Professional Documents
Culture Documents
AOS
POR
SANTIAGO DE CHILE.
IMPRENTA
F K A N K L
INSTITUTO
1876.
JUAN CEPEDA.
A.
EDITOR
2 6 C
ADVERTENCIA PRELIMINAR
Fuerza es que seamos
orijinales: te-
los
J.
V. Lastarria.
{Discurso
las personas
que
me han
honra de pedirme de viva voz i por escrito la continuacin del HuRFx\.NO, novela que, por circunstancias ajenas de mi
voluntad, no ha podido publicarse hasta su conclusin. Para corhecho
la
que
soi capaz,
tores en jeneral,
No
ma
})resenta
Por
punto de que
poltica,
Hurfano
que a veces
drama-
6
Esto es evidente;
Porque, como
mismo,
el
-i
una
por
el
consti-
acababa de
cual
En
pocas
tales, la poltica lo
mandatario hasta
hasta
el
el
cuartel del
el
gabinete del
las dispara-
No
misma
del asunto.
es posible conocer
una
mas
bien mar-
En
Talvez
se
los arbus-
tos del valle; ya, en fin, haciendo desaparecer ranchas de las aves
las
ramas, o
que se arrastran
los reptiles
si el
ja,
La necesidad de
(jac.' ir
en claridad
incompleto.
rvorr
..
e:-
que inspirar
tienen
el
inters
multiplicidad de perfiles
de
diversas,
un protagonista nico;
se
misma
opone a
los
de mis esfuer-
sores;
lo
sistemticos;
de
los
que
por consiguiente,
me han
lo
tal
que toca a
como
propagandistas
yo hubiera seguido
Ahora por
si
lo tenia
el
consejo
Simpliniano,
creo
la inverosimilitud de
algunas escenas
8
mas que
cuando no la copia, de sucesos realmente acaecidos. Puedo decir que casi todos los hechos
narrados son, en cierto modo, histricos; consistiendo la parte novelezca solamente en la combinacin de los sucesos, para dar uni
otras no son
la imitacin,
litud relativa.
aqu,
Hai hechos
fisioljico-sociales,
mi
al
narracin.
han
menester (pasado algn tiempo) de estar suficientemente autorizados para ser credos con entera
fe.
cedentes,
en consecuencia, la razn
que en la segunda
llos hechos,
le
socioljica
los
ante-
comprensibles.
Desde que
dado
se trataba de
elejir la poca,
una narracin
esplicativa,
no
me
era
pafiola.
Fuera de
otra poca
los
mas
entonces fu
Chile, pues
un yugo que no
ideas monrquicas disfrazadas bajo el manto de
cuando
conoca: el de las
no hai
el
El pueblo no conoca otro despotismo que el despotismo real, franco ljico en medio de su barbarie, i al cual habia
vencido en los campos de Chacabuco i de Maip. Faltbale todava
que vencer al despotismo iljico, traidor solapado, tanto mas temible, cuanto que peleaba engaosamente cobijado bajo el tricolor
la democracia.
de la libertad.
Poner de manifiesto,
fiel
^9
ideas del coloniaje, que monarquizaron en el fondo a nuestros
go-
de Pipilos
((El Hurfano.))
Ademas
no menos
utilidad prctica.
No puedo
me ha movido
nacionalidad,
el
natu-
la escasez de
me
mano
resistir-
que
el
mi.
las
Bellas Letras, sino aun mas, de la necesidad que todo pueblo tiene
mismo en
el
naturaleza para
lo bello.
ssimos ejemplos
la industria
que, presentados
oportuna
el arte
amor a
son podero-
convenientemente
imitar lo
que es bueno.
Para alcanzar
bles
el
la constancia
engrandecimiento de la
i
})atria,
del
son
indispensa-
ni la
una ni
la
sentimiento de
intelectual.
Yo
no concibo otro elemento mas eficaz para desarrollar aquellos sentimientos, que una literatura propia, fundada en la naturaleza de las cosas; que ilustre i eleve el espritu del pueblo, creando
en su alma la necesidad de pensar; que pinte sus goces i sufrimientos; que traduzca sus justas aspiraciones, i que retrate sus
costumbres
10
re ij ion
porvenir.
el
chosamente
nimo de
el
los
campo
al cultivo
de bien decir.
turaleza es
prove-
sociales
lira
de oro.
La
trajedia, la
etc.,
resantsimos,
ra:
la literatura es internacional.
Me
refiero
misma
nacidas en un
idea,
misma;
sus antecedentes,
victorias,
repblicas.
sus as-
memente que
me
triunfos
fir-
no.
cumpla con su
misin rejeneradora entre nosotros, debe ser eminentemente fraternal, fortificando i estrechando los vnculos de unin que han de
Por esto
pritus progresistas,
Solamente
preparar a los
as,
pLie])los
podr
el arte
crear es-
pueblo vecino.
Una
que se encerrara dentro de los lndtes de su propio pas, no haria comprender en toda su es tensin al ciudadano,
sus deberes de hombre libre. Una poesa que solo sabe cantar a la
libertad de la patria, i carece de notas para incitar a los dems
literatura
pueblos
un
Seria
cumplimiento
al
arte fatal,
11
ele
una condicin
Bellas Letra? no les
cuya unin,
j^aises,
encen-
in-
es
es
uno de
enriqueciendo
el espritu;
el
ense-
podemos
desear,
confesar
ensalzar
el
que
engrandecimiento de otros
Peruana, en
Per; Mejicana,
el
etc., es
clima,
a los usos
mas
all,
con
el aello
el
peculiar a cada
espresar las
ar-
mona, as
sin
solo
fin.
brama en
corral; el perro
el
buei mujo
cin,
lo
empieza a asomar
la aurora
I sin
embargo,
cantatas con su
por
el
oriente, el
el
pi;
ra-
la
americanas,
cada
cual,
con
as
su
tambin, las
voz peculiar,
comn de
sus
CAPITULO
Dando
besos repetidos,
prenda de su amor.
Sus lneas blsamo fueron,
la
Que
su angustia mitig;
Era en
los
Sanfuentes.
(El Campanario.)
en que all en
los
a la hora
lo
vada cresta de
el sol
le-
sobre la ne-
padres madrugaban mucho mas que nosotros. Santiago comenzaba, pues, a desperezarse: abranse de par
las casas;
el
a las viejas
salir
envueltas en
medio,
el clsico
el
des-
pafiuelo
rebozo de lana.
Bien echara de ver
el
minaban hacia
la
14
en
Recova con
fin
el
la
mayor
elejir
mas gorda
para
gallina para
charquican o
el
\2^
cazuela^
el
el valdiviano.
puchero, la
el
bostezo las oraciones de la maana, solian algunos ver con verdadero sentimiento que otros hablan madrugado
mas
gandoles
el
quien vive pues ya venian de vuelta con sus canastos llenos de todo
que Dios
lo
medida que
mando mas
las
cri.
calles
el
la escena
al
sol
mente
saludaban
los asnos
los
rebuz-
despus
mas abundante) en
el
le
rodeaba,
la calle de la
pensamiento
Compaa, un joven mipuesto
el
Era
este
simptico,
mado,
mozo como de
ojos,
barba
cabellos negros;
de andar airoso,
un
cualidad se manifestaba en la
es
15
las
la calle del
apariencia,
se
par enfrente de
contestarle ni con el
cerradas sin
Peumo,
mas
lijero
el
cuando cambi de frente, i empez a subir por la calle, volviendo a pararse en el mismo punto en donde hizo alto la primera
casa,
vez.
El
oficial
de
ventanas
puertas vol-
las
las
tupidas rejas
fierro.
Casi al
mismo tiempo
que lo abrazaban por detras cumanos, mientras qne una voz chillona i
sinti
contrahecha
le
preguntaba:
trariado
Era
ste
un hombrecito
chico,
el
joven,
sumamente con-
orijinal interlocutor.
ancho que
le caa
mu puntiagudos: chaqueta
capote de barragan
gunt
una estrepitosa
carcajada,
le
la
pre-
Con qu no me
hombre de Dios? J!
Al
contest Anselmo con marcado mal humor: mi
contestacin
una prueba de que
Con qu me
eh?
Al momento de verme tomado de ese modo por espalda,
conociste,
jl jal
contrario, le
es
J! j! jal!
te conoc.
conociste,
la
por esto
un animal.
Jl j!! j j Vivo de jenio como siempre. Pero dos amigos
no deben reir por tan poco. Yo soi as...! Me gusta la broma,
sobre todo con los amigos a quienes aprecio; ya me conoces... I qu
:
Yo? nada
Andabas
la cavsa
cetilla
la
noticia
las
los
se
Prieto...
dices?
cia Gacetilla.
la noticia es
te
Catedral juntas!
Yo no me
la
desdigo de lo dicho
Se habla de revolucin en
al oido
I luego,
la
ba-
de Anselmo:
dijo a
don Catalino:
Ya
calle...
all
el
Caf de la Nacin:
Sin
Sin
Pues, hasta luego.
falta?
falta.
Hasta
Dicho
luego.
esto,
Anselmo
En qu pasos andar
se
qued
all
el militarcito?
dicindose
entre
17
nia?...
oreja,
si
me
corten
una
Afortunadamente
mismo punto
al
un papelito doblado,
por una mano tan delicada, que habra hecho
arrojado a la calle
vecino,
En
saber de qu Deidad
tomarlo
el joven
le
ya debia
ser
na volvi discretamente a
militar, grandes
el papel,
cerrarse,
tentaciones
aquella
de
aunque
dirijir la
mano) no
tuyo
le vinieron, sin
duda, al
mas que
conformarse,
se
bolsileerlo
mientras andaba.
lectura,
que
al atravesar la calle de
la
quedado en observacin,
no, hizo
Ya
claro;
El
un jesto con
cierto
que
s de lo
un papel en
la
ma-
se trata!
billete decia as
Anselmo:
((Mi querido
Perdname que
Lucinda solamente
te escriba
de darte contento
el cielo lo
porque no sabe
que
sufro, estoi
el
me
causado. Ah!
mi mamita. Ella
desde que
me ha
dolor que
18
lo
ha
mi
pecho,
te estima,
dicho, la
lo
Anselmo:
si l
hija.
te
ella te
amo mas. Yo no
creia poder
Todava no conozco
el
marido que
se
me
El secreto
mas
supiera lo
querer
que ella
ra que sea qu podr valer para m, comparado con tigo que llenas
todo
I
ti,
te ve,
que
si
A fuerza
una entrevista
me
Mi corazn
Mi mamita
^a/?Ya
me
estar conmigo.
llama...))
No puedo
escribir
mas porque mi
CAPITULO
IT
EN LA PLAZA DE ARMAS
guardar silencio.
F. Velasco.
follajes se ve
de nuestra historia,
modidad
segn
adorno,
lo indica
quedan
all
del costado
no,
llamado
Campo
militares,
donde
se
encontraba
el
palacio
No
de Marte.
i
los
del Gobier-
el tesoro
de la
nacin.
Caf de
plaza; es
la Nacin,
decir,
en
como
el
llamado entonces
de la
20
mas
escojido de la capital:
all
ras,
de matrimonios, de ]3rocesiones
el billete
de cofradas.
liaber hecho
A esa hora
animadsimos con esa alegre
vida del menudo comercio, mientras que mil grupos diseminados
nueve
ya
Aqu
se hacia
un contrato de
mas
un
grupo de bulliciosos muchachos jugaba al tejo o a la Tayuela; ac,
una alegre moza se entretena en lanzar dichos agudos a los conocidos que pasaban por la calle, o en arrojar sobre la vereda cascaall,
aficionados rodeaban a
todos, el caba-
llo
pacficos,
mataban
el
las
En
uno
llamaba especialmente
la atencin
compuesto de diez
o doce jvenes reunidos en torno de un hombre que pareca estar
situado al frente del Cafecito de la Nacin,
que
todo's
lo miraban.
pes
manos, accionando
En
cuanto co-
se acercara.
Es
est pintada: lo s
sijlo...
el secreto,
pues seria
peligroso...
En
aquel
momento
de la Catedral
el
se
sala
tos, conversaciones
en un
21
(j[ue
rezaba
Seria mui
peligroso, prosigui
patio de entrada
esclam:
aqu...
estol con
Venga ac que
un amigo.
voi!
No
es
el
italiano
esa es su voz.
El
los
ventana,
No
como
como
22
lo otro.
Para m todos
los estranjeros
son gringos...
Pues como
don Pablo, me gasta por lo sabido i noticioso que es. Bebe, pues, hombre: el mostito est de
chuparse los bigotes. Es un pozo de ciencia el hombre; i qu memorin tiene! Sabe como un libro, i habla latin como el Papa.
te iba
decir, este
sus puntas
m me gusta mucho
menos... a
Anselmo, hacia
al parecer
mas
lo veia,
este
terios que...
la
boca
impedirse a
mismo
el
seguir
En
ste
momento entraba a la
un hombre como de cincuenta i
aquel
sala
frente espacio-
sa,
alisada.
tes,
Apenas
En
narices.
nuantes
cuanto a
lo
insi-
Motiloni salado
Anselmo.
Eso
mismo
le
23 --
Yo me
como he estado
mu
encuentro
cerca de quince di as
en
la calle.
los
Es
Cmo?
No: no digo
esO;
segn
I quin
creo,
al
Gobierno^
los dceres...
sonrindose imperceptiblemente.
I en caso de
que as
Anselmo,
sea, dijo
tiene bastantes
la lei
la s de
con qu
yo,
buena
agreg
Gracetilla.
.Yo cuento
la cosa
como
tinta.
elementos
gunt Motiloni.
Con
Pero
el ejrcito
de
la frontera.
aqu en Santiago
Tiene
mas
cree
la
jente de valer?
Yo creo que
s,
porque segn
lo
Los
Ud.
decir,
Un
al
serviles
enemigos de
el
los
hom-
Gobierno.
la libertad
de la Repblica debiera
lijero
temblor
ajit la afilada
-Eso
es:
carcajada.
Yo
los
una
al pi
de la letra,
estrepitosa
las doi
como me
las dan.
En
cuanto a serviles
Motiloni con un
pi})iolos, all se
marcado acento
italiano.
las
Yo
campaneen,
soi
estranjero
dijo
i
no
En
este
momento
carta en la mano,
una
Seor don
paraso,
Ya
me
Pablo; un caballero que acaba de llegar de Valha entregado esta carta para Ud.
lleg? dijo
prontamente Motiloni.
Dme
la carta... ust-
me
24
mal
m, pues me
de dejar tan grata conversacin. Adis seor
don Anselmo: cuente con un servidor mas, en Pablo Motiloni...
des
veo en
dispensarn caballeros
pero
el
la necesidad
la sala.
es para
CAPITULO
III
UN ESPAOL ILUSTRE.
<(r
Tanto es
lo
que valia
lo
que
vale,
!"
Catalino,
mientras se bebia los ltimos tragos del chocolate que se hizo servir al fin del almuerzo.
Mira Anselmo, prosigui asomndose por una vengringo como se dirije al cuarto del rincn, en donde
curiosidad...
la
tana,
mira
al
sin
duda
cubro
se
al, fin.
probablemente para
ir
el
billete de Lucinda.
Don
Catalino se qued
sobre la
mesa
lijro, verstil,
all
sentado en una
silla,
la cara
26
no se daba jamas un instante de reposo. Era
movimiento
perpetuo de la curiosidad, i aguijoneado por su pasin, jamas
se daba por vencido. En ese momento pensaba en el modo cmo
descubrir aquel asunto de don Pablo, que tan preocupado lo tenia;
pero tan profundo meditar, lo hizo quedarse dormido en menos
de diez minutos, cosa que le solia pasar a menudo, como sucede
todo,
En
por
el
el
lijero.
se diriji all.
Deo gracias!
golpeando suavemente
puerta del cuarto.
Por siempre! contest de adentro una voz hueca cascada.
la
dijo,
I luego apareci en la
puerta un hombrecito
chico,
flaco,
de
el
el
Motiloiii.
la
seor:
en Barce-
socio corresponsal
lona de...
le
la
al
el
la
ste,
es:
el
pelado
crneo.
Yo
lo sol
Qu
le
el
padre
momento a
par-
del
Que
fuera de un poco de tos que me molesta
cmo pasa su Reverencia?
constante achaque de mis
Mu bien por ahora, gracias a
Siempre ocupado, eh?
Oh! en cuanto a eso un modelo: no vive para otra cosa
Seor!
Via
que para trabajar en
Pobre apstol de mi alma! Dgale usted que no moleste en
estoi bien,
ojos. I
Dios.
es
la
del
se
seor.
esta
calle
hacia
el
Sud,
luego en
saliendo a la caada...
Descuide usted.
I
aun cuando no
H mas
las supiera;
Roma
llega.
27
Dentro de dos horas estar en el convento.
Mu bien, seor: con el permiso de usted, voi a ver a su reve-
rencia.
la
mano
dijo el seor de la
Cerda dando
Ya don
alameda.
se diriji
saliendo al patio,
Este
para
s.
mos a
debe ser
Qu facha
ver
Dicho
viejecito
si se
tiene!
el
l.
esto, se fu
el
ave no se
le
escape
cuando
hubo tenido a tiro de palabra, se la diriji, hacindole al mismo tiempo una cortesa.
Dgame, seor, i perdone: mui malo est ahora el camino
de Valparaso? Segn creo usted viene del puerto?
As es, dijo don Meliton, contestando al saludo con cierta gravedad que choc a Gacetilla.
Por su acento se nota bien que usted es estranjero, agreg
lo
acercndose mas.
Soi espaol, contest con un movimiento de
dias que he llegado a
Cerda, no hace aun
de
quiero
Yo tambin espaol...
ste
orgullo
la
diez
esto es,
soi
de un espaol neto...
Mi madre tambin
estos reinos.
decir:
paisanos... Se podra
que
soi hijo
seor
el
podemos
Don Meliton
hizo
un marcado
la
im-
tratarlo.
Sin embargo,
de
el
nom-
Soi Canales de
Qu casualidad!
la
Cerda,
etc.
las
manos: yo
tambin soi Oyarzun por parte de madre... Lo que son las cosas!
Quin le habia de decir a usted, que aqu se iba a encontrar a las
pocas lloras de llegar a Santiago con un pariente?
menos porque
la
pasado
ningn Ovar-
28
que y
soi el
primero que
bruscamente la conversacin,
jas cort
el
el
seor Sandoval
entr a su
Ro-
cuarto despi-
dici-
mismo tiempo
Vaya Ud. con Dios.
ndole al
qudate t con
el diablo, viejo
Pues
el orgullo!
te
ha de
discreto,
q\\
momia se
en-
saliendo a la calle.
No
sabes lo que
no
te
media de
lo
que
hai,
hombre de Dios?
Pozo Hondo...
Nada mas?
Todava mas, pero no me acuerdo. Dice que por la prisa con
que sali de Espaa, solo pudo traer la cuarta parte de los apellilos que tiene... Si vieras t al vejete! Merece ponerlo en la Catedral debajo de una mesa del altar enfrente del esqueleto de Santa
del
Feliciana.
CAPITULO IV
PASEO DE LA CANAD
EL
Ya la
T
bolita sali,
amenazando cabezas.
Todos con'cu se apian,
i
agarran i se enredan
por pegarle a la l)ola.
Unos en otros tropiezan.
Las marcornas por el suelo.
Caen i se cachetean;
Mientras otros con la bola.
All van que se las pelan.
Mas si en tanto ir i venir,
l^a bola atascada queda;
En el momento aro! aro!
(Irita toda la caterva.
I se
Si el benvolo
discreto
lector, tiene la
complacencia de seguir-
pavimentadas
no tropiece en
bordadas de bellos
el
edificios
historia.
la
malos
30
pasos^ que para no quebrarse un tobillo en
ellos, era
menester ser
baqueano.
La
falta de
truan
el
alumbrado^
la sobra de basuras
mas
difcil
reunir las
cualidades de valiente
drones de
curidad que
all
lugar
el
el ejido
por los
la-
era otra cosa. Eji cuanto el Seor echaba sus luces, vease invadida
alameda por una multitud de muchachos de todas edades condiciones que amenizaban la localidad con sus juegos de chueca o de
'colantin^ o bien, corran montados en los viejos burros que pillaban,
servidores invlidos, abandonados a la ventura en aquella especie
la
de tierra neutral.
las escenas
narradas en
el
captulo
empebase en la alameda una sera partida de chueca entre una multitud de muchachos harapientos que pululaban como un enjambre de abejas. Los jugadores divididos en dos bandos, pugnaban por echar a la respectiva raya la bola de madera
que iba vena como una pelota impulsada por los golpes de los
sendos palos corvos que cada cual llevaba. Los gritos, insultos, juramentos i palal)ras soeces se dejaban or por todas partes, mien-
anterior,
tras
a brazo partido,
ca en la
mas
otros
venir
De
los gritos
cesaron en
atravesaba
el
los fusiles de
ambas
campo de
un
ejrcito
lneas.
la refriega
se pararon.
que presenta
Era
un
descubierta,
cuando
la vieren
sus cabezas.
se alzaron
peleaban
las
que, en aquel
fraile
i
Las chuecas
armas,
momento
de grave andar,
con su sombrero
en la
que
ma-
esperaron
31
Era
el
fraile
predispona en su favor.
CAPITULO V
EL PADRE HIPOCREITIA
La
De algn
Todo
El aseo
Que
tigre de Hircnia.
lo sufro,
i
menos,
crueles ansias;
estpidos serviles.
2.)
reverendo tan
No
un
debia tener
mui buen
33
haban apercibido de su
se
sarcstico:
acaso la regla de
el ser corteses?
que
que reciba lecciones de otro que no
los otros frailes; lo
me
sea
prohibe a
mi
la regla, es
prelado.
Chpate
esa,
dijo
el
ojos mientras
bajando los
cuerda
Edificante humildad
un esclavo
vertencias
es esa
del serfico
glorioso
Padre!
dijo el viejo
En
edad, dignidad
si
el
orden de la casa.
de s come-
las respuestas
superiores en
un sacerdote que ha he
Dicho
esto,
les, i se retir
una
dicindoles con
falsa sonrisa
de punzante:
la
mano.
Ya
te
mat
el
los ojos,
mirada
convento...
al
si
Como
la in-
como
fraile intruso
hace cera
Alma
de
pabilo de todo
la casa dominada...
que...
la
tiritar!
lo
ta
viste al
si
es
es
te
fraile.
se
el
Si;
la
padre Vizcano.
Es Vascuense?
aun he descubierto
S;
lia sido jefe
Es
Mira
dido
34
el
ante
como
mando. De Valencia
la pasin del
no
culpa,
segn es
lo
hombre
se fu a Rcima,
la
si
l le
tiene sin
duda
en donde obtuvo
si
tan bien
fu con el
le
Papa?
Porque
no perda
esperanza de ser
el jefe del
convento de
la
como obtuvo
la
vino la espulsion,
i
la
lleg a Chile
todos
como
si
ellos.
la espulsion,
tenemos bastantes en
el pas.
Es
mejor.
Eustaquio.
embargo, no de Orden,
Antonio.
repuso
Pero dejara quemar por
por eso encontr tan buena acojida en convento padre
fra
servirla,
se
dijo frai
la
es
I sin
el
el
Hipocreita.
Es
mas atendido
el consejero
del prelado,
hasta los
De ningn modo.
Por me da rabia que
eso
te
aseguro que no
me
gusta
lo
que predica.
lo
bien;
S!
no habr odo
lo
le
hacen
la
que dicen en
Todas
la calle...
mas
rio es el
ellas
35
concurrido,
como
sn confesona-
las
si
Antonio.
Cosas de mujeres! esclam
tambin son cosas de hombres, amigo mi.. Te parece que
riendo, frai
este fraile
mi confesada.
De modo que no
ella es
das ajenas?
Qu
Debe
para
se le
escapan ni
los
han de escaparl
se le
ser hbil.
hacer su negocio.
S,
mando
seo de
No seas
Qu
es
loco,
hombre de
le
como su
pasea por
el
de-
cerebro
Dios!
obtener
un
Es como
provincialato,
el
aspiraciones
jamas
estuviera viendo
si le
dominar,
sus
las vijilias.
al
cara.
No
mi
es ese
le liaofo la p'uerra.
Yo
Yo
ver a
Pues por
mismo que
lo
mismas armas,
de lo que se
piensa.
de
])ersegur al ladrn.
lo
No
es as el hijo
creo...
Clarito
hombre,
clarito
como
el
el fraile
me
f>/i
aborrece,
me han
ojos,
el prelado.
Ya
vincial...
la oreja al provincial,
es:
que
lo
se le
Ni
antoje...
los
conventos de monjas se
]3an...
ha de hacer
cambiara
se
esca-
le
el
ca-
vivo,
lo
porque
frai
el
Yo
se lo advertir al
clrigo.
Para
que veas
el
si
hombre
el ministerio,
didato en
que
lo
el
en la Curia eclesistica,
frai
Antonio riendo.
solcito
Ya
le tiene el tal
Si nos gana
esclam
Ya
el captulo,
lo creo!
jar
frai
el j)adre
Antonio.
Ya
yo tengo hecho
En
el claustro a
un
viejo
hermano
aqu, seor,
lego,
entonces frai
mucha
Con
padre.
plata.
la plata todo se alcanza,
interrumpi suspirando
el
otro
CAPITULO VI
LA ENTREVISTA
M.
L.
Amuntegui.
Mientras ambos frailes proseguiaii su caritativa tarea de comentar la vida del padre Hipocieita, ste, de pi
celda,
en
la
puerta de su
paso para abrazar cuanto antes a su amigo. Saludronse ambos con marcadas muestras de regocijo; i despus de
rencia,
apur
el
el
pues, segn dijo despus al portero, jamas habia visto tan contento,
risueo
silla
de lionor: despidi
dijo a su
amigo:
Estamos
podemos hablar con entera confianza.
esa ventana? observ don Meliton, indicando con
solos
uia
al lego:
ventana entreabierta.
el
dedo
38
el
cerrarla,
seria
las
No
crea
si
har-
la
que
los
eminentes.
lo
dijo
al
en otra
silla
el
la desgracia de per-
Dios
amigo mi: Dios me
su voluntad!
Habia seguido de ver desaparecer
la dio,
Ai!
la quit!
cmplase
sus riquezas...
la
Oh!
me
He
tenido necesidad
cmo he podido
gran fortuna;
Yo,
el
No
dueo de una
verme...
Dios da Dios
Pero a mi edad;
la
la quita!
cmplase su voluntad,
dijo el pa-
dre.
Verme de
la
noche
darlos.
los
dijo
sin
cierto
fe,
el
lijera
lo
el
divino
sei'vicio,
Ud. menos
ellas
cuando
al cielo
con una
pensaba.
lo
Quin
39
sabe! esclam
espresion indefinible.
salido
lie
vivir
me
Me
la
esperanza
le
ver.
todo,
si
do de
recib
su carta,
corte^,
me
fui a
pasndoselos al padre.
Madrid,
consegu que
el
valindome
Gobierno de S. M.
le
dijo
un paquete de papeles
de mis relaciones en la
me nombrase
algo,
lie
la faltriquera
sigo lo
trae
rej iones
fin
reconocieran su
han
secarse.
Sonrise
el
Ah
Rojas.
recomendacin que he
Chile.
Aqu
contest
padre. Son buenas; pero ninguna
vale
que
Cul?
Esta que viene
seor don Marcelino de Hojas.
Es algn hombre importante? ^
Importantsimo, sobre todo para nosotros, por relacin que
proyecto que he formado.
Es noble?
^Vaya
No ve Ud. que su apellido
Hojas?
lo
veo,
el
sta.
dirijida al
la
tiene con. el
si lo es!
es
Si; pero...
hija nirn,
belleza,
virtud
honestidad, que a
hablado con
mi
el
40
mi juicio,
es
mui buen
partido...
Ya he
ha aceptado
indicacin.
Oh! en cuanto a
seguro
dgame Ud.
noble?
que
Nobilsimo: palabra de honor. He visto
Pero yo creo que
caballeros de ultramar,
de
no deben estar mui en
Dgole a Ud. que de mismos Kojas de Espaa.
Am Sin embargo, yo que ninguno de
ha venido a
aun cuando no
agreg
padre, no debe Ud. pereso
s;
est
pero...
de.,
es
los ttulos.
estos
los ttulos
regla.
es
los
estos
las
ricas.
as
fuera,
el
mas de
de
muchos bienes.
muchos bienes!
posicin de hacer
Oh!
Mientras que ahora, qu saca Ud. con tener buena voluntad
para hacer una obra buena,
poder para
Es verdad, padre mi; pero mientras no sepa que esta famis,
si le
falta el
ello?
lia es noble...
Djese de esos
si
atienda a que,
prove-
No me
padre mi,
es posible,
resistir
mi
un instrumento
sangre:
viejo.
Admiro su
El hombre no
desamparado,
es
hoi se
le
toi
41
como
Oh!
lo
en cuanto a
eso,
no dude
me
da.
en
Puede
ser
que
as
haya
lo
castigado estoi.
Yo
Lo que Ud. debe creer
cia?
crea que...
es
le
cin,
es
los intereses de S.
En
podr servir a
este reino
le
creo.
Aqu
una botellita
enviado de regalo la Madre Abadesa de las
monjas Agustinas. Bueno es, prosigui sonriendo, que Ud. princide Pisco que
me ha
una
botella
bre la mesa. Llen dos copas, e invit a beber a don Meliton, quien
tom maquinalmente la suya, enfrascado como estaba en sus reflec-
ciones.
se
sinti
otro
Esa
de S. M...
mejor a
Mu
los intereses
tro rei
42
el
por nues-
Seor.
Ya
le
lo cree a pie
porque...
Pero...
Quiere Ud. mismo
las
ser
l se cree
un inconveniente a su
pro2)io
estable-
Lo importante
eso es vanidad.
es adquirir los
elementos necesarios
indique.
Crame por
La nobleza por ac va de-
el
dinero;
en que
llegar un tiem-
el
dinero
ser el
Ohl qu
cristiano
tierras!
el lustre
se miri
despre-
se
como nada
el
honor
de la ascendencia?
Cada pas
amigo mi; i pas por pas: acurdese Ud. que acaba de salir de Espaa porque le iltaba dinero.
I a propsito de dinero, creo que Ud. no estar mui abundante.
Demasiado cierto es eso por desgracia.
I como es preciso que Ud. se presente en la casa de su futura
con la mayor decencia posible, yo tratar de buscar lo necesario...
tiene sus usos,
hijo
esclavos!
fraile
levantndose de su
cuando a El
le
tiempo, porque
mundos;
el
a^iento,
i ai!
yo digo:
tiempo es plata,
el
tiempo es
el
del nuil.
Quien
lo a^^rovecha
sube
43
quien
al cielo;
baja al abismo... Ah
lo pierde,
el
S.
M?
seria
lo
la
la
test el
el
sonajes de la corte,
me
hizo
el
todos, hasta el
mismo
rei
en persona, quien
a su dominio
La Espaa
vasallaje.
tiene
armas
soldados to-
dava...
El padre no contest,
solo hizo
cio.
dientes. Creer
gar por medio de las armas a unos paises enorgullecidos con victorias recientes!
igame,
que vencerlos en
estas ideas a S.
M.
2)or
el
se lo dir todo.
el oficio
de la espada ha concluido,
que no
No debemos
hacer
^Perfec tame n
Mu
bien.
te
Valor
constancia
para merecer
el
premio, dijo
el
padre.
voi a casa de
o\i
un amigo a pedirle
su alojamiento
el
dinerillo
mien-
que necesi-
44
tamos.
Dios guie
el
tomando su sombrero.
Ambos amigos
la
se dirijieron al
Meliton:
Caf de
el
amigo mi.
olvidado advertir a Ud. una
Se me
dispuesto a seguir
Qu cosa? Su paternidad sabe que
sus
Es que persona que espera a d. en
El seor Motiloui?
cual debe usted
un amigo ntimo mi,
cuanto
porque
misma virtud en persona. Es un digno
Todo eso he conocido ver a ese cumplido
en
Aunque parezca a primera vista un hombre
cosa,
liabia
estoi
consejos.
la
el Caf...
lo
Si; es
diga,
creer
al
le:
italiano.
es la
lo
caballero.
al
relajado,
do es un siervo de Dios.
fesado.
Muchas
modestia
veces,
es posible
prendas viviendo en
S!
al
fon-
devocin, su relijiosidad, su
mo: cmo
TjO
el
me
m mis-
he dicho a
el siglo?
Hai hombres
privilejiados!
liton.
Llegados
al Caf, el
le
Al
llegar
el
padre
a la calle
CAPITULO
Vil
LA CASA VIEJA.
uV.Te enfadas
Yo
quiero tu conversin,
De
dicho
lo
(Aunque
me
desdigo
hombre formal)
Pues veo que habl mui mal.
soi
(El Padre
Ociosa dilijencia seria
el tratar
C.
Henrquez.)
lec-
San Pablo; esa calle clebre en la historia de nuestras revueltas polticas, campo de batallas all en lo antiguo, de las
interesantes escenas de poncho i cuchillo, que es como si dijramos
tores la calle de
de ca-pa
no tiene nada;
hablaba
recio;
calle,
el
mundo como
precisamente porque
miraba de soslayo,
se
suyo,
se escupa
por
el
colmillo
los
pmpanos
de las vendimias;
donde^ en
tin,
sus habitantes
parecan haber resuelto
el
46
problema
social de la propiedad,
segn
que perteneca a
lo
otro.
Pues
donde nuestro buen padre Hipocreita, que ya va conociendo el lector, ech a andar a pasos rpidos con el sombrero en la mano i la calva al aire, segn tenia de
costumbre. Despus de haber andado un buen trecho, parse
enfrente de una casa de miserable aspecto, situada a una o dos
bien, por esa calle fu por
cuadras de distancia de la plazuela de San Pablo: porque el cronista que recoji las noticias que
esta histo-
ria,
(on
La
puerta de
calle,
desnivelada hacia
el
era
oriente,
un gran
mal
tablones de roble
el patio.
la izquierda
tos sucios
enormes
se vea
la derecha,
unos cuar-
zos,
las claras
la
nobleza
hidalgua
donde
el
de la frente, tosi
padre
lleg: sac su
pauelo,
se limpi el
digamos que
el tal pato,
por
el otro,
de
El olor que all se dejaba senno era tampoco para recrear a nadie. Por manera que el padre,
sudor
cados.
le
se
ciendo en
el
dintel
padre esclam'
Oh! qu dicha la mia!
al
47
le
urje.
estoi
servirle
tiene
me
lo
En
esa silla n,
porque est en tres pies... aqu, aqu en la mia que es bland ta.
La he hecho empajar no h muchos das.
Estas dos sillas, una mesa de madera blanca, un escao de lo
mero de
Don
araas.
amarillento, seco
sus
manos huesudas
el
Su andar tem-
hundidos,
las fatigas
modesto,
el
que
i
i
las
aipiel
manso
su rostro
flacas,
hondas arru-
hombre
casi
apagado mi-
sufra
la pobreza, o
equivoca-
entregado
Nada de
honor de j)resentar al
lector, no tenia nada de pobre ni de penitente. Si ayunaba, si viva siempre en perpetua cuaresma, era por no menoscabar su riqueza;
i si
esto: el personaje
miraba
que tenemos
el
prendero.
Don
personificacin de
la avaricia.
dijo
al
la
saberlo,
oficios
go holgura, n porque
me
encuentro
di-
Necesito un poco de
48
dinero, le interrumpi
padre,
el
me
he
acordado de Ud.
Ah Dinero...
yo
s...
creia...
ser lo
Poca
cosa:
como d.
es
mi mejor
Seiscientos
Cmo ha podi
sin llevarla.
le
que
tenia... Si su
paternidad supiera
es preciso ha-
No se trata ahora de
nada para m.
Oh! s ya
d. buen corazn...
como
Buen corazn pero.
Un corazn de
Dios
yo
Si pudiera darle mi
s
el bien.
tiene
oro...
corazn!...
es testigo...
se lo diera:
pero plata!
verlo...
esto
decir;
bien...
N: no
es
Quiere
yo no
lo ne-
cesite?
N es
me, no
eso,
mi
se podra
padre...
se alcanzasen a reunir...
Cien
N, amigo mo.
Ni con ciento cincuenta?
Tampoco: ya he
Vaya padre, no hablemos
lo
dicho...
mas, dijo
el ava.ro
haciendo un es-
fuerzo: voi a darle cuatrocientos pesos, aun cuando tenga que sa-
49
car de
me han mandado
paternidad...
le
el
le
los
la
el
las
indecible.
dijo
S,
el fraile,
Don
Policarpo no contest,
se dej
caer
sobre
escao de
el
sac su des-
pedazado pauelo de algodn limpise el sudor que corria en gruesas gotas por su arrugada frente, i contest con una especie de
;
quejido:
Eso imposible!
Pues nada hai mas hacedero,
es
de impotente despecho.
No pareca
alma de su
fri interlocutor;
la coraza
pero
Le he
posible, es la cosa
razones.
Don
En primer
lugar, el
Policarpo hizo
Podria
los
mas hacedera
un
que
lo
mundo,
dinero que Ud.
del
para
tiene
tengo mis
ello
me
debe a m.
lo
sindicatos
Ya
sabe cunto
Oh!
estoi, estoi
mui reconocido a
el
miserable:
beneficios...
tiene TJd.
me
acuerdo de todo; no s
la vida; 2^ero...
Pero no
no
es su vida lo
I luego
que necesito.
pens para
s:
50
Al
he menester que viva para que me rena dinero,
para
nico que
que
miserable.
Conqueren qu quedamos/mi buen amigo? prosigui en voz
contrario,
es
lo
sirve este
Me da los
alta el reverendo
es preciso recor-
pedirle algo...
visitas
jamas de
-
la imajinacion, dijo
injnuamente
no se
me
borran
el avaro.
como
la presen-
eh?
te,
IST;
plata. I
no
es
aun cuando
lo tuviera;
el dinero.
. .
me parece
Yo no
que
tengo apego a la
unos depositarios de
lijera
los pobres!
bastante cris-
soi
asom a sus
sonrisa que
labios.
Si los ricos no
subsis-
tir,
trabajar
dejo
eterna.
el ojo
Dios,
en
el siglo
fcil
como
pegando de todo
si
si
rico se salve.
es
le
no perteneciese a
lo terreno,
es
la vida
l.
Me
dicho.
solitaria es
ya para m una
pasin.
le.
precio.
Vaya
si
lo
fadado conmigo
s!
porque no tengo
el
se
habr en-
momento...
En cuanto a
T>.
*adre mi!
51
maana
te-
ello tuviera
I quin habia de
pens
el jesuta...
la necesidad es urjente.
Urjente! tan
que
I tanto,
urjente!
si
d. no
me
Ud.
saldra per-
hoi, dijo el
inters,
inters subido,
judicado.
lo
Si lo
padre ponindose de
es
pi.
haciendo un esfue-
Est
caja.
Le dar
Sgame su paternidad.
CAPITULO
YIII
EL ALMACN DE PRENDAS
dTodas estas divisiones estaban llenas de objetos tan diversos, que daban
a aquellas piezas el aspecto de un verdadero bazar.
M. Palma.
(Secretos del
Pmhlo.)
que era
el
el lector
carpo
mas
ejercia.
sala sucia,
mero de
una gran
llena de
colcliones
jas, alfombras,
suecos
arrollados,
pailas
rotas,
instrumentos de labranza,
rumas de
rotulados,
que contenan ropa hecha, sombreros, capas, ponchos, lazos espuelas, correas, muchos otros artculos que seria cansado enumerar.
Suponga el lector que a todos los ladrones de la ciudad se les ocurriera un dia reunir sus robos en un gran saln, i que, a esto se agre-
53
gase todas las mercaderas que los coraerciantes llaman hueso. Suponga en seguida, que una mano intelijente i pacienzuda, arregla
i
clasifica
llo
as,
el
no resultara una
presentaba.
En
suspirando.
realidad, el
De
daba
adonde estaban las prendas de venta; es decir, aquellas cuyos dueos se haban olvidado de pagar el valor del empeo.
a la
calle,
don Policarpo
Dirijise
rosa
mano la llave en la
que, de pi enfrente de
al caj()n
cerradura;
l,
no desplegaba
Era aquella
los labios.
consumar
la
el
mano
sacrificio;
metiendo
Ya
Haga
voz melosa,
Ah!
est.
al servisio
i
meta
la plata en
es
^Eso n:
tan...
me
habia olvidado...
Como
ten-
Quiere su pater
el saco.
Es verdad,
padre con
un saquito
go ahora mi cabeza
nidad contar?
el
i,
como ademas,
si
el resto...
dijo
venir buscar el
mi
mas
alta: voi
54
me
si
hubiera equivocado
en la cuenta.
Diciendo
dinero en
los
meti con
el otro
el saco.
manteo
disponindose a
tomando
ste,
el
saco debajo de su
luego agrego:
salir, i
a don Policarpo;
Ya sabe Ud. que yo no puedo dar
har por m nuestro amigo, don Pablo Motiloni.
pero
avaro
Don Pablo Motiloni,
despegar sus
recibo, dijo
lo
repiti el
sin
manto
Hasta mas
dijo ste.
ver.
ojos
del fraile.
Doi a Ud.
las gra-
cias.
el
se diriji al
el
dirijise
os cerrados de rabia.
Malditas sean tus artimaas,
cial
fraile sin
puos cerrados. I
yo, necio de m,
que
entraas
amenazando
me
sin concien-
al aire
con los
agua en un
rato!
Como
si
como
A estos
al
frai-
Ave
Mara!
me
. . .
es
En cuanto
separo de
l...
adquiera unos
Cierto es que
cincuen-
me
da a
ganar,
Despus de un corto
la
rato, dijo la
nia a su padre:
55
es
ah,
clam colrico
espian.
Vete de
el viejo:
no digo
yo!
hora de
no
a tomar mate.
me habias
me
ah!
pasendose por
ir
el
el cruel
avaro sigui
el
mate.
Policarpo!
Hombre
CAPITULO IX
ANSELMO
Era siempre el joven pensativo i
melanclico que conocimos entonces;
solo s, que han arrojado una nueva
sombra sobre su frente, los recuerdos de
{El Nmero
trece,
Capitulo
El benvolo lector conoce ya de vista al oficial que hemos llamado Anselmo, i de odas a don Marcelino de Rojas, i a su hija
Lucinda.
Habiendo muerto
los
ra militar en Santiago,
profesa en
el
monja
57
el
mirado con
como
el
El
siendo
desgracias que en
carcter
cierto tinte
compaeros
lo
la guerra
oyendo
el
ruido del
justa, antes
ble que
mismo
el
Jamas
se desdeca;
como
era
amigo verdadero de
la
palabras
la libertad
de
un constante defensor. De aqu naca esa especie de respeto con que lo miraban sus compaeros, aun aquellos de mas edad que l. Escuch aban
sus palabras con marcada atencin, i no era estrao ver que hasta
sus mismos jefes seguan sus consejos. Por otra parte, sus convicciones en poltica eran tan profundas, que por nada en el mundo
la justicia, las
la verdad, se cree
tambin con
el
derecho
el
amar
deber de
defenderlas.
nan
al
Enemigo de
los vicios
como atacaba
los
males de
(pie (ueria
duras a veces,
8
no
concitasen enemigos.
le
cees
un
el
58
La mayor
Censor,
Pero no iban
pipiolito irreducible.
mas
all.
A la poca
Anselmo
el
del coronel
Una
rdenes
servia a las
el
batalln ccPudeto.j)
Anselmo
se
como no
visitaba
la cau-
estudiando
el
lo
visita
parte.
escntrico.
S,
es
tiene
eso:
viejo.
nia...
t!
es
hijo
vejeces!
lo
De
esta
manera
porque ha
nos amigos que hablaban del joven, entre los cuales se hallaba
casualidad, don Pablo Motlon: soi
j^or
crees
soi
se te
la vida
milagros de
--some
junto...
Anselmo!
tengo retanteado,
lo'
hombre.
Pero despus de
todo, qu es lo
tiloni
al
verdes.
Ah!
un
le contar,
porque
lo
secreto.
Diciendo esto
el
mas
baja;
Si
un
es
amigo,
yo
que no
de por medio...
mundo
Ya lo
se oculta; pero
como Anselmo
le
l,
habiendo amores
dama que de
mi
es
todo
el
enamorado.
qu nos importa
taba de
parece a Ud. poco, don
I,
Yo
creia
que se tra-
otra cosa.
I le
Pablo?... Este
morado al remate.
De quin est enamorado? pregunt uno.
De
de don Marcelino de Rojas.
Lucinda?
La misma. Yo he
a Anselmo frecuentar mucho
Bonita razn! esclam
no sabes mas que eso?
la hija
visto
la casa.
otro.
Vaya
se
si
me
mas!
escapa...
Yo lo s todo, hombre...
He visto billetitos...
es sealada la
que
Anselmo con
de amor! Ests
hombre... Mi lavandera lava tambin en casa de don Marbilletes
loco?
S,
celino,
segn
un dia me
me
dijo,
en
llev
el
Qu hombre
No digo, que yo tengo suerte para descubrir
este!
Era
una esquelita de amor, i la letra se pareca mucho a la de Anselmo.
Por ltimo, les dir, que esta maana vi que Anselmo venia de
te
noticias?
60
hecho.
Entonces
Pues no ha de Ademas, hai
es uji
ser?
s, i
que
Don
si
algo
mas hubiese
Si eso es cierto,
me
alegro,
porque
la
nia vale
lo
que pesa,
dijo uno.
vale,
fica.
es lo
rentstico,
dijo
las
S:
vale.
te
ta con el
Una
tal
de atrapar la dote.
chabacana ocurrencia.
CAPITULO X
DON MARCELINO DE ROJAS,
De mole mui
Que jamas
Aunque el
esponjada.
se le
da nada
diablo se desate?
En
1)
a la cual su
madre habia educado con esmero. Era sta una buena seora, cuya
nica pasin, fuera del amor de su familia, consista en los ejercicios devotos a que se entregaba cotidianamente. Hurfana desde
la mas tierna edad, habia quedado a cargo de un tio materno, quien,
enamorado de la capacidad que don Marcelino manifestaba para
hacer dinero, se vali de toda la autoridad de que entonces se revesta
todo a pesar
62
como
con
el
el
ella.
el viejo
una vida de martirio: la memoria de su amante no se separaba un solo momento de su imajinacion, a lo cual
contribuan no poco las brutales maneras del esposo, i vivia en
medio de la abundancia como si todo le faltase. Sin embargo, la
desgraciada esposa no dio que hablar, ni aun a sus amigas mas
intimas, pues no solo era verderamente virtuosa hasta el sacrificio
cipi la pobre nia
sino
serlo;
si
porque
completo olvido de
el
lo
superior
La pobre
en brazos de la
relijion
ba de hacerse creer a
quezas
feliz
ri-
inmenso vaco de
su corazn que nada poda llenar; i solo le quedaba la dicha de
refujiarse en la relijion i elevar su pensamiento a Dios, diciendo:
Cmplase, Seor, tu santa voluntad.
Su primera i nica hija, Lucinda; si bien no le hizo olvidar, a
lo menos mitig un tanto su continua pesadumbre. Desde que fu
madre comprendi lo importante de esta santa misin; i dedicse
con una tierna solicitud al cuidado i educacin de su hija. Las gracias de la nia pagaban con usura los cuidados de la amorosa madre, quien da i noche pedia a Dios bendijese a su querida hija,
e hiciese caer sobre aquel njel la felicidad de que ella no haba
gozado ni gozara ya en este mundo.
En cuanto a don Marcelino, jamas se haba preocupado por la
bien pronto caa en la realidad, porque senta
educacin de su
hija, ni
el
capitales.
Aunque
el
nunca tom
como
lo inclinaban al realismo.
deca
Al
veri-
ficarse la independencia, se
como jentes
dustria
dscolas
de pensar,
revoltosas,
miraba a
los
liberales
Don Marcelino
de la relijon.
mas
modo
anlogo a su monrquico
63
creia
como misterio de
la infe,
que
Qu me claven aqu
que se salve!
Cuando don Marcelino hubo reunido una buena renta i construido su casa, quiso coronar tambin su puerta de calle con un escudo, segn era la usanza en Chile de la nueva nobleza de entonces.
A este efecto, solicit i obtuvo, a fuerza de enviar patacones a Espaa, un ttulo que
el
al liberal o el pipilo
como
ojos,
como todos
los de-
don Marcelino, a
la re-
Si
Anselmo visitaba
la casa
el
jeneral don
el jo-
Ramn
En un
de su noble apellido.
llegado a tanto,
Era
el
si
trataba con
mas
con-
nti-
respeto
sil
hija,
haba ya consentido
Ansebno.
Guiada por su amor de madre,
de Lucinda, habia estudiado
al
64
interiormente
mas
sin
joven,
encontrado en
en sn unin con
pobreza de su recomendado.
De
lo
l las cuali-
que menos
se acor-
CAPITULO XI
MADRE
HIJA
E. Bello.
No
su madre.
llorosa echndose en
brazos de
Amo a Anselmo,
Ya habia adivinado, hija mia, contestle tambin llorando
le
dijo
los
sta.
lo
la
No
Pues bien
66
no accede,
si
me
una arrogancia
echada
atrs.
el
mrmol,
ojos negros,
sin movimiento,
como una
No lloraba,
pero
que
que se opusieran a su
los inconvenientes
felicidad.
acababa de verter.
Por un momento
producida por las
si
no podia vencer
salia de lo ntimo
Qu
es lo
fcil te es
madre! Ah!
el
ser,
que
te cri
en
el
mundo
que no desea en
el
mundo
a esta pobre
vive para
t, i
felicidad es la suya?...
Mamita! mamita!
He dicho yo eso? contest la nia echndose a los pies de su madre i abrazando sus rodillas. Perdneme
por Dios! Yo no he dicho; yo no he querido decir eso... Soi mu
loca; el dolor me ha hecho hablar de ese modo... Perdneme su
merced! Morir a su lado, decia llorando la pobre nia.
Que
te
te perdone,
cuando
me
haces la
mas
de las madres!
feliz
besndola
con efusin
te
No
misma,
67
crea, su
mirarla fijamente.
nia.
yo concibiera
Cmo puede su merced saberlo?
un dolor tan cruel como
que su merced habia podido
por esperiencia propia, balbuce doa
No digo que
dijo la
Si
sufrir
lo
te
el de...
llorar,
se retir a su cuarto,
Siempre
esclam
l,
me
imjen que
al fin:
I despus de refleccionar
Pobre nia!
quien no ama!
Esta vez
el suspiro
quejido de dolor.
N!
N! mil veces n!
No
Prefiero
verla morir!
I luego,
una cadena de
sinti
fierro,
el suelo,
balbuceando pa-
misma habia
un ngel hasta
el
sufrido so-
trono de Dios.
CAPITULO XII
LA CITA
Cuando
aurora pinta
con sonrosada tinta,
I esparce suave lumbre
De oro, bordando la elevada cumbre.
Cmo se ensancha el corazn doliente
Del triste que ha velado
Por la zana inclemente
la
El
cielo azul,
De
respiro,
leo!
Eduardo de la Barra.
Tal era el estado de las cosas^ cuando Anselmo tuvo el placer
de recibir
el
creer ni por
la nia le haba
dado en
las
el
El discreto
lector
ventanas de su casa.
no
que
las ocho en
Anselmo lleg al lugar antes de las sieadmirndose de que en la Compaa i Santa Ana, se les hubie-
Para entretener
empez a pasearse a
entonces fu cuando
lo largo
de la
callC;
el
tiempo,
el
po-
69
na,
bre que
lo
porque no se oa
mui
hom-
oscura,
el
el
ruido de sus
pudo
el
lo
comn
al
alguno.
.
En
cuanto
auna de
junto
se
Lucinda no
se hizo esperar,
de
el otro
calle.
mera campanada.
calle
la
a,
que vengo a
escrito.
oirte
Es verdad que
amada
labios, lo
S,
que hoi
yo
me
la
soi
has
me amas?
Y me preguntas
Qu cosa?
lo
Nada temas
oscura.
mi padre.
^^Tu padre es un tirano!...
Pero es mi padre! interrumpi Lucinda con una enerja que hizo callar al joven. Es mi padre, prosigui con mas dulzura, i le debo
la voluntad de
obediencia
mia. Conozco que hago mal en este momento, por que estoi des-
te
lo
lo
70
dice,
me
me ha
mi
Pero, a
me
conciencia
hecho consentir en
lo pedias...
lo
njel...!
te lie
sino
t,
es-
las circunstancias...
trella... I
corazn...
soi tuya,
no ser jamas de
me
otro...
que
la felicidad
antes de que t
llegases,
A quin?
pero tenia miedo... Ahora que
No
que
te veo,
lo se;
te
oigo
temo nada... Desafiara hasta la clera misma de mi paPerdname: soi una loca en hablar as no es cierto?
hablar,^no
dre...
N, Lucinda,
me
cuando
te
oigo hablar,
momento
una
S, soi
mi
pero
me
lo
felicidad.
^Ah! se
t puedes
Es mi padre,
I
entrevista.
el
dre,
drs!
me
interrumpi speramente.
Ya
te
tengo elejido
el
es-
como
no puedo dejar de amar a Anselmo, tampoco podra querer al marido que su merced me destina. Mi corazn es suyo.
I quin te
le
repliqu: as
sin
de la ventana que
tremecieron como
En
aquel
si se
l tenia
se es-
la
mente
del joven el
pensamiento
de robarse a Lucinda.
Anselmo?
Callar entonces,
Qu
esN, Lucinda; no nada: quiero que me digas
mozo.
clam
Pero...
Si me amas, no me ocultes nada. Dime qu contestaste?
Le contest
que no podia engaar a mi padre,
dijo esta.
Sufres...?
tienes,
n,
todo!
lo
es
el
le
dicindole:
que
lo engaarla, si le
un hombre que no posea mi corazn, i que mi conciencia me mandaba no jurar amor a quien ya
aborreca, por mirarlo como un inconveniente para mi felicidad.
mi
sufrido es
el
mas
feliz
lo
de los hombres.
Mi padre
se
me amenaz con
que me propona
te,
desheredarme
si
le
viendo
prometiese aborrecer-
no pasaba por
el
matrimonio
efecto
no
le contest
con
el
En
bra humana, que sin hacer ruido se deslizaba por la acera del frente.
ga figura
se dibujaba
en
el
un capote
su va-
blas en que la calle estaba envuelta, pues las luces de los faroles,
se
el
joven,
dijo ella.
mano
a la
En
espada.
72
el
adivinando la nia
I,
el peligro,
el
No
es nada: nos
misma
vereda.
ese
se sen-
tan,
ra: l
marcha para
Mi-
abajo, no s verdad?
es,
..
bien; te
se perdi de vista.
te dirijas
lo
S;.
es
lo
de nuestras esperanzas.
no
contigo en fuerza de
que
mi
mi
dolor...
padre...
Te
Pero
repito,
el
joven.
nicarnos.
de...
rre
este
la
73 En una carta no puede decir que de viva voz. Es menesConque, quedamos convenidos en que vendr?
que hablemos
Pasado maana,
nia ahogando un
Bien: hasta pasado maana,
Anselmo. Adis querida
mia.
ter
lo
...
dijo la
sollozo.
dijo
la
^Adios,
Anselmo
se
de la cual estaba
el njel
dijo
a tiempo
de.
ponerse en
marcha:
Est
pasado maana.
embozndose
I
hasta los ojos en su capote, emprendi su marla
plaza de Armas, sin ver a un hombre, que de pi i
cha hacia
pegado a una puerta cercana, con la cual queria confundirse, habia
estado, sin duda alguna, espiando al joven. Mientras ste marchaba
bien: volver
al parecer
era la
misma que
antes
torci a la
primera boca
calle, sin
to de su espionaje?
No
es,
lo
el curioso lector
dientes:
a la
S; tiene
si
pasado maana
acude
cita.
mucho
a la voz
acompaaba,
sonrisa de don Pablo Motiloni,
la sonrisa falsa
a la
que
la
10
se pa-
CAPITULO
XIII
EL DIRECTOR DE CONCIENCIA,
Las vueltas
La
del reptil.
rajo interno,
Jestos en sus semblantes
I es rtulo de mengua
La frente varonil.
risa, el
Gr.
Las
creita
siete
de la
maana
Matta.
cuarto de
ste.
Estaba
el viejo
diriji
al
silla
llos.
Una cama
lle-
que de
las paredes
la
escul-
tores.
la
75
profunda cortesa
daba
al
mate
el
se sentara su paternidad,
tras
chupando
silla, i
los
sentndose l
mismo en
ltimos chupetones,
el
escao mien-
le dijo:
Buena
han echado por ac tan temprano,
qu vientos
mi reverendo padre?
Primeramente tener placer de saludar a
Muchas
cebo un matecito?
N,
queria hablar sobre
En segundo
asunto...
Ya,
matrimonio de
nia!
Eso
Venia a decir que
seor Sandoval Rojas ha
llegado.
Santa palabra! cmo ha llegado buen seor?
Sin novedad, gracias a Dios. Me ha encargado que presente a
Ud. sus
Tanta su bondad
Pues a m me toca
a cumplimentarlo. Dnde est alojado?
Caf de
Nacin. Viene un poco fatigado del
Oh! natural; una persona de su calidad no acostumbrada a
hacer
tan
Pero a pesar de
ayer mismo queria venir a conocer
a Ud....
Cunto estimo su atencin! Yo mismo a
en persona.
Puedo asegurarle que arde en deseos de conocer a nia,
cosa! I
lo
el
tJd...
el
gracias... le
lugar,
gracias...
ya! el
el
la
el
es...
el
respetos.
es
^En el
cortesa!
ir
la
viaje.
es
viajes
largos...
esto,
ir
visitarlo
la
siempre
el
la
eso, se
intereso
la
familia...
el
gracias,
la nia.
las
la
njel.
antes,
se
diablo,
76
cosas,
ne la dicha de vivir
cho,
por
sin ellas!
S,
tie-
dere-
yo,
el revs.
Ya,
Ya va entendiendo, eh?
Ha encontrado Ud. alguna oposicin de parte de nia?
Algo hai
pero no me da cuidado, porque yo
obedecido.
fuera de que
obrar contra
mismo, per Santo
ya!
la
eje
eso;
ser
justo,
seria
le
Rojas.
En eso
yo tambin; crame que har
posible por no
dejar escapar
conyuntura.
Despreciar
de una de
primeras casas de
nobleza
espaola,
una
Locura que yo no cometer, por
Un hombre emparentado con primeras familias
Oh!
Caballero de Santiago que no ha querido ministro...
Conque todo hai? Ha estado a pique de ministro?
estoi
lo
la
al jefe
las
la
locura!
seria
cierto.
del reino...
las
ser
eso
Cmo
ser
No ha querido
a pique?
serlo,
sido
El
S,
re
por
el
mano cuando
mismo
re
en persona, con
se le antoja...
Ya
el
cual conversa
mano
mil veces.
Seria grande honra para mi
familia!
S, s!
le
la
esclam
misma
el viejo.
familia de los
bien.
bien,
I seria
Por supuesto!
fuera de que yo
los
Pero hai lugar a duda, mientras que casando a la nia con don
Meliton,
Eso
mozuelo que...
esta
es noble.
77
suspiro,
el
el
los herejes.
es
Si faese
noble,
ya
porque
que
su espada...
I espada
al servicio
de la
observ
relijion,
el jesuita.
relijion
ellos
el
el
se le
es el caso,
mi
que habia en
el
no
se
casa con
l.
Ya Ud.
ha olvidado
si
caso; pero
Ud. hubiera
si
padre,
visto,
cmo me contest!
Conque no acepta?
Ni al. mismo rei, fuera de su Anselmo, porque le parece que
es el nico hombre que hai en el mundo... I luego me encaj unas
algaravas de amores i de corazn, que yo no s cmo no agarr
esa tranca
le
romp
la cabeza.
santo,
se
to que he
desheredaba.
qu contest?
No
por vencida, pero
Para que
tan tenazmente,
apoyo de su madre,
La Trinidad? Ella har que yo
I ella
se dio
se dar.
persista
el
es
dijo el jesuita.
lo
le
Yo
mande...
soi el
dueo
de casa, padre.
Ya
no entrego calzones a
La autoridad del matrimonio
lo creo, seor.
los
le
la mujer...
la dio
Dios
al
la
Trinidad;
si
apoya
los perversos
en cuanto a la
pensamientos de aquella,
me
ver
78
en la necesidad de separarla de su
hija,
de frente en
el negocio.
De veras?
Como
se lo cuento.
es
Yo no
lo
sepa todo,
porque como es su
confesor...
Es verdad; pero en
La
razonable.
mui
ha sido
ella,
la
Pero de pocos
ha vuelto
otra.
No
parece
mala yerba. Se lo digo con vergenza, mi padre; tanto la madre como la hija, han principiado a
desconocer mi autoridad, i aunque la Trinidad no se me opone
sino que hubiera pisado alguna
al fin
lleguemos a pelear.
No llegar ese
espero en
Ud. no conoce a mi mujer por derecho, mi padre; pero
yo
conozco por
derecho
Trabajaremos, amigo mi, por que vuelva camino orden.
As espero de su paternidad. Creo que hace bastante tiempo que no
observ don Marcelino.
he estraado
porque ya van dos meses
que me
Dios.
caso,
sino
la
el
el
el revs.
del
al
lo
se confiesa,
sin
esto,
S;
razn!
Pero
el
le
he oido,
cai-
el asunto.
don Marcelino.
He tenido una media
Estas cosas no deben tratarse a medias, don Marcelino. Seria
hablase.
seora
bueno que llamase a
hablar, padre mi.
solo
la
le
S, le
dijo
el
el fraile.
S, s; pero,
si
casa.
la
lo
este respecto,
la
lo
confesin.
tarde...
es
El consejo depende de
no
carse a m...
S,
Por
no
solo en el confesonario
por
lo
sino fuera de
l,
he compren-
me
guarda sobre este asunto. Estoi persuadido de que ella no se espresar delante de m con la franqueza
necesaria... Paca tomar un partido, la prudencia manda que exadido que algn rencor
minemos hasta
el
Pues yo no
Dgame no
donde yo oyese
Magnfica
qu hacer en
tal caso.
desde
ambos?
idea, esclam el imbcil don Marcelino. I qu no
se me hubiera ocurrido antes, cuando pocas cosas de estas se me
escapan! Vea, su paternidad, prosigui: puede ponerse de tras de
esta cortina, i oir de /xx a pa todo cuanto ella diga.
Diciendo esto, don Marcelino encantado con la vil idea, se
levant de su asiento i se fu a un rincn del cuarto, en donde
habia una percha con ropa, clavada en la pared, i cubierta con una
la conferencia entre
Se pone
pies,
80
lo
para que no se
le
vean
los
tina.
Levantse
padre de su asiento,
el
se escondi
en
lugar
el
de cerciorarse de que
cuarto, riendo
no podia
el espa
del
Oye, muchacha!
le grit
pregunt
al
padre
Dgame, su paternidad,
anchas detras de
No
mejor,
si
est
enteramente cmodo
a sus
la cortina?
j)nedo estar
Haga que
de la seora.
As
Sobre todo
lo har,
Ya ver su
mi
le
ella se siente
hasta los
misma
silla.
aconsejo la prudencia.
paternidad,
dijo el
ojos,
padre.
si
soi
prudente
Amen,
en su
puedo obser-
si s
conservar
mi
CAPITULO XIV
MARIDO
MUJER,
Don Mateo
Oh! La rabia me
sofoca...
A. Torres.
No
tos
se hizo esperar
mucho
I.)
en pocos minu-
pasendose en su cuarto
cuestin. Bien
pensando en
echaba de ver
ella el
el
objeto
del llamado
,i
la
aun
ya tomado su
partido.
creia desdorar su
miento de su
hija,
el estableci-
le convenia. I
11
82
to o derecho,
conveniente
se
habia de hacer
lo
que
buena seora
insistir, la
se
mand^^se.
No
creyendo
que, tuer-
callar,
mansedumbre,
la
es]30so.
Venia
la
el
a pesar
j)or el
amor de su
hija, volvi
luego en
s;
trat de
decir,
secamente.
seora, sentndose en
escao.
Est
prosigui don MarceAsunto cual ya hemos hablado
bastante.
pero todava no
Del matrimonio de Lucinda? j)regunt con timidez doa
nidad.
en
escao.
Aqu en
De eso mismo. Pero no
bien, dijo la
el
del
algo,
lo
lino;
Tri-
te sientes
. .
mi
silla estars
ese
. .
dijo ella
sentndose en la
silla
de
cuero.
&t
Escucho a Ud.,
haces bien en escucharme, porque debes saber que
repiti.
cin de
la obliga-
mundo
al revs,
lo
lo
de
8b
zados de estos tiempos que corren, en los cuales las mujeres mandan, i los maridos callan... Pero yo no soi as; no soi de los hombres
a los cuales es preciso que la mujer les ensee la
donde
me
cartilla,
porque s
aprieta el zapato
ese sermn?
pre.
lo
se oponga,
el
capaz
de contradecirme aqu en
Hablo por lo
cmo se ha portado Lucinda... pero yo me
Veremos quin vence... Si no se da por bien,
sabes
ser
como
rio
de su tenacidad...
se dar
por mal...
Ya
soi.
de
Bonita
Yo esperaba
hija.
se
correspondido a mi
porque
una buena
Ya digo que no vengas a defenderla! esclam
solicitud,
es
hija.
te
furioso,
como
ella...
don
De
manera que ustedes se han confabulado contra m, que soi la cabeza que Dios les ha dado. Bonita cosa!
Pero, don Marcelino, le observ la seora cmo puede decir
que yo venga a contrariar su voluntad, cuando todava no me la ha
Vaya
Lucinda olvide
yo viva,
al tal
que acepte
Anselmo, con
el
el
el maridi) <ie le
agua.
Lo que quiero
es (pie
tengo destinado,
(hu^o te lo
que
te
porque
84
le
no
si
lo haces,
quiero.
Para decirme
no valia
pena de haberme llamado, contest
seora mirando fijamente a su marido.
Por qu? pregunt
llama a una persona, debe
Porque
para saber su opila
esto,
la
ste.
se
si
ser
mal se podr
prohibe que hable una pala-
si
se le
bra.
te
d la gana,
seas
tal
es
le
es,
decir,
no admi-
de
futura
de nuestra
Se
De
mujer. De
Digo
cmo quiere Ud. que discutamos entrambos
de hablar?
por quitarme
Ests Trinidad? No parece que yo
trata
felicidad
la
lo contrario?
hija.
eso se trata,
eso!
si
este negocio,
la libertad
principia
te pusiera
sino
loca,
una
me
contradigas.
esclam riendo
Graciosa
no quiero que me contradigas,
la seora.
libertad!
S! sil
le falte,
respeto a su marido;
pone candado en
lo
dice
le dir
Dicho
el
esto,
mu-
dems quin
te
la boca?
pregunt
Conque,
Ud.,
seora;
su partido?
Irrevocablemente, contest don Marcelino.
Pues
con
a Ud.,
he tomado
la
la
le
replic ella
enerja,
que ya ha tomado
que yo tambin
mi.
se
levant de la
silla
-^ 85 -^
cuarto.
la
le
Temblando de clera i
jer, cuya mirada pareca desafiarlo, apenas podia el irritado viejo
articular una palabra; i aun habria llegado a cometer algn desaenerja.
cato,
pues, de dominarse,
Es verdad
m?...
que
no
lo
lo
Sintate ah... yo te
te
mando que
te
atreves a
amenazarme a
quedes aqu.
No
quiero
te
muchas
S!
del padre
la presencia
si
cosas!
Oir de
tiene Ud. que
Antes de
pi,
contest la seora
me
decir?
No
No
dijo
dijo ella.
los puos...
Aunque por
otra parte,
no necesito que me digas que hace mucho tiempo que no frecuentas los sacramentos, porque eso se echa de ver por encima... El
mal
te sale
hijita!
a la cara,
lo
veo ah pintado...
m no me engaas,
decirlo,
soi
el
dedo. Caramba!
En
lo pailita
que es-
conozco
el
pecado,
La seora no
contest
una palabra,
fusa.
Pero
esta vez
se
86
pofiqie
suavemente.
La
n;
que queria
que
No
tiempo
ha estado
No tengo nada que ver con padre
que nada
que ver con tu
He tomado
No ya mi
Esta que buena! cmo has
cortina se ajit
sino
es eso,
como
decir,
tu confesor no
aqu...
este
el
ora.
confesor?
tienes
^Con
confesor...
es
es
otro.
te
I,
confesonario sin
mujer
mudaj de
conciencia de una
atrevido a
es lo
confiesas
ahora?
don Marcelino:
cosa que mi
No creo necesario
mismo confesor me ha
Pero por qu has dejado padre Hipocreitia?
francamente: porque no me gustaba.
Se
Ya
gusta
que talvez ser ma^
mo santo padre Hipocreitia aconsejaba para tu
pesar de su santidad,
mu contenta con haberlo deBuenos sern consejos que da tu nuevo
Se
decrselo,
es
dicho.
al
lo dir
ese otro
I te
liberal!
te
el
se ve! c-
bien...!!
estoi
^A
jado...
los
echa de ver en
el
Has consultado
por acaso, que
te
aprovechamiento!.
el
me
confesor!
desobedezcas?
S,
ella.
te
es
no
quiere.
Me
la
Eso me ha
dicho.
el confesorcito!
cado asunto,
Ests
resuelta, eh?
87
Buena alhaja de
Veremos
confesor!
lo
que
todo cuanto
me ha
dicho, es la
pura verdad,
dijo
ora.
rebelarte con-
puede
ordena i
contradecirme en
mi
sin faltar a lo
casa,
modo vas
ese
a ser
la relijion
calor
verdugo de tu
el
que
si
obras de
hija.
Yo?
Si,
t; porque el
de esta tierra.
darle,
no
es
un cualquiera
quin es entonces?
-I
Es
un
dijo
Guzmanes
si
Espaa a em-
lo
que son
Do-
Amricas no han venido sino mui pocas familias nobles... Bastantes veces me lo ha repetido el padre Hipocreita... Fuera de que el mocito pertenece en
cuerpo i alma a los malditos pipilos... Es de los pelajianos que
hiede a azufre desde lejos... Mientras que el seor don Meliton
Canales de la Cerda, Sandoval i Rojas, es un caballero, cristiano
a las derechas, que ha merecido la confianza de la Santa Compaa de Jess, emparentado con las primeras familias de la corte
i que habla con S. M. el rei en persona, cada i cuando se le antoja...
mingo;
pero,
Con
mismo
el
rei entiendes?
al
estas
feli-
su mujer.
En cuanto
voluntad.
la casaran
contra su
88
la
clera
los
si
se
el
si
no...
es
No
abuse Ud. de
mi
La
Ramn
Freir, su pa-
riente cercano.
mas
I qu
mas
para que lo
furioso,
Ya que a nada
liendo de
Vete a donde
se
hija.
puede arribar,
me
retiro,
la pieza.
se te antoje, le contest
En
las palabras
que empleaba.
el cuarto,
tan ensimismado
condite,
le toc
en
el
hombro como
s.
CAPITULO XV
DAR CONSEJO AL QUE LO HA MENESTER
Las nias en la ventana,
Son nias que estn en venta,
Que, sin decir nada, dicen:
la
tienda I
(Zamacueca.)
mujer mas
parece? pregunt
padre... Ha
Ha
dedo en
interrumpi
jesuta ponindose
Chit!
amigo mi.
boca. No conviene hablar tan
Tiene razn su paternidad; pero no dueo de m... Esta
mujer
diablo dentro del cuerpo.
pero conviene
Veremos modo de
contest
*Qu le
irreducible?
visto
al
visto...
chit! le
el
el
la
recio,
soi
tiene el
sacrselo,
el fraile;
Ya presuma
que ella habra cambiado de confesor, porque no es mujer que pueda permanecer sin confesarse por mas de una semana. Lo importante es saber cul es su director,
lo sabr.
Ya ve que no ha querido
Pero a m me costar poco
Indagelo su paternidad... Qu
decirlo.
saberlo.
Debe
me
No
me
es
12
90
Ya
como el chiquillo de
Clmese, amigo mi, le
paciencia se gana el cielo.
Soi
lia...
la
la
Pero,
la cocinera...
Soi como...
dijo el padre:
Cmo
los
el
lo
me
aman,
bien,
del fraile.
como nada hai que modifique con mas presteza los pensamientos humanos, ni que haga variar mas repentinamente nuestro
I
modo de
.
amor
ser actual,
propio, el necio
porque
que
don Marcelino
crey en aquel
se
las insinuaciones
momento
al
se
el
cin de Dios.
que
^Es cierto,
me
S,
al cielo:
ya
muchacha me desobedece, la
sigue con su porfa, la desheredo, como
meto en un convento, i si
tres i dos son cinco. No le parece, padre mi, que
esto es obrar
cristianamente?
Cabal,
dijo el
ra de hacer.
Santo justo:
Es verdad, no
i si
tal
lalei le Drohibe a
Ud.
el
desheredar a su
hija?
nindose
el
habia pejsado en
dedo en la
frente,
el
po-
modo
lo
mirarba
dificult^'d
91
No
no en que
la
nia se
Oh!
Ud
quisiera decrselo a
al
que
lo necesita.
I ademas,
al fin
al
S:
encima,
el pipiolillo se reira
de
tierra
tra-
bajo...
har de
l!
el
a la mayor honra
tusiasmo.
As
por eso
es,
me
Oh!
nando un crecido nteres para bien del alma de Ud.... Esto es,
amigo mo, como siUd. hubiera trabajado para fomentar la relijion
Ah! mi padre! Es la pura verdad!
Para multiplicar el nmero de los que adoran al Crucificado.
Padre mo!
debida
cada
al
infiel,
Ah!
no
me
hable
mi alma,
propagacin de la
la
mi sudor
mi
trabajo,
mas
al ver
diran las
j entes?
^e
dijo
si
por
don
peligro que
el
Pero qu
como
observ
el padre,
estoi por
hacer
aparentando un
falso escrpulo.
Ademas,
tara de
la le se lo prohibe,
una donacin
inter vivos,
en su derecho.
Cmo
dice, su
como
paternidad?
dueo de
le
lo
mi?
dije antes... Si
Ud.
se
tra-
estara
Talvez
blar...
No
92 --
he dicho demasiado,
dijo el padre,
garse de su
liijita.
Hable no mas
mi: a m, nada
mujeres me tienen
cabeza echada a perder.
Hablo solamente por cumplir con obra
me
se
i^adre
ocurre. Estas
la
la
Su
de misericordia, de
dolor paternal
me
interesa
Ese
medio de que me iba a hablar antes?
Ese mismo, pero ya digo a Ud. ha menester de calma
para
porque mui bien puede arrepentirse despus.
N, no! yo hombre de
nunca me arrepiento de
que hago. Nunca!
Decia su paternidad
Decia yo que mui bien puede Ud. hacer donacin de una parte
de sus bienes en favor de quien
Es
dar desde luego mis haciendas? padre mi! Eso
es el
se
le
estas cosas,
carcter,
soi
lo
que...?
quiera.
decir
para pensado,
te;
es
mas de una
pero deshacerse as no
padre
de mi alma.
Yo no digo que
lo
eso,
lo
la
retiro...
se
hacerle...
*que
si
confesin,
se
cree
visita
la
S; pero...
visitar!
cajas des-
93
el pipiolillo
la
la iglesia,
lejos,
le
casa.
viniera,
aqu!
porfiados.
los
dijo
S,
me gana
porfiado no
Lucinda en mi casa.
Pues es el caso de que
No
Lo
lo crea,
su paternidad.
de buena
advertrselo.
mas a
tinta,
amigo mi,
Es un deber de
conciencia.
es
seria.
no se dice el
sentenciosamente. Es cosa que he averiel
ventanas de
picaronaza! esclam don
las
por
la calle.
^Ah!
Marcelino;
talvez la
Trinidad
proteje esas entrevistas! Permitir a su hija que hable por las ventanas!
deca
O
mi
talvez que...
abuelo.
una narigada
rap.
lo
el irritado viejo.
Permitir que
brita en palabrita, de
mirada en mirada,
si
una
de pala-
No digo
interrumpi
Entonces su paternidad
eso yo,
el padre,
guardando su caja en
el
bolsillo.
cree,
que solo
las
las palabras,
Sonrise el padre,
dijo:
siendo
el
^
liosa
Yo
que
lo creo todo!
dando un
Yo nae
cerciorar!
Nada mas
de
do a
mujeres!
fcil:
eso
las diez
Ali!
cerciorarle,
pian-
ya
se ve!
como yo
retirarse.
dente.
Entonces,
Adis, padre mo, contest don Marcelino besando mano
Encomindeme en sus oraciones.
del
^Aslo har; pero no eche Ud. en
he
que todo cuanto
no nace de otra cosa que
que me inspira Ud.
Agradezco sus bondades. Dios pagar... Mientras
seor don Meliton.
salude a mi nombre
Lo har como ordena, contest padre, saliendo a
adis, dijo el jesuta.
la
fraile.
olvido,
le
del nteres
dicho,
le
tauto,
al
lo
el
la calle
por una puerta escusada que don Marcelino abri con una llave de
su uso esclusivo.
CAPTULO XVI
DONDE EL CURIOSO LECTOR HAR CONOCIMIENTO CON DON
CANDIDO DE LA RUEDA I DOA ESTRELLA CLAVIJO
En
{Cantares-)
el
reverendo se encontr en la
el
calle,
enderezse la capilla;
le
hacia falta,
iglesia,
el
padre hizo
un jesto de notable desagrado; pero luego su cara volvi a su normal i pacfica actitud. Por qu le sucedi esto al padre? No lo
dice espresamente la historia. Lo nico que hemos podido averiguar en las antiguas crnicas, es que jamas pasaba por all, su reverencia sin que se le contrajese el semblante.
Atravesando iba
ella
96
la plazuela,
mui amigos
fueron derechamente a
respeto
cario,
am-
l, i lo
saludaron con
el
padre.
Era
el
caballero
de pita guarapn.
En
lo
un
si
es
mas de
la
el paso,
estaba redondeado
por la varilla interior que rodeaba las caderas, desde donde bajaba
discretamente
al
andar se
empeine de un lindo
terminados en
ro
el
viese,
j^i^i^ta.
no solo
La cortedad
las
medias caladas
el
que
blanqusimo fus-
tan interior, sino las cintas azules de los atacados, que serpentean-
sobre la frente,
sin
97
menterio tuviese que echarle en cara la menor profanacin de sus
mortales restos. Pero como nuestro carcter de historiador nos,
obliga a decir la verdad en todo
chapas de colores de que los carrillos de la seora estaban cubiertos, provenan del sumo lacre de cierta planta que crecia en su
las
Tal era
la pareja
el padre.
el
las
llero
fraile.
decir,
se
el
Ud.
solo por
lo
digo,
mi seora doa
Estrella
Tiene
do
importan-
el
que
le
ce-
sol
nada
es-
encontrasen bonita a su
mujer.
I sin
gre fria
el
como
que todo
el
si
un hombre como
mundo
se
de paseo.
Ests
entre enojada
la al
No ves que
risuea.
Yo
lo
el
padre son-
gunt doa Estrella con un tono seco que contrastaba con la sonrisa de sus labios de coral.
Es que no
son miradas, sino palabras, volvi a decir
porfiado
Pero esas miradas esas palabras son dardos que rompen
virtud,
padre.
en
impenetrable coraza de
Oh! en cuanto a eso no digo nada, repuso don Cndido. adeel
solo
caballero.
la
la
dijo el
me
98
sostengo dignamente en
mi puesto de
jefe de la familia,
me
mi
digo,
adora... Pero
de mis
nadie se
ella,
me
ya
le
hacen
casillas;
los rastrojos?
me
mal: eso
trate
si
sonrisas,
no que-
es tarde, interrumpi
bruscamen-
te la seora.
Dgame su paternidad,
un marido de mi delicadeza podr oir a sangre fria, espresiones como stas, dichas a media
voz: Qu estrella tan luminosa! Es una estrella que lleva dos
estrellas en la cara!! i otras espresiones mas quemantes todava...
Oh' padre! Estoi por cambiarle el nombre a mi mujer!
Apruebo su determinacin, dijo el padre, pero con una condilas insinuaciones de su esposa,
dgame
si
cin.
prontamente
seor de
Cul
La de cambiarle nombre de Estrella
es? dijo
el
el
la
Rueda.
por
el
de Sol, que
le
cae mejor.
^Ah!
feliz
bonhoma
del
la
a
sazn
Adis, mi reverendo
cual tuvo que
brazo a su marido,
dose
respondi
Beso a usted mano, mi
padre, dijo
del
Don Cndido
cuando
asin-
seora,
el padre.
^Yamos,
casa de
la seora
seguirla a su pesar.
el
la
sa,
esta
Estelita,
mi compadre
all,
na un recado de mi comadre
ver, previa mi venia marital,
me
pierda su paternidad de
mi
casa.
Ya
mi reverendsimo amigo: no
se
mientras
ma
el
padre
sacuda la mano,
le
Mire su paternidad
99
si
yo
prometindole hacerle
don Cndido
s tener a
le
decia al oido:
raya a la mujer.
He
pro-
longado la conversacin de propsito para probarle que debemos marchar cuando yo, su jefe, d la voz de mando, pues de otro modo...
No
ltima
mas
enrjica insinuacin de
doa
Estrella,
que
se lo lleva-
cultivando su amistad.
do disparates.
T
-Yo?
tu
don Cndido.
S,
tales casos,
sea;
cito de brazo,
de dar la
nes;
ya t sabes que
soi
mu
el
S!
A t
te parece
Yo me
conservar siempre en
mi puesto de marido.
convertirte en mujer? pregunt la
riendo.
es lo
i si
no, acurdate
de lo que hiciste
maana. M comadre Trinidad te envi a llamar, i t le contestaste con la criada que irias. En seguida te pusiste a hacerte los
crespos i te calaste tu peineta alta: todo ello sin consultarme una
palabra, como si yo no fuera el jefe de la famHa.
I cmo no me hiciste ninguna observacin cuando te dije que
debamos venir a casa de mi comadre?
esta
100
Porcpe me
en mi hora de condescendencia. Yo
Pues
parece mal esta
volvmonos a
seora con acento de
o
Dgote por acaso que me parece mal? N,
n. Crees
pillaste
soi
as.
si te
casa, dijo
visita,
la
diso-nsto.
hijita,
que yo
salido
autoritario.
me
Es
me
gobierne?
don Cndido lanz sobre su esposa una mirada tan ridiculamente autoritaria, que la seora no pudo contener una estrepitosa
I
carcajada.
prosigui
el
caballero: t lo quieres
petar!
Conque
seora
Dios me
t la
opone a la dignidad
se
sin
el
que yo
me
ria? le
pregun-
libre de las
dientes a todos cuantos ven! esclam con dolorida voz don Cndido, al
sin acordarse de
se apretaba la
que estaba en la
calle.
Vaya, pues!
seora formalizndose de repente; no me
mas, ya que mi
desagrada.
Te digo por acaso? Al
tu
me agrada, cuando
para mi; pero no cuando
de mi.
No entiendo, respondi
con tono brusco ponindose
mas formal todava.
Ah! Las mujeres no entienden nunca a sus maridos! Mira,
dijo la
risa te
reir
eso
contrario,
es
risa
es
ella
te
mente
si l
No
Qu
es
seas
dems cosechen
buenos modos
las
101 --
V
palabritas sabrosas de
sobre
todo, la res-
ponsabilidad social con que tiene que cargar el jefe del hogar
domstico. Bonito negocio es este en que
queda
al fin
con la pala
el
socio responsable se
Es caridad que
la horqueta!
hombres de pro?
Mira, Cndido, no sigas hablando mas
se
haga
esto con
disparates,
porque eso
que no es caridad.
Mejor que
Juera
tonto:
mejor!
No h mucho
me
aconsejabas que no
el clavo,
Conque
que
el
clavo.
a sangre
que
el
fria,
los
calle?
es otra!
la
la
culpa d nada. Las miran, las remiran; les dirijen palabritas coloradas, que las hacen ponerse coloradas, pero no de sonrojo... I sin
embargo, ellas no tienen nunca la culpa, como si los requiebritos
Qu
cosa?
la
la
la
ellas, resj)on-
di
el
coiicluia
Yo
hablo en
jenrl,
no
l piise
mala intencin?
los sacerdotes
saben jugar
a.
102
don Cndido, moviendo la cabeza. I advierte, esposa mia, prosigui bajando la voz, que nunca es mas terrible el diablo que
cuando est disfrazado de santo, para lo cual se suele meter dentro
Pero dejemos esta conversacin... Hasta ahora,
de una sotana.
t no me has dicho para qu te ha menester mi comadre Trinidad?
No lo s, respondi doa Estrella; pero presumo que ser para
hablarme sobre algunas de las tonteras que su marido hace diadio
. .
riamente.
decir eso de
te
al decir tonteras.
dije
mi compadre?
brutalidades de los
maridos.
La culpa de
Pero mujer:
es
los
un marido que
ar a mi comadre a respetar la santa autoridad marital?
La autoridad de un necio no es autoridad, respondi secamenes la cabeza de la familia,
tra
seora.
Pero no sabes
te la
Pablo,
les dice
que
el
del apstol
San
vuestros maridos.
lo s,
particular,
decir:
te le parecieras!
si
el
somos
los jefes
cerviz
como
de la casa,
dice el apstol...
No hables mas
mas
camina
mi comadre.
Los dos esposos, don Cndido de la Rueda i doa Estrella Clavijo, prosiguieron de este modo su pltica i su marcha hasta la
aprisa porque quiero hablar luego con
casa de
seguir
los
dejaremos para
el
buen orden
claridad de la historia.
Marchaba
do
el
traba.
la calle de la
Mer-
ced,
ji a este
colate,
103
que
la
madre abadesa
le
se diri-
all
hizo servir,
a la iglesia;
se diriji
que en las rejas del confesonario le esperaban. Dos horas pas all
perdonando pecados, resolviendo dudas, i deshaciendo escrpulos
i
cuando hubo terminado se levant, i con paso firme i grave, sadel templo para dirijirse a su convento. El padre estaba en
li
cuando vio que iba por la vereda una mujer que crey conocer.
Era sta una vieja que iba acompaada de un muchacho como
de catoorce aos de edad,
de dulces
azafates llenos
lados.
Adonde
ir?
Es seguro qna
la seora!
Dicho
acort el paso
esto,
La
vieja
si
n,
ya vers cmo
te
v con mi
de
Virjen
de
Dios!
No
el
hacin-
Ya
di en el quid.
El regalo
es de casa de
Mui
don Marcelino
si
no
lo
se
descubro
ahora.
Marcharon
el
le-
San Francisco.
Entonces apur el paso i lleg a la portera a tiempo que la vieja
repeta una i cien veces al muchacho el recado que debia de dar
jos,
tuvo la satisfaccin
junto con
el regalo,
de ver que se
dirijian a
dicindole en seguida;
lo
que
te digo!
No
seas boquiabier-
Mira que
to!
compusiste
la
no
se
no
de que
Camina
escalera...
que
ha caido
te
es;
agarra de ah
qutate el sombrero
el azafate,
te caiga,
se
repitiendo el
olvide,
la torta...
el
cuidado
ten
casi se te
104
antes de entrar a la
celda.
el
claustro
rez,
uno de
los
padres
sin
demostrar cun-
guiendo a
i
mas
si~
al
frai
Prudencio Alva-
Al pasar
muchacho decia como quien
respetables de la comunidad.
oy que
el
ten-
No
oy
mas
el
padre,
Conque
tanto
tu
le
el
me ha
reverendo...
dura
mucho
Ya
tiempo...
provincia.
Yo
si
su padre de espri-
CAPITULO XVII
No
el
DE LA Barba.)
que
le
fu servida al
Habiendo concluido su comida, cuyo desengraso se sirvi l mismo de varios azafates de dulces que sobre su mesa se veia, regalados por las monjas i otras confesadas; el padre cerr la puerta de
abri un armario que estala celda, sax' una llave de su bolsillo
i
14
ba embutido en
loa-
del
mas pequea;
toc
tenia,
la pared, en
un
la caja se alz
de
all
como
nor abriendo
estaban,
el
sac su reverencia
un
se sent
El fondo de
en su
de ho-
silla
rodillas.
de todo tenia;
como para
una
que
lo
o diario,
porque
memoria
carta,
tomemos de
la
mano
lo
tros,
en la primera:
el libro
all
se
leia
el
si-
guiente encabezamiento:
"En
el
nombre
"aunque
el
el
''con
las
medida que
los acon-
en la que manifestar a su
estado de este reino junto
''que se presenten
"Cuando
la
manera de
lo crea necesario
zanjarlos.
"Permtame
decir a S. P. R.
Cada
tanto en el
mas convencido de
Per como en Buenos- Aires,
dia estoi
"sufrir
rei,
Am-
las vic-
no podrn jamas
_
"sito
107
tierras,
en donde todava
humea
la san'
ha caido de lo alto como llovida, i para la cual no es"tn preparados. Empapados de orgullo, gritan por todas partes
*'tad
que
"Viva
les
la libertad!"
republicanos,
como yo
"manos
se hubiere puesto
los tiranos!"
Pero
soi turco.
se
navajas de afeitar.
Lo importante
es
"Mientras
mas
mayor
"gozan,
el nio.
"Porque
"sin el
"de esa
es la
misma
"nidad que saber, con mas presuncin que prudencia, con mas
"ma
poltica, la
mas
sencilla intriga
otros,
se
libres,
no pasan
"cualquiera
"rencia,
'a
hombres
que
la
Espaa
quisiera
seguir
dominando socialmente
suma
facilidad,
independencia
para
darse por
ello
''mundo, aceptaran gustosos
108
el
a la
madre
"patra.
"En cada
sumamente
til
Apoyado ste en dicho })artido, i dividiendo a los locos li"berales por medio de emisarios ad hoc, no se encontrara ninguna
"dificultad para poner las riendas de todos estos estados en manos
"paol.
gabinete
el
"espaol con las repblicas, ima vez que estos gabinetillos de ul-
partidarios?
Con dos
re-
seria rica en
las
sabrosos frutos. I
"desarrollaba la guerra
civil, este
si
mismo
en algunos estados se
coronndolo
rei
para
"mismo nos
est presentando
de mil amores...
todo
el
campo de
batalla, pero el
campo
social
d! vlr,
mo-
los pd*
sacaT' partido
d^
"Otro de
los
engaos
(i
"Compaa de Jesiw en
difcil
nada
e!^
'*mas hacedero;
109
~
Divina Majestad hubiese
Sli
el
el rei
ningn establecimiento de beneficencia. Nosotros edu"cbamos a los nios, i un necio rei nos ech sin establecer escue"las. Nosotros prestbamos siquiera algunos libros a los seores
"sin crear
el rei
"encontraban apoyo
proteccin
estas jentes,
En
nosotros
"Espaa solo han hallado persecucin cmo no habran de echar*^nos menos? el mismo re se ha encargado de vengarnos."
Al llegar aqu, el jesuta hizo un movimiento: apret el cuaderno
entre sus manos; fruncilas cejas; i sus ojos, despus de chispear
un instante, quedaron abiertos sin mirar haca ninguna parte.
CAPITULO XVIII
PROSIGUE LA CARTA DEL PADRE,
mismos
organizacin
patricios
de
la
que ensayaban
repblica
la
indepen-
diente.
R. SoTOMAYOR Yaldes.
Volviendo despus en
'^Todo esto
*'i
me
lia
s,
continu:
la
lei,
cuando se oponen a
'nera de ser
"nada.
aun
las
Lo importante
ello se
opone qu
costumbres, la ma-
es
^'Voi a decir a su
paternidad
que a
lei
No
s si
''mis intenciones
me
el
campo
los
i
han
sido rectas,
en todo
las circunstancias;
i
pero
"otra mira que
111
mayor honra
la
gloria de
Dios
de la Orden,
necios,
No
que en
"procedimientos,
^'reprobados,
las circunstancias
ordinarias
deben ser
sociales.
los
medios, en virtud
fines.
una multitud
el
'^parezca
yo
un
soi
liberal,
''seguir
"mismos que a mi
juicio,
gobiernos
sigan
sistema restrictivo,
el
persigan
esas
"ciega
de entera
Su
pueblo a nuestra
al
reverencia sa-
"disposicin, especialmente
''es
lo
que por
"amigos en el
lo
clero chileno,
todos son de
mi misma
opinin. Tee-
''mos por
''minants;
norma
el solicitar
aun cuando
el
relijiosas,
en
'*ca,
"ros
112
en la plaza pbli-
el estrado, etc.
"Para
menester que estas repblicas so den consttu"ciones semi-monrquicas, como ya lo ha indicado el clebre poli"tico-^ el
^^m&
es
esto,
Jmio
del Cristianis-
la
''Estados-Unidos del
"sagradas prcticas
iSForte,
costumbres de
la tradicin euroj^ea,
al ds-
de tener a raya
que
"trictivas, estos
**i
convieiti
estados
el
res-
pueblos
"Porque conviene advertir que no porque nos unamos con el go"bierno, heios abandonado al pueblo. Al contrario, trabajamos
"constantemente en la via del Seor, para encontrar ah
por
"lido apoyo,
un
&'6-'
En
el
gobierno, son
''dos resortes
''tras
a la propa-
el
tiempo la mal-
esperanzas
que un verdadero hijo de San Ignacio sea capaz de perder"las alguna vez.
"He conseguido que se establezca, a imitacin de Id qW' s'ha
^'h^cho en Espaa, una rigurosa censura, tanto para los libros que se
"introducen al pas, como para los mui pocos escritos que aq'se
"si'
es
"publican. Contra los escritos poKticos, que son los mas, oponenis
114
escomuniones i
el pulpito.
el
bajo pecado
en ]a cual nos ayudan los gobernantes mismos, cuyas crenmelas a este respecto tratamos de mantener en toda su viveza.
stos,
me
de las comarcas
Hagmonos dueo
pertenecen.
"pc>co,a
''.trp
poco a
Yo
las jentes.
"que andan
"rencia,
listos
i,
fe.,
decir a su reve-
los
,'
superior,
se siga el
"menester curar entre los jvenes, que con los aos influirn en
"los destinos de estos
pases.
Cuando
ellos
"dad a
los
espritus
mas
orgullosos,
tranquilos.
De
sean mandantes, se
i
conservar en su docili-
"mismos
lo
los ni-
sin que
ellos
echen de ver.
escuelas
15
colejios
115
"la relijion,
que no solo
crdito, sino
tambin
el
le
Al mismo tiempo, salgo de cuando en cuando a dar mi^'siones por los campos. Es incalculable lo mucho que se gana con
"esto. Puedo decir, que en un ao recojo la cosechado buenas ideas
"faenas.
"que se sembraron en
el
Jesutas" estm en
anterior...
i
las palabras
un
de "Santos Padrecitos
alma sino
los del
cuerpo, pues
drogas se dan
CAPITULO XIX
CONCLUYE POR AHORA LA CARTA DE SU REVERENCIA
claridad,
que
existe en-
como
Setienibre
17 de 1871)
"Hoi el gobierno de este pas es un atado de imbciles (perdneLos liberales se han adueado de los destinos
;
osme la espresiou).
oopblicos,
'Opicios
al clerol
117
"mas absurdas
'^sia
el
Estado. Para
ellos, la Iglesia
"'be dirijir
no
es
"Quieren poner a
civil.
Seor bajo
Mire qu ideas!
misma
la
frula que
"a los dems ciudadanos de la repblica, porque hai jentes tan sin
"cabeza, que en su exaltacin poltica, afirman que todos los habi"tantes del Estado deben ser iguales ante la
lei
sin esceptuar ni al
lei,
que la
civil,
no se acuer-
eclesisticas.
el
poder
civil tiene
de hacer obedecer
desconocer la autoridad
de nues-
Como
si
"acierto sin esa sabia direccin que solo la Iglesia Santa sabe dar
"a' los
asuntos polticos!
el
civil
mas^
los encargai
encaminar
"empea
el
bien
"nacida del pas, con cuyo favor contamos los amigos del orden i
"de la relijion. El triunfo de este partido es nuestro triunfo, i por
"esto le
fuerzas.
La lucha
ser en-
"dad del pas est con nosotros. La educacin que Espaa dio a
''estas colonias, nos favorece grandemente, i esto es una prueba de
"cuanto vale educar al nio para hacerse dueo del hombre. No
''dudo, pues, que los pelucones subirn al mando, i entonces... Pero
"prosigamos la esposicion.
"He
No
como necesitamos tras"tornar este gobierno de herejes, es natural que me haya hecho
''uno de sus amigos mas ntimos. Esta es la mas acertada de las
"oposiciones, porque se hace sin ruido i sin mal ejemplo. Pinto es
"parezco pipilo.
"un hombre de
lana;
me
118
me
es difcil hacerle
estima sobremanera,
'obrar
"jado.
De
el
manera pondremos de
esta
mandantes, con
^'ineptitud de sus
lo cual
encontrarn despus,
mas
"dolor de
^'den,
mi
corazn,
puedo aceptar
las
los
Para
"gastos,
me
nuestros fueros
de dnde
el
las
saca el padre
Voi a
decr-
"ducen no poco.
modo
sangre caiga
la
En
mi
industria.
En primer
lugar, aqu
tengo a mi disposicin dos sindicatos que prosegundo, ah estn esos seores cuyos abolengos
La
le
caducar al
fin!
S,
"impa le."
El padre se qued pensando con
clavada en
el techo.
En
momentos
"producir una buena
'S-alientes afiliados (pues
119
como su paternidad
sabe, l
pertenece a
humanos de ropa corta): quiero decir, que nuestro don Meli"ton es de los mas atrevidos en esto de dejar que con l se haga
'todo cuanto sea menester para la mayor honra i gloria de Jess i
"los
de la Compaa."
Cuando
el
el
cuaderno;
metin-
dolo otra vez en el fondo de la caja, cerr sta con la llavecita que
guard cuidadosamente en su
brero
su bastn
El infatigable
descanso en
bolsillo.
Hecho
esto,
tom su som-
sali a la calle.
espritu de aquel
el logro
hombre que
lo
Nadie que
lo
modo cmo
el
el
mundo
tomado
parte.
Por ltimo,
como
de lo
ste.
til
que seria
al
CAPITULO
DON MARCELINO
XX
DON CANDIDO
Bien recordar
el
121
Qu de mi compadre Marcelino!
cama, compadre?
respondi don Marcelino,
Aqu
es
saliendo de su cuarto
estoi!
me halle yo en
Hemos venido a
horas
Se levant de la
grit.
la
creer que
a estas
cama?
don Cndido volvindose hacia donde creia que estaba su esposa; pero no vindola
all,(pues la seora habia entrado a las piezas de doa Trinidad)
Quiero decir, compadre, que esta maana orden a mi
prosigui:
visitarlo con Estelita, dijo
visitar a
tenia
Tomaremos
compadre. Pase para mi
A tiempo
mate.
su
momento
como mi mujer me obedece en
continu don Cndido.
su peineta
Ojal mia me obedeciera mismo, refunfu don Marce Pero no crea Ud.. prosigui
chupando
mate que don
llega
cuarto.
faldelln
se cal
todo, al
alta,
la
lo
lino.
aqul,
Marcelino
le
el
Estelita se
. .
calles...
Ya entiendo,
122
dijo
He
te;
la fren-
adivi-
nado, eh?
Cmo
rato!
el
brazo de su
Malo
silla.
es eso
Yo
soi
~I
Lo hace a cada
es
mu
el jefe
dla familia...
me
desobede-
cen en lo principal?
Tambin
mi
ahijada? Lo
que es
lo
lejos
El caso
es
que la Trinidad
me
Al
nado
Cndido
se alz
de su asiento,
dijo:
Eso no
puede permitir a
mujer!
compadre,
me contradice
Pues entonces, usted tiene la culpa.
Yo? Yo tengo?
se le
la
-Pero,
sin
si ella
que yo
se lo
permita!
la
Usted:
saberlo,
yo tengo enseada a
se
fin
mi
Ud.
inflexible voluntad.
mi
co-
madre.
Confieso que no
sero viejo, porque lo
soi
tan severo
mas que he
como
Oh!
Eso
es
ya
algo, dijo
Yo
rio
la
gruesa tran-
le cant la cartilla el
mismo
desde entonces
16
123
he tenido en un brete; por eso es, que no hai pleito que ella me
gane ahora; i la pobrecita est cada dia mas sumisa i querendona.
Pues lo que es a m, dijo don Marcelino, la Trinidad pretende
la
ganarme
Es
preciso,
honor de jefe de la familia. Los hombres casados debemos manifestar que tenemos carcter. Aqu me tiene Ud. pronto a secundar sus miras, cualesquiera que sean; i mientras ellas all
en la recmara, hablan mal de sus maridos, nosotros discutiremos
aqu lo que debemos hacer para que no se salgan nunca con la suya,
var intacto
que es
el
se trata?
la
se
hija.
ahijadita,
la
se le
se
al
en la
calle,
decirle: amiguito,
casa.
Si
mi ahijada
Como de primeras.
Pero est Ud. seguro?
S que platica con Lucinda por ventana.
Ah! compadre! conque asunto ya de
la
el
sonriendo
bicon,
ras!
es
ventanas? dijo
don Cndido. Entonces mi ahijada ha pasado el Rues mas difcil ganarle el pleito. Ah! niitas ventane-
no debe esponerse.
Tiene
espada.
es
hombre de
124
es
al
se
el pipilo?
hijo
pipilo
me
La
aquella ventana,
bien dados,
tro porrazos
santas pascuas
me
le
da tres o cua-
advirtindole que
si l
Qu
le parece?
Entonces, manos a
mas que
vale
Diciendo
salir,
la obra,
la acepto.
pues
lo
sea temprano.
esto,
se dispuso
Marcelino
Sabe
lo
que
se
me
ocurre,
compadre?
se
me
otro.
Ah!
satisfaccin
don Cndido
mas
bien a
m que
Pero dgame
alzndose de su
Hela
me han
como
de ocu-
l.
don Marcelino
asiento.
Es
Mas
rico?
todava.
cuya;^
venas corre
la
125
de
los
Oyarzunes, de
Pozo Hondos,
los...
la real
las
el
es
casi
se
mano
mismo
re,
el
mano a
No conozco sino de
mi ahijada?
No conoce de nombre.
Ah! Entonces estar en Espaa todava?
Est en Santiago. Ha llegado ahora pocos
De veras? Me han dado ganas de conocer aun personaje tan
odas,
lo
ni
lo
dias.
encumbrado como
ste.
En
aquel
momento
se oy
en
el
patio la voz
de doa Estrella
que gritaba:
Cndido! Cndido!
Ya
sino que le doi permiso para que se quede aqu, mientras yo voi a
del
estas
al cuarto
dias,
se
salir,
I sin
este
dijo
doa Estrella.
126
Pero me dijo a m:
'
ccque le
hicie-
a
hacer una
Entonces, tendr placer de comer con Uds., doa Estrenecesito
esto,
la seora.
ISo
lo
tanto,
salido
dilijencia urjente.
dijo
el
lla
lo largo
de su cuarto, pensando
CAPITULO XXI
MIGUEL TURRA ENTRE BASTIDORES.
c(El
I el rico
el
hombre era
cual
un amigo
si le
el
en su
ofreci-
hombres a su
to,
comida i
se sent a la
los nobles
pensamientos
el
Por
propio para
que producen
servicio.
el
el
le servia
el
apeti-
natural placer
como
bocado:
Yo ver
si
el pipiolito
se atreve a seguir
enamorando a mi
ahijada por la ventana!...
aun
le d
cuanto Miguel
espantar
le
chiquillo con
En
128 --
un buen
el
le
d un par de pla-
latigazo...
le dir
S;
el sue-
a Turra que
Aunque
Miguel es tan imprudente que puede comprometerlo a uno... Pero ya est hecha la oferta i debo cumplir... El
hombre por su palabra, i el buei por el asta. I ademas, se trata
cia.
este
. .
el
alabado;
le sivieran
el
lo esperaba.
^Aqu
mi
con
sombrero en
mano.
Te he enviado a llamar,
patrn, para darte una comique demanda mucho
En cuanto a ya su merced sabe que
sordo muestoi,
la
el
dijo el
sioncita
secreto.
soi ciego,
eso,
que velaba su mvil semblante, siempre que no se hallaba dominado por las pasiones brutales i sangrientas, que formaban el fondo de su carcter.
Ahora, prosigui, dgame seor mi, de qu se trata?
Se trata de castigar a un mocito que tiene el atrevimiento
de ir a hablar con cierta nia, por entre las rejas de una ventana,
do, respondi
sonricilla falsa
Ah!
ya entiendo, interrumpi Turra, cuyos ojos centelleaban de una manera particular. No es la primera comisin de
estas, que recibo; i soi capaz de despacharlas en un santiamn.
seor,
eso s!
sin ruido.
la ventana, en
donde
el
Es cosa
cuando
es
espero cerca de
i
en cuanto
l se deja caer
por
lle-
all?
Cndido.
la
poco ruido...
Lo
la
sencilla.
como una
lia
quin ha
bribou^
interrumpi don Cndido,
des de cuchilladas?
Ah yo
que
trataba de
pero de una manera correccional entiendes?
Unos
o
porrazos bien dados, bastan; pem
qu^
haya derramamiento de
mocito
Entonces, repites porrazos,
Pero de plano no
de plano, porque derramas una gota de sangre, yo
dicho,
te
le
quft
le
creia
se
castigarlo.
S;
Si, seor,
correccional.
dos,
tres
sin
sano-re.
I si el
resiste?
los
pero...
es esto?
S,
el
si
primero en acusarte a la
bes
el estar
merced
Acurdate, de que a
por esto
le estoi
me mande; aunque,
mui
agradecido,
si
sj^
30(Q.p9i^Q^V,
sin rebozo.
mf, de-
har cuanto
he decirle k.Texdad,.jo
que... Me da licencia su merced?
Habla
fuera de la crcel.
Seor,
Sij
aer,
justicia.
pequea
adyejij^
A pesar de
eso,
Hada d^
sangre,
por<qu^^,
Todayia
pero tengo
de encontrarlos,
Es preciso que des con
repuso vivamente don Cndidj^
n, seor,
esperanzg,,^^
ellos,
necen.
Pues bien
S,
me
patrn,
me
s;
si te
protejo, es a condicin de
criminales;
di^S)
que am^j.^
que cambies de
yida^
S, seor: le
no
le
En
guno de
que
su,
n^i
me
cabeza de qu^
qlpra,
(Jijo,
el
bandido.
Si obras
130
Ya
trario, volvers
ha seguido procesos i
Pero como no se
. .
me ha probado
Estn probados, badulaque,
nada...
tido,
aqul de los
nuestros empeos se
ha sobreseido en
aire de
esas causas
i
bonhoma.
Ya
se te
ha dejado
es lo
pero merced a
Cerrillos;
Eso
sabes que se te
el
Pero
ellos
te
de
protejes a otros
mas
importancia.
Ah!
Quiero
si
as
no iea, mereceras
la
horca
bribn.
si
me
los intereses
de su merced
como
de los
Est bien: ya
he dicho que
te
te
irii
bien
conduces con
te
si
honradez.
las
ladrones...
le 2)one
al
las otras
la
bien.
seor,
al
celino de Rojas?
Lo conozco de
por mas seas
robaron
yuntas de bueyes.
he sabido que anoche
Sabe que don Marcelino amigo mi.
Entonces, prometo que no seguirn robndole una sola pata
vista al caballero,
S, seor.
tres
le
es
le
de buei.
Ahora
es preciso
que
le lleves
])ara
obtener un xito
seguro.
Dicho
esto,
Esta
es la esquelita
que entregars
t^i
proj^in
mano
a don Mar17
celino. Dile
131
cartitas.
S, seor; as se lo dir.
En
Dios, hijo,
te
he dado
que
te
se
puso
el
esposa.
CAPITULO XXI
MUJER
MARIDO.
Andrs Bello.
(El Proscripto.)
se lia
mocedades
otros chichones
esto,
vueltas
nocturnos
con
el
133
cambio de estado,
irse al sepulcro,
Cambi de vida
de
do
Su padre
le
el
ir
El cuarto
do,
o quinto
cuando oy en
el
mate
el
tesorero nato.
habia ya tomado
se
el
(por donde se colije que doa Estrella era gorda). Muchacha! escla-
a la pieza,
al entrar
diriji
caja.
al entrar:
toma mi
qne su marido
le
mtelo en la
carino
Antes de
una cosa Cndido, Sabes que
me has dejado muerta de vergenza?
Por qu? pregunt estupefacto buen
me preguntas? T no aprenders jamas a
hombre de Dios!
Pero,
por
Vrjen
con deseos de
Yo
con mui
por ahora
pensamientos.
Ya
despus de
que has hecho. Enviarme a
hijita?
contestarte,
dir
te
el
lo
ser jente,
hijita,
si
decir
lo
como
pelear?
i)acficos
ve!
se
vienes
la
estoi
casa!
seor.
(qiie
all,
su
necesitase yo de tu
permiso.
No quise
q^ue estars
No
mui
Pasa para
ac;
fatigada.
del
ellas
hombre tan
Marcelino... Que
134
macho de don
antipticol
clmate... Eefrscate.
Pero
tan
esclam doa Estrella
tan pesado, tan
acentuando sus palabras con sendas patadas en
refunfu don Cndido.
viene de
Es cosa
Pero, hombre, por Dios! advierto que no vuelvas a hacer
manera de portarse con una
porque esa no
otra
Te juro que no har mas,
mismo; pero
otro dia
olvidan
jurando
Siempre
monte.
cabra
tus propsitos... Ya
Eso mismo digo esposa mia.
hijita,
ruin,
soez!
suelo.
el
pelea,
decidida,
lo
te
seora.
es la
vez,
Esteiita.
lo
ests
se te
al
lo
tira al
se ve! la
yo,
Eso mismo
hombre
dices,
En
lugar
de
espresado;
Marcelino,
me
dijo:
^^mi
me
j^s
vio el
compadre Cndido-,
le
debieras haberte
marrano de don
da permiso para
mas
lerizndose
mas... Estuve
baridad.
I habrias
hecho bien,
le
fin
contest
al cual
esposa.
este
es
ria
tiene
falso...
as te
decir?
ni
el
mundo,
se
ha puesto a inventar
otro de su raajin!
el tal
don Marcelino
refres-
Has dado en
el quid, Esteiita,
dijo
Mi compadre no naci
damas. Pero todava no has contestado
135
carcter!
soi el
njel!
es
cada
que no
rato, diria
te estoi
si
mas
nia.
Calla
Ya
Eso
portarse
es;
me
un marido.
la cartilla
Al
casamos, no sabias ni
fin
el Cfistus, dijo
jadas.
contenta,
la alegra
la seora,
es
del
hombres como l nacieron para la vida monstica. Qu pecado habr cometido la Trinidad para que Dios la
haya castigado con ese hombre? Te aseguro, Cndido de mi alma,
que cada vez que lo veo, quedo empachada para un ao... I luego
qu aqul njel de Lucinda tenga que sufrir los caprichos i jenialidades de ese lobo marino!... Porque da pena ver lo que est paCristus, porque
los
sando en aquella
casa!...
Sabes
lo
que hai?
No
Pues
don Cndido.
es el caso; de que Lucinda se ha enamorado de Anselmo
Guzman, i ste de Lucinda; de modo que no parece sino que Dios
los hubiese unido, segn es lo precioso que encuentro ese matris nada, hijita, contest
monio.
MaluTitur!
mujer viene de
Qu
Que a mi
selmito
Mu
Cuestin tenemos,
pelea.
Ya digo!
dices!
juicio, ese
el tal
An-
es...
lindo;
sobre todo
es el ser
mas
mente a
la felicidad de
mui
ljico.
su hija.
Creo que ya
Cndido.
ha
As
le tiene elejiclo el
se lo
136
marido como
de
elejr..'.
amor
su hija
ha de costar para decidirla, porque la muchacha est firme en que ser de Anselmo o de
nadie; i a m me gusta la nia porque es de carcter; i como est
apoyada por la madre...
Tambin mi comadre Trinidad est de oposicin? pregunt
alg'un
l...
Pero trabajo
le
cuestin.
don Cndido, porque queria aparecer estrao a
Qu llamas tu de oposicin? Est en su derecho; yo baria
mismo en su o
Ya
aun me he ofrecido para ayudarlas en que pueda...
Maluntur! volvi refunfuar don Cndido. Est de Dios
la
lo
luo'ar.
lo
como yo
te
amigo de
la jus-
ticia...
Dices
No
sa de tu ahijada,
que entre
los dos
crucificaria,
lo
te
parece, hijita, es
te
Estelita,
te
te
sacri-
te pide tu esposa?
t te
toca, en conciencia,
salvar a
tejerla, s
la
137
fana...
de la familia.
no
padre, sino verdugo.
Es que
Estando vivo mi compadre,
no me
este viejo
es
te decia,
me
el jefe
atrevo a injerir-
ya sabes que yo
autoridad.
Si la
soi
dre cmo quieres que yo proteja esa sublevacin? Ello seria atacar la autoridad paterna.
los ojos...
al-
su consorte.
que llorando.
te enojada
mi desgracia. Yo
Trinidad
que
Oh! djame
sollozando
seora.
tenia mala
Yaya pues,
prometo pasarme
partido femenino;
pero a condicin de que no
Pero hombre corazn,
de
causa de mi
mis
Lo dicho,
mar. Ya sabes que tengo
a
creia
llorar
suerte, dijo
solo la
la
hijita, te
al
llores ni te enojes.
sin
t,
llanto
eres la
enojos.
dicho,
rcter
pelillos
la
ca-
al
ello sea el
de Uds. Mira
aban-
el sacrificio
Despus
me
agradecers
el
esta
mstico!
Pues
bien,
si
cedido a lo que te
adis, dijo
138
hombre de
marido; pero de
ptico don
lo contrario^ ver
Marcelino, dijo la
un buen
en
zalamero.
I
majestuosamente hacia
hito, se retir
El po-
palmo de
narices
como plantado en
Tan cmico
el suelo.
era
el
mismo
un
aire
hom-
brazos cados a
lo
esclam:
Ahora
que estamos
frescos!
En
Yo mismo no me
entiendo ahora, ni
Cuando acababa
me
deja aqu
empantanado
en
bando de
comprometido hasta
los
sin
saber
si
el diablo
ellos o
al
pertenezco;
ayudarlas a
19
CAPITULO XXIII
EL CUARTO DEL PADRE HIPOCREITIA
los
(F.
Errazuriz.
Algo de
lo
que
el
Chile
ha podido ver en
discreto lector
la carta-dia-
para castigar
los
que se
atentados contra
de la cual
fe,
el
partido pelucon
sacaba mucho
candoroso
ciudadanos.
En
los dos
el
le
echaban en
al pas,
cara,
no
esa
es sino
los
gloria para
su vida
las
de aquella
A pesar
sus hermanos.
140 -<
las
el
gobier-
Cmo hablan de
conocan, i los mismos
guaban planes
el odio?
mismos
que,
liberticidas?
la
buena
fe del
li-
esta
podan
partido pipilo;
de
de la benevolencia para
los reaccionarios
comprender
(as
como
que
el
ma-
niobras.
el fin
de estudiar
el
modo de incrementar
mulgado
el
al
otro
las entradas
fiscales,
se
indulto jeneral.
el
sin
el
el
planes; pero
jesuta no se mani-
algo, 2:>or si acaso,
cuando
tema
lo
le
conviniera.
poltico
141
Era
puede definirse
as: el
bueno.
un cuarto
oscuro,
el triunfo
un gran
de vaqueta
se vea pues-
jJ-s
H.
Algunos das antes de
cierta noche en
el
mismo
los
S.
V.
solas para
que
me
En
aquellos
mundos
solo se
el
negocio?
el
padre, poniendo en r-
142
den unos papeles que sac de una cartera de cuero que llevaba en
el bolsillo.
el otro,
es
es nuestro en cuerpo
alma,
el
con-
Ya comprendo;
No nos debe quedar
pero...
Yo
tras exijencias.
mos nacer
ha prestado a nues-
la revolucin
en
el
Sur, nada
lo
neciese.
Es
Prieto.
evidente.
.
Ya
tenemos
all
amado
les, lo
mejor
servicio, contest
el jesuta.
me
tiene por
amigo,
Pinto no quiere a
Prieto; pero le
parte
sonriendo
. .
por la otra,
el
Ya
Ademas,
el
jeneral Prieto.
Perfectamente. Pinto ha
duda que
Ruiz Tagle naca de su amistad.
Eso A Pinto
puede hacer tragar una
credo sin
panas
todo.
se dicen polticos
el
inters de
torre con
se le
es.
me-
estos hombres,
cuando
cam-
se
les
en cuanto a
ministros?
Los dems ministros de Pinto, son de
I
los otros
inmanejables que no entran por partido. Pinto mismo est tan lleno de
escrpulos, que me ha costado trabajo conseguir que obre. Es un
hombre bastante relijoso, })ero que se perder por su liberalismo,
dijo suspirando el jesuta. Luego agreg: sin embargo, lo quiero;
esos liombres
har
lo posible
148
Eso imposible.
No tanto como parece
con
su
partido.
es
a Ud.
le
como deseo su
Yo
empujar a hacer cosas que disgusten a los liberales. Ojal fuera tan fcil establecer la armona
como lo es introducir la discordia entre los hombres!
El padre Hipocreita estaba inspirado en aquel momento. Su
comjDaero lo miraba con cierta admiracin respetuosa.
sobre
l; i
Ademas,
agreg
el
bien, lo
jesuta:
se
ponga en
mucha
utilidad.
se les
fin
el
descontento,
poder en tiempo
Ah!
ya
caigo!
---El ministro de
muchas veces a
da dinero mui de
envia dinero a Prieto, quien lo da
hacienda nos
sUs soldados
ayuda:
solo
como sacado de su
bolsillo, o del
de
racin.
'
Soi
lo
enorgullecerse. El
hombre no
es
el jesuta. jN'ada
d Dios, aun n aquellos casos en que* nos solemos servir d los de-
necesarios...
preparado
el
campo.;..
Mu
bien. Nuestros
le
fu en
el frai-
San Fernando?
lo
prometido,
to-
Loado
Habl
Rengo
de Rancagua?
mado
a los concurrentes.
Yo mismo
que
144
fin
el
afanzamiento de la relijion
que
los
pipilos
fomentan en el pas.
El cura cumple con mis instrucciones, refunfu el jesuta
Todo marcha a las mil maravillas, i hasta aqu mismo, en la capital, se nota el dedo de Dios. Esta noche veremos si se puede arre-
glar
el
golpe.
Cuntos son
los
bajando la voz.
Aqu
tiene
Ud.
pasando a su ami-
mismo tiempo:
Han prometido
aqu antes de
no
Don Felipe La Kosa, Cardoso leyendo primer nombre
de
dems en
complot.
las diez,
dijo
faltarn.
el
la lista.
es el
S:
los
Si-
el
ga Ud.
Don
Enrique Campino...
el fraile.
Don Pablo
El nos pronite sublevar de cuerpos de
Don Pedro Urriola..i
puede servirnos, porque como
Aunque un
Silva...
lino
infantera*
los
tronera,
S;
Cardoso poniendo
el odo.
es revolu-
ya Vienen.
CAPITULO XXIV
CONCILIBULO
EL
(Guillermo Blest
En
aquel
momento sonaron
tres golpecitos
Ga^a.)
dados discretamente
Quin
Ellos
es?
pregunt Cardoso.
Patria, relijion
son, dijo
Levantse
en voz baja
el clrigo;
el jesuita.
abri la puerta^
Qu
rrando la
en
ellos.
don Enrique? pregunt el jesuita en voz baja, cepuerta i echndole la llave, que guard maquinalmente
es de
el bolsillo.
Campino
me ha
146
velas de sebo.
Los Coraceros que ocupan cuartel de San Pablo, son nuesLa Rosa dirijindose a Hipocreita.
nosotros podemos asegurar que maana sern Invlia un mismo tiempo Urriola
agregaron
tros, dijo
lo
casi
dos,
los
Silva.
la obra?
Cmo no han de
Tronera, siempre
Lo duda su paternidad?
tronera!
Coraceros,
los
manos, Pinto
yo
les
murmur
cuando con la
el jesuta.
como
le
interrumpi
La Rosa. La
cosa no
parece.
dijo el fraile.
Yo
S,
tel
Urriola,
nosotros
i
armamos
la tropa, distribuyendo al
por las
calles,
llamando
al
La mitad
mueblo
dirije
mismo
tiem])o dinero
batalln se reparte
del
con
el resto
nos
Presidente,
tras
manos...
ayudar,
porque
soi
hombre
lo
de arre-
En
que pareca no
Es
or lo
el jesuta,
la verdad, prosigui
don Pedro: yo
me
conozco; no sirvo
el
golpe. As
es,
que en cuanto
147
dejo el naipe
lo d,
dir:
que
ta-
lle otro.
la
sin
S;
la
defensa, amigos!
Qu
el fraile
temor j enera!
el jesuta.
locos!
el
Ya
En
va a
se
abrir!
Djenme quitar
la tranca!
fijaba sobre el
el
mueble habia una cavidad en la pared, capaz de contener cuatro o cinco personas. Luego hizo seas a los conjurados
detras del
nados por
el
all
Todo
esto fu ejecutado en
para contarlo. El
fraile
menos tiempo
no pudo conte-
ner una esclamacion de sorpresa al ver a los dos amigos que esperaban.
Uno
mu
de reserva;
en cuanto pis
Era
el
los
el
umbral de
la puerta, pase su
desembarazado,
mi-
de mvil
talle,
de andar
espresiva fisonoma.
atrs, descubra
una
Su
ocho a
maligna de ordinario,
La misolia to-
-^ 148
mar, ya
el tinte
de aguda malicia, ya
el
Su
nariz larga
estar dotado;
que a veces
dos
Qu
le
la persistencia de
que pareca
una espontnea
se converta en
de dientes blancos
filas
po que
daba a entender
recta,
significa. esto,
parejos.
mismo
tiem-
Yo
se lo esplicar todo,
avergonzado.
pa-
el
el
el
la llave,
del chasco.
El estante volvi a
lieron de
goznes,
los
conjurados sa-
el
ridculo.
mada,
pltica.
se hizo al
risa.
la
mesa,
al principio
opinin de reunir
don
comenz de nuevo la inteEsta vez, si bien fu la conversacin menos animenos mucho mas seria, dominando en ella el
Sentronse en seguida a
rrumpida
la pared, dijo
mas
elementos,
La Rosa
era
Los otros queran esperar un poco mas tiempo, i ver si podan comprometer a varios
jefes del partido liberal; pero el impaciejite Urriola no cesaba de
decir que cuanto mas temprano se diera el golpe, era tanto mejor,
porque el que pegaba primero, pegaba dos veces, i que si lo queran, l
el golpe.
Yo participo de todas
el
dia siguiente.
padre Hipocreita,
que quera estar bien con todos. Yo busco siempre los trminos
medios: ni mui adentro que te quemes, ni mui afuera que te hieles.
Al grano, al grano, padre, le dijo Urriola.... Qti es lo que
Ud. piensa?
Eso
vamos
al
grano.
149
el
no logramos
el
si
por
las
la elec-
desgracia
siquiera des-
torales.
Ya
el
eS;
como
si se
rrocos amigos.
manera
particular.
Ahora, prosigui
que
una
aqul;
si
salimos triunfantes,
mi parecer
es
Pinto, su ministro
el
intendente de Santiago...
ellos si los
tomamos? pregunt
Urriola.
Pasarlos por
Al
las
jestode disgusto;
mir fijamente
La Rosa permaneci
no hizo
mas que
Campino hizo un
al fraile;
impasible,
En
mesa
el jesuta.
Cardoso
Silva
cuanto a Portales
pi a
el
Campino,
Este
Yo
mismo
fraile es el
creia
lo
As contest
Pero hasta aqu no nos
Ruiz Tagle nuestro,
La Rosa de una
nada de su
Urriola.
ste.
es,
es
Pero Freir
diablo.
el
el
dice
prosigui
el
j)lan, dijo
fraile;
por su medio,
opongamos su
est en Rancagua.
tiene
mucho
ya
prestijio
150
porque
estuviera
Tanto
que he pensado.
pregunt Portales?
Qu
varias
firmadas por
mejoi';
aqu,
si
cosa?
lo
cartas
^Escribir
oficiales
no podriamos hacer
Freir,
dirijidas a varios
en Aconcagua. Al
tambin por
mismo tiempo
el golpe, el decir,
que ni
se repartir
a quien de nada
el jeneral,
fijo
proclamas firmadas
le servir
despus de dado
agreg Silva: no
puede sublevar un cuerpo con
esto,
lo principal,
es el dinero.
manos
las
se
^As es,
vacias.
Rosas
dijo
tres
principiar,
el
otro.
ba que
de los
el
partido
ricos.
^Ah!
mi
mui
Pero
Entre
se trata
lo ltimo,
se
faltase dinero
sensible el bolsillo.
la relijion
la bolsa,
si
pas, de la reljion!...
Puedo
Est
Usted?
de
sobre el particular.
seis
los ricos
observ Portales;
Ud. que
me
oyen
prometo du-
plicarla.
Compredilo
el jesuta;
dispuc-tos a
ayudarnos en esta
empresa, es preciso que suspendamos la conferencia. Despus volveremos a unirnos oportunamente para acordar los detalles. Pero antes
de separarnos es menester que juremos aqu delante del Cristo Crucificado, no divulgar nada de cuanto se ha hablado en este recinto.
151
puso de
Diciendo esto,
se
el fraile
el Cristo
dijo:
Entre militares
juramentos.
Yo no
no quiero
seguirlas.
maana mismo
que
soi
friamente
Lo nico que
el
fraile:
no juran,
Ya
saben
su amigo ntimo.
Los circunstantes
dijeron:
Lo juramos!
Pero Urriola se qued en su asiento, sin hacer caso de la amenaza del jesuita, quien no not, o aparent no notar esta circunstancia,
porque no volvi a
exijir
al
que
decir:
falte!
cuando
los
dems
pregunt:
le
que acertaremos
cree
el jesuita.
el
golpe?
que
s;
pero
si
cree que el
fcil, ni seria
oportuno tam-
poco, estando tan distante nuestros amigos del sur. El golpe deci-
Porque nada
ste.
Al
dicin,
se pierde
que es
lo
notablemente de con-
probarle prcticamente
el
camino de
esto
152
sublevarlo
del gobierno
esto nos
De
en tiempo oportuno.
el ejrcito
Tiene
Ud. razn,
el
ulti'ajada,
bando de
del sostenimiento de
la impiedad.
Portales despidindose
dijo
saliendo a la
calle.
Al
llegar a la
Alameda,
se junt ste
lo espe-
Este
fraile es
el caso!
tal
nuestra empresa.
Es un hombre
na alternar con
Por
decidido, agreg
l.
qu?
Porque un
Oh! interrumpi
es
Yo
traidor...
el
traiciona
sea, prosigui;
nos valdremos de
Mientras tanto
el
Es preciso hacer
mos gran
honra de
la relijion
de sus ministros.
CAPITULO
XXV
<rDo quiera el
Do
hombre vive
Buscando dichas
ama
o concibe,
tocando males,
Alli siempre se escucha
El eco de mil sones funerales.
i
Arteaga Alemparte.
compa-
Andrs era casado i tenia tres hijos; un nio i dos nias menores. La esposa de Muoz, Cecilia Villarreal, era un modelo de virtud, i tenia el arte de hacerse amar, no solo por su bondad natural,
sino por su discrecin; todo lo cual la hacia ser adorada de los ami-
Uno
de los
el
An-
selmo,
ambo.^ todo
el
154
como de
dispensndole
la familia,
uu corazn honrado.
Ambos amigos
los iiltimos
aos de la
con
de su seora,
residir,
se fu a vivir
ellos.
saber
ba comprometido para
ir
aquella
en las ventanas
lo ocnrrido
al
Lucinda.
si se
amigo le tenia
suya propia. Al fin dijo a
felicidad de su
tratase de la
ste:
Yo no
s por
qu
se
me ha
hom-
lo
dices
el que...
se
era: ])arecia
este
t,
165
esperiencia que la traicin es
mas comim de
Quin sabe
t.
si
lo
que se
No
cree.
el
mis-
terio de tu amor!...
En
tilla
otro
. .
Vamos
con tiento,
le
puedes creer lo
observ Andrs:
solamente con
de castigar al bellaco.
el fin
al fin:
Me preguntas
si te
mi
pelear a
lado? Pero,
la espalda.
do de
las ltimas
su vida,
si te
me
me acuer-
ademas,
No
he contado
^1 caso.
Mientras impedia
quier valiente
de
le es
solo
me
asesinos
que
los asesinos
gritaba: mi capii
traidores,
a cual-
que huir saltando por una ventana. Te aseguro, amigo mi, que para
huir de aquella manera delante de los malvados que se rean de mi
cobarda, tuve que hacer
un supremo
me
.ellos;
esfuerzo de valor.
pero luego
habia encomendado,
me
cerr
Mi prime-
acord de la
los ojos
es
cap...
No
s por
Anselmo.
eso,
dijo
Es que tu
dime:
si
156
tu jeneral te
difcil
arriesgada,
qu pensaras?
gro,
el peli-
ser
porque
es difcil,
para dar una carga al enemigo, para escalar una muralla, o para
ir
un can que diezma a nuestros soldados, no se ha menester mas que de un poco de ca^or en la sangre. Tu debes saber
por esperiencia, que esto lo hace uno con cierto placer i empujado
por el amor a la gloria; o bien, por el temor de que lo tengan por
medroso. Pero hai otra clase de valor mucho mas raro i de mas
positivos resultados, el cual consiste en cumplir con un deber, aun
a clavar
sonriendo Anselmo,
Segn
de puro miedo?
Eso con raras
en qu diferencia cobarde
a impulsos del miedo?
En que cobarde teme dolor
eso, dijo
crees t,
que
si
somos
valientes, es
escepcioiies.
es,
se
teme a
la deshonra.
en
el calificativo
Es
si
ambos obran
a la muerte,
para merecer
fsico
al
el
liente
del valiente
el
vil
estril;
el
va-
el
del
miedo
de valiente.
al
fama?
Ah! El que es capaz de ser valiente sin que lo estn mirando,
es un hroe, dijo Andrs. Pero no se trata de estas escepciones de
hombres que presentan el mas alto tipo de la valenta verdadera.
Te hablaba del valor comn de las jentes... Pero estamos filosorir
Ya
te digo
En
te
acompaar.
Pues
haga
Me
157
qu
me
lo
que no quieres verme espuesto al peligro, en caso de haberlo; i si no lo hubiese, Anselmo, liabria yo de insistir en acompaarte? Crees que yo haya de interrumpir tus coloquios? prosigui
riendo. N, amigo; mientras t hablas con Lucinda, yo me quedadices
r detras de la esquina.
Pues
tu compaa con
Es mui
que no
Ahora
justo.
me
interrumpas.
solo te advierto
Ramn
es-
en San Carlos te
acuerdas?
Como
si lo
centelleantes.
Es
la
el
Anselmo con
los
ojos
ha tenido
el
honor
la dicha de
me
rica alhaja,
espada
mi honor.
dijo el
. .
CAPITULO XXVI
ENEL PARRAL DE GMEZ
Viva el festn! la msica recrea;
Sonrisas de mujer buscan la tuya.
El Champaa en las copas espumea:
Hurra! Tregua
al dolor!
(Isidoro Errazuriz.)
En
aquel
momento sonaron
sin espe-
ticias.
en noche,
San
las
mas
Catalino. I
me
ser
es nocturno, o
gusta celebrarme
ha de
mi santo
el
as,
mas
de noche
si
esta noche no
me
159
te
ja! j! j!
aseguro
as,
me
retiro...
ninguna
parte.
Hgame
La prudencia
antes de todo.
N, seor Gacetilla,
el \vor
mas en
de sentarse.
sacando su pa-
los recuerdos
asistir
es eso,
dilijencia
esa?
dilijencia
Qu saben Uds. de
si
Gacetilla.
tienes
diferente,
es
cosa.
noticias?
casa. .
tiene
estar
en esta casa, siendo la seora de ella una persona como mi sia Cecilia.
Pero
Nada
Es
t,
increble
que pasa... A
estamos al borde de una revolucin!
Revolucin?
Espantosa, segn premisas que dejan
Djate de malos ageros, Anselmo.
No son ageros ageras sino revolucin
se
las
ver.
dijo
ni
dicen,
andan haciendo
plata
como mote.
los estanqueros.
Yo
clarita,
que segn
160
estallar en el
algo.
Ni una
sur...
Yo
creia
que siendo
Andrs no decia nada. Era evidente que la conversacin de Gacetilla le molestaba sobremanera.
Yo no s nada acerca de esos rumores, continu Anselmo,
porque estos ltimos dias lo he pasado todo el tiempo en casa.
T no tienes perdn, amigo mi, cmo puedes vivir entre
cuatro paredes, sin salir a saber lo que pasa? Mu taciturno te veo
t i
acompaes. Estar
all Motiloni,
s qu dia.
como me
Qu hombre tan de
historias
que pesa.
Pero ya
ya
empeado en saber
aceptar
En
que no
me
Si,
chin,
te digo
contest maquinalmente
qu Anselmo
la razn por
se
el
parlan-
negaba a
el convite.
seguida,
de nuevo a la
ropa.
Apuesto,
hijo mi,
a que ests
enamorado! J!
j! j!
No
lo
digo por descubrir secretos, pues ya sabes que soi enemigo de sa-
mas como
te as tan retirado
ests
enamorado de
como
stas,
te
taciturno, se
me ha
te
veras. Pero
trasportaran
al
quinto
dicho cielo sus njeles, pues hemos convidado a varias nias, cu-
que
las
harpistas de Renca
me enamore
161
tan estrictamente,
viejo,
me enamorar
de veras;
Este
me
casar
santas pascuas.
de Gacetilla.
es el propsito
con su interminable verbosidad. Casarse antes de tiempo es perderse; i todo el mundo sabe que quien se guarda bien se logra. Yo
me
un Salomn el que lo
descubri... I adis por ahora; hasta maana, Anselmo. Yo me
voi: siento dejarlos; pero tengo mucho que hacer. Motiloni i otros
amigos me esperan en el Caf para entretenernos en un partido de
bsiga que hemos formado. Es la mejor manera de hacer hora.
El que pierda, pagar la merienda. Adis, seor Muoz: muchos
a este refrn
Andrs dando
Servidor de Ud
Desele mucha suerte en
Gracias, contest Gacetilla saliendo
algn asunto urjente
llamara.
como
ser esa de Anselmo?
Qu
,
dijo
la
mano
a don Catalino.
la bsiga.
lo
si
dilijencia
se dirijia al Caf.
guarlo...
Como
Yo no
este
s por
Anselmo
preguntaba mientras
se
le
que es preciso
quier cristiano!
Pronto lleg al Caf i se puso a jugar con sus amigos; pero sin
desamparar la idea de saber por qu razn no habria querido asis-
Anselmo a
tir
la merienda.
sido
decidirlo: tiene
dilijen-
cia
la
dijo
nos comeremos
el
pavo.
Motiloni que estaba presente, nada decia; pero se sonri imperceptiblemente. Apenas hubo concluido la partida, se despidi de
los dems, diciendo
de cabeza
que
acompaase en
En
le
aunque
los
dems
el
insistieron en
que
los
amigos encontraron
al paso:
Alameda, ya iba
considerablemente aumentada. Gacetilla iba contentsimo; pues
la comitiva lleg a la
como no gastaba jamas
162
el fruto
el
solia serlo el
(i
primero
mientras dura,
que mientras
me
tono;
el
el pleito,
si
pleito es ese?
la
cuesto,
Con
me
caso con
Es
ella.
la hacienda?
En
preciso que
lo
mismo.
me
acuer-
las
Diciendo
apuraron
esto,
el
paso
se dirijieron hacia
una
morada a cuatro
o cinco nias
servia de
mui condescendientes, a
que hayamos podido averiguar
alegres
casita
aceptaron al
momento
madre (que
la proposicin de Gacetilla, i acompaadas
segn cuentan, era tan alegre] i condescendiente como sus hijas),
siguieron a los convidados con la mejor voluntad del mundo.
de la seora
Llegados a
dieron con
to
el
la calle de
Duarte, entraron en
ella,
a poco andar,
tambin
edad puberta
las
encumbrada posicin
el
ir
Gmez
no
impedia,
en
a solazarse amigablemente,
ya
social
o de Cceres,
les
ya a
la
sombra de
Trujillo.
21
No
el
pavo asado,
al
163
tomando posesin
el cual,
momento rodeado
tas,
el olor
madora de
del
sin
otras
aj,
gran
lla-
la sed. noble.
No necesitaron
los
se a la mesa, ni
i
matizaban
la mesa,
como
las flores
entre los robustos troncos i ramas de los rboles. Una franca alegra
reinaba en todos los semblantes, desde el de los que pagaban la me-
rienda hasta
valor,
el
recibido su
ella:
bradas.
Era que
las voces.
de Aconca-
Al principio algunos
notaron con estraeza que don Catalino beba mui poco; pero despus ya ninguno de ellos estaba en actitud de poder observar nada,
gua habia comenzado ya a hacer su
lo nico
llenas
xmas
efecto.
rato, era
CAPITULO XXVII
DON CATALINO BUSCANDO UNO SE ENCUENTRA CON OTRO
Atrs! dice
acompaando este
enrjica de las interjecciones espaolas, i cubriendo su espalda, lo mejor posible, con la muralla
grito con la
mas
prxima.
JoTABECHE.
(Un
Chasco.)
me
ocurre
modos ver
si
una puerta de
calle,
lo distrajo
de su pensamiento.
165
ma
un
calle vio
capote.
No
el
engaarme a mi! Me he de
reir
a mi gusto
mis preguntas!
Peumo,
torci
norte hasta llegar a la de la Compaa, por donde prosigui su marcha. Gacetilla lo segua a lo lejos, marchando con las
hacia
el
puntas de los
hora,
ya
pies, a fin de
hacer
el
menor ruido
silenciosa.
este
cambio de
frente,
haban cerrado,
Llegando Motilon
posible.
al frente
esa
i
la
de la
se
meti en la
escuchar
En
esperara
a alguien.
Qu har
el curioso Gacetilla.
Por
pasearse?
para
Aqu
hai
gato encerraqu habr
pastel...
descubra
este
preciso
Si
i
que
yo
estar
do,
es
el italiaelejdo este lugar
no enamorado de Lucinda? Ah! eso esl Ya di en el quid! Est enamorado, i por eso recibi el otro da con un jesto tan agrio, la
noticia de los amores de Anselmo con la muchacha... Eso es...
Cmo se me haba escapado esta? Maana me he de reir cuando le
empiece a echar indirectas. J! j! Pero si esto es una cita, prosigui
166
Don
tante negocio.
De
como
si
mas impor-
se tratara del
s:
yo
Hasta en
amoros.
se
lo creo
las sentencias
que dice
fraile
desde
lejos...
no son
se le conoce... S seor;
embargo de que
suele echarle sus pullas de cuando en cuando. Como es tan gracioso! No seor, yo he de saber luego de lo que se trata... Yoi a
hacerme el encontradizo con l.
pre pasendose... Pero l est con
Don
Catalino puso al
el
gobierno, sin
esper
all
a Motiloni
le
escon-
sali al
encuentro.
s,
soi
le
va de su dolor de cabeza.
que
si
modo
la
cabeza de don
lo
tranquila:
el fresco
dio
la
el
la
fiebre.
le
si
al
efecto
acostar,
casa.
voi
misma
calle.
Pero en
el
momento de
de don Marcelino. Al
mismo
de la puerta se apag,
el dintel
167
el farol
cindose pedazos.
es eso?
huir-
curiosidad,
pasos.
al italiano
retirada.
ste.
S,
calle
el
enemigo?
Yo me voi por
Soi de su
aqu,
opinin,
el norte:
tuerzo en la esquina.
mas
su compaero de susto.
Sin embargo, don Pablo, lejos de apurar
pareca no que-
el paso,
el italiano
el oido.
si.
lo aseguro...
si
no,
dos.
Corra,
dijo
repente.
me mover
de aqu, mientras no
sepa
de
contest Gacetilla tartamudeando de emocin
dijo
tiritando
del
ste
le
Tirito
Las pasos
fri,
mas
se acercaban
En
mesurado de aquellos
daba era jente honrada. Sin duda
mas.
lo
tilla,
como gozndose en
el
miedo que
detuvo a Gace-
ste manifestaba.
el
ser,
otro:
o no,
yo
la boca-calle.
I si
sta,
las
miedo?
caras...
dice
tiene
168
lo
Si;
aos.
vivi
voi,
del
se ir,
tilla.
calle.
Don
su miedo
dejn-
con
sus ojos
guardacantn,
mientras que
No ve Ud. cmo
el otro se
se
qued afirmado en
vio
el
entre dientes:
por
el
al fin
de la cuadra,
ambos
se
CAPITULO XXYIII
MIGUEL
DON MARCELINO
I afila
I volverte trasquilado.))
(Versos populares.)
Turra habia salido de casa de su patrn
no la esquelita que aqnelle escribi.
su merced a su
banAqu me
hombre que
aplomo
con
Qu queria Ud., amigo? pregunt seor de Rojas tomando
pasaban.
papel que
hombre que su merced necesita para
asunYo
ventanas.
mocito de
esclam don Marcelino, quien aun no habia
Ah ya
disposicin, seor, dijo el
tiene
dido,
del
ese
se cree necesario.
el
el
le
soi,
seor, el
to del
el
las
leido
caigo,
el
papel,
I ests
puesto?
Pero
Estas cosas
S, seor.
tienes
un compaero?
se
hacen mejor
sin
dis-
170
un desalmado, capaz de
un
Anselmo
Es que
matarte.
Capaz de matarme a m? Su merced no me conoce, Turra
sonriendo.
sucede algo con ese
hayas. Si quieres
All
pipilo,
es
el tal
dijo
ir solo
te las
te
mi
soi
hom-
sobre
yo
cabeza.
Mu bien: ahora
cipie a teir la
que debes estar aqu en cuanto prinnoche, ad virtindote que no has de entrar por la puerte digo
don Marcelino mostraba a Turra la puerteescusada por donde haba salido el da anterior el padre
Mientras decia
cita
esto,
Hipocreita.
As
De
lo
que menos
se
paz
se
de las
conveniencias
hombre
lo
a-trevimiento de
tos golpes, el
resultandos
los
la
Miguel marchndose.
pero
l;
un mozo enemigo de
la relijion, de
sociales.
si el
este
pasen a tajos
pualadas,
resulte despus
una muerte,
venga
Vaya, yo le encargar a este hombre que haga lo posible por evitar una desgracia, porque si corre
sajgre, puedo comprometermeen una causa ruidosa en la cual
sufrir el honor de mi nombre... Oh! seria fatal, ahora precisaen seguida uu proceso,
luego...
mente que trabajo porque ese caballero se empariente con mi familia. Por otra parte no hai para qu verter sangre, pues unos golpecilios sern suficiente correccin... Yo tengo un horror al asesinato! Oh! no por Dios! El Seor me libro de que se cometa una
iniquidad semejante aqu en las puertas de mi casa. Nada de muer"
te, pues yo no quiero la muerte
del pecador, sino que se arrepienta
i viva, como Dios manda.
En tan evanjlicas reflecciones se le pas la tarde al buen seor,
i en llegando las oraciones, pidi un pollo asado i una taza de chocolate para merendar,
ba resfriado
se encerr
quera acostarse
'tei](ipi'ano.
Doa
Ti:iniladi su hija
22
171
ya tenian preparada
el
agua
baos de medio
enterrado en
el ladrillo
el
pies envuelto
fin
de tirar
el
calor
para
para tomrselo
al
el
Con
rla
que
lo
el
enfermo esta-
cuarto pensando en
el
entre-
Esto
mesa
entretengamos
el
ayudarme,
creo que lo
un buen compadre,
No
hombre de
se hizo esperar
Ya
relijion
mucho tiempo
se ve!
de
lei.
el intelijente
servidor de
don
El
hombre de
bien.
Diciendo
esto,
abri la puerta,
Miguel Turra
entr.
es
Vena
un
el
cosa,
Llevaba sobre la cabeza un gran sombrero de lana de falda ancha i tiesa, que al mismo tiempo le poda servir de quitasol i de
paraguas, i en los pies unos zapatos claveteados, de suela gruesa;
que,
172
He llegado a tiempo?
amigo, contest don Marcalino cerrando puerta. Se conoce que
hombre de palabra.
que prometo, porque a toda
Yo no
a
Cmo
dijo
la
S,
eres
falto
no, seor!
que cumple...
le, el
labra
buey por
el
eso
Como bola
cativo.
Yo
la asta.
hombre
la pa-
jor
pinta, contest
estoi
el
vienes preparado?
es... I
S,
lo
signifi-
Mi patrn, don Cndido, me ha dicho que uno de heEs verdad; pero ya digo que no trata de sino de darte
le
relijion?
se
cristiano
las
lo
si
al pipiolito?
las
S; pero...
los
es
rejes.
se
te
le
eso,
nos comprometeran!
nen
el
preciso darles de
filo,
no entienden a planazos. Es
seor.
cioso
es
ofi-
S,
all dej
mi
bestia.
ya que ni su merced ni
quieren que haya un tajito siquiera...
hacerse de a pi;
el
tengo
si
casa.
esto, lo
el
bien:
fuerte,
el
Ya
-- 173 -.
Pues entonces,
que dobl
at al
dijo
En
sombrero hasta
e encasquet el
Ya
Yen:
los ojos.
la
laucha'^
yo
dir...
te
si las
criadas duermen.
Dicho
esto, sali
don Marcelino
al patio,
lobo.
la
seor... I
le sirva?
esto?
es
la
baja.
un
Ah! ya comprendo:
puerta.
de cua a
qne
Est mui buena, Miguel,
eres
la
sirve
envolviendo la piedra en
dijo
uelo
mucho
disponindose a
Es preciso
el
pa-
hacer
ruido.
Antes de
el
salir.
salir
toma un
traguito, dijo
el
contenido de
ste.
Dios se
Miguel devolviendo
el vaso.
No
perdamos tiempo.
Pues, en
el
geme, hombre,
nombre
marchaba en
puntillas. Dirijironse
ambos a
la puerta de la calle
La
rol de enfrente.
hecho pedazos,
dad.
mas completa
oscuriel
cap-
Este
Motiloni, pegados el
uno contra
el otro,
esperaban detras
tanto,
don Marcelino
174
tima.
aun no
El
asesino estaba desesperado, creyendo que por esta vez podria que-
En
seguida se ech
Ya viene!
Has oido pasos?
seor; viene por
S;
Luego
el
un buen
con una espresion mar-
mismo don
al
Marcelino:
lado de la plaza.
misma
la
calle.
Si ser Vienen
Talvez traiga compaero,
l?
el
tiem-
don Marcelino.
po, observ
Nada me
as,
Le prometo merendarme a
los dos!
Pero ya tengo
que no quiero que suceda una desgracon imperio don Marcelino.
Ya
digo que emplear mi catana,
ltimo caso
en
me veo apurado.
atacan, ya otra
La defensa
permitida, obserdicho,
te
cia, le dijo
solo
lo s:
el
si
Si te
es
v sentenciosamente
En
cosa.
es
el viejo.
momento
aquel
se
de un solo individuo.
Este viene
Miguel;
es
Es mismo! esclam don Marcelino,
solo, dijo
si
l...
el
En
efecto,
el
se
dndose
el
ces sucede
que
mo
llo,
le
que
el
hombre
se
da
el
calle.
toc la reja de la ventana con una llave que sac de su bolsicuando las puertas de aquella se abrieron cautelosamente, i el
joven aspir
el
rato,
sobre el suelo,
el
Anselmo
de Lucinda. Lo dems
lo
solo
pudo
adivinaba su amor.
oir el
La
tmido saludo
Lucinda!
'
esclam
el
175
joven.
rodearon su pecho.
Ah!
Qu
Ya no
se
me
pugnando
auxilio a su hija.
En
Si
se fu a su cuarto diciendo:
he dicho a
ste
que no
d de
le
le
filo.
En
balde
chifla^
mano
caer; llev
dio
un
como pudo a
la
boca
silbido.
aunque se habia puesto al lado de Antenia su pensamiento dentro del cuarto donde estaba Lu-
cinda.
seria fatal,
dijo el
n!
dirijindose al
ir
la crcel.
le dijo:
risa feroz.
mas con
Yo no me
sus espadas,
176
el
lo
dejemos
Ya
crea que
le
me ha
herido,
mi poncho.
Sea como sea,
No
ha traspasado
solo a
Me
le
interrumpi Anselmo.
Vete: te dejamos
me
libre.
voi;
lo
manden,
cia el asesino.
Andrs
dio
dirle su
pual en
el
pecho
dicindole:
Adis!
Pero la pualada fu solo en el vacio, porque Andrs dio en
aquel mismo instante un paso atrs.
la vereda;
Ahora no
cuando
vio a unos
esto, se
diez o
dijo:
Diciendo
se
perdi en la oscuridad.
me
la
han
CAPITULO XXIX
UNA PUALADA POR
SI
ACASO
Cuando no
cae, resbala.
(Dicho Popular.)
Luego que
el
sobre su izquierda;
to-
cuanto antes
pual en
la
hombre como un perro rabioso disprimero que encontrase. Parecia una fiera
puesto a morder
escapada de su jaula de hierro. Pronto rode la manzana i lleg a
bles maldiciones, corria aquel
al
la esquina en
donde
se
la calle de Teatinos;
Gacetilla.
llos
All va
mismo tiempo;
esa,
por
si
178
Me han
tomndose
manaba
Don
que menos se
me abandona
brazo izquier-
tratando de restaar
ella.
en
al volver
s,
no hizo mas
de
el
el miserable!
concentrada.
En
andar hacia
no
el oriente,
sin
las maldiciones,
oir
como para
metido en
cerciorarse
De
me he
buena
sido de Motiloni?
Dicho esto
Mu
se
Maana
lo ir a
ver temprano.
qued dormido.
momentos pasaba
sali
En
tana; pero su
al patio
se lo impidi, diciendo
salir
Ambas
da.
madre
s,
calle.
salieron
Conque
ojos.
No
esta
mozalvete por
la
Tri-
los puos...
la
doa
la
ventana.
Ya que Ud.
puerta
motivo alguno a un joven
honrado que ademas
mi
obligada...
me he
Maldito sea tu pariente toda su
Le
prohibido que
le cierra la
es
sin
pariente,
i
visite
mi
visto
casta!
he-
pagan
Padre,
2B
^Es
179
padre^ porque no
el cruel
el
hecho. Pero
como una
loca;
Anselmo!
Anselmo
i
Lucinda! contest
joven: nada
Aqu
Lucinda.
Dios!
esclam
Gracias a
estoi,
Lucinda,
me ha
el
hija
mia qu haces?
le dijo la
sucedido.
seora sosteniendo a
la nia.
ca
No
me
cmo no agarro
perdiela tran-
la mato!
le
es
hija...
es
hija,
la
el
Si
quitarle
afuera.
colrico
te
que
decia.
Esas palabras me
de
la calle.
En
escena.
dijo
Andrs des-
los asesinos!
lo
ese
ciada gravemente en
las sombras,
el silencio
encontraron un eco en
Dios castiga a
el
alma
del italiano.
Buradamente su marcha.
Luego
dijo:
Viejo
necio!
Quin
le iria
un
Doa Trinidad
don
Marcelino entr
180
mas
mujer
olvid de su
mismo habia
Si
me
el peligro
que
corrido.
me
habra visto
Por
lo
a su casa.
mui
si
silenciosos
embebidos en
pensamientos.
diversos
autor
Es un hecho, Andrs, que maldito
de
contest Anselmo trstemente;
As
bueno dar cuenta a
autoridad maana temJ)ranG
Pues
parecer
para que
pregunt Anselmo, mirando fijamente a su amigo^
Estas
No
parece que
auna barbaridad dejar
Porqu
hecho impune?
impune
bandido que hacer caer con
Pero mas bien
viejo
este
dijo
es el
todo.
parece,
seria
la
hiciera
al asesino.
loco?
dices eso?
te
seri
este
dejar
al
mas me convenzo de
suceder, mas bien veo la
que
l es el
necesidad de ocultar
Andrs no
el
contest.
sola palabra;
Ambos amigos
llegados
a su casa,
que Cecilia
amigo.
su
CAPITULO
XXX
el
amigos"
(Dicho popular)
mui
te
doa Trinidad
en Lucinda.
Madre e hija tuvieron que resignarse a vivir as encerradas duranmas de seis semanas tiempo que don Marcelino, convertido en
;
determinacin
la inaudita
182
acaso
fuera)
lo
sino el
miedo a
los
si
Su intranquilidad
nal.
subi de punto
Un
con
el
el
llovido
mal estado de su
salud.
Qu tiene Ud. seor Motiloni? Ha estado Ud. enfermo? pregunt don Marcelino, hacindolo sentar en su
de honor.
No mas que una caida que di de a caballo... Como yo no
silla
es
mui
soi
jinete...
En
amigo,
el
Se
He
siones.
reverendo Hipocreita?
>
nid-
Hacep
me
me
un
propio,
Con
Santo
Motiloni
lo veo;
le
el
mismo
propio
me ha
cow^
dando mi-
TldL^-*^
relijioso!
Me da Ud. permiso?
.aFJliii I9
6^
?:9Jjq8?h ooS!
...miu
aomivJi
obligaciones
me
,^bo
impi^^
con
183
la misin
mas
largo:
mientras tanto
lo saluda
Su afectsimo capelln Q. B.
S.
Fr, N.
En
M.
Hipocreitiaj)
la carta,
si
mas humilde
El
Ud. como
el
criado.
con las palabras lisonjeras del otro. Conque tambin conoce Ud,
don Meliton?
Yo fui el primero que habl con l cuando lleg a Santiago,
pues lo esperaba en el Caf por orden del padre.
Ya, ya... Sin duda tiene Ud. entonces noticia de las relaciones que ligan, quiero decir, que ligarn a mi familia con ese peral seor
sonaje?
la nia, la cual
la lisonja,
es lisonja.
esta
apreciar la suerte
que
en no querer dar
el s.
se
todo.
familia,
I
se
antecedentes!...
el
rei...
creo,
el italiano.
eso, dijo
aji-
tadamente por el cuarto, la muchacha no quiere. Ahora pocas noches, tuvimos una... Pero despus sabr Ud. todo esto... Por
ahora no
le
ver
mas
la cara al otro,
las
ventanas.
Conque,
le
interrumpi
al
Motiloni,
si
su visita.
Dicho
esto, iiiTegise
184
don Marcelino
lo
mejor
(ue
pudo,
echn-
riji al
mo
co-
embobado
tro,
al
seria de
fijo,
pues estaba en
Don Marcelino
lo
si
lo
el candelero.
miraba con
boca abierta,
la
apenas podia
Oh!
qu esta deschavetada muchacha se oponga a su propia felicidad! Pero otra cosa ser cuanoportunidad de elevar la familia!...
do
lo conozca...
Es
Mientras tanto,
etc.,
seguia
Cuando
pidi encantado
de su futuro yerno,
tiloni
si
nt)
le
cuando salieron a
fuera
Oh!
le
rog que
lo
honrara con
ofrecimiento
l,
decia
prometi
visi-
la calle, es la llaneza
un cualquiera.
contest el italiano; no crea Ud. que es de esos nobles
Su
185
mi
mucho en
como
decia
esto de la nobleza.
brillantes
n! I
se
va
la vista
la
III.
se
de de las Animas,
me
Dios
los
toque.
Qu
Sealado
me
es el
dirn
tiesos
como
m que
Ya se
con-
el
si se
merecen, segn lo
los
le aprieta el zapato;
ste,
me
como
estirados
puntiparados
rechos,
Maule,
libre,
estirados que
el otro del
estas tie-
se
los
ve!
Es espaol
mientras que
soberana, segn lo
bien nacido,
con espaoles
Vale
de ennoblecer a su familia
seguro,
lleno
hacer papel en la
corte de Madrid.
Compaa
se separ
del italiano;
En
se diriji a su
fiada
he de
l
ha de
ser la
aflojar
nos visite
sus palabras
con todo
lo
que sabe hacer, que es encanto verlo i oirlo al hombre! Una vez
hecho el matrimonio me redondeo; vendo todo i me voi a Espaa
derechito... No me han de ver el polvo en esta triste tierra.
Al llegar a su casa, encontr a sed Marta, vieja criada de confianza de doa Trinidad, que ya conoce el lector. Admirado de verla
afuera cuando se acordaba de liaber dejado con llave la puerta,
le
186
usted? Ya estn
Marta? Por dnde ha
Qu
paredes de mi casa?
saltando
he
por esta puerta...
contest
N,
mujer! Es por acaso Ud. alguhe dejado con
Pero
entrar por una puerta cerrada?
na nima para que pueda
Por mismo que no nima, he esperado que abra
puerta para
plaza,
esta maana para
Pero,
esclam don
Acabramos! cmo no decia eso
salido
es esto,
las
si
salido
la vieja:
seor,
llave,
la
salir
la
se
soi
lo
entrar.
Pero...
seor,
la
si sal
i...
la vieja tonta!
mesa porque
educacin
La
traigo
los diablos...
apetito. Lo
conver-
que
es tener
cristiandad!
le
Un
La
mano" como
ve-
el sobre.
fu llamado a
Antes de salir de su cuarto se prepar, frunciendo el entrecedando a su cara un tinte acre i duro para que las mujeres no
lino.
jo
se dej
de las
lo tan alegre
despus de
lo sucedido;
mas
mas en
la virtud de la clausura
res reacias.
Ya
di en el
quid,
187
psame
yo
en voz alta,
el aj.
A la
mitad de
comida,
la
como
el toro
para probar-
lo
pregunt
Qu
Que acabo de hacer amistad con un personaje, un grande de
Espaa.
Grande de Espaa?
alcurnia de mu mujer: caballero de Carlos de
la seora.
noticia es esa?
III:
S,
chas campanillas...
chame
ha
Me ha
otro poquito
abierto la gana...
hecho
el
alta
Eso
es:
el
le
puse
me
aj,
hombre ha
sido
tes...
paa...
psame
como yo
I
Qu
un hombre que ha estado a pique de agarrar
bras.
ve!
el
estoi
el jarro
con vino...
don Marcelino
se
cor-
pala-
Ya
No
es
se
mando en Es-
el
as
nada; caramba!
gui:
reciban Uds.
Me ha prometido venir a
que
con todas aquellas atenciones que merece...
Ud. necesidad de encargar
No
a su mujer, don Marinterrumpi doa Trinidad.
Basta que sea amigo de su merced, para que apreciemos,
agreg Lucinda.
sonriendo:
No decia yo? pens
remedio
ha
casa,
es preciso
lo
eso
tiene
celino, le
lo
el viejo
lo
las
el
el
pus? Eso est mui puesto en orden, prosigui en voz alta: mis
oirle...
Uds.
lo
conocern!
Don Marcelino
188
don
Lo
la rienda
No
hai
mas
co tanto!
Pero
el
buen hombre
se engaaba.
La verdadera causa de
el discreto lector, si
en vez de juz-
la
el
trabajo de
CAPITULO XXXI
-EL
CLRIGO
"Es
preciso
que
mujer no
se deje
torpe i grosero...
Sepa sostener sus derechos, que tambin
son sagrados; i sin negar obediencia al
esposo, sepa conciliar su libertad con sus
deberes."
ultrajar por
(J.
A. Torees.
la
un hombre
Educacin de
la mvjp/'-.)
la seora
Ramn
i
la reso-
su marido,
pedirle al
mismo
modo no
se habria
dias en la provincia de
Aconcagua;
el
jeneral
como
la
estaba en aquellos
190
taba un pronto apoyo, escribi a su confesor, frai Prudencio Alvapidindole consejo sobre lo que liabia de hacer.
rez,
Era
mucha
el
concien-
de irreprochable conducta, que por largo tiempo habia ejercido una soberana influencia en el convento de San Francisco. Pero desde que el padre Hipocreita pis los umbrales de la Casa
cia
el
tigua preeminencia.
instruirse
ser til a su
el
el
la
de
provincialato que
de Lector,
el
le
temia
al
mismo tiempo a
frai
Jamas
discuta
con
ste,
su
teoljica,
se
habia
con sus sofismas los slidos argumentos del sabio Lector. I en tal
manera
creci con
ces de insinuarse
de trabajar contra
el
tud
nada
enemigo i el
Provincial del convento. Una gran parte de la comunidad sigui el
partido del padre Alvarez, entre los que se contaban sus buenos
discpulos en filosofa; pero otros, animados por el jesuta que supo
despertar entre ellos ciertas ambiciones, se revelaron i empezaron
que
discordia entre su
Pero
lo
al
monrquico
vicciones.
Como miembro
Lector de
filosofa,
padres
de
comunidad franciscana
sus coni
como
la libertad
la
mas puras
191
mas
aun
se
atrevi a insinuar
fanticos,
rana popular.
No
que en un
estrae el lector
de aquellos tiempos se
fraile
clero chileno,
el
el clero
Mientras
que ste se manifestaba acrrimo enemigo de la causa de la independencia americana, era mui fcil encontrar en aqul, frailes ami-
No
gos de la libertad.
como en una
ba acostumbrado
al
ba de la libertad de
de que el pas fuese
se
civil,
sino
elejir los
libre, los
captulos.
Por otra
pertenecan por lo
las
comn
parte,
los individuos
difcil
mas comunes
que un muchacho de la mas humilde
llegase a ordenarse,
rigos.
trabajos
mas
los honores
apellidos;
condicin
su talento a
el
su misin de sacerdote
los
lograse
secular
no siendo
del clero
el fraile
de apstol. Para
cl-
deshora de la noche,
un moribundo a
el
quedaba
el fraile
el servicio
las capellanas
miendo mejor,
el clrigo
el
ricas
que
telas,
192
que no llegaban
al
mimado por
las
pas.
tomemos
el hilo
de la historia.
la
ventanas de la casa.
^'las
No
en oponerse al matrimonio de
Lucinda con
un marido que ella rechaza. Por sagraautoridad de un padre, no alcapza a tanto. La nia
marido que su padre le pro"pone, i aun en admitir en su corazn al joven que cree en su
"conciencia digno de darle su mano. Ud. misma est en el deber
"de fortificar el alma de su hija, i de hacer por todos los medios
'^est
en su derecho
al
no aceptar
el
fin
de nuestras aspiracio-
vida.
El
es
mi aprobacin por
los
los fines
le dir,
que no
Una
"aun cuando
"el
ella
tenga razn,
marchar por
'^debe ser la paciencia
193
mas grande
su
mujer
debemos amar i mirar con cari"dad a todos nuestros prjimos, aunque nos hagan dao qu no
"deber hacer una mujer con su esposo, por malo que sea?
"El marido es la cabeza de la mujer. Dios le ha dado la direcPorque, seora mia,
^'cristiana.
"cion en
matrimonio,
el
la
si
"descarros de la
''aunque a veces
no
"porque tal es
el
sea
mas que
la
apariencia
siempre,
mando,
del
fin
en
ella
el
descrdito de ste se
en toda su familia...
hija, est
"obediencia
en
el
deber de darle
el
manda obedecer
le
'mente con
el
liai
de
una
ser que,
"andando el tiempo, ella crea en cualquiera de sus caprichos, Uega"do ese caso. Ha de saber Ud., que somos mui inclinados a mirar
"como estraordinario todo lo que nos sucede; i mientras aplicamos
"la regla jeneral para los dems, nos persuadimos de que somos la
"escepcion... No le digo esto porque la crea capaz de obrar de otro
""modo: conozco la bondad de su carcter, i s mui bien que obrar
"segn los dictados de la
relijion
de la prudencia.
aunque lleno de
''caridad i de un amor abnegado, necesita de apoyo en las tribua"clones. Quin no ha menester de apoyo en este mundo? No le
"habla Ud. el director de su conciencia, sino el amigo que siente
"sus penas i que llora con Ud. Dios no desatiende jamas al que le
"Hablle
as
para
fortificar
su corazn, que,
194
hable con
^'to
se obre
Tenga
l.
en
el
fe
mundo
contra ella;
aspiraciones de
mundo
'^temente con su cruz, exije con justicia que los mortales tengamos
mas
la tiene?"
o menos, lo que el
carta.
En una
posdata agregaba:
siento
mucho que
algn remedio.
Yo tambin
al
seor don
esta
de todo
Eamon
por mi parte;
en
le
resignacin."
Marcelino, el
25
CAPITULO XXXII
Apaas
la calle
el italiano
del
se
le
habia recetado,
que la
Algn
Policarpo. Golpe,
el
don
En poco
al padi'e
Hipocreita o al italiano.
Ser breve,
carta,
el precio-
196
do, nuestro
lo ley
temblando como un
de unos setecientos
Aqu me habla padre,
Se equivoca Ud.; son ochocientos pesos que
dijo,
el
los
me
debe,
los
pesos.
el
reverendo
sus respecti-
vos intereses.
Con sus
intereses
decir,
santo relijioso
el
Eq
estos
ltimos
el
Lo ignoro. Lo que
que me debe. Ya sabe Ud. que quien
debe paga.
Pero debo yo algo a nadie?
Yo no nada. Repito que quien debe paga. El padre me debe
Ud. protesta
me ha dicho que Ud. me pagar...
quiero
no
que proteste sino
Yo protesto
que digo
de dnde sacar yo tanto dinero como reza este papel?
Pues entonces, no pague Ud., santas pascuas,
riendo.
Ud. contentarla con eso?
Pues no me he de contentar? Mi dinero gana un regular
s es
Si
decir:
de...
que... lo
es
es...
dijo el italiano
se
inte-
rs;
al fin se
me da que se me
me ha de pagar
tanto
S, se le
ha de pagar...
es decir
que yo
se lo
he de pagar, por-
Entonces, tanto mejor para m: veo qne mi plata est en buenas manos
la dejo al
mismo
inters...
es
el
dijo el
dificultad.
le
Amigos! refunfu
fuego, gringo
Ya ve Ud. que yo no
el avaro: si te
zara el
to concluido.
hereje!
soi exijente.
Devulvamela
carta,
asun-
197
confesarse: est
si
le
el
estarlo,
mismo
d. segUTO de
No ve Ud. que
Hasta a
una
refunfu
las beatas,
ya
lo s, le
carcajada.
I se re,
el
Yo junto
como
Se ha decidido Ud?
Estoi
A qu?
A entregarle a Ud.
decidido.
En
la mitad...
este
momento no tengo en
caja...
no he menester de ese
el
quiere,
todo.
no
me
d nada?
Le aseguro que yo
dinero...
Seguir cobrando
qne cobra Ud. por esta suma?
El uno medio: yo
uno medio! Qu
intereses!...
Ya
entiendo. I qu nteres es el
soi cristiano.
El
si lo
hereja!
Pero, hombre!...
ciento,
mi
la
nsura es
carpo.
cada peso a
los
le
la
le
el inters
es
ciento.
es inters
es
ju-
dio...
fin,
le
llevo la carta?
ln!.
la carta,
los inte-
reses.
la
el italiano
tomando
el papel.
Traiga Ud.
la carta
198
el avaro,
haciendo
la tienda de Tragantilla,
Ah
Nada
Ud. su
tiene
mas justo,
despus de leer
Dicho
esto,
-el
el
dijo flem.ticamente
dinero
convulsiva
Voi a
el recibo...
tom
mano
dijo:
Frmeme
plata.
con
ste,
hacerlo.
firmando
italiano,
el
Tragan tilla.
sali diciendo:
es
es
lo
repiti
es
condenados
les
me pueda
cuanto
me
avaro
lo re-
la
es vida!
No es
me
vida la que
esclamaba sudando
llave de su caja:
me
el
voi de San-
tiago!
el
talego debajo de su
llamada
El bodegn
mientras
el
al
odo;
Al despedirse
si el
negocio se
acierta.
cierta sonrisa
guiando
el ojo
CAPITULO XXXIII
LA MERIENDA POLTICA
El Ermitao.
Sin duda que Juan Diablo era hombre de altas relaciones sociales,
pues
cuando entr
Motiloni
del bodegn,
los ojos
en su ca-
pote.
Amigo
Juan, dijo en
titos?
las
la jente,
bodegonero, aunque
es preciso
manguear-
perdices.
el
afianzamiento de la
re ij ion,
la
honra de Dios
el
pro-
vecho...
De
los nuestros...
bodegonero.
s,
seor;
ya
se
me
ocurre, interrumpi el
200
quiero
caballero
N, hombre,
de
provecho
pero
a Ud. que ya
dinede
Ah!
me ha
ro
Cuntos votos
Creo que han de alcanzar a ochenta, pero he tenido que comdel capote:
replic el
felicidad
la patria.
seor,
la patria:
S,
decir, el
le dir
el
concluido.
se
tiene?
mas de la mitad.
Ud. mas dinero, dijo el
Aqu tiene
Juan
te la
es
mas que
a fuego, por
contra el gobierno,
el
voto ni
Por
porque
te, que
la
esto,
he pensado ar-
cuando
decir, abasteros
Pero
aflojan la
recoveros...
la
cantoras,
todo,
pacfico.
soi
i.
el
mor de
Dios;
mui bien
lo
que es mi
lo
que es ajeno; no
lo
radamente.
Eso mismo digo yo;
para mermarles
la
medida.
Ud. viera
soi
las largoims
un judio
que
les doi
201
cuando
les
mido
el licor,
aguardiente o chicha!
Ya
si
viene a la meT-
rienda.
Yo no puedo
Estar
carg que
el
venir, porque...
la
Ah! ese
pero no pue-
al
Nio
el otro.
yo decia...
mi dinero, dijo con firmeza el caballeTenga Ud. mucho cuidado con la polica, porque las
capote.
ro del
en-
le dijera...
me
Ya
no se
que
los vijilantes
mui
le
da en esto que
tanteados;
es maravilla... I a pro]3sito
si
me
me
en
ayu-
mucha-
relijion: as
es
Puede Ud.
Muchas gracias,
la
s que,
El vizco
que
seor, por
mi
que se
le
parte, dijo el
si
Ud. no
ha dado.
bodegonero con
me
diera licencia
con
cho como
mi mujer:
si
mi propio
mira, Nicolasa.
Bueno,
fuera
hijo;
muchas veces
le
he dicho a
tranjeros.
digo a todos:
As
go que
han de saber que que
se los
si el
mas
ser grin-
chileno.
el
lo
el
la relijion
los sacerdotes.
sobr^ el
el
El bodegonero acarici
el bolsillo
poncho;
i,
202
se lo
entreg cautelosamente.
Toma, Nicolasa,
le dijo
Vengan aguaceros
como
ste,
se
En
el
mientras
la bolsa
el
se fu a preparar,
rio
bodegonero
para la
'Ya
lo necesa-
Juan a su mujer,
lo
nuestro aguardiente.
As respondi
dejar de trabajar qu nos importa
nosotros no ganamos?
que ganen
Has hablado como un
mujer; Dios
me guarde muella,
es,
sin
ellos, si
libro,
te
Dime
te acordaste
Encargarme a m esas
colasa. Con decirte
de esa cuba, se
me lleg
el
Ni-
aguardiente
a hacer escrpulo!
26
CAPITULO XXXIV
ir,
(Corrido antiguo.)
Motiloni se habia dirijido a su cuarto;
ve por dentro
entrando en
l,
ech
lla-
unos papeles que sac del bolsia pesar de no haber parado en todo el
se sent a leer
de satisfaccin o de cansancio,
;No
En
se
se
ha perdido
el dia!
puso apresuradamente su
mas
dijo:
fuerza,
Motiloni oy la
entonces
])eluca.
Soi yo, amigo mi,
En
204
aquel instante pas por la mente del italiano una idea que
la puerta.
Cmo
mi buen amigo?
Ud.,
est
guard
en su
la llave
la
puerta
bolsillo.
saberlo,
la
colores
loco! I la
llave,
.!
grite
le
oir, le
Desde
asesino que
me
me
hiri,
venia
me he
convencido de que
el
Ud. eso?
creer que Ud. ha querido asesinar
creer
Hombre!
no
si
soi
Ctalino.
ajena mano.
dijo Gacetilla,
Me
Ud. es
han dicho.
un amigo a quien aprecio tanlo
to!... tanto!
Se echa
asesino
me
---Vaya!
de ver en
eso de
el
hiri.
si
soi
as...
Yo
tan nervioso...
Es cosa que a veces me sucede... Pero le juro a Ud., que cuando lie
gu a casa i me rehice, lo primero que pens fu en el peligro en
que Ud. qued... Calle la boca! un hombre como Ud. a quien quiero
como a las nias de mis ojos!... Presumir que yo haya tratado de
atentar a sus dias.
Pues
en
lo
dicho...
Diciendo
205
esto,
present las
para qu he de
Para que nos batamos, contest sepulcralmente
Pero yo hombre de paz!
ha de a muerte!
Pero
quiero mucho a Ud.
yo
Eso una mentira. Elija pronto
No sabe Ud. que
prohibe
Vlgame
I
dijo ste.
elejir?
Motiloni...
soi
si
ser
,1
seor!
lo
si
o sino...
es
Dios.
Yo
la relijion
Ud. todas
el
duelo?
que quiera,
las esplicaciones
amigo mi!
Yaya pues
No
pensado...
es
si
Ud. no quiere
batirse, voi a
culpa mia!...
sus pies;
al
can de
esclam;
dijo
Gacetilla:
Levntese,
acaba de
ver.
si
i
i
no eche en olvido
buena.
Ud
lo
que
mui habla-
es
ca de lo ocurrido anoche...
Oh!
pierda Ud.
cuidado,
le
es el
lo
otro:
es
le
silencio...
es
por descubrirlo.
si
le
tres
diez
cinco.
dijo Gacetilla.
si
le
el otro.
yo...?
No hablemos mas de
pistolas sobre la
206
interrumpi
esto, le
el italiano
poniendo las
mesa.
Bueno, pues, no
Ya
bre
le
oirlo
esfce
La
hombre
De
la muerte.
le
reventaban en
se hallaba
los labios.
mayor que
casi
como para
repente esclam
la del
distraerse a s
temor de
mismo:
en
punta de
habia olvidado noticia que
Que
La revolucin que est fraguando, pues hombre!
No me importan esas
yo no
de
haciendo un
de disgusto.
caso que
Pero
cosa est hecha, segn
traia
la
la lengua!
la
noticia?
se
noticias,
Mo-
jesto
tiloni
es
Han
soi
la
el
'S? I
a mi qu
me
un
se dice...
horror!
importa eso?
ciales
comprado tres batallones con oficreerlo; pero cuando uno ve las cosas...
todo.
No
nada
lo del ojo!
Diablo" est
esto,
sos...
llenito...
han
que
lo
Pero
si lo pillan,
Mientras
do en una
yo no
le
Gacetilla hablaba
silla
ojos,
de vaqueta,
de este modo,
el
italiano senta-
el res-
paldo
los ojos
Ya
le
puesto que
207
soi
me
importa todo
eso,
estranjero,
Yo
don
que d. tenia interesen saber
Catalino, dudando
proseguiria su pesada chachara.
En
circumstancias podria
mui bien que me entretucreia
noticias,
dijo
si
otras
ser
pero ahora
me
duele algo
mi herida
cama
quisiera echarme a la
algunas horas.
Dicho
esto, abri la
la indirecta;
li
a la
entre
tomando su sombrero,
calle.
Como no
Don
Catalino entendi
sa-
dientes:
Caramba!
arrebatado!
je,
Ha sido
el
men!
Diciendo
esto, apret
el
al cuello
junto
escapulario.
puede vengarse de
cin bien
difcil...
que
si
Vaya! Estoi verdaderamente en una posiTener que quedarme callado!... Tener que tram...
XXXV
CAPITULO
populacho de
mvil oculto
los
la
verdad
suburbios
dirjia la accin
al
aseverar
de Santiago
de la
W. Martnez.)
a Motilon que
estaba revuelto.
el
Algn
la efer-
el
Tajamar
la caja del
Mapocho, gritando
rbanse
^ 209
enemigo comn. Nada faltaba en estos diversos grupos para hacerlos repugnantes hombres harapientos, muchachos medio desnudos
mujeres sucias i desgreadas. De vez en cuando se solian introi
:
de
los
mas
entraban
primer bodegn que encontraban i pedian aguardiente, e dnde habia salido ese dinero que apareca como esparramado de
repente en tales manos? Tal era la pregunta que muchos se hacian.
al
el
de la plata,
el orjen
se conten-
mas
afor-
tunados.
A medida
que
se iba
tando aquella especie de irrupcin de brbaros venidos de la Chimba. Las libaciones continuadas producian su efecto: oase aqu,
all
mas
all,
juramentos, vivas a la
relijion,
palabras obscenas
De
los
grupos de
los
cita
del despacho se enontraba tan repleto, que le habra sido imposible a cualquiera abrirse paso hasta el mostrador. Pero lo
que mas
admiraba a
todos, era
ha vuelto
sobre todo al
que da de beber.
El amanuense del bodegonero era un muchacho de catorce a quince aos de edad, de mirada maligna, a quien llamaban el Vizco
(por tener
un
travieso e intenciones no
menos torcidas que la mirada del ojo malo. Era, como suele decirse, el alma del despacho; i con sus palabras maliciosas i sus truhaneras, tenia entretenidos a todos. No estaba sosegado un momento:
iba i venia, ya dicindole una chuscada a una mujer; ya trayendo
i
llevando chismes entre dos que queria poner mal, a fin de tener
el
210
aguardiente con
aj;
por
lo cual
Este vizquito
En un
etc.
es
gozaban;
la cabeza:
una chingana.
el
En
cuanto a
la vocera de
la jente profana,
mido
contentbase
guitarra entremez-
aplausos estrepitosos.
la aguardieii to-
la calle,
llam
el
lo permito!...
si
se
eso!
bodegonero se dispuso a
el
salir
con
el fin
de ave-
o salga, o Juan,
le
observ otro
de los menos
borrachos:
mire que creo que es Miguel Turra que esta tarde andaba con
alma atravesada,
i...
me importa
I qu
m que
En
aquel
el
momento
se
salir.
de
mujer:
Jess Mara!
Ya mat!
Se desgraci pobrecito!
en pecado mortal!
el
Si estarla
la
la
A la
noticia de
es lo
lo
que pasaba.
mas
Turra que
No
le dijo:
salga,
go muerto de sed.
27
211
es el
casa...
es
le
no pudiendo llegar
Yo
mostrador por
al
apretado que
lo
estaba
que
nos tiramos un
filifo,
el
me
el
plano,
le
el
bodegonero. Aqu tienes un trago... Pero acurdate de que es preciso beber con orden,
En
como
el
bodegonero que
el
grupo de jente
grupo venian dos o
el
voltres
el
feroz.
solo le
le
t el
ser
fu...
la
le
Si!
presente, el
al diablo, dijo
feroz
narices?
solo es
tonta:
es, dijo
los
Una
carcajada
porque
carcajada...
al
me
si
hubie-
Pues,
ciosamente
No
seor!
les
si
otro.
la
En
el
se convencieron todos
respeto que
el
vigor de su
que
se le
mdica
del barrio.
la
la
212
est, fta
dijo la
estas cosas!
le
le dijo
le
es
el
peligro.
del
examinando
En
la
dijo
calor
es
enfermo.
al
que sude,
^'mago,
Seis
cr-
^'boca
se
desocupe
el est-
santas pascuas."
u ocho homibres
oficiosos partieron
mayor
el otro
los gritos
do all adentro?
Son unos
Ahora no hai
caballeros...
caballeros...
Ya
se aca,baron los
tiempos de las
de los circunstantes.
las
se
dijo
el
la
la
los
lo ..permito!
o n,
entrar, dijo
de la guitarra
el
montono acompaamiento
Te he dicho que no
se
lo
rasguido
del rabel.
bodegonero interponin-
puede entrar...
el
el
mismo
Ya me
conoces!
Turra
la puerta.
El bodegonero se
diriji
La lucha
iba a principiar;
213
como
Aqu
se
puso en guardia.
Aqu est
Ruco!
tio
la
l!
dijeron varios.
tr agito.
abrirla,
el otro
mano.
Entre pues,
tio
I
i
si
la
est
un can con
afuera.
todo, dijo
el tio!
diablos!
est!
luz!
se
Pues all
entrando
al
voi.
Yenga un
bodegn.
trago,
el tio
Ruco
CAPITULO XXXVI
DE COMO PREDICABAN EL EVANJELIO ALGUNOS
SACERDOTES DE AQUEL TIEMPO-
Era el llamado
i
tio E-uco
un
'21
viejito
de noviembre de 1853.)
decia pertenecer al
atencin,
mundo buscaba
215
tuitamente. Era uua especie de industria que
cultivaba pa-
el viejo
principal ob-
el
jeto de su existencia.
da puedo
decir,
porque tengo
la
boca seca.
Vengan cuatro
que yo
que pago!
un hombre
acercndose con
de
de rompe
mostrador.
To liuco no necesita pagar,
bodegonero, poniendo
vasos,
estos
soi el
dijo
el viejo al
raja,
dijo el
bre
so-
el
Yizco.
Aqu est aguardiente,
bebiendo.
chicha tambin,
A m me gusta, prosigui, beber por copas,
llenos.
dijo el
el
dijo el viejo
dao...
Una
el fri, i
otra copa de
En
seguida prosigui:
Venga ahora
santo
la chicha.
bueno
para refrescar...
la sed!...
El hombre
descomulgados... Dios
blo,
porque
me
le
me
sabio!
lo
peg fuerte
libre!
es el cura de la
No
que Dios
se
cria
me ha
para apa-
es-
los vasos,
a los
o Dia-
Pero despus de
todo,
nada nos
dice tio
Ruco
mas
bodegonero.
Aqu estu vasos,
Pues ala buena de Dios, que grande!
Beba miedo, Ruco, decia entretanto
oir
maravillas!
dijo el
los
es
sin
recia
tio
otros;
'prejyarado,
como
el
al viejo.
l decia.
S;
una mujer.
al
lo
gri-
Tienen razn,
216
to
Ruco.
Subieron ambos sobre
el
mostrador,
el viejo se
dispuso a pro-
Hermanos mios!
que son
herticas,
conta-
dragn
el
se estn llenando
de.
muchas
Es
No interrumpan, pues!
como
Los gringos
cierto! dijeron
herejes,
men
voces.
moscas, todo
las
lo
pican
se lo co-
Qu nos quedar a nosotros, los buenos cristianos? El hueso pelado, porque ellos vienen a llevarnos la carne... Quiero decir,
que la relijion est en peligro, porque vemos venir a estas culminantes playas tantos brutos no bautizados con el bautismo, que
..
es la
relijion de
decir,
desde que... no
Qu remoje
me acuerdo
la palabra!
ya
bien...
Dame
la chicha, Vizquito.
gunos.
El Vizco pas
el
vaso
al orador, el cual
gui.
la relijion!
el
se
mo
le
porque se merendar a
El Gobierno
i
el orador,
oir Los
to,
esclamaron muchos.
los
porque protejo a
el
los herejes...
los estranjeros
gado.
Ave
Mara!
Callen boca!
Por esta razn.
la
ns har su plato,
Dios nos
porque est
va dejando de su mano
slito... 1 as
como cay
Sata-
el
fuego
Qu
les
importa
ellos
217
les va, ni
qu
les vie-
lo trajinan
liacen,
lo
llegando liasta hacerse gobierno, para cortaminarnos con la hereja de los gringos!
el
los
otras.
cristiano
varios.
no!
es
ias
puo a
el
los
el
sermn,
mientras llega el
Por eso
es
que cuando
los
mas
flacos
de nuestros pastos,
comen un par
bro;
I si no,
i si
pobre,
el
ao pasado mas
misma Chepa,
l,
me
acuer-
calles con su
su mujer, se le ha pegado
a lo gringo, que
me
da rabia verla
paoln
su
fin,
prosigui el
peineta alta,
relijion,
confesarse
casarse con
ya
seria
to
Huco,
el
estranjerismo,
habla
io
hom-
al
no solo
En
flaco
poncho
que yo
el
la
si
como
Na
si
no supiramos
lo
nuestras mujeres
De donde
criar
a denunciar ante
el
seor cura de la
218
i
casen con
se
estos
Bien claro
dijo el
lo
S'eor
pas,
porque tengo
esto,
prosigui en
Los tiempos
no!
no
porque
tom
el
la
el
Lucifer.
el
el
Vizco
le
el
gobier-
ensoberbecidos
es caridad la
mismo
se acercan! S,
el tiene
el
cura en
me otro trago,
En diciendo
primos hermanos
Ya
Ya
la patria se
quedan los herejes que se llevarn patria i todo, dejndonos a los buenos cristianos con la boca abierta... ?I porqu?
Esto est claro como el agua. El gobierno emplea a los herejes,
en lugar de emplearnos a nosotros... Los cuerpos del ejrcito estn
acab,
solo
As
es;
mas
de medio ao que
otras.
sin
los
si
es
irrelijion,
el
la
relijion,
Una
tio
a"
las piernas
alcoliol,
la camisa,
Qu
ardieron
repentinamente,
apagar
al
subiendo
el
impregna-
fuego hasta
los pantalones.
muchas voces.
muchos otros se empeaban en
gritaron
i
tio
Rueo
se
le
encontraba en
quitaron
el
momento de
la crisis;
por nui-
28
Bjesele del mostrador
La jarana
219
se le acost
Mueran
Abajo
Yiva
el
la relijion!
creita
mismo
en aquel
me ha
ha
asistido
manifestndome
la imposibilidad de
me encarga
el lector
lugar.
Su paternidad
i
distinta
plan concertado?
el
tregar.
Diciendo esto Cardoso, puso sobre la mesa dos sacos con dinero.
Este padre
es
una
alhaja, dijo
uno de
los asistentes.
leer a la tropa
crtico.
el
eso!
del
influjo
el
soldados.
En
sino que
que no
solo
aprueba
Despus de
en dos;
diversas
oscura
esto,
llegados a
calles.
fria,
el
Era el
los negros
una tempestad.
los conjurados
la
una
Alameda
5
empezaron a a
se internaron
de Junio de
1829.
retirarse de dos
en la ciudad por
La
noche estaba
CAPITULO XXXVII
LA REVUELTA DE CUARTEL
En
soldados,
militar."
F.
Errazuriz.
{Chile
bajo
el
imperio
de la GoiistiUicion
Las
seis
media de
la
maana
la
Anselmo
caia a la calle.
Quin
vive! grit.
de
mi mayor Amuntegui.
221
se
Revolucin,
visti-
vocero.
En
efecto, se
venian,
ruido de voces
el
algunos
tiros,
de vez
en cuando.
No
quiso
el
tomando
las pre-
apresuradamente. Al
salir
oyendo
de su
el
cuarto, se encontr
con An-
selmo.
El mayor
Revuelta tenemos,
tienes una carta suya.
Dmela, interrumpi Andrs.
dijo ste.
te
manda
llamar.
Aqu
le
Mi querido capitn:
"Los Coraceros acuartelados en San Pablo
^'do.
'^de la
'^que
Me
'^Armas' con
el
han revoluciona-
se
esta hora.
Yo
cuerpo de mi mando.
de]
Presidente.
No
s lo
Venga pronto a
reunirse con
"su Aftm).
Amunategui."
Siempre
el loco
Cundo
deja-
r de ser tronera?
Luego, dirijindose
Dgale
al
El soldado
al soldado, le dijo:
estar en el cuartel.
parti.
"verdad.
la re-
De
mi mando
estar por el
222
Anselmo. Cmo
que
Jeneral
Eso no puede
Freir apoye un movimiento encabezado por Urriola?
Lo mismo digo contest Andrs concluyendo de
t qu piensas hacer?
Acompaarte, sencillamente joven.
con
Pero t
capaz de hacerme abandoCrees que toda tu elocuencia
nar mi deber?
No pretendo amigo mi, Andrs seriamente. Sin emcreer
ser, dijo
el
vestirse.
yo,
el
dijo
licencia.
ests
seria
dijo
eso,
Me
mi egosmo
tomado
sola, i...
hacia
Pero n: va-
los criados
las
me
era lo que
de la casa
prudencia
la
sus capotes,
que encontraron en las calles, supieron que la revuelta era mayor que lo que se hablan figurado; pues al batalln
de Coraceros se le habia unido el de Invlidos.
Por
las jentes
paisanos, entre los cuales podia reconocerse a los ajitadores del dia
tro
Anselmo
Andrs hacan
de aquellas partidas que podia
anterior.
lo posible
por evitar
serles fatal;
el
aunque
encuen-
al princi-
el
cuartel de artille-
la partida
un
paisano, que en el
momento
clase.
fu
Capitaneaba
reconocido
por
Andrs.
Anselmo,
a su amigo, mostrando
no
hombre de antenoche?
El mismo, contest joven.
dijo ste
pitn,
al
improvisado ca-
es ste el
el
En
no era otro que Miguel Turra, quien, prevalido del ascendiente de que gozaba, no solo entre los paisanos
efecto, el capitn
mismos, habia quitado el mando del piquete al sarjento que lo llevaba, poniendo a ste bajo sus rdenes. Con
su vista de lince, conoci tambin a Andrs i a Anselmo; i haciendo alto, quiso tomarlos presos, con el fin de no perder la oportunidad de vengarse de ellos.
sino entre los soldados
Estos son de
S! grit
ellos!
I diciendo esto,
223
El bandido, ciego de
machetazo con los rollos de su capote, envuelto en el brazo izquierdo, hiri al bandido en el pecho. Mientras tanto, Anselmo se
defenda valerosamente de cuatro o seis bayonetas i de otros tantos
do
el
Me has
m
lo perdi,
mueca
le dirijia, recibi
uno tan
recio
Bravo! grit
por
el
suelo la
catana del
bandido.
Con
de aquella jente.
que
lo
esta accin,
mando;
inmediatamente
recoji
el
los
la patria se rebajen
las
sarjento,
el
respetuosamente
el
didos.
ayud a
el
es
le
Mueran
Abajo
iba aumentando considerablemente.
Eso agreg Miguel. Matemos a
los pipilos!
se
es!
obra.
que ya
hare-
224
los
conozco bien!
les grit
El
los vuestros.
A dnde os dirijias?
Turra a dar un maln a casa de un
Nos llevaba
estar...
rico,
contes-
t uno.
el
otro.
Muera gobierno!
queris
Pues
vamonos a
plaza;
se
tercero.
dijo
este
es
dijo
la plaza, les
al
Sil s!
el
bien; si
mos a
la
esto,
all
ayudare-
lucionarios...
Yo
os dirijir...
al
mismo tiempo a
dijo el sarjento,
ordenan-
diciendo:
jefe:
vamonos a
la plaza.
Andrs dio entonces la voz de mando; i acompaado de Anselmo, se puso a la cabeza de la compaa, seguida por la multitud.
En cuanto a Turra, marchaba tambin entre la turba; pero
ideando el modo cmo deba matar a Andrs o a Anselmo.
-Cuando nos encontremos en medio de la refriega, veremos si
se me escapan, dijo, apretando el mango de su pual que el sarjento le habia entregado cuando vio que nada tena que temer de l.
Dirijase la columna por la calle del Estado, i se iba engrosando
mas i mas, a medida que se acercaba a la plaza. Andrs Anselmo, saban bien, que ste era el centro del motin, i lo que queran
era llegar all, ya que no les era posible alcanzar al cuartel.
Los tiros que se dejaban or, indicaban que la lucha se habia
empeado en
225
comunicaba nuevo
ardor a los amotinados. Pero al llegar a la plazuela de San Agustn, fueron detenidos por un verdadero cuerpo de tropas que desembocaba en la calle del Estado. Era el batalln Nm. 7 al mando
el
sin
lo
esto
desamparar
el
mando
de su
Alameda
En
se diriji
cuanto
el
con
el resto del
le
atacaba seriamente,
se
retir hacia la
Cuando llegaron
menor xito
Tanto la guardia del palacio, al mando del capitn Jofr, como la
de la crcel, se pusieron sobre las armas: pero, mu inferiores en
nmero al de sus enemigos, no tenan mas esperanzas que en el
auxilio, que de un momento a otro, deba llegarles. Despus de
atacar
el palacio, lo
tiros
el
que contestaron
al fuego
Nm.
que medirse con todo el grueso del batalln que los atac con enerja. Cuando Andrs i Anselmo entraron en la plaza, ya Rondizzoni
habia hecho replegarse a los contrarios hacia el ngulo Noroeste, i
pocos momentos despus, empezaron los sublevados a batirse en
retirada, con el fin de
sin ser
se
dirijieron
CAPITULO XXXVIII
DE COMO DON CATALINO,
SIN SABERLO, SE
ENCU ENTRA
COMPROMETIDO EN LA REVOLUCIN-
Es
i del verdadero
mrito) ver
i
otros
Ovejero
al espaol
que vinieron a
hacer la guerra a Chile, cuando trataba
por sacudir el yugo peninsular, figurando
en primera lnea, con buenas rentas; mientras que el teniente coronel don Santiago
Blayer se halla en la miseria... Blayertan
patriota... morir desesperado; los Ovejeros i Garridos, acabarn su vida en la opu-
de
la justicia
lencia."
(J.
Retirado
el
N. Alvares.
DiaUo
politico
la
23.)
el
rdea
nazaban
num.
los
se
abrieron,
las casas
hambrientas de no-
ticias.
29
227
Por otra parte, aquel dia era la vspera de las elecciones de diputados al Congreso; i li aqu, la principal causa de la animacin
que se notaba por las calles. En aquellos tiempos, los partidos polticos
trabajaban con
mayor
que
grupos de
las calles
mas veliementes en
su inexperiencia de la vida
es
los
el
se
jente honrada
vagabundos
ociosos,
se
s
i
ocial
poltica.
medida
malhechores evacuaban
aumentaba
de la
el trfico
pacfica.
bandos, no haban
de recuperar
el
Los compradores
el dia siguiente.
cambio de
jio en
favor de tal
prometan votar en
o cual partido, por quedar bien con un patrn poderoso
servicios cerca del gobierno, o
de quien esperaban futuros beneficios. Habia, pues, de todo: compradores,vendedores, cambistas, convencedores, suplicantes,
amenazadores de
fieaciones por
sos partidos la
algo a cuenta,
j)rofesion
hasta
cali,
un vaso de aguardiente; quienes vendiesen a diverpromesa de votar, recibiendo de cada uno de ellos
i
el cielo.
Verdad
tales
ma-
aun
los amigos del Presidente cometieron fraudes, que naturalmente
deban comprometer al Gobierno mismo, bajo cuya sombra se co-
bajasen.
que
es
los partidos
abusaron de
tal libertad,
que
es j)reciso decir
Ejecutivo no
el
la fuerza,
imponiendo
mismo
el
pilos con el
rales
impos e infractores de la
lei;
que se
verdadero autor
Don
el
nombre de
civiles,
titul l
que, siendo
revoltosos.
el
parlanchn cono-
mundo
ca a todo el
228
abordaba a
los
si
desde
muchos aos
h, los conociera,
bi el proyecto de neutralizarlo.
ministr
La revolucin de aquel
como v a verlo
el pretesto,
dia le su-
el lector.
seis
u ocho ciudadanos
Segn
su voto a los
mas que
ellos digan,
nunca consegui-
Ah
tienen Udes., al
irrelijioso.
padre de espritu
quien yo
sigui
me
al
confieso.
se confiesa cada
mismo padre
no
se le
aqu la
escapa tmpo-
al
al Caf, pro-
comedor,
murmuraba
he
han
entre dientes:
or
Ya ven
(decia
de
estranjeros.
Qu ser de nosotros,
si
le
conversacin, porque
alta,
victoria de Pinto,
que ha fomentado
229
abogados practicantes,
Academia para
los
ha desdeado de
S"e
visitar personal-
es
como
si
Todos
los circunstantes
aplaudieron
entusiasmados,
con estr-
pito,
otros.
el
cin
me
que
se alzaron
al or el
que os dir
mismo
lo
que yo.
Yo
agre-
que
en puridad de verdad, no son mas que godos disfrazados de patriotas? Ellos aspiran a tomar las riendas del poder, no para proseguir
la santa obra de los autores de nuestra independencia,
donos de los
vicios,
costumbres
emancipn-
mas
mas
ardoroso, no tiene
nada de
mismos
el
pasado
veris
comprendan
mas
persiguieron a sangre
que ayer no
mas esclarecidos
Hipocreitas amen las insti-
fuego a nuestros
sus escomuniones
230
to,
gre en cien batallas, para que nosotros podamos decir con orgullo
la poderosa
i
comunicaba con
el cuartito
fijos
sobre el tri-
De pi, en
la puer-
Era Motiloni.
I hemos de poner en manos de sus antiguos verdugos, prosigui el tribuno, esta patria que tantos sacrificios ha costado a nueschispeantes.
toca defenderla...
orijinales!
declamando contra
las
visiones de su fantasa!
patria?
to vecino
el
cuar-
dijo:
el
puente de
pelucones
ren patria
No
es,
ellos,
pblicos
las rentas.
Aplausos
Gacetilla, al
I para
que veis que lo que acaba de de(iros el seor Gacetilla es la verdad (prosigui Orjera), voi a haceros una observacin.
Estos patriotas de nuevo cuo no tienen vergenza de hablar a
nombre de un
231
Nada
servidores.
lia heclio
la
se le
que su egoismo
si
ellos
vencen en esta
ciones!
vez de
dirij irnos
el principal
para toda
til,
contra
el espritu
este espritu es el
al fin los ojos,
ellos,
nombre de
repblica.
querr reconquistar
lo
que
ellos le
habrn quitado;
En
el
vacin
pero
el
es]3eciales
para tener
gobernai
fuego a
al pas
en
siempre a su
Ah!
los
ciudadanos
habra
el
la mentira, al
espionaje
la delacin serian
el
mayor de
los crmenes; as
cvi-
como
no habra cualidad mas recomendable, que la de gobiernista. Porque la aspiracin de esos malvados es la de posesionarse del pas
para gobernarlo por ellos i para ellos. I sin embargo de no haber
hecho nada en servicio de la patria, no dudis que se decretaran
la corona cvica,
quin sabe
si
nombre de
laurel; escri-
jenio protector de
Qu de los honorables ciudadanos que. han defendido valerosa i noblemente las ideas democrticas? Unos serian estraados
del pas; otros moriran en lejanos destierros; otros tendran que
cia?
vivir ocultos,
sufriendo en
asesinados en
nombre
del
orden pblico. Las sentencias serian firmadas por los Francos^ los
Arbanos,
Aldeanos,
sentenciados
el
9Q0
etc.,
anatema de enemigos de
la patria
perturbadores
Por
vos
digo:
ser
esto
palmoteos que
el discurso
que en
un hombre de
los bra-
para llegar a
bien.
el aire,
cuando
sinti
que alguien
ajitaba
lo sujetaba
de la
le
dijo:
Oiga d. don
Aqu me tiene Ud., contest
Catalino.
El italiano
ste prontamente.
a Gacetilla,
se acerc
le dijo
misteriosamente al
oido:
sabe.
el
boca...
si sale
tiene
otro.
bien, dijo
Al tiempo de dar
la
mano
un paquetito de papeles dentro de la cartera del chaquetn. Cualquiera que hubiera visto esta operacin
habra admirado la lijereza de manos de don Pablo. Hecho esto, se
que
el otro lo advirtiera)
esperando algn transente con quien hablar sobre los acontecimientos del
dia.
Don Pablo
como buscando
encargada de mantener
el
orden.
Al momento
se diriji al jefe
dijo:
odas.
le
Es
tados;
233
hombre pequeo, rechoncho, de aladares negros recorque anda con un chaquetn plomo i una gorra de pao coloc
iin
chocolate.
acabo de ver en
Estaba en medio de un
la plaza.
All lo
dijo
el
clase
es ese?
los ajitadores;
la
los
tracin.
S?
atraparlo.
el
es
las
seria...
el aviso.
seor.
s l
yo...
el militar.
le
Diciendo esto, se
diriji
el jefe
un
En
corrillo.
narices en el cen-
baratillos, se
vidor?
Por ahora, en que me acompae a
para qu?
preso.
Tengo orden de
A m? esclam temblando don Catalino... Yo creo que est
Ud. equivocado...
otro Piensa
No tengo costumbre de equivocarme,
Ud. hacer
Pero yo quisiera
Ni remotamente,
No perdamos tiempo; marche Ud...
Pero, qu crimen he cometido
parece poco andar exaltando
nimos
Qu crimen?
con discursos subversivos?
hombre mas
Pero,
mundo!
luego repartir proclamas
que me ahorquen,
ya demasiado! Si eso
Oh!
solo
la crcel...
llevarlo
replic el
resistencia.^
seor...
saber...
el
para...
los
I le
pacfico del
seor... Si soi el
incendiarias!...
esto
es as,
es
esclam fuera de
Gacetilla.
En
lo
quin sabe
si
234
como
que
entrego
era,
al jefe
de la patrulla.
Tom
Repblica..."
rije la
s:
esos
yo,
lo
se rean
paquete,
el
armas, ciudadanos!...
ste
inis bolsillos?
el otro,
mientras los
gacha a
la crcel.
Pero eso
me
de
l.
a la crcel,
la
pesada reja de
CAPITULO XXXIX
EN QU SE
pelucones de
haber sido los encubiertos promotores de
aquella revuelta para la cual haban dado
los fondos.
Atacaban a su vez a
F. Errazuriz.
{Chile
los
Aunque rechazados
enemigos del orden i de la lei, no se daban aun por vencidos; i metidos en su cuartel de San Pablo, desafiaban desde all el poder del gobierno. Sin embargo, este motn,
el
como todos
los
los
re-
reunido en
el
la sublevacin.
Estaba visto
23G
A pesar
mados contra
el odio,
gobierno.
el
Si el centro
mismo con
j entes,
en las conversaciones
los suburbios.
Tajamar hasta
los vecinos
la
el
lo
que pasaba en
la calle.
Enton-
ces, falta
Abajo
el
gobierno de estranjeros!
Ambos
Ruco;
el
de las vendimias, en
to
el
de la
Maldita
suerte,
mitoljica.
el
Son
ellos, los
conozco bien...
Tome un
amigo;
murria... Ahogela en aguardiente, que
Pero otra
andar mas
trago,
vez,
le dijo to Ilu(.'o,
menos su
falta,
le
pase la
es santo remedio.
para que se
estaba en
el
el
placer de derramar la
el Vizco, servia
a los pa-
237
rroquianos del
entonces
el
modo mas
bodegonero? Si
bondad de seguirnos,
.
secio.
Dando
vieja,
en distribuir dinero
todo
plata
el
i
algunas armas
al
el
bodegonero ocupado
Como
populacho.
fusiles viejos
conoca a
repartir la
Cada individuo
promesa de que se
le dara despus el doble, s se obtena la victoria. Al mismo tiempo les indicaba el buen Juan, que se encaminasen a su bodegn, en
donde encontraran aguar diente, mejor que en ninguna otra parte
encargndoles (eso s) que bebiesen con orden, pues no quera que
reciba algo adelantado, con la
su establecimiento se desacredtase.
Cuando
Juan
cerr la puerta i la atranc bien, dejado solo entreabierta una tronera que la puerta tena, por donde entraba un rayo de luz al miserable cuarto. Entonces sali de un rincn un hombre que all estaba oculto detras de una puerta vieja afirmada en la pared. Era
se concluy de distribuir el
armamento
el dinero,
oscuridad.
amigo mi,
Se ha portado Ud.
gustan
entes
de corazn.
hombres
Es que conozco uvas de mi majuelo,
dijo al bodegonero.
bien,
los
intelij
Me
las
le
contest Juan.
Cada
migo.
Nada mas
co,
fcil.
Yo me
Diciendo
esto, sali el
vo al bodegn,
de
all
enviar al Yiz-
las noticias.
bodegonero,
se fu en derechura a su des-
pacho.
La
se
238
diendo
mas
el
miedo en unos,
la
alarma en
otros,
el
entusiasmo en los
exaltados.
La puerta
el
j entes
ham-
el
ruido de la bacanal
de los soldados.
las
jen-
tes de afuera, as
ata-
laya de la torre,
ani-
marse mutuamente.
Rodeaban el cuartel, i desembocaban a cada rato en la plazuela
partidas de campesinos montados en briosos caballos. Muchos de ellos
parecan dispuestos a tomar parte en el motn: otros no eran sino
simples curiosos que venan a ver la rovolucion, como iran a presenciar una carrera de caballos. Estos recorran las calles con esa
impavidez caracterstica del guaso chileno, a quien nada le intimida cuando se ve montado en un caballo brioso, atento i de buena
el
CAPITULO XL
LA COSA SE ENCRESPA
Ah!
En tus
Para encontrar
la verdadera senda,
razn es la antorcha luminosa;
Las armas, la palabra, la conciencia,
I el himno de victoria, la clemencia.
La
G. Matta.
Mas
se
ha dicho
chacho
el italiano.
el
Vizco, a quien
()y decir
el
mand aguaitar
lo
que
jjasaba.
me
El mu-
I...?
La plaza est
Bueno! murmur
sus secuaces;
si l
el
han llevado
italiano: si
artillera
todo...
para
bien
239
\,
siempre dsecon-
tentos.
alta:
caballo?
resueltos
he repartido dinero,
prometdoles
el
todo.
Ya
le
buena jente, i
Ud. supiera la clase de hombres que Miguel Turra
tiene a sus rdenes! Son de los de cascara amarga; i yo creo que
esta vez han de hacer de rayas.., Pero es preciso que vaya a cerrar
mi bodegn, porque si es cierto lo que el Vizco me dijo, no tardarn
digo; yo conozco
de barba.
en venir;
Dicho
Si
en estos casos,
estOj iba
salir
el
Juan, para
le dijo: voi
la
detuvo:
lo
Espere un momento,
a Urriola.
Escriba carta que yo
ir
se la enviar a
Juan.
Motiloni escribi con lpiz en un pedazo de papel:
'^Hoi 6 de junio de 1829.
don Pedro:
'^Mi
El gobierno
tiene miedo: lo s de
buena tinta.
Hble-
"No
^les
'^Seor;
"est
el
ministros del
de los
aguardiente, porque
el
tiempo
fri.
dijo
la
el
ste.
yo
les
que
liarn lo
mande.
La
Motiloni,
poncho
al
los de la partida de
Turra, echndose
tro paredes?
Es
cierto,
al gobierno?
Yo
qu no
un
tercero.
Por
se presenta, pues?
la boca,^
compadre
si
las revoluciones
de ahora no son
-Ya yo
mui
Calle
como
241
tibio.
Me
voi para
mi
agregaba
qu cristianos
creia
Esto est
casa.
yo tambin:
tan cobardes
pos!
Yaya! yo
que nos bamos a
cuatro
Aguarden! Aguarden! de
hacen
Ya vienen!
Qu han de
No sienten ruido de tambores?
^-Es
a Dios que nos vamos a ver
Por dnde vienen?
Por
del Puente.
Preprense
Pocas palabras moo. Entienden?
No hai que
a
I
otro.
de estos tiem-
los
divertir! pero...
apenas tres
tiros!
los
la torre
venir!
los
el
cierto: gracias
las caras!
la calle
hijitos!
i
al
recularle
los herejes!
La
empez a despejarse; las puertas se cerraron apresuradamente, i una gran parte de curiosos tom las de Yilladiego.
no.
calle
de a caballo.
Las fuerzas del gobierno eran mandadas por el coronel don Francisco Elizalde; i se componan del batalln Nm. 7, a las rdenes
de Pondizzoni; un escuadrn de caballera, mandado por el teniente coronel don Guillermo Tupper; i tres caones de artillera a las
rdenes del mayor Amuntegui. Uno de estos caones, estaba al
mando de Andrs, quien no haba tenido lugar de contar a su jefe
lo que le habia sucedido en la maana cuando se dirija al cuartel.
En cuanto a Anselmo, iba sirviendo de ayudante a Elizalde.
Qu objeto tenia este lujo de fuerzas para atacar a un cuerpo de
tropas inferiores en nmero, desmoralizadas por el desorden, sin
una cabeza capaz de dirijirlas con xito, medio vencidas i metidas
en un cuartel, en donde la resistencia era una locura mayor que el
mismo levantamiento?
El objeto era palpable:
se quera
probar con
el
nmero a
los
amotinados la imposibilidad de
242
resistir,
los sentimientos
fondo de su carcter,
el
el
dos,
el
habia decidido
se
el
vice-presidente Pinto
contra
conciliacin
el
el
humanitarios que
de guerra, en
consejo
del consejo,
da vez que el cuerpo de Coraceros se sublevaba, i era preciso tratarlos ejemplarmente, a fin de introducir en el ejrcito la disciplina, que el mal ejemplo de continuos motines militares menoscababa de dia en dia. A esto contestaba el vice-presidente
que en los soldados sublevados, debia verse mas bien hombres
mal aconsejados, que verdaderos enemigos de la patria; i que
tratndose de enemigos que eran nuestros compatriotas, debia el
gobierno hacer ]3or convertirlos en amigos, por medio de la
clemencia
la
por la fuerza de
las armas.
Habiendo prevalecido
atacar al
cuartel sino
en
tales ideas
el
consejo,
se
dispuso no
Amigo
mi, dijo
Elizalde, encargado de
le
el
jeneral Pinto,
mandar
el
ataque:
mui
triste es el
deber que
vez.
los
filas.
el
crimen.
de aque-
el significado
llas palabras.
los
S, seor,
promotores de motin, es
Es un hecho,
decir,
vamos
los
No
creo
que
a atacar.
como
otros
mnchoS; no
31
mas que
es
el efecto
243
En
de los
da,
aquel
que esperaba
al
un modo particular.
Por esto he dicho, repiti Tupper (mirando alten] ativamen te a
Tagle i a Elizalde), por esto he dicho: que no es dentro del cuartel
donde deben buscarse los enemigos del orden.
Esta vez la mirada del Ministro fu escudriadora, como si hupalabras de Elizalde
mir a
ste de
En
vice-presidente
lian a
l,
CAPITULO XLI
PERDER TERRENO-
Recorred nuestra historia contempori veris que casi todos esos desrdenes han sido orijinados por la ambicin
de los caudillos; por sus rivalidades entre
s, por el empeo de los unos en conservar
nea,
poder,
la
M.
Como
hacia
Ti.
Amunatrcmti.
{Tniroduccon
hi
el cuartel
aquellos
movimientos, no viendo en
esperanzas de robo
artillera
a vanguardia
la
calle
del
8*0
de pilla-
Puente,
la caballera a retaguardia,
cosa que
ellos otra
dirijian
tres
con la
com-
por la callo
245
De este modo
tomar
La mar-
se lograba
Llegados a la plaza del Basural, Elizalde mand alzar una bandera blanca
veredas,
ban en
march hacia
los
de a ca-
entremezclados de soldados
les
el
gobier-
que quiere
Esa bandera blanca
esclam un guaso, que montado
No hai captulo con
revolva a derecha
izquierda.
en un buen
Los hemos de hacer
cara a fuerza de balafria, contessignifica
capitular.
los herejes!
caballo,
volver
taron otros armndose de piedras (arma arrojadiza que tan bien sabia manejar el pueblo de Santiago).
En
un
oficial
seguido de un sol-
mas
perdn.
se
A qu vendr
Los pipilos quieren hacer propuestas!
el oficialito?
Que vayan
a
No hai propuestas que valgan!
Es que tienen miedo! compadre.
Se conoce de a leguas!
se
al infierno
hacerlas!
Tales eran las palabras que se cruzaban entre los grupos de los
sublevados.
Mientras tanto, varios soldados de stos se empeaban en mantener vivo el odio contra el enemigo.
240
-~
pie-
dras.
esto el Vizco,
media de
distancia,
puso
ventanas de la
torre.
En
el
le
mismo momento
fusiles desde
Mi capitn!
acompaaba, me parece
prudente volver. Estos condenados nos van a cazar como si furamos trtolas.
Dejse oir una segunda descarga; i luego sigui la rechifla de la
le dijo el
soldado que
le
gritos decia:
caer!
ellos!
da de su enemigo, quien
al
un hombre de a
ca-
encontrn, le
diablo.
Esta vez no
te escapars
de la catana
de Miguel Turra.
El joven, herido en
el
mismo
tiempo, atac
el solda-
compaeros de Turra,
luego un
])iquete
de caballera corri.
Anselmo
el
])ri-
por
247
lo cual
ima
apuntado su can a
bi la orden, sali el
dos de sus
los de la torre,
tiro.
Un
fusiles.
una
la
al ataque.
ventana de
la
tcrre,
Ya Andrs
habia
en cuanto
reci-
abraza-
al suelo
no sirvi
los
ngu-
sobre la cabeza de
los amotinados.
talln de frente;
Pozo reciba en
la calle
de Teatinos la orden de
En menos
de quince minutos,
Los
ya
la
filas,
falta de jefes.
com-
paas de Pozo, hablan hecho huir a la multitud de guasos que cubran la boca-calle de Teatinos;
gunos
el populacho,
perseguido por
arma
los
al-
favo-
Inv-
la bayoneta, arroll
mientras la caballera
solo se vea
all
se
el
hecho
estuvo oyendo
Vencidos o vencedores
faccin)
En
es
que
(deca
la
el
ruido de la refriega.
que
se le
satis-
i si
no
los castiga,
lo veredes, dijo
Agr-
CAPITULO XLII
AMOR
RESIGNACIN.
Solo Dios sabe el valor de esos mnrmullos del alma que suben de la tierra al
cielo. Solo El puede apreciar el sacrificio
del labio que bendice, cuando pudiera
execrar.
M. Vakgas.
Al
mu de maana,
(Adis a
la vida.)
la esposa de
Estrella.
servirte,
ciente,
De qu
se
bello semblante.
en medio de
una pualada,
el
mo
tin...?
^Ayer,
la refriega,
recibi
con
~
test
Lucinda dolorosamente,
249
corazn
el
me
diee
que la herida es
grave.
apretando
le dijo al oido:
Pobre nia!
Luego agreg en voz alta: Aunque hemos tenido malas noticias, como se abulta tanto lo que se cuenta, puede ser que la herida no sea grave.
ciorarse...
Marcelino...
Es preciso que
la desgracia;
diga, hijita,
te lo
pero don
agreg la seora
me
doa
Viejo
estpido! esclam
tacin.
Mi
querida madrina
es
mi
padre! le interrumpi
Lucinda,
Cndido.
Mientras tanto
,los ojos
lo
que no
se atrevia a
hijita, le
jenio.
la
las
peto los
sentimientos de la hija
de la crueldad. Qu derecho
por un pariente...?
Que me ha
recomendado por su propia madre, agreg
doa Trinidad.
tan bueno, tan noble valiente que agreg Lucinda con
candido atrevimiento.
es,
I ests
trella,
lo
Pero
el
sta,
los ojos.
250
su recomendado?
le
la
tatita,
lo sepa, le
la
es
cia!
la
los
gre
No
tranquila:
s si te digo esto,
Yo no
opresin.
podria sufrir
que mi marido
el
me
tratase de esta
suerte.
Doa Trinidad no
mas
tiernas afecciones,
el
oculto
tor-
madre i abrazndola
Mamita! mreme Ud; estoi
cin de su
no habr
la dijo:
peligro.
Las lgrimas
se
haban secado en
los
Doa
Estrella no hablaba
i
solo
como
estos!...
sobre
que
se
ama;
vil
iganme
el negocio.
ma
a la hija:
voz
abra-
hija.
do a la madre
I
el
Yo me
de hacer que no
falte nada.
le
Lucinda no
trella, la
251
mano
de doa Es-
No tienen
Qu
Cecilia Villarreal.
mu chos
casualidad!
Yo
hacia
veia.
le
lo
le
la
lo
si
amo?
I luego, colgndose del cuello de
doa
dole al oido:
l,
la
adis, dijo
las
los ojos.
el
ella,
permiso de gastar
lo
252
la
j^or
su espritu de
CAPITULO XLIII
NUEVOS APUROS DE DON CANDIDO
estaba loco
(Decia) o de
Cmo yo
m mismo no
era dueo?
A. ^^iA.o.( El proscrito,
XXVI l.)
contarte!
avor.
Voi a con-
sujeto...
tarte:
el
decir?
el
te
visitas
el
sintate
visita.
te contar...
254
Yate
Se trata de un
amigo enfermo.
Un amigo! quin
En camino
Yamos andando,
es el
lo sabrs.
el
enfermo?
Vamos andando.
mo
resuelto.
Pero dme,
hijita,
de repente?
No me
con
Asi
ibas a hablar de
el objeto
seora,
interrumpi la
de distraer a su marido.
es la verdad,
Mi compadre Marcelino me
visita.
le
maana
honores.
qu ha venido?
A no qu misin
I a
parada como
me
ves,
acompa a mi compadre
que no mienten
secreta.
los
el caballero
me
vest de
al Caf
de la
corte...
Grande de
Grande de
los de copete!
como
Qu
finura,
qu educacin de hom-
dicen...
sos de Ovidio...
verbosidad:
I luego, hijita,
mucho valimiento en
de
rei
la corte,
el
en persona.
Doa
Estrella solt
la candidez de
su
marido.
Te
res? prosigui
ste.
Pues
te
aseguro que es
as.
Don
255
nobleza de Madrid.
No
I a
hombre
poltico...
la revuelta de ayerl...
sobre
su opinin;
lo
un verdadero
i
te
tino!
aseguro que
convid a comer a
tenamos que
Qu
Si lo
el
asistir
la casa.
llevas??
es
]o
cito
pipilo intratable.
Qu
atrs.
artillera;
por
mas
se-
all?
dando un paso
No sabes que es un desalmado
como el otro?
Nada s de eso, contest la seora con enerja. Lo que s es
que Guzman es un mozo honrado, juicioso, valiente, i que ayer es-
piopiolo
el
orden.
me dicen que
Como
carece de hacienda, no
de gravedad, segn
atiendan...
tiene aqu parientes que
mi comadre Trinidad?
Don Marcelino ha prohibido que vea.
amante de mi
Ahora veo
Ah! ya me acuerdo:
cabeza.
don Cndido meneando
peor
hombre a quien tu ahijada
Pues precisamente, porque
debes manifestarle
Contra voluntad de mi compadre? Mira, mujer, que
qu nos importa don Marcelino? Tu obligacin atender
sali
S:
herido.
creo.
lo
lo
le
ahijada...
es el
la
la cosa, dijo
es el
inters.
quiere,
lo
la
dices!
es
a la felicidad de Lucinda... ya
me
lo
has prometido... no te
acuerdas?
he prometido?
Ah!
ademas, yo he dado a Lucinda mi palabra de venir a
yo... te lo
aun
asistirlo
en su enfermedad,
si
fuere necesario.
verlo,
Oh!
narle
256
Eso
es
mas
que demasiado!
por qu no hemos de
Porque
hacerme romper con mi compadre, que aborreverlo?
esto es
ce a
pecados...
Lo
Destinada a
esposa de don Meliton, ese seor espaol
de quien
venia hablando.
Un
No tan
mujer, no tan
que digamos... Tendr unos
s...
ser
la
te
viejo que...
viejo
viejo,
doce aos
si
mas que
una mirada de
yo...
Ya
ves, dijo
satisfaccin,
que no es edad...
Pero Lucinda ama a Anselmo esto basta para que prodebo decirte que acabo de dar
Pro
yo? Mira,
mi opinin a mi compadre Marcelino sobre
negocio.
cul fu esa opinin?
Que debia
a don Meliton.
Pues siendo
que
otro dia me prohas olvidado
metiste.
Pero, mi
escucha...
Yo no tu
Me habia engaado
Volvmonos a
lo
tejas.
Estelita:
tejerlo
este
preferir
lo
as,
el
vida,
soi
casa...
vida...
te
acuerdas
que
me em-
a favor de tu ahijada?
Dices qu he prometido
Pues
debe
Eso
mucho mas
capaz que t me hagas prometer, querida mia!
luego venir a decirme en mi cara que has dado tu opinin
eso?
te
asi
ser...
es
Doa
Estrella
hizo
ademan de
se lo
acerc a los ojos. Estaba don Cndido perplejo, sin saber qu hacerse; pero
no pudiendo soportar
el
Eso
haya prometido
a mi palabra. Aunque
bajar por
uno no puedo dar mi opinin por
Pero en en qu quedamos? pregunt con enerja seote
io es faltar
el otro?
el
le
fin,
ra.
Ya
te
la
mismo me dijiste.
Yaya pues, Estelita,
tra-
iremos,
dijo
lo
257
En
cuando
sali
mayor
cordia-
lidad.
A qu debo
na amiga?
A deseos
el
placer
de ver en
mi
casa a
mi antigua
bue-
le dijo.
Despus de
los
mutuos saludos
tenia el
dijo ste a
placer
sent-
cortesa
de
maneras distin-
media voz a don Cndido; pero ahora veo que son mui
Oh!
estilo,
La franqueza
No
de
reverencias
dijo
satisfaccin.
oido prodigar.
el
Lo
amicontest
pero
aprecio porque
Solo de
go pariente de una seora a quien estimo como a m misma.
Doa Trinidad Serrano?
venir por impedrselo incon La Trinidad. No pudiendo
a su nombre.
venientes insuperables, me rog que yo
mirando
jCunto va a agradecer! esclam buena
vista,
la otra;
es
lo
ella
lo hiciera
la
lo
Cecilia,
a Andrs maliciosamente.
no
consuelo,
momento esta
porque est durmiendo.
poderle dar
Se ha examinado su herida? de gravedad?
tenia por alarmante; pero hoi ha amenecido mejor,
Ayer
al
este
siento
noticia,
es
se la
deseaba hablar
de
l.
Pero
la presencia
Tiene razn
el
cinda.
Cndido
se
mova en su
silla
como
cspi-<
as.
Esto
te esplicar, prosigui
si
Le
doi a
Ud.
las gracias
en nombre de Anselmo,
Cecilia
contost
mirando a su
la
es el
este
es
dijo
media voz. Te aseguro que el pobre enfermo se va a mode gusto, porque ya sabrs que...
Sabemos todos los secretos de la casa, hijita; i como Cndido
Cecilia a
rir
quiere tanto a su
Oh! quiero mucho,
ahijada...
la
dominado por
la
Ya comprendo,
seor, agreg
Andrs
al odo
de don Cndido.
En
cuanto a eso, es
lo
ya Cndido sabe
que...
Oh!
dido.
es
;Ya
verdad que yo
s!..
lo s!
I luego dijo
para
sj
;v?
-En qu pantano
me
258
est
vivo!
unan
Quin tendr valor para impedir
sencillamente
quieren?
que
agreg Andrs, quien remueva
En todo
(pje
los inconvenien-
caso,
tes que se
i
dos personas
Cecilia.
dijo
se
se
la vida a
un joven valiente
leal.
No es verdad,
la
lia lieclio
liars lo
lias diclio
s!
te
])rotejer este
este
clor insoportable!
En
Son
las once
reloj
dijo:
cuarto.
una mano,
le-
corra por
asiento
Afortunadamente para
las mejillas.
seora; quien
al oir
l,
el
sudor que
no
lo vio
su
cuarto, levantse de su
diio:
Ya
Jess! qu
Mucho agradezco
tarde!
se acerca la hora!
te
abrazando a su ami-
Hazle
-^La enfermera
Pues entonces
te voi a
esposa de Andrs.
ayude,
a la vieja
Rosalia que es mi brazo derecho en casos semejantes. Es un verdadero mdico con polleras.
el
I no dude
te,
d. que
lo conseguir,
i)'.<
51)
Ambos
toniaTcii entonces el
cs]>oscs
Estrella liaeiidRC
cnniiiio
ee ni
Dofa
cTiPi.
iliisioiios
refunfuaba
el
la realizacin
medio
Yo, tener que ayudar a
condescendiente caballero.
de este casamiento!...
esto,
Qu
esclam
ser...
Yo
liombre
soi
Ali!
Sabes, Estelita,
pios?
Mis
Ino te entiendo.
des?
principios! pues,
Has
tratado
de la tranquilidad domstica
I persistes
el
de un
capricho
Calla
la boca.
Yo, convertido en
un
revoltoso, en
un desorde-
nador!
Pero,
al jefe
crees
el
razn para...
iatin?
es
lo
gando
el
mas que
tonto, le
la seora,
])or
lo
mismo que
t sabes
el
convenza
lisonjeado.
me
hemos llegado,
tengo hambre; durmamos la
tiempo... Pero, ya
prosigui:
l>orque
siesta,
estei.
No
al
que
es posible
sostenga por
mucho
hagamos medio
despus veremos
No
seria
tie-
lo
dia
que
bueno temar
~
lili
260
te
parece
Estelita?
I
rior
don Cndido
se
dirijia al inte-
el fn
golpeaba
la frente,
pasendose a
lo
largo de la sala,
decia:
Porque
al fin
al cabo,
yo
le
he
de
la casa...
All
voi,
ir
Estelita! esclam,
oyendo
los
gritos de su
vaso de limonada en
^
cara,
que bastante
lo
la
mano. All
he menesterl
voi!
La canchalagua me
refres-
CAPITULO XLIV.
un aspecto fonnidabloj
dudar de que era el resultado de un ])lan previamente concehido i puesto en ejercicio con
})0(lia
dc-itreza
R. SoTOMAYOR
No
arrojo.
{J'Jl
Ministr Portales.)
cha de
la
administracin;' i
venientes que
i
Yaldes
el
Gobierno encontraba en
en la falta de ideas
Ya
iadaS;
el
el
los incon-
atraso jeneral
de costumbres republicanas,
poder.
d(^]
pas
partido do
ha visto cmo fracasaron los planes en la ltima revuelta; pero no por esto desmayaron los enemigos de la repblica.
Antes bien^ nudtiplicarou sus esfuerzos, obrando en diversos sentidos. Las tramas ocultas, las sublevaciones de cuaih'l, las nsose
espionaje,
los
chismes indecorosos
la calunniiii,
eran
r^ \J
bastardos
i:)or
el
sufrajio
do otros con
concierto en la administracin, ya
misma
lleg a ser
ya de
la
no se
nacin.
la
Hasta
la
los
principios liberales,
valerse,
des-
alguno,
el
el
el
ciego,
los
la rcaociju.
1I3
-V
ch
estranjsros
los
como
herejes^
llamaba a
S3
sistema republicano.
De
democrticas.
Pero no todo
el
Habia en
dad.
l,
Una gran
las antiguas
parte
de los reaccionarios
preocupaciones que
En
la
lo
educacin
amor a
de
la
democracia. Los
otros,
quicas^
sindoles
la diverjencia
unos,
otros
el
dominados por
el
espritu de partido,
polticos;
p^rnianeciau de coraion
jLs
a su rei
seor; otros en
in,
creyendo quo la
amo
repiiblicpo
en cambiar al
consista
aristocracia,
al
En
unos crculos
estimaba
se
so elemento de orden,
negaba
se
pueblo
al pueblo el
por
re
ei
rechazaban
negocios pblicos.
les
santa ignorancia
la
amo
como un
precio-
derecho de instruirse;
Se elevaba
se
la fuerza
teuxi
el ser
moral
al
rango de
mismos
el a los
absurdos que la repblica venia a echar por tierra; all era consi-
atreva a
criticar
predicar en
el
los
mirado como
abusos de un
rreljoso al
sacerdote;
mas
crculo pensaba,
igual-'
o su ignorancia.
sus preocupaciones,
que se
all, se oa
contra
pulpito
ac, era
(jue se
No
haba otro
de progreso
al espritu
a la
libertad.
oJjrar
a nuestro
decir,
amigo,
lo
habr conocido
el lector
el
Ademas de
los
le
se los
ellos
las
mas ntimas
relaciones.
Era
el
miento,
llas,
j)rimero de
de quien
im
padre Hpocreita Jiablaba siempre maravidiciendo qne era su hombre. I no iba el jesuta fuera de cai
mino, pues,
la
todos,
el
dc'ir
mayor parte de
carcter
tres virtudes
los
enrjco,
mu recomendables para
para descubrir
el
el-jesuita,
a saber; sagacidad
\)\\x\\
el (pie
204
monrquicas, tenia
sabia;
el talento
mas de una
en
de trato,
afable
tar,
sin
que
que no
ocasin
lo
la atrayente
como
el
buen
x)adre
le
Sabe
era
Ud.,
plenipotenciario?
acomodaba el corbatin, alzando en seguida las espaldas de una manera particular i haciendo con el labio inferior un jesto, que, aTuer de historiadores exactos,
debemos decir que no era un jesto gracioso en la cara del buen
I
se
caballero.
Pero no
lo decia
todo
el
en prudente tono:
En
Si!
Dios
en mi nima,
Solamente
toda la tropa!
le quitarla
un defecto que
lo
mejor de
sobra para
le
no pareciera tan am^igo de sus amigos; i sobre todo, tan enemigo de sus enemigos!
El segundo era el presbtero chileno, don Nemecio Franco, quien
ser
completo
poltico. Ah! si l
se habia salvado
una sotana.
El clrigo Franco habia principiado su carrera poltica sirviendo a Marc3 contra sus compatriotas, i la prosegua ahora hacindose
pasar por
el
mas
patriota
a tener
la.
caso que,
el
honra
terco, caprichoso,
con
el
favor de Dios,
mo-
Chile volviese
la
ardiente,
tenaz,
pagado de
el del
mism^o; carcter
insinuante
reservado
mas
a cada
momento
sencillas,
con
le
de
que,
a[)titudes de eso
sus
Tan elocuente en
el ^eor
conocimientos de jurisprudencia,
poltica,
reunia>
las
eos,
flexibles
arbitristas
205
de su tiempo. Su liabilidad
i)ara
el
sacar
venerable
Yo me valdr de
de Franco
la
ba en su cuarto de
la calle
jiones.
Franco
sola
aplomo
cpie le
eran carecters-
don Vctor con calorosas interjecciones que demostraban la exaltacin de su espritu; i Aldeano no deca una palabra, pues pareca
ocupado en reflexionar; solo una que otra vez S( distraa de sus
meditaciones al or las int^rjecciones de Franco i las patadas en el
i
sobre la
irascible clrigo
el
escape de los
dando una palmada en el breviario del padre Hipocreita, puesto sobre la mesa:
Yo se lo h;ibia dicho a Uds. una i otra vez rriola era el
menos a propsito para dirijir el motn..
revolucionarios, el clrigo esclam
Hipocreita:
un
que necesita de
qu ha
de La Rosa?
Est en hv
con otros mas.
mal est
Aldeano:
menester sacar
I
es
el jefe
ejrcito.
S, dijo
es
jefe
tutor. I
sido
crcel
Yu, el
de
liecho, dijo
aliora es
la derrota el
cij)iado a hacer;
qu manera?
Haciendo
^;I.)e
])r(\oiiiit
Dorriga.
lia >i(lo
una tnunia
260
Gubiemo con
ariiMida por el
Ya
el in
La Rosa
ni
ni los
mas
dems
valor
fuerza,
corre
Yo
Hipocreita.
hablare con
confesor.
sido
s bien,
minis-
el
Ruiz Tagle.
esto
Eso
de mi cuenta, contest
Pinto. Lo conozco: he
su
Pero yo
observ Dorriga,
tro
en
artL'ulos
Ademas, agreg,
los soldados
se deje
el
mando
al vice-Presidente?
Ya he pensado en
tengo algo
sobre
respondi
Pues
Pinto deja
mando despus de algunas
ello,
cular,
el
bien:
trabaja;do
parti-
jesuita.
el
si
ciones, la sangre
el
ejecu-
las sim-
Es verdad!
antipata que
I la
mas
enrjica, cuanto
r precisamente,
aplique
stos
el
al
si
las ejecuciones
hagan
mas
que se perdone a
se consigue
marco de
la lei
los
cabecillas
se
actual Go-
el
bierno.
Mientras
tanto,
do ejerce sobre
aprovechemos
los tribunales
la influencia
el
Gobierno...
es
precioso!
tibios
lo
tibios? I le
.
se
derrota.
victoria,
al
Gobierno con
nunciado por
la
los Tribunales
desintelijencia
superiores. Ya aqul
ha
sido de-
frinjido la Constitucin!
267
seguir obrando...
Yo me atengo a que dicho
Es decir
Que preciso motiu
Pero ya ve d.
acentuando sus mdecia
otro
despus
mesa.
labras con repetidos puetazos sobre
No por mu. madrugar amanece mas temprano, observ
Dorriga.
Eso mismo digo agreg Hipocreita.
Por eso de parecer, prosigui Aldeano, que esperemos a que
lo
lio
preferiria
qu...?
otro
es
que.'..
otro,
otro,
clrigo
el
la
lio
yo,
sol
la revolucin
me
circunstantes.
Todas estas
ya cuerpo en
cartas, dijo,
ha tomado
Mientras no tengamos a Prieto
aseguran que
los
la revolucin
rn de gran provecho.
se retire
Ud. sostendrc con sus consejos a los seores MinisCorte. El seor presbtero advertir a los curas cmo
t5 Hipocreita.
tros de
la
deben portarse en
causa de
una
el
la relij ion;
pulpito
en
el
listita
Lista de qu?
Son nombres de varias personas de Concepcin,
los
ric,
guir
San Fernando
i
Talca,
preciso perse-
Don
Pero
api
que estn a
En cuanto
en cuerpo
Ja
capa
vean que
i
i)or el
papel
dijo:
el
alma.
Ah
don Vctor guardando
advierta Ud. que a muclios do
necesitamos,
yacom])reiid(), dijo
j entes
el pa})e].
ellos los
son
Cu-
ricas
])orque
268
Tiene
dejar
madurar
Dicho
crucifijo
las cosas...
esto, abri
su breviario
la
rez
la semilla
de la
se
qued
>
CAPITULO XLV.
LA SOLICITUD.
En
la triste prisin, en la
desnuda
Como
nuncio
feliz, tras el
(EusEBio LiLLO.
En
terior, el
tormento.
Jos Romero.)
narrado en
el
captulo an-
l,
porque
el
ciando con sus Ministros sobre los sucesos anteriores, que tan preo-
cupado tenian
al Gobierno.
Habase ya reunido
los sublevados;
dos
tres soldados
el consejo
de guerra
de Coraceros.
270
Todas estas circmistancias le fueron contadas al padre lipocreitia por el oficial de guardia, al cual escucluiLa el jesuta con inters
verdadero, aunque oculto )ajo el velo de una aparente indiferencia.
Djole
ademas
el oficial,
que
la
el C(5nsejo
condenacin,
ministro Rodrguez,
el
que
el
el
Go-
segundo, por
el
pareca inclinarse al
el vice-presidente
13artido de la clemencia.
Ahora
mismo, prosigui aquel, se encuentra el seor j eneral conferenciando con los seores Ruiz Tagle i Rodrguez; i la
discusin deb3 liaber sido acalorada, porque no li muclio quo, pasando cerca de la puert" del gabinete, donde se encuentran ahora,
c que las voces se alzaban mas de lo necesario.
conpadre: no
de
Ya entiendo,
sabe
qu
No
pero
presume que
con
de
contestacin
dar a
seoras
Qu seoras?
Ah! entonces no sabe d
Yo no nada, pues paso mi vida entre cuatro paredes de
padre bajando
mi
Es
continu
que
maana tuvo
diju el
se
el objeto
esta
el fin
tratar
ferencia?
del todo;
sea
se
se les
las
las
celda, dijo el
los ojos.
el caso,
el
el oficial,
condenados por
Ah
el
con
noticia
seor vice-presidente de
diputacin de seoras,
esta
el fin
de solicitar
el
consejo de guerra.
re-
Al
i
or esto, el
tras
sta
liabia salido
una narigada,
estuviera distrado. El oficial
otra
como
otra,
de la pieza;
si
mientras tanto,
el
sorbi
jesuta
reflexionaba
El necesitaba ver caer algunas vctimas con el fin de obtener el logro de sus miras; i aun la visita
que vena a hacer ese dia al jeneral Pinto, no tenia otro objeto que
inducirlo a que hiciera aplicar el marco de la le a los- revoltosos.
Pero l conoca el carcter deljeneral, i tema que la caritativa solicitud de las seoras encontrase eco en el bondadoso corazn del
vice-presidente. En esto se pas cerca de una hora,. i ya el padre
haba, sin duda, modificado su plan de operaciones, de una manera
sobre lo que acababa de
or.
satisictoria,
pues se sonri;
su breviario
se
el
tiempo de obrar.
Distrjolo al fin de su lectura el oficial que entr a la pieza, con
ese aire placentero
una
satisfecho
noticia que
cree
interesante.
Seor,
a la ventana,
ve-
No
el
el oficial,
acompaadas
otras de
Ellas son,
sin duda,
murmur
el jesuta.
encargado de
abogado,
tal
dirijir la
el
la cabeza de la
Doa Trinidad
la acompaa....
de don Cndido
Si ser el
Traen en medio de
as,
pues con
dad de
los
es afrontndolos
cara a
Vamos
cara
Es llegado
all
el
el
hbito;
El
2)adre
cudir la
mas
exquisita cortesa;
al sa-
le dijo ste:
el
indul-
el jesuta;
me
nobles
jenerosos, dijo
cari
As
es,
Aunque
as sea, Estelita, le
bien visto que una mujer hable as, como si no tuviera marido a
quien pedir la venia. Mire, padre, prosigui marchando con todos
los
dems hacia
el
los
aguardaLa acompaado de
la
mujer
de la idea,
al
momento
las
Ruiz Tagle,
llodr-
giiez.
i
los ministros
hombre. Verdad
el
es
que
ellas fueron
Al mismo tiempo, me
pienso.
su conducta, hasta
(pie
fui a casa
za,
que
ella
otra,
es,
que a Estelita
se
ha de
nombre de
dems.
al seor jeneral a
les ae
estamos en
de otros maridos
las
Ahora
significado al acto.
le
ha puesto en
ser la
que
dirija la
la cabe-
palabra
una
es
solicitud de seoras?
sas,
rido,
que es su jefe
el
el
ma-
acompaan, rompa el
fuego con el seor vice-presidente; i una vez cumplida esta formalidad, puedes t cojer el hilo del discurso i no cortarlo en todo el
dejar que yo,
dia, si te parece,
para
lo cual
yo te doi la venia
he pedido; en cuanto
permiso de que hablaste deNo
una majadera
nantes,
por Dios! esclam a media voz don Cndido.
Pero,
que t me
doi uno
creo que hai un medio de arreglarlo
te la
al
es
qrfe
Estelita,
Si te
los pidas!
otro sin
^Yo
el
el
seor vice-presidente:
do-
har
Ya a
je-
Me gusta!
el vice-presidente recibi
de fina
mente
respetuosa cortesa. El
])i(Ire,
Seor vice-presidente:
el
humanitario
me lia iieclio
casualidad
caritativo
primer majistrado de
joresencia del
arrepienta
feliz
saludf{,|.; cordial-
ser el
una
despus de
en estos trminos:
la Eepblica.
Como ministro de
la
me complazco
en
solicitar,
se
si
mas
ra ver en
el
bien es cierto,
con la
te,
lei
los lia
si
condenado a muer-
eco en el
magnnimo
He
di-
cho.
bles
abriga
soi
honora-
que se
derrame
ya en
el
amar a mi
la sangre
odioso
mi
deseos corresponden a
un hombre. No me anima ni
da,
las
el
rencor poltico ni
odio de parti-
el
siento
como vosotros
fratrici-
mi honor de
solda-
a un
Os
repito,
me
que
intereso,
soi chileno,
me
enorgullezco de pertenecer
amor a
sus semejantes,
como
el
presente.
la
sombra de
ese cari-
el
manos. Podis, pues, seoras mias, estar seguras de que har por
salvar la vida de esos desgraciados, todo cuanto
me
lo
permitan los
^5
274
lagratos deberes que
me impone
el alto
me lian
hon-
El tono franco
mas
se acercaron aljeneral
Y;'i>iH'csj;lcutc
chas de
una de
ellas.
manifestarle su adliesiou. El
Despus de corresponder a
para saludarlo
era
los sentimientos
que cada
el ministro,
CAPITULO XLVI.
EL JENERAL
EL JESUTA.
((.Los
lugar,
un
(juo
odios, ni
rios:
mas
que
de
los rcaceion-i-
ellos revelan,
en segunda
ci aciones,
el
(}U(
la reaccin
sus
hombres han sido, i son lioi mismo, los nicos esplotadores de negros fantasmas; los nicos eternos visionarios, que, a favor do
sus evocaciones, suelen medrar cu
el
El
pROGRlHO
campo
{Editorial
poltico.
(le
la
nna era
el
el
Pinto,
saln con
i
el vice-
la otra el
padre
nistro Tagle.
Seor
jeneral, dijo
el
jesuta
mirando de
reojo a
Wwva Tagle:
primor pensamiento,
lili
al
llegar ayer
Vuecencia.
gracias, padre,
^slil
las
le lia
ido a su paternidad
Xo tan bien
como
deseara, pues
pude dar
solo
tres misiones
solas,
mi
secreto impor-
tante.
pues ste
sali
Hable, padre,
respondi
Pues,
le dijo el
seor,
bras claras
acentuadas
una ocurrencia
urjente.
con palar
me comunic
que
el
verdadero obje-
Ali!
el
I sin embargo,
los
es
i)royecto
el
ha existido
me interesa
su salud
de dar
el
No
bien, cunto
sea.
me
pues
el jesuita.
entre
los ejecutores
golpe en cuanto
lo
le
hablan recibido
la cruel e
impa orden
para que
me
tuviesen a mano.
el jeneral,
aborrez-
can de ese modo? Es por acaso algn crimen ante ciertas jentes,
el sacrificar
su reposo
Los
borran hasta
Ah! Exelentsimo
hechos
por
un
hombre
de
de
memoria
cuando yo tengo tantos amiPero, padre cmo puede
pelucones?
gos entre
Vuecencia que esta revuelta de
obra de
seor!
odios polticos
los servicios
la
bien.
ser eso,
los
I cree
cuartol es
loa
pelucones? pregunt
mas candido
del
277
el
mundo.
As creen
Pues, a m me
amigo mi.
todos,
lo
hombres
serios
bado
hechos. Puede
los
ser,
agreg,
Pinto
l.
lo
mir sorprendido,
Permtame, padre,
las palabras
niego
en seguida
le dijo:
No
me haya
las
el
seoras.
contradicho,
repuso
el
padre; pero
me
inspira.
Verdad
to de esos reos;
pero
caridad cristiana,
lo hice,
como
es que,
Vuecen-
ame-
Ah!
seor, cree
lioi
impune tan
I a la verdad^
de su asiento
cljeneral,
sin decir
Ruiz Tagle
el
es del
padre,
mismo
el or-
dando un suspiro
le dijo:
~- 278
de esos hombres
las horas
de
salir
de
me
da,
este infiernol
-Pues,
yo
con
el
le
servicios; pero
si el
el sacrificio
el ltiaio tercio
es
se
patriota,
exijir
el
cojer
la
el odiol
la satisfaccin
el
bien, dijo el
eso,
to,
ponindose la
mano
siento
satisfaccin!
me
quitarn
el
me
retirar al seno de
de bien, agreg
el i)adre.
la
Les dejar
mi
el
mando que
familia.
el
mando, acur-
dese de que tiene que cumplir con un deber, que la justicia pide,
le
parezca duro
cruel!
mano
Lo pensaremos, padre mi,
jeneral apretando
presentaba
que
despedirse.
d fuerzas a Vuecencia para
Qu Dios de
la
dijo el
el
jesuita le
el
fa''er la
al
la justicia
satis-
El jeneral
se dej caer
fatigado sobre la
de la
sala.
silla.
el
comn enemigo df
ejemplarizando
la patria?
CAPITULO XLVI
Te manclia a
tambin!
Rodrguez Yelasco.)
indispensable
la
la narracin
de
descripcin de las
los hechos, es
localidades
mucha^ veces
en que tuvieron
2S0
el teatro
do
rodean
el
el
monumental
entre casa
Interijole
llo.
caballerizas
pos de ranchos,
cierre
hilera
traban, no solo quien las afeitase, sino quien les vendiese el j)icantc
charqidcan
la
(los
mas
el
mas
si
al
benigno lector
a la verdad)
le
place;
que con
el
ello se acercar
pblicas con
el
hombre
de. Bollo.
un
basura.
otras
i
domas desperdicios de
entre
(si
la
La plaza
281
por
ella sino
canto, sitio
mas
menos
nombrado tan
ya mencionado estableci-
siniestros en el
Juan
el
es
bodegn
su primer ministro, el
Vizco, no tenian
Corra el
i
las
dia,
de los numerosos
Juan Diablo,
do
el
suelo
el
muchos
pago de
lo concerniente al
rjidos
severos en to-
las bebidas, se
Entre
los
el aire
de autori-
Oiga, o Diablo, Miguel. Sabe Ud para qu estn armando aquel banco junto
No
quiero
respondi Juan, guiando
como
supiera mui bien
que Turra preguntaba.
Pues yo quiero
repuso
aun
me ha puesto en
cabeza que
para
a
Eso
duda, interruiupi uno de
que
haba asomadijo
al Taji^raar?
s, ni
saberlo,
el ojo
lo
si
saberlo,
la
es
fusilar
ste,
los reos.
es, sin
do a
la puerta,
se
los
se
sol-
dados.
era
el
pueblo dis36
282
verdugo de Santiago. Otros
tiugiiia al
pues su
tigo,
lo
Yo
que
me meto
estoi tan
I
no
no
es
en
eso, dijo el
bueno
confidencial.
negocio que
el
No
lia liecbo?
|)aga bien?
Juan Diablo no
contest,
sigui
reci-
t-anto, la
condiciones.
mar
En
una de
mas agradables
ver
all
te-
iban
in^j^j
las
caballeros,
escenas,
como
si
el Taja-
se esperase
vergonzosa curiosidad.
triste
Gruesos nuba-
aterrador.
la
tempes-
gi
el ttrico
naba en
la
los silbidos
la impaciencia;
silencio
que
rei-
-A qu hora
llegarn?
cosas!
dra yo!
fusilar
visto
el
los
tres
los
ajusticiar, co-
lo
al fin
cristiano.
indultar!
ellos?
los
los
asesinos,
nia,
aqu,
razn!
283
- Quin
Desde
-;
all
que se ver
bien.
Pues
m me
Sin
mantenga
estas revueltas.
la
muerte.
Qu
Que
Ya!
Ud?
dice
ya!
ellos.
I es justo
de
no son
No
les atreva.
dejar
es as?
impune
la rebelin
los jefes?
No
es
mui
dbiles;
Ud? en
poltica
Imbcil!
murmur un
caballero
Buena manera de e=jomplarizar al pueblo es esta de hacerlo gozar con espectculos inhumanos!
A ese tiempo el grupo que obstruia la puerta del bodegn de
Juan Diablo se abri para dar paso a un hombre, que por el tono
de predicador con que hablaba, se echaba de ver quin era. El tio
los
ojos.
lineo,
segn
l lo
devoradora. Al
la.
a beber
interpel de este
Ya
mi!
Dame
otro
vasito
en
el suelo.
284
que
los
tiempos se acercan?
Tiene razn
Ruco,
Turra:
jeneral Prieto
ca ya veremos
son capaces de hacerle
Miguel!
desde
medio
grupo, un hombre de aspecto
Qu
Barragan? pregunt Miguel.
Que me ha ocurrido una
Ser alguna bellacada
Que montemos en nuestros
esperemos a
en
esquina.
Ah! ya entiendo, interrumpi Turra echndose poncho
hombro. Cuntos somos?
Dieziocho; pero aqu encontraremos
mas que nos ayuden
el tio
si
dijo
se acer-
el
ios pipilos
grit
frente.
del
el
feroz.
se te ofrece,
se
cosa.
cul es?
caballos
los reos
la
te
el
al
otros
nadas bajo
el
poncho,
mata
al
tiro,
Es
suyo
nos echamos
cuestin de tres
minutos.
Me gusta
sorpresa
Miguel. Cuando vuelvan de
que queden
ya estaremos
Me gusta!
pues
ademas, no atrevern a hacer fuego sobre
escaparemos por entre toda
Pues, manos a
esclamaron algunos, entusiasmados con
bebida.
ver
gobierno que hai a quien
Oh! esclam Juan Diablo: tengan modo hablen mejor del
la
la idea, dijo
los
vivos,
lejos.
nosotros,
se
la jente.
la obra!
As
la
este
le
duela!
Gobierno;
to,
el
salga a la
que quisiera decir algo contra el seor Jeneral Pinplaza i hable hasta maana, porque yo soi hombre
cidles a cuantos
encontris
que los
mas que un
revolucin no ha sido
tiempos se acercan!
que la
man-
En
esto
se
acompaado de
dej
sentir
gritos
silbidos de
los teja-
Ya vienen! ya vienen!
-
al fin llegaron!
;so
ballera que
Seguian despus
el
Tajamar.
de soldados,
cerraba
marcha
A la
otro piquete.
cabeza iba
el sarjento
el
Despojaos,
hacen?... Vaya,
me
hable de
les
mir
el sarjento
prosigui la
marcha con
le
aire
de estoica
un paue-
Adis,
CAPITULO XLVIII.
LA EJECUCIN.
(No matars,
J.
Llegado
que mandaba la
troj^a
el fren-
stos hacia
cia,
abolicin
el
cin, el oficial
te del
uno
otro lado,
solo
Un
silbido particular
que oy
el anden
al
que
lo
En seguida
habia llamado.
vendaban
Vizco,
el
salt so-
Como
todos
la vista
el cual,
en
echado
287
sobre uno de los estribos del Tajamar, escuchaba con atencin lo que
le
el callejn
el
En
seguida,,
dejando los
ll-
muchacho
Qu haces
mas pudo
el
Vizco llorando
atracn-
al
drito!
Miedo,
Pedro, cuando
capaz de jugrsela
mismo
o Pedrito, tengo mucho miedo,
Vizco, haciendo
como que lloraba abrazndose de
piernas del verdugo.
Djate de
asmate por entre
ramas
t? dijo
eres
al
diablo?
repiti el
S,
las
lloriqueos^
dijo ste,
las
Qu
Ud?
dice
vez...
Si
tomar
el
punta del
la
lazo.
doque
Si
me
el suelo.
Ah! para qu
iria
yo a venir, sabien-
tan miedoso!
soi
'Asmoie,
. .
les estn
i
dando
el oficial
En
ese
tin grito
los
El Vizco,
al or
que ya
se acercaba el
momento
oportuno^ se ha-
do
liizo
compaeros de Barragan,
era
un cadver,
desojal el lazo
la va de la Caadilla.
oficial,
ya
ios
el cual,
Cuando
como nadie
se
misma.
Por entre los grupos se paseaba el caballero embozado de que ya
lector ha odo hablar. No hablaba una palabra i solo escuchaba
metido a vista de
el
la justicia
buscar a
bandidos,
Oh!
Para qu? pregunt de
su alevoso crimen.
Para
Ah! Esos hombres derramando sangre humana, no han hecho
ejemplo que
autoridad
presenta.
mas que seguir
Qu quiere
Una sociedad que prohibe matar, no debe matar.
Lo que
compadre! esclam a media voz un cabaPalabras de
gordo, haciendo unjesto de marcado
son palabras de
respondi
de
capa
exal-
visto
tacin.
esto
la
es preciso
otros.
esos
el
encontrarlos...
la capa.
castigar
la
el
les
IJd. decir?
digo.
pipilo,
desprecio.
llero
pipilo, le
Si estas
mirando de
frente, es evidente
que
el
los pipilos
la
dad.
Pero,
seor, por el
amor de
Dios,
'
^As
ef=^,
respondi el otro^
replic
es
el
hombre gordo
verdad que
el
que
liace
Por
coasigaietite, el asesino
que
la nica
l tiene
'GTraciosa
cer al
289
deudor
debe pagar
la
es esa de
empobre-
paga
haciendo una muerte; un crimen particular no se lava por medio de
un crimen social. Yo convengo con Uds. en que el asesino es un
deudor: cometiendo una mala accin, ha contrado una deuda que
se
debe pagar...
cmo
quita
Eso no
I
la
es
pagar
mas que
BU deuda, interrumpi
no
es
la lei
se la
pague
si
el
le
mas
buenas, para
la sociedad
sibilita al
que
le
Teoras!
pero yo
lo cual el
me
atengo a la prctica;
caballero
el
la esperiencia
gordo:
ella
de...
la
los
por
Diego
le
se
enferman
parece a Ud.
Eso
i)or la
epidemia?
si
no
07
290
los
capital.
bien
me acuerdo
yo,
Aunque
un
en
la curacin
de dinero;
sin:
cada cual debia rascarse con sus toas \y> palabras que se
(qice
el calor
de la discu-
tud de espresiones, que a pesar de ser contrarias a toda razn, suelen tener la suerte de convertirse en evanjelio pequeo, segn son
las jentes en
lo.
si
como el
vecinos una parte
mos
Mu bien hecho,
dijo el de la capa;
los
enfermos,
all los
moral que
a
los
la sociedad tiene el
la sociedad
Al
su
entendi-
los crmenes
cen
enfermos,
miento
que
se cometa, as
como
lo es
llegar aqu, el
poniendo
los
No es extrao, respondi
'
Mientras tanto,
el
el otro
a BU derecha:
'
No he
visto
que
la
201
si
una
la
carga
diciendo:
deber de castigar al
cri-
men.
No pretendo
entonces por qu habla como echndole en cara a
tal cosa.
servir de
la autori-
vados?
carmentar a
las
j entes
i
No es derramando
la
sangre
humana como
se
ensea a respetar la
dedo
el
hombros. ;H ah
los efectos
de ese escarmiento!
sobre sus
CAPITULO XLIX.
Uno
plntalas higueras,
come las brevas.
I otro se
(Refrn popular.)
Cada dia se aleg^raba mas don Marcelino de
habia tomado de clavar las ventanas de su casa
rrada su puerta de
calle,
mansedumbre
observaba en
su mujer
mas
resolucin que
la
i
de mantener ce-
su hija.
tranquilidad de nimo,
En
por su parte se engaaban tambin, tomando por buen lado el cambio de don Marcelino, desde que crey poder vencer la resistencia
de su
hija.
Doa
Estrella
vantado de
la
cama
la
vivir contento
princi})io
tuvo
celoso
el })lacer
liora
Ya
el joven se
habia
le-
no podia
Compaa a la
salud de Anselmo.
estndole prohildo
el
ver
asu amada. Al
determin He*
"
se sepai'uba
de su
hijaj
293
Anselmo no
tuvo mas que contentarse con las noticias que le traia doa Estrella, de la cual se hizo tan amigo como un amante puede serlo
varia en lo sucesivo a otra iglesia. Entonces, el pobre
En
cuanto a nuestro buen amigo, don Meliton Sandoval etc. seguia estrechando sus relaciones con don Marcelino i don Cndido, a
quienes liabia hecho varias visitas. Posteriormente habia sido pre-
miraban
de diverso modo. Dorriga, Franco i otros, lo trataban con gran consideracin, atendiendo a su calidad de espaol noble. Don Cndido
sentado por
el
lo
no cesaba de proclamar su sabidura, en razn a los profundos conocimientos que don Meliton poseia de la lengua latina. Aldeano i
otros lo despreciaban,
un
cuenta,
como
dicen;
lo conoci, lo
tom por su
antiguas riquezas
apellidos,
Desde que
el
Espaa,
Don Meliton no
era
un tonto de
las pullas
capirote
mas
una
peor darse por ofendido. Ademas,
veces, stas las dirijia de
la desgracia,
nuante.
De taciturno
flexible
como
mas que
le
hacerle la corte;
i
corts de la
macin
el
cuatro veces
al lenguaje insinuante
la esti-
la
ama-
Por ltimo, el
deber defrmales historiadores nos obliga a decir, que no es i)osible afirmar si el amor a Lucinda, o la esperanza de cambiar su estado rentstico, era lo que mas habia influido para mejorar la manera
bilidad de Lunda, tenian engados a los dos viejos.
Ya don
niiai-
al
iiobl
el futur(>
294
La pobre seora, conociendo que toda observano bizo mas que callar i abogar sus suspiros. Sin
embargo, se atrevi a bacer presente a su marido que seria una im-
esposo de Lucinda.
cin seria intil,
guo amor,
que
lo
mas puesto en
un poco de
Est
bien,
mo,
me ba
es preciso
bi idea
estoi
que ya don
el particular.
Por
lti-
persiste en su capricbo, la
si
desberedo de redondo.
es-
Ni aun podia pedir consejo al padre Alvarez, porque baca mucbos dias que ste no se bailaba en el convento. Nadie daba
noticias de su paradero; i solo uno que otro fraile sabia que el q)adre
provincial, despus de una disputa acalorada con el jadre. Hiposituacin.
creita, liabia
ordenado
la traslacin del
el
celino;
El pobre
me
Obi contest
caso, iria
yo tambin
es claro que......
Haria
Es
Ud. bien.
claro que si mi bija puede ser condesa, yo podra llegar a
Qu ttulo me correspondera a m, como padre de la
ser
mucbacba?
El de suegro del seor conde, contest sonriendo eljesuita. Pero
en cuanto a
ttulos,
prosigui,
no es
difcil obtenerlos,
babiendo
la
la
se
fin lo dar.
la
no ha dado
el s
-Pues no
29o -.
lo
si
se
me
resiste.
Oh!
Digo,
dijo el
si
buen padre:
se encapricha.
No obstante', hai
;diiro
Ya
es eso
lo ver!
Marcelino!
Qu quiere
Digo, que con
decir, su paternidad?
el fin
ora
a su hija,
De
esta
don Meliton.
Ah mi padre, eso seria para que me criticaran las jentes!
Por otra parte, agreg el jesuita, sin atender la observacin de
don Marcelino; Ud. sabe que don Meliton carece ahora de recursos;
i
mientras le vienen los que ha pedido a Espaa, bueno es que
cuente con algo
Lucinda no podr quererlo, vindolo pobre
Yo conozco a las mujeres. Otra cosa ser cuando lo vea en su casa
propia. A propsito no tiene Ud. una casita en la calle de Santo
Domingo?
ahora no est arrendada
.Su paternidad
bien:
puedo prestrsela a don Meliton.
Tiene Ud. razn, contest padre: Ud. podria donrsela.
Digo,
Mejor
una donacin de por
Es una especie de prsS;
dice
el
prestrsela.
seria
vida.
tamo. Esto
nada
le
la
chacra convertida en un
)a-
raiso.
Nada
contest
losa:
Ademas, como
el
hombre ha de
ticular
Ud. sabe
No
nos
lia
muchos que
lo
que
liace,
contest ste.
el
Lo nico que
29(5
lo
si
solo fu
este consejo
que influy en
ii
otros
nimo de don
el
de positivo
es,
Policarpo Tragantilla,
CAPITULO
L.
t(
Haba paz,
liabia prosperidad,
aque-
a quienes favorea
deca;
todos
los
ignorantes,
el
{Sociahilidifd
ChiJena.)
o sesto
el
el sol
don Marcelino de
]^)jas,
a quien encontr en
el
quinto
mate de su desayuno.
Sintese,
contestando
Mas vnle
al
r(S])ondio ste,
38
sentndose
tomando
el
298
qu
por ac tan temprano?
Vengo encargado por mi mujer para hacerle nn
lo trae
be qne maana es
de mi cnmpleaos^
el dia
Ud
convite.
Estelita
lia
sa-
querido que
Dios
No
compadre;
se le pague,
liai
Estelita
lia
Comeremos un
persona a mi comadre
mos de
2)ero
de venir a convidar en
2)avito,
nos acordare-
por qu no?
ministro en Espaa?
Un hombre que ha
compadre! Eso vale mas.
Pues aqu
Ademas, repuso don Marcelino, sepa Ud. que tenemos intencin de
de
Para adonde?
Para Espaa.
qu bueno, compadre?
conde! respondi don Marcelino,
a
A
a
recontonendose en su
de vaqueta.
Pero, compadre! esclam don Cndido, entre -admirado
llevar
casa,
lidad.
el otro
cordia-
aire
al
toca,
lo
se lo
los
del
le
el
el ministerio.
I cree
sido casi
lo seria
irnos
sin casi,
estos reinos.
I a
vivir
lo
titulado,
lo
silla
risue-
salir
a buscarlo all en
el
honor, por
que
lo
lo
decia.
es,
billa.
En
se
compra bien
caro a veces la nobleza
el
299
honor de
las familias,
porque
se sabe
aqu,
no contentos con desposeer de sus ttulos a todos aquellos a quienes les habia costado su plata, han hecho pedazos los escudos de
As debe
ser,
pues que
el
padre
lo dice;
gastos. Vea
d!
Pues esa mujer estaba en un error, repuso seriamente don Marcelino, porque el mismo don Meliton me ha asegurado que l es el
lia
los
loco?
vaqueros?
coni]>udn\;
nmyor
la
el
es
cml)oli;m(> (pie
(>1
embolismo (V
nu'])arcce
300
esto de
romper
borrando ttulos
calle,
que
le
Yo
encuentro
si
los patriotas
compadre; me
Pues yo
voi.
acabarla aqu, dijo don Cndido, en esta tierra, en donde cada cual es, no solamente conde, sino rei de su casa,
prefiero
contal
capaz de
rej ir
varonil-
I)etuosamente
sombrero.
Pero despus de
no
acepta a don Meliton.
Todava no
de
el
todo,
le
si
mi
ahijadita
lo
se
van dando a
la
razn aque-
mujeres.
De veras?
ventanas, van rindiendo
Con
cerrar
puerta clavar
armas poco a poco.
la
las
las
ojal
ser
al fin
ttulo es el
la
el
desa,
me
tasado, pues
al travs
cierta malicia en la
Eso
el
pregunta anterior.
una
])ica
es
en
pero yo dir
siempre que
Qu
doa Estrella? pregunt don Marcelino, quien
parte de
seora
de sus palabras
Ohl
esclam
don Cndido, recojiendo
dice
ja-
la
Clavijo.
el hilo
;Lo conoce?
lo
que
N, compadre; pero yo
lla
301
se lo
mento
he pintado a
lo vivo;
nuestro caballero.
los mritos de
del
ser!
Ol,
es as!
lo
lo
es
repito
odo.
al
replic
de Estelita,
me hago
el
humilde
hai mujer
mas
siempre en un brete,
gn aconseja
Ya
Yo la he tenido
con sus largoncitas de cuando en cuando, se-
Pero
No
se ve!
soga
la
mujer
As
digo yo,
no firme, apretando
jar bien el tira
trimonio.
el
nudo
en
afloja, es
De aqu
es que,
mamanedel ma-
el
negocio
sola
ten-
ga entendido para que cesen sus escrpulos respecto de don Melique Ud.debe llevarlo con confianza a mi casa, que
mandar como si estuviera en la suya.
llegar
Estelita,
como debe al
como mujer sumisa obediente. Est Ud?
Ya entiendo, amigo niio, vi^spondidon Marcelino, apretando
i
le
la
presentaba al desi)edrse.
lo dichoj dichn^
au
r)02
No
se olvide
de decirles a
mi abijada que be venido espresamente a convidarlas i que be bablado con Ud, que es el jefe del bogar domstico.
mi comadre
compadre,
Por mandato de
^^Mi bien,
asi lo liar.
por encargo... es
decir,
me
n,
sino
CAPITULO LL
EL
Qu
se dijeron?
No
s:
Mas suspiramos de
I
me
mir
la
nuevo,
mir.
(Emilio Bello.)
No
bien amaneci
el
Cndido de
la
los corderos
la
de don
los
pavos
que su paternidad reverenda, el prior de la Hecoleta Dominica, haba enviado de regalo a la seora doa Estrella. La cocina esta])a
llena de otras provisiones menores, tradas de la recova;
das, con su caracterstico desgreo
saltaban
abandono, entraban
el
las
i
cebollas,
cria-
salan,
aves,
pavimento de la
304
el
vueltas en
la cocina,
no
le servia
sobre
el
callanas de greda) para apalear los perros que tambin solian acercar-
se al olor
dia,
empeo
el
Marica!
No
quiabierta!
gata!
pa juera! D^ile
enfria!
vis
Cuidado
que se
lijerito
al
asado
la
Mira boEsjDanta
vos,
la
color'
Ah!
^m que
perro
se
Barcino!
dore
Han
Estar ya
el
punto? Ah!
horno en
el
Dame
s, si
vamos po-
est:
yo no per-
mito que
7ade
atraa las
j entes
el horno...
con su amabilidad.
No
all
tan
carreras
de caballos, sin faltar quien platicara de amoros nacientes i menguantes, de matrimonios rotos o al efectuarse, i de calabazas dadas
o por dar. Las viejas hablaban del iiltimo sermn, de la escasez de
confesores,
el
captulo de tal o
ras; en lo cual
a que
fin
lo
muchos
de sus haciendas.
ellos
mismo
1 is
seo-
parecer, en razn
peones
Entre
i
30o
conocidos,
como Dorriga,
Portales, el
de nuestros amig'os
clrigo
Franco
Aldeano.
Vease tambin entre ellos a don Jos Jifreno, que gozaba de gran
reputacin entre los ya nombrados,
segn
la situacin
la revolucin
a quienes,
atendida su riqueza
que proyectaban.
el
duro
sacrificio
acompaados
rrencia,
del viejo
pretendiente, por el
cual
sentan
aversin.
Despus de
mas en
su idea.
los saludos
de
estilo,
voi a dar
una
sonrisas
las
creto.
momento entraba a
medor;
la cuadra.
El seor de
co-
seoras que no
le dijo al oido:
Doa
de las
en
vez
;i])r<)b;u'()n; ])ero
cicita,
sa-
ti^^la.ool()u,
ii
que por
io-.npo
oOO
la
entonces de su asiento
pniobas mis
encamin a
se
la
manifestndoles
do cordialidad. Eran
Andrs
Muoz, su esposa Cecilia Anselmo Griizman, a quienes doa Estr(dla liubia conviilado, sin decir una palabra a su marido. Lucinda,
al viM" a Anselmo, estuvo a punto de desmayarse de emocin, i se olvi'l
del disg-Lisio (p.ie ios galanteos de don Meliton le liabian causado. Pero, el que nas se sorprendi, fu don Marcelino, que, arras-,
traudo a don Cndido licia un rincn df la pieza, le dijo con los
las
in(M|iiv();'as
stos,
'
compadre!
jEsto una
Xo entiendo, respondi don Cndido, abriendo tamaos
repuso don Marcelino tartanjudeando de
Ud
no debe estar junto a
mozo.
mi
compadre pero
es
le
sabe,
ojos.
rabia,
que
ese
hija
Si lo s,
se
lo lia
; Compadre
Ud.
- -Le juro
dado Estelita.
Pero habr
X,
entonces?
sido...
Talvez
lo
ha convi-
Ud?
compadre.
Por Cristo! I qu
'
mujer hace
Eso
mas
Jo
si
voluntad no se
-
amor
mueve una
sensible de su
Se conoce!
sombrero
mi
sin
paja!
Racudia la linda
Esto
Yo mando en mi casa,
I al ver
2)ropio.
mano de
su l)a8ton
Compadre,
como
compadre!
mi consentimiento.
a este mozo, se
Si
si
le
])ensara alejarse de
all.
Lo
repi-
lo liabria
ella
sin
pensaba convidar
padre!
Don
l,
que(lal)an Luciiiclii
tre s;
307
Anselmo con
ina>
ban, dijo:
Me quedol
En
me
Si seor:
quedol
momento se acercaba doa Estrella a doa Trinidad llevando de la mano a su amio'a Cecilia.
Les presento a Uds esta antigua amiga, dijo a Lucinda a su
ese
madre.
Mientras se hacan
los
Anselmo se liabia quedado mirando de hito (^n liia Lucinda; mas fu despertado de su xtasis por la presencia de
eran de corazn,
to
don Marcelino,
Vamos a
la
mano
el
dueo de
colocndola junto a Anselmo.
la
mesa, dijo
Los caballeros
se alzaron
-Santa palabral
la
casa,
tomando a Lucinda de
don Meliton,
doa Estrella, mostrando con
comedor.
a doa Trinidad: srvase conducir a esta seora
respondi
presentando
Con mayor
dijo
Scior
el
dedo
al
placer,
el
el viejo,
el l)razo
a su pretendida suegra.
En
ciendo
Estrella,
le
risiiea
cmo
se atreve
Ud a despreciarme? Ko
Ud?
Ah! esclam
sumamente contrariado. Yo, despreciara Ud, comadre? N, nunca; pero
nios con
Dme Ud
a
caso que
Pero
con
el viejo,
la
el
brazo,
dt^e
los nios.
los
es el
'
I los viejos
los viejosl
S, comadre; pero
Cada
el
guidamente en
Ya
dido
l^s
el
el
dems
])razo (pie
jentCvS,
comedor
Anselmo
a]);)ya])a ln-
le ])res('iitab:i.
;508
Las panojas do ([iio acabauos de lial)lai* siguieron el mismo derrotero, acompaadas de algunos curiosos que se habian quedado
a ver
el
En
odio
amor.
el
retir
el
do a su don Meliton;
momento
silla,
lleg
empujando descortsmente
al joven, coloc
Doa
le dijo
que baja:
los asientos
de i)referencia.
Dices
respondi
obediente marido.
don
esclam
dirijiudose
a
venga usted a
Seor Meliton,
bien, Estelita,
el
ste:
honrar
la cabecera
Levantse
to el
de mi mesa.
el viejo
mismo don
de mala gana;
ya iba a sentarse en
el asien-
Seor
persona mas
Fuese
dicaba,
el
el
le
como
la
refunfuando hacia
el
momento ocup
el
mente.
ficacin
la.
ninguna de
ellas se le
se
el
En
amor
efecto,
otro,
aun cuando no
gustando de
los
el
mutuo
uno junto
el
mismo
al
aire
sin
el
el
una
uno
al otro
en su imaji-
tlaclo entre aquellas
309
nico pensamiento.
La encantadora
Anselmo estaba
la
primera vez,
miento esgrimir
cerca de su
Poco a poco, el ruido de los platos i el vaciar de los vasos produjo una sim})tica animacin que alegr los seniblantes, escitaudo
el apetito.
pasteles
empanadas;
las
miradas significa-
No
los
hombres
comprendo
el
le dijo: a
qu edad acostum-
ilustres en Esi)aa?
ton, ponindose de
costumbre en
pas?
Mu bien
En
liombres
Bien
zo de pescado.
Dt^en
est(^
caso,
tal
misma
ngreg(')
el otro,
deben
jrincipiar
ilustres ac.
dicho!
murmur
las conversaciones
huen humor.
m no me gustan, porque
(U;
de las
seoras de respeto.
Apuesto
({uo
ninguna de
las s^Toras
])rescntes, se atrt^^c a
8andoval? No
mas
lia
(pie esto
visto
aunque a
(h'cir ver-
de las edades. No es
Si
1)0
visto, rcspondi'
don ^leliton.
niiJind
fjnmente a don
DiOgo;
tambin
liO
vista.
comenzaron
13ieu pronto
visto a
primera
chos.... asi, a
los brindis
las felicitaciones.
los
Ya
los
se lleva.
como
los siguientes:
Mara de
((A clon
las Nieves,
Cndido en su dia.
dijo
faz risuea.
menos se
reuniones). Ud. no mas faltab^i,
(ui
la crcel?
de hambre
]nesa,
donde
casi
me
he muerto
la
sal
le
voi.
dijo el
la crcel.
la
los pasteles.
el
captulo!
dijo
una soberana fuente de barro, que nadie habla tocado aun. Siento mucho, protigui('), no haber llegado al introito;
2)ero me entretuve con la bulla que ha [)roducido la llegada del je-
un gran
pastel licclio en
neral Freir....
311
o cuatros personas a un
Freir llegado? preguiitaroii
mismo tiempo.
respondi
novcdero don Catalino, en donYengo de su
lia
tre^
casa,
vi
acompaado de todas
de lo he
d(\j?ido
recibirlo.
El frente de
las
la casa
^'ereda
vereda.
Oyendo
Aldeano, se miraron
se al-
Como
tidos
cuadra en d'onde
la calle.
dirijirse a la
(cucliillo
en numo) a atacar
(d
esclam
le
Estrella.
Sil s,
Ya sabemos
(pac
don Catalino
es
poeta.
Ali!
Estrella?
Don
tisfaccin. Djese
Don
Cataliii)!
de requiebros,
En
T(^
pongo mis
sabroso
sentidos;
Mi nariz
Mis ojos
1
te ludia olorosol
ven hermoso;
te
Te
})al[)o
te h;illo caliente:
As, no tomes a
()u(* te
1 te
mengua
mascpie
coii
]ii
dientel
sa-
Rironse
tocios
812
Eleogbalo.
Los convidados
tos,
se fueron levantando
al fin piedaron
Don Marcelino
nias entreteni-
liabia
llamando a su mujer
sido
uno de
los
primeros en levantarse;
de retirarse.
qu
tan pronto?
Compadre,
doa Estrella
Porque me conviene, comadre, respondi secamente
Entonces, ruego que deje aqu conmigo a mi comadre
nidad a Lucinda. Yo
a dejar esta
Eso que respondi vivamente don Marcelino.
conle dijo
se retira
;,por
as
el viejo.
Tri-
le
las ir
sentir
aunque
tarde.
n!
'o
se caiga el cielo
lo
a pedazos.
mi compadre
el
(pie
jefe de su bogar,
mas todava,
como l dice,
si
puede,
CAPITULO
LII.
LA PONCHADA.
((nes,
V. Lastariua.
(J.
tortas,
se
pavos
los i)a})eles,
clave,
los
se
que
lo
bailaba
toca a
sido
i
m por
seremos siemi)re
dirijir bailes;
los reyes
el cetro
de bastonero
los Gacetillas
hemos
poroso es que
Ud
trata de enmntrai'sc
(mi el
inavor nnuM'c
40
314
de jaranas que puede,
Xo
le dijo
uno
go de bastonero,
car-
lieclio, el
grit:
En
riendo.
seguida dispuso
mas
clebres autores
publicistas.
el parlancliin
de meterse; ya en la conversacin
el co-
que criticaban
la deshonestidad
En una de
Amigo
tienes?
sus idas
mi,
se
i
notaba en
las
costumbres del
la falta
dia.
le dijo
al
triste:
qu
momento en
baile
No
Pero
Anselmo.
Ya
as.
La
separacin
ele
ha puesto taciturno. No se te
d nada, hijo, que ah pillaremos a Lucinda, pues cuando menos se
j)iensa, salta la liebre; i mientras tanto, es preciso matar el tiempo,
pues de otro modo el tiempo lo mata a uno. Te pojigo en baile con
don Marcelino
la
te
ha contrariado;
te
por({U(; lo
ali!
es
que tengas
las venta-
cllate boquita!
;Qu lengua
quedo un
ratito
se
l)aile.
la mia!
murmuraba
le
el
chismoso novelero.
descubro todo
el secreto.
})ara m, cosa
>Si
mas
me
De-
difcil
En
mente
como
Amigo mi,
en
de preparar un ponche
Sapientsimo!
le dijo ste:
que
Yd
es
hombre
intelijente.
esto
Gacetilla.
iuterrum]")i
Intelijentel
Este
es el
la ciencia social.
Pues entonces, le dir que he convidado a unos diez o doce amigos para una 2)onchadita que tendremos esta tarde a puertas cerradas.
Esto
que
es lo
se
llama remojar
el santo.
En dnde estn
los
materiales?
Sgame Ud,
don Cndido, echando a andar hacia las pieHe ek\jido para el caso, un cuarto retirado, porque
zas interiores.
dijo
Ya entiendo!
Mu
I se tratar
bien!
Es una gran
idea!!
Para hablar de
poltica,
no
liai
como un ponche en
leche.
en mi mesa
es
brillos
de leche.
prometo hacer un ])onclie digno de una reunin de padres provinciales! Yyase a la cuadra, i dgale al ato Yargas i a Pepe Tronera que vengan al momento. Son mui buenos paOl!
esclam;
le
ra ayudantes.
Gacetilla
sa,
pocos minutos
cian.
el
recerendo ponche,
Enseguida, cubrieron l;i mesa con los restos que liabian ([U(^los ambres, dulces
tortas; coiii-luycron \)oy arreglar en
dadodc
el
pero
liashi
el
c(')nio
judisfe salir de
la crcel, dijo Tronera a
don Catalino
csclam Gacetilla. Se
All
316
me
sin dejar
de trabajar.
tales;
Qu amigo
Don Pablo
El
fu ese?
Motiloni.
italiano?
En
gracia,
un amigo
si
me prometi
hablar con
el
me hablan
mucho de mi
se condoli
des-
Por
j)ipiolos, dijo el
nado,
amigos entre
lo visto, t tienes
pelucones
los
entre los
el italiano
un
liberal
hecho
derecho.
carne
Motiloni no
pescado, observ Tronera.
Yo no he podido averiguar a qu partido
es ni
ni
dijo Gacetilla.
. .
comprometerlo: pero
cllate Catalinol
hombre capaz de
echar a la calle un secreto, mayormente cuando un amigo me encarga que lo guarde hai de por medio el honor de una familia respetable. No digo porque mi amigo Motiloni ande en malos pasos.
que en boca cerrada no entran moscas,
yo no
soi
Pero
el bolsillo?
Las
que
Lo he de descubrir!
a poblarse de caballeros.
laron en
me
nna de
las
cuando
el
Franco, Jifreno
mesas de
otros
amigos
se insta-
ai7
verdad
preguntaba
que
cuenta
Dgame,
de Prieto?
Yo creo que hombre quiere Presidente, respondi
Cree que tendr
fuerzas
qu sabe Ud. sobre su
para lograr sus aspiraciones?
segn
hemos sabido por
seor; tiene mucha
ste
seorj
se
lo
evS
ser
el
el otro.
ejrcito:
las
suficientes
jente,
Ali!
lo
los
partido de Colchagua.
entes
de Prieto?
De todo
I las j
hai, seor.
resistir
le
estamos tQUi"
las
le
ensillar.
I a Ud.
qu
le
el
jeneral
Prieto?
Yo
no
lo
no s qu
le
ayunar
las vijilias.
los
Bien
contra
la libertad.
Eso mismo
se dice
por mi
tierra,
en donde
Prieto es tenido
venia, llevando
los tragos
cho o de alegra.
Una
hora haba pasado cuando (Tacetilla vio entrar a la primera pieza a don Pablo Motih)n. Verlo i correr hacia l con un vaso
de ponche en la mano, fu todo uno. Venia
de un caballu'o que a
En
])rim(n'a vista
el italiano
acompaado
provincias
desde
la capital^
lejos.
Hoi
318
liacian
que
que all en
ciales,
lo
\\n
A tiempo
mi seor don Pablo!
Gacetilla pasndolo
vaso.
siguien Gracias, amigo: mas tarde beber, respondi
llega,
el
dijo
el italiano
do adelante
encaminndose hacia
el
Vctor.
le
present al caballero
el
la ciudad
de los
Andes.
el
aqu.
es cierto
As
es, seor;
los
al contrario, los
se resistieron a rendirse en
Cuntenos cmo
fu
ellos
San Felipe.
eso,
lipe;
perseguidos por
el coronel
,.
Pues,
Quinteros, porque
un
jefe,
l,
continu
diciendo al
39
snblevado contra
manos de dicho
si
no
Gobierno,
jefe.
se rendan al
tirlos
el
momento
se
haban
a la autoridad,
mismo
saldra a ba-
en persona
Conque eso fu
seor; aun
S,
su indignacin,
lo
sublevacin.
esta
Al saber
nombre
Segn
de su venida a
ha tenido en
Mu
En
el fin
lia.
los
ltimos sucesos.
dole:
re-
verendo Hipocreita.
Qu me
Que
un
me ha
de su cuarto,
Ya comprendo,
intelijencia.
Qu
cenar.
te
ero uno de
los
Ramadas.
nunca la hal)ia encontrado tan
la calle de las
Yo
Es que t
320
ir
solo vienes
a Santiago
la fran(jueza
santiaguiuas.
Te
en don Diego
fijaste
ser!
el otro.
Si
hablado mano a
:o:-
CAPITULO
LA SITUACIN SE COMPLICA
LIIT.
Don Mateo.
No puedes? Dices qno n?
Qu coutestaciou es esa?
Mara.
mi promesa....
Don Mateo.
Pero, seor,
La tenacidad
yo
pasaba.
los ojos
sali
Una pro7nesa de a
soi
diri-
una venda
enfrascarnos
(mi
mas
cesos,
naturaleza
misma
cuando
admira de
Nada perdona
un
no se verifiquen como
mas
licl
]<>
41
322
rasmo que
Ijuc'ida
Don
lo
embrutece mas
bieron
la
que
tenaz viejo
el
Por
a su hija.
fin,
te
dado a
Padre miol
de ste:
le
le
la razn;
la
Pero se
pero veo
las
tendrn conmi-
me hacen aflojar a dos tirones. Yo soi porvence. Ya vers mocosa atrevida, si tu padre
dillas
doa Estre-
saben que a m no
veremos quin
puede obligar a casarte con
fiado
la
(Jre4i,
Ya
reci-
Ambas
jurando que se
la
reprender a su es])osa
el
rejjarti entre
lla,
(penntasenos
il);i
ann'iazar, in-;ltar
su casa.
('liando lleg' a
3.rarc(dino
Habrse
el
marido que
prometo a
me
visto
8ii
conviene
te
i
abrazando
el
las ro-
hombre
el
con
el
el
el viejo:!
mete a t,
i
las
duea
de
tu
voluntad?
Si
cosas
que
aborrecer, como si fueses
uno ve en estos tiempos son para volver loco a un cristiano!
Yean no mas lo que hemos ganado con la tal repblica! Que los
chiquillos se metan a mayores i les pisen las canas a sus padres.
N! n! Me voi de aqu. A Espaa! a Espaa!
que aborrezco!! Quin
Don Marcelino,
qae pueden
No
qu
estoi
te
le
me
en la
importa que
en mi casa?
calle.
los oigan?
G-rito
grite!
Tambin t
Bueno
soi 3^0
me contradices?
me antoje! Ve-
prudente como
al mocito!
soi,
I quieren qiie
inies de esto
no
silla
grite!
La puerta de
Marcelino se
yo no fuera
Si! si!
qudese d. des-
tragando saliva!!
Si
oici
el patio exterior
de la ca-
gruesa voz
de don
ya todo
el barrio te-
tomar
323
all
pasaba.
comentar
los vecinos
de mil
irritable
mil diversos
modos, no siendo raro que algunos de los comentarios fuesen en perjuicio del honor de Lucinda i de su madre.
Estas quisieron retirarse a sus piezas interiores; pero don Marcelino,
les dijo:
"
clam
mande
me has entendido?
hija, le
haga eternamente
infeliz.
quin
para consentir no conNo consentir?
de mis amigos; trabajapedir
Reclamar apoyo de
medios posibles para
por todos
Calla esa boca, malvadal grit lleno de
cabeza de su
tando un grueso bastn
Padre! padre mi! qu hace su merced? esclam Lucinda inI
eres
tii
sentir?
al
la le;
el
evitar
los
furia
sol)re la
terponindose
(^1
vi(jv),
es[)osa.
levaiitan-
]*ues entonces,
madre merece,
grit
324
el
la
rando!
En
de
u'juol ni)]U(Mit<),
calle,
al niisnio
Don Marcelino!
a bajo.
resonaron en la puerta
momento,
la eclio
Corri
bien con
el viejo
el
la
mano
puerta
mas
la abri,
al insolente,
que por
le liacia.
dijo
militar.
le
Freir!
j^aso
atrs.
liacerle
S,
que encontrando
la
visita
lia visto
en la necesidad
el viejo:
no habia para
de echarla abajo.
le
interrumpi
eso;
dijo Freir,
acompaaba,
se
despuen de ordenar
al
soldado
que lo
el
interior
de
la casa.
Esta
visita se parece a la
toma de un
castillo
acompaado
del dueo de casa); i no puedo negar a Ud, seor don MarcelinOj
que esta manera de hacer visitas es un poco inusitada.
Es verdad, contest don Marcelino, a quien le hacia cosquillas
en el nimo, la arrogancia con que Freir le habia mandado abrir.
-Pero qu quiere Ud, seor de Rojas? Las circunstancias lo
obligan a uno a veces el ser un poco brusco; i debe Ud perdonarle
su rudeza a un viejo soldado como yo.
sigui, rindose el jeneral,
Oh!
puedo servirlo.
Al contrario,
vicio,
mientras atravesaba
soi
Ud eso.
el patio
Ud un
al cuarto
Doa
buen
qu
ser-
llegados
de don Marcelino.
Trinidad
las
325
el
Antes de
nidad
amigo mo,
todo,
dijo el Jeneral.
Cmo
est
la Tri-
a la fecha?
gracias a Dios.
Buenas, mui l)uenas de
he querido hablar con Ud.
Antes de verlas a
su moMclar^
Me
Ud
Ud sabe que a m no me gusta
Gracias:
salud,
ellas,
tiene
seor.
al
ser franco.
andarme
'Yo tambin
lo ser:
m me agrada
la franqueza,
repuso don
cuyo jnio bilioso se iba encrespando con esta introduccin, pues ya mahciaba el objeto de aquella entrevista.
Marcelino,
Pues entonces,
que
Ud
piensa casar
Dgame es verdad
a Lucinda con un hombre a quien ella de-
testa?
hacer
lo
hacer
tales i)re-
guntas?
Cuando
niia,
i)rsigui
Freir.
En contra suya?
Quiere
Ud
decir,
I qu derecho
Ud
Yoi a probarle a Ud mi
seor don Marcelino.
vidado Ud que su esposa
mi prima
N,
dereclio,
es
-Ha
ol-
un
tio
liermaiia?
seor.
Luego
su
liija,
es
mi
sobrina. I ])uede
i)or la felicidad
Ud
de su
creer
(pie
s()l)rina?
])adre.
])adre
El
hecho
es,
])rosigui
(^1
jeju^ral,
rej.rniindosc.:
((iie
,,u(.
\\\
rcj.umia
326
Este hombre es
Don Marcelino
se
ha
sido:
i
un brbaro.
hablando consi-
go mismo:
Pues me gusta la ocurrencia! Yenir a injerirse en negocios
ajenos, como si yo tuviera necesidad de sus consejos... Caramba!
No s cmo he podido aguantar sus insultos...! Por la Yrjen! deca don Marcelino, aumentndose por grados su enojo, (que era lo
que le suceda cuando estaba solo o delante de personas dbiles);
por la Vrjen Santsima] !Si yo no tuviera tan buen jeiiio como tengo, le habra contestado con una docena de silletazos, pero... Por
mas Jeneral que sea, quin le ha dado derecho para meterse en mi
casa i venir de buenas a primeras a echarme en cara mi ])roceder
como si yo fuera un nio de teta?... Oh! mi biien jenio me perjudi-
ca
dir:
mi
Por qu?
seor don
porque
Mientras
el
se
Ramn:
me
le
Yo
le
lo
su-
don Meliton i
tenaz oposicin que Anselmo encontraba de parte de don Mar-
la
celino.
la
no poda
traslucan en
sus pa1a])ras.
Don Ramn
prima
relacin de su
Nada de
lido de
mi
boca,
si
lo dej
Ud
que
lo
327
abismado.
de
la lelicidad
esta
pobre nia.
Consulese Ud.
mi
Un
Adis: maana
volver, dijo
que yo vuelva
cesario
al
Ol!
Anselmo
siga visitndolas?
ojos negros,
flor
de su amante.
el elojio
pura obtener
llorar.
la victoria,
una
mi alma despus
que ha hecho de U
Tengan confianza. Esta es una
CJd (ion toda
es
preciso ser
Hasta
valiente.
luego.
En
seguida se
diriji al
cuarto
de don Marcelino,
el
pavimento de
cuyos zuecos
ladrillos, sus
pasos
desiguales.
Hallbase
el
ensimismado en su i)ensamiento,
presencia del Jeneral sino cuando ste le
viejo tan
se apercibi de la
(pie
no
dijo al
entrar:
liai
es lo (pie
ste,
viejo
(piiere
de un
re[)ug-
nante
es
la
de;
(]ue se
(pie
se o)oj)e
el
uiii)U
r(Ml
(pie
el
ella
aiiiM.
])ro[)ia
si
casa,
^<o
eso,
3arcelino.
<[Ut'
(piicro es ^ue
Ud
no
<e
oponga a
328
de su
la felicidad
hija.
ella
su madre
se lian
I esto des2)ues
sea la esposa
ella
milial
Por qu
Ud a unin de dos muchachos que quieren?
quin mete a esa mocosa, esclam fuera de don Marcemi permiso?
ponerse a querer
seor de Hojas. Yo por mi parte aprueNo hable Ud.
bo ese amor
yo desapruebo porque tengo razones para observ don
Marcelino.
No
Ud razn alguna, porque Anselmo
mozo cum Seor don Eamon: no me hable Ud. de muchacho ver/Calle la
02)one
los
se
la
se
ojos!
le
sin
lino,
desatinos,
lo
ello,
tiene
es ui
plido.
ese
sin
oposicin, se
atreve a ron-
genza
mi
dar mi casa.
es
las
bellas
las seoritas
los infiernos
se
todo.
lo
basta. Conque,
quier pelagato.
Ya lo s; pero
De
le
mi palabra.
qu?
De que Lucinda
una espresion
tal
se casar con
Anselmo, contest
el
jeneral con
interlocutor, el cual
despidindose
se diriji a la calle.
la casa.
Yo
clera
don
deb haberle
Yo
Yo
deb haberle
no ser
as. Si,
seor!
No
los-
ser!
Lo
i)rometo!
CAPITULO
LIV.
vio Freir
las influencias
F. Errzuriz.
(Chile
bajo
imperio de a
mi^. Cap.
Constitucin de
IV, 11.)
ca])ital.
Freir era
un hombre que
i)re-
desj)ues de haber
8u afable
aclamaban como
carcter
distinciones.
el ejrcito,
dems
re-
valien-
])()r([U(' la.
El
sus compae-
el
al
envi-
pas con
d(^
gloria;
42
330
amor a
la libertad;
banzas
jinables.
El 17 de julio,
sural, entreg
Pinto
campo, con
al
es decir,
el
aron
designado por la
el fin
palo en su viaje
la gratitud
el
un mes despus de las ejecuciones del Bamando supremo a don Francisco Eam^on
el
lei })ara
subrogarle,
se retir
oficios
Acomempe-
pero no as
el
de hacer su renuncia,
Don
Francisco
libertad,
Bamon Vicua
era
un honrado
de su edad
patriota,
No
la
a pesar de las
de su amor a la repblica.
amaba
de sures-
obstante lo avanzado
mas
de una
Uno
tro
el
ci)al
a la administracin.
el
mas
revol-
331
toso que lia tenido Chile, porque lo lia sido contra el derecho
libertad, hahia eiijendrado la divisin entre el
te del ejrcito,
i
judicial,
Gobierno
la
una par-
poderes administrativo
al par-
tido pelucon.
En cuanto
puede decirse que, con escepcon de un cortsimo nmero de sacerdotes ilustrados, los dems eran enemigos
al clero,
Muchos eran
realistas,
bien
el espri-
en
pugna por
establecerse,
el
la
mal, entre la
de atraso que
aislar
completamente
al Presi-
narios.
En
conforme a
tal
la Constitucin,
convencido
el
Gobierno de que no
si
le seria
posible contrarestar
ver hacer
huichi,
jil
(o])ic'i'iio
sino do
(jiie
v\
en Valparaso, se iba a
ima, retirada
([U(>
iio
nacia de
tanto so asciiu'jaba
de
una
tanil)en
rtfto
En
clonaras.
el
parabin, diciendo:
se nos deja el
campo
libre!
'
positiva!
No cmo
pas?
Mirad cmo deja
este Gobierno
veis
no cuenta con
sufrajios del
los
de Ja aristo-
cracia!
Qu va a liacer a Valparaso?
Cnl su
Es evidente que su
esa ciudad compuesta de
comerciantes, de
de
Bien echan de ver tendencias de
Su adheno pueden
a
mas patentes
de
As como su desprecio por
honorables
objeto?
es
fin es lialagar
mercachifles.
estranjeros
herejes!
las
se
sin
los pipilos.
los herejes
las ideas
ser
las familias
del reino;
-^Yo no
sta, sin
s a
paradero
fijo.
que a
anarqua!
cabeza
La Vrjen Pilar nos
atngase Ud. a Vrjen no
Lo importante que nosotros observemos
Claro es
I sin
del
la
libre!
la
S!
corra!
es
lo
el
Al momento se vio rodeado de los cabecillas de los diversos bandos. Pero aunque los pelucones trabajaron mucho por conseguir
que el jeneral prestase oidos a sus insidiosas indicaciones, nada
consiguieron en un principio. Ajeno a las cabalas polticas, i enemigo por carcter de la intriga. Freir pudo en un 2)rincipio resistir,
apoyado en su patriotismo
en la
fe
de sus convicciones.
de
decia
Es preciso vencer
Franco.
Con maa conseguiremos, contest Aldeano.
agrelado de
hidalgua
Vyansele
g
As conseguiremos que don Quijote ataque a molinos de
la resistencia
el clrigo
Freir,
lo
2><^>r
el
la
caballerosidad,
Hipocrcita.
los
me
Los pipilos
los
333
ya su paternidad
molinos de viento
entiende.
:oi'
CAPITULO LY.
ANSELMO VISITA A
FREIR.
que algn da
hroes
mil
rescatara
El brazo de
((1
De
la antigua,
(Sector A
Pagado
sitas
el tributo
que debia a la
los asuntos
ominosa tirana?
Marn de Solar.)
poltica,
Ramn
de su sobrina Lucinda.
a ocuparse asiduamente do
Pero, por
la tenaz resistencia de
Yo
se
gustan
el
los
uno del
hombre
el
jeneral;
todo
es perder tiempo,
a m no
me
Pasebase
mismo
el
soliloquio
el
334
cuando oy dar a
anterior,
la
cretos golpes.
Adelante!
La puerta
dijo.
se abri
suantiguo jefe
apareci
protector
dijo
este
t.
seor,
Si
porque
lo creia
visitas.
Es verdad,
dijo Freir:
seor:
S,
Ali! se
un rasguo en
me
este brazo.
patria,
derramada,
la sangre
hemos vencido a
N:
pas
los espaoles
los espaoles;
un engao
nosotros
Lo mas
Anselmo.
Tienes razn,
triste es
Despus de la batalla de
Maip, yo no puedo mirar como enemigo a ningn chileno, por mas
contrario que me sea en poltica. Por qu hemos de emplear en
respondi Freir
despedazarnos mutuamente
tivar nuestros campos, en
i
en
el
comercio,
fin,
sangre
tima refriega
Seor
te portaste bien,
Djate de
siento
eSj
que
cortesas, hijo.
el
valor
no
lo
No te he visto pelear a mi
la fuerza
en la l-
lado?
Lo que
oo ^
_____
Coraceros.
verdad, seor
As
Miserables! Son capaces
es la
norancia,
Sonrise
Aun
como a un
Anselmo
los
vicios,
con la ig-
dems
al oir estas
chiquillo
tratemos de tus
De qu asuntos, seor?
Demasiado reservado
Anselmo;
eres,
compaeros de armas,
Anselmo tenia ya noticia de
la visita
que
el
do protector;
as fu,
me anima
a decirle que
amo
ste, le dijo:
a la seorita
doa Lucina de Rojas; i como no tengo otro asunto que me preocuj^e mas, he credo que Ud. se referia a ste.
As es, amigo mi: ya he princijnado a trabajar por t.
No olvidar jamas el inters que Ud. ha
Gracias, seor
el
seor de Ro-
jas...
Conque ya
Luego
Casi todos
sabias?
S, seor.
la seora
de don Cndido de
la
Rueda, de quien
me
he hecho mu
amigo.
favor, eh?
los
buenos
oficios
de su ma-
rido.
sin
algo.
go,
(pie
difcil
la resistensia
celino.
336
tra-
ella.
seor! es
njel!
i
fallecer
mi nimo
otra;
i^ero
siento
al considerar la resistencia de
don Marcelino
;01i,
ver a su
mayor enemigo en
queme
En
cer su odio?
vir de
mismo
el
Dadre del
Qu
mas
mui duro
el
querido ser de
lie
Yo me he conducido
el
aprecio de
Pronunci Anselmo esta ltima palabra con un tono que manifestaba dolor, desprecio
orgullo ofendido a
im mismo tiempo. El
compasivamen-
dicindose en su interior:
as,
mo me conozco. Yo
mi Lucinda!
sufriera yo
nada
seria;
el odio,
hombre
]iero
el
Si
No
tengo fuerzas para i)erdonrselo! Su injusticia ha maleado mi carcter; i digo su injusticia, porque mi calidad de pobre no leda
derecho para oponerse a nuestra unin.
s
para
con solo
felices
Yo
conozco a Lucinda,
el fruto
abandonar mi carrera
de mi trabajo,
i
ocuparme de
cualquiera industria.
Oh!
le
te lo permito,
de
oficiales
Anselmo
honrados en su
Yo tambin
No necesitas
tria,
pero
to...... Por
No
Despus hablaremos de
es-
Yo
teiip-o nii })lan;
i
te
337
En mi
no me queda otro medio que esperar con paciencia a que Lucinda sea mayor de edad. Puede ser que intertanto,
don Marcelino entre en razn i....
posicin,
Entrar
me
balde
ce,
Me
empleo de
el
la paciencia,
i)or
pare-
Ya
proyecto de don
s el
aunque no
Mi plan
Mi
seor.
lo fuera, confio
en
rival es
el juicio
hombre.
es otro,
Marcelino;
Yo
soi
un
pero a cerca
ser
d.e
mas que
eso no
ridculo
do Lucinda.
porque empleemos
la fuerza
desde luego.
Cmo?
Antes de
Despus
dnde vives?
En casa del capitn Andrs Muoz.
Lo conozco. Es preciso que hoi mismo vengas a
aqu
que
No
mi
a
Mil
Entonces, basta luego. Preprate, porque maana liemos de
una
en casa de don Marcelino.
hacer
d. no sabe
Obi seor
odio que me
ha
me
dicho
S
mismo, sabindolo que
aprecio;
lo sabrs.
todo,
te
casa.
vivir
replicar.
liai
gracias, seor.
visita
junto.s
jeneral!
lo
lo s:
el
profesa.
te
im hombre
est fuera de la
En
la tarde
lei
de ese
Con
comn.
mismo
dia,
4;
CAPITULO
LYI.
A DESCORTESA, DESCORTESA
MEDIA.
la
(Francisco Bilbao.
Sociabilidad Chilena.)
asunto que
el
mas
le
se
hallaba en su
preocupaba con su
padre Hipocreitia, a quien liabia llamado para prepartido que seria conveniente tomar.
constvjero, el
guntarle
el
la
el
Jamas
lia
gui en tono
tenido de sobra,
mas
alto,
que
el
murmur
eljesuita.
padre,
le
falta
Yo
creo, prosi-
es
oponerse al
proyecto de Ud.
.-- Ettl
do mauifiesto:
me
lo
el liQmbrel
Quiero
el fraile,
Eso
339
decir; al proyecto
me he
padre mi que yo
la idea
de ser
la
el
persona
activa en el proyecto.
el
el
la idea,
la dificultad
al
realizarla.
ese
es
se
ser
faltar al
familia....
no
se lo
lo
sea.
la
le
sin
si
si
ni
jsi,
ni
el
vuelvo loco. Es
Esto
mucha
cosa!
mui bien
h aqu, por qu habia empleado sus escitantes palabras. Despus de un corto silencio, esclam(')
lo sabia
el jesuta;
sitor
Don
le
sobre
no habia podido conseguirlo, pues el viejo era dolos liombres que jamas se esponen a nada i siempre estn con el que iiiada.
I como el jesuta sabia que no se puede influir sbrelos caracteres egostas i testarudos sino halagando sus pasiones favoritas, no quis!)perder la oportunidad que la suerte le presentaba aqu.d di<i, a liu de
ejercia,
atraerse a un
hombre tan
rico
como
el
I qu tiene
que ver
el
340
Ud. que
el G})iei'iio
que se
el
El jeneral Freir
apoyo de
es
la autoridad, cree
uno de
ell(>s
poder hacer
lo
le antoja.
ITd.
si
la jente
mui
bien!
de orden
ti-
el
familia.
es la
es
los
se
Don
el
alma de su
tom
otro
camino a
fin
interlocutor.
puede ser
Lucinda?
-
ei
seguir, sino
la tierra
decir,
es rica;
la
ella
dote
Por eso es
empeo
Pero por los clavos de Cristo....!
Yo no permitir que un cualquiera venga aqu con sus manos limpias a aprovecharse d@ mi sudor i trabajo. iST, seor!
En
el
fin, dijo ei
reverendo,
si
Ud
dadero itivil de ese pretendiente era un amor honesto, vaya con Dios;
pero la mayor parte de los mocitos del
el dinero:
No
clia
nada mas!
momento llam
el
jeneral
como clavado en su
silla,
por la emocin.
En
que esta-
Anselmo que
Don Marcelino
se
entra-
qued
peor
es^
no
su
el
con
secreta satisxcellos
,,.,Es"
tan con
el
Yo
'^il
o
no
me
tndose de su asiento*
apresuradamente de su cuarto,
I saliendo
re-
cien llegados.
ofrece a d.? pregunt con voz
qu
Seor
pasado
seor don Marcelino: dispense Ud. que
jeneral!
ade-
liaya
Ol!
mano
Xo
seca.
se le
lo
])ot
le
al viejo.
ma-
tendi la
su compaero
que....
Dgame, prosigui, dirijindose a Anselmo, cuyo saludo no contest; qu se le ofrece a Ud. aqu en mi casa?
Viene acompa^ndome, contest Freir tranquilamente... No
olvide, seor don Marcelino, que Anselmo es uno de los amigos a
quienes
mas
estimo.
lo ]ie arro-
]ni casa.
coj venia:
asi
lo
llago.
as
lo
me
sados
lo
pesar suyo
traigo,
me metiera
le
doi
Eso no
de clera
sea,
por muclio
mas
lo
X! Pur
permitir
rei
iiias
jeneral ([ue
sido,
no
Don Marcelino,
don Pamon, tomnndo
de
no retirndolo aun
Ud:
Oigo. Vamos a qu
Ud fuera capaz de escuchar
como haeen
le dijo
al viejo
ver:
Si
rnzoiu^s
bns de juieio,
muchos aos
d me
me
iie lia.
de mi
bnjando mas
enseado a tratarlo a
sobi-iiui. l^astn,
la,
voz:
l>nst:i
me
don
con ([nc
los Ikhi-
el sacrificio
ma-
lado: oio-a
ral
la
Ud
coino
ex])erenc'a (h*
mrr(M'e... \i\
le
baya
j>r!iia.
prosigni
el
(Mk^-
]HM'dona(K) a l'd.
'rrinivlad.
[a.
342
Contra m?
En representacin de mi prima.
Contra m?
Juicio de
divorcio.
Oh!
Tengo
Vamonos Ansehilo:
el
seor
Ud.?
Don Marcelino no
Quien
I
contest.
entrase,
la puerta.
A descortesa, descortesa
media.
compaero hacia
las
:o:-
CAPiTULO LVIL
DON MARCELINO SE ENTERNECE,
ARREPIENTE DE SU
LUEGO SE
DEBILIDAD.
No
liai (juieii,
No
La
po])re
Lucinda no saLia
que
no se atreva a
noticia de la visita,
le
pasaba. Aun(pie
creerlo,
pensando
(pie
ya tenia
nadie se-
ria
Doa Trinidad
con
el
da de
vo
lo
cario de una
la vista
t<Mitad()
madre
de un hijo (picrido.
(pie lia
estado
En
])()r
i)or
cuanto
a,
abraz a Anselmo
don
^Farceliiio, catn-
su propia, mano,
la,
audacia del
al
padre
(pie
/Padre miol no me
mi mujerl
Ud?
Lo
Me ha hablado de
solo
Q\\(i es lo (pie
(piicre (piitar
si
hija, sino
tambin a
dice
([Ue oye.
eclesistica
a mi
no consi(Mito en
(Mitr(\i;arl( a nn'
Curia
l
se
la d al
344
es
atroz!... Al
Luego
reliacindose, dijo:
Mire, padre:
lo
)Si
no fuera por
el
Claro que
Pues ahora
es
n, respondi el jesuta.
soi
Ah! dara
cesitan dinero?...
el
Ahora
lo
mi
arriendo de
el
estancia de los
Peu-
orgullo al jenerall
de las garras de
la trtola
medio?
le
Plai
Me pongo a
esplicarlo.
mi
dgame qu
es
lo
que
le
indique?
al
convento
de las Ca^puchinas.
Convenido.
A odio media
Mili
Ahora preciso que Ud
las
sin falta.
bien.
es
vaya a
liacerle
la
corte a
don Ra-
mn.
Yo?
Sea complaciente con Anselmo.
Lnposible!
Usted me ha prometido obrar segn mis
Pero...
don Marcelino, porque de
Quiebre de su
S, seor.
indicaciones.
jenio,
otro
modo, nada
conseguiremos.
Lo har
as,
ya que
li!>i
li;ista
sacriicio
Olil
trate bien a
doa Trinidad
..!
mi padre,
--Adis!
es necesario.
as lo har...
ellas,
a Lucinda des-
ofrzcale a Dios el
'
Hasta maana,
34o
encaminndose
licia
las
piezas interiores.
modo
algmi tanto
se tranquiliz
al verlo
dirijirse
l.
de un
Mien-
Dios mi
de mi ingrata
En
hija!
Se acaba de
Enferma!
ella.
En
el sacrificio
Llegado
al cuarto
mi
baj la cabeza
de su
Te pregunto
como
si
liija,
preguntle qu tenia.
la
ni-
pregun-
tenia de costumbre.
don Marcelino.
ella.
La pobre
no entendi
N, padre, contest
creo que
ta
Yo
familia.
do all adentro?
la
in-
voluntariamente.
En
hombro,
;No
Al
le dijo
ponindole la
mano
sobre
el
llores, hija
mial
cuello de
lo
Estrechado
el viijo
por
el
las
hombros de
la nia.
])ro se
r'sistr
44
suslia-
Lia ido
por representar
all
346
iiu papel,
obrar
con verdad.
jEsto me
lia lieclioLien!
murmur
el
cama. Acustate,
liijita, le
t no
dijo:
ests buena.
En
i
le
encarg
el
cuidado de Lucinda,
se fu a la cuadra.
pregunt
el
mi
S,
En
seor; contest
seguida salud al
mano.
joven de una manera que admir a
don
Mar^celino, dndole la
ste
dijo la seora
cuando se hubieron
re-
las visitas.
dijo ste,
dico :j Pobre
avsame
si
m-
Aliora
pregunt desde
le
el in-
Cmo ha
Ah! mi
creia que
Usted no
ido, seor?
.padre!
preferido saber
Yo
eli?
Es verdad; pero he
Ud una
advertencia.
Cul esa?
Que cuando hayan oido misa, maana, vayan Ud
Pero, dgame padre cul su plan?
Maana sabr Ud.
Es que yo quisiera saberlo, mi padre; porque ya
es
se
Lucinda
al locutorio.
es
lo
de
hombre de
secreto.
sabe su
tiene
dir
. .
la espe-
-~ 347
pretendiente,
Porr[UG
padre mi!
seor jeneral obtendr mano de nia para su proteAnselmo
enriquecer a costa de Ud...
su paternidad, esclam
padre,
Adis, amigo mi. en qu quedamos
de
en
Capuchinas a
Maana
ocho media. No
hora
Cahal: esa
luego despus de misa nos vamos
Adis!
Eso pero preciso que Ud vaya con
Beso a su paternidad mano.
Mientras
don Marcelino decia meneando
cabeza
Lo que son tentaciones del demonio! Ya me habia
liai
otro
Ol!
I el
la
la
jido... I
se
Uff!
el viejo.
al fin?
la iglesia
las
las
es esto?
es la
al locutorio.
solo
es
es:
la nia.
la
la
salia el jesuta,
princi-
las
me han
fortificado.
Querer adue-
los pipilos.
ciencia.!
o:-
CAPITULO
LVIII.
LA IF/^F.
Qued
Como
la vctima oculta
dbil navecilla,
En
La puerta
S.
Al
Sanfuentes.
mui de maana,
volvi a cerrarse.'
{El Cam^oanario.)
otro dia,
invit
celino.
el objeto
de aquella nue-
mas milagrosas de
la ciudad
de
(}uc el
padre
las imjeiies
clicli
La
mas
el
349
golpes de pecho
per sif/num
cortesas, besos
crucs de
a los ladrillos
notablemente con la verdadera piedad que se reflejaba en la anjelical espresion del rostro de sn
liija.
retirarse.
dla
salir
a Lucinda:
lo
se ve!
de.
estoi
viejo.
tiene
la
in-
ters.
itiguita
es
te asustes,
la nia.
mi
brazo,
pedir
un poco de agua.
Me parece
i
preferible
amigas en
el
sabes
mejor
que tenemos
convento.
encaminado hacia
el
lugar del
cuya antesala entraron, sentndose en uno de los largos escaos de madera que rodeaban la pieza.
locutorio, a
Uf
la cara
con su gran
poquito de agua.
el
don Marcelino, no acusaba la fatiga de estmago de que l se quejaba; pero Lucinda estaba tan preocupada que no podia hacer esta refleccion,
solo
su padre.
Mientras pedia
el
donde
se vio salir al
padre Hipocreita.
feliz
encuentro!
Mui
dia,
la
por
el
iiit(M'es
Yo no
iitiga
que
las gracias al
padre
que manifestaba,
lo estoi, dijo
una,
-- 350
sola
sirve,
el
pulso a don
un
protesto.
Lucinda!
entre en ese
liai
a la dereclia,
mesa
del fraile,
la llave
el terror
los ojos
En
misma
contrando la mesa
el frasco
de que
mismo
le
daba vuelta como por encanto. La pobre nia qued en tinieblas, i llena de miedo corri hacia la puerta. No pudiendo abrirla, empez a gritar:
Padre mi! padre mi! me ahogo!
se cerraba de golpe
la llave
Entonces
entraron
por ella tres mujeres que recibieron en sus brazos a Lucinda, casi
desmayada de terror.
Todo esto sehabia ejecutado en cortsimos
bo Lucinda abierto
la puerta verde,
cuando
el fraile
saltando al
torci la llave.
paternidad?
le
pregunt don
salir triunfante.
el
pajarillo
la
la
oiga,
cha!
Yo no puedo
I luego,
oir eso!
movido por
esclam
llora
grita la pobre
mucha-
el viejo.
el
Marcelino contest:
--AUvoi, hijamia!
Si se mueve Ud. todo
jetando sobre
a su
el
es
perdido, lo interrumpi
ir
el
padre, su-
a favorecer
hija.
sobresaltado.
lo
Vola
351
Nuestro Seor Jesucristo, que nada tiene que temer por parte de
la nia.
entonces qu
Son causados por
tres
monjas
la
la
esperaban
sorpresa,
all
d:
terio!
Al monasterio!
indispensable.
Yo
S,
seor: es
una imprudencia,
Yo
No
del cual
el
Rubicon.
Ahora
es preciso
Gracias
no perder, por
las ve
las ventajas
mnchass veces
se vale
el
el
sus garras.
Ave Maria!
diga Ud.
S, s!
Yo no desapruebo
se ver libre
de dia-
ahogar esos
mezquinos movimientos de nuestra pobre naturaleza si queremos
adquirirla fuerza necesaria para cumplir con un gran deber
Lucinda est ya en el convento; aqu lo pasar mejor que encasa
naturales
tan sumisa
Oh!
En
las
mundanas pasiones
({ue...
pudro mi!
le iiiterriunpi
tenga d. razn.
duda
Ud.
de
los
I
buenos i saludables efectos de la relijion?
Yo no dudo.
S, s; Ud. duda porque el demonio aim no lia abandonado su
presa. Satans no se da por vencido sin un serio combate... Pero
aqu tenemos a Sor gueda.
Ave Maria Pursima! dijo desde adentro ima voz entera, cuyo
tono liacia sospecliar un carcter resuelto.
afuera.
el
voz.
la
yo,
la
capelln!
Ali!
serle til
sierva?
estoi
Ma^rcelino
el
al
aca.ba
la
el viejo
seor,
adentro.
Al principio
nutos, ya la
La acabo de
mi-
dejar
el
me ha
el
creita.
cundo?
Yo?
Despus ha Calle Ud,, interrumpi
blaremos.
seor mi: su humilde servidora cuidar en persona de que
el fraile;
le
calle
oiga.
S,
nada falte a
la nia:
santo capelln.
monja.
padre, despidindose de
Amen,
arrastrando a don Marcelino hasta un escao,
Mire Ud. don Marcelino: tenga valor para cumplir con un
deber.
tan de
Es que como ha hecho todo
la
dijo el
le dijo:
se-
rio
sido
as...
tiene
mundo no
repente...
el
un
dolor de
353
j)adre
nezca aqu qu tendr Ud. que temer de las visitas del jeneral...?
si
vista,
me parece
ello...
bien la clausura.
Ya est vencido
lo
no habia pensado en
el
demonio,
acompaar a Ud. a su
murmur
en tono mas
casa, prosigui
sonriendo
Yo
(d fraile.
alto.
encami-
el
dolor de
No
la
sorpresa
luego
encerrada en un convento.
la
lo
traria a
mis intentos
A su
En balde
feliz!
rog
llor la seora
Bstete
Esto
Ud.
esto,
Con
dr de
birle.
que
se le
En
fuera su hija.
el
el
sino
]):rra
ser la esposa de
La pobre
su dolor
la
don Marcelino?
nll
Yo
doa Trinidad
si
hablado con
test llorando
He
No
te traer
sal-
escri-
su contestacin.
habia dicho.
mas
45
comi con
el apetito
354
de costumbre,
siesta,
pjaro en el
nido!
J! j! j! Si
el
fraile
es
un portento de
-:o:'
habilidad!
onoramente.
cara
que
me
CAPITULO
LIX.
cama
se encontr acostada en
le
prodigaban
mas
un
solcitos cuidados.
los
una
como
la de las personas
la vista,
Dnde
Aqu,
estol? fu lo
liijita,
primero que
dijo.
le
ba a su cabecera.
Esta contestacin, las tocas de las monjas, las estami)as que
adornaban las paredes blanqueadas con cal, i un gran Santo Cristo
puesto enfrente de su cama, hicieron recordar a Lucinda la lti-
ma
Conjue
es
V(z
lasti-
mera.
La monja mas
ralieniu de la celda,
una sea a
le dijo:
que
Ti'inqnilzate,
entonces
por Dios,
amigas que
i)or
3oG
liijita,
te
engao para
cama.
el
No
cierto
riora,
tenerte en el convento.
Mi
mia.
Es imposible!
S, hija
in-
Nosotras
Perdneme d.
a
monja,
que
mia:
No tengo de qu perdonarte,
porque
prohibido por nuestra
hables tan
Yo quisiera hablar con madre abadesa.
le dijo
la
si
es
solo te ruego
hija
es
alto,
he ofendido.
la
que no
regla.
la
sali
})obre nia,
su vestido
cinda
tio
'
el
Vendr pronto.
La
al locutorio.
all
habindose bajado de
la
cama
puesto en orden
cuadrado,
un gran pa-
poso sepulcral,
le
aquel re-
inspiraba miedo.
en este lugar, que en vez de traer la paz n mi es])ritu subleva todos mis sentimientos i me excita a la desesperacin? Creo que el buj
llicio
loi
inspirairian el horror
me
causal!...
357
La
Hermana!
monja pas adelante andando silenciosa i pausadamente como si fuera un cadver movido por un oculto resorte. Lucinda volvi involuntariamente la cara i entrse en la celda; pero dando sus
ojos con el gran santo Cristo i un par de calaveras ({ue estaban sobre la mesa, salt fuera de la celda i ech a correr como una loca
I la
En aquel momento
l^or el claustro.
salia la
se-
Oh!
me
dijo la
al ver a
Lucinda: bien
habia dicho nuestro santo padre, que esta nia tenia raptos de
locura.
En
Hija mia!
meza a
la dijo,
la vez: no le
fir-
Dgame madre,
le
pregunt
abadesa?
~-Yo
soi,
esto?
Antes
Se
estol
aqu? }>regunt
la
nia.
lo dir
en
la celda:
vamos
all, dijo
la
abadesa imperio-
samente.
el
la
le dijo:
hija
d(>.be <)b('.l(M'(M'iii(M'()inii
Es
contest
(jiu
yo no
iiiicindi
Pues,
a,
mi
a su
(iiiioro
con
este
(pu
|)r(>j)ia
estar en
madi'o.
(^sto
cn(;rja.
pesar,
la l'noi'za, dij'o
358
Seora!
Si
mi persona!
S! quiero salir
de aqu!
:o:-
CAPITULO LX.
CARIDAD.
Mi
cabellera cana,
No ])ienses que
Como mi frente,
se
el
ha helado
alma.
(H. DE Irizarri.)
Diciendo
esto,
sa estaba estupefacta,
el locutorio.
La abade-
dejar ajar su
comunidad
entera, ({ue
sus celdas,
presenciaba la desagradable
al travs
autoridad delante de la
de las ])uertas
escena.
entreabiertas de
en
el
mundo capaz de
riora.
Entonces
sali
se Inicia la madre,
le dijo:
360
si
la oficiosidad
de la nueva
objeto,
la
ella
bien, dijo la
las
tres.
dijo la otra
mande
su reverencia las
Hzose
dijo con
as;
im acento
d. acaba
sa.
La
retirarse.
le
lleno de dulzura.
de
oir la
En
el
primer caso,
la
monja.
cinda llorando echndose en brazos de
murmur
madre abadesa, visiblemen ;Qa locura tan
la
la
rara,
I luego,
llamando sta a
mui
la
raras!
monja,
No
Sor Mara,
arranques.
No tenga cuidado, su
me permita trasladarme
go
Est
contest en voz
(pie la
olvide.
le dijo al oido:
(pu'
bien,
En
Hai locuras
En
mui
raras!
;.Cul es
nombr de d?
No quiero recordar el nombre que
el
tenia en el
mundo, contest
Sor Mara de
La monja
tristeza.
dulce
me
llamo
los Dolores.
])r<)nu('(')
estas palalu'as
resignada,
el
descarnadas mejillas.
861
d. es ca-
sufre:
la dijo
dolor.
un
la
Dios
lo
Ye todo,
mueve la hoja
todo lo juzga. No se
suspiro.
amor!
En
lo
mas puro
el
observar, aunque no
mientras
mas observaba a
mas
la nia,
claro
Ademas, casos semejantes se sucedan cotidianamente en aquellos tiempos en que un padre no tenia escrpulo para meter a una
bija desobediente en un convento, sobre todo, si la desobediencia tenia por orjen el amor inspirado por un liombre de baja
condicin, o la falta de amor a un novio elejido por el inters. I como la monja sabia que en tales casos nada vale el raciocinio;! que pada.
ra curar las llagas del corazn, es preciso hablarle a ste antes que a
la cabeza, se content
mas
cariosas
espresiones de afecto.
lloran, dijo
sufrir
por
No
los
que rien
la perdone!
me
quo
induce ahora a
mi edad me da derecho.
Ud. que es la nica amiga que tengo en
al cual
palabras
con
que te d un tratamiento
Qu
roir
Lucinda
No ponpie
veas mi
un tanto
mismo
([uicre
dio de la tribulacin...
Por otra
])ari(',
se re-
el
han
los tiernos
o bien (scitando
(pK
en
nos fortiiincinos en
la
me-
(pie te
ti'aido a<pn'...
N(^ es ])or(pie
le intcrrnin]>ii'>
40
Ln<wiuhi,
362
I aim
cuando lo hubieras lieclio, contest sta; no por eso dejaria de amarte. Te anio^ no porque eres buena, no porque hayas dejado de hacer el mal; te amo, hija mia, porque sufres; i basta que te
vea llorar para que yo tambin llore contigo.
dijo
la
las
su dolor?...
Dios!
querida
contest
le
hija,
la
los
que tienen
fe
en su Pro-
ria se
la
cama;
En
cama a
la pieza vecina
el crucifijo,
sali
con
el fin
de
sta,
Maria
lo
mismo de que
:o;-
leido.
no fu mas que
CAPITULO LXI
LA
Ali! n! vive
Un
tierno
(C.
Walker
Martnez.)
se
puso a
reflexionar.
Es indudable
misa
(se dijo a s
Luego,
hi fatiga inesperada,
el
el
complot... Esto
lia
el
encuentro con
lial)er
entrado en
;I*(>bre
madre mia! Yo
le escribir lioi
364
cer llegar
volverla a alzar,
fij
al
que
necesita!..
me
liaber influido
para encerrar-
aqu!
mas
aliviada;
sobre
al volver la cara,
up. njel!
Madre mia!
afliccin,
le dijo
Lucinda:
soi
mui
En
culpable...
me
liabia
toda mi
podido
diri-
a Dios..., Tenia
aliora
el
Es
jir
en-
el
sonreirme.
una
No
Qu
qu ha sucedido a mi madre?
Nada de malo. segn sabemos. Aqu tienes una
Dmela, amiga mia, interrumpi Lucinda, tomando
hai?:
carta...
le
abrindola convulsivamente...
Es
letra de
mi padre:
voi
la carta
atener
esplicado el misterio!
madre. Quin
Como
es
lo hul)iera
de mi padre
credo!
la
posdata de mi mis-
le
ruego que
la lea, a fin
365
desgracia... Pero qu se
cumpla
voluntad de Dios!
La monja tom
la carta
media voz:
ley a
que se
lia visto
te escribe tu desgraciado
La causa de
aun por mi
una deter-
ti,
lionor,
un
esta determinacin es
me
padre
que es
el
secreto de con-
convenir
as,
me
yo
mi tranquilidad de tu prudencia
del
amor que
Tu misma madre
es
])0v
mi conducto
lo ve-
te rue-
Tu padre que
te abraza.
Marcelino de Rojas.
P. D.
Mi Lucinda: todo
terior, es la
pura verdad;
consentir en separarme de
que
ello ser
que tu padre
lo
sin este
gran motivo,
mi querida
hija
i^ov
en la carta an-
liabria
podido yo
Ten paciencia, mi
te dice
el
vida,
favor de Dios,
llorando.
2^ara
co-
este castigo?
hija
tud
Qu crimen he
sufrir sus
advierte, que
)s d(^
en este caso,
su-
frimos por nuestra
mayor
nid a
cauvsa,
ser tambin el
366
dice: ve-
los
la relijiosa
liija
carta?
Por qu?
Soi su
hija nica
separado de
ella;
me
estoi
quiere entraablemente.
Nunca me he
el oro del
mundo, no ha-
Pero
advierte,
ciertas cosas,
liija,
n por
de mayor peso... Aqu hai un secreto que debes respetar, desde que
tus padres te lo
mandan.
me ocurre una
Es
pero
^Cul?
Ademas de mil otras razones que tengo para creer
se
cierto;
cosa.
Dila.
casi
impo-
el len-
sible el
letra...
dijo
la
es
advierte, hija,
23rueba que no
ha
re-
letra.
escrita
lo
le
dijo
si
que mi mamita no ha podido nunca soportar la idea de nuestra separacin; i yo misma la he visto temblar
madre. Le repito a
al
367 -.
profunda que sea su conviccin respecto de la necesidad de tenerme lejos de ella no es natural que su mano haya temblado al escribirme?
la
juicio
la carta.
la
el
soi
dre,
la verdad.
modo,
la
la letra
I sin
Nada
se pierde
te espondrias
tu padre.
Dice d.
amiga mia. Estoi resuelta a
cumpla
voluntad de Dios
En cuanto a m;
francamente que no veo
bien,
esperar,
la
que se
te dir
como no conozco
quin pueda
los anteceden-
tes que...
^^Voi
a decir a Ud,
se relacionan conmigo,
s
i
me
que a mi
juicio,
pueden
precedentes que
Te escucho, contest
la otra sentndose
en la cama.
con
el viejo
como
el
espaol.
mas
cerca de
Me
Ud
La monja
sac entonces de la
manga de
su hbito un Yn'o do
368
En
el
momento de
diciendo:
'
Al
cenas de la maana.
:o:-
el
CAPITULO LXIL
EL jesuta prosigue
SU OBRA
(G. Matta.)
el lector
alguna alta roca combatida por las olas del mar. Hai veces en
que las olas enfurecidas, azotan los flancos de la roca cubrindola
casi hasta la cspide con un velo blanco que se rasga i se une alter-
tas,
encrespadas por la
ral)ia.
Pero
escamas vaporosas,
la roca vence,
al parecer
sentada en su base de
turon de espuma que la rodea. Otras veces la ola es baja, pero no menos poderosa. No sube hasta los altos flancos de la roca, i se contenta con azotar su base. Los
g()l[)es
son costantes
La
aplicados al
mas humilde
os
base
({ue la
observis, veris
para que
E mar
principiado a socavarse.
lia
cluir su obra.
No
no parece sino que temiera cansarse antes de conse ajita con grandes bramidos; pero tampoco cesa
de trabajar con esa paciencia de siglos que el mar tiene. I sigue trabajando sin descanso hasta que principian a dibujarse las grietas sobre la base de la roca. Todo el terreno
la roca cae
arbustos que
Todava no es tiempo,
])alda...
que
las
los
all crecian,
en grutas de-
sigue
se
minando
hunde en
socavando hasta
las olas
que se
ele-
mina
de suyo, se asemejaba
la
el
padre Hipocreita.
humilde paciencia de
la hipocresa
lino,
Conoca
el
el
el
otras,
sabia que
cuanto mas
el
la piedra, as
indicaciones cotidianas,
taladraba,
desinters:
tambin
l,
as
maa para
el
mas
orgullo
certeras,
Cuando Anselmo
el efecto
de algu-
na caprichosa determinacin de don Marcelino. Anselmo desesperado, impuso a Freir de lo que suceda, i ste jur que haba de
descubrir
Doa
el
paradero de la nia.
Estrella, despus
el
SautiagOj sa encontrar
la
menor noticia que pudiera
371
jo a su marido:
Cndido:
A
tu
Pero no
ahijada.
es preciso
te corresponde el velar
dicen,
liija
el
paradero de
por su conservacin.
vento?
los monasterios;
me he
pero
moles-
no
adonde
hi liabr
monstruo de su padre
portara l de ese modol
metido
yo fuera la Trinidad, no se
Yo
;AhI
el
No hables
Djame hablar... No puedo contener dentro de m
si
as, Estelita!
cin que
al ver
siento
merece ser
cmo
hombre
ese
de su mujer, ni
ni el esposo
de mi alma!
Pero,
qu nos va a nosotros en
De todos modos, doa
hijita
si
el
la
indigna-
trata a su familia.
padre de su
. .
No
hija.
el
mun-
ello?
do,
dijo
si
la
nia ha en-
por su brbaro
X)adre.
Estelita, observ
terna.
. .
Calla
la
autoridad pa-
. .
El hecho mismo de no haber encontrado noticia alguna en los monasterios, me prueba que Lucinda es vctima
de un nuevo capricho de don Marcelino.
'
la boca.
te
si
es as
la
ser
rastro
Verdadera
Crees que
el
vocacin! esclam
amor empuja a
las
la seora.
muchachas
Sabes
lo
que dices?
al monasterio? Por, l-
mo
ivii
el
da que descubras
el secreto.
En
cuanto
jeneral Freir.
S,
Dios!:
lu liara UK^jor
la
372
temas que tome la espada: se trata de otro asmito... Ya te he dicho que el jeneral se interesa por Anselmo.
Tan pipilo es el uno como el otro.
seora... Pero no
meterme en
quiero
Xi)
eso,
le
sao-acidad
natural
o
Quin duda?
un
imbcil
Que nunca pas
quid
Sin ninguna
Hizo pedazos
Nebrijas
n'ovecho alguno.
Pues
ser incapaz de
a tu penetracin
;Pues no ha de incapaz!
razn en
en tu
Entonces,
respondi encantado don Cndido:
mucha razn,
lo
viejo
I l es
instruccin.
sin
siete
bien:
ocultar
ese se-
cr.'to.
ser
teno-o
confiar
talento.
tienes
S, s,
Estelita.
esponga a
se
mimdo
el
Eres un
prodijio de
dirijir al
sabidura,
dijo
razn
de su tenacidad.
entre en
En
mente lisonjeado; i si supieras latin, no te trocarla por el mas encumbrado doctor de la Universidad de Crdoba... Pero no pierdo
la esperanza de que aprendas
lo
se lo dir.
bien.
dijo
stj
tres o
hombro de su marido.
hubo quedado solo, dijo meneando
palmaditas sobre
Cuando
Estrella,
el
la
cabeza con
aire de importancia:
Esta
mas, debe
padre,
pre
Es
cierto
le esplicar las
que
al tonto
el
que sabe
de mi com-
me com-
nd a.
Mientras tanto,
de
libro.
el jesuta
ste, le decia:
qn puede haber?
373
Ambicin! seor don Marcelino... Ud. que posee una alma bien
puesta, no puede comprender hasta dnde llega esa pasin por ob-
tener riquezas
cudriamos hasta
de
fin la conciencia
Ah esclam
Lucinda
le:
los ltimos
mas
no andan muibien... Si
capa
Me
to
el viejo
es la heredera
Caramba!
de mis
puede
lo
Anselmo apaas
es-
morira
si
consigue hacer
rota.
viera pasar a
manos indignas
el fru-
sudores!.
ser otro el fin
hombre que no
la quiere sino
el fraile
con
el
acento
si
un
Dios...
el
hereja!
dijo el jesuta, el
la
l se le
es
yo, le
ser
orgullo.
lino
el fraile
lo creo,
Por ahora
que al
fin
bueno
los
es prevenir los
descubrirn
el
Qu descubran!
Yamos con
lo
la pista;
paradero de la nia.
los desafio.
moviendo
mil resortes, podr sacar a Lucinda del convento... Aun mas: yo s
lo que son la ambicin i la codicia, seor don Marcelino! El jeneral ser capaz de conseguir que Lucinda cambie de doncilio
tiento: Freir tiene
amigos poderosos;
Quitrmela?
Ud
lo
ha dicho;
!qu s yo de lo ([ue
])or la codicia!
un mal
remedio? Cmo podremos
Pero,
su ambicin?
Quitando objeto esa ambicin.
mi.
Yo no veo emo,
Oiga Ud, Un antiguo proverbio
sin
este es
el
cralos de
(h
])adre
dice: uipie
luiiic;!
(lel)enios po-
nernos entre una pasin fuerte
queremos
374
i
el objeto
que
ella se^propone, si
no
ser aplastados.
el jesuita,
eso,
lo
sino
otro
el
esos sellos
al
cuelgan de su
reloj, se
enamorase de
ellos
hasta
el
dijes
punto de querer
Est
imajino.
Ya me
Supongamos que Ud. opone tenazmente no
bien.
lo
se
lo
es claro
que se
Entonces entrego mi
hora?
ciegas respecto de
N, seor mi: Ud. debe
le
reloj
me
que
liace falta
me
quedo a
la
dicia su reloj
fijarse
dijes
piedras que de
penden-
mis
Ah ya comprendo! Cmo quiere su paternidad que
casas mis haciendas con vacas todo dentro de un
No nos precipitemos. Siendo su herencia verdadero que
hombres persiguen, disminuyala Ud.
Desheredando en parte a muchacha? Lo he pensado.
yo quien
Eso de desheredar a una
cosa dura; no
arroje
x)ozo?
fin
el
esos
la
liija,
lo aconseje
s-e
es
ser
Cmo?
Disponiendo Ud. en vida de una de sus haciendas a favor
de un tercero
Pero
Yo no digo que Ud. deshaga de todo su haber: eso
tres
se
le
una
lle,
iniquidad... Solo
me
refiero a
seria
una de sus
estancias,
la del
Mo-
por ejem[)lo
esa,
s bien
que Anselmo
la
mira ya
como
si
375
gran parte
le
creo, dijo
La dona
seria
-As lo
el
Eso
no
sus descendientes.
seria.
suspirando
el viejo.
hi estancia pasara
manos de Lucinda,
llega a casarse?
Entonces, podra Ud. ordenar
1
si
de... la
asiento
Pinselo
una resolucin
bien,
amigo mi... En
prouta.... Adis.
:o:
tomar
CAPITULO LXIIL
(Dicho popular.)
A tiempo
que
la
calle,
en
No
parecia que la
monasterio; pero en
Ud.
Yo!
fin, es
muchacha
preciso consolarse.
contest don
Mar-
Ud. en su juicio?
-T-Ud. Porque a no haber mediado aquellas desagradables
nas del da de su santo, nada habria sucedido.
esce-
tiene la culpa
de todo, c()m2)adre,
le
celino.
est
377
Ya
Pero qn culpa tengo yo en todo
No nada! me convida para que me vaya a juntar en su
sa con
mozuelo que persigue a mi
Pero ya digo que no yo quien convid sino
por qu no impidi?
hubiera prohibido
Es verdad, don Cndido, que yo
eso?
caigo!
es
ca-
ese
hija!
Estelita.
lo
fui
le
se lo
dijo
se lo
si
hacen
se
danza!
Qu quiere Ud.
muclio que jacta de mandar en a su
me jacto con razn.
familia!
jefe
se
S!
se
modo de
brete,
da
el
un
man-
cuando
si
mujer que
la
?/2^(2<?<^
le
la abra!
cuadrn-
vamos
al
que
me
I con
qu derecho
me
no quiero decir?
Con
J!
el
j! ja!
Ya
todo
el
mundo va
enmis asuntos de
familia! interrumpi
Compadre!
que, como dice
I
del nuitrimonio,
lo
el refrn, cree
que lleva es
el
llevar en las
manos
las riendas
freno en la boca.
48
o/o
liable
res-
Estelita.
Si
sino
ella,
eso
dice
es
se
don Mar-
llevarle el
galn?
Pero, hombre!
ya
Si
le
eso, estoi
^De
mas
mi palabra?
tengo
lo conseguir,
porque s en donde
los ojos.
Este hombrees
irreducible,
canto!
le
encargo que se
lo
cuente
haga de su marido
lo
que se
le antoje;
to a m....
I-
Compadre!
mente de su
le interrumpi
asiento; a
m no me gusta que
se
hable de mi esposa
en tales trminos!
En castellano
claro?
latin.
dijo
Lo que quiero
tomando su sombrero
su
el
de
repiti
oro
e incivil,
retirarse.
es lo
tiempos del
como
si
estuviera
don
solo.
En
re,
me largo para
cios,
Espaa.
seculorum.
Amen, contest
por donde
sali su
compadre.
la puerta
lleg a su casa,
le dijo:
He hablado con
estaba enojadsimo
Es un
contest don Cndido,
mismo
palabra que empleaba.
Pero qued mas calmado, prosigui doa
Freir:
lino.
comprender
sin
logogripJnis,
la
ya nos
cmo
te fu?
Estrella,
hemos convenido en
pudiste descubrirle
No
lo
el secreto?
te digo, mujer,
lo entiende?
Ni
astucia, toda
Pero en alguna
debes haber obtenido!
Lo nico que he sacado en limpio que yo
causa del ende Lucinda.
Por qu?
Porque convid a cojner dia de mi
T que has vuelto
seora impacientndose. No
entiendo.
Pues mismo me pas a m con Nos separamos medio pePor qu causa?
t supieras
brbaro
cu mi
fin
noticia
es
soi la
cierro
los
te
santo.
el
gripIucSj (ontest la
te
lo
l.
leados.
Si
-]*('r<) si
lo ({ue (^se
no uic
lo dices
;('mo lo
dijo
lie
de saber?
[)reseucia....
380
ascuas!
Djome que aconsejara que no metieras en negocios
nos.
t pudiste aguantar?
Yo? Buenas correas tengo para aguantar esos desmanes! Al
momento tom mi bastn
despus?
Mi sombrero para venirme. Pero desencaden de nuevo en
contra tuya, de
modo, que no me fu posible i)ermanecer
Ah! yo fuera hombre, o por menos, yo fuera su mujer,
tiene
Trinidad.
cmo debia portarse! La culpa
ya sabria
Qu casualidad! esclam riendo neciamente don Cndido.
De qu
te
te
aje-
lo
i....
l se
tal
all.
lo
si
si
la
la
te ries?
Lo mismo
llo le
dijo l respecto
de
t:
Si
ce
yo fuera su marido,
otro. ga-
Miserable! no
diferente
tamao
N, n! contest con
I
al
oir
chora....
No podia permanecer
Pues
planes,
dijo
Yo me
de
coraje....
conozco!
mas empeo en
contrariar sus
la mantilla
como para
salir.
A dnde vas?
A casa de don Marcelino. Se me ocurre en momento hauna advertencia a
Pero
no ves que ya
hora de comer?
Comer con mi amiga, contest seora ponindose en camieste
cerle
la Trinidad....
Estelita.
es
la
no.
Yo
ver
si
mi
pre-
381 -.
;En
lo
como a dominarme?
:o:
CAPITULO LXIV.
EL
CONFESOR DE LUCINDA
La
ansia cruel;
tus prestijios
Con
Engaadores
Yen mis
dolores
A adormecer!
(Mercedes M. de Solar).
Volvamos
al
que se encontraba,
al
mismo tiempo a
de permanecer
viva voz
all,
esplicar-
suplicio
el
Pero las
una
sobre
el
madre
abadesa,
383 --
Marcelino
ella,
su madre,
iria
lo j^ermitiese.
meneando
la ca-
beza.
N:
puede ser
no es de mi madre... Pero
esto,
de
la letra es
ella...
cmo
de mi pobre madre!
En
seguida se
le
te:
Hija mia:
Madre, no
seri^
conciencia.
Se
me
mui
lia
en estado de confesarme,
estoi
mi
quitado
sin saber
libertad
contest la nia.
yo la causa,
esto
me tiene
intranquila.
Pues precisamente
por
eso, bija,
es preciso
que le
falta.
vivir
se
un
un momento a
otro
podemos
ser
como
el
el
que
que
el
eclia
pecado de
el viejo
la neglijencia, es el
mas almas en
al considerar
cados
el infierno...
sin
embargo quin
tiene seguro
de maana?
Diciendo esto,
dia a hacerle las
Ah est
sin, hija
el
le volvi la
mismas amonestaciones.
las
misma Providencia
la
llama a acer-
la resolucin
de confesarse; pero,
de la abadesa.
confesor,
el
venerable
384
padre O*, del ciml no nos es dado decir otra cosa, sino que era amigo ntimo del reverendo Hipocreita. Sin embargo, a juzgar por el
estado en que qued Lucinda despus de su primera confesin en
nombre de
Aun
el
Dios.
punto de
vista puramente Immano, son incalculables los beneficios que produce con la confianza que enjendra, con la doctrina que propaga,
con los consuelos que derrama en el corazn herido, i con el amor,
la fe, i la esperanza que liace jerminar en el alma estraviada por
el
Pero desgraciadamente,
el
titucin.
Hemos
diclio
los
dencia Divina.
Pasados algunos
dias, volvi
no logr
la tranquilidad
quien con
el
una madre no
cario de
la
desamparaba un momen-
to.
le
contest Lucinda: no s
me
confesor ha aumentado
mi
lioi
es imposible
Qu
ocultar a
Ud. que mi
si
No era
afecciones? Por qu
Pobre
nia!
murmur
la
385
el
rostro de su
ami-ora.
o
Madre
mis palabras la hacen sufrir a usted, le dijo la nia. Perdneme, por Dios, el dao que le causol
I al abrazarla sinti Lucinda que el corazn de Sor Mara latia
uiia:
No
En
de su emocin.
-No
un hombre cuyo
ma
sin
poder concihar
el
Comba-
permaneca en
la ca-
na que ocupaba Sor Maria, un ruido estrao que la sobresalt. Todo el convento dorma, al parecer, profundamente: en el claustro
reinaba un completo silencio, i solo se oa de vez en cuando silbar
el viento sobre los tejados. Lucinda crey al principio que el ruido
que acababa de .oir en la otra celda no provena sino de su exaltada
imajinacion; ipi'o bien pronto volvi a oir el mismo ruido i se puso
a escuchar llena de sobresalto.
idea, se visti
prontamente
misma. Es
de la cel-
sali
La pobre nia
inos})lica-
del corredor,
no
lejos
de la puerta de Sor Mara de los Dolores, que permaneca entreabierta aun Mientras tiuito, los golpea siguieron entremezclados do
4U
suspiros
l)eniteucia
de
apagados,
aves
que la
38G
Lucinda comprendi
siendo
En
como
es ella
al fin, la
cruel
s la
una santa?
oir estas
palabras
Dios miol
No
se
el
ruido de
los
lor, la
compasiva nia
como
el dolor atrae al
De
do-
oscuridad
un jemido de mortal angustia. El ruido ces, i Lucinda oye distintamente caer en tierra un cuerpo pesado. La nia no dud entonces i
corri hacia la celda, en donde, por un secreto instinto de su corazn, encontr el cuerpo de Sor Mara, mitad sobre
le servia
de cama,
La monja
mitad sobre
estaba desmayada
la estera
pavimento.
no contest a
las cariosas
que
pala-
le servia
En
volvi con
encendida
de cobertor.
una vela
disponer.
La asustada nia
cado de sangre,
el
suelo salpi-
CAPITULO LXV.
me persigue;
Borrarla de mi mente, es vano intento:
Habame en el silencio del convento,
I hasta al altar del mismo Dios me sigue
(Eduardo de la Barra).
Bajo la impresin de la luz
Sue5o
delirio.
su letargo
En
la canu, el
lo
que he heclio,
le dijo
Lu-
cinda.
ma,
dijo a su
amiga:
todo!...
(pie
S,
sta;
sido
me huya
traido a(pu'.
No
crea usted
388
Cmo
yo de presumirlo?
que usted estaba enferma,
Oyendo
engaado,
mia:
enferma; mui
No
All
lial)ia
el ruido, cre
te lias
i...
estoi
liija
enferma,
mano de Lucin-
da.
visto
corra,
mi querida Lucinda. No
sufro.
njel
me
so-
No me
Aun mas:
ir
no
la
si
N: no puedo
Me ha
imj)osible
permitirlo...
sido
mi cama para
pavimento de
trajo su colchn,
la celda.
de
Ya que has
penitencia; quiero que sepas su
Sor Mara.
causa,
Mi buena amiga, interrumpi Lucinda: respeto sus
no quisiera
monja. En primer lugar:
Tengo mis razones para hablar,
sido testigo
la
dijo
secre-
la
tos,
dijo la
estao se paga sino en la misma mosegundo lugar, no quiero que me tengas por una santa pe-
En
nitente... N, no;
I Sor
Mara
de Lucinda,
espritu,
8
amiga mia,
se detuvo.
le dijo
Creo que
lo
En
soi...
fortificar tu
decir, del
poco conocimiento de
vidar un amante,
infeliz
cuando
ol-
es ver-
dad que de un dia a otro vacde Dios unirte a l, sabe que la monja
que tienes a tu vista se encuentra tambin en este convento porque
KupQ amar
u,
uu hombre..,
^y-*
Lucinda no contest i mir a
yor admiracin. Esta continu:
Es
389
vSor
la
ma-
espritu,
que
lo
soi...
el
el
los
locura,
la
eso!
triste
aun
le
impidi a
mismo
me pro-
el visitar-
nos.
Ah!
Pero en poco tiempo vimos que
convirti en el joven
el
mas honrado
cambiaba de conducta... Se
laborioso de Concepcin. Tuve
l
mas pensaba en
esto,
mas
amaba, porque
lo
cuanto
creia
cuando oa alabarlo,
me
diri-
])or
un
terrible
sacudn de tierra)
dia,
de un nu'S...
Yo
volnba covca dv
noche
luo acuerdo
a iioclio,
como
si
acoiiipaando a
acabara dv suco-
390 -^
. .
inters.
iglesia...
Su madre, a tiempo
fruto
el
de sus entraas
la
nos.
al servicio
de Dios,
sano;
si l
yo,
el
de Mara de
me
el ol-
engaaba!...
lo confieso
citos recuerdos;
que
lo
ras, es
pensando en
recuerdo,
si
orando por
boles
el
l,
elevo
l; si
me
retiro a solas,
mi corazn a
por su felicidad-.
me
Dios,
La
me
me persigue tambin su
sorprende a
hasta en
este recuerdo,
que
ruido
el
me
parece
Te he dicho
cia
m misma,
en
il-
me
esto,
es,
mas
infeUz
me
hace?
impongo.
Lucinda no hallaba qu
decir,
se contentaba
sino
como una de
las personas
a quienes
mas amo en
la vida.
An-
391
Gracias,
se
roso!...
este solo
lidecer de emocin.
Qu
Anselmo
S, hija
Hermana
de mi corazn!
le
monja cuya sorpresa iba en aumento. Hermana de mi alma! Sabe que Anselmo es el dueo de mi voluntad...
la
Ser posible?
Qu ha tenido mi
corazn que no
lo
ha adivinado antes?
se
pregunt Lucinda.
La monja no
Bendito
mi! que
me
alabado sea
al cielo
el
nombre de
feliz
contribuyendo a la
felici-
dad de mi hermano!
I drijiidose
a Lucinda,
le dijo estas
breves i)alabras
za en
el
alma de
Sers
la
la
})r()iiun-
esj)craii-
pobre nia:
esposa de Anselmo!
Lucinda mir a
la
monja con
de respeto, de com])asion
iiHlescr})tible
de agradcciniicnro.
mezcla de amor,
392
m la
'S,
conviccin de
que sers mi hermana. Como tal te amo. Rogiiemos a Dios por que
esta unin se veriaque...Dios permitir que os vea unidos antes de
morir. Si lo consigo creer que el cielo
Pero
lia
perdonado mis
faltas.
mi padre se opone a esta unin, dijo Lucinda; si no encuentro apoyo en mi madre misma qu otro reiujio me queda fuera
del claustro? A pesar de mi repugnancia, liabia prometido buscar la
paz en un convento, si
Ali!
de la mas
si
hermana
querida, le interrumpi la
triste conviccin:
monja con
el
el
acento
convento,
El hbito
es inca-
paz de tranquilizar al corazn que fu una vez sacudido profundamente. Aqu no se aprende sino a conservar la calma que se trae
En
si
soi
Pon
tu confianza en Dios,
tienes fe en su divina
esto se oy la
Providencia!!!
Un
maitines.
susurro
a rendir
al
Seor de todo
lo
es preciso
que
me
levante.
coro?
ir al
la
le
obligacin^
a este cuerpo rebelde... Voi a orar a Dios por t, prosigui, acariciando a Lucinda con inefable bondad. Mientras tanto, te ruego que trates de conciliar el sueo.
Diciendo
que se
esto,
dirijia
se incorpor en la fila
de monjas
de costumbre
Agradezcamos a Dios
este
tras!
el
patio sumido en el
servicio!
mas profundo
silencio.
393
El viento segua ajitando los naranjos del claustro i silbando sobre los tedios. De cuando en cuando oa Lucinda el eco de la oracin de la maana, que semejante al aroma de mil flores, se elevaba licia el cielo. La nia uni su corazn al de las puras virjenes,
i cuando la oracin ces, rendida de fatiga, dobl
su bella cabeza
sobre la burda almohada, i vestida como estaba, se qued profundamente dormida.
:o;-
:>(
CAPITULO LXVL
LA CORRESPONDENCIA SECRETA DE
LOS REVOLUCIONARIOS.
tiempo fu Portales
un potentado que tenia a sus rdenes i escalonada en todo el pas
una falanje de guardias i de espas que perseguian a los sembrac(En breve
V. Lastarria.
En ese mismo
{Juicio
histrico
da marcliaban juntos
en
silencio, dijo el
primero:
solo
el
se
es
pronta medida.
quien en-
395
Vamos
mos
me impone
de los
silla,
interrumpi
mirando por debajo de sus negras pestaas a don Diego, vio dibujarse en los labios de ste una sarcstica sonrisa. Sin embargo, afect no apercibirse de ello i prosigui
la lectura del fraile, quien
clara:
ha
vice-Presidente de la
Rep-
blica.
de
l....))
Tiene razn,
quin
es
la
tales.
((Para el
primero, en cuyas
de su edad,
el
mayora, han repetido la votacin entre los tres noni])rados, dechirando electo a Vicua, (luien sac cinco votos mas (pie Tagle. He-
mos
protestado una
396
viaje
el
dijo
el
esto.
lie
el
me
he sido su
cree:
la libertad; pero
confesor-;
Portales se sonrea
el suelo
con
Por
el
esto
meneando
la cabeza,
haciendo circulitos en
me he'ocupado durante
meter
la
tros, dijo
bien no venga.
liai
Portales,
todo,
estoi
el
En
consecuencia,
contes-
el
cia.
Ahora vamos a
don Diego....
Amen, contest
el fraile.
En
pueden
ser
mas
satisfactorias.
un santo hombre, me
escribe
El cu-
una
car-
til
397
liara
aqu.
A
es
m tambin me han
es nuestro!
slitos.
Pero importante
Esta otra
es
lo
rriga.
Pare,
que no
le
Chile....
No
es de
un
dice.
lo
Permtame
lo desea.
Yo
estoi
mas
geno
Agosto de 1829.
al recibo
de sta, se encuentre
perfecta salud
pa
lo
como mi
me mande
que
fino afec-
fuere de su
lo
gana que
que
llegue Prieto con revolucin i too a estos lugares El seor cura d
hasta cuarenta dias de 7iditliij enca al que ayude a la causa santa,
como
l dice
la
tiene de
la jente
sia llena
de uno
otro lao.
no cae;
si
mi
hacen apuestas
mala
otros a
que
sgiin lo
ledo en su libro
fin, se
gobierno cae,
ocho a cuatro,
el
En
afirma
el
lia
leido
re-
suitas.
Por
i\ltimo,
398
A dos gringos
no se atreven a
que
salir
el
favor de
liai
en este
de sus casas
Su paternidad
lo entiende,
dijo
Es
Algo
se
guaso que
me
debe todo
lo
ahora lo que
me
escribe
que
el
tiene, contest
el fraile.
mi corresponsal de
Ciiric.
hasta cierto
me
he contentado con hablarles a varios amigos sobre la necesidad que el pas tiene de cambiar de gobernantes, i aun de sistema. I puedo asegurar a su paternidad, que
mis palabras han encontrado eco entre los amigos de la relijion.
ltica revolucionaria,
Cmo habia de
una
mucha
d.e
prudencia, por-
que no hago mas que predicarles en el pl2)ito su deber i aconsejrselo en el confesonario, creo que se ha consegido bastante. Al
la actitud
habl con un cierto individuo sobre un proyecto, que aunque peligroso, no deja de presentar sus ventajas. Se trata de la formacin
de una partida ambulante que recorrer la parte del pas comprendida entre este pueblo i la capital....
Ah ya quin
mismo....
ha
Quin
Don Anjel Calvo.
...
Me
escrito l
es?
Un antiguo realista.
S, lo
no nos engaar,
Do-
dijo
rriga.
Portales,
ha formado
el
proyecto de
Es
lo
mismo que
les en seguida lo
que
el
campo a
pre-
Prieto.
me dice
Voi a
leer-
San Fernando.
(Mi querido
((En
309
santo amigo:
mi curato no
liai
muchos
que
existen bastan para revolverlo todo: tienen, pues, a toda esta felegresa
sin cuenta. Es
un
horror!
Ayer no mas
a la misa,
los concurrentes
no
me
gu,
he chupado
santas pascuas.
hablar con
mo
el
Ya muchos
fieles
timoratos no se atreven a
ellos....
que es tomar una medida contra tales desmanes, no hai mas que
emplear contra los malvados los rayos del Espritu Santo. Si silo
guen con
las
mismas,
los
veremos
leer,
Tengo
Pero Prieto no ha
Espero
bien
escrito, dijo
los ni-
tiene a ciegas.
asuntos en
el sur,
han llegado
esta
Diciendo
esto, sac
la
mesa,
que
empeza-
me
maana.
vais covrcspoiisalcsj as
Ilipocrei'
400
Casi todas estas firmas son de administradores de estanco, es-
ta.
tanquilleros,
El padre
liizo
me
un jesto de aprobacin,
fidelidad.
le dijo:
El
olvide de
del jeneral nos puede
cuando llegue
mui
caso de
Aldeano est encargado de ese papanatas,
Portales. Lo
maniatar como a un carnero.
Que no olvide seor don Rodrigo de recordar a Freir
Freir, seor.
N"o se
ser
til
crdito
obrar.
el
dijo
el
las
impresionables se les
Despus de
preciso que
esto. Portales
ma
Es
satisfaccin.
X.* Setiembre
1.
de 1829.^
Reverendsimo seor:
c(A su paternidad
no
me da
me
veo a
i
mis
rdenes,
se dir.
agradecido.
como no puedo menos de dejar de seguir, en todo i por todo sus consejos. Cada dia soi mas duro con mis muchachos, quienes
me respetan mas que a sus propios padres, i aun stos muchas vedSigo,
me
ces
rido portentosa
fama en
este pueblo,
la
que tiene
ini
He
escrito
la
el l-
Cachiporra.
Aun
me
conser-
van
la
cierto
madre
patria.
Le aseguro,
sin mentir,
los
mas
les
he aplicado
el co-
tema
401
mui buenos
efec-
tos.
Besa
los pies
H. de
No
la Cachiporra,
parecia sino que aquel fuera el dia de las cartas para el reve-
rendo padre, porque apenas concluy de leer la anterior, cuando entr al cuarto
una
vieja,
do, dijo:
moj^
no propia.
Despleg Hipocreita
el
papel
ley:
Reverendo padre:
La
haberme
nia, despus de
lieclio
pasado en
el
convento.
queja de su tenacidad.
ha
el
fiado.
Dme
consejo,
Dios
me lo guarde-^Su humilde
servidora que
Amen.
El padre tom
la
pluma
nombre
este convento^
contest:
Respetable madre:
Ponga a
paa.
Yo
la nia en
una celda
sola,
Su humildsimo
com-
capelln.
Hipocreita,
En
misma
vieja
se dispuso
salir.
l:
un
tomando su bastn
(|u triste
el
51
CAPITULO LXVII.
EL GOLPE
MAESTRO DE LA
PERFIDIA.
conflicto;
B. V.
Mackenna.
el
{Portales
7, 3.)
ya tradas de
mas apartadas
rej iones
las provincias.
dirijidas
Las
a los pros-
litos
mas amenazadoras
creerlas. La intranquili-
aun
dad
mas
muchos
las reciban
las
daban
sin
lleo'
por un
ella produce, tenan
403
no era
difcil
en esa marcha
la
buena
La
fe.
sistemtica hostilidad
del
enemigos con
la prctica
misma
el ilustre
del bien?
aqu
lo
que deca,
El gobierno destrua
los
privilejos
comerciales e industriales:
El poder
poltico
examinaba
El gobierno
clrigos privilejia-
poltico!
de
Los pelucones supieron aprovechar ese estado de febril intranquilidad que aj taba la repblica, esas colisiones producidas por el
ardor patritico de unos, al estrellarse contra la frialdad egosta o la
el
embargo de mirar haca un mismo fin, marchaban como a discrecin. Esta falta de unin, i talvez una exaj erada corfianza en sus
propias fuerzas, fu lo que los perdi. Mientras ellos crean poder
el
la
estandarte de la libertad en
entreverse.
la
mano,
LotS ventajas
de su
quQ
El punto de apoyo de
rios,
404
la revuelta
el
una
traicin:
i,
H aqu cmo
traicin ella
la reac-
misma en
los derechos
de
gran
traicin.
Con fecha 4 de octubre de 1829, se reuni la Asamblea provincial de Concepcin, i levant una acta, por la cual se declaraba en
abierta rebelin contra los poderes constituidos, fundndose en las
infracciones cometidas por el gobierno contra la Constitucin que
acababa de dictarse
La
noticia
que
ellos
el ejrcito
rijirse
Los
se
plazas
agregaba ademas,
el
Maule para
di-
hacia la capital.
liberales,
empeaban en que
el
jeneral Pinto,
mando. Con
la
ganar tiempo,
Pero a stos
les
importaba mucho
N! contestaba
para recibirla en la
En
el
mismo
el fraile,
mano cuando
caiga.
405
He jesuta
hablando con sus principales amigos en casa del ex-ininistro Ruiz Tagle. Despus de liaber tratado largamente sobre el
estado de los asuntos del sur, dijo con impetuosidad el clrigo
Franco:
Pues,
mas de dos
el grito?
le
aconseja...
el otro.
el
N, mi buen
tomar el pjaro con demasiada precipitacin, porque nos podramos quedar con las plumas en la mano.
Tiene razn, su paternidad, dijo Tagle: yo siempre he seguido
tar de
su
Yo puedo
parecer.
estar
el
mirando por entre sus negras pestaas a don Diego Portales, que se sonrea al observar los j estos que hacia el clrigo
Franco:" yo puedo equivocarme; pero creo necesario concluir de prepararnos. Los tontos han caido en el garlito. Mui pocos son los que
humilde
Pinto
lo cree,
l la
ya ustedes saben
])ero
maana mismo
pero tambin
recibir del
mismo
Maana
se
en esta ciudad;
nuevo Presidente
la pro-
la nota,
el fraile,
Est en
Este golpe
maestro!
Don Jos Joaqun de Mora, que quien
regla.
ha tenido
dijo.
es
es
Hipocreita,
la
bondad de hacer en
la
ha redactado,
dijo
algunas altera-
ella
es
un bucu
csj)a()l, obsrrvc')
ol
IVaile,
Dorriga.
do
lo (pie
ha
lia-
406
en la nueva
a estas horas que solo as se conseguir hacer desaparecer las rivalidades, los odios de partido, las
di^dde al pas.
Es
pretesto a la sedicin
cree as
ambiciones
el
descontento que
;s:
es verdad!
Entonces ser
el
momento de
obrar.
mientras hablaba;
concluyo al
so con
cierto
fin
por aprobar
el
discur-
grado de admiracin.
de Santia-
go de
.la
una
Habase descubierto que estas renuncias no eran mas que un juego de coquetera aconsejado por los pelucones al jeneral, cuya debilidad esplotaban. Ellos sabian
la
el
presidente electo.
cual,
el
renunciar la presi-
lei\ i
407
ta habida entre Pinto
la revolucin
en la cual, liabia
que amenazaba
al pas, se des-
se disolviese el
Congre-
so.
Los
fe
en
el
l se
liabia
muchos
patriotismo
embargo,
narios. Otros, sin hacer agravio a la lealtad del ilustre jeneral, te-
man que
i
se decidieron
A este
fin
de
ella.
cndose al Presidente,
le
un apoyo tan importante como el Congreso; mayormente cuando la medida en cuestin pugnaba abiertamente contra la lei i era en un todo contraria a las contuales circunstancias, el deshacerse de
veniencias polticas. Rodrguez jur cumplir fielmente con la comisin que sus amigos polticos le daban.
'10 :-
CAPITULO LXVIII.
rodrguez
pinto.
La
frajio
inminente
el bajel del
Estado
el
para
el
influir
ventajosamente en
el
s.
Rodrguez no
Dgame VE. pregunt
Qu
Que Gobierno piensa
:
409
es
verdad
lo
que se dice?
se dice?
el
pedir, o
mas bien
diclio,
piensa orde-
calor.
to
pas.
I cree
lo
le
el
lia
--Luego
es verdad?
Verdad.
Seor
jeneral!
solo a la amistad
dijo
le es
solucin,
fnevL,
la revuelta;
se halla dividi
yo no veo otra
Para
envalentonarlos, debiera
Pero
si
liai
en ese partido
me podr Ud.
eso, contest
Rodrguez. Hai
el
l)as;
partido reaccionario
pero
aman
lo
muchos hombres de
bien,
que aman al
Sin embargo
Esas
prosigui don
jentes,
porque nunca la
lian ])racticado;
tn acostumbrados a
cion poltica
mada,
Carlos, tienen
l;
el viejo
la libertad,
as se los ordena.
aman
miedo a
el
partido
la ignorancia
de
la
mayor parte do
crco es (jui
la
falta do
ten su voluntad, que de otro
Creo que
410
modo
se dirijiria al bien de
la patria.
pblicos.
I^ig'o
a todos
yo
lo contrario? Confieso
hombres buenos, cualquiera que sea su partido, a formar parte de la direccin de la Repbhca. Yo no miro a mis enemigos polticos sino como a verdaderos compatriotas. Ha hecho otra
los
Es verdad; pero
Muchos de sus prohombres ocupan puestos elevados en
cito,
el ejr-
Prieto,
Ruiz Tagle
pero yo me
campo de
ideas
Ah! eso otra
seor jeneraL En ese terreno
jamas un pelo a
Por qu?
Porque hemos peleado por ideas republicanas,
referia al
S;
es
las
no ceder
cosa,
los contrarios.
las
que sostengamos su
im^^erio.
es preciso
campo de batalla, i nosotros debemos proseguir la noble lucha en el campo social. Yo creo que la prudencia manda ser toleranen
te
el
principios,
ya es otra
Comprendo su
Pero,
cosa.
idea;
yo mismo abundo en
ai!
la
de soste-
se ve entre la necesidad
de hacer concesiones...
la
la
refiero
la
la so-
liai
malas pasiones...
la
puerta
la injusticia.
injusticia?
S,
es
dejar sin
han
sa-
411
No quedarn abandonadas. Al
que
el
amor a
contrario,
hom-
No
lo crea
do, la Constitucin
de su furia contra
Esta-
el sacrificio
el jeneral;
mis
fines
de
De qu?
De renunciar, Congreso no aprueba plan que propongo.
Pero, Seor... por Dios!
Estoi decidido a en
paz.
de
si el
beneficio
ello
I cree
el
se
la
siu
la
la
guerra
civil, la
la defensa
Dgame YE., pregunt Ilodrguez con mas calma Se acordaron ayer nuestros padres de que tenian que luchar con sus propios
compatriotas para deshacerse del poder espaol?
No
se
puede ne-
para
los
auto-
i sin embargo dudaron ellos un momento en derramar aqulla a fin de obtener sta. Lo que ayer hicieron nuestros padres no podemos proseguirlo hoi nosotros? Por-
que, considere
YE. que
el
ellos
iniciar la
obra,
Estoi
en
ello,
el
rjimen republicano.
las razones
que
ellos ale-
]o (pie oa.
No
Yo
creo lo
Gobierno
tiene,
Hubo un momento de
silencio,
durante
el cual,
Rodrguez haba
412
Me parece que
en
el
seria
mas
Rodrguez.
Me
es imposible:
el jeneral.
Bien
mi permanencia en
de ser fatal a
Mi
la tranquilidad pblica.
mi
resolucin es irrevocable
amenaza.
Rodrguez
sali desesperado.
En
don Melchor Ramos, oficial mayor del Ministerio del Interior, a quien don Carlos profesaba la estimacin de que el joven
era digno. Ambos amigos se saludaron con cordial franqueza, i emtr con
el
acontecimiento en cuestin.
Casi no puedo
cabeza con ambas manos.
Desgraciadamente verdad,
es
la nota,
podido
el
evitar.
Cmo
Encontrndome
as?
ha
querido que yo autorice con mi firma una nota contraria a mis
hoi interinamente a cargo del despacho, se
principios.
qu sucedi entonces.?
N, seor Presidente,
Me negu a
I
firmarla.
le dije al jeneral;
puedo firmar
Ah!
esto.:?)
libertad.
aquel
Yo no
Yo no
momento
al ver
mi
resolucin,
seguida,
me
dej en
cuando en
un
Creo que
Yo creo mismo, a pesar de amistad que parece profesar
familia del
Impuesto
de
sucedido,
a toda
qu
primero? No hai
hai para que firme
Maldito
es
fraile!
lo
jo;
la
jeneral.
la
dificultad
traidor.
el fraile
el oficial
lo
di-
413
mas que poner: por ausencia del oficial mayor encargado del despacho. De esta manera, prosigui diciendo el fraile i mirndome
de un modo particular, quedar tranquila la conciencia del seor
Ramos. En seguida sali de la sala a llamar al oficial primero, refunfuando entre dientes: ^^?<9;^?^^maI... Es preciso no contrariarla jamas, i yo respeto hasta los menores escrpulos de un hombre.
Cinco minutos despus, ponia don Alejandro Mardones su firma al
pi de la indigna nota.
dijo Eodrguez,
En
seguida apret la
mano de
de la justicia.
el destierro,
CAPITULO LXIX.
yo espero:
c(S!
al
Tras la tempestad?
DEL Solar.)
(E.
Dos
trar en su casa a su
mano. Traia
ta;
el
Muoz
la
mismo tiempo:
La liemos encontrado!
Qu
Que
liai?
qu
te sucede?
pregunt
el
capitn Muoz.
Capuchinas, contest
el
el
convento de las
joven.
lo
he sabido. Ustedes
tie-
Anjelina me
ella, le
interrumpi Andrs.
Mi
415 --
querido kerma7io:
Hace pocos
clias
vento^
no mi, cmo
la
habr abrazado!
La
merece todo el
do asegurarte que
ella
Es un
dnjel;
t,
eleccin,
Pobre
de la carta
hermana
i
esclam
limpindose con
mi
ojos.
el
el
revs de su
mano
las
lgrimas
acuerda
felicidad!
En
seguida prosigui:
En
le
ha-
pero sin
haya p)ara haber tomado esta resoLja pobre nia se desesp>era cada dia mas, i me
que aqu han llegado con su firma. Mientras tanto, se la estrecha por
medio del confesor, para que d su consentimiento a no s qu proyecto de matrimonio con otro caballero
no solo por
el inters
que t
un deber de conciencia
el
LAicinda
me
dar a conocer
lo
Para colmo de
tienen encerrada en
una
Anselmo
papel cruji
Creo,
No
ha temido que
volvi a interrumpirse.
hermano mo,
7io
dijo
la
el
416
acurdate de' que hai tambin en el cielo una Providencia que jmede
mas que todos los poderes del mundo. Yo espero que al fin ha de abrir
Dios los ojos al padre de Lucinda^ porque aqu ahajo, ni aun la desgracia es eterna, hermano mi. No des cabida en tu pecho al des-
Adis
lo creo,
Cecilia.
lias
el
el
l.
bien.
dijo Andrs....
tanto,
A propsito
Estrella,
ir
sabes lo que se
me
ocurre?
Qu cosa?
a don Cndido,
Que don Kamon
cual
muclia
padre de Lucinda.
sobre
de don Cndido; segn he
Te engaas: don Marcelino
encuentran mui
ahora no
Andrs.
Tanto mejor,
Qu quieres
estando
Que don Cndido nos podia prestar algn
visite
fluencia
tiene
el
in-
el
se rie
sabido,
bien.
se
replic
decir?
servicio,
si
lo
su buen cora-
zn. Te repito que conviene mucho el que Freir le haga una visita
como para solicitar su cooperacin en este negocio. Don Cndido
es vanidoso
una
Pues
yo
417
como
si
no
le
menos que
desgracia de su ahijada Lucinda; pero no bien hubo
hablado
el
or de
Rueda esclam:
la
en
el
visita
la
los jefes
ejrcito
las
el
amistosamente
al jeneral
Freir.
No
seguro, respondi Andrs; pero tengo motivos justos
para creer que vendr
Bienvenido
don Cndido;
en cuanto a Ud., seor
estoi
hoi.
dijo
sea,
capitn, le agradezco en el
Voi a
Adonde vas?
do queria
Voi a
salir
Cndido.
alma
la advertencia
que
me ha
hecho.
le
de la pieza.
rotas?
Dicho
entrar,
como
esto, sali;
l dccia.
Seor capitn,
dijo,
el
selo con la
418
misma
pronto a correspondr-
estoi
puede d. dudarlo?
que no todas
que,
si
no
las visitas
me
engao, es
mismo
el
zao'uan.
Ramn
mas
Aunque
dijo ste,
me
no tenia
el
he tomado
Ya tengo
me
el jeneral.
el
el
que
Mil
manera
que....
apoyo?
el carcter
de padrino de Lucinda,
Pues, fundado en
Razn
eso he venido a
por la cual
le
empearme con
brbaro
incivil
Es
^decir,
con que
mi compadro, no
mi
al
el logogrifo
de su
un
Ud
N,hija
cutor
usted...
las obligacio-
me imponen
niia, le dije
le decia,
lo
que su interlo-
vida, es preciso
momento mi
idea,
como
es inca])az de contradecirme
que ha de saber, seor jeneral, que yo, aunque trato mui bien a mi
esposa i la quiero como a las nias de mis ojos, no permito que ella
me
contrare en lo
Mu
bien
mas mnimo
he^^lio,
vol-
As
fu, prosigui
419
se
puso a
tr
aba-
a la seora
camino que yo
ni mistar el
le trazo.
Yo mismo
i a preguntar a
pero
hija;
nada quiso
decirme
se la
Freir.
as?
jeneral.
nas, Sor
gueda
no
de....
me
la
las
Vea, seor
su asiento:
de
la
Rueda, interrumpi
el
me ha
el jeneral,
alzndose de
.....
seor; para
interrumpi don Cndido.
Para
Porque puede suceder que haya necesidad de emplear
todo,
todo,
la fuer-
como
si
mi
casa,
mo-
fijo......
paradero.
Ya entiendo,
podramos contar con su casa de Ud?
Quisiera
Ud. a su disposicin, seor
respondi cjn voz
La
entera doa Estrella, que en aquel momento entraba en
Estelita ha apresurado a contestar por m, don Cndiseor, sin
saber: si
jeneral,
tiene
la sala.
dijo
se
do, porque
sabe
tanto
como tener
aqu a mi ahijada.
Aliora me permitirn
Gracias, gracias
Voi a verme con don Marcelino.
tedes que me
seor
a usted mi
don
No
seores, dijo Freir.
us--
retire.
necesito ofrecerle
jeneral, dijo
casa,
el i)hicer
que
me
dara considerando
padre suelta
las
S,
la
mano de
Freir.
;Yo
me
420
telita
dnde piensas
ir,
liija,
voi
del
decrselo.
se dirije al
La
honrada ser
tomando
el
yo,
quedaban:
Con
.:o:-
CAPITULO LXX.
DE
LE TENIA
(dicho popular.)
No
ve usted lo que yo
cndose a Andrs
las ventanas
salir
le decia?
mostrando con
que caian
el
que acababa de
de la pieza.
pregunt Andrs.
Qu quiere usted
no entiende usted todava, seor capitn! No decia yo?
Pero qu me decia?
-^Que
Lo que
Ah! Pero puede usted creer
interrumpi don Cndido. Pero
yo no creo nada,
decir?
se lo
es el diablo!
seor!
Si
(ju
Mire usted:
ir
a casa de mi com})adre;
al
En seguida,
mismo
ojo;
yo
le
permito
viene a visitarme
ir
el
me
(1(
scorjeneral ])n)ye('ta
tiem])(>])royecta
guiada de
jeneral
esto despus
el
mi mujer
el
ir
hi ])areja so or-
Ar>o
mapor una
me
mucha
a m, porque tengo
ter conservar
mas
si
las apariencias...
Ah!
las
como cosa
amigo Ansel-
al joven:
hemos tomado
a pecho este negocio), usted que va a casarse con mi linda ahijada,
Dios lo libre de las casualidades del diablo, porque de los dems
peligros la librar la virtud de mi ahijada; i tenga entendido que
en esto del matrimonio, valen a veces mas las apariencias que la
realidad. No es as, seor capitn? pregunt lanzando una gran
cuntelo
Estelita
carcajada.
Usted
pidindose.
Ya oye
Muoz
lo
usted, prosigui
la
des-
mano
lo
Cuando
los dos
'
mi
respeta-
amigos hubieron
pasendose a
refleccionar,
advertencias,
lo largo
de la
el
salido,
sala.
hecho es que yo
me he
compro-
el jefe
el
cual
de su familia! I
adonde
Armas. Iba
el
mozo tan
Pero,
le
como
su-
el
Sin embargo, nunca mas necesaria tranquilidad que cuanpreciso oponerse a esa infamia, contest Muoz.
do
Anselmo.
Tienes razn: un
amisconsejos de
atiende a
Pues entonces, djate
la
es
es
soi
los
la
423
tad.
Vamos
Andrs:
al caf, prosigui
aguardaremos
all
el resul-
tado de la entrevista.
Ambos amigos
Caf de la Nacin, endonde encontraron varios grupos de curiosos charlando sobre poltica, asunto
entraron al
de la poca.
el
uno de los
encontraba nuestro conocido don Catali-
no Gacetilla. Hablaba ste hasta j)or los codos, como suele decirse,
mientras que el crculo que lo rodeaba permaneca mas o menos
callado
Yayo
Yo no
cuando
les platicaba
En
esto haba
hablo a
humo de
lo sabia
de
buena tinta. Esta administracin bambolea... Ya ven ustedes, Pinto ha rehusado por tercera vez el mando, porque el Congreso lia rechazado su proyecto.
Pues no lo liabia de rechazar, interrumpi uno, cuando se le
pedia su disolucin
Congreso?
para qu queremos Congreso ahora? 23regunt
Para que
medidas necesarias contra
al
dicte las
los
Lo que
la libertad,
otro.
enemigos de
los
pclucones
Congreso, que es
el
poder en que
})or
apoyo.
Para
medidas, tenemos de sobra con
gabinete, observ un
espaol.
Eso ser en su
contest
en donde impera un
dictar
el
viejo
all
el tribuno;
titucin
por poderes
Pueblo! pueblo!
Llenan
la
tirano,
tierra,
ele j idos
por
refunfu
pueblo.
el
el
viejo
el ])U(^blo
de achapies
de gobierno?
Lo mas
el ])uest{)
segn dicen.
No
el
miedo que
cha;
(d vice-presdoiif(^
La
le
el
mando
tienen! I
cosa es
\\-
(|Ue-
\\\('^('
una
mientras tanto.
lieclia; s
seores, he-
lo s positivani(>nte.
Gacetilla
se
ha
Crees
424
liombre de ideas,
cuando
el
Yo
sol
gobierno bambolea
en tono burln
Debemos hacernos a un
respondi
N; no
que yo digo que tengo mis
Yo
hombre de
tambin, agreg
primero.
de
lado,
es eso, sino
ideas.
principios.
Una
fines
risa jeneral
el otro
el
:o:-
sol
CAPITULO LXXL
De
prfida ambicin!
(Guillermo Matta.)
Mientras
el
luo'ar
en la de don Mar-
el
padre
Hipocreita.
en cuanto
Cosas graves suceden, amigo mi,
a
don Marcelino: cosas graves que piden una resolucin pronta.
Hable su paternidad. Qu de Lucinda?
Acabo de conferenciar con Sor gueda. nia no ha creido
en
cartas de doa Trinidad.
Pues mismo
pasado a sta con
esquelas que
hedijo ste
vio
es
T^a
las
lo
mos
finjido
las
le lia
lo
bien imi-
tada la letra?
No
la
es eso sino
que
all
en
el
ha aconsejado....
54
^- 426
Ol! las
--
Debido
malas amistades! esclam clon Marcelino en tono sentencioso. Las malas amistades pierden a las mucliaclias. Pero cmo se ha sabido eso?
duda a esos
sin
consejos,
Lucinda
ha manifestado
se
Gran Dios!
El recuerdo
la pintura de las
mella en su nimo.
Corazn empedernido!
Hemos venido a descubrir
la causa
de su resistencia en una
duda, j)orque en
carta interceptada
hace referencia a otra que debe haber recibido Anselmo.
Yrjen de desamparados! no ha tomado presa a esa
monja?
Ya estn separadas. Lucinda no ve ahora mas que a una monsin
la
se
los
se
hermana de Anselmo.
Ah! ya, ya! Aquella muchacha que por amoros se entr al
convento? Buena alhaja!
Por consiguiente, ya a esta hora, Anselmo i el jeneral tienenMara
es
noticias
las
rio
ellos!
soi
cierto;
auxilio
ellos
la justicia...
soi
Ud.'
est
mui querido
del gobierno....
solo
si
lo
decrselo.
lo
dijo
lo
lo
sirve.
Pero no basta
esto,
para concluir la
427
padre mi?
Qu preciso
una carta
Obligar a Lucinda a que escriba de su puo
Anselmo.
de desengao a
tampoco
es
cree?
ste
si
letra
la
el lo-
lo
cutorio.
es
si
la
lo
guiremos jamas!
Eso ser por mal. Mas por ahora, la tratar d. por bien. La
muchacha ha tomado su partido; pero si conseguimos hacer jerminar en su pecho la compasin por Ud., no crea que se niegue.
Pero cmo?
Finjiendo Ud., por ejemplo, que su suerte depende de don Meliton, i que no se puede salvar, mientras no lo haga su yerno. Lu-
Yo
mujeres. Cuando no se consigue algo de ellas por mal, se suele conseguir por bien.
Me
im padre por
el
el
me
ocurre.
Pues, entonces,
modndose en
En
ese
mi
el asiento.
momento resonaron
Es
toma en atrapar
Los golpes
Quin
Yo
El
tras
duda, dijo
el jeneral, sin
con Anselmo
empeo que
i...
soi!
Ud.
se repitieron
es?
el
Yo me
clara.
lo
despacha,
el
cin.
Entr
encontr con
el
la puerta,
se
la
Clavijo...
se
es eso,
sino que...
caigo!
compadre.
Como
el
la
qui le
vista.
428
madre
Trinidad.
mi
co-
doa Estrella atraves el cuarto; i saliendo de all por la puerta que caia al patio, se diriji a las piezas de doa Trinidad. Mientras tanto, don Marcelino habiendo saludado secamente a Freir i
I
ofrecdole asiento,
con acento
le dijo
brusco:
Presumo, seor
sm
si
que
vergenza...
inte-
Freir.
la
furioso
el viejo
replic el
Ud. a su hija, i no
obligue Ud. a hacer un escndalo presentndome a la justicia,
I qu juez puede obligarme a que d yo mi hija al hombre
me
ISfo
sacrifique
que detesto?
Ningn
mui
diferente,
la
el
eso,
le
la
hija.
la
Freir.
es
lo
si
la
la
lo
el
viejo;
le diere la
Freir
ponindose a
Reptele que Ud. puede obrar como parezca; pero advierto
que ya conozco sus miras.
de esa pobre
que
Mis miras no son
a m me engaa Ud.!
qu puede Ud.
Lo que creo que Ud. interesa por mozuelo para
dijo
dis-
salir.
le
le
nia.
la felicidad
otras
S!
creer?
es
par
la herencia
se
ese
atra-
Est Ud.
Loco
429
loco?
estara, si accediera
mayor enojo. Ya lie tomado mis medidas. En ese armario tengo mi testamento, por el cual dejo de heredero de todos
mis bienes a una cierta persona, en caso de que Lucinda desoiga
mis mandatos... Ya ver Ud. si podr atrapar las hacienditas...
Esto es demasiado, dijo Freir. Adis, don Marcelino. En adelante no me acordar ya de que Ud. es el esj)oso de Trinidad, sino
prosigui con
de que es
No
el
verdugo de Lucinda.
le esplicar
:o:-
su sombrero
mi proyecto.
tome su
CAPITULO LXXIL
gloria,
El primer amor.)
a don Marcelino
Llegado
el rol
al torno,
Madre mia,
el locutorio
liacer estudiar
golpe
la dijo el fraile
oir del
dijo el
hija.
triste,
se
la
el
di-
el
jo sentenciosamente el padre.
Nada de
debilidad!
^Voi
la
dijo
43
En
Don
ests,
Ali!
me niega el
--Al
Por qu
gusto de verlo?
contrario,
liija
Don
En
seguida
liizo
mismo condujo
all
la antesala
del
al cuartito
locutorio
el
Si
el
el viejo,
En
le
cuello
Padre mi
le dijo llorando,
de mi madre? Qu
les
me desampara
su merced? Qu es
me
separen de
BU vista?
Don
Marcelino,
amaba a
su hija; pero la
el
le
dominaba.
Jamas
cuanto a
lo liabia visto
l
en
La
naturaleza vencia,
el
afinar su arte, en
Viendo el jesuita que por el estado en que se encontraba el pobre don Marcelino, le seria a ste imposible desempear con buen
xito el rol que poco h creia fcil, tom la palabra i dijo a Lucinda:
Hija mia;
el
me
mui desgracia-
432
vi*)
mo jesuita
la
suya
conmovi.
En
feliz!
casi se
ojos,
que basta
el
mis-
tre su
manos
La nia pronunci
semblante
las
cinda.
El
fraile
el
deseo de
tom
otro ca-
mino.
Est
su orgullo ajado.
Luego prosigui en
-^Le he dicho a
dad:
alta voz
usted, Lucinda,
feliz,
cj[ue
su padre sufre,
es la ver-
un hombre de provecho?
si
no po-
al jesuita.
Quiero
prosigui
con intencin: un hombre de
amigo del orden,
puede dudar su paternidad de que Anselmo tenga esas cuabien,
ste
decir,
relijioso
las de su
hija.
El padre que conoca el carcter de ambos, esperaba esta interrupcin de la nia, as como el efecto que ella debia producir en el
viejo.
No me meter
aamiento, desde que con ello talvez herira sus justas susceptibili-
Mi nimo solo es decir a usted que, a pesar de la repugnande mi amigo, habria dado su consentimiento para esta unin, i
dades.
cia
el protejido
usted,
el
Pero esto
es imposible
Imposible!
Esta
433
el
corazn de Lucinda.
la
causa de
aquella imposibilidad; pero not con dolor que la mirada del viejo
liabia vuelto
ahora
Voi a
dad de casarla con
Casarme con
decir
la
otro!
su merced
me
Dios! no
le
rira
Calla
la boca, le
Yo no
decrtelo
Renunciar
al
es solo obedecer a
me-
dias.
es
no ignoro, prosigui el astuto fraile, que esto ser un gran sacrificio para usted; pero si usted es una hija amante, creo que se decidir
al momento, cuando sepa que de tal matrimonio depende la vida de
su buen padre
es lo
casi sin
lo
la vida,
el fraile, el
la voz.
familia,
]a
lemne de
oa.
nia,
so-
el
Recuerda
tanto la justicia? Sepa usted, que en los bolsillos del muerto se en-
Mi
mostraba con
el
el
reverendo
se cu-
La vergenza que
el viejo sufria
al
verse convertido en
el
la creyi')
Lucinda
:i
el vil
p]'( .(lu-
juniio
de declarar a su hija que a(piello era una farsa; pero una j)unzante
mirada del
fraile lo
434
pero
que su padre
No debe usted
acusan... Es una verdadera desgracia.
que esas cartas
en qu poder encuentran esos pap pregunt
consigue
En de un individuo que promete
acusador de su padre.
contrario ser
De
mano de
con miserable que capaz de imponer condicin
es el asesino;
creer
lo cierto
lo
es,
la nia.
eles?
se
entregarlos,
el
usted...
si
la
el
lo
es
el
quie-
tal
minal
prosiga, interrumpi la
nia con
continu
pero mi
voz.
lo
bago,
el fraile;
. .
Quiere us-
tener usted
de
la hija de
De un
sido ni soi
sido;...
asesino, respon-
el viejo.
lo
que
el caso
las cartas lo
el fraile;
pero es
Lucinda pareci no
oir estas
vada,
Dios mi!
za que
En
me
la nica esperan-
quedaba!
seguida se levant
madera
eii
Tal
es lo
4:3o
que su padre no se
a decirle,
atrevi(j
prosigui
el re-
verendo. Pero ahora c[ue usted lo sabe todo, decida dla suerte de
su familia.
lo
dias
bai
ocultarlo
cia.
dices, hija
ste,
tr-
cruel escena.
casar
El
ese
ella
l>"ubre.
estrechando
las
demostraciones de su padre;
tres
monjas
la conducan a su celda en
una
silla
de
manos.
Mientras tanto,
Sor gueda,
el
el
7iia,
~~:o:"
rogaba a
la
monja que
CAPITULO LXXIII.
LA
AMORES DE
ANSELI^.O.
El pueblo agradecido
llecuerda tus hazaas;
Tu nombre en el olvido
Jamas se esconderl
Tu imjen la memoria
Nos trae, de heroicos hechos;
.
(xrande fu
el
del
de don Marcelino.
Ese hombro
es incapaz
de comprender
dijo el joven:
le este insulto
el
el inters!
mrito de Lucinda,
No puedo perdonar-
a m.
No
437
En
nosotros, dijo
ella
amigo mi,
Pero
i
no se parece a su maridOj
Anselmo.
debemos
se interesa
en ella
en Dios,
dijo eljeneral
la desgracia
ta la desesperacin.
le
la contestacin.
Antes de
las oraciones,
recibi
nna
has-
esquelita
La
esquela deciaas:
Anselmo: Una circnnstancia que me seria mui doloroso comnnicarte, me obliga a tomar la indestructible resolucin de dar mi
mano al esposo qne mi padre me ha elejido. En consecuencia, olvida que antes te am, pues desde hoi pertenezco ante Dios a otro
hombre. !Lo he jurado!
iS'o trates de inquirir la causa de mi determinacin; i si es que
estimas en algo mi memoria, te ruego por lo mas sagrado, que
trates de desterrar de tu corazn hasta los vestijios de toda pasin,
pues en
te profesar.
la
Lucinda de Rojas.
misma de
de
letra, se
ama
a otro.
puo
En
letra;
cuanto a Lu-
pero es seguro
Con
el fin
detencin eljeneral,
el
la cogulla.
Es
dito complot.
Poco antes de que pudiera convenirse con Anselmo en (uuno debian obrar, entr en la pieza un cabalhM-o que int(M-runn)i la conversacin en que estaban.
Era ste, don Carlos Rodrguez, quien, sin rejarar en Ansidmo
438
liai,
la
los
lian
se valen
No
la
lioi
habia de ocupar
puesto de Pinto.
el
mientras
me ha
dicho: las
el
Ud. no
le
circunstancias son
mui
difciles,
depositara el
otra persona
Pero Vicua
Asi he dicho
mando en mano de
estas circunstancias.
le
yo,
que
si
no
lo
Estoi seguro
el pas.
aduearn de
los
el
de
enemigos de
la libertad
de
pi, enfrente
el
de
l,
lo
el
ardor que
la
le era caractersti-
miraba de hito en
hito.
Cuando
jeneral dijo:
disposicin
al
Gracias, jeneral,
siento,
tristeza, -es
la
derramada en
mil combates!
I al colgarse su espada para disponerse a salir, esclam con ve-
hemencia:
Maldita sea
la
guerra
civil!
Los que
la
--.
campo
430
las ba-
sembrado de piernas i de brazos separados de sus troncos... Prieto es doblemente culpable, 2)orque sabe por experiencia
los males que la guen*a causa.
Es un miserable trciidor, que en vez de servir a la causa del
yonetas
interrumpi llodrguez.
anatemas
l.
se dirijieron
ambos
al
palacio
del Presidente.
sola
'Quin habia de
liberal
desinteresado!
Freir no respondi.
Rodrguez como hablando consigo mismo, la negativa de Pinto ha perdido al noble partido liberal, que miraba en
este jeneral a un jefe decidido a sostener sus ideas... I sin embargo,
S; prosigui
Cree Ud
Lo
qu...?.
reaccionarios
se
sistema democrtico!
;o:-
CAPITULO LXXIV.
EL
PADRE HPOCREITA.
No puede
ser:
yo
lo arreglar
A. Blest Gana.
Nada
desde
liabia oido
Anselmo de
la
XLIII,)
se desocupase.
Pero
espera-
Rodr-
guez, se resolvi a poner cunto antes en prctica su idea. Con este fin se diriji a casa de
con
el
reverendo Hipocreita.
ofrece
to-
descortes.
liablar
solas,
dijo el
secretos
l,
ni
ni l los tiene
retire, replic el
es
repito lo qxie
liton.
dijo
Paes entonces
441
me
ya que no
Iiablar,
cer, dijo
ligan no
lazos del
Sino de amistad,
del mas puro amor.
Conque
Que yo me habra casado con Lucinda,
padre no
hubiese puesto de por medio.
Qu
padre mi? pregunt
solo los
los
parentesco....
la
eli?
I los
es decir que...?
capricho de su
si el
se
el viejo
significa esto,
blorosa.
Que
flema
el
Yo
le dir lo
solos.
que esto
fraile.
significa,
replic
Esto significa
amamos
Sepa,
amor,
desde
'
a darle su corazn?
El padre
sali a largos
pasos para la
calle.
Pinselo
C()mo
lo
ama
a Ud!
S, seor.
tiem])os
Pas
...
misma mano do
la
escrita en
el viejo la vista
do
hi dijo
con todo
que
jvmal);!,
Lueg(\ anejan(^1
orgullo
di'
nn
espaol
I piensa
un
yo
le liabia, di
abandonar
canqx? Atrevido!
A
el
Si
viese que
lio
d.
uu
es
Pero
442
AuselmOj
le advierto
que
si
le
Yo!
Don
no trate Ud. de
joven, haciendo una corte-
don Meliton
En el zagun
seguido de un
saliendo de la pieza.
Sabe, joven
el
Dar
miraron
oficia], se
el
las-
La prudencia
te aconse-
El insensato
es aquel
La prudencia,
el
joven.
peligrosos!
Quiso contestar
pudiera
el jesuta;
oirle; as fu
ganapanes
los
padre Hipocreita?
Qu debo pensar de que he
pregunt don Meliton con tono de reproche.
Me admira que un hombre como d. tome tan a pecho
oido,
lo
le
las
palabras de un
mozo con
respondi
el fraile,
el
;I
la
nios!
esta sociedad...?
S;
servir
I los
la
la
el viejo,
le
el
la
eso,
liaya
quedado rastros de
Lucinda. Qu
mas
tiene
la
memoria
d. que
del
el
mozo en
el
corazn de
su mujer a
443
Espaa, hacerla recorrer cortes, entretenerla con ajuellos espectculos, etc.?
S,
s:
dndose de
En
liacer,
de su futuro suegro.
Me
el viejecillo,
enteramente conven-
por la fuerza de los raciocinios del fraile, sino j^or los elo-
:o:
CAPITULO LXXV.
NUEVAS INTRIGAS.
los
Pedro
En
(Biografa de
clon
F. R. Vicua).
Aldeano.
los
F. Vicua.
La
de
que
Vctor.
dijo
lo
cosa?
lo figuraba,
As, es
creer
(agreg Aldeano) a
sito:
el fraile.
fin
el
prop-
Dice que
el pas
las tropas
comprendido entre
el
Maule
el
ejrcito libertador
no encontrar
Es un hombre
445
sigQo de aprobacin.
prosigui, es conven-
serv Dorriga.
Por eso mismo conviene
Freir.
suita,
De
este
modo
chocarn,
ya Ud.
me
ir
esta-
a su casa
Freir
cualquiera es capaz de
hacerlo comulgar con ruedas de molino, dijo Hipocreita. Si se consigue introducir la desavenencia entre l
el
Manos a
la obra,
seor Aldeano.
Este
sali
nimo de
Freir.
le dijo
trae aqu,
la
el
del pas.
es
Freir, recibindolos
aspiracin,
pesar nuestras
que
Aldeano:
la noble
mas
sincero patriotismo.
Tenemos seguridad de
los
elementos de
el
Gobierno. Su apoyo es
Oh!
dijo el jeneral:
mucho estimo
la gloria de
una
victoria (no
puedo negarlo) pero prefiero evitar con honor un encuentro, siempre que en las filas enemigas haya chilenos.
Entonces, hagamos por evitar los sangrientos efectos de una ba;
talla.
440
ejrcito,
sta puso
No me meto
riguar
si
tiene o n razn.
Yo
quisiera que
ellos
a ave-
nosotros la tuvi-
hemos
le-
el
Gobierno
los
decir, ajuicio
disolucin
por
Pero Gobierno
obrarla inconstitucionalmente?
No he pensado aun detenidamente en
hiciera
si el
la
de
ellos.
del Congreso no
los revolucionarios
No
le
parece
as,
seor jeneral?
de quien
le
hablaba en nombre de
la patria,
tendile su
mano de
amigo. Crey, pues, que no habia otro medio de conjurar la fratricida lucha, fuera de la disolucin del Congreso; i lleno de fe, propuso al dia siguiente a Vicua la separacin del Cuerpo Lejislativo^
quedando aqul de presidente interino mientras se dictaban nuevas
instituciones.
de su edad
nacin aquel plan, i dijo a su amigo, que no podia traicionar la confianza que el pas habia puesto en l. Esto bast para que la desintelijencia dividiese
mas poderoso
apoyo.
al
Gobierno
CAPITULO LXXVL
Los montes
Quedan
atrs,
mui
lejos!
me
acarician losjeflejos
Vuela, corcel!
Anselmo
anterior,
menor
liabia
la conversacin
narrada en
impuesto a Freir de
el
captulo
a don Meliton.
'
viejo,
ser desgraciado
si
el
se
espone de
se casa.
Has
de la nia qu
ella,
le
ame a
]n-osigui,
Obispo,
he aprovecliado mi ida
le luibl
sobre el asunto.
448
Gracias^
Hzome ver Su Ilustrsima que ya
seor.
un
se le liabia liablarlo
cierto personaje
de este
de esta capital se empe-
nia con un mozo a la estranjera i hereje, mientras que su padre deseaba unirla a un caballero de calidad, cristia-
aba en casar a
no a
la
las derechas,
Debe
Pero
ser el
Maana
el
es
el
manos del
para mar-
char?
Adonde?
A Tango, en donde
nal.
el
tiempo de
se halla
te incorpores
el ejrcito
a tu cuerpo....
constitucio-
Ha terminado
tu licencia?
rios,
acampado
^^xo
si
ir
2)reprate
las cinco
media de esta
tarde. Tie-
Mu
1 no
bien, seor.
te
librarla
Gracias, seor
jeneral.
Viel,
puesto su influjo
449
blicana?.
Ansioso de
cnanto antes
al
Una nube
el
lleg'av
trmino de sn viaje,
apnraba el joven su caballo, sin atender a las prudentes observaciones de Pedro, su fiel asistente, que galopaba detras de su patrn.
marchar con
la
misma
rapidez;
En
un lugar
efecto, el ajitado
animando a su
i
lijero alazn,
la espuela, corria
como
trata-
detestable.
intranquilidad de
espritu.
si
mas
sus
mas
un
distraerse
Ya
tanto.
Hoi
les,
dia,
un reducido
el
oido ape-
oriente,
mas
los viajeros
grados,
mas a medida
misma direccin
i
se acercaban.
Parronse
El ruido iba aumentando ])or
vio desembocar en el camino, por una
a varios hombres de a ])i i de a caballo.
se pusieron a escuchar.
2)oco
des)ues se
Algunos traian mujeres a las ancas i nios por delante. Era evidente que aquellas j entes venian huyendo.
Qu hai? qu sucede? pregunt Anselmo al primer fujitivo
que encontr.
Que ha de haber, seor, contestaron, sino que venimos huyendo de La Partida del Alba
]\Iirc^ U(L ccino arden las casas do
don Aguihir, el rico.
<
o7
450
las casas.
todo, les
1
lo;
los herejes
estranjeros.
el
hereje
estranjero ni
dicen,
rico,
es
ellos
herejes.
Ud. si el seor Aguilar est en salvo? volvi a preguntar Anselmo, pues le interesaba grandemente saber la suerte de
ima i^ersona adicta a su causa.
Dicen que se ha dirijido a la ciudad con su hijo, respondi el
I sabe
hombre.
ustedes hacia dnde
Venamos a
I
se dirijian?
Mire Ud.
la
San
Bernai'clo se elevaba
se
mostrando con
el
dedo hacia
quemazn!
ver
pudiera usted
Oiga, amigo, Anselmo a su
parroquia de Tango?
varnos por un camino escusado hasta
del Gobierno.
Pero dicen que est
mas seguro que en ninque usted estar
Eso quiere
Yo pertenezco a ese
guna otra
de baqueano,
hombre. Conoz yo me obligo a
caminos. La
est en
co mui bien todos
puente?
Don Calvo ha puesto guardias en puente, segn me han
interlocutor:
dijo
lle-
la
all
el ejrcito
all
decir
ejrcito.
parte.
dijo el
servirle
los
dificultad
I el
el
dicho.
el rio.
451
Afortunadamente yo en buen
usted?
Los nuestros tambin son buenos. Vamos andando. Yo pagar
Vamos pues, respondi hombre, picando su
En seguida prosigui
No hago por pago, seor, sino por
de don Calvo.
Sin embargo, interrumpi Anselmo, preciso que yo remucaballo. I
voi
le
bien.
caballo.
el
lo
librarlo
el
es
le
el
sacrificio
Dios
se
dinero que
lo
le
mndome tambin mi
jar.
me han
hombre, guardando
le recibiria
el
nada sino
casa!
el
si
ella
un compadre
ricon que
/>;7*^^^a.
quillos al velorio de
No
porque hablaba
un
el
anjelito a casa de
a pesar de
lo cual,
La noche
.:ot
un encuentro
i)ara evitar
el rio,
peli-
estaba oscursima,
un cuarto de hora
CAPITULO LXXVII.
ANSELMO
TUPPER.
el
Todos
los oficiales
rrer la
feliz
una
dems
razn
al derecho.
Anselmo sobre
los
saqueos
que pensar a
los
esto
a todos a
mismo daba
453
all se decidi
la fuerza necesaria
para pro-
al cpie
el
Anselmo,
has restablecido completamente de tu
herida?
coronel: no me queda mas que
tan plido descarnado? A juz Pero por qu est tu
conoce que sufres
gar por tu semblante,
Fsicamente, nada
moralmente? Dime, amigo,
ha pasado,
que
Luego
te
le dijo,
la cicatriz.
S,
rostro
algo.
se
sufro, seor.
sufres
pregunt
le
En
el coronel
como
seguida,
te
lo
agrego:
amistadnos hace ser indiscretos; pero de topregunto solo aquello que buenamente puedas decirla
el
til.
sufrimientos no es un secreto,
mas, no
go
lo seria
curiosidad sino
aun cuando
lo
recibidas.
Dicho
esto, refiri
Anselmo todos
los sucesos
Patente
enemigo: yo
lo
fraile Hipocreita es
de
la
un nuil
los principales
mas
activos ajentes del espritu reaccionario que trabaja por trastornarlo todo
si
se le dejase
abandonado a
la
influencia de ta-
les pretensiones!
dijo
i):irtido
que se
prcticas cu
454
aun 2)or la ignorancia misma en que viven
acostumbrados i dedonde no quieren dejar salir al pueblo.
Porque el pueblo, una vez ilustrado, se escapar de su tutela.
-As es. Por eso hacen al espritu democrtico una cruel guerra en los campos de batalla, en el pulpito, en el confesonario, en
la plaza pblica i hasta en el interior del hogar domstico. Es una
que se han criado,
guerra sorda,
tenaz, encarnizada,
en la ignorancia de la so-
ciedad.
resistir
a su malfica in-
fluencia,
los
en mi conciencia
Mucho tiempo
el sacrificio
como a mi segunda
patria
la
verdad
la vida. Dichosos
del establecimien-
que ser
la patria
de mis
hijos....
Pero
volviendo a tu asunto, se
Cul?
Que no me parece bien la eleccin que ustedes han hecho de
la casa de don Cndido para colocar all a Lucinda, en caso de que
Sin embargo,
que
es lo
el
jeneral ha encontrado
mas a
pro-
psito.
liai
Hijiocreita!
una bandera
francs,
estaria
la
te dar
respetable.
Yo
tengo estrecha
l.
Gracias, seor
Ademas tendr
coronel.
i)revenido por
CAPITULO LXXVlir.
(Qiie
))
mundo
tan miserable
Lleno de maldad
eng-aos,
(El Mltndo.^"/'
La
1.)
Era
el 7
de noviembre de 1829.
las
ocho
media de
la
maana
don Cndido de la Uneda en su casa, platicando ainigablemente con su esposa tomando chocolate con biscochos hechos
2)or mano de las monjas. Entre sorbo i sorbo, decia:
se hallaba
Este mi compadre
de cuanto
le
hemos
es
nada
;i
mi
co-
madre?
No
niui (b'sainiiiadn..
poderle dar yo mi
Ya
se ve!
a,
esta
miirmun')
doii
ciiio
mujer!
Entonces no
tan gallo mi
Cndido, echndose a pechos
ltimo trago de
Qu
(om})adrc,
estarla
el
dices?
la jicara.
Digo
qiiG
si
mi comadre
456
si ella....
Entonces
Como
Pues no
la po-
por
lia
me
hija.
Yo no
se ca-
Por qu?
Es un
tiene malas ideas
muchacho. Malas
Vuelves a mismas? Acurdate de que est bajo proteccin de
ahora ua carne con
gobierno.
Parece que jeneral ha principiado a adivinar mis
pipilo:
ideas!
el
las
Freir,
la
ste es
S!
tudes.
cias
el
apti-
el
Le he
ofrecido
mi
bolsillo,
influen-
todo.
seora,
Confio en que portars como corresponde,
suplicando con
tono de voz
mandando con su mirada.
Me he comprometido, ya sabes que hombre por palabra
buei por
respondi
Veremos cmo cumples. Por ahora preciso que vayamos a
de Lucinda.
tomar
Al momento?
dijo la
te
el
el caballero.
el asta, Estelita,
el
la
el
es
noticias
S.
la
Consolacin
de Jess.
Bueno. Vamos,
dijo
c(A los
((Hoi 7 de
noviembre en
Qu
Que van a ahorcar
significa esto?
de la relijion!
la 2)laza
pregunt
el
Postrimeras, contest un
la seora.
es-
cape.
Vamos a ver
por la curiosidad.
(pi
ruido es
ste,
dijo la
seora,
aguijoneada
Yamos,
contest don
457
mente.
I
marcharon
O'Higgins,
plaza,
licia la
lioi
denominada
pueblo llamaba de
ensanchada
el
cede
las
Postrimeras aludiendo a los cuatro edificios pblicos que la rodeaban. Estos eran: la Aduana, al oriente;
Teatro, al poniente,
Muerte,
el Juicio, el
los mucliaclios
la
Iglesia
Infierno
Consulado, al sur;
el
de la
Gloria; a propsito de
lo cual
la
el
se dirijia
esposa:
animacin
bulla eran
misma
un incentivo mas.
el
populacho, se i)ar
dijo
formalmente:
dijo
t...
noticias.
dijo
aqu,
las
(pie
trs,
Ali!
volverse, dijo
es
seor!
la plaza,
se trata
tomando
al
pobre hombre do
lui brazo,
entre ste
doa Es-
Yoi
telita!
La
58
gritos descompasados.
458
edificio del
otros gru-
lle-
no de jente.
Don
se introdujo
al
principales,
contest el interro-
sala sobre
gobierno.
Lo que son
gobernar
el
pas,
cosas,
las
lioi
manos.
Es que ese otro no debe estar en el puesto que ocupa.... Pero
bueno sera que callemos porque es peligroso hablar... Ya Ud. me
tiene entre las
entiende.
sala: voi
el interior
de la
entrar.
si soi
capaz de abrirme
Encontrbase en
nmero de
la sala la flor
no dejaban de figurar nuestros conocidos Hipocreita, Franco, Aldeano i Dorriga. Tambin se divisaba all a don Meliton a quien
su reverendo amigo haba arrastrado, a pesar de su repugnancia
Es
amigo mo,
le
haba dicho:
como don
accedido como
I
Uno
irse
muchos de
quera
que se acababa de
mamar, haba
los circunstantes.
el
saln le dijo
sacando en limpio
qu
i)regunt
gracia de decrmelo?
Dice que infracciones de
I
dice el acta?
las
Gacetilla.
la
No me har Ud.
la
459
reunirse aqu
cmo?
pueblo de Santiago? interrumpi un
que haba mas jente en
Yo
Es que pipilos no son pueblo, quiero
pueblo decencapaz de
qu mas? pregunt
En esta
acuerdan: Desconocer
autoridad del Caeste es el
tercero.
creia
la capital!
los
te
decir,
G-acetilla.
^I
virtud,
la
de todos
por consi-
es
creo
vino.
S,
el
esta.
hereje
la
quitar el
incansable Gacetilla.
Se ha nombrado,
Yamos
otro?
ya se
sin
el
En esto
sin
la
i
Fresidente interino.
Media hora despus estuvo de vuelta la comisin. Todos 'ansiaban por saber la contestacin del gobierno.
Yicua es un viejo chocho que habr accedido a todo, decia uno.
O se habr escondido para no recibir a la comisin, agregaba
otro.
Por manera que todos quedaron admirados cuando oyeron al clrigo Franco, que, de pi sobre una silla i con el manteo terciado,
dijo
en alta voz:
El Presidente
ilegal dice:
que no reconoce
el
derecho que
el
llama
a^s
mismo Presidente
multuosos. El
los
el
escandalosas infracciones. El se
legal,
mos
])ox
(Mi
el
])ucl)l()
uidamental del Estado. Xo ([iiiero decir his injuriosas espresiones que el que, se dice Presidente de la l\'q)bliea,
respeto para la
lei
460
ha vertido en contra de esta respetable asamblea, porque mi dignidad no lo i)ermite; pero es menester que le probemos que no en
balde nos liemos reunido aqu, i que los que han principiado esta
obra, son capaces de darle la iiltima mano. Ymonos al palacio i
veremos
Al
Al
i
si
no ceden!
palacio,
s, s!
esgrimiendo en
mil veces
el aire
grit
s!
su hercleo brazo.
S,
seores, prosigui:
vamos todos, que en la calle nos espera el pueblo para acompaarnos. El pueblo entero simpatiza con nuestra idea, porque ve que
trabajamos por su bien. No hagamos las cosas a medias; i ya que
hemos comenzado, concluyamos de una vez con este cmulo de infracciones i de deslealtades que son una vergenza para el pas.
Lo que tenemos no es gobierno: dmonos un gobierno. Estamos
pisando un terreno inseguro que amenaza hurdirse bajo nuestros
pies. Un paso mas, i habremos salvado el precipicio!
Al palacio! Al palacio! gritaron en coro los circunstantes.
I este grito, repetido de boca en boca, corri como una chispa elc-
don Cndido....
dijo
Estelita.
dijo la seora,
fri;
replic
soi
hijita!
tiritando,
T no comprendes
veamos en
lo
gritos?
esto.
gritos se
hombre... Cspita!
Cedmoles
quita lo valiente.
-:o:
el
no de
estas cosas,
Ya
salen....
paso: lo corts no
CAPITULO LXXIX.
No, torpe
grei, esti)icla,
Seamos ciudadanos!
Con fe en el pueblo ammonos;
Llamndonos hermanos,
I a nuestra patria dmosle
Justicia i libertad!
Guillermo Matta.
(Himno a
la
Democracia)
mano
izquier-
da para dar libertad al paso, el manteo echado a la bolina, i esgrimiendo al aire la suelta diestra, como para acentuar las palabras de
su ardoroso discurso.
Adelante!
decia:
quietos daramos
ha llegado
un paso
atrs.
el
tiempo de obrar,
con estarnos
el
em-
pujn de gracia!
Llegados a
la
enfrente de cuya
los
amotinados,
Pero adelantndose
se ]>repar, sin
eni])argo, a
el
negar la entrada.
a h'S soldados;
462
Deponed
tra
las armas,
nn ministro
La clera
del Seor?
Si eris en Dios;
paso.
Compa-
eros! adelante!
La entrada qued
un momento
amotinados se dirijieron a
libre,
el
Los
Vicua comprendi desde un j)rincipio que los amotinados estaban dispuestos a todo; pero resolvi en su conciencia no cederles el
campo
uno de
mar a don
ma,
No
lla-
Viva
la reljion!
Entonces,
diriji
el
el
el
se
Oiga Ud:
Esos gritos lanzados por mil i mil bocas le estn diciendo claramente con cunta justicia pretendemos que Ud abandone un puesto que ocupa contra la voluntad de la nacin.
Seor,
le
interrumpi
el
No
de la voluntad na-
cional.
amor a
Impulsados
]}oy
el
amor a
..?
debiera Ud.
aquel
al lado del
Presidente.
del
S,
amor a
la justicia
s,
seor: no es el
gimor a las instituciones liberales lo que los trae a Uds, aqu, sino
el
amor a
463
monrquicas, a que no
les es posi-
En
Amor
a las insti-
un lugar para
momento
la
monar-
la
muda
x^ero atroz
rriga,
diriji al
pecho de
Eso contesta
Para esa contestacin
se
as...
le
interrumpi don
saldria pri-
mero.
Queris agregar
el ttulo
orden pblico! grit Rodrguez Son estas las razones que veniais a
alegar en vuestro favor? Es verdad que no tenis otras!
dirijindo-
se a los
hijos de
una misma
patria!
Dorriga baj
No
el
sois
que contra
la
ademan
los
el clrigo
Franco.
S, se-
el
poder.
Es
la dimisin
la autoridad
De cundo
interrumpi Rodrguez, habis
autorizacin.?
El pueblo entero de Santiago nos ha dado.
ac, le
recibido esa
la
464
en virtud de esa
go
misma
el
os
encrucijada de asesinos?
En
no
Si
cedis,
las jentes
que llenaban
el patio
las
Me
retiro, dijo el
lo
hago para
evitar
un desacato
a la autoridad.
En
Sgame d, don
Rodrguez
Seor,... replic
lo
Ambos
el
se retiraron
firme.
:o:-
PIPILOS
PELUCONES.
PAJ.
Advertencia preliminar
maana
por
En Plaza de Armas
Cap.
Un Espaol
Cap.
El Paseo de Caada.....
Cap.
El Padre
Cap.
La Entrevista
Cap.
La Casa Vieja
p. V.
^Y. Viii- El Almacn de prendas
Anselmo
Oap. x^ Don Marcelino de Pojas
Madree Hija
Cap.
La Cita
Cap.
El Director de conciencia
Cap.
Cap. XIV. Marido Mujer
ha menester
Cap. XV. Dar
Cap.
i.
la
8antia,2:o
II.
la
Ilustre
iiT.
la
jv.
V.
Hi)ocreita
'
L)
P)
25
29
32
vi.
37
vii.
45
52
rs
j^^>.
X.
56
(31
XI.
05
XII.
68
xiii.
(consejo al (pie lo
74
81
89
PAJ.
Cap. xyi.
Donde
el
don Cndido de
la Iiueda
jo
Cap. XVII.
del
Cap. xyiii.
la
Cap.
Cap.
Cap.
la
Cap. XXII.
05
110
116
120
127
132
Cap. xxiti.
Cap.
145
Cap.
Cap.
Cap.
le es
Cap.
Cap.
Cap.
Cap.
Cap.
Cap.
te
el
si
el
la
De cmo
Cap. XXXVI.
predicaban
el evanjelio
Cap. XXXVII.
De cmo don
Catalino,
En qu
se
empJeaba
el
La cosa
Cap. xli.
189
195
199
203
208
235
23''
se encresT)a
el
Gobier-
no perder terreno
Amor Resignacin
Nuevos apuros de don Cndido
xliv. En donde
conocimiento con
244
z^&
253
xliii.
el lector liar
La Solicitud
xlvi. El Jeneral
otros
261
269
Cap. xlv.
Cap.
181
Cap. XLii.
177
226
carpo?
Cap. xl.
169
Cap. xxxix.
164
214
22^
La Eevuelta de cuartel
Cap. XXXVIII.
Cap.
158
algunos sa-
Cap.
153
se
Cap. xxyiii.
Cap.
39
el
Jesuita
275
PAJ.
Cap.
xlvilEn
l.
279
286
292
297
l.
i]03
Lii.
[W-j
liacer fort
se
ltii.
liv.
i)roseguir
visita
lvi.
Lvir.
se
321
329
333
338
se
lviii.
343
34S
lix.
30.")
te
359
lxi.
303
lxii.
309
los
37()
382
387
los
la perfidia
lxyii.
Lxviii.
noticias
Su
lxxiij.
las
poltica
414
42
427)
430
los
402
408
las ca-
le
el
39-4
el
43()
440
444
se
447
47>2
las
la
el
FiX
di:
I,
XDK'E.
io.')
401