Cursos para Ninos y Jovenes 2016

2016
CURSOS PARA JVENES

CURSOS PARA NIOS
APRENDER ALEMN
EN ALEMANIA Y AUSTRIA
Sprache. Kultur. Deutschland.
NDICE
4
EL GOETHE-INSTITUT
CURSOS PARA JVENES

Servicios
Grupos de edades
Clases 8
Exmenes
Programa de deporte, cultura y ocio
10
Alojamiento y manutencin
11
EL EQUIPO RESPONSABLE DE LOS CURSOS

PARA JVENES

Responsables del curso,

profesores y monitoras
12
UN DA EN EL CURSO PARA JVENES
14
FECHAS Y PRECIOS
16
SEDES
18
INFORMACIN SOBRE EL CURSO PARA JVENES

Informacin importante
54
Trminos y condiciones de inscripcin
56
Formulario de inscripcin Anexo
ALEMN PARA CLASES ESCOLARES
GOETHE.DE/JOVENES
GOETHE.DE/JOVENES
60
EL GOETHE-INSTITUT
EL EXPERTO EN LA ENSEANZA DEL ALEMN
El Goethe-Institut es el Instituto de Cultura
de la Repblica Federal de Alemania, con
153 centros en 96 pases de todo el mundo y
12centros en Alemania.
Cada ao, ms de 45.000 estudiantes de
alemn valoran la atencin personalizada, el
ambiente internacional, as como la alta calidad
de nuestros cursos de idioma en Alemania.
En nuestros cursos para nios y jvenes,

sus hijos sacarn el mximo partido de la
experiencia nica de aprender alemn y
conocer Alemania en un ambiente
internacional, alegre y divertido.
En este sentido, una de nuestras prioridades

radica en proporcionar el estmulo ptimo para
el desarrollo de nios y jvenes. Y es que,
quien conoce el mundo desde temprana edad y
es capaz de comunicarse con personas de otras
culturas, estar mejor preparado para hacer
frente a los retos del futuro.
GOETHE.DE/JOVENES
GOETHE.DE/JOVENES
CURSOS
RESUMEN
Alemn para nios de 9 a 12 aos
2 semanas, 40 UL, 20 por semana
Alemn para nios de 9 a 12 aos
Alemn para jvenes, de 12 a15 aos
Alemn para jvenes, de 12 a15 aos
Alemn para jvenes de 14 a 17 aos
NUESTROS CURSOS PARA JVENES

CONOCER ALEMANIA
CURSOS PARA JVENES
SERVICIOS
Aprender alemn y a la vez conocer a nios

y jvenes de todo el mundo, pasarlo bien y
disfrutar de la cultura en las regiones ms
hermosas de Al mania con un variado programa de deporte, cultura y ocio se lo ofrece el
Goethe-Institut mediante cursos para todos los
niveles lingsticos.
Clases
INTERNET Y BLOGS
Certificado
Acceso
a Internet disponible en todos

los centros.
Asimismo,
todos los cursos del programa

para jvenes estarn disponibles a travs
de un Weblog durante el perodo de duracin
de los mismos: blog.goethe.de/jugendkurse
GOETHE.DE/JOVENES

de alemn con material didctico

incluido
Programa
de deporte, cultura y ocio
Alojamiento
en internados o en hoteles para

jvenes adultos
Pensin
completa
Asistencia
Opciones
continua las 24 horas del da

de participacin
para examen
Excursiones
Seguro
Alemn intensivo para jvenes de 14 a 17 aos

Alemn y ftbol de 14 a 17 aos
Alemn para jvenes adultos de 18 a 21 aos
de un da
mdico y de accidentes
TRASLADO
UL = unidades lectivas de 45 minutos
El traslado desde y hasta los aeropuertos

correspondientes en los das de llegada y
de salida entre las 07:0018:00 horas est
incluido.
GOETHE.DE/JOVENES
EXMENES Y CERTIFICADOS
DEMUESTRE SUS CONOCIMIENTOS
EXMENES Y CERTIFICADOS
Durante el curso, el alumno dispone de la posibilidad de presentarse
a un examen del Goethe-Institut reconocido internacionalmente. Los
exmenes estn adaptados a los grupos de edades.
Edad recomendada
Importe
en
C2
Goethe-Zertifikat C2*:
Groes Deutsches Sprachdiplom
a partir de 16 aos
220
C1
Goethe-Zertifikat C1
a partir de 16 aos
170
B2
Goethe-Zertifikat B2
a partir de 16 aos
150
B1
Goethe-Zertifikat B1
a partir de 12 aos
120
A2
Goethe-Zertifikat A2*:
Start Deutsch 2
a partir de 16 aos
80
A2
Goethe-Zertifikat A2:
Fit in Deutsch 2
a partir de 10 aos
80
A1
Goethe-Zertifikat A1*:
Start Deutsch 1
a partir de 16 aos
70
A1
Goethe-Zertifikat A1:
Fit in Deutsch 1
a partir de 10 aos
70
Nivel
Examen/
Certificado
RELACIN DE EXMENES
NUESTRAS CLASES
APRENDER ALEMN JUGANDO
ALEMN PARA TODOS LOS NIVELES
CONOCER ALEMANIA
Para garantizar que los alumnos y alumnas de

nuestros cursos para jvenes asistan desde el
principio a un grupo con el nivel adecuado,
realizamos un pequeo test al comenzar el
curso. De este modo quedan inscritos en el
nivel que mejor se adapta a sus necesidades.
Los conocimientos impartidos durante los cursos se ponen en prctica dentro del programa
de ocio. El programa de enseanza incluye
adems excursiones culturales bajo la direccin de la profesora. Gracias a la inmersin
directa en el pas y su idioma y a la eficacia
de nuestros mtodos didcticos, los alumnos
experimentan la satisfaccin de progresar
considerablemente en poco tiempo.
COMUNICATIVO E INTERACTIVO
Aprender alemn en nuestros institutos significa conocer y utilizar el idioma de manera
activa, en parejas o en grupos, p. ej. mediante
juegos de rol, entrevistas o pequeos proyectos. Las clases se adaptan al grupo de edad
correspondiente y son muy variadas. Las
distintas habilidades lingsticas, tales como
hablar, escuchar, leer y escribir, se combinan
con el estudio de la gramtica de una manera
prctica para que los alumnos se familiaricen
rpidamente con el idioma alemn. Naturalmente, los cursos se imparten en alemn.
GOETHE.DE/JOVENES
Ms informacin:
goethe.de/pruefungen-deutschland
* Estos exmenes solo se ofrecen en el marco del curso Alemn para

jvenes adultos de 18 a 21 aos, en Berln y Viena.
GOETHE.DE/JOVENES
NUESTRO PROGRAMA DE OCIO

DEPORTE, JUEGOS, DIVERSIN
10
ALOJAMIENTO Y MANUTENCIN
CASI COMO EN CASA
PROGRAMAS PARA TODO EL DA
CREAR JUGANDO
CENTROS SELECTOS PARA JVENES
MANUTENCIN VARIADA
Nuestro amplio y atractivo programa de ocio

no deja lugar al aburrimiento. El equipo de
monitores se preocupa a diario por ofrecer
una gran variedad de actividades deportivas,
creativas, musicales o culturales. Siempre que
haya demanda suficiente, tendremos en cuenta
los deseos individuales de los alumnos.
Actividades creativas, tales como teatro,

pantomima, pintura, alfarera, manualidades,
msica y creacin de pelculas o concursos
de fotografa, forman parte del programa fijo
de nuestros cursos, al igual que los juegos,
las barbacoas, las noches de discoteca y las
proyecciones de cine.
Nuestros cursos para jvenes se imparten en

internados, centros deportivos y de conferencias u hoteles de renombre en las regiones ms
hermosas de Alemania.
El rgimen de comidas comprende tres comidas

abundantes y variadas al da junto con una
seleccin de bebidas y refrescos en el descanso
entre clases y por la tarde.
Las aulas y residencias estn ubicadas junto

a las instalaciones deportivas y zonas verdes,
juntas en un mismo campus.
En todas las comidas se ofrecen adems platos

vegetarianos y sin carne de cerdo. Lamentablemente no es posible ofrecer comida halal
ni horarios especiales de comedor durante el
Ramadn.
OFERTA DEPORTIVA PARA TODOS LOS GUSTOS
VIVIR LA CULTURA
Situados en zonas de gran belleza paisajstica,

nuestros internados disponen de atractivas
instalaciones deportivas tanto interiores como
exteriores. Bajo la supervisin de los monitores, aqu se ofrece una amplia oferta deportiva que incluye ftbol, balonmano, voleibol,
baloncesto, tenis, bdminton, tenis de mesa y
billar, as como ciclismo, senderismo y natacin.
En funcin de la sede, se ofrecen adems actividades especiales, tales como equitacin, golf,
remo, navegar en canoa, navegacin a vela,
escalada y muchas ms.
Junto con nuestros alumnos realizamos visitas

a lugares de inters cultural y museos, visitamos
exposiciones y acudimos a conciertos, al teatro
o al cine. Adems, organizamos excursiones
supervisadas por tutores. Esta es la mejor
forma de conocer Alemania a fondo.
GOETHE.DE/JOVENES
ALOJAMIENTO CONFORTABLE
Los internados ofrecen habitaciones de dos o
ms camas con ducha/WC. Los nios y nias
se alojan por separado. Algunas sedes ofrecen
adems habitaciones individuales, para lo cual
se solicitar un recargo adicional en algunos
casos.
GOETHE.DE/JOVENES
11
NUESTRO EQUIPO
ORGANIZACIN Y EXPERIENCIA
12
LA DIRECCIN DEL CURSO
PROFESORADO
LOS MONITORES Y MONITORAS
Nuestros directores y directoras del curso

poseen una amplia experiencia en el trabajo
con nios y jvenes. Ellos son los responsables
de la organizacin de las clases y del programa
de cultura, deporte y ocio, as como tambin
de la seguridad y la salud en el campus. Los
responsables del curso estn disponibles a
cualquier hora para atender a las preguntas
o sugerencias tanto de los alumnos como de
sus familiares, ayudando activamente en todo
momento. Los familiares pueden comunicarse
con los responsables del curso por telfono o
por correo electrnico.
Los alumnos inscritos en el programa de cursos

para jvenes se benefician de la experiencia
y cualificacin de nuestro profesorado. Cada
clase tiene asignada un profesor-tutor. Las
clases constan de un mximo de 16 alumnos;
los profesores adaptan los contenidos a cada
grupo de edad de forma amena e interactiva.
Naturalmente, nuestras profesoras valoran
las habilidades especficas de cada alumno, adaptndose a ellas, a los objetivos de
aprendizaje individuales y atendiendo adems
a los intereses especiales del alumno. Incluso
fuera del horario del curso, stos se encuentran
disponibles para el asesoramiento y la ayuda
del aprendizaje individualizado. Los profesores
y profesoras tambin acompaan a los alumnos
durante las excursiones culturales.
Nuestros monitores estn disponibles las 24

horas del da para ayudar a los alumnos. Se
encargan de la organizacin y la puesta en
marcha del programa de deporte, cultura y
ocio orientado a los deseos de los alumnos.
Los monitores se encuentran disponibles como
personas de contacto para todas las cuestiones
cotidianas. Al igual que todos los profesionales
de nuestro equipo, los monitores tambin son
seleccionados cuidadosamente por el GoetheInstitut para la realizacin de estos cursos y se
caracterizan por su amplia experiencia en la
enseanza de nios y jvenes.
GOETHE.DE/JOVENES
Como media, existe al menos un monitor dis

ponible por cada 16alumnos (como mximo).
Cuanto ms jvenes son los alumnos, mayor
es la atencin de los monitores para garantizar una oferta de ocio ptima y la vigilancia
necesaria.
GOETHE.DE/JOVENES
13
UN DA EN EL CURSO PARA JVENES

EJEMPLO:
de 08.00 a
09.00 horas
Desayuno comn
de 09.00 a
10.30 horas
CLASES
Aprendizaje de alemn a diferentes niveles,
juegos de idioma, gramtica.
de 10.30 a
11.00 horas
Pausa con refrigerio
de 11.00 a
12.30 horas
CLASES
de 12.30 a
14.00 horas
Almuerzo comn
de 14.00 a
18.30 horas
PROGRAMA DE OCIO
Deportes, actividades creativas, s enderismo,
pequeas excursiones, visitas
flexible
Pausa con refrigerio

2 dias a la semana
de 14.00 a
18.30 horas
CLASES DE TARDE CENTRADAS

en el trabajo con proyectos
de 18.30 a
19.30 horas
Cena comn
PROGRAMA DE NOCHE
Deportes, actividades creativas, pelculas,
a partir de 19:30 discoteca o tiempo libre
tambin el
fin de semana
PROGRAMA DE OCIO

Asimismo,
en nuestro Weblog encontrar toda la informacin actualizada,
as como las fotos realizadas durante el curso. blog.goethe.de/jugendkurse
14
GOETHE.DE/JOVENES
GOETHE.DE/JOVENES
15
2.530
UL totales
Berln-Wannsee *
72
2.530
26
24.04.07.05.
Nremberg
48
1.710
42
05.06.25.06.
Aquisgrn
72
2.530
20
03.07.23.07.
Berln-Wannsee *
72
2.530
25
Pgina
10.01.30.01.
Importe
en
Semanas
60
Lugar
UL totales
Fechas
Semanas
Bad Mnster am Stein-Ebernburg
Pgina
Lugar
10.07.30.07.
Importe
en
Fechas
FECHAS Y PRECIOS
2016
21
03.07.23.07.
Bremen
72
2.530
29
Goslar
90
2.660
32
17.0730.07.
Hinterzarten
40
1.710
34
03.07.23.07.
24.07.13.08.
Rangsdorf (Berln)
60
2.530
45
03.07.30.07.
Karlsruhe
96
3.300
35
Weimar *
72
2.530
52
2.530
40
07.08.20.08.
Malente
40
1.710
39
10.07.30.07.
Bonn
72
2.530
28
10.07.30.07.
Leipzig
72
2.530
38
10.07.30.07.
Nremberg
72
2.530
42
10.07.30.07.
Salzburgo
72
2.530
48
03.07.23.07.
St. Peter-Ording
10.07.30.07.
Dorfweil
72
2.530
72
2.530
50
31.07.20.08.
Mnich
72
2.530
41
72
2.530
30
07.08.27.08.
Bamberg
72
2.530
22
Pgina
Rot an der Rot
Importe
en
03.07.23.07.
UL totales
60
Semanas
Lugar
Michelbach
Fechas
31.07.20.08.
03.07.23.07.
17.07.06.08.
Bernau (Berln) **
72
2.530
27
17.07.06.08.
Pforzheim-Hohenwart
90
2.660
44
46
31.07.27.08.
Friburgo
96
3.300
31
17.07.06.08.
Ruhpolding
72
2.530
47
07.08.27.08.
Berln-Wannsee *
72
2.530
25
07.08.27.08.
Benediktbeuern
72
2.530
23
07.08.27.08.
Herrenberg-Gltstein
90
2.660
33
07.08.20.08.
Obertauern
48
1.710
43
07.08.27.08.
Colonia
72
2.530
36
07.08.27.08.
St. Blasien
72
2.530
49
07.08.27.08.
Knigsfeld
72
2.530
37
07.08.27.08.
Leipzig
72
2.530
38
07.08.27.08.
Pforzheim-Hohenwart
90
2.660
44
07.08.27.08.
Stein
72
2.530
51
08.01.28.01.17
Berln-Wannsee *
72
2.530
26
16
GOETHE.DE/JOVENES
Viena
72
2.530
53
24.07.13.08.
Berlin
72
2.530
24
07.08.27.08.
Viena
72
2.530
53
14.08.03.09.
Berlin
72
2.530
24
GOETHE.DE/JOVENES
Pgina
UL totales
10.07.30.07.
Importe
en
Semanas
UL = unidades lectivas de 45 minutos

* No apto para principiantes
**No se ofrece el nivel superior
Todas las fechas estn sujetas a cambios.
Lugar
Las fechas hacen referencia al da de llegada y al da de salida.

Esos das no hay clases!
Fechas
Descuento para hermanos!

Si se inscriben dos o ms hermanos a la vez, cada uno recibe un
descuento de 100 .
17
EMPLAZAMIENTOS DE LOS CURSOS PARA JVENES

2016
St. Peter-Ording
Malente
Bremen
Hamburgo
Bernau
Hanver
Rangsdorf
Goslar
Dsseldorf
Leipzig
Colonia
Colonia-Bonn ALEMANIA
Bonn
Aquisgrn
Dorfweil
Weimar
Frncfort del Meno
Bad Mnster am
Stein-Ebernburg
Bamberg
Michelbach
Karlsruhe
Pforzheim-Hohenwart
Herrenberg-Gltstein
Nremberg
Stuttgart
Memmingen
Knigsfeld
Mnich
HinterFriburgo
zarten
St. Blasien
BenediktRot an der Rot beuern
Basilea/
Mulhouse
Berlin
Berlin-Wannsee
Stein
Salzburgo
Ruhpolding
AUSTRIA
Zrich
Obertauern
Aeropuerto
Lugar de celebracin del curso para jvenes
Viena
AQUISGRN
20
MICHELBACH
40
BAD MNSTER AM STEIN-EBERNBURG
21
MNICH
41
BAMBERG 22
NREMBERG 2 SEMANAS/3 SEMANAS
42
BENEDIKTBEUERN
OBERTAUERN / AUSTRIA 2 SEMANAS
43
BERLN 24
PFORZHEIM-HOHENWART INTENSIVO
44
BERLN-WANNSEE
25
RANGSDORF (BERLN)
45
BERLN-WANNSEE INVIERNO
26
ROT AN DER ROT
46
BERNAU (BERLN)
27
RUHPOLDING 47
23
BONN 28
SALZBURGO / AUSTRIA
48
BREMEN 29
ST. BLASIEN
49
DORFWEIL 30
ST. PETER-ORDING
50
FRIBURGO
31
STEIN 51
GOSLAR INTENSIVO
32
WEIMAR 52
HERRENBERG-GLTSTEIN INTENSIVO
33
VIENA / AUSTRIA
HINTERZARTEN 2 SEMANAS
34
53
KARLSRUHE 35
COLONIA 36
18
GOETHE.DE/JOVENES
KNIGSFELD
37
LEIPZIG ALEMN Y FTBOL
38
MALENTE 2 SEMANAS
39
GOETHE.DE/JOVENES
19
AQUISGRN
BAD MNSTER
AM STEIN-EBERNBURG
Alemn para jvenes
Con 2000 aos de antigedad, la ciudad de Aquisgrn

se encuentra situada en el tringulo compuesto por
Alemania, Holanda y Blgica, a 70 kilmetros de Colonia. El casco histrico cuenta con lugares de inters
turstico de fama mundial y transporta mentalmente
al visitante a la Edad Media. El barrio estudiantil,
de carcter internacional, nos permite descubrir
el ambiente joven de la ciudad, caracterizado por
sus bares, galeras de arte, mercadillos y pequeos
negocios. El albergue juvenil Euregionales Jugend
gstehaus est situado en el centro de la ciudad
y constituye un punto de encuentro para jvenes
de toda Europa. El albergue est bien equipado y
dispone de una pequea cafetera con una generosa
terraza para disfrutar del sol. Hacemos uso de sus
amplias instalaciones al aire libre para relajarnos
y hacer juegos de movimiento. Los aficionados a
la natacin tambin disfrutan de la piscina al aire
libre cercana al albergue. Juntos realizaremos, por
ejemplo, escapadas y excursiones a Colonia y a la
encantadora regin del Valle del Rin.
20
GOETHE.DE/JOVENES
Alemn para nios
3 semanas
72 UL, 24 UL por semana
05.06. 25.06.
2.530
Incluye traslado al aeropuerto de
Dsseldorf
Habitaciones con 3 camas
2 excursiones: p. ej., Colonia,
Parque Nacional de Eifel
Sobre el balneario de Bad Mnster am Stein-Ebernburg, se encuentra el romntico castillo Ebernburg,

enmarcado en las montaas y bosques del valle
del Rin. El centro de vacaciones familiares y de
enseanza del Ebernburg que data del siglo XIII, dispone de modernos espacios para alojarse, dar clases
y para el tiempo libre.
En el recinto del castillo hay zonas recreativas. Aqu,
los jvenes alumnos podrn conocer y jugar a vivir
como en la Edad Media. Junto con nuestros alumnos
exploraremos la naturaleza y haremos excursiones
por las montaas.
3 semanas
10.07. 30.07.
2.530
Frncfort del Meno
Habitaciones de 2 y 3 camas
2 excursiones: p. ej. Mainz,
Bingen am Rhein
Iremos a nadar a la piscina al aire libre situada en las

inmediaciones. Aprovecharemos los fines de semana
para realizar excursiones al encantador valle del Rin
e iremos de compras a Mainz.
Oferta de ocio
Oferta de ocio
p. ej., bdminton*, baloncesto,

voleibol de playa*, bolera*,
noches de discoteca, veladas
cinematogrficas, visitar
mercadillos, ftbol, pilotar karts*,
barbacoa, escalada* (en parque de
cuerdas), cine*, minigolf*, visitar
museos, practicar equitacin*,
natacin*, pasear por la ciudad,
tenis y ftbol de mesa, asistir a un
parque de atracciones*, voleibol y
senderismo
p. ej. bdminton, baloncesto,

bolera, noches de discoteca,
veladas cinematogrficas, ftbol,
barbacoa, balonmano, footing, golf,
escalada, cine*, navegar en canoa,
talleres creativos, minigolf, visitas
a museos, equitacin*, natacin,
paseos por la ciudad, tenis*, tenis
de mesa, futboln, navegar en patn,
voleibol, senderismo
* no incluido en el precio
GOETHE.DE/JOVENES
21
BAMBERG
BENEDIKTBEUERN
Alemn para jvenes
La localidad de Bamberg, antigua ciudad imperial y

episcopal, es una de las ciudades medievales ms
hermosas de Alemania. Cuenta con un importante
legado barroco y ha sido declarada patrimonio
cultural de la humanidad por la UNESCO. Sus atractivos tursticos de 1000 aos de historia fascinan
al visitante, al igual que el animado ajetreo de
esta moderna ciudad universitaria con un marcado
carcter estudiantil. El internado Aufseesianum est
situado en el centro del casco histrico de la ciudad.
El edificio cuenta con un pabelln deportivo, varias
aulas habilitadas para la prctica de msica, una sala
de acceso a internet y una fantstica sala de fiestas
en el stano. Juntos descubriremos el entorno natural
y fluvial de sus alrededores y emprenderemos escapadas a ciudades como Nremberg, donde podremos
admirar sus numerosos museos y monumentos y
disfrutar de sus atractivas calles comerciales.
22
GOETHE.DE/JOVENES
Alemn para jvenes
3 semanas
07.08. 27.08.
2.530
Frncfort del Meno
2 excursiones: p. ej., Nremberg,
Bayreuth
El municipio de Benediktbeuern est situado en los

Prealpes bvaros, entre el lago de Starnberg y el
Kochelsee. El entorno, con atractivos paisajes, invita
a practicar senderismo y hacer excursiones. El centro
de enseanza del monasterio de Benediktbeuern se
adapta perfectamente a las necesidades de los jvenes. Las clases tienen lugar en el mismo edificio. El
centro dispone de futboln, billar, rocdromo cubierto
y talleres para las actividades de ocio. Justo al lado
podemos disfrutar de una cancha de baloncesto y
un campo de voleibol, as como de grandes zonas
verdes donde poder practicar otros deportes. Junto
con nuestros alumnos iremos a las piscinas al aire
libre situadas en las inmediaciones y organizaremos
excursiones por la naturaleza en el maravilloso
entorno prealpino. Desde Benediktbeuern descu
briremos tambin Mnich con sus muchas atracciones
tursticas, museos y tiendas.
3 semanas
07.08. 27.08.
2.530
Mnich
2 excursiones: p. ej. Mnich, Innsbruck
Oferta de ocio
Oferta de ocio
p. ej., hockey de mesa, bdminton,

baloncesto, voleibol de playa, noches
de discoteca, paseos en bicicleta,
festivales, quedar para ver una pelcula
juntos, ftbol, barbacoa, balonmano,
footing, escalada*, talleres creativos,
grupo musical con alumnos del curso,
minigolf*, asistir a museos, sala de
msica con piano, travesas en barco*,
natacin (piscina al aire libre), pabelln
de deportes, campo de deportes,
paseos por la ciudad, curso de baile,
tenis*, representaciones teatrales,
tenis y ftbol de mesa, voleibol
p. ej. baloncesto, billar, noches de

discoteca, paseos en bicicleta*,
ftbol, barbacoa, navegar en canoa,
cine*, escalada (rocdromo propio),
velada cinematogrfica, talleres
creativos, visitas a museos, sala
de msica con piano, equitacin*,
natacin, trineo de verano,
pabelln de deportes, campo
deportivo, tenis*, futboln, voleibol,
senderismo, talleres creativos
GOETHE.DE/JOVENES
23
BERLN
BERLN-WANNSEE
No para
principiantes!
Alemn para jvenes adultos
24
Con casi 4 millones de habitantes, Berln no solo es la

capital de Alemania, sino tambin un centro internacional de la cultura contempornea. La ciudad ofrece
una variedad de eventos culturales y monumentos
para los jvenes adultos. Los alumnos pueden experimentar directamente el ambiente musical y juvenil.
3 semanas
Los alumnos se alojan en un cntrico hotel para jvenes en el lado oeste de la ciudad, no muy lejos de
la famosa plaza Potsdamer Platz. Junto a una amplia
oferta deportiva, tambin organizamos visitas a conciertos, museos, exposiciones y cines. Este paquete
incluye tambin un billete para Berln que permite
la utilizacin gratuita de los medios de transporte
pblicos de cercanas.
Aeropuerto: Berln
GOETHE.DE/JOVENES

24.07. 13.08.
14.08. 03.09.
2.530
Habitaciones de 1 (con recargo) y 2 camas

2 excursiones: p. ej. Potsdam
Alemn para jvenes

El noble barrio residencial de Wannsee, situado entre
Berln y Potsdam, est a solo 25 km del centro de la
capital. Rodeado de numerosos lagos, ha sido desde
siempre uno de los lugares de excursin preferidos
de los berlineses. El albergue juvenil, una bella villa
renovada de finales del siglo XIX con alojamientos en
modernos edificios anexos, se encuentra directamente junto al Wannsee, rodeado de bosques y zonas
verdes. Entre las grandes salas comunitarias se
encuentra el teatro que utilizamos para representar
obras. Los jvenes pueden adems practicar muchos
deportes distintos. Entre otras actividades, visitamos
numerosos museos en Berln y conocemos el entorno
y los lugares tursticos mediante excursiones.
3 semanas
03.07. 23.07.
07.08. 27.08.
2.530
Incluye traslado al aeropuerto de Berln
Habitaciones de 2, 3 y 4 camas
Oferta de ocio
Oferta de ocio
p. ej., bdminton, baloncesto,

voleibol de playa, billar*, bolera*,
discoteca*, pubs*, excursiones
en bicicleta, mercadillos, ftbol,
pilotar karts*, barbacoa, footing,
cine*, veladas cinematogrficas,
conciertos*, grupo musical, visitas
a museos, teatro al aire libre*,
paseos en barco, natacin, pabelln
deportivo, paseos por la ciudad,
tenis*, teatro*, tenis de mesa,
futboln

billar*, bolera*, mercadillos, ftbol,
barbacoas, footing, escalada*,
veladas cinematogrficas, minigolf*,
visitas a museos, sala de msica
con piano, padel*, remo, paseos
en barco*, natacin (playa fluvial),
paseos por la ciudad, tenis*, obras
de teatro, tenis de mesa, futboln,
GOETHE.DE/JOVENES
25
BERLN-WANNSEE
BERNAU CERCA DE BERLN
INVIERNO
Alemn para jvenes
Alemn para jvenes

Ubicacin del curso en Berln-Wannsee (vase la
pg. 25)
En invierno le invitamos a participar de un encuentro
en vivo con la juventud berlinesa. Adems de las
clases intensivas y de un amplio programa cultural,
este curso le ofrece la posibilidad de sumergirse en la
lengua alemana: durante una semana de baile, teatro,
msica, poesa, weblogs o fotografa llevaremos a
cabo un programa relacionado con un tema actual
y juvenil que se realizar en varios talleres con
alumnos berlineses y que presentaremos ms tarde
al pblico.
26
GOETHE.DE/JOVENES
No se ofrece
el nivel
superior
No para
principiantes!
3 semanas
10.01. 30.01.16
08.01. 28.01.17
2.530
A 20 km al norte de Berln, enmarcada en un paisaje

de gran diversidad de lagos y bosques, est la
pequea y milenaria ciudad de Bernau. La lnea S2
del cercanas de Berln une Bernau con la capital
alemana cada 20 minutos. Los alumnos se alojan en
el centro educativo federal, un magnfico monumento
de estilo Bauhaus, dentro del recinto del centro de
conocimientos Barnim. Gracias a las amplias zonas
verdes, el gimnasio y las grandes salas comunes se
pueden practicar deportes y realizar actividades
ldicas independientemente del tiempo que haga.
3 semanas
17.07. 06.08.
2.530
2 excursiones: p. ej. Potsdam, mar Bltico
Adems de las excursiones por los alrededores,

visitaremos Potsdam y descubriremos con nuestros
huspedes internacionales la capital, Berln, con sus
muchos museos y atracciones histricas y tursticas.
Oferta de ocio
Oferta de ocio
p. ej., billar*, bolera*, escalada*,

veladas cinematogrficas,
fotografa, visitas a museos, taller
musical, sala de msica con piano,
patinaje sobre hielo*, natacin*,
paseos por la ciudad, taller de
baile, representaciones teatrales,
tenis de mesa, futboln
p. ej. billar, noches de discoteca,

veladas cinematogrficas, gimnasio,
ftbol, barbacoa, footing, taller
creativo, visitas a museos, natacin
(piscina al aire libre), pabelln de
deportes, paseos por la ciudad,
tenis de mesa, futboln, voleibol,
senderismo
GOETHE.DE/JOVENES
27
BONN
BREMEN
Alemn para jvenes
La ciudad federal de Bonn est situada en un maravilloso paisaje de suaves colinas a orillas del ro Rin.
El valle del Rin invita a dar paseos en bicicleta. La
cercana ciudad de Colonia es adems uno de los
destinos de excursiones favoritos de nuestros
jvenes alumnos.
La moderna residencia en el Foro Internacional de
la Juventud se encuentra en medio de un precioso
parque. Los melmanos disponen de instrumentos y
salas de msica con piano. Las amplias instalaciones
de ocio permiten practicar muchas actividades deportivas. Directamente delante de la casa se encuentra la
estacin de cercanas, desde donde se llega al centro
de Bonn en tan solo 15minutos. Junto con nuestros
alumnos realizamos visitas guiadas por la ciudad,
visitamos exposiciones y hacemos excursiones por
los alrededores.
28
GOETHE.DE/JOVENES
Alemn para jvenes
3 semanas
10.07. 30.07.
2.530
Colonia-Bonn
2 excursiones: p. ej. Colonia, valle del Rin
La antigua ciudad hansetica de Bremen es hoy una

importante metrpoli financiera y una ciudad universitaria. En el casco histrico de la isla del Weser se
encuentra el famoso barrio Schnoor con sus hermosas casas de muros entramados. Los amplios parques
y las zonas verdes ofrecen muchas posibilidades para
practicar deporte y descansar. Una travesa en barco
de vapor por el ro Weser o un paseo en bicicleta por
sus hermosos alrededores permiten conocer los ms
bellos rincones de Bremen. Nuestros jvenes alumnos
se alojan en la residencia Lidicehaus, situada en el
idlico entorno de una pequea pennsula. El edificio
destinado a realizar seminarios est perfectamente
equipado y hacemos uso de sus amplias instalaciones
al aire libre para practicar actividades deportivas. A
tan solo 10 minutos se encuentra un lago apto para
el bao y en el entorno ms prximo es posible
practicar remo o tenis. Mediante un ferry se accede
directamente a los animados barrios de Bremen, con
sus cafs y negocios, y con la ribera de los museos y
del arte de la ciudad.
3 semanas
03.07. 23.07.
2.530
Incluye traslado al aeropuerto de Bremen
y Hamburgo
2 excursiones: p. ej., Hamburgo,
Oldemburgo
Oferta de ocio
Oferta de ocio
p. ej., bdminton, baloncesto, billar,

bolera*, discoteca, excursiones en
bicicleta*, ftbol, pilotar karts*,
barbacoas, footing, navegar en
canoa*, escalada* (en parque de
cuerdas), veladas cinematogrficas,
grupo musical, visitas a museos,
paseos en barco, natacin (piscina
pblica, parque acutico*), pista
de trineo de verano, pabelln
deportivo, tenis*, tenis de mesa,
futboln, parque de atracciones
Phantasialand*, voleibol

noches de discoteca, paseos en
bicicleta, visitas a mercadillos,
ftbol, barbacoa, balonmano,
quedar para ver una pelcula juntos,
footing, talleres creativos, visita a
museos, remo, natacin, pabelln
deportivo, campo deportivo, paseos
por la ciudad, teatro, tenis*, tenis y
ftbol de mesa y voleibol
GOETHE.DE/JOVENES
29
DORFWEIL
FRIBURGO
Alemn para jvenes
30
Alemn para jvenes
El idlico Dorfweil est situado en medio de la cordi

llera del Taunus, a 30minutos en coche de Frncfort
del Meno. A corta distancia se encuentran atractivos
lugares que visitar como el Hessenpark, el castillo de
Braunfels, la fortaleza romana de Saalburg o el Limes.
3 semanas
La residencia de vacaciones Dorfweil se encuentra

en un lugar idlico rodeada de paisajes de grandes
bosques y praderas, un lugar ptimo para practicar
deportes al aire libre. Las superficies de juegos y
deportes directamente delante del edificio ofrecen
a nuestros alumnos tiro con arco, voleibol y ftbol.
El recinto cuenta con un campo de minigolf y una
piscina cubierta. En los alrededores se encuentra
tambin un jardn de cuerdas bajas. Las sendas de
aventura en el bosque son otro de los puntos fuertes
de este curso de alemn en el Hochtaunus: tambin
realizamos excursiones y rutas en bicicleta por el
cercano parque natural de Hochtaunus.

Frncfort del Meno
GOETHE.DE/JOVENES
72 UL, 24 UL a la semana
10.07. 30.07.
2.530
2 excursiones: p. ej. Frncfort del Meno,
Heidelberg
Situada entre la Selva Negra y el Rin, prxima a

Francia y a Suiza, Friburgo es la ciudad que disfruta
de ms horas de sol de toda Alemania. El histrico
centro urbano, su animada vida estudiantil, su
dinmico ambiente cultural y su bello entorno
paisajstico son los factores responsables del encanto
de esta ciudad con carcter casi latino. Los alumnos
se alojan en la residencia internacional KL Freiburg
modernamente equipada y situada en el centro de la
ciudad. Adems del atractivo y variado programa de
actividades deportivas, organizamos p. ej. visitas a
eventos culturales, tales como conciertos al aire libre
y teatro de verano. En nuestras numerosas excur
siones descubriremos paisajes, ciudades y castillos en
la Selva Negra y en la magnfica Rheinebene (llanura
del Rin).
4 semanas
31.07. 27.08.
3.300
Incluye traslado al aeropuerto de Basilea/
Mulhouse
3 excursiones: p. ej. Baden-Baden, Titisee,
Stuttgart
Oferta de ocio
Oferta de ocio
p. ej. bdminton, manualidades,

tiro con arco*, petanca, bolera*,
noches de discoteca, paseos en
bicicleta*, ftbol, geocaching,
barbacoa, footing, navegar en
canoa*, escalada (jardn de cuerdas
bajas)*, veladas cinematogrficas,
talleres creativos, minigolf, visitas a
museos, sala de msica con piano,
hogueras y hacer Stockbrot (pan
en un palo), natacin (piscina al
aire libre), tenis de mesa, voleibol,
senderismo

voleibol de playa*, billar*, bolera*,
dardos, noches de discoteca, paseos
en bicicleta, visitas a mercadillos,
footing, cine*, escalada*, veladas
cinematogrficas, talleres creativos,
grupo musical, cine de verano*,
natacin (piscina al aire libre),
pabelln de deportes, campo
tenis*, asistencia al teatro*, futboln,
parque de atracciones*, voleibol,
senderismo
GOETHE.DE/JOVENES
31
GOSLAR
HERRENBERG-GLTSTEIN
INTENSIVO
INTENSIVO
Alemn INTENSIVO para jvenes

Goslar, la ciudad de emperadores milenaria en el
Harz y Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO,
invita a un increble viaje en el tiempo desde la Edad
Media hasta la actualidad. Donde antao gobernaron
emperadores y reyes, nuestros alumnos encuentran
hoy una animada ciudad con pintorescas callejuelas
y plazas para callejear, detenerse, comprar, disfrutar
y relajarse. La casa de formacin Zeppelin modernamente equipada est situada no lejos de la histrica
plaza del mercado y dispone de un gran recinto
exterior con jardn y barbacoa. En la misma casa los
jvenes alumnos podrn p. ej. jugar al billar, a los
dardos y al tenis de mesa o relajarse en la acogedora
sala de la chimenea. De excursin iremos p. ej. a las
grandes ciudades de Hanver o Berln y visitaremos
el parque nacional de Harz.
32
GOETHE.DE/JOVENES
3 semanas
03.07. 23.07.
2.660
Hnover
2 excursiones: p. ej. Wolfsburgo, Berln
La ciudad medieval de Herrenberg est situada en

una de las zonas ms bonitas del sudoeste de Alemania, en el extremo oriental de la Selva Negra y muy
cerca de Stuttgart, capital de Baden-Wurtemberg y de
la encantadora Tubinga.
3 semanas
El centro de convenciones de Gltstein situado en

un idlico parque, con su villa histrica y sus aulas
perfectamente equipadas dispone de muchas salas
de ocio y de fiestas. Utilizaremos los jardines con
praderas y la cabaa con barbacoa para nuestras
actividades al aire libre. Los amantes de los deportes
estarn encantados con el campo de minigolf, la bolera
y la piscina propia. Juntos haremos excursiones,
p. ej. a la ciudad de las compras Stuttgart, a la ciudad
universitaria Tubinga de larga tradicin y al cercano
Ammertal.

Stuttgart

07.08. 27.08.
2.660
2 excursiones: p. ej. Stuttgart, Tubinga
Oferta de ocio
Oferta de ocio
p. ej., baloncesto, billar, bolera*,

dardos, noches de discoteca,
veladas cinematogrficas, gimnasio,
visita a mercadillos, ftbol,
canoa*, escalada*, cine*, visitas
a museos, sala de msica con
piano, equitacin*, natacin, pista
de trineo de verano*, campo
tenis de mesa, futboln, parque de
atracciones*, senderismo, minigolf*
p. ej., bdminton, voleibol de

playa, bolera, sala de fitness,
ftbol, footing, jugar a los bolos*,
asistencia a conciertos*, taller
creativo, grupo de msica, minigolf,
con piano, natacin, paseos por la
ciudad, asistencia al teatro*, taller
GOETHE.DE/JOVENES
33
!
NUEVO
HINTERZARTEN
KARLSRUHE
2 SEMANAS
Alemn para Nios
En Hinterzarten encontrar todo lo que da fama a
la Selva Negra: Los bosques densos caracterizan el
paisaje de montaa de los alrededores al igual que
las amplias praderas y los lagos de montaa.
2 semanas
El famoso internado Birklehof est situado a las

afueras de la ciudad-balneario Hinterzarten, a una altitud de 900 m y a 25 km de Friburgo. Los numerosos
edificios modernamente equipados se extienden a lo
largo de un idlico entorno. Hay seis salas de ensayo
musical completamente equipadas disponibles para
los amantes de la msica. El rico paisaje ofrece un
gran nmero de posibilidades de ocio.
1.710
Alemn para jvenes
17.07. 30.07.

Basilea/Mulhouse
1 excursin: p. ej. Friburgo
Juntos exploraremos la esplndida Alta Selva Negra

jugando, haciendo senderismo o durante nuestras
interesantes excursiones. Por supuesto, en el programa tambin se incluye una excursin a la ciudad
universitaria de Friburgo.
34
GOETHE.DE/JOVENES
La ciudad residencia barroca Karlsruhe, con sus

1.800 horas de sol al ao, es una de las ciudades ms
soleadas de Alemania. La escuela deportiva Schneck
situada en la idlica colina Turmberg sobre Karlsruhe
es, sin duda, una opcin ideal para los jvenes
amantes de los deportes. La escuela dispone de
varios modernos pabellones deportivos, una cancha
de ftbol, as como una piscina cubierta.
Adems de todas las posibilidades para hacer atletismo, deportes en equipo y entrenamientos, existen
otras interesantes ofertas de ocio en los alrededores.
Cabe destacar el parque de cuerdas en las inmediaciones y los amplios jardines del palacio. Nuestras
excursiones juntos nos llevarn p. ej. a la estudiantil
ciudad de Heidelberg y a Stuttgart, capital de
Baden-Wurtemberg.
4 semanas
03.07. 30.07.
3.300
Stuttgart
3 excursiones: p. ej. Heidelberg, Stuttgart,
Baden-Baden
Oferta de ocio
Oferta de ocio

manualidades, paseos en bicicleta*,
ftbol, barbacoas, footing,
veladas cinematogrficas, talleres
creativos, bicicleta de montaa,
sala de msica, exploracin de la
naturaleza, fiestas, equitacin*,
paseos en barco, natacin (piscina,
lago), juegos, pabelln de deportes,
tenis de mesa, voleibol, paseos por
el bosque, senderismo

noches de discoteca, veladas
cinematogrficas, gimnasio, ftbol,
barbacoa, balonmano, footing,
bolera, escalada*, taller creativo,
visitas a museos, natacin, pabelln
de deportes, campo deportivo,
tenis de mesa, voleibol, senderismo
GOETHE.DE/JOVENES
35
KLN
KNIGSFELD
Alemn para jvenes
Alemn para jvenes

La ciudad ferial internacional de Colonia es, con ms
de un milln de habitantes una metrpoli con mucha
vida y muchas facetas. La ciudad de la catedral al
lado del Rin impresiona por sus 2.000 aos de historia y una gran oferta cultural. El carcter tpicamente
tranquilo y acogedor de los renanos contribuye al
ambiente abierto al mundo de la gran ciudad, El
albergue juvenil Kln-Rhiel gana puntos gracias
a ubicacin nica directamente en Rheinaue. Las
modernas aulas y salas, muchas de ellas con vistas al
Rin, convencen gracias a su cmodo equipamiento. El
centro de Colonia con su gran nmero de atracciones y de lugares para ir de compras est tan slo a
unos minutos de distancia en metro. Algunos de los
lugares para ir de excursin ms atractivos son p. ej.
el parque de ocio Phantasialand y naturalmente el
maravilloso valle del Rin.
36
GOETHE.DE/JOVENES
3 semanas
07.08. 27.08.
2.530
Colonia-Bonn
2 excursiones: p. ej. Phantasialand,
tour de Lorelei
La ciudad de Knigsfeld se encuentra en el corazn

de la selva negra, es famosa por sus montaas, bonitos valles y bosques, y muy apreciada por su buen
clima. El internado, ubicado en un edificio histrico
y moderno a la vez, se encuentra en el centro de
Knigsfeld. Muy cerca del campus hay una piscina, un
pabelln deportivo y unas instalaciones de atletismo
que facilitan la realizacin de un programa deportivo
y de ocio activo. Los amantes de los caballos podrn
utilizar tambin la caballeriza in situ. Se realizarn
excursiones a la ciudad universitaria de Friburgo o
la ciudad de Stuttgart, capital de estado federado.
Adems, a una hora escasa de viaje en coche se
encuentra el lago de Constanza, uno de los destinos
con ms encanto de la zona.
3 semanas
07.08. 27.08.
2.530
Stuttgart
2 excursiones: p. ej. Stuttgart, al lago de
Constanza, Friburgo
Oferta de ocio
Oferta de ocio

voleibol playa, bolera*, montar en
bicicleta*, veladas cinematogrficas,
patinaje en lnea, footing, escalada*,
minigolf, visitas a museos, pdel*,
natacin, campo deportivo, paseos
por la ciudad, tenis*, tenis de mesa,
futboln, voleibol, senderismo
p. ej., bdminton, billar, discoteca,

visita a un parque de atracciones*,
ftbol, barbacoa, footing, cine*,
creativos, conciertos, minigolf*,
visitas a museos, equitacin*,
natacin*, campo deportivo, tenis*,
teatro*, tenis de mesa, voleibol,
senderismo, manualidades
GOETHE.DE/JOVENES
37
LEIPZIG
MALENTE
ALEMN Y FTBOL
2 SEMANAS
Alemn y ftbol
Leipzig cuenta con una larga tradicin ferial y brinda

una amplia oferta de actividades culturales. El
hermoso y concurrido casco histrico, adems de sus
centros comerciales y bonitas cafeteras, conforma
su gran atractivo turstico. Clases de alemn por la
maana, sesiones de entrenamiento de ftbol u otras
disciplinas por la tarde. El hotel deportivo Egidius
Braun del equipo de ftbol sajn posee el pabelln
con csped artificial ms grande de Alemania, junto
con otro campo de csped artificial y dos de csped
autntico, donde se puede jugar al ftbol independientemente del tiempo que haga. En compaa de
entrenadores cualificados, los alumnos podrn jugar
al ftbol y, al mismo tiempo, aprender la teora y la
tctica futbolstica. Por supuesto, tambin asistiremos
a un partido de ftbol profesional. En la medida de
lo posible, iremos a ver juntos un partido de ftbol
profesional. Completan la oferta deportiva una sala
de fitness profesionalmente equipada y canchas de
tenis.
38
GOETHE.DE/JOVENES
Deutsch fr Kinder
3 semanas
10.07. 30.07.
07.08. 27.08.
2.530
Incluye traslado a los aeropuertos de
Leipzig y Berln
Habitaciones de 2 camas
2 excursiones: p. ej. Dresde, Berln,
Weimar
La famosa ciudad-balneario de Bad Malente est

al norte de Alemania, cerca de la ciudad de Kiel,
enmarcada por un tranquilo paisaje de bosques y
colinas entre dos lagos.
2 semanas
Nuestro curso de verano se realiza en el centro de

formacin CJD Malente, situado en el centro de
Malente. En sus instalaciones podr practicar voleibol
o disfrutar de una fogata o de una barbacoa. Nues
tros alumnos tambin podrn practicar senderismo,
jugar al tenis de mesa o nadar en el lago. Por supuesto, en el programa tambin se incluye una excursin
por la regin norte de Alemania.
1.710

07.08. 20.08.

Hamburgo
1 excursin: p. ej. Lbeck
Oferta de ocio
Oferta de ocio
p. ej., baloncesto, voleibol de playa,

billar*, bolera*, discoteca, sala de
pesas, ftbol (pabelln con csped,
artificial o natural), barbacoa,
footing, navegar en canoa*,
escalada* (parque de escalada),
cine*, minigolf*, visitas a museos,
equitacin*, natacin*, pabelln
deportivo, campo deportivo, ftbol
callejero, paseos por la ciudad,
tenis*, tenis de mesa, futboln
p. ej., hacer pan y bollera,

bdminton, baloncesto, balonmano,
billar, excursiones en bicicleta,
ftbol, barbacoa, footing, navegar
en canoa, bolera, jardn de cuerdas
altas*, veladas cinematogrficas,
talleres creativos, minigolf, visitas
a museos, equitacin*, paseos
en barco, natacin (en el lago),
navegar en patn, gimnasia,
parque de atracciones Hansapark*,
pabelln deportivo, ftbol callejero,
paseos por la ciudad, tenis de mesa,
futboln, voleibol, senderismo
GOETHE.DE/JOVENES
39
MICHELBACH
MNICH
Alemn para nios
A las puertas de la ciudad medieval de Schwbisch

Hall est el internado Schlossinternat Michelbach,
situado en uno de los paisajes culturales ms bellos
del sur de Alemania. Se trata de un paraje ideal para
la prctica de deportes y el disfrute de muchas actividades de ocio.
Los alumnos se hospedan en el histrico palacio.
Las clases de alemn se imparten en aulas con un
moderno equipamiento. Los juegos de pelota, las
excursiones y las barbacoas son algunas de las
propuestas fijas del programa. El internado dispone
de aulas de msica con pianos y otros instrumentos. Todos los alumnos se divierten mucho con las
actividades teatrales, de alfarera, dibujo y escultura.
En las excursiones, tuteladas por monitores cualificados, los alumnos aprenden la historia medieval de
Nremberg.
40
GOETHE.DE/JOVENES
Alemn para jvenes
3 semanas
31.07. 20.08.
2.530
Incluye traslado al aeropuerto
de Stuttgart
2 excursiones: p. ej., Nremberg, Ulm
Con sus casi 1,35 millones de habitantes, Mnich

no es solo una metrpolis financiera, sino que la
capital bvara destaca tambin por su amplia oferta
cultural: cines y festivales al aire libre, conciertos de
diversos gneros y eventos deportivos. Sus museos
ms conocidos son el museo alemn de la ciencia,
el Deutsches Museum, el museo de BMW y las tres
pinacotecas. Su cercana con los Alpes, los lagos y los
palacios reales bvaros garantizan una oferta de ocio
de lo ms variada.
3 semanas
31.07. 20.08.
2.530
Incluye traslado al aeropuerto de Mnich
2 excursiones: p. ej. Salzburgo, Ratisbona
El tradicional internado Max-Josef-Stift se encuentra

en medio del hermoso barrio de Bogenhausen, a tan
solo unos minutos en metro del centro de la ciudad.
Bajo el mismo techo se ofrecen alojamiento, comedor
y clases. Adems de las numerosas posibilidades de
ocio en el exterior, este enorme edificio cuenta con
un aula magna y un pabelln deportivo.
Oferta de ocio
Oferta de ocio
p. ej., baloncesto, discoteca,

ftbol, barbacoa, veladas
grupo musical, servicio de alquiler
de instrumentos musicales, visitas a
teatro al aire libre*, equitacin*,
natacin*, campo deportivo, paseos
por la ciudad, tenis*, teatro, tenis
de mesa, futboln, senderismo
p. ej., baloncesto, billar, dardos,

discoteca, ftbol, barbacoa,
balonmano, footing, veladas
cinematogrficas, conciertos*, grupo
musical, servicio de alquiler de
instrumentos musicales*, visitas a
natacin, pabelln deportivo,
paseos por la ciudad, tenis*, obras
voleibol
GOETHE.DE/JOVENES
41
!
NUEVO
NREMBERG
OBERTAUERN
2 SEMANAS/3 SEMANAS
AUSTRIA 2 SEMANAS
Alemn para jvenes
Alemn para jvenes

La metrpolis comercial y residencia imperial Nremberg es conocida por su extenso casco antiguo de
carcter medieval y su impresionante Castillo Imperial. Las callejuelas entre los innumerables monumentos histricos de la ciudad milenaria invitan a pasear
y a revivir siglos pasados. Nremberg tambin cuenta con un atractivo y variado ambiente cultural. Tiene
excelentes opciones para ir de compras. Adems del
Museo Nacional Germnico, el Museo del Transporte
y el Museo de Juguetes se merecen una visita.
Nuestros participantes se alojarn en el albergue
juvenil Nrnberg, situado justo al lado del Castillo
Imperial. El edificio del establo imperial, con una
antigedad de 500 aos completamente remodelado,
ofrece toda clase de comodidades. Las modernas
habitaciones, todas con ducha y WC, la cafetera y la
esplndida terraza invitan a quedarse.
2 semanas
24.04. 07.05.
1.710
3 semanas
10.07. 30.07.
2.530
Incluye traslado a los aeropuertos de
Nremberg y Frncfort del Meno
2 excursiones: p. ej. Mnich, Bamberg
Junto con nuestros participantes no solo disearemos

un programa de deporte variado, sino que descubriremos la oferta cultural y los pintorescos paisajes de
los alrededores.
42
GOETHE.DE/JOVENES
El destino turstico romntico y rural Obertauern est

situado al sudeste del estado federado austriaco de
Salzburgo y a ms de 1.600 metros por encima del
nivel del mar en el extremo norte de los Alpes. Los
alumnos se alojan en el albergue juvenil Tauern
hof perfectamente equipado, que se encuentra a la
entrada de la localidad de Obertauern. La fantstica
ubicacin del albergue garantiza en verano naturaleza pura. Los paisajes de montaa y las praderas que
la rodean conquistarn los corazones de los amantes
de las actividades al aire libre. El albergue Tauernhof
est perfectamente adaptado a las necesidades de
ocio, contando p. ej. con campo exterior de ftbol, baloncesto y voleibol, rocdromo interior, sala de tenis
de mesa, discoteca y dos salas de cine propias. Las
cercanas localidades de Radstadt y Altenmark invitan
a pasear e ir de compras. Naturalmente visitaremos
en nuestras excursiones Salzburgo, la ciudad de
Mozart, y descubriremos los romnticos castillos y
palacios de la regin de Salzburgo.
2 semanas
07.08. 20.08.
1.710
1 excursin: p. ej. Salzburgo
Oferta de ocio
Oferta de ocio
p. ej. jugar a los bolos*, noches

de discoteca, paseos en bicicleta*,
pilotar karts*, barbacoas, patinaje
en lnea*, footing, veladas
cinematogrficas, navegar en
canoa*, cine, escalada*, asistencia
a conciertos*, visitas a museos,
natacin (piscina al aire libre o
cubierta), paseos por la ciudad,
teatro*, senderismo
p. ej. baloncesto, tren de montaa,

bolera, rocdromo en el albergue,
noches de discoteca, excursiones en
bicicleta, ftbol, barbacoa, hockey,
navegar en canoa, escalada*
(escuela de escalada), taller
creativo, veladas cinematogrficas,
visitas a museos, equitacin*,
natacin*, tenis de mesa, voleibol,
senderismo
GOETHE.DE/JOVENES
43
PFORZHEIM-HOHENWART
RANGSDORF CERCA
DE BERLN
INTENSIVO
El Hohenwart Forum, rodeado de un idlico y ondulado paisaje, est situado en el extremo norte de la
Selva Negra (entre Stuttgart y Karlsruhe), cerca del
famoso monasterio de Maulbronn.
Las habitaciones y las aulas, excelentemente
equipadas, se encuentran en un moderno campus.
La oferta, tanto de actividades creativas y artsticas
como deportivas, no deja ningn deseo sin satisfacer.
En sus proximidades hay una piscina, as como un
pabelln deportivo donde se pueden practicar distintos deportes de pelota. Adems, realizamos con los
alumnos interesantes excursiones por los alrededores. Como elemento fijo de nuestra oferta de ocio,
garantizamos una excursin a la romntica ciudad de
Heidelberg, la cual goza de gran popularidad.
44
GOETHE.DE/JOVENES
3 semanas
17.07. 06.08.
07.08. 27.08.
2.660
de Stuttgart
2 excursiones: p. ej. Stuttgart, Heidelberg
Alemn para nios

El internado Seeschule Rangsdorf se encuentra a
pocos kilmetros al sur de Berln, a orillas de un lago
y en medio del idlico paisaje cultural de Brandemburgo. Este espacio natural protegido es ideal para
los amantes del deporte y la naturaleza.
3 semanas
Nuestros alumnos se entusiasman con la gran variedad de deportes acuticos, tales como natacin, canoa,
remo e incluso vela. Los que prefieran quedarse en
tierra pueden practicar baloncesto, voleibol, tenis de
mesa o ajedrez, o tambin canalizar su creatividad en
el taller de arte. Las excursiones a Berln y Potsdam
son otro elemento fundamental de nuestra oferta de
ocio.

24.07. 13.08.
2.530
2 excursiones: p. ej. a Potsdam
Oferta de ocio
Oferta de ocio

voleibol de playa, bolera*,
discoteca, ftbol, barbacoa,
footing, navegar en canoa*, jugar
a los bolos*, escalada* (parque de
cuerdas), cine*, talleres creativos,
grupo musical, equitacin*,
natacin, pabelln deportivo,
campo deportivo, montar en
bicicleta, obras de teatro, tenis
de mesa, futboln, parque de
atracciones*, voleibol, senderismo
p. ej., baloncesto, billar, bolera,

discoteca, ftbol, pilotar karts*,
barbacoa, navegar en canoa,
creativos, visitas a museos, sala
de msica con piano, equitacin*,
natacin (en un lago), vela*,
pabelln deportivo, campo
clases de baile, mercado de
intercambio, tenis*, taller de teatro,
tenis de mesa, futboln, juegos en
el bosque, esqu acutico*
GOETHE.DE/JOVENES
45
ROT AN DER ROT
RUHPOLDING
Alemn para jvenes
El municipio de Rot est cerca de la ciudad de Ulm,

en la romntica regin de Alta Suabia, una regin de
colinas que se extiende entre la Jura de Suabia y el
lago de Constanza. La ciudad histrica de Memmingen
se encuentra a poca distancia y brinda una amplia
oferta de actividades culturales y de museos.
El Centro Escolar Juvenil St. Norbert est ubicado en
los edificios barrocos de un antiguo monasterio. El
complejo del monasterio ofrece a nuestros jvenes
alumnos espacio ms que suficiente y la posibilidad
de practicar una amplia variedad de actividades
deportivas y artsticas. El ftbol, el tenis de mesa
y el voleibol forman parte de nuestro programa de
ocio, as como interesantes rutas de senderismo y
escalada. El lago Fuchsweiher, un lago natural en las
cercanas, espera a los amantes de la natacin.
46
GOETHE.DE/JOVENES
Alemn para jvenes
3 semanas
03.07. 23.07.
2.530
Mnich/Memmingen
2 excursiones: p. ej. Mnich,
Lago de Constanza
En medio de las estribaciones de los Alpes bvaros,

entre el famoso lago Chiemsee y el parque nacional
de Berchtesgaden, se encuentra Ruhpolding, un lugar
de partida ideal para realizar excursiones o practicar
senderismo por los alrededores. Asimismo, su situacin le invita a descubrir ciudades cercanas, como
Mnich o Salzburgo.
El saln de conferencias de Labenbachhof, con su
histrica casa de campo y sus modernas aulas, le
ofrece adems una variada oferta de ocio. El espacio
exterior cercano a la naturaleza y el confortable bar
con chimenea prometen acogedoras veladas entre
amigos. Adems de talleres e instalaciones deportivas, en los alrededores tambin se encuentran
canchas de tenis, un club hpico y un parque acutico.
3 semanas
17.07. 06.08.
2.530
2 excursiones: p. ej. Salzburgo, Mnich
Oferta de ocio
Oferta de ocio
p. ej., bdminton, billar, discoteca,

excursiones en bicicleta, ftbol,
canoa*, escalada* (torre y parque de
cuerdas), veladas cinematogrficas,
talleres creativos, sala de msica
con piano, equitacin*, natacin
(en lago), campo deportivo, paseos
por la ciudad, tenis*, tenis de mesa,
futboln, voleibol
p. ej., tren de montaa, excursiones

en bicicleta*, sala de fitness, ftbol,
canoa*, taller creativo, veladas
cinematogrficas, hogueras, visitas
a museos*, rafting*, remo*, natacin,
tenis*, teatro*, tenis de mesa,
futboln, parque de atracciones*,
GOETHE.DE/JOVENES
47
!
NUEVO
SALZBURGO
ST. BLASIEN
AUSTRIA
Alemn para jvenes
48
La esplndida ciudad residencial de Salzburgo pertenece al Patrimonio Cultural de la Humanidad de la

UNESCO. El casco histrico de la metrpolis musical
es un tesoro arquitectnico.
3 semanas
Si deambula por las estrechas callejuelas podr

encontrar en un espacio reducido construcciones
medievales, renacentistas y barrocas. La moderna
residencia Kolpinghaus Salzburg est situada cerca
del centro de Salzburgo, directamente a orillas del
ro Salzach. Un sendero para bicicletas conduce
desde aqu hasta el campo. En el campo de deportes
situado detrs de la casa podemos jugar al ftbol y
al baloncesto, en la pista de arena al volei-playa. En
la sala de msica est todo lo necesario para hacer
msica. Desde la azotea se puede disfrutar de unas
grandiosas vistas de la ciudad y del maravilloso
paisaje prealpino. Junto con nuestros participantes
visitaremos tambin interesantes exposiciones y
asistiremos a conciertos y haremos excursiones por
el entorno alpino.
2.530
GOETHE.DE/JOVENES
Alemn para jvenes

10.07. 30.07.

Salzburgo
2 excursiones: p. ej. Mnich, Rosenheim
El idlico balneario de St. Blasien, rodeado de muchos

y bonitos lagos, se encuentra en el bello Parque
Natural Sdschwarzwald (Sur de la Selva Negra),
al pie del monte Feldberg. El colegio, ubicado en el
antiguo monasterio de St. Blasien, se encuentra en
el centro del pueblo, en el que hay cafs y pequeas
tiendas. El colegio dispone de varios edificios que se
agrupan en forma de campus universitario alrededor
de la imponente catedral. Adems, est magnficamente equipado con una piscina cubierta, un gran
polideportivo e instalaciones de atletismo al aire
libre. Asimismo, en un club hpico cercano se pueden
reservar horas para practicar la equitacin. Tambin
realizamos excursiones, por ejemplo a las ciudades
universitarias de Friburgo y Constanza o a Stuttgart.
3 semanas
07.08. 27.08.
2.530
Incluye traslado al aeropuerto de Zrich
2 excursiones: p. ej. Friburgo, lago de
Constanza, Stuttgart
Oferta de ocio
Oferta de ocio

volei-playa, noches de discoteca,
paseos en bicicleta*, gimnasio,
ftbol, barbacoas, escalada* (en
parque de cuerdas), asistencia a
conciertos, footing, veladas
cinematogrficas, grupo musical,
visitas a museos, paseos en barco,
natacin (piscina al aire libre o
cubierta), trineo de verano, paseos
por la ciudad, teatro, tenis de mesa,
p. ej., bdminton, discoteca,

excursiones en bicicleta, ftbol,
barbacoa, footing, cine*, veladas
ir a conciertos*, grupo musical,
minigolf*, visitas a museos*,
equitacin*, natacin, vela*, pista
de trineo en verano*, pabelln
deportivo, campo deportivo, paseos
por la ciudad, teatro*, tenis de
mesa, visita a un parque de
atracciones*, voleibol, senderismo,
salas de trabajos manuales
GOETHE.DE/JOVENES
49
ST. PETER-ORDING
STEIN
Alemn para jvenes
El internado de St. Peter-Ording est a orillas del Mar

del Norte, en medio del Parque Nacional del Mar de
Frisia, enmarcado por un hermoso paisaje con una
playa de arena de 12 km de longitud, salinas, paisajes
con dunas y bosques. Esta moderna ciudad-balneario
ofrece mltiples posibilidades para el ocio y para
hacer compras.
El internado Nordsee dispone de un pabelln de
deportes. En la cercana playa y en las propias instalaciones deportivas del internado se puede practicar
tenis, equitacin y montar en bicicleta o incluso
realizar otras actividades ms especiales como el
golf, patinar o jugar al voleibol de playa. Quien
lo desee, puede ir a divertirse al parque acutico
Dnentherme.
50
GOETHE.DE/JOVENES
Alemn para jvenes
3 semanas
03.07. 23.07.
2.530
de Hamburgo
2 excursiones: p. ej. a Hamburgo,
Flensburgo
En medio de los Prealpes bvaros se encuentra el

pueblecito de Stein an der Traun, un paraso para los
amantes de la naturaleza. En las cercanas se hallan
el lago Chiemsee y las ciudades medievales de
Burghausen y Wasserburg.
3 semanas
En el centro de Stein se encuentra el castillo-internado romntico. El campus dispone de una amplia

oferta para practicar actividades deportivas. Tambin
disponemos de salas de msica y talleres para el
desarrollo de actividades creativas. A poca distancia,
nuestros jvenes alumnos pueden disfrutar de un
campo de golf y de lagos donde baarse. Junto con
los alumnos organizamos salidas en bicicleta, footing
o excursiones a monasterios, castillos y fortalezas de
las proximidades. En la cercana ciudad de Traunreut
se pueden realizar todas las compras que se deseen.

07.08. 27.08.
2.530
2 excursiones: p. ej. Salzburgo, Mnich
Oferta de ocio
Oferta de ocio

manualidades, voleibol de playa,
discoteca, excursiones en bicicleta*,
ftbol, golf*, barbacoa, balonmano,
hockey, patinaje en lnea, footing,
veladas cinematogrficas, minigolf,
con piano, equitacin*, natacin
(en el parque acutico o en el
mar), pabelln deportivo, campo
deportivo, paseos por la playa,
tenis, tenis de mesa, futboln,
voleibol, senderismo por llanuras
mareales

voleibol de playa, billar,
discoteca, excursiones en
bicicleta, ftbol, barbacoa, veladas
cinematogrficas, footing, talleres
creativos, sala de msica con piano,
equitacin*, remo*, natacin (en
lago, piscina al aire libre), pabelln
deportivo, campo deportivo, tenis,
senderismo
GOETHE.DE/JOVENES
51
WEIMAR
VIENA
No para
principiantes!
AUSTRIA
Alemn para jvenes
52
Alemn para jvenes adultos
Weimar, en el estado federal de Turingia, es una importante ciudad cultural y universitaria. El inigualable conjunto formado por castillos, iglesias, el casco
antiguo y sus museos, as como el parque a orillas del
ro Ilm, es patrimonio cultural de la humanidad.
3 semanas
El Centro Europeo de Formacin para Jvenes se

encuentra en plena naturaleza y a tan solo cinco minutos a pie del centro de la ciudad. El club de hpica
histrico est rodeado por modernas instalaciones y
piscina cubierta y al aire libre en sus inmediaciones.
Junto con nuestros alumnos realizamos visitas guia
das por la ciudad, visitamos exposiciones y hacemos
excursiones por los alrededores.
Incluye traslado al aeropuerto de Leipzig
GOETHE.DE/JOVENES

03.07. 23.07.
2.530
2 excursiones: p. ej. Dresde, Leipzig
La capital de Austria no slo debe su fama a sus muchos museos y monumentos histricos, sino tambin
a su especial estilo de vida. Sobre todo en verano,
el calendario de eventos de Viena est repleto de
ofertas de teatro y msica, literatura y arte.
3 semanas
El albergue juvenil Wien-Brigittenau del centro de

Viena est situado muy cerca de las vegas del Danubio y del mundialmente conocido parque de atracciones Prater. El moderno albergue dispone de sala
de fiestas, mesas de billar y una zona de barbacoa
propia. Juntos descubriremos la colorida vida cultural
de la metrpolis del Danubio. Todos los lugares de
inters importantes y las grandes zonas comerciales
de la ciudad se encuentran a cortas distancias a pie.
2.530
10.07. 30.07.
07.08. 27.08.
Aeropuerto de Viena
2 excursiones: p. ej. Monasterio de
Neuburg, Lago Neusiedl
Oferta de ocio
Oferta de ocio
p. ej., Air-hockey, bdminton,

baloncesto, billar, bolera*,
discoteca, excursiones en bicicleta*,
tardes de cine, ftbol, pilotar
karts*, barbacoa, patinaje en
lnea*, footing, cine*, escalada*,
conciertos*, talleres creativos,
visitas a museos, teatro al aire
libre*, natacin*, pista de trineo
de verano*, pabelln deportivo,
campo deportivo, paseos por la
ciudad, tenis*, visitas al teatro*,
senderismo
p. ej. baloncesto, voleibol de playa,

billar, bolera*, clubs*, paseos en
bicicleta*, visitas a mercadillos,
ftbol, karts*, barbacoa, patinaje
en lnea*, footing, escalada*, cine*,
asistencia a conciertos*, minigolf*,
visitas a museos, teatro al aire
libre*, natacin*, vela*, tenis*,
asistencia al teatro, futboln,
parque de atracciones*
GOETHE.DE/JOVENES
53
DATOS INTERESANTES
INFORMACIN IMPORTANTE
INSCRIPCIN
SALUD
Rellene el formulario de inscripcin y preste atencin a los siguientes puntos:

Hganos

haga

firme
el test de nivel si tiene conocimientos previos de alemn

la declaracin de responsabilidad

indique
el nmero de telfono y correo electrnico de los padres
LLEGADA Y SALIDA
La mayora de nuestros jvenes alumnos viajan solos en avin. En el aeropuerto de
destino sern recibidos por el equipo de monitores del Goethe-Institut (se les reconoce
por sus camisetas de color naranja y carteles identificadores). Este se har cargo de los
jvenes hasta la salida de los autobuses hacia sus respectivas sedes, incluso en caso de
espera o retraso.
Tambin organizamos los traslados el da de la vuelta. Los empleados del Goethe-Institut
acompaan a los alumnos hasta que estos embarcan en el aeropuerto. (Excepto en el caso
de los cursos para jvenes adultos en Berln y Viena).
Por favor, tenga en cuenta lo siguiente:

comunquenos

a tiempo la hora de llegada y salida, as como los nmeros de ambos
saber en el formulario de inscripcin todo lo relativo a problemas de salud

de los jvenes, tales como alergias, diabetes, medicamentos, etc.

Infrmenos

sobre posibles dietas especiales (vegetariana, dieta sin carne de cerdo,

comida kosher, etc.).

Los

certificados mdicos debern presentarse traducidos al alemn o al ingls.
SEGUROS
El Goethe-Institut contrata con una aseguradora un seguro de mdico bsico,
un seguro de accidentes y un seguro de responsabilidad civil para todos los alumnos.
Con respecto a la cobertura detallada del seguro mdico, rogamos tenga en cuenta el
apartado 9.2 de nuestras condiciones en el folleto de inscripcin.
ROPA
Tenga en cuenta que para las actividades deportivas y para el tiempo fro y lluvioso,
ser necesario que los alumnos dispongan de ropa adecuada (impermeable, jersey,
calzado resistente, ropa de deporte). Todas las sedes de los cursos ofrecen un servicio
de lavandera. Marque las prendas de sus hijos con su nombre.
vuelos.

el traslado

desde y hasta el aeropuerto por parte del equipo del Goethe-Institut est
incluido y en principio solo es posible el primer y el ltimo da del curso entre las
7 y las 18 horas.

el traslado
desde y al aeropuerto en compaa de nuestros monitores solo es posible

el primer y el ltimo da oficial del curso entre las 7 y las 18 horas.

La
llegada o la salida antes de las 7:00 o despus de las 18:00 horas supondrn el pago
de un importe extra en concepto de traslado individual. Estos traslados se realizarn
mediante un servicio de taxi.
ASISTENCIA PERSONAL
La asistencia y el cuidado de los jvenes menores de edad son el objetivo primordial
de los equipos de monitores de nuestros programas para jvenes.

A los

menores de 18 aos solamente se les permite salir del centro con permiso de
la direccin del curso, en pequeos grupos y a horas determinadas.
DINERO PARA GASTOS PERSONALES

Como orientacin, recomendamos disponer de unos 80 para gastos personales por
semana. Este dinero se guardar en una caja fuerte donde los jvenes podrn retirarlo
en un horario establecido. Los billetes de avin y los pasaportes se guardarn tambin
en la caja fuerte.
REGLAMENTO INTERNO
En los internados hay un reglamento interno que regula, p. ej., el horario de descanso.
Se prohbe el consumo de alcohol y tabaco a los menores de 18 aos durante el curso.
Dichas normas sern comunicadas al principio del curso a todos los alumnos y son de
obligatorio cumplimiento.

En

caso de infringir estas normas, nuestros equipos de tutores se reservan el derecho

de comunicrselo a los padres. El incumplimiento de las normas del internado puede
conllevar hasta la expulsin y la exclusin del alumno del curso.

Previo

aviso de los padres a la direccin del curso, los nios y adolescentes podrn
abandonar el centro durante el fin de semana para visitar a amigos o familiares.
En ese caso renunciaran a participar en el programa de ocio previsto.

En

el caso de que parientes o amigos quieran recoger a los nios y jvenes,

necesitamos una autorizacin por escrito de los padres.
54
GOETHE.DE/JOVENES
> Ms informacin en goethe.de/faq-jugend
GOETHE.DE/JOVENES
55
CONDICIONES DE INSCRIPCIN
1.
Condiciones generales
4.
Cambios en la reserva
El/la participante del curso deber tener 9 aos como mnimo y 21 aos como mximo.
2.
Participacin en el curso y confirmacin de la inscripcin
Solamente se podrn realizar cambios en la reserva del curso (por ejemplo, una modificacin
de la fecha del curso) en casos excepcionales y siempre tras la consulta previa con el GI. El
primer cambio en la reserva ser gratuito y cada cambio adicional conllevar un importe administrativo de 60 .
2.1. La inscripcin de participantes de cursos menores de edad la realizarn sus representantes

legales (en lo sucesivo, parte contratante). Los participantes de cursos mayores de edad (en
lo sucesivo igualmente parte contratante) podrn inscribirse por s mismos.
2.2. El curso incluye: clase de alemn con material didctico incluido, alojamiento, manutencin,
seguro mdico, de accidentes y de responsabilidad civil. Una vez realizada la inscripcin en el
curso, el GI enviar a la parte contratante una confirmacin de la inscripcin al curso seleccionado (en lo sucesivo, confirmacin de reserva), en la cual se detallar el tipo de alojamiento
que se haya reservado. El contrato entrar en vigor una vez que la parte contratante haya
recibido la confirmacin de reserva.
2.3. Junto con la confirmacin de reserva se har llegar una factura. La factura incluir el precio
del curso correspondiente y todos los servicios citados en el apartado 2.2., as como el plazo
para abonar el precio del curso y el nmero de alumno. Para obtener ms informacin sobre
el seguro mdico, de accidentes y de responsabilidad civil, consulte el apartado 9.2. de estas
condiciones generales.
2.4. No es posible realizar una reserva parcial.
3.
Precios y condiciones de pago
3.1. La lista de precios en vigor el da de la inscripcin tendr carcter vinculante para el contrato y
se podr consultar en la siguiente direccin: www.goethe.de/jovenes.
3.2. El importe total del curso deber abonarse al GI dentro del plazo indicado en la factura. La
transferencia a la cuenta del GI indicada en la factura ser determinante a la hora de considerar
que el pago se ha efectuado dentro del plazo establecido. Al realizar la transferencia deber
indicar el nmero de alumno.
56
5. Cancelacin
5.1. La parte contratante podr cancelar la reserva del curso segn las siguientes condiciones:

En

caso de cancelar la reserva del curso con al menos cuatro (4) semanas de antelacin, el GI
retendr 160 en concepto de gastos administrativos.

En

En

En

caso de cancelar la reserva del curso con al menos una (1) semana de antelacin, el GI
retendr el 30% del importe del curso y, en cualquier caso y como mnimo, 160 por gastos
administrativos.
caso de cancelar la reserva del curso con al menos un (1) da de antelacin, el GI retendr
el 50% del importe del curso y, en cualquier caso y como mnimo, 160 por gastos adminis
trativos.
caso de producirse la cancelacin con posterioridad al inicio del curso, el GI retendr el
100 % del importe del mismo.
La parte contratante podr presentar un justificante que acredite la aplicacin de una tarifa
ms econmica en casos concretos.
5.2. Toda cancelacin deber ser remitida por escrito o por correo electrnico a la direccin de contacto del Goethe-Institut indicada en la confirmacin de reserva. La recepcin de la declaracin
de cancelacin por escrito en la direccin de contacto indicada en la confirmacin de reserva
ser decisiva a la hora de establecer el momento en el que se ha efectuado dicha cancelacin.
6. Llegada
3.3. La parte contratante deber hacerse cargo de todas las tasas bancarias y otros costes derivados del pago del importe del curso.
6.1. En caso de no poder llegar el da de inicio del curso, deber informar al GI de dicho retraso
mediante una notificacin que deber ser remitida a la direccin de contacto incluida en la
confirmacin de reserva.
3.4. En caso de no abonar el importe total del curso dentro del plazo establecido, el participante del
curso perder el derecho de asistir al curso en el cual se ha inscrito. En dicho caso, el GI tendr
derecho a conceder la reserva del curso a otra persona.
6.2. En el caso de no recibir la notificacin indicada en el apartado 6.1., el GI dispondr de la plaza

libremente. En el supuesto de que la plaza se conceda a otra persona, el GI podr retener la
cantidad de 160 como mnimo en concepto de gastos administrativos.
3.5. La no asistencia al curso reservado, el retraso, la salida del mismo antes de su finalizacin
o el abandono del mismo, as como otras faltas de asistencia (por ejemplo, por enfermedad)
supondrn la prdida del derecho a reembolso del importe del curso.
6.3. En el caso de que la plaza del curso no pueda ser ocupada por otra persona, el participante del
curso conservar el derecho a ocuparla. En todo caso, la parte contratante estar obligada a
abonar el importe completo del curso.
GOETHE.DE/JOVENES
GOETHE.DE/JOVENES
57
CONDICIONES DE INSCRIPCIN
7. Alojamiento
7.1. El alojamiento forma parte del curso, por lo que no es posible excluirlo del paquete de
servicios. No ser posible realizar una visita previa a los alojamientos reservados.
7.2. El participante del curso deber ocupar su alojamiento el mismo da de llegada y abandonarlo
el mismo da de salida anunciados en el curso.
7.3. El participante del curso se har responsable del mantenimiento y de la limpieza de su
alojamiento durante la duracin del curso. La parte contratante deber garantizar dicho
mantenimiento. Al trmino del curso, el alumno deber dejar el alojamiento limpio y ordenado.
Al trmino del curso se entregar la habitacin adecuadamente, en presencia del participante
del curso y de una persona autorizada por el GI.
7.4. El participante del curso no podr invitar a otra persona a pernoctar en su habitacin ni en el
resto del recinto.
7.5. El hecho de que el GI recomiende un alojamiento mediante un enlace a su pgina web, ya sea
durante el periodo anterior al curso, durante el curso o una vez concluido el mismo, no implicar que el GI acte como arrendador.
8.
Asignacin del curso/nmero de alumnos por curso
9.3. La parte contratante est obligada a cumplir las normas del curso y el reglamento interno.
Adems es su responsabilidad el cumplimiento de las mismas por parte del participante del
curso.

10. Alcance de la responsabilidad del GI

10.1. El GI se har responsable de los daos y perjuicios originados por causa legal nicamente en el
caso de negligencia grave o dolo.
10.2. El GI tambin asumir su responsabilidad en caso de negligencia leve por daos que entraen
peligro de muerte, por daos fsicos o de la salud, as como por daos originados por una
vulneracin dolosa de alguna obligacin fundamental del contrato.
10.3. Quedan excluidos otros derechos contractuales y delictuales del participante del curso.
11.
Fuerza mayor
Ni el GI ni ninguno de sus empleados se harn responsables ante el incumplimiento de sus

obligaciones contractuales o ante los daos debidos a causas de fuerza mayor, en especial por
causa de incendios, inundaciones temporales u otras fuerzas de la naturaleza, por explosiones,
huelgas, situaciones de guerra, disturbios u otros motivos que escapen a la responsabilidad o a
la influencia del GI.
8.1. La asignacin provisional del nivel del curso se realizar a partir de los datos reflejados en el
formulario de inscripcin.
8.2. La asignacin definitiva a un curso determinado se realizar en la sede del curso el primer da
de clase, en virtud de la correspondiente prueba de nivel.
8.3. Si el resultado de la prueba definitiva no coincide con el de la asignacin provisional, se le
asignar al participante del curso otro curso ms adecuado.
8.4. En todos los cursos el nmero de participantes por clase ser, por regla general, de 16 como
mximo, siempre y cuando el programa no indique otra cifra.
9.
9.2. Al abonar la parte contratante el importe total del curso, el participante del curso recibir un
seguro de responsabilidad civil vlido durante el periodo de realizacin de curso, un seguro
de accidentes, as como un seguro mdico bsico. No obstante, dicho seguro excluye de forma
especfica la prestacin de servicios en el caso de enfermedades o molestias cuyas consecuencias ya aparecieran antes de dar comienzo el curso, enfermedades y accidentes como consecuencia de la ingesta de alcohol o drogas, as como tampoco medios auxiliares, dictmenes o
certificados mdicos. Por lo que respecta a la necesidad de un tratamiento mdico dental, ste
nicamente quedar cubierto hasta la cantidad de 260 , al igual que en el caso de precisar
un tratamiento en la raz del diente. Para obtener ms informacin sobre el mbito de la
aplicacin del seguro, enve sus dudas a la direccin de contacto incluida en la confirmacin de
reserva. La decisin de contratar un seguro que cubra el 100% de las prestaciones es responsabilidad de la parte contratante.
58
12. Proteccin de datos

Obligaciones de la parte contratante
9.1. La parte contratante deber responsabilizarse de garantizar que la estancia del participante del
curso en Alemania cumple con la legalidad establecida y que dispone de toda posible autorizacin o visado requeridos para su ingreso o para su permanencia en el pas.
GOETHE.DE/JOVENES
Toda vulneracin del reglamento del curso podr conllevar la rescisin del contrato del curso
sin preaviso, en cuyo caso la parte contratante no tendr derecho a solicitar un reembolso del
precio del curso.
El GI almacena, procesa y utiliza datos personales de la parte contratante con el fin de cumplir un contrato firmado con la misma o con la finalidad de cumplir con una declaracin de
conformidad en rgimen de proteccin de datos que le haya sido impuesta. Para obtener ms
informacin, consulte la declaracin adicional sobre proteccin de datos.
13. Derecho aplicable

El derecho aplicable a estas condiciones de participacin y a todas las relaciones jurdicas entre
el GI y la parte contratante ser el derecho de la Repblica Federal de Alemania. Mnich ser la
jurisdiccin competente.
14. Clusula de salvaguardia

En caso de que parte o alguna frmula de estas condiciones pierda su validez, ni las dems partes ni su contenido se vern afectadas. Aquella condicin considerada nula ser sustituida por
otra de vigencia legal cuyo contenido y repercusin econmica sea lo ms semejante posible.
GOETHE.DE/JOVENES
59
ALEMN
PARA CLASES ESCOLARES
a partir de 1 semana
SERVICIOS
a partir de 20 UL a la semana, 5 das de clase
Prctica
para clases escolares desde 10 participantes

615 , por alumno
20
Asesoramiento
personalizado y
planificacin del curso en
colaboracin con la escuela de origen
Todos
Traiga su clase a Alemania! Sus alumnos

profundizan sus conocimientos de alemn y se
alegran de sus rpidos avances. Esta experiencia ser motivadora para sus alumnos.
PLANIFICACIN FLEXIBLE DE LAS CLASES
Hablaremos con usted en detalle acerca del
contenido del curso, para que usted pueda
complementar su propia clase. Si lo desea
organizaremos en colaboracin con usted un
proyecto cultural.
PROGRAMA DE OCIO VARIADO
Adems de las clases crearemos con usted un
atractivo programa de ocio. As, sus alumnos
tendrn recuerdos que influirn de manera
positiva en su aprendizaje posterior en casa.
ASESORAMIENTO PERSONALIZADO
Nuestras personas de contacto en el Goethe-Institut le asesorarn detalladamente y crearn
un programa, tambin para estancias de varias
semanas, orientado a las necesidades de los
alumnos.
de idioma de lunes a viernes
UL a la semana, 5 das de clase
Todo
los niveles
el material didctico incluido
Certificado
Prueba
de asistencia
de nivel bajo solicitud
Visita
guiada a la ciudad y dos actividades

ms de ocio entre semana
Aprendizaje
Posibilidad
Acceso
individual en la medioteca
de realizar un examen si lo desea
a internet gratuito
ALOJAMIENTO
en
hostales o albergues juveniles
Habitaciones
de varias camas para los
alumnos
Habitaciones
individuales para profesores

acompaantes
Desayuno
y comida para llevar
El alojamiento para una persona acompaante

es gratuito.
OPCIONAL
no incluido en el importe
1
proyecto cultural (4 UL a la semana),

adems de las clases
excursin de un da cada fin de semana en

estancias de varias semanas
Traslado
Abono
al aeropuerto
semanal para el transporte pblico
Cena
Est interesado en nuestros lugares de los

cursos en ms de una regin. Contacte con
nosotros en schulklassen@goethe.de.
Estaremos encantados en asesorarle.
Descarga de folleto y ms informacin en
goethe.de/schulklassen
60
Los Goethe-Institut de Alemania son socios de

los albergues juveniles en Alemania.
GOETHE.DE/JOVENES
GOETHE.DE/JOVENES
61
CALENDARIO
2016
PIE DE IMPRENTA
ENERO
L
FEBRERO
MARZO
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19 20 21
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
ABRIL
M
10
11
12
13
14
15
16
18
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19 20
21 22 23 24 25 26 27
29
28 29 30 31
JUNIO
17
10
11
12
13
14
15
19 20 21 22 23 24
16
17
18
19 20 21 22
25 26 27 28 29 30
22 23 24 25 26 27 28
MAYO
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
23 24 25 26 27 28 29
Editado por
Goethe-Institut e.V., Septiembre de 2015
Coordinacin
Kay Hug, Lena Westerbarkey
Marketing y distribucin a cargo de los
Goethe-Institut de Alemania
Elaboracin y realizacin
QS2M Werbeagentur GmbH, Mnich, www.qs2m.de
Impresin y encuadernacin
FIBO DRUCK- UND VERLAGS GMBH, Mnich
Fotografa
1) plainpicture, Image Source 2) Thomas Koy
4) Fotolia, ag visuell 5) Getty Images, Klubovy
6) Thomas Koy 8) Fotolia, Christian Schwier
10) Shutterstock, YanLev 11) A.J. Schmidt
12, 13, 2024, 2642, 4454, 66) Goethe-Institut
15) Plainpicture, Fancy Images, Tomas Rodriguez
19) Getty Images, F. Lukasseck 20) Fotolia,

ehrenberg-bilder 21) Corbis, Cardinal, Randy Faris
23) Fotolia, ispstock2 24) Getty Images, Andrew
Olney 25) Fotolia, auremar 26) Fotolia, Cult12
28) Getty Images, E+, Susan Chiang 29) Fotolia, Blend
Images LLC, Jose Luis Pelaez Inc 30) Getty Images,
Hill Street Stuios 31) Shutterstock, Samo Trebizan
32) Plainpicture, Maskot 33) Getty Images, Image
Source, Pink 34) Fotolia, Jacek Chabraszewski
35) iStock, KatarzynaBialasiewiczb 36) Fotolia,
Peter Atkins 37) Getty Images, Westend61 38) Fotolia,
ojoimages4 40) Masterfile, KL Services 41) Corbis,
Martin X. Miller 43) Shutterstock 44) Getty Images,
Westend61 45) Fotolia, Kathrin39 46) Fotolia,
prudkov 47) Fotolia, benuch 48) Getty Images,
ajkkafe 50) Getty Images, Photodisc, David De Lossy
51) iStock, PeopleImages, Yuri Arcurs 52) Getty
Images, Klaus Mellenthin 53) Georg Bodenstein, Wien
61) Fotolia, Monkey Business
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30
30 31
JULIO
AGOSTO
11
12
13
14
15
16
17
18
19 20 21 22 23 24
SEPTIEMBRE
10
10
11
12
13
15
16
17
18
25 26 27 28 29 30 31
OCTUBRE
14
10
11
10
11
12
13
14
15
17
18
19 20 21 22 23
19 20 21
12
13
14
15
16
17
18
19 20 21 22 23 24 25
29 30 31
26 27 28 29 30
DICIEMBRE
10
11
12
16
14
15
16
17
18
24 25 26 27 28 29 30
22 23 24 25 26 27 28
NOVIEMBRE
13
10
11
19 20
12
13
14
15
16
17
18
21 22 23 24 25 26 27
19 20 21 22 23 24 25
28 29 30
26 27 28 29 30 31
LA VIDA ES
ESPRITU DE EQUIPO.
ANMATE!
31
Das festivos oficiales a nivel nacional
Das festivos oficiales en algunos Estados Federales

DJH_Teamgeist_Goethe.indd 2
62
GOETHE.DE/JOVENES
30.06.15 10:43
GOETHE.DE/JOVENES
63
ES
AQUISGRN
MICHELBACH
BAD MNSTER AM
STEIN-EBERNBURG
MNICH
BAMBERG
BENEDIKTBEUERN
BERLN
BERLN-WANNSEE
BERNAU (BERLN)
BONN
NREMBERG
OBERTAUERN
PFORZHEIM-HOHENWART
RANGSDORF (BERLN)
ROT AN DER ROT
RUHPOLDING
SALZBURGO
BREMEN
DORFWEIL
FRIBURGO
GOSLAR
HERRENBERG-GLTSTEIN
ST. BLASIEN
ST. PETER-ORDING
STEIN
WEIMAR
VIENA
HINTERZARTEN
KARLSRUHE
COLONIA
KNIGSFELD
LEIPZIG
MALENTE
GOETHEINSTITUTE
IN DEUTSCHLAND
Kundenmanagement
Goethestr. 20
80336 Mnchen
Alemania
Telfono: +49 89 15921424

Telefax: +49 89 15921444
EMail: jugend@goethe.de
goethe.de/jovenes
Escanee el cdigo
y vea el vdeo!
goethe.de/googleplus/de
goethe.de/facebook-deutschlernen

Cursos para Ninos y Jovenes 2016

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Cursos para Ninos y Jovenes 2016

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

2016

CURSOS PARA JVENES

Sprache. Kultur. Deutschland.

Programa de deporte, cultura y ocio

EL EQUIPO RESPONSABLE DE LOS CURSOS

Responsables del curso,

UN DA EN EL CURSO PARA JVENES

INFORMACIN SOBRE EL CURSO PARA JVENES

Trminos y condiciones de inscripcin

Formulario de inscripcin Anexo

ALEMN PARA CLASES ESCOLARES

En nuestros cursos para nios y jvenes,

En este sentido, una de nuestras prioridades

NUESTROS CURSOS PARA JVENES

Aprender alemn y a la vez conocer a nios

a Internet disponible en todos

todos los cursos del programa

Alemn para jvenes de 14 a 17 aos

de alemn con material didctico

de deporte, cultura y ocio

en internados o en hoteles para

continua las 24 horas del da

Alemn intensivo para jvenes de 14 a 17 aos

UL = unidades lectivas de 45 minutos

El traslado desde y hasta los aeropuertos

Para garantizar que los alumnos y alumnas de

* Estos exmenes solo se ofrecen en el marco del curso Alemn para

NUESTRO PROGRAMA DE OCIO

PROGRAMAS PARA TODO EL DA

CENTROS SELECTOS PARA JVENES

Nuestro amplio y atractivo programa de ocio

Actividades creativas, tales como teatro,

Nuestros cursos para jvenes se imparten en

El rgimen de comidas comprende tres comidas

Las aulas y residencias estn ubicadas junto

En todas las comidas se ofrecen adems platos

OFERTA DEPORTIVA PARA TODOS LOS GUSTOS

Situados en zonas de gran belleza paisajstica,

Junto con nuestros alumnos realizamos visitas

LA DIRECCIN DEL CURSO

LOS MONITORES Y MONITORAS

Nuestros directores y directoras del curso

Los alumnos inscritos en el programa de cursos

Nuestros monitores estn disponibles las 24

Como media, existe al menos un monitor dis

UN DA EN EL CURSO PARA JVENES

Pausa con refrigerio

Pausa con refrigerio

CLASES DE TARDE CENTRADAS

Bad Mnster am Stein-Ebernburg

Rot an der Rot

UL = unidades lectivas de 45 minutos

Las fechas hacen referencia al da de llegada y al da de salida.

Descuento para hermanos!

EMPLAZAMIENTOS DE LOS CURSOS PARA JVENES

Frncfort del Meno

Lugar de celebracin del curso para jvenes

BAD MNSTER AM STEIN-EBERNBURG

NREMBERG 2 SEMANAS/3 SEMANAS

OBERTAUERN / AUSTRIA 2 SEMANAS

ROT AN DER ROT

LEIPZIG ALEMN Y FTBOL

Con 2000 aos de antigedad, la ciudad de Aquisgrn

* Estos exmenes solo se ofrecen en el marco del curso Alemn para

p. ej., billar, bolera, escalada*,