 ? !.# !"# /+@ 1
!
"# A B. % &1 2 34 )* ( *
(
)* ,3 C )&' - '

2 8 !.# !"# 1 !"# > )&'
)
&' (& /+@ * . , < & !"# A
D
3; @ !.* E !"* D D , !"# >
F
6 56 1 < -" / !"# 2" '
G
H ! " &, 0, I3" !"J &7 !.# D
F
1 &' 1 !"# $ 2 K&1 . &2 +

C

C 4 L& 2 H6 >
.!.# " / -" )&' &' (
M
2 !"# 0""? 7 ' 8 C :0@?" / M '
1 <&+ FL N" 2 612 ( D
!
"# > )&' ( + 51 + & 1 @ N 4 ; 0""? /
1+ N!"J !.# " 0'6 %" 2@ N

* ND, @ @ O+ 6 &, D 6 C %@?
. + )&' 8 P . % & % &1
!0;4 D;4
87 R, -2"2 1 + /+ P

+ 0' 3 4 1+ /+@ @ 12

♦ 112
"#

!
$ %
& ' ( )*+ , -
(& ) ). . / () 0 )&1 /0+ 234 3#5
6+
9 89: 9 /9 ;
" 8) %(1 6&"
5 .0 )0
9 8 ! />? + @ (* A B). C. 01 =

: .
9 /01 .* ; 6# (* . & 0
3 D 6+
9+ ( 9 #1 6;
+ -)
%E ''
5
/
3 ; @) #E ? (* !1 B)? %F )
*
? F 5* .C (*
) )
' ) 0
@
& F / 234 6' %F D G + % (
( &
)0 F ( / 234 6' (*
/ 9 2394 6' 4FH # 6 ) 234 (* )
) 200
. ;
(* !
. !E
(94 9) 34 (*

@
6
I 6. &
2F 34 6 E + C
& D+
3 '

? & J 0 2F =
: K# 0 L(
9 M 6& * 6 ?. 8: ; * ( ) #
9
#
) M B. /
1 8: 0 '&
9 34 N $ (* @ . (' I + F 6;* /

/9
#; O) 1 M3F
01
) /)0 ( M;
29F 394
K 8; 01 (& . O 3*
9 9) ? D+ * 0 1 I)4 + $0 (

09F !9
P ?1
) 0
3
*0 A
*0
6

3 D5* L60 /.# ( )0 ; (* .
)
:
9+ C9 9 # 6 0
(* + 8) $
&
E9+ ? K# /01 % /
?1 0
9+: 234 (* I 4 B*
& . ? - C

♦ 113

!
)*+, * *-. % /0 1! 2 "# $% &'#(
. 3 4 - - -

6* # 7!* 8. - -" 9 ! - 3 -0 # 3"
*# #( 3 4330 :

3 4'
--; $%

* *- < *3 / = 3 1! $% - - ; 7 ># 9
=* >*# - 6-" 8 & = ?! $-% @
7 >*# 3 3 0 7 ' 8 - / /
(
- 43 ># 3 # A ; - - 6
A 2 B. B ># 9< 8 ! ' $% #
!4*< % >3, $ 43;- 7 3 9 -
*" * >3* ( # - $ D $ ; 3#
E%
* * 3. )% 6 : ! !;# )+ .
!* < # F 6 $% 4! . >3,
1!* $*% )*, 43;0 43 ( - 3 ! G -- # H I"
( 3*%
G( $ ;; HE% 8 -0 0 $ # - .3

J*' 6-& 8 - ( )+, - "3+ 4+
.+ !
" 7
. % :& 7! 6+ I" ! 2 $%
* . K- <
; L #3#0 G % 7!
!M *D3#0 . 3. ; K G - ; -0
(
N 3 # - & $% 430 /" J 4 I; %

* *' 6#. -0 B# G 3. !E% I O 1. $%
< -%; 43; -& "& 3 # 0 I" -0 A&
A *0 *-0 :; 2 .&' I -P & A& ! )'
4* 43" 1. 4 # -0 F 8# ! G(

♦ 114
! " #$ %& &

' "( ) * (& (+ ,-. /0&$ 0' " 1 12
"(3* 4(3 ( "' ( 50( 2 16 78 9' 1):. 6
=&> 1 ( & ?8 53 . " 9 & (;
@. ?@8( & A2' 9* &> (0(**3 * & B6 2&(
=@8 @ =@& ($ 3 9' ( )' 50( -C& A * B8 9
@. 52&( ) 9- "( " "> ' 8# 7- (0(**3 1*&
" (D 1($ $ E** F(* " ,-. ( &3 "G
.& 3& (0(**3 1*& H (+ #D

@ @ #D 0 -. ( & . " I(3>* "$
@& @ 8 =(0* 2* ( (3& 4 ,0* * (-*
1&D #$ $ "( 3 7# #$ ?.
=J&' * / 7+ " + * (#D 0 ,-. 6
6 K . " "$ L' 4 M(D 5 (
(0(**3 N . ' ,-. ' 4 5* 8 * ,-.
( 0&) (#$ ( . ' M -. HC2 #3D 0 (*3*
.4O 0& " ' 0&( 8
. *3@ 0 I( ( $ E*( (+ ,-. 6 /0&$ "$
&( "' 50( M -. #3P (0 *3 " ( "(- QC 3&
50( . (+ ,-. K(* (3 R 2( "> *3
@8 @ * ( "' (& ,-. /0&$ * " ( "(- QC'
"' .@0 " 9' ( 4( H(*3* ) * ( 4
E@ " 12 &' ( ( 8 (& ,-. " A( .*& *
@* 4@( @S "* "' 50( " 1(8' &( "' 50( &

♦ 115
! "# $%

23
2 .1 +2 0'
/ .& !
' () *+ ,-!
%6 7
83' .0 ! *+ 0
1 ! "# * 4'!
02( '! / % ' ' % 96 0( '! : *+ 0'
2 !#

= %3 3 .%
;% *+
%< 6 ; . +(
2 !+ ! 4'
'
>?! *
+ ! + ! ! )
2 !%3
B/ .C% > @3 ' + !# . @ 8
4A >
! "#
-!
$= ,-! D $% % $ +
,-! ! "#
. $3 / 6! 3 E ! ! $ ! F+ .%!

423 2 + I ! 6! % * $%! H
' + G! '
0'
./,! $!! "# / %%! J ! !# / . ! .+ @
2 % 3> 3 )! !# ' &

+ !
!
%@! !# & K
24
6! "# #' *+ 9#! % ! LA@! E '' *+ 74!
!#2 ')2C #' 9#! 3'! %! !# / % ! E '' .
!!
.' .
% !
!1 > ''
G!
$ 3 ' ' '
)!
M,-! '% %3' 14 0' 9#! K'
6! "# )@' #

N AO P% 0 : + !
3! !# : K

H
!# *' ! ! * 0' / Q ,-! %3 3
+8@' !
'
8!

+
& % R + !
3! : K
.=C)' & 3 + >K

% @ / .)/ G! 4
23 $%2 # %

)@'! S
B/ .;3 *+ $,
%C 3 #
+ !
3! T !3
T '3
*
+ ! U
2+ K3 2 6! VC
% + !
3!
!# 0'6 . % U ! "#

C!%2 %
#! 6! '%
@
0'B/ .%! ,
!% .)/ G! 4 ' )@'

#! .
+ ! U *+

♦ 116

#$ % $
"
.
!
$*+ ! $ ,- ! / 0%! )%

&
'% (
%
4 .
!
1
23 (
) 6 % 7*
8
9! / ! 5
$ ;$< . 6 :
,* * ! % 6 0 ! ' 9!
4 *
/ %= =
>?
@6
A 4
:* 3
<
E9 .9

B
C 6
D

$
F3 G *

6
' :# 3 %
%! D . - 9! H

,
(- +
6
D
$ $
- ! /- B
2 A3 A
8
/ 3

.
A! F" I
;
+ 2
H
B
$ %= ) J 5 % < %! %
-
$ 6 $
J?! .J ( F

%= % B
' (
;$
$ ! % /

B

! ;!
! $ 0%- . B
L )

K
=
;<
! E$
&
( 6 / G ,B

- ;%
, ; 0%! /
*+% ! F E?
(- / B
$
=
;*
,%! B
,B

F ,6
$ - '$, ( ! '

%
D = ) . ?
J$% = J$ $B

! 0 )! ( 7*#
@$6 (- M86 ,B
)%
2%
! ;
F 0%+ 6# 06 9

(- 0 N 0 ;, 3 @6
!
N
$ / ;
$=
; 9! ( % E B

26 0
N
P
( B
,
! O/ .G NA
!
E$3 $ (

8 ! 6
! *
$ 3 6
3 9!
! .
D %
*B N

♦ 117
!

" #$ % &'( )*+ % ,-.
)
4
- & &)*+ 3 - ( ! 2 -/ 01
. 7 3( / / 6 5

93
(: ; )/ 3 % & % -/
& -<= 3 !- %> $ ? "@% A*
( .53 6* 3 @ B C< & 3 5 = 7
( .5 5 6 & 1 93 0D<
F < 93 < E ( : ; -. & 5$<
= / .5 6( & $ 3 &% ( 6*<>
% 7 ;$ 3 @ B ( G % 93 5
( 1
1/ 93 .I- & ! .H 5 *<> 6)
.-3 % 0*< )/ J 3 @ B C< & 5
K( / .$ D> K( 4 ( 3
K( J & -( % !- . D> E
,37 $' 6 3 ( 6 3 5 L &' &$
( != 9 I-% &'( .. ( ( H
% ! 1 C% #$( I(. % 93 " 2. 1" ( % M1
3 ! G I(. % &'( 7 ( 1 I(
C< / C -<= 0.* ( & $< 3 & 9
.E N "
E ( : 0& < & 5 # 3
;6* GE- & 3 & ( H % - <
/ O< ( & N - .( & )
4 L D( %
"-3 "' P
( 6@3 ,N
(( 03 @

♦ 118
#!" .

'! ! ()! * () +
) , $ % &
#" $ % " (0"1 / (- ,
8) 91 7 % 2+ 32 4 ' 5) 6
4! #" :
; $ : / < ; . + ' * :
) ?2
4 $ & ; .=> #; % %>
3!2 : A
+ 200 * 4 3) @) >
+!
! ! 1 : & 5 #; /
B C"
!- F!2) . E $
C 4 D (; A
;
!+H
!I> !% ! E >
) 4 > G
.$ >+ 6 1 $ + ++ 32

♦ 119

(
)

1996 15 14

♦ 121
!

" # "$ % & " '

"(
' )
* / 0 - .)
*
" + ,

* ) &'

2 &34 "
1 $ "
-% 0 3
* 56 7 $
#
3 0% " 8 % 9 %: ; ) <" 3* =* %
) &
,
0
* " % -
)*" ( . "
( .> # ? 0 @ 2 ' = / 7 $ @%
# 01 A1 &7 7$ BC

* A ,

.D

% D/ AE F
G" * % # ' G: 2( &<)1 =) H #

0C &$ " #( "" & "" I
( &
?
)" 2 " M% .3J % # K$ " 81 2 L:
" 0@" M $E

/ N $ I" =" ( " ))
0C O* */ " I & J I " " 81 &
.: " = & J # 6 &/P J -
* " "(
* " &M " "( 0C 2 " - = O*
6 # "
0 & % ' " &"
0C )) 0)" " L &D) - " " ( .
% - ( .: *6$ =/ " J -
G7 " .6 7 $
# L? 3
# 7 & P *: ) " *" ""Q &I #
2 I ( .D " #" ' H D
? *
"

♦ 122

!

"!
"! # $ %! $ & " ' ()

!

!
.
%
" $
*
+,
0"
- ," !
' " /
4/
4 56"7 7/
. 0-, 12

3
4
'24,
4

',
(4/
4 )& .

"2 0-, )& 8" 9"
4
4 4 : -2 )& & 8
;

"2 ,
() = 0-, <
7

"2 '
4"
4 2 :
) '7 / () 1" / )/ .9 "7'
.* >7
-2
,'
200
94 ?
@" 7*
* @
*3" A %
*B"
-42 -" 0& C , '7 "/ D*

*
" 51 )/ -2
* 67 ! "* *E7 ." )/
4/ -4" ? ' " !' =1 ' F: *7
& ,7 -7 7 G"H"
" # ' ) G2
-42 'I 51 2 F
0 J0*:
,
C 0 4
4 J"4

7 ?)'7 K99 +

5,4 L)/ "7
'7

* -=" B2 , D&
4 -2 ? D*
7
,
)& .? "
-42 .C 4 M * 9 -2 N
, O > ?
H" -"
H" >,

> G! ()
P , !) ! ?", > 3
H" I !
4 47 <77 > . P"7 : J F* K 17 ?)'7
-7 -* ?7# K
*
"7#
7I K
* 0
-2 5, I'7
) (%
J
?""
I'7

♦ 123
! "
.# $ %
!
*++ ,- / 0 " 1 2' &'# ( ( )

5 -# /6 " 7" . $ 3 + 4 ( &'#
- 3 6 5# " " 89( :' &0 3 30 ; &<64
* ) 3 = 0 7- >" 9 )' "
2'? 3 ? ; &'# . '? 3 ) 3
. @ 0 A 0 # - 'A 7/ ? >- 5" ;
B+ % C D 9; *- & &#
$ D =A "" # 1$ A .; ;
; # ; # :' E( " " <
'? F G0 # ; #" 0
!9" .* 2'? D 3 H G )' ) 0 5 --6
? " "" J# 6 # " F & #
@" 4 )' < 3 L- = 0 .G0 0 &; )' K
# ) > ; 3? # M D
.G" F = 0 & 10A # )$ ; '? * *D
30 3 70 0 30 30 0 7" G " #
2'? '? 3 3 0 ( G 4 9 0 3H K
. '? @ 3 0 7- 7A ;+ 0(
3 ( /; 3 ; > 0 3 5# '? 3
= " )' )" C : 0 # )
+ 5#- 9< 5#- N 0 #
8 6+ @M 0+ N 0 ) ;"
. # # O G; 4A ? " - 5# 3?

♦ 124

! "
& ' (
( )*+ ,*
-
#$ % !
- . /0 1
2- ! 3 4 % 1 '5 6 70
8 2 $ 91 . - , /
("
2! (" : " ! ) 91 #( ,(
( 2-; % 1
.2( 2 %
= > ?4 *( @ ,* ,:

# # "# @1 $
1 :"A # ( " +* 2! B! 2- $ #"
$ C;D " /( E 2 .
$ %
! 9 -! 6 .% 1 4 ' " F , $;
.G D -! 7*! 0 "" $ 2+! "-
2"
E 2" '" - 91 - + $ -
1
.8 % - $H
"# @1 /* !
5" #" ( :" "# .
%#
@1 /0
I =* # (
-; ! %# @1
- ! #( #
#$
2 J ( ! #( $ I
'$ '"

&" 2-; I $ %# @1
.# 1 #% "" KD
,* ( /0 "" $ 3 ( " 4 L '0 #
1
M6 2! ?G- 2" 2$ ! ,: L
1 ( "# @1
$ "! ! % " .#
N #( B ,: %# @1 2$ .
':$
. &" #( #"
!/ D ,A

♦ 125

!
!
"

( ) *+ , -"/ 01 2 . # $%&'
),3 #) +4 3
! 5
'
!
0,
3 9 , :4 ;
! 1 4 ! , .67 "
= )+ >)
?
1 @
3 >3
" <
+
2
) BC 4 4 B!

*!3 A , .:
F *)2 )1 G! "3 A #! #H 2 . D" #! E1

0)! > ) DC @"

C I ;C!
61 , 2 J3 #! "*1
2 ! I ! 4
#! 3 94 "

K L 3

3

M@/ D
) ), >3
?* >7 N 3 OF! B
2 L 3 ;2!

1 1
2 " PM@/ D < !
, .; "
!
!
.
,G ,

*+ 0 ' A,

#
C F '
F 0! > DC
0G
Q 2 , .C 23 (
:" 6*
> M@/ Q A # H/
( D,
)1 ! .2
* 5"
!CG #
3
! * 3
?* >3
;"G) 2
3 1 :" > ;G 2
K@ ;G
#)! C 4 "G 1 K* #!3 3 C 57 #! *H
,
;G . D B
2
2 "
2! DC , ;G .MF
)2 A 6

0 + >3 :
,

"

+
) O "
M3 .> , " C '? #! 1 ;G ,
D" 01 1
200 D,G 2 Q 3
AH
9
.

"

)B !
+ 'C , #!
1 3
! = " DM+ R
DC
C DM+
!
C
S , T' DM+ 0 @

♦ 126
! " #$ %&
'&!
(&) * %+, - (& & ./, !
) .& 0! 1 +2 " 3 4 -$5 ./2&
.
' && & ! 7& %& 8
&
9 ! +&:, & + +; 2 +/2 < 2= $5 +
' ' 200 ' ) (&) .$ 7& 2 +&> 7& ! 7&4
@$ & 5 (32 = #$
2 5 > 9 ?4 -$5 ! ,
' 7& ?& &!
& (&2 = #$
'! !A 5 && ) 2 5 . $5 + +&> 7& &
' ! C &&9 &5 & & $5 ! 8%& .A B && )
' "'& * D* 0 # & &&9
* / 7& &
'2 #$ 7& 9 &0 $) 8 E$& = . D
'7& F$ G3 + A 7& 5 $5 + A & (2 0) &!
H3 I
J 2 4 E ( K2 #$
+ 7& =
L + A 7& F$ 0) ) .<& # 02 #
.F$ ! 2 D/C + & D -$5 + && .+ &, 5 MHJ
! 7 5 K0 $ $ HJ FH9 I2
D$'& +5 & 3 2 $ FH MHJ 7& $5
A N D 2 & $ FH
' = F, ! 2 = H 2 &O , )
.P 5Q
'! R' + +5 & 52& = &!

.' +2H ! = 8 2 R G
) .'0 7' H D -$ E 2 ! I3S L$) #9
+' "7 7 & > + 5$ 0 ; 3
L$) '& 2& ) F) ! 0!) M G+&>0 T&

♦ 127

!
" .

#
"
$ %
&'
() * (! %+ & + ! &,- ! :
./ 0
1 ( ! 2
" + &3 4 5 16 7 8) ()
< ,= > 3 + 3!1 1 % (
9

%5 0 $ ;5
<+ &( ,- " () + ? 1 3 7+ $ & @$ ;
3 73) &76A 76 () ( ,- 35 ! > 3 7+ (

" 3
B<
< & <
C3A '"1 ;11 D( ,- "!

3

0 > < $ $ >1
> $ C3 %G 3" 0 A F
() .8
(E 1
& < (
? % @
+ @ " ( A) &H, ( %
1
I ? 6 @ 3 5 () B- 1 "# / !) B+ A + J)
I+3!1 () 35 $ ;5"
$ I%3" 3
"1 + ! G3
$
<"*6 K
9 C3
9A '"1 &
1
! L 91 +3"
3)
B! E9 () + !6 .
3 $ " 5 6J1 > 6 3
9 &+ ' A
@<$ < %
0 +3
6 7 7! ( 3!1 ( $ &L? 3
.*1 1
9

!5 +1 @
+) &
?<+ &<
5 E) &M36 ! &N3 4E 3,1 H#
"
< &! #
!$ ; O03 3
? @9 & !6 M3
$ () G!
B<L$ .H<5 8
* 3!1 *9 & 3 ! 3" $ A1 ;

4E

&M3 " B P 1 1
0
&
- A (!
3
4 < $ 3

3+
0 H .%A % M1 3!1 $ ( ,
/ $
< $ .3
35 ,9 G31
%+ 4 $ >
3 Q1$ &3
35.
QLE)
7<+ &<# 5 + !+ &H 33 ,)
() (!9 %,0
< %1 1
351
3 P0R
1 35 0 . 1+$

)+
<
1 &3!1 3
L
K! $ R .3!1
$ < @
+ .#
B + & %

?5
5 + @
GR< &

E) %+ &;
5 %+ $
B 3
1 &4E 1 Q
.
(! #1 %+#1

♦ 128
! "

)* +),- *. / 0* / 1, # $% & '(
)/# 0 2 # . 3# 4/(% .
! 8/ 9 :. * $ * .5 # 6/
) ) % / ;* < . . 9 & ,
) * " = & * / ! > 6 .
?) )@ : & A & ! > % .@ * .
% 65 B :0 / # C A6 36 '(
)/ 1, . /D & . 9*5 B +. 8 / #
* A5 A( @
> / % # 9 /#
) 9) 1/ ,
> / C. * <.% (
.) 9 4 . * @/ 9< /. E5 /
) +) C& FG
0 B1 ./ ,: B1 AH &
3) 0 )/ 1 . ! <. % / 1, E/% 6
.*, G 91 G
) ) + J / A% % % I % + 9 . 1, &
1), L ! . % $% ! 9 J* !> # / 1, * "
% ) % ") B)1 )* $) E H H
) C)/ # & .M 9 E!% ! $% %
+ , / N 3.1 . %
1), A,% 1# % . / 4/( 1 / < . / #
). B)6% )!
)# " * ! 3J 1 /
) )6 / ) < 6 3= :
)6 / : #/ / 1, 9< 6 / < .
) $G) > % / 1, 9< 6 / < " #*
$1) ) .* % 8 ( * < A@= & O* E< J/
) / C% / 1& ?/ * 9 C

♦ 129
! "# $ % &' .

$ % ' ! ( ) % ' * +! , +( - % & %
23 23 4 2( -5 '! ' /, 0 -( 1 ( #
4 627 $ 8'( 9 , :3 ; # <3=
>2( 69 * ( - 69 * , ! ?,
2 4
1 ( ' 4 % @ 9 -3= 'A &' B#3 $
2( '2 2( 9 -2 (( 'A 4 $ 9 - '
(( 1'C ?D, * E ( $# .3= %( 4( 5'A 3
. ' 3
!
( , ' ' D 4( E' ? F5
+@ ( ( E' G <$ F 4 -+ 5 H (
E2'!( /2 E F C I - ! I$ >%
-!J 3 ! -' A5 K 5 3 -/ (
2# 1 !2J ( (
5 0 , % 9 . E 5
G2( 2 9 L ! "# - 9 B # = 3 4 E 49 -EM
D &' ? 3D6 N (A .( 4 B 3 "# !
# J $ 3 3 # 4 9 .%?
%5 G(

4 ' ! E9 .( 3D6 ! # 3 ' -J( 3=
-<2 ( (# -'( % # '! BC' B # O(
2 2# C2 -2A BA (' +'!, = B 3
F'52 ! 7 L C '!3 A +(!
4 <A7 3 ! (# -% >< A 1 3
I2! +25 ; ! % # (5 -)J# 49 %?
162 , -J , ? ! D 9 .1!J 3

♦ 130

! "
#
$% &
.
'

() * +,& -

% / 0 #
&1 +2 3 $!4 5 6& 5 / (
78 /
)8 9& , ':;
( )&
8!4 / 58 $ $!4 9=

& - . .!!4 < %
8 08(!
- . ;
= :2 :& - % +

3 % #? / ( + / 9%
>% ) 2,&
/ 8( %(= @ 0
(2#
(/ 1) /
A % $=
"8 B"% *) C

,'
( 5> D
- :%/ 9&
5 & % ! E ,' ?% ) > A= 3: C
% - (
8(& F8

"81 - G(%
"6& .':;

C
8) & / B/ "
0

"1 ( $= / 9!
8G 5% H= I' >/ 5 >G
"8

"1 0
" A 4
/
( 9!
"A - (&
J 4
!
4
$4;
>/ ( D F

E# "
0'4
5
B" / =
%
8 >
4 E: 2% 0 5 $2%
9& L!
(
8 >
8 >/ 5 & 7/ ;
9
& E(# E

"1

;
9
"26% M
$1!
N
O)% C
+(4
8=G / *4 - A 22 .
"2- *( $2
2
:4
3"1 & (=
58# % 2(
% 5
> =
?% 2) % % E
& P
'8:;
Q8
B" 5 /
E?% 7)% 2) % $!4
3"1
8& 8=
876% / 5 / ( ,' # / = *
"1R

0: +&
5) "
1 )%!
& B&

♦ 131
!"# $ % &

.'() ' * %# '+ !
%% !,- #%( - / 0#%( 1 2 ,3 4% %
% 6 !"# , ',, %2 !() 3% 5 +
! ,# 7 1 $ ! 8 96 / : 0 ; <# =
/ 06 8 1 > !# 3 9(? 6 38 6, @ 6
!A &( 3
@ B3% 96 / = ' , = %3 -
0 4 '6 !() A & $, +
,
6 !*C
* 3 !6 6 ' ', '
,= D, . 6 % @ !A : % %(# !%
' !+ * 3 A% , %# F# ' E !<# 1
> 6 H != % / $0 H .G6 * # + %#
%3 4/ "# / .8, : # , 6 H !/
!$ J %, 8- K %# =- %3 ! < I 6
' 7 % ' ' $ !G% *
4% ' K $, %3
$ /= %3 !$0 K 3
< ! L 1 M
<( %3 !I
' , ',3 : B3% / <

F G- $, 4/ / :6 !% 'H $
8
' L 6 ' A $3 @ %3 !- 8 +# @ ,,
A 5/ F+ % @ !<= :
* 0# $ $= %3 !A @H A
I 6 % A- -- ' % !- ' $% %3 !=
/ ' I ./ %# L@ <# $ % ! " - %3 !<
9() = 6 !P I8 4/ !%, ' "-
.$/ ' ; 6 > !*
',3 4 ' " < : Q ',3 / $0 H
+ ' 3 8 /E !R S
R % % @ !I J, '= @ A : <#

♦ 132
!" #$"

,- / ! . % & ' ( )* % * +
68 8 !" .01 +- (* 3
2 % 45 6&* 7'
8*3 98" 1 * !" * % * 3 '&
: 8- 8 . 1 1 6 * &* 2!" 71* +-
< ! . )% * < ;
8 85 4% +- - 1 7- 3
78* 8* 781* = +- ; $ > 0*
!" ; 9 + ! ? ? 1* +- *
**; @ 3 - - A '1 = '1 ,
#1 & .DB 6?
8 ? ,1 % E 5B B 6 4&*
71B 71 0B 7 % ? !" 0 % .*$*
8 - $ 0; F ,1
G = H ( **/
.* *% A B ? I 11
% JK ; E * 9" *- - 7 "
0! 1 * $ E #1< $ )5 !E
8 1 11 * 1 .! 5B 11 +
8 #8 % 8 11 7 KB * 1 * %
8* >18 % % $ ; 2 *
8*E #1< 4$ 4 % 1 " % E@?
68* ? L 1* ' ! K %
8 8' % 5; & % +* ? .M K 1 ?
8 *1 N? = ; ; * / )*B 5
8 ?? A 1 " K ? .$ #1O + 3 5
>8M ( 1 ? ? * 1 +* % 45 %

♦ 133

! ! .

.
"- /, "#

$%& '
% () & *& + ',
0 ', 1& 234 3# 5 5 6
'- % 75' 5 2 ' & 8 9 + # 2($9
*5#' & '% (# 2 " +
: 5 6'& 23
' & 7 ;' 5' 5 7 < ) 5 2 =
< 5 :' 854' & #) .''< '4> /%
& '& 2' ? @ 4& 5 255 '-5%& 2
) ', .> 2>4A 2 ' & &
, ' 2$& .23B 0& 23
0& ' #
'; 5' 7 5 . ' C>4, ' *5#' 7 7
./ = (@'
6#' 2
"-
'
D5, #& ;' 5# ) 2$ 7' >
% E ''< ' 5 ' F & / 2 '5 5
: 5 7' '' 2#% 7' G F 2@ 7
7' @ 2'5' : 5'& 9 < 21& H) /% 5&
*) 5 , . '% 5+ @ 2 , ' G H
*5B 2 ?$ ? 6#>% + G (
' 6'< B& : -5 7' 5 .
, 9@ ? 7

= ,
# I 2' (@ ( G ,
# 7+
J % 6'< '& & 7 3 -5 2$G 6 (@
K' ' 8 + 6'& G I 2$ 55 L> ''
5$ ' M B ?@ '> 2'
# 5 &
'& '
& 2 4 'I 2 ' ' & .
.M C> $ & ' + 54

♦ 134
" ! .

#$% $ & ' " ( )* %
+ , -#
&
/ $'' $'0 % ' & 1
2 1 3
4 .%
$ ) 5#0
6 5) 17 !
&8 .51 +
$ '
6 8) &8 8
0 + ,8 '*
1 % : ' .8# %9 + ,(# %
;0+ % 0 0 &0 + 27 0 & , <0%
$ $ ,$+ % ' / 3 0(% (#

='
2$+9 =%* 51 7 .0 > &8 !#0 "+ +
%' ( 0 9 % # 7 " 7
+% ( &8 +
$6 ,$ &$8 5:0 5 7
+ # &8
$9 $6 5 . & ' 5% ?@A 9
:

$ $ 1B% C01D E0 +8 (
% + F G%
$6 ,$ E( H I:

3(" 8 ."0 1
=$'0 $F 0D$
< 9 0 &0 1
5$1 ( ( .# E0 8 8
,
.?@#
J &8 ?0;* 0 !' 3
$' K$% $'0 2$+9 &+ % 3; ! ( %

$ $
?0 &8 > 9 & % 9 L%8 .0#1
,$ E( &8 0 &0 ' 0G% 1 ' ." ( 0 %'
<%$% >$
$ 9 &8 ' E( ' .9 % 0% %
.$ &$ +$ -G *'8 &'' '0 7 ? 0 (
0..... '' : -60 &8 01 2+9 510 5
&+ .& + &8 '' L0 &0 :.......: +0%
#$1 % ,' 0 5
, 00 &0 , E( ;%
O
+%'0 *G ): 2+9
:0% & -M ' N#
. % : % ! % &8 , E( '0

♦ 135

! "# $
! %& ' ( ) *+# , - + .' !
! !' 4 ( 5 6.# / 01 2+ ( !
7 819 1 ! * 1: "# 6; < *+
=
' # >! 6 ? < *+
- @
19 .' / . > :A C
B )# DE
.?
F
+ 1:;
GD ! 6 /

; ! 9 5 !
; # "#
>! .# H & ! D !

>7 "# ! !' 4 " (
>7 0 ' ' .'
H *I D
H " 6! K ! '
.J: G D:
5 ! J:+
K ! 6
E

5 K 19
' ! DE
19 + -

5 &D ' L
M ) ' ) ;
. 7 ' '
" 819 K .6 / #( ' L

*
D' ! !' 4 " ( 2
/ # !N K ( 19 !
$
O7 819 ' ($ MI9 ! # H (
.7 / I
.! 1

9
$ "# !
<9

♦ 136

"

1997 ( 3 ' 2 $%& & $ # "!
7+ 6# 23 4+5 ,- / 0
1+ &
& .
)*
.
8 9 /: $
0 ;# 5 ,-8

♦ 137
!

!
% 2 % 1946 16 $

" :# "

# )*" 0 ,
- / )* +" & ( '
& .! 1997
-
69 *& 7 8& 7** 6 5* 4*
* 12 *
3
.
* '; 12 *< *
< *> '<

* ' < 5 - < )6 *& = # 16
&
)* @ '& 16 * = # 16 4?
B * '9" 4<* C *> '<
& @* A"
-
&
A- A ' %* - A- %
D A/ )6&
< 12
.*
* A" F 5/ ' 412 *< *

- E&* *>9 16 * +
' 16 *# *86 4* 6G 6 - 4*?- B **
' 4
* '; = H* ** <* *& ,
.*
'# )- *& = J F A
D J * + ** F
I&
."/? L" M *

& 1 12 * L 1 K
A- 7 1< / 7 M/ 16 O

I
"
# ';P
6 < 4
H M>> M# M/
" .# ';P
'> 40 L & J & 4 )* +

. #
* R K 16 4F* Q I R / F*& )*"

4 -
*

Q
& 4 *< *6; /

♦ 138
$%

!" # $ !
.( & $ &'
4 $ % 0 1- $23 $ + -, / ) $ *"
$ " " ( ' / ' & $
5 # ' 0
0 = /" 9> &? /
: ;< 9 8 67
.# $ &B 0 / @2)0 A !
9> D0 # $ $ ' 3 C C
"/ BG 9> " 1- " $" .0 1- /

$ $ / E / B"
./: /
- 8 K J0K- /
H I '! 1- /
? 0 $L $ $ 9> 1- 0 / /') 0# & $"
5 00 @" $ / BG M 0 1-
& 3
B" O N% M
/
&) 1 &<) J /') N J E0 ? $
0
- -1 *0 P J 00 /:
. Q ' & /
% 1992 0 6 /

S >' /
R - $
6 $ 3 .*0 8H J S &- /
< ! *%
J $?3 $ $% J# 3 ' $" . T / G - 0
.$ % 0 / 33 ' S 1 & !
& $ $ 0 0 1- /

N) ' &
.$' 1- /
! N'0 % $ Q3 $% $ 0
0 1- &E /

@ " 0 2 " : &< 3
/
*0 -0 $ $ 2 E ; J $L Q $' % V%
0 $ $ E J 2 902% $ I% *
3 V1 <
A $% Q2 ! % /- ) 33 0 !4 % " : &3 > E !"
."" *0 R / J" $ / $ &3 !

♦ 139

#$ ! " !

.% *"
' (% )
% &
: -"

!+ -/ + &)%,
* + %"
-" !-" 25 3%4
2# !1 % * 0
- - ?@ < -= % > ;0 .82 2 9
"7" 0 :
# %")> E) (250) 5%% B -
A%
."7"
!G
4 )% G H 2F
!+ =# 17 )% ""

E) 2 I& % %" .% % 7%4 ; % /
- 8)>@ -K % 25

"=" J% # "7" # %")>
; E) %
"%" 4 %7 % !+ 3"
K M 5 M "= E) 25 ! 2 2 % E0 > -
B K " 5 " 7 NP %7 !++ N O > K%
-/ %/ R
Q 25 K & (7)
.+

) !P ; S R7 0
F
!% N" * 2 E0 +> 5 T
O -
!S E /P 5 %" .%%
3=
4
! 3
> ; ? !/P % N" *
) !U+ "* ") - 25 ! %
W> ; ' 3 * 25 ) 20 :V
-5 :J%

! /0 X G+
$ %
W> / G Z + -/ Y )

♦ 140
!"

) * & '( #$ %

8 9, 3 0 )1 '2 ), 3 4, 5 67 % +, - ./
. ; .:
, . 9!# 3 & 2 !# , 2 3 !# 6, =
D .C 2
1 " @ AB, " :8
.; / , 0 / , ; / C E 1 ;
!.. K !.. JB,
:+ .: + I= %* !!G %2
# % M 6D, L 3B !. 4K: . 2 +
./ N
4, 5 67 + O .*, 5D 0 2 #B
) R Q4 D0 9D ), 6O 2 + P/ '
+% 1 E . 2 ; 5 ) 8:2 ; 5 T
S " '2
.#U V# ) R +%
, .: T"
6 2 6E 5D 0 S 3 O , + 3 +%

:N ! , D .* I. !# .* %* 5 !"
, X2 3 93 W! %* .7 ; +* I) : ,
.C7 + % - +* 5 .)2
#$ * .7 8YD ! 5 N ! . 2 +*
41 : , , P +* +% 8 6% 87
6C 5 .C 2 +% ./ RC C X Y , ; #U .
. 7 8C7 X/, C :
I0 , "Z3", "W!" 5 ="M Z%* : .* : O ,

+% # 5 3 I0 , \D 3 [B 5 ;E 5* .*
+% : ] 3 1 .: , , -! 0 .)O M
=B3 1X2 3 =0E* , + , !I) CC % . 2

♦ 141

.,- * ( ./ +* &'( )& $%! ! "#
5 / 65 & 7 /! / 8 9& :( 4 23 1%

.4
6 ./ . (: 4* <- $; 5(
- " & * =( 8> (;2 . 6 & !

% 9& ? 1! @8' ,.( ! 4
?( '
. D- ( A :B8 C D- "
1 ;2 455(- 5 * E' ! :E'. < > F* . > !
* ?( 4! .;2 -5 ./ ,5 I
H :8 55 95& ?5( ,5
:& ( L: 9J D- ,. ( C K ?:
. 7 ./ < A ( J 8> E
7 A8 / :( 8> M&(. A (( .: 9' !
8 I .:( , & - M K 1/ ( :. 6 &
@N > -2( : "- O% @ C P&
MJ , & I&2( * 1(F( :J & ./ L
? (# ? 9( &. ( : . I2
2% C > <. ' / (1 ) 7 ?:%
I/ ( ':& . " (& A( (( 1( I # J
7 $( 7 ! .( ; S' I/ :& 4B8/C
& F% -& : K> 4 < <. ' C 1* <
.& 4 & ' $ 4B8/
5& ;& T:& ?-F* , '.: # ?- C ''
23 T:& " & (# ? * 4( " T:& (
. "- A8 - (# ? .'( : 4

♦ 142
" !

%* + ,- % )%% ' %( #$% &
01% . %% # 2 % * * ( ,./#
. -( 0
2 ( 3
+ . 7 8$ 0 - % 5 1 +2 6%3

.:- ; < $ =1 &# % 6* %* 9 +
%% 2 . 6% % 2 - & A& > ?*@
* D *% $ & # "< %" ; B
+2 9 0* 0E% "& 9 + /% % 0 6
&# (3 5* ( 0 ,%F* 7 0
.)%
( * * % ( %, E %*%G 2%% %% . 6%3

.6*% 6* * % 0 . H %2
%$ I<%* J&# 0? $ & % 0?* %* * <
I(P * .) L (N% * 5? ) L %F $ $% %( K
.% K 5( * P 0 - % +2 &3 K Q . &# 3
S % 6 T 1 $

% $ $ R R * E2 0#
$% B*% 0* L %$ 3 .E52 ; &# "
%%3 I
( W - J&# A% . *V %% % * * U (
. #7
+%2 +%2 2 . &3 % 0

* 9 0* &% % 3
0 R :- $% % . 0*
K - K # 6%G 2% .
1 9 0% % +2 %%3 R A& *
." * " :
@ 7 ?
U

♦ 143
!"# $

:

/ -. , () *+ % &"'
42% 1 $ ") 3 2 . 1 0 &"'
.
5 .) 6 7
". /) /= <) )# %;) 3 '9 2
? #+,
3 @" "A ! > > " .
"., &"' A" ., ! (, & 7 /) !)
D 2 C") 2% & '9 % .,
.., &"' A ) > ;)
F9 &"' #+,

3 9> E)# :
> >
> $ G?0 H 9>

+I A) J. 2 2 .,
> &"' A )? ? &"' ) 2 :2
.#+,
3 > ., !7

% :% % K & 9
&"' / -. 1" ". G0 . ., % #+,
19
" 2 L MF
5) 0Q R' ? ". N2 O#> P )
. ,
+I / A + S

J"' N2 P 2) , /
-."
) !A .") 2% > T"' 0 ;) +
4'
R
0) ? . ()) ? P &"' /
. % 2% A P%
?+ !'9 L @

( (
!0"+ L > !,, L 9 + !
A @ ( 2% & ,>
?+ .N+ = ;)
2 % . > ) .A ) 9 42%

♦ 144
" #! $ ! :

*) + ,
" ,#-! . " '"( )&"
$ 2!3 4 & :# /!0 $& *! 11 $! " " -# ! '"/
7< )1 89 / ; - $( 7!! " $( /0 5!+ 6
; - $ ? (> 7!! !!5!=1 ! '"/- -# $ $9& 6!1
.! 9 $& *
A 5#(4 ,"( " $ !! 1 !!5 5!+ -5 5#
7! '"/ 5"- 9 ,
5! " / B ! C $=- !D $!
.)"1! !# "'/ $!- + +3 1 9-! $ $! " ,"( $
,
$! " " 5! " / C "/ C $& # $! 9 /! 4
F ) 9 1 ED 9 5/! < B1 $& :8 "1- # 75"- 9

F 9 /- 5!! , $! !3 $ ) 75"- 9
)!"( !
5# . '"/ 2 " 4& 4 H! G5"- 9 ,
6" $ 72 "
$ 9 $& 75 ! "/ ,
$ 1! IA $=- (+& ,"( 5!+ 8-1 -5
.$1 - !C/ !1 5
$!D $1 $ B!

7)!
D K $( #J ! H- K9 1 9&
/D ,"( C
$ 5! $! " 1 1 9
.5"- 9 ,
)- !# 5!
7! - 5!1= /-- C $ 7I !> /- B1 $ 5! 7!"+=1
5/! 9 $& :# 1 ! 5( 7!"+=1 +# ,"( I- $!L 3 $1 $
- 7"!"+" 2D ,
1! $ 5!! 4 $M# $ GM# ) $(
J
,"( 5"- 9 ,
5( C +& $( < 5/- $L 1 1 51?! $M#
; - 9 2- #J $ :C $ !"( 7" ( ; - 9 .$M# N
*4
9 $( 6 !D $! A )- + 1 $ 8 &

< /!0 >
7/!0 ,"( C
" A - + 5# .; -
$& ! < 5-( *2+ ,"( 9! #!# ,/ ,1 7(!"( C
)

♦ 145
$ " # !

'$
%&
/0 % ,& % .+ ,- ( ) *"
8 9
! 3 4- 5(6 7 :
.12
& ,- & > & ,7 : 2 2=& & .12 2 ;
<

. /-7 8
"7 .1?@ 12 2
D E , @ 6 82 " C & B1 B &
<2& & $ 8 .@C G-& E F & ,& . 8

J 8 2 I ; .,- > ? H2
. "86 " @ & 7 .12 @ F/< %
L . 8 @ F/< $ & 2

:H"= J 0-
& ,7 ! > '; @ - 8& D0 . M@
. @
.N @ 8 2 & .</< @ ; J
; -- O & 87 : & 2 G% ,7
8
.2 D& 87
O & I '( - @ -
.@C 2 P ? < . 2 ?- Q .P
2 2 2 & H( 8 - 8 ,& P
.4 4- &
8 2 >

% " : 8 M 2 & % C C $ 7
8 2 2 2 QO & Q - > & )& "/- =
' P (
2 -- 2 H"=
& 2 & *2 . -
1 & . 8 /-7 1 & 2 7
17 & )& . >
- ( F & R .)@&
2 H( 8
.$ I S 2 PO
.U% %
2 - ? $ ./OT
-

♦ 146
#$

!

"

! #

)
*!
&' ( %
.! ) # ( ) ,- + # #"#
. '
7- 4$

"
5 6 6( 5 3,
# 12 +" !

9

:+ 7- 8 9

" :
. (
( > ' )( . =&';
1<9
'
1 ( '
A
# B!#
1@ ? # $
C !

4$
7C ''
"( "

E #
[
D<] * ' 9" D< )#
9
$# $'
#5

" ( 79 - 7 7 - F 9
9'
#
. B(
- G $
.
( '
7
- B9!
C

H 5 )( 9

: 7-
K L !

" IJ
? K
E 9 $# # IJ
" C'

( ?' M
H## $'# # - #
.9 $'# ##

" G $

" O
# 2 N
#-5
<
9##
.Q .
# 1(; B(' P ! F P 2
# @
$2 1, ( HM
( .9 .

" . ( 2

J
( ' 7' ( H # # J
O" .9#
.' D'#
:7@
7' $ ( ? # 9
! .9 B'
D(5J

@
#"
+"
9
'R # '
@
D!#
#
= 7 ' @ +" )
< 7 " ' " 7!S
7&!
#
' '
+

"
" D'

♦ 147

.$% & ' & &(
& )* +(! # !"
6
5"
"
# 4+ ( 3
(0
% +1) ,
-

5 9
;( < = :8" " (
) &
7% "
?%
+ 5 9

!
! <
(0
% +1) !> ?%
+
9 E
= D( ) &

@ 7% A B &

C

I < " 6 F G( D C 0H I
!
! < ) &> C
D(
) " (0
% +1) =I 7% !

&(
&( A!
1

&> (KF !KL ) =-

?"
" " !J

+ 3 < ! & ,M ? N! ,+% ,
(KF !KL ) 9 0)+ +%
B 4+
3
"

! &> O( .=("

&> =-
" & & "
Q 0
( N! ,+% , &
N ! ;+

( P
&( "
> D I " &> 5# ,# ( ?H"
R
.3
#
!

5 7% < ! &( I " (
" ,1

5 7% " 5" S T U &> ! &(
M !
.I B
&+
A

> 3 ! V ,

% , =I
7% <
S* = + T <
" ?
> = W T N# = +
J"
I
.B!
+
" " , &( %
" +)H A-
&> ?
T 9 4+
= > T = +
?# < ) ?
" ?1"
&( =!> 6 H &> = + 8
W )
:=I =
&+( . >
6" " "(S" 0- 6 &> ) " ( ; !

♦ 148
"

' -&' *+ ,

# , )# % &'
# ( "#$ "
!
.. )
-4
# % &'
# . + 0 12 2 32+ + .
.+. +% + . , + 12 + 12 5 %$
.% 6 , 7 +
! 8 0 12 *6+9 +# %+ 1%
1 -21
# +& . + -21
# +2 %+ 1%
.!6 + -1+ -21 .+ +!
:+. ; + +1# 32+ < +1 +% +1
> * 2 % $# 2%7 + % &'
+ =
.+. ' 0 * 1
1%
# 7 ?$%1
+1%.!
' -&' ++ ' &' 4 &# . 86 @+
0 3%1 # 1% A+ 4 . ? ,
? + ,$ -& < , 2 3+ 7
.<
?%2E 5& F + ! + % +G1 B C2 D 3+

J7 #$ : I1 +1%.! H+ 2 C2 D I& 32
+% K .1 3+
! 2 *. . J$J
.,% L % #$ % ! 12D
% + M$J &+ N+ ++ +8 H! 5%
# + %+ D ++ 2% + + %1 7 &' = + O

#$ . %
+ +! )2 3+ .:7 , F +
M% 5& -&'
# 8 ++
. & H+ .

,$ 7 ! &' )4 M H! 2# ,J +
& :,*1+ %+ % &'
32 +82 5& % ++ %. .< +
Q% & :!6 0< Q% &'
# +< Q,+ & +!

♦ 149
& "#
$ % " !

0 *+ & , -. / *'() '(
1 & 2 $ 3#
$ 45 2
6

., #
7 &$
&

. 0 & 2 $ ! ! , : *0 2 95 &
. 52 . 2 : *2
;. + &
42$ !302
,2 & = 1 & <2 . 2 -, 42$ .+
4 >? <2 . *+ < / , 2 2
2.
. . = @. . $ .= 1 >?
. B C
& "#
$ % " A , ,

&
. ) & *0
& . *? 0 95 C
#
+ & < 42$ < *
. & ?. A #?
D

A 1 / 2 6E #?
D 'F . 2
1400
2. & ;2 2 G . B & ) 1 & $ .=
* A. . #, H2 F2 IJ #?
D ( &
.
.#
@D (#?)
D ! . &$ 2 : 42$ *? .
& & :.

M. . *#? -E , !
& 2 2 C= H2 *2
& 2 H2 * 2.
1 / & 2 . 2 * 2. ; ? & 2 $ *
$ : !2 . 2 : * 95 & N 2 . 2 B, 42. F. : 2. 3
.S ,#
2 R
B
Q5) $ < *P
Q5)
!= . ( 6

& #? ($ . F . 0J2 : 42$
; ? . : 0

. : 2( * ) '!= 2 ! .2
2 $ . 1 B,2 T?
2 . 2 -
*2/ 4
.
A. $
V
U N

♦ 150
" !

%+ ' *! (1000) #$ % &' *! (250)
.,
& $- .$/' 0 + 1/ 2 (110)
: ' / 567 &' #

8 # ! % 9/ 4
+// 8 ?8 ". 18 > > " :; 0#!
67 .0% ! &+ 1 0 + &+ @. @
,
D $ 8 A%! 0
$ $'- B # C
.$+
0/ &' 1/ + E #'8 . *$ 8 F%$ ; G#

$ B 8 K9 "! :I $J 67 0H + $8 0$ : 0H
8 # L # 98 7 # J 98 M$'
&'
! &' D $!J 1NB . + 0 &' D6 #/' E!
# % 8 # J E $8 $/

+ F &$ ?$ # 5>$ + F C6 P + $ 7
. &$
0 I%- 9 . $ # $ . $ - 8 I%- 8 &7
.0 67 & 0 & " / % L' D6
4 / &+ 8 8 Q# $ B @B $8@ # F 67 $'
0 # $ R% $"' 9+ 1 8 0 # $ 9/ $
.R%
6 % &' 0 % &$ + 4 0/ 8 #6$$ #
H#
' 4 0/ &' I $ 7! 1/ & 9$
. 8 I $
I $$ 8 #' &+ &

U T- - 98 2/ S
$
# W VN $ V$ ' ./ 56 8 $8

♦ 151
! " # $%&'

()

12 # #0 ( #- $. /!" ' "& *'+ , '
.#- $. /!" 3 4 . %
5 6 7'# $
5+ "! $ #'#+ 90 ( & /:; '<; % %

' ' $ 12 4#5 4 =2% $% ' 7'#> (:%
(%- & %' $ 4 $<2% 5 ( $ ? #25 %'
D. E ' "! :B ( A #- $. /!" $ @ % " A%
%' $ '<2' 5 ';H 4 A% I D%- $ D' "FG% ,':%%
#- $. /!" 4 %
5 0 #0 3 . :*0 #!
E ,':% "
5 J' (. :7'# "! 5+ ('> 0 ( ' 3 # # #0
(;L :; < M '< D" = ' (& #- $. /!"% 1 K
: A% @ (! %
) : A' 3 . !D 1- N"! :*0 N
.N ( /R (/!" = )
@4 #- $. /!" 4 , $< -%' # ,':%' 9'&
@% % '> &> N"! !'-; :;> @# >
.'A'A $< #'#- % 0. '< :<;<
' ' #A .@;> &+ # #A% 6 G% & '
N"! .
'-% /+ '& ## 0 ( $. /!"< &% #
! % $ B '& ## D! '
( ' ' +!# %2
' & ' %- '#5% $. $% /!"< ##%
! $<
# $% @- @;> @ > 0 # 2 D" '
!E $ 7#' S" "! D'' " ED<A T+ 7# ! :A
D" V > N"! U*'+ %; % '<% 9'% A
A'A
$! -'% V- <R '' @;> @ > '& ## )

♦ 152
# $% " ! .

,-/ 0 0)- - 1( 2 " :&) $* & '(
0 ( ;(7 1( 8 &, 9 ! :4 5/ 4 "3
4 5/ > : 5 < = !< $9 :4 5/ ( !, :
< 9 0 5 &> 4 5/ 4 " 3? 600 05 2 0 5 05 1(
!&! 4 / :5 @! 2 0 , 5 < /
!4 5/ :4 / $( "0 5 9 $-/ ( !&!
/ < & 85 > .9/ 3, 5 5 $! "<(* /
B9 4% $5*/ & A 5 3/ $
5 2? D) (* () 4 5/ / < > .*C
& "( B9 & $!E <? 0 >. & , 7 0
. F &- 5 () G "C 5 H &
8 2 J 59 K '( J 5 9 =5 (7 I > / !'
"5 ! ,5 ) & ) / < / , "0/ , /
.$ ?) / A ! ,5 0I A
D 9 B */ 2 K C J 5

&) > >
L &) (M $ &9L ( $ & A G " >
3( 5( =5 "F - / ) "5 9 & < N
. 3 > !' O/ & )
3)> 8 0 / "K C

" & =? 9 & ! G
D > & > < 9 > " 3 D
3)> 0 / 2 > "F (7 < / ) 8 "I( K
.0I? C E $4C ! , "K 8% 5 D
&) > ( D / K - / 8 0 / 9 !# P?

/ < 9 > " / < 9 > ",? 4-

♦ 153
"

! "#

+ , *# $
%" &'

( )
,,
*
-. /
"
0. ,1
"# &'
.*

2 . "'
"
; *:
*,
! "
4 9 8 *
*5 #
%" 6# 7 04

1 "/

> $
*! ! =. <"
*
*,6

.
2 .
# . & (C
) " 2 (?C) @ 6 "
A, 4 .?
-.

0 *
*

$
4 !
*
E
% ' -
2 C H E
G ! $
), . !
. F
!;# E $
, &'# , 2**! J " * .7
. I
0L; . $
" !1 -
*
4 0#
K # 4 ". ?
$
G
" :$
, C *. "! G.
2 $
*! 4 M
9* # $
."G
. 0 "
" 6 F; G " . ; *

2 . ,
E
4
& F;

2 #
G # "4 0 *C =P )Q @* *#
- 4 # H!
- 4
# G

2 7 *
S
2 R"

2 /
4 %
E
- 4 # H
. " A? R
*.
T; 4 ;
4 HUVQ, 4 HQW 4 @ /)

H
);
" ,
9 . 2 4

(UQ H

2 "
4 * I*
Q 4 X5
P 4 '2 4 V0P UY U

<*E
H)C *C H"
4 2
*5 ( +'
H
" *.
.
*9 5 @# *: # C ? *
*,.
G
G *;
. , # C #

# ! ;Q # C ! 9

# 04
/, ' # %21
." C H
C *

♦ 154
!" #

. %& '! ( ) $

♦ 155

1997 32

♦ 156

ÉΟŠÏm§9$# Ç⎯≈uΗ÷q§9$# «!$# ÉΟó¡Î0
〈 ∩⊇⊂∇∪ š⎥⎫É)−Gßϑù=Ïj9 ×πsàÏãöθtΒuρ “Y‰èδuρ Ä¨$¨Ψ=Ïj9 ×β$u‹t/ #x‹≈yδ ®
(3 ،‫)ل ان‬

♦ 157
ÉΟŠÏm§9$# Ç⎯≈uΗ÷q§9$# «!$# ÉΟó¡Î0

!1947 15

"#$ % # &'( )" *$( *+ % , *
#+ + -./ / 0 ( 1+ 23 4 5 ," &'(

1. 4+6 47 80 % -$ $
.1 +
0 80
? * ? : 6 1 %; < % 4% = > &

# # 1 + 8*> * 2% 1 C6 D ." *AB0" ;
1 ( F"$ 4+ * 0 <( E 0 6 (
#6 + G , , 6 H . *A 0
=# I J0 KG !* "$ 4+ B5 LM
#> AD 4 ; KG * ( N ? * – 7
! % ; K 3+ 8 / 2$; -* + ( O*% 4
4#( # ( 8 4 > AD 4( K0
C /
40 26 -D *G 40 A '( + .0 >
.( = 6 * 0 0 G
# 87# &%; ) <6 ( * J( ( 0

#$ ? *# ? =0* -*B O'B "$ 6.

♦ 158

!
" ! "!# $%
. ()" *)" "+"
,
& '$
/ +" 0 "

1 %
)
$ 2 34 -"

4 " / " %/" 2" 5" 62 72 /"
"
" "! %
4 2 -" 8
3 -"
.9 *" :/;"
% < =>"
.5+" "! % 8 ?@

4 / *) $ < :!

C" D E "
" $ $ 1947 2 5AB4
15
2 E ; " F $" G % A 7 " %"
"$
7 1 %
) " % . $;" ,4 9*
" F, 7)
!= ; , " 5/ " F , ) H" 7 " %" <
!$8 % F$" 2"
8 2" I A
% ;8 *=)
" %
4 " 5/ " /4 % / 3 % 1 C
; < F J* ,4
4 1 4 )K4 , ." "! 2 A"$ "
1*) 1 =$ G ; 4 +" "
H H
*,4 $ " "# " "! 3/
4 8 9 A
4 I ;
I" "!8 " % /" G 4 " E" "! 3 $"
:! " ;4 % / G!
HA) "!
2 L
. A
4 % IA
4 ) /%E " H "
% 7 *"
1 E) "1*% " M
F )+" 1 %
)" 7 $
" N" " $"

% 7 *" ' /" E" , H"/"
D$ "% ,

H 4 " 5/ " L 4
% 4
%
IA
4 7*
34 H"/" % 7 *" F .$ $" )8

&!" 2" :/;" "! J % "1, 32/
3 " F$
$ $

♦ 159

!"
+, # .$%& ' % () * ) # 1947 #
$- & $ % !" !& !" /+ 0 !& 1 & 0"
-4 %% - 3 /& - !& $ 5 . 2+, # 3 -
& ,- 7
6 *8 # 9- #
.;4 !& # " < -1 = & : %
% 2+, : #
> ? @ A:4 $ ! : !8
.5
% B !& !"
- !" 4 D # %B & ,C7 , !

% 4 !8
9< ! % !& & > E< , ! A' & 7&
B% < F ,+ G A# E?8 4 G%
!" !" ! 5: 2+, @ ,' !& !" ! 5
H !& 1 F " - ): -4
" +8
, # -C "& - @ F 4 +:G !& I# E<
! %" ' F J % ! =, ! % ' ! " &
! @ ' * % - =+" 1 $?& & %? !
* F !" 4% K @-& ! @ ! !+ !B1 J
/ ' 2 - /& ! /#
? /4 ) L 7 & 78 %" B1 +, !
H % $ E 8 "1 # ! @- & .M' A-& @E: ! 4 %
0 ' N!8 . " > >
E8 A 0" = $ E8 ?:
5 ,& F ! ,& # F 5 N!& - -
O " ! / 9 7 P: ! "& ?: &
! " !& % ! ! $ A1 ?% .
# ' & 78 : % !" !& % K ! & *
" A %' Q F M " =% @-
# !"1 I# R% #L @- & ! J " J !"1
. O F C : # 5 @

♦ 160

!
" ## $ # $ # %" "
* +, - ! + $* . # &# ! ' ()
. ' / # # ## + $# 0 12 %3, 4 5
8 9 : 2 #5 & ! .+(6 " ( (
+
- 6 # - ;< 0 -# #- $# - =>
35> - ? @#A ;< B2 #-#, $C ? 2 #
%# # - >0 D# E; +# 2 $#- F
00 $: , #)0 -# B # J ##
#F 2! . # - ## *#- G( 46 #<,
# - K(/ <> L $ ! D#
$I# F $B2 F # $' A( " E
.6 +#6 3#J
##<> 12 #( # 3J) * + 12
# > ? = MJ +C +# 2 IJN 4 # ?# ;<
O $ # #, * 0 # ? *! < .
J # $#)0 P< * 0 J
A "- 0# ## ; .
# " ( -< * $:, E# D# -# ?> #
.&J 12 ! * ,
%Q
#Q # 0> - +> <# # )0
( ' # < " *0 + 4;
I
0< R<

S
.# ;>( R #)0 D#

#> ## * =># #N $>( < 3 <

# J $-/ D# .#), #, 4 *! # J +

#)0 #
0 /< ?# - #0 + >

♦ 161
!"

#$%& .

' () * +(, (- , / $ / 0/ !12
!"
#$%# 0 & ! 34 ' +5 " 6
." #;
75 "
'% %89 6/ $ :*
)
< & (%3 #8 &5 * ( $ ' $
1 3= 3 > 8% . #; /= ,
9% " .'3 4 9 ? / $
/ @$%
A0( B #; > 7 4 & , 1948 , &
, / C3 " % % 0,' D ( B(
E / !" 8% F(/ G%% !$) ? /
% < H (
.CA3 IA * +(, "4 9
I 5 J , &
2
"A% A 4 $ = 0/ 7 ( H H) !* K
A = :* +(, I $ L $(3 9 %3 "
$%
7A 0( 8 9 , . 8 G%%
> 9 8 > 5 !
2 $8 <( ! $ +(,
A) " < & * $ . B 9 ( 3%
A ',
* 2 = M %/ *? % ! *
' ! #; /= , 6 !* <3 1 6% &
.N :/% <* # H0 )
ON' . 3= ?( % (/ >4 (, % , /
/=
/2% " % ( " &5 ! #5 @ + %
0 %
' G7% & G ( 5 P '9 , (, 9 . #;
( !#3 95 +(, $ ! ."4 $ ( ,
0 !
." ( ? ,9 H 5 , +(, /

%
% 1 >9 " .( /& * " ! ? >, /
,A A/ ' "% Q%
"%2% !#;
/ E (, I

♦ 162
! .

"# $% & ' ( ) * ( +' ,- /!0 !0(
0 4! 5 . 1(& ! 23 (( ( ,-
<58 $% $ #(= % . 6% 78 9
:% ;
- A( 8 ' + ( B ' 8 >? , $% @(
.( A "!
(( ! ' 0! ! 1 ? 0 $ $ 0!C+
0% DC "% E' 58 - ! < F(@ ? /
$ $% I <58 E4! ' ,- .#
G ( / - !H !0
+ ,- E' ! "! ' "!!- E' $% !
! - 2%! (' ; 0 E; <58 $%
. 0!J " $8 <58 E = !
K ' ! @ = A ( $
E(' $ E ,- ( "; . 0' LA ' ! +
I >? "J / - ( ! ,- 8!- $ E & -
. ( M3 3 A ? $% ( ) !- /0N5O(
#? E( !0 ' ,- "J / - ( , ; +
<58 4 ! #(= "!0J - I+ ?
B ! #(= !0' 0 F5 I+ 75 $% I+
#(= "!0J # J 1 ,- 5 7A' .-
' ,- / 8- M0 $ $8 "!0J <58 E 5 P - &(
' I .1 - Q! + 5 % $8 <58 E 5 $
./ 3 <58 % ! A - !0' % '0
3 $ AC 8 1 (J F5 AC 1
3 ' $% *0 R M ,
' ! + ! 58 !

♦ 163
tβθãΨÏΒ÷σçGsùr& ® :

!"#
(85 :$"%&) 〈 <Ù÷èt7Î/ šχρãàõ3s?uρ É=≈tGÅ3ø9$# ÇÙ÷èt7Î/
1 1 &"& ' ! *'+ ,- . /0 /&&
1 2&-& 34" ! 5# ! 26!
4 $"
1'7 81# 91 8&!

; ! <"7 =4 > ? @"
" ! B B" C- 7 D 5> #%E ' <& " .2%# 3"+
!"1+ 7 -# + "F <& % !& 8&
+16 1? !1 & 5 " - B " !> '
G & <& "6 !& !H%& !& I
& '& > 5# ;"6
; &% ! - C2 "6 "' +'
=12 @41 D1 & !H '7 J6! %# '' " 5! ' ,&+
1 "+17 21 ! $ K!? 7 " *7 L 5# F B"
5! L *6! 5# M J! N ' " 7 !> !& @4
1 <&1 . "6 5# ' ' %! ="? !
1- / % 5# <& ! !& 5# *&% !% "
31> .L !% *
" *&E
L ? 8 B . $"2 " "0 - M!
.$1 -" 5 D 5# O' & 76 '
1' 1!7 '1 8'7 B C- "&
8&6 C- >
"+! N ' " !7 >& ' M O # !2!2%
4& &2 6! G MD! 5# " 7 ' 5#
.
7 !
'7 4! B
*#"!L % 5> >?

? ! ! /'2 . $"2
!2 P&! L
; & ,+ 3L 5# !'# C-! -
1 1 Q" 2%! 3> !7 8!& H! ! 2 * G! 5#

♦ 164
! "#

.
$ $ %
& ' & ( $ )*

-) - & " / !

0 10 (& (1)
2- - 3& %
! %
4! "
.5/ 4 ! $ 0%
6 (* %&

" ) % $ 7) *

8% 9$! (2)
% -
-) ( $& (* 9$! 10 : !# %' 9'
.% $ ;%2 < (* 1= && >60&
1948 - -# ) 6@ & ?%2 >( %% %& (3)
-4) 4 A7B0 12 $ 6 ' %) C'
A &
- - & ) D%B %% (* 1= # ED& %8
.
% %$
4&52 4%%# 7$B %)

% %:
(4)

9 F % > ) B%
! % )
- # - GA& D$ ) %0@ 6 %% * <(
%- ) H % I )

$ $ $2
J%-0 >
& ?(* " ?(* 1= &
G ? ) % %/ "# )
&

& & )%! & % K

$ –
%
. #
%-8 %-0@ : >I L& ;&2

$! % H % (5)
% )%# # %B0 B
! $$ %2 &

%C 1A $& (* )

$ 2& 4
) %C
.1 6! H

♦ 165

(1)
!" #$ %% & # $
.'* +,
- /% %0 1 2% %% (2)

/$ 5$% 6 -3 %4
.147 1
1! /!$ 8#%

59: ;4 (3)
=!4 ! " <, 9$ - 89; ;
. = % 5%%
!; > ?; -@ # 9; A 9 (4)

9 +, /$ > +, + B% C% 89;
.D # /$
!? # ,

A% # 9 (5)
! !9 # 89; @ > ?$
'! ; ? > ; ?C - 9#9
. %4 9# $ & ; 9 9$&
9! E #% E % 04@ 9# (6)
!, ! !%, 5"% F 4G -/E :&$ 9
/! /#E AC 8@ / % H $
I! A,+! 8!@ / % H /#$E /

♦ 166

.

.!" #
$% & '* + ,* ,- +- / (7)

0 2
1 &
1 3& +
4 5 6&7 3& , 8
; 4<
9 :

/ /= 7 +$7* $ >
. ?@A

7A & 8 +97*= ?@A '*
/ 7 @A
A
+8 5 * (1)
5 ;0 A
7 * +
*7 'B , , +C=
D* +8 B* @A
,7&
5 ,* E 7 + " F 2 7 @A
.
4< 5
;0 A G7 D "

= E7 '* (2)
D 94# 7 !" 8 H , +
4 5

, A + F% 7C $%
C 7 * D ,! E @ 7

, '* + $ &B
.
4< 7 @A ,-
F! +I B = '!

A (3)
= 4 + 8 F C !

3 E7 = J F /5 !!
+, % ; !8 7#C
8 :
5 K# 3 7* 4< 8 ! L

♦ 167

. ! "# $% !& !'

1
.5857
1944 . "

"
.115
1951 !# $%
2
+, 250 & '()
()* !+ +,- / , )( 01
" +6 7/ 8+1 9) : 5+* 3 ++) 14) + .
, 2

8
; .$)
66 < =/ +6+ ...
; +,- 8+1 : ,
...
# <5+> 3/ 3, ? ! 3#+* ' 8+' 1,# @,>A /
".
66
; +, 4
8+1 3# :"1
( 3#*
(" 5+* 3 . ++)
,+
()+ !*1 ! ? ) * @)# 24 , +
.412
1983 =++ "
-
#+
+' " 7
(* 7/+ " +'" C,> 7+) <() % !+- !? 3+ 314 6
&,#

&,# (Dalits) "8)" +1 .
50
,D 8+1
G =/+ +1 H)* $0* +,- I 12

6- 1 -
!+6 1)+' &,# +K 1L J?
3#*+ (Jains) 8*+ (Sikhs)
. 7/ -
ª!$#uρ 3 «!$# ÈβøŒÎ*Î/ OοuÏWŸ2 Zπt⁄Ïù ôMt7n=xî A's#ŠÎ=s% 7πt⁄Ïù ⎯ÏiΒ ΝŸ2… ® M /' &,# + 3
.(249 :
) 〈 ∩⊄⊆®∪ t⎦⎪ÎÉ9≈¢Á9$# yìtΒ
‫ و أآ‬.

‫ ا ا‬،
‫! (

ا‬+6 @6) 9( 4
،ً ‫ن !دًا‬#

‫ ا‬$% & ‫ف‬#( )
‫* ا
ا‬+ ,- ‫ه‬0, ) 1‫ و‬2
‫ ا‬34
3(- $% & 5 ‫ ه‬2‫؛ و‬+ ‫د‬4 ‫ن‬#7 ‫ف‬#( 4‫ وأن ه‬،‫ !ده آن‬2! $& 5
.)(‫<وا !* ا
<ء ا
ا
و‬1‫ أ‬2&=
‫ ا‬2
‫ ا‬2 %50 2 ‫
&ب‬9
ً + ‫آن‬
‫‪
♦ 168‬‬
‫و&‪!"# $%‬ت ا‪ ،‬ن د ان ا آن

أن
اوح ‪40‬‬
‫إ' ‪2 50‬ن ‪ " 1‬أن اا‪ -0‬ا‪* * -./#‬رت د ان ‪2 20 )*+‬ن‪ .‬و‪1‬‬
‫إ"!ء‪ 4‬ا‪7‬ي ذآ‪ 4‬ا‪ ?0@ 1 ?A= /‬أم =‪ -‬ا<;د ا‪.0‬ب ا ‪ 1‬آ‪2%C‬ر‪;< ،‬ث‬
‫ ا‪2
JF‬ن ‪ G‬ا‪
7‬آن أآ‪ GHA I‬ا‪F /‬ادًا ‪ -;D‬أ=) <;
‪2 70‬ن‬
‫‪ 1 G‬آ ن ا ‪ ،-%$‬ذآ‪ 4‬ا‪ /K‬ذ ا‪ ';
L‬ا‪!CK‬ري ‪ 1‬ا‪7‬آة ا‪CM2 -/‬‬
‫‪P‬زاد‪ ،‬اه‪ ،1982 ،-2‬ص ‪.304‬‬
‫‪5‬‬
‫
" "! ‬
‫‪." " & '( ) &* !4 % !1964 !#$‬‬
‫‪6‬‬
‫‪.5 % !+, -#‬‬
‫‪7‬‬
‫‪.+, -#‬‬
‫‪8‬‬
‫‪.6 % !+, -#‬‬
‫‪9‬‬
‫‪.+, -#‬‬
‫‪10‬‬
‫‪.7 % !+, -#‬‬
‫‪./ +, -# 11‬‬
‫‪12‬‬
‫‪.8 % !+, -#‬‬
‫‪13‬‬
‫‪.10 % !+, -#‬‬
‫‪14‬‬
‫*‪1 ' * & 2 ', &* 3 !# ' #4 &1 5, 0‬‬
‫‪8
$ 4 . 6 &4 $# 7‬‬
‫= * < & ‪) 2 &9 !:4 &$
$
) ;#* 7‬‬
‫ ‪ >)4 ) 0*# ?; , $ !& 7‬‬
‫ * ‪ 2 !9 &$ * & 7 4@

4‬‬
‫‪ B* $ >;7 A* C D4 A, .
&$ * A‬‬
‫‪D( !?) !9 C +, B .
&@ 1* C‬‬
‫‪7@ ,
$ D4 &7@
=( ! ) &$* * &$‬‬
‫‪C) 1
$ !9 ,
$ & @
$ .*BE‬‬
‫( ‪ >) + 1F : ?;
$ B .4 01‬‬
‫(‪.&$4
@
/#* D‬‬

♦ 169
(#$) !" :

.37,35 % &## '* *+
15
&#9 ' 12) 2 "516 78" -*+ /" 01 # $ #2 2 0 3
.402 .< 1896 ; (*

‫"! ول‬#‫! ا‬$% &#' ()‫ آ‬-
‫ أن ن أع ا‬-- 16
‫'دة‬#‫ & ا‬5)‫!ا و‬#‫& ا‬%‫ء ار‬8.#‫ت ا‬% 2)‫''& ا‬+#‫
& ا‬,.#‫ت أن ا‬0‫إ‬
، ‫ ا@! '?ت‬A8)#‫ ا‬B#‫ و‬.='
9!'# ‫
& ا)زًا‬,.#‫ ا‬2‫"
' آ‬# &)<#‫ا‬
.174-167 ‫ت‬+8A 1934-1930 D!‫ آ‬E@F‫أ‬
117 < (7* - 2) 01 # $ #2 217
/= 0# # # '* "+ + " 01 # $ #2 2 .18
/" 7+ -+ ."% " >2* 8 &9 > #'* " .374 < 1998 ;
B$ /" @ A; 0# * + ?;* 0# 0$ /# * - " !1$ *2
2 + # ."* ?; D E* /3 * ,'" $ ;– C
1898 > ; /= 0# # '* (0 B1F) 7+ /" 01 # $ #2
.101 <
(The Truth "1 0 33" 7+ E$ $ 33,32 < 5*2 19
.1916 > ; about Khilafat) "
.50 < 5*2 .20
"#8 /" 01 0# " 7+ 01 # $ #2 2 21

$ E$ 16 < 1860 /G # (Loyal Mohammedans of India)
%2# -*+ /" # $ 8* #82 # 5*2 "0 B1F" 7+
.62 < (Studies)
Studies -*+ /" # $ 82* # "3G &'" 7+ /" /A"6 0# 22
.62 < %2#
,290 < ; "+"$ /22 /+ 0 2 " -*+ /" # $ # /26 82* 23
.291

♦ 170

24

! " #$ "% & ' ( )& *+ , - . #
' 6( ( $ )7& ./
- . 01( "2 3 &4+
= $ . & <+ ) & .8+ & "4* 92 8 &(& 9& 3$: &*;
>)7 ? ) -+ 2
! 9- " #$ 0 - @A+
8 1! . #- "#+ " B &1& - 0 + 0
." 7 "+ 6$ ":$
.32E31 4E3 D 1922 > ; "
# " - #+: 25
.162E161 D ?+ F1 26
.24 D ?+ F1 (Lectures) "3 6 " / ( 27
D 1871 & 12 (Aligarh Institute Gazette) 301 3& > 1# 28
.296
;( 573 D ?+ F1 (Lectures) "3 6 " / ( 29
&-: L+,( $ L( "1 L$4 + 4+
K I) J/+ / < 6(
* :3K " &-+ L+ J/+ / "4+ "# ' L& M:+
. 227 215 213 D 1912 (Essays: Indian and Islamic) "
&
.573E572 D ?+ F1 30
3
, " (Islam and Change) " &
" < # O : 31
"The ) "& &

3 " " & "& & " 1K
Proposed Political Legal and Social Reforms under Moslem Rule")
&1 &7&& 1 &1 "-+4 in Islam in Transition: Muslim Perspectives
+ * 9: ) -+& 47E44 D 1982 && &( &&+
.(Transition) "& "
L & I) # P, &*: # O : @+$ "4 >)7 3+2 32
P#, &#- & : / &# &+ (#& L# S '#,) + ( :
Q R$
: . *+ (#& L# S '#,) ,: T/ : @( + 3+2 $ . &#-
( ) :+ ( :$ :(#& L# S '#,) $ . )& ) 3#$ : &$ U #/
O : * @( '#& ".:+ ( W ( :+ ( )& L+ &)/ V:+

♦ 171
!" #$ %&

.47)44 ' ((Transition)
(Causes of the Decline of the (" / % 0
1" *+ , 33
3

(1891 (2

(Mohammedan Nation)
(Modern Islam in India: A " : 3 " 4
5
. 25 ' (1943 ( % ( Social Analysis)
34
( , ( (Essays: Indian and Islamic) " :78" (6$
$
.215 ' ( 1912
35
C , D3" , <
,$ =>"? 8
@ A B 05
<
" E ((An Apology for the New Light) (1891) "
G 4 0H ,5 , , ,I
J

< 05 % "F"
.
I 53 !$ J51 !3
36
.26)4 ' (1893 (55 !$1 178' (1961( G ( 1
.12' (!
( ,$ >"? 37
38
.47 ' (B8 3 3 ( KE
39
233' (=E5 , M 3 (L FE
40
? (B8 3 3 " 5 3 N?I" (
.52'(!

41
. O>
42
.47 ' ( O> ((Transition) "H " 05 ( KE
43
.172 ' (1922 (, ((The Spirit of Islam) 05 ( 1
44
1 ' O>
45
21 ' O>
46
248 ' O>
47
."4 " 3 $ 7 / CI I

♦ 172

"%
$
$ %
$ .

! "

#
: )# * *+$, ( (- /
# # 0 - *1.....&'
(

.149 4 56
78$ (The Reconstruction) "$ " 2,
49
@)A$ ?$
6, (< = ) "
' 6 / , "2, /9

16 4 @1994 @"&
50
" " C :
"" ( A B,9
"$ 5 ("
,
@
,
9" @ ("Islamic Unity: Illusion & Reality)
.18 4 @D @(
2
#
51
.149 4 56
78$ (The Reconstruction) "$ " @/9

52
150 4 56
78$
53
152 E 151 4 56
78$
54
* ( G B (
% "$ 6 ( (F 2% @/9

@1947E1857 (Struggle for Freedom) " /6-

H8" @1930
13 I
@1958 @( ,
55
4 (
J?"
$ H,9 * ( / B$- *'" 2 /9 - *0
H,9 @"
K L "&" B$6 L ' # (" @

< B (,
' 2, . ,

" *9 "&

A< " / M /9 '

9< L # @$' (

O 5" *
,& N +$ :(,<
" *9 /6-
*'
"O - "$& 0- '$%, I%$
( 6", (,
.

0- '$%, (, I%$
( ,

"5 I
@ /6-
H8" (& B$6 L /9 ' - (, % "$ $"
.35 (Struggle for Freedom, Appendix V)
56
@

B6", (,
# "# ", 9 B$< +$"
$
A
/9 &, (, # .#,

" 8 /9 ,
@$
A
6
L @

!
# I,
B )? 7< @
!
8 P?&

, /9 5 9-
# $
" .( * 6
/+ - L$#

B (

6 # "- @
9 "$ @(
- A
$Q *9

♦ 173
"

.

.1360 , #
$ ,(*
) & "! # $ %
&'("
57
.-/
, *0 1# ! 234

58
.17 5 ,16 5 ,6( 7 ,% 83/ ,*
59
44; 42 ,1944 ,4 3/ ,9 :2 #
60
.403 5 ,6( 7 ,(The Spirit of Islam) "<" 8 ,!
#
61

2= :
* 0 ,-
& : -
>

1AB :* C D$
." >
A " ?# 2@ !
.241– 236 ,1 81;180 5 , 3/ ." *
"
! D!3# E
62
-
0 -
$ $ * -* : F$
.> ?A & & A 7 ( .
2=
A4 /# G
.5;1 5 ,1942 , ,"-* : :2="
.192;191 5 ,H 6( ,1920 , , 1!
@( ,% 83/ 63
64
: ( # $#
$ 9 :!# I# JA :4 @
2$4
@ !
3 : 3/ 8 # .
* C!$ 0 : * *

2$4 K$ :2= K #
/

$ ? 6( ,3

& I ,:2=
$ :
! 8( &
! L# .3

@
3 :

:!& I 6 .
8(
$ (# < #
3
-
C* & $
& !
' C%3 # I=
3/ $# & F$
.:2=
M J
! !3
# L N/ (
& .J$ &

@ 4
! 7 P
" :2%* C/
@!

!
Q
2= J& ! 3&

( 6(
.47 ;45 5 ,21 ;205 ,1956 ,K ."4@&
65
@3 ,(Fundamental Law of Pakistan) 8

*
.938 5 ,1958 ,H
/ : !" A A 8 , R ? $

66
:
0 A
,19;18 5 ,1999 ,
H '! " @%
." @% /"
1943 , ,1941 (Census of India) ! 1$= 67

♦ 174
68

:

" " 20 (The Population of India and Pakistan)
.1951
(Population and Partition)
69
(Pakistan or the Partition of India) "
" :
.331 ! 1946
70
/ - (
,) "&'*
+" % #$
.235 0 1990
71
8 7
45 6 - 5
4
3 1949 1 $1 2
9
1 5 ;8
<+ %
= >8 8 9!
?
242 ! -! B< 4 .3
'$
@ A1 !
8
!
-
@ D $ + C 9

.134 ! 1948
72
. (1 F>? /
>
+
) F
% E #$
73
.17 5 1950 7
$ 8!
5
9
#$
74
(Indian Muslims) "
" &
.807 0 1998
.307G306 0 1955 / 1 (F> &< 8) F 1 75
$8 J (The Muslim Mind) " " <
I + H 76
.418 0 1996 +?
77
(A Modern Approach to Islam) "%K 3 " C . . .
.107 0 1963 6+ L
$
78
.<
79
.112 0 6!
80
.2 0 $ +
81
30 6!
82
& 2 5 8 1998 5 5
M*
? %*
5 -1 /<+ M$
8 . A, $ -$
%*
@ ' 5 %N ! O* 6 F
@ M*
? B$?

♦ 175

!" "# "$ %"

&' () .

+ , -+ /$ 0 $0 - $ 1 2-+ 3$ .*$
(141 ) 〈 ∩⊇⊆⊇∪ ¸ξ‹Î6y™ t⎦⎫ÏΖÏΒ÷σçRùQ$# ’n?tã t⎦⎪ÌÏ≈s3ù=Ï9 ª!$# Ÿ≅yèøgs† ⎯s9uρ...®
šÏ9≡sŒ ö≅yèøtƒ ⎯tΒuρ ( t⎦⎫ÏΖÏΒ÷σßϑø9$# ÈβρßŠ ⎯ÏΒ u™!$uŠÏ9÷ρr& t⎦⎪ÍÏ≈s3ø9$# tβθãΖÏΒ÷σßϑø9$# É‹Ï‚−Gtƒ ω ®
〈 3∩⊄∇∪ çµ|¡øtΡ ª!$# ãΝà2â‘Éj‹y⇔ãƒuρ 3 Zπ9s)è? óΟßγ÷ΖÏΒ (#θà)−Gs? βr& HωÎ) >™ó©x« ’Îû «!$# š∅ÏΒ }§øŠn=sù
(28 )
4$ ' 5 ' (6 6
# 2-+ $) 6$ $
8"#9
" " .' 6' $$ 6 % &
7 5
/
51$
6$ 0 5: ;$ +$ ( 2- $ &
7 5<
-" #= >? ? @9 $
5A$ 6' $1 (#
C" #9 (&
7 + ,9 D ()
E # .$
B 4
!" + 5$ ! (A1 6&
7 C CF @F 6
") " H+ .>A$
@ - (= ! $
> G
"#9 6" A @+ #
I
&
7 # 5$
C=
" 28 (" ("
>$1) " G < .J +
.1998
83
.5 B (1963 (1 +
84
See, S. Gopal, (ed.), Jawaharlal Nehru: An Anthology (Oxford
University Press: Delhi), 1980, p. 330
85
See, Raghawan Iyer, (ed.), The Moral and Political Writings
of Mahatma Gandhi, vol.I, Civilization, Politics, and Religion
(Clarendon Press: Oxford), 1986, p. 391
86
" " (,, $
$ . , .0.C 46 B 6' , 6 2-
"$ 5 $ O
A BA C .356
.C 20 (114 6) (2) 1994 (C

♦ 176
87
(The Emergence of Modern Turkey)

.293239 . 1968 ( :
)
88
& .%& ' * ' + ! "
# $
0 1/ 2' 3 4# 5$ . #&" , %" * -/ " 0 '/
9 2 & .6 !# %/7 /8 9 9# , # + +
'/ /8 %&

6
" " -8/ &;
!
#/ ! ># ? @' ?# @ /A A .= 9 7
. ; 9@8 >" /7 2
89
.48 "? @ 7 8" B
90
.4746 2 3
91
.4 3 9A 6 / 1999 %# (+ B %/C) '
92
.#
93
' 5 1954
+ ' #/ D/ # / @7
.432 431 /
/
94
7 / (Constituent Assembly Debates) A
.781
95
.242 = 1953 (A.I.R.).=.
96
?B '/ ; " G H" % + DE + + F/7
>8 A "6/ 1 5 6/
1 5 " +' 8I %7 + 1>
./0
A F/7 "EA 9 % / !@ 9# %
+E +E
4# >" / " 9#

5
1>
.9-G %& E8 +;
%& @
? 5 %& '& K? L DE => J %#'
. !A
97
114 E % M 7 8 E$ 9
98
.17 E 2 E
99
1949 5 I 6 (! E) NB# N
.114‫ ص‬،‫ ا
ر ا‬،‫ وت‬،‫ ام‬100
101
198197 E 8 O
"%,B
" = %/7

♦ 177
102
. . (
)
103
Minersville School District v. Gobitis, 1940, 310 US, p. 586,
and West Virginia State Board of Education v. Barnette, 1943,
319 US, p. 624. Quoted by D.E. Smith in India as a Secular State
from Rajiv Bhargawa, Secularism and its Critics, Delhi 1998,
p.275
104
" #$ ( ) ! 1948 24 ()
.2000. 28 " &'*"
105
.+ #
.3 " 1949 ! !* , -/ 0$ 1 106
.66265" 1948 ! !* , 0$ 1 107
108
56 5 7 89 : ' .70 " 3 4
5 A 05# 5- ; <= > 1 ?' ,!1@
.?B ' <= B & 4 ' C 0 0BC
.D5
' 0$ E= <# 6C &C F "#
?E5 /C .89
,G H6 I! >C '- G, -#C
&5B <= J#K / , <= C >
&<5 <M 1 ! N 89 &- B LD 6
5 5 , 4-#
' 6 .<= O= & C ,4 3E 6
5 / H < $ :<I6 1939 11 P #
KR5O S5 8C5 G, &C . <M I , , '
-
<= E6 ;# TG & F //
. A 0#
.! G! 4 ' ! ?
E9 <M 89 4 BC
5 / D-$ ' U ? , - 14- P* 6
>O 1-< P* GC 6 .1940 P !* , ! G, 4
56 @ TG 3 <= 3 O N , H < K 8G 8C
1 G$ .- 3E - >- = , TG K C
C 5' TGF 4 I -4# 0 >B ' *6 0$
6

♦ 178

! "
#$% $ %$& '( ) *+ , - ' ) %
2 % ' ' ') 0 10 23 ' 3 .'. #
$4 #' 5* 6 7% ' #' 0 8 4 9 '
$)
$6 :6 ;4 < 3'4 =3 ! 6< ' ' '
$ @A .> ?' - ) 8 6 # 4 -
'$( $B' 2 '6 )( 3 C D EF ) 9 :63 #?
.) 0 %
$ % ' G0% '03 C D , # 6 ' ( 7'%
'4<$ '$ 3 ')< '( ."@
5' " 23 D! 23 '
G% FB 23 !+ "@
#' 16 : #H( 5 #
. 3 ' #%0 '4< ;4 - 6 E) 7-
109
.66K65J 1948 8 2)' #)< 4 # + I
.48 J 1998 10 #- # L< 5 110
111
$ $ @) $ 8$0 1996 2)' # (FH 2 () :'
.57 J G '& 8 24 (#B!
112
.3K2 J 1951 G D 4 #)< # #%3 D
113
2$6 $ '4) 'H6 ' % ' D O! 4 % & 'F
(5-% 2<
114
.4 J 1951 G D 4 #)< # #%3 D
115
5$ 8 5( ? ! Muslim & Arab Perspectives + I
. 2000 'H'%
116
2$6 P) #)< :' ! #0 1999 ' 10 2)' 5' ;'
.65 J 1999 ' 2)' (6
117
.1963 G D 4 #
118
.6 D!
119
.151 J G D (#B! @) F< '< 0
120
2$ $I FH 2 $( 5$' :' 23 )@ '( 5'< ;4 &
.155 153J (#B! @)

♦ 179
121

! "# $
$+,* -/
0 $ , 1" 2 84 )* ! .
%&' %(
28 7+ 6" .
$')2 3+( 4 5! "
.1998 -89
122
7< 7A ;B ($8 , , <
>? ) 7;
* < :"
.40 C 7D E( 7(A5 B) ! +
+" .1946
123
25 7+
7FB" *G -( ( ;B 7<
2 * 9

.31 C 7 1998 10 7H2, 7(3* ) ! +B2
71998
124
71950 7
2
! A I,& 3* ! ;B 7<
2 * 9

2L 7H2, 7"2 <
2 * 9 $ ," 7(
J2 ) ( 2
.64 C 72000
1960 ,9 24 73( 125
.1967 7 126
7(A5 B) 7>"
" 6 7
4 7 Illustrated Weekly 127
.81L80 C 7D E(
,!9) +" ( ! +B2
$ 73 -( I
2 '2 3 128
.2000 -89 7+
2 7(M

♦ 180
‫ا اول‬
(

)
ΝÎγøŠn=tæ tβρãyγ≈sàs? öΝÏδÌ≈tƒÏŠ ⎯ÏiΒ Νä3ΖÏiΒ $Z)ƒÌsù tβθã_ÌøƒéBuρ öΝä3|¡àΡr& šχθè=çGø)s? Ï™Iωàσ¯≈yδ öΝçFΡr& §ΝèO ®
tβθãΨÏΒ÷σçGsùr& 4 öΝßγã_#t÷zÎ) öΝà6ø‹n=tã îΠ§ptèΧ uθèδuρ öΝèδρß‰≈xè? 3“t≈y™é& öΝä.θè?ù'tƒ βÎ)uρ Èβ≡uρô‰ãèø9$#uρ ÄΝøOM}$$Î/
’Îû Ó“÷“Åz ωÎ) öΝà6ΨÏΒ šÏ9≡sŒ ã≅yèøtƒ ⎯tΒ â™!#t“y_ $yϑsù 4 <Ù÷èt7Î/ šχρãàõ3s?uρ É=≈tGÅ3ø9$# ÇÙ÷èt7Î/
∩∇∈∪ tβθè=yϑ÷ès? $£ϑtã @≅Ï≈tóÎ/ ª!$# $tΒuρ 3 É>#x‹yèø9$# Ïd‰x©r& #’n<Î) tβρ–Štãƒ Ïπyϑ≈uŠÉ)ø9$# tΠöθtƒuρ ( $u‹÷Ρ‘‰9$# Íο4θuŠysø9$#
( 85 :!) 〈
ãΝèδ y7Í×¯≈s9'ρé&uρ 4 Ìs3Ψßϑø9$# Ç⎯tã tβöθyγ÷Ζtƒuρ Å∃ρã÷èpRùQ$$Î/ tβρããΒù'tƒuρ Îösƒø:$# ’n<Î) tβθããô‰tƒ ×π¨Β&é öΝä3ΨÏiΒ ⎯ä3tFø9uρ ®
(104 :" #) 〈 ∩⊇⊃⊆∪ šχθßsÎ=øßϑø9$#
(85 : ) 〈 ∩∇∈∪ z⎯ƒÌÅ¡≈y‚ø9$# z⎯ÏΒ ÍοtÅzFψ$# ’Îû uθèδuρ çµ÷ΨÏΒ Ÿ≅t6ø)ãƒ ⎯n=sù $YΨƒÏŠ ÄΝ≈n=ó™M}$# uöxî ÆtGö;tƒ ⎯tΒuρ ®

♦ 181
ÒΟ‹Ïm§‘ Ö‘θàxî ª!$#uρ 3 ö/ä3t/θçΡèŒ ö/ä3s9 öÏøótƒuρ ª!$# ãΝä3ö7Î6ósãƒ ‘ÏΡθãèÎ7¨?$$sù ©!$# tβθ™7Åsè? óΟçFΖä. βÎ) ö≅è% ®
(31 : ) 〈 ∩⊂⊇∪
öΝÎηÅ¡àΡr& þ’Îû (#ρß‰Ågs† Ÿω §ΝèO óΟßγoΨ÷t/ tyfx© $yϑŠÏù x8θßϑÅj3ysãƒ 4©®Lym šχθãΨÏΒ÷σãƒ Ÿω y7În/u‘uρ Ÿξsù ®
(85 :
) 〈 ∩∉∈∪ $VϑŠÎ=ó¡n@ (#θßϑÏk=|¡ç„uρ |MøŠŸÒs% $£ϑÏiΒ %[`tym
&™ó©x« ’Îû ÷Λä⎢ôãt“≈uΖs? βÎ*sù ( óΟä3ΖÏΒ Íö∆F{$# ’Í<'ρé&uρ tΑθß™§9$# (#θãè‹ÏÛr&uρ ©!$# (#θãè‹ÏÛr& (#þθãΨtΒ#u™ t⎦⎪Ï%©!$# $pκš‰r'¯≈tƒ ®
¸ξƒÍρù's? ß⎯|¡ômr&uρ ×ö*yz y7Ï9≡sŒ 4 ÌÅzFψ$# ÏΘöθ‹u ø9$#uρ «!$$Î/ tβθãΖÏΒ÷σè? ÷Λä⎢Ψä. βÎ) ÉΑθß™§9$#uρ «!$# ’n<Î) çνρ–Šãsù
(59 :
) 〈 ∩∈®∪
t⎦⎪ÌÏ≈s3ù=Ï9 tβ%x. βÎ)uρ öΝä3yè¨Β ⎯ä3tΡ óΟs9r& (#þθä9$s% «!$# z⎯ÏiΒ Óx÷Fsù öΝä3s9 tβ%x. βÎ*sù öΝä3Î/ tβθÝÁ−/utItƒ t⎦⎪Ï%©!$# ®
tΠöθtƒ öΝà6oΨ÷t/ ãΝä3øts† ª!$$sù 4 t⎦⎫ÏΖÏΒ÷σßϑø9$# z⎯ÏiΒ Νä3÷èuΖôϑtΡuρ öΝä3ø‹n=tæ øŒÈθóstGó¡tΡ óΟs9r& (#þθä9$s% Ò=ŠÅÁtΡ
(141 :
) 〈 ∩⊇⊆⊇∪ ¸ξ‹Î6y™ t⎦⎫ÏΖÏΒ÷σçRùQ$# ’n?tã t⎦⎪ÌÏ≈s3ù=Ï9 ª!$# Ÿ≅yèøgs† ⎯s9uρ 3 Ïπyϑ≈uŠÉ)ø9$#
(#ρßŠ$yδ t⎦⎪Ï%©#Ï9 (#θßϑn=ó™r& t⎦⎪Ï%©!$# šχθ–ŠÎ;¨Ψ9$# $pκÍ5 ãΝä3øts† 4 Ö‘θçΡuρ “W‰èδ $pκ2Ïù sπ1u‘öθ−G9$# $uΖø9t“Ρr& !$¯ΡÎ) ®
(#âθt±÷‚s? Ÿξsù 4 u™!#y‰pκà− Ïµø‹n=tã (#θçΡ%Ÿ2uρ «!$# É=≈tFÏ. ⎯ÏΒ (#θÝàÏósçGó™$# $yϑÎ/ â‘$t6ômF{$#uρ tβθ–ŠÏΨ≈−/§9$#uρ
ãΝèδ y7Í×¯≈s9'ρé'sù ª!$# tΑt“Ρr& !$yϑÎ/ Οä3øts† óΟ©9 ⎯tΒuρ 4 WξŠÎ=s% $YΨyϑrO ©ÉL≈tƒ$t↔Î/ (#ρçtIô±n@ Ÿωuρ Èβöθt±÷z$#uρ }¨$¨Ψ9$#
(44 : ) 〈 ∩⊆⊆∪ tβρãÏ≈s3ø9$#
( Ïµø‹n=tã $·ΨÏϑø‹yγãΒuρ É=≈tGÅ6ø9$# z⎯ÏΒ Ïµ÷ƒy‰tƒ š⎥÷⎫t/ $yϑÏj9 $]%Ïd‰|ÁãΒ Èd,ysø9$$Î/ |=≈tGÅ3ø9$# y7ø‹s9Î) !$uΖø9t“Ρr&uρ ®
$oΨù=yèy_ 9e≅ä3Ï9 4 Èd,ysø9$# z⎯ÏΒ x8u™!%y` $£ϑtã öΝèδu™!#uθ÷δr& ôìÎ6®Ks? Ÿωuρ ( ª!$# tΑt“Ρr& !$yϑÎ/ ΟßγoΨ÷t/ Νà6÷n$$sù
( öΝä38s?#u™ !$tΒ ’Îû öΝä.uθè=ö7uŠÏj9 ⎯Å3≈s9uρ Zοy‰Ïn≡uρ Zπ¨Βé& öΝà6n=yèyfs9 ª!$# u™!$x© öθs9uρ 4 %[`$yγ÷ΨÏΒuρ Zπtã÷Å° öΝä3ΖÏΒ
Èβr&uρ ∩⊆∇∪ tβθàÎ=tFøƒrB ÏµŠÏù óΟçGΨä. $yϑÎ/ Νä3ã∞Îm6t⊥ãŠsù $Yè‹Ïϑy_ öΝà6ãèÅ_ötΒ «!$# ’n<Î) 4 ÏN≡uö*y‚ø9$# (#θà)Î7tFó™$$sù

♦ 182
tΑt“Ρr& !$tΒ ÇÙ÷èt/ .⎯tã š‚θãΖÏFøtƒ βr& öΝèδö‘x‹÷n$#uρ öΝèδu™!#uθ÷δr& ôìÎ7®Ks? Ÿωuρ ª!$# tΑt“Ρr& !$yϑÎ/ ΝæηuΖ÷t/ Νä3ôm$#
Ä¨$¨Ζ9$# z⎯ÏiΒ #ZÏWx. ¨βÎ)uρ 3 öΝÍκÍ5θçΡèŒ ÇÙ÷èt7Î/ Νåκz:ÅÁãƒ βr& ª!$# ß‰ƒÌãƒ $uΚΡ¯ r& öΝn=÷æ$$sù (#öθ©9uθs? βÎ*sù ( y7ø‹s9Î) ª!$#
(49 48 :) 〈 ∩⊆®∪ tβθà)Å¡≈xs9
äοsŒθè%öθyϑø9$#uρ èπs)ÏΖy‚÷Ζßϑø9$#uρ ⎯ÏµÎ/ «!$# ÎötóÏ9 ¨≅Ïδé& !$tΒuρ ÍƒÌ“ΨÏƒø:$# ãΝøtm:uρ ãΠ¤$!$#uρ èπtGøŠyϑø9$# ãΝä3ø‹n=tæ ôMtΒÌhãm ®
(#θßϑÅ¡ø)tFó¡s? βr&uρ É=ÝÁ‘Ζ9$# ’n?tã yxÎ/èŒ $tΒuρ ÷Λä⎢øŠ©.sŒ $tΒ ωÎ) ßìç7¡¡9$# Ÿ≅x.r& !$tΒuρ èπys‹ÏÜ¨Ζ9$#uρ èπtƒÏjŠutIßϑø9$#uρ
tΠöθu‹ø9$# 4 Èβöθt±÷z$#uρ öΝèδöθt±øƒrB Ÿξsù öΝä3ÏΖƒÏŠ ⎯ÏΒ (#ρãxx. t⎦⎪Ï%©!$# }§Í≥tƒ tΠöθu‹ø9$# 3 î,ó¡Ïù öΝä3Ï9≡sŒ 4 ÉΟ≈s9ø—F{$$Î/
’Îû §äÜôÊ$# Ç⎯yϑsù 4 $YΨƒÏŠ zΝ≈n=ó™M}$# ãΝä3s9 àMŠÅÊu‘uρ ©ÉLyϑ÷èÏΡ öΝä3ø‹n=tæ àMôϑoÿøCr&uρ öΝä3oΨƒÏŠ öΝä3s9 àMù=yϑø.r&
(3 :) 〈 ∩⊂∪ ÒΟ‹Ïm§‘ Ö‘θàxî ©!$# ¨βÎ*sù 5ΟøO\b} 7#ÏΡ$yftGãΒ uöxî >π|ÁuΚøƒxΧ
Ÿωuρ 4 $tΡçóÇtΡ öΝßγ9s?r& #©¨Lym (#ρèŒρé&uρ (#θç/Éj‹ä. $tΒ 4’n?tã (#ρçy9|Ásù y7Î=ö7s% ⎯ÏiΒ ×≅ß™â‘ ôMt/Éj‹ä. ô‰s)s9uρ ®
(34 :
) 〈 ∩⊂⊆∪ š⎥⎫Î=y™ößϑø9$# &“Î*t6¯Ρ ⎯ÏΒ x8u™!%y` ô‰s)s9uρ 4 «!$# ÏM≈yϑÎ=s3Ï9 tΑÏd‰t7ãΒ
(94 : ) 〈 ∩®⊆∪ t⎦⎫Ï.Îô³ßϑø9$# Ç⎯tã óÚÌôãr&uρ ãtΒ÷σè? $yϑÎ/ ÷íy‰ô¹$$sù ®
$uΖø9¨“tΡuρ 4 Ï™Iωàσ¯≈yδ 4’n?tã #´‰‹Íκy− šÎ/ $uΖø⁄Å_uρ ( öΝÍκÅ¦àΡr& ô⎯ÏiΒ ΟÎγøŠn=tæ #´‰‹Îγx© 7π¨Βé& Èe≅ä. ’Îû ß]yèö7tΡ tΠöθtƒuρ ®
(89 :) 〈 ∩∇®∪ t⎦⎫ÏϑÎ=ó¡ßϑù=Ï9 3“uô³ç0uρ Zπyϑômu‘uρ “Y‰èδuρ &™ó©x« Èe≅ä3Ïj9 $YΖ≈u‹ö;Ï? |=≈tGÅ3ø9$# šø‹n=tã
©!$# tx.sŒuρ tÅzFψ$# tΠöθu‹ø9$#uρ ©!$# (#θã_ötƒ tβ%x. ⎯yϑÏj9 ×πuΖ|¡ym îοuθó™é& «!$# ÉΑθß™u‘ ’Îû öΝä3s9 tβ%x. ô‰s)©9 ®
(21 :) 〈 ∩⊄⊇∪ #ZÏVx.
3 öΝÏδÌøΒr& ô⎯ÏΒ äοuzÏƒø:$# ãΝßγs9 tβθä3tƒ βr& #·øΒr& ÿ…ã&è!θß™u‘uρ ª!$# ©|Ós% #sŒÎ) >πuΖÏΒ÷σãΒ Ÿωuρ 9⎯ÏΒ÷σßϑÏ9 tβ%x. $tΒuρ ®
〈 ∩⊂∉∪ $YΖÎ7•Β Wξ≈n=|Ê ¨≅|Ê ô‰s)sù …ã&s!θß™u‘uρ ©!$# ÄÈ÷ètƒ ⎯tΒuρ

(36 :)

♦ 183
4’yϑ≈tGuŠø9$#uρ 4’n1öà)ø9$# “Ï%Î!uρ ÉΑθß™§=Ï9uρ ¬Tsù 3“tà)ø9$# È≅÷δr& ô⎯ÏΒ ⎯Ï&Î!θß™u‘ 4’n?tã ª!$# u™!$sùr& !$¨Β ®
ãΑθß™§9$# ãΝä39s?#u™ !$tΒuρ 4 öΝä3ΖÏΒ Ï™!$uŠÏΨøîF{$# t⎦÷⎫t/ P's!ρßŠ tβθä3tƒ Ÿω ö’s1 È≅‹Î6¡¡9$# È⎦ø⌠$#uρ È⎦⎫Å3≈|¡yϑø9$#uρ
(7 :) 〈 ∩∠∪ É>$s)Ïèø9$# ß‰ƒÏ‰x© ©!$# ¨βÎ) ( ©!$# (#θà)¨?$#uρ 4 (#θßγtFΡ$$sù çµ÷Ψtã öΝä39pκtΞ $tΒuρ çνρä‹ã‚sù

♦ 184
‫ا
ا‬

)
( ! "#

(1):25
# ./ % ! "# $ %& '% *& +, -$
.1%2 0! '% 0 -$
$% & ' *# $# $ +' ," - . / 0 1
23 ! (2)
– $ +' &
-# 5 ./ / -!%! / - / .04 5 ./ %% / % ( )

.%% ! . 6 '% 7
%% 9!!; <00$ / -0&= <> "# ?% (8)

.-!@ 0& AB5 9B$ %& / 9+ %!@
.E%! % 0 ' *& F%! C / 0 0G% :C %!D0
"# I@ "2 5> !D0 (2) D ' (8) %D D -$ :-H %!D0
% / '%& / E%! % '0% '%+ ?5 "2 5> C50 @/
.6J%/ I! +, "# %!@ %% 9!!; "2 5> !DK0 %+

♦ 185
!

:26
:"#
$%&
' *+ ,--. /0 ()
$ -2 & 3 # %2 % 0 (1)
$4 * 4 ,&3 5& 63 (11)
.4& 742 ,&3 89; 1 0 ( 2 )
"# % =& 5& 5& / , >- ,&/! ? (1) :30
.; 3 5& >@ 2 & 3 ,% 0 A-B3
D32 43 & 3 ,--.& - %43 & C (2)
5& / , F>- &/ 0 ,3 ; 232 & 3 --. E
.=& 5&

F>- &/0 23 23 / 0 "=2 :325
G 0 '# D? C C& " 3 A&? C A&? 2&
"# G H I J " D? C 4 89; J "# I J
A- 5& 23 ! 23 /
.A-! 89; J A? 3?C

# %3 3 K E J # 5& I J 2?0 D? C :27
.5&
J J! & ,4
# LC 2 3- 2 M - N&2 ' :290
N&2 ' - # 3 50 C C
C # 2 M - "LC" O1
M%2 C 6&3 "# 4Q - # 3 50 A

♦ 186

.!' % & % $ ! 1956 ! " # $

! "% # + , # -, #/ 0 1 $ (1) :28 (
.
4 + (1) (/ 2 3 $ (2)

# 64 1 ' , 78 -, 51 4+' # !%
.+ 964
"8 ! 7 + , # 2;' -, ! 5< $ (3)
# -, '$ ! , / ,
# 8 ( - #$ , =+ 964 >
8
2;' 6 #/ # = /
! -, , + 964
.?38 2;' 6 !% 6 6 > , 6 >/

(
)
1955 22
:
–

:! 2;' -, C "B #" , @/ # / 2;' -,
! / !6 !;D 2;'E

! % ( !% -, (,)
6 "F #8 -, , G B ! ! , ! 6
, H2;'

♦ 187

()

! "#
$ %&'* +

,-./
0 1 2
3
4 5
6
4 +#-'

:,-.
2; 78 +# %9
4
4 5
6 ' 2
-!
- <=' 9 > +#. ' 5

6 '' 9

9
.? 8*
2

' 2
,-.B ...%
2; A> 7 – 4'

#
. 7. #
=
'
,-.B
-

8 ; C' +4 '
4. D
2 #''
.#
E ' % F
%
31 %9 (7-
A4'
) 9 #=

.1956

:' +D
2 G- I
=' %
+
2; HG '
E +0=L I= - 5 M&' E N "

" ()
&. B 2

#=
, - 9 2
+0='
7 EL 0-' %' +#&

+G
D=' 4
M&= OB 7 5=L 7'. +# M=
96
"# EO 7. +B D=' P &=
Q
&OB
.
%&'
%-'' # R' + S
I4
+I4
5=L #=

"9" "&." = 7'.' ()
.#
7=
.
+L4
G
+G
+L4

L %> H #

G
I4
% #

1'
. &
9 6 7 4
9 GL
#=
1'4T
=
7 +D
2
?4
- 8 0=L ,

♦ 188
:

!"
#
$%

&"' (
)$
*+ , " -
# 01 2 3)4 5 +- 6+-)
- 71% ./
#+- ./# 2
+
, + 8
,
5
.9/
$%

&
+ ;< 2)4
:

5# .# 2 2 & ) . ?-$

?)" - >44 6
.
:
( (+ 5A) – 51 6
:2) + A) ;% . ?)" -
# 2# )- 3$$< )- 8)C $+ A) ( )
D2
D
. 2 3C 2
)+ )- .C (+ A- ()
D . 6 ?)" )" F 6$ " (E)
D01+ , 8 ) "

/ ;< )+ " ( ()
# / ; -

+
- 6/ G H AA- (#%)
# 2 3$ " ' D

)&I
J)

D5$
*
D)" F
+ ,C ;C K ()
3#+J 0#1 2# + $ ?)" .-

-+
+ ?)" F (A)
D
3&)/ . +
+ 6 3+
24,
- G - /
)-
$ 2 (G)
DGL4I

♦ 189

()

!" # $ %"
$ & ()
.,- .
* '
*+ '

Azmat El Muslameen

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Azmat El Muslameen

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

‫

2005   

       .  

;E ( L  K     K *  #  3 !  $  &!

             !  "

)7 6 7- 7 ' " #2 3 $ ) # 4 5 6  3  *(

          

.     ? '8  

 K H8 +

& +4 >4  +( $  +  ) -'3   B % %

," M+  J 6 M+  "#

       ! "

' (    )* +   !   ( $  )*

+ ,'% .' B '+  A!+ ! W0 L+ B

 ' $ '  'B ' ,# V0 $ #   VM! C?;#

            

 )  !  (*  .#$  0 12 ! "-/    

!"# $! % &  '  &(# # 

       (13061290)

: 0#& $

-8 &  92

 1 :    !   '6  

  ! 1924     1857 

4 5 6+ 1#/  '

;*2 *( .=#* + '(

    !"   .

&:  :/ ,  " , )  ,   ; ), ! 9 4 8, 

1, )  .   D I *

%#D  *(    , )* $-P

       

! ,  - ()!  ! .

"   )   8  @#

   2&  2 & F) < -G&C

)  A -<2 I" 9) ) ) "  #  

  ""             

6 7 64/

! 7! ) 5 "! (* .

  

 :) *) >

-0 2+ &&&*+ % ,! $  /) 

     ! 1912 

4.B  ..   '( ,& * %  / 4

‫و! ها ا‪  

‫ا ا  ة ا

 ! "# $ .

& / 0 &

(1: -) 〈 ∩⊇∪ ...â™!$t±o„ $tΒ È,ù=sƒø:$# ’Îû ß‰ƒÌ“tƒ... ®

(20 : )

       

 ! ) &  //  1&  =>  7& ? <  5

/ !  $@  ! FJ - C5 

 8 &1: "5 $$ +

   !   " # $%

, 5      )  . '(  +,  C (  ".. 3   

N  0 ) "4 

"$ $ "! ) 7#     K#  ;  @!  "4 

           

! "#     $ % & '(

 ,  ) - .  / 0* "  1 * - & 

 , . 9  :; 5< *  0 . 2. = , >  ?  

>;       . 5  = , 6 / !/

 :47  

 K 1 -* %  )I ' 7 J

2005

.

;E ( L K K * # 3 ! $ &!

! "

)7 6 7- 7 ' " #2 3 $ ) #4 5 6 3 *(

. ? '8

K H8 +

& +4 >4 +( $ + ) -'3 B % %

," M+ J 6 M+ "#

! "

'( ) + ! ( $ )

+ ,'% .' B '+ A!+ ! W0 L+ B

' $ ' 'B ' ,# V0$ # VM! C?;#

) ! (* .#$ 0 12 ! "-/

!"# $! % & ' &(# #

(13061290)

: 0#& $

-8 & 92

1 : ! '6

! 1924 1857

4 5 6+ 1#/ '

;2 ( .=#* + '(

!" .

&: :/, " , ) , ;), ! 9 4 8,

1, ) . DI *

%#D ( , ) $-P

! , - ()! ! .

" ) 8 @#

2& 2& F) < -G&C

) A -<2 I" 9) ) ) " #

""

6 7 64/

! 7! ) 5 "! (* .

:) *) >

-0 2+ &&&*+ % ,! $ /)

! 1912

4.B .. '( ,& * % / 4

‫و! ها ا‪

‫ا ا ة ا

! "# $ .

& / 0 &

(1:-) 〈 ∩⊇∪ ...â™!$t±o„ $tΒ È,ù=sƒø:$# ’Îû ß‰ƒÌ“tƒ... ®

(20 : )

! ) & // 1& => 7& ? < 5

/ ! $@ ! FJ - C5

8 &1: "5 $$ +

! " # $%

, 5 ) . '( +, C( ".. 3

N 0 ) "4

"$ $ "! ) 7# K# ; @! "4

! "# $ % & '(

, ) - . / 0 " 1 - &

, . 9 :; 5< * 0. 2. =, > ?

>; . 5 =, 6 / !/

:47

K 1 -* % )I ' 7 J

$V *%9 [' ?) ' I + 5

! G % . 8 # F@ *@ =

!" # .

;0& 094 , - C( %( ! % DE FG( F DA

%1 - 2 34 5$ .( "# .

%&D (H # P 2 Y 6 5,# "#2 K4?

\ A,6## / %&D /&& 2 ( B H 2 .

! "# !

"/8 ! +7 ' 3 ! # : '& @ :

5"

:( 5"

$ 9' #

# E " @ # 8- "

8'3 ' ?( ?' :)2%

R ?0 , - 0 * G 0% ' "

! "# .

. ( UFR; G $7 V( 5 =$ "

'.O . . " #" 8$7 = 8 *!$)

!"

6,7 2, ( +,-/ 0),1 2 ) 34 5( *

, ,;( , $4 ) !9 :8 24- -

.

!" #$%&'

F)@ 72 :4 / 66 ( 4= +