Professional Documents
Culture Documents
Este libro NO se presenta a usted como ficcin por une razn muy
especial: NO es ficcin!
Por supuesto, podemos convenir fcilmente en que algunas de las
expresiones sobre la vida de este mundo son "licencias literarias", pero
debe usted aceptar mi afirmacin de que TODO lo que se dice sobre la
vida en "el otro lado" es definitivamente verdadero.
Algunos nacen dotados de un gran talento musical; otros, de un
gran talento artstico y pueden pintar y cautivar al mundo. Cierta
gente tiene el preciado don de su propio y duro trabajo y una
insistente devocin para el estudio.
Yo tengo poco en cuanto a los bienes materiales en este mundo no
tengo coche, ni televisor, ni esto ni aquello, y durante las veinticuatro
horas del da estoy postrado en cama porque, entre otras cosas, soy
paraplgico: no puedo utilizar las piernas, lo cual me ha dado la gran
oportunidad de desarrollar talentos o capacidades que me fueron
concedidos al nacer.
Puedo hacer todo lo que escribo en cualquiera de mis libros. . .
excepto caminar! Tengo la facultad de hacer viajes astrales y, debido
a mis estudios y, segn supongo, a la peculiar inclinacin de mi
carcter, soy capaz de viajar al astral, a otros planos de existencia.
Los personajes de este libro son seres que han vivido y muerto en
este mundo y, en razn de previsiones especiales, me ha sido dado
seguir sus "Vuelos hacia lo Desconocido". Insisto, todo lo expuesto en
este libro sobre la Otra Vida es absolutamente cierto, por lo cual no
clasificar el libro como ficcin.
Lobsang Rampa
9
CAPITULO I
11
, jam
s. Yo consegu
mi propio pedazo de acera que tengo que mantener limpia, y la barro... la barro... la
bar
ro, y tomo dos tablas y levanto los montones y los pongo en mi carretilla; y cada
tanto viene un coche
y toma mi carretilla y la levanta con toda la basura dentro y se lleva la basura y tengo
q
a tras d
inspector vendr
doblado sobre sus escobas todo el tiempo... bueno, supongo que va y se lo dice a
algui
oam
s lo sabr
, pero que haga como que trabajo, y usted tiene que doblar la espal
atentamente un poco m
nu
: "Usted se estar
e est
n Dios baj
a, empu
jando la porquer
lo qu
junto en mi sector, hasta pantalones y otras cosas que van con los pantalones, de
todo; usted no creer
jam
s lo que encuentro en las esquinas de estas calles. Pero, como estaba diciendo, ning
r la basura
de
. Soy yo, pobre diablo honrado que no puede conseguir un trabajo mejor, el que lo
hace".
Toronto. No s
qu
lugar es
se."
Seguro que s
de
l! Vive por ah
medad en las piernas o algo por el estilo, y dicen que no va a vivir mucho m
s. Escribe libros; lo llaman Rampa y las cosas que dice son sencillamente rid
s de la muerte. No es ateo y dicen que hay una cantidad de personas que leen su
ver c
cilmente, nada m
s que escribiendo unas palabras locas, mientras yo tengo que sudar y echar las tripas
manejando esta escoba
no? "
nico de esta cuadra que tiene una cosa que hace picadi
esa trampa en Irlanda. Alguna vez unos periodistas se apoderaron de ciertos papeles
suyos y
l es un tipo, seg
a. Compr
una cosa que le hace pedazos las cartas como si fueran papel picado o serpentinas.
Yo mismo lo he visto en las bolsas de basura. No puedo juntar eso para usted porque
all
lugar
a sospechas..."
ltima moneda en una botella de vino y alguien nos la quita de las manos. Eso es lo
que pens
16
y pronto sabr
cu
escribiendo".
-"Dnde
vive? En qu departamento, quiero decir?" El guardin le ech una
mirada: "Ah, eso es un secreto, una cosa muy secreta. La gente no
debe saber el nmero, pero yo s dnde vive. Y t, qu sabes de eso,
eh? ". Molygruber nada contest, y ambos volvieron a su habitual
conversacin deshilvanada durante algn tiempo, para luego:
"Dijiste que es nueve, nueve o algo... su departamento? ". Su
compaero rio, diciendo: "S que ests tratando de embromarme,
viejo zorro, pero por tratarse de ti te lo dir. Su nmero es..."
Precisamente en ese momento uno de los camiones recolectores de
basura entr en la vereda rechinando y golpeteando; la cargadora
automtica entr en accin, ahogando con su ruido infernal el
dilogo de los dos hombres. Pero Molygruber, que era despierto
cuando se trataba de dinero, levant un paquete de cigarrillos vaco y
sacando un lpiz, lo alarg a su compaero diciendo: "Aqu tienes,
escrbelo. Yo no voy a decir quin me lo dio". Un poco
a su pesar, obligadamente,
preguntndose en qu andara el viejo
barrendero, el guardan as lo hizo, devolviendo el papel a Molygruber
que le ech una mirada, llev la mano a su cabeza y desliz el
paquete vaco de cigarrillos en su bolsillo. "Tengo que irme dijo el
guar
din; saca algunos de estos tachos; el prximo es nuestro turno
para vaciarlos." Y se volvi, entrando al colector de basura de su
edificio. El viejo Molygruber lo sigui.
Pronto el cami,,i basurero dio la vuelta; dos hombres bajaron de
l y tomando la carretilla de Molygruber, la levantaron hasta la parte
trasera del rodado. "Sube, viejo dijo uno de los hombres, el
conductor, quiz, te llevaremos al depsito". Molygruber subi sin
importarle que an dispona de quince minutos, y se dirigieron al
depsito de distribucin.
"Dganme, muchachos dijo Molygruber, ustedes conocen en
mi distrito al escritor llamado Rampa? "
18
"S
, nosotros recogemos una enormidad de basura en su cuadra. Parece ser que gasta
much
n de cajas vac
as, botellas y envases por el estilo, y ahora veo que ha estado haci
qu
es eso, pero as
est
uno de rele
satisfecho, insisti
: "Nun
ca cre
a. Recuer
o de una confusi
n. Un guardi
n de relevo hab
n de ox
o, sin siquiera u
av
s de un mont
n de inconvenientes se encontr
a una explicaci
enferma
no? "
hay un trono hecho especialmente para ti, lejos de los sucios tachos de basu
algunas p
ginas r
desliz
Qu
hace ah
, Molygruber?
Qu
est
una voz
que
a oficina, apareci
:"
en silencio el bot
ndoselo. "
Hum!
as
que aho
20
As
a as
LOBSANG RAMPA
DESPUES DE
L TIEMPO
LOBSANG RAMPA
para que eliminara toda el agua. Una vez hecho esto, camin
cuidadosamente sobre el fondo resbaladizo y salt nuevamente el
cerco para llegac a la tierra seca. Una mujer se abalanz hacia l,
vociferando: "Dnde est su sombrero? Dnde est su sombrero?
Era nuevo, acababa de comprrselo en Bay, hara bien en
encontrarlo".
Molygruber, enojadsimo, ech a la nia, empapada y chorreando
agua, en brazos de su madre. La mujer retrocedi pensando en que su
vestido se arruinara si se mojaba, mientras Molygruber regresaba a
su pequeo refugio. Durante algn tiempo se mantuvo de pie, malhumorado, viendo cmo el agua se escurra de sus ropas y caa sobre
los zapatos, desparramndose sobre el suelo. Pens que no tena ropa
para cambiarse y que le hubiera venido muy bien poder hacerlo,
aunque lo que tena puesto pronto se secara sobre el cuerpo. Con
mucho cansancio, tom las varas de la carretilla, sali con ella y cerr
la puerta tras l.
Temblaba porque haba empezado a soplar un fro viento del norte.
El viejo Molygruber temblaba, pero se puso a trabajar enrgicamente
en un intento por generar calor y secarse.
Pronto traspiraba profusamente, pero sus ropas no parecan
secarse mucho. Estuvo dando vueltas desconcertado y le pareci vivir
toda una eternidad hasta que al fin lleg la hora de volver al depsito.
Los otros hombres quedaron asombrados ante el silencio de
Molygruber. "Qu le pasa al viejo Moly? pregunt uno. Parece
como si hubiera perdido un dlar y encontrado un centavo. No es de
l estar tan quieto no? Me pregunto qu habr pasado".
Su viejo coche no poda arrancar y, precisamente cuando pudo
hacerlo y Estaba listo para partir, hall que una de las ruedas
traseras estaba en llanta. Con una sonora maldicin detuvo la
mquina, baj, y se puso en la complicada tarea de cambiar la rueda.
Una vez hecho esto, se meti nuevamente en el coche y una vez ms
encontr gran dificultad en hacerlo arrancar. Cuando lleg a su casa,
a su cuarto solitario, se senta enfermo;
25
enfermo p
la ropa, se limpi
26
CAPITULO II
un gran tubo
conectado a la aguj
mo se llenaba el tubo, r
n qued
n de sangre, sac
e un tir
n la aguja y extendi
lica despu
28
prestamente sobre
l una s
bana, desplaz
le pas
, amigo?
pregunt
el asistente.
alg
n tiempo. Moly
gruber perdi
la cuenta del n
mero de radiograf
hacia
l, dici
ndol
all
n bien, lo llevar
n a su sala". Abri
gruber pens
parecido a los vagones de ferrocarril que eran desviados, y que en ese hospital no se
evidenciaba escr
pulo o compasi
a a "golpe y porrazo".
aqu
a porque usted estaba muy enfermo. Es una mujer que hace mucho l
a. "Usted...
l, aqu
, ayer rob
a se adelant
y mir
ndole: "Esta se
al agua".
33
oco despu
s por el polic
a.
LOBSANG RAMPA
n de suero todav
en una habitaci
n privada. "All
dijo el m
dico; ahora podemos darle oxgeno sin que ninguno de esos fulanos
trate de provocar un incendio. Usted pronto estar muy bien".
desde
trarse con su Hacedor, para encontrarse con su Dios, puesto que tal vez en breve
tiempo deber
Est
Puede estar seguro que Dios descargar su clera sobre usted! "
Molygruber lo pens un poco y pregunt: "Cmo pueden ustedes
hablar de un Dios bueno, del Padre Dios que ama a Sus hijos, que
tiene misericordia, compasin y todo lo dems, y luego a rengln
seguido hablan de un Dios que descarga Su venganza? Cmo puede
explicarme esto? Y otra cosa que me tiene que contestar, don; su libro
dice que a menos que usted reciba a Dios, ir al infierno. Bueno, yo
tampoco creo en el infierno, pero si usted slo se salva si admite a
Dios, qu pas con toda esa gente de la Tierra antes que apareciera
esa imagen particular de Dios? Qu me puede decir de esto, eh? ".
LOBSANG RAMPA
43
CAPITULO III
cuando le est
muy particular, extendi los brazos, pero nada se movi. Era como si
no tuviera brazos. Otra vez lo apres el pnico e intent dar puntapis
moviendo violentamente las piernas, tratando de tocar algo. Pero
nuevamente no haba nada, absolutamente nada. No poda sentir las
piernas. Hizo un supremo esfuerzo para hacer que sus manos tocaran
alguna parte de su cuerpo, pero ya a esta altura de los
acontecimientos poda decir que no tena manos, que no tena brazos
y no poda sentir su cuerpo. Solamente "era", y eso era todo. Un
fragmento de algo que haba odo haca mucho volvi a su conciencia.
Fue algo referente a un espritu incorpreo, a un fantasma sin forma,
sin volumen, sin ser, pero que exista de algn modo en alguna parte.
Le pareci ejecutar movimientos violentos, aunque al mismo tiempo
pareca no moverse de manera alguna. Experiment extraas
presiones; luego, de pronto se sinti sumergido en alquitrn, alquitrn
caliente.
Haca mucho tiempo, casi ms all del filo de su memoria, que
haba estado dando vueltas, como hacen los nios pequeos,
observando a unos hombres que estaban alquitranando un camino.
Uno de ellos, quiz porque no tena buena vista o quiz por un espritu
travieso, haba inclinado una carretilla de alquitrn desde el extremo
superior abierto del barril que cay sobre el chico. El pequeo qued
tieso, casi incapaz de moverse; y as era como se senta ahora. Tena
sensaciones de, calor, de fro, de miedo, y otra vez de calor, y en todo
momento experimentaba algo as como un movimiento que no era
movimiento en manera alguna, porque estaba quieto, quieto pens
con la quietud de la muerte.
s profundo de los oc
de d
nde hab
iliarlo.
Estaba solo en la nada. Nada haba para ver, nada para or, nada
para oler, nada para tocar, y aunque hubiera habido algo para tocar
no hubiera podido hacerlo porque l no tena nada con qu tocar.
Las horas pasaban lentamente, o no? No tena idea de cunto
tiempo haba estado all. El tiempo no tena significado. Nada tena
significado ya. El estaba exactamente "all", en cualquier lado que
fuera "all". Pareca una mota suspendida en la nada, como una
mosca atrapada en la tela de una araa, pero todava no como una
mosca pues una mosca es mantenida por la tela de la araa. El viejo
Molygruber estaba atrapado en la nada, lo cual lo reduca a un
estado de nada. Su mente o lo que hubiera en lugar de su mente
divagaba. Hubiera sentido desfallecimiento, pens, pero no haba
nada con qu sentir desfallecimiento.
l "era" exactamente algo, o posiblemente nada, rodeado por la
nada. Su mente, o su conciencia, o fuera lo que fuera que ahora lo
retena suspendido sobre s, trataba de concebir pensamientos, de
dar forma a algo en lugar de la terrible nada. Vino hacia l una idea:
"Yo nada soy, pero una nada que existe en la nada".
Se produjo entonces un pensamiento repentino, del mismo modo
que un fsforo brilla en una noche sin luna: haca algn tiempo
alguien le pidi que hiciera un pequeo trabajo extra que le sera
pagado. Un hombre quera limpiar su garaje. El viejo Molygruber
haba encontrado una carretilla rodante y unas pocas herramientas
de jardn. Abri el garaje, puesto que el hombre le haba dado la
llave el da anterior, y vio ante sus ojos el ms horripilante
amontonamiento de basura: un sof roto con sus muelles fuera, una
silla con dos patas rotas y polillas que salan del tapizado. Colgados
sobre una pared podan verse la estructura y la rueda delantera de
48
cont
y qued
menes se hab
an deterio
stima
pens
dr
n". Pero, como no hay que llorar sobre la leche derramada, el libro fue arrojado
sobre los otros.
a a los hum
a posible que
no lo era. No sab
a de qu
. Molygruber no ten
a la suficiente instrucci
tercera dimensi
n, cuarta dimen
si
n, etc.
sionales en t
a".
lares. Aparte de eso, todos sus otros efectos... bueno, no creo que puedan venderse
por m
s de diez d
no es as
? ".
Molygruber se desplaz
y, movi
nde
se dirig
a. Primero le pareci
qu
mo necesitaban un remoza
l dec
a. Sig
l a un extra
o, un extra
a lo que hab
escente. Mir
a tambi
n bast
l lo hac
a, pens
. Sigui
ap
blica. Mir
56
un billete de diez d
ndolo vuelta entre las manos. Enton. ces, con un gran suspiro, lo meti
pidamente a trav
s de la hendija de l
a caja de colecta y se fue. Otros cobraron sus sueldos y, bajo la mirada vigilante de
todos los que estaban reunidos, sacaron un billete de diez d
lares ech
ndolo en la caja. Una vez que hubieron cobrado, todos, excepto uno, hab
s". Se ajust
58
CAPITULO IV
Una voz se hizo sentir: "Quin fue el estpido que dej esa
autopsia sin rellenar la cavidad torcica? ". Un hombrecito en el
extremo de la habitacin, prximo a la puerta, casi saltaba de rabia.
"Cmo, jefe, qu pas? pregunt un hombre incautamente.
"Qu pas? Le dir qu pas! La mujer de ese tipo se inclin
sobre l para darle un tierno beso de despedida, slo haba un pedazo
de papel bajo la sbana y su codo se hundi en el pecho. Ahora sufre
un ataque de histeria que revienta y amenaza con demandarnos".
59
LOBSANG RAMPA
LOBSANG RAMPA
62
viruta. El viejo no lo s
abr
". As
ste qued
un destornillador neum
los sosten
a con sus dedos en los agujeros. Luego fue a buscar un trapo mojado y
cuidadosamente borr
el n
mero en tiza. La caja fue levantada y movida hacia los lados sobre un trole rodante.
Un pa
lazado sobre ruedas fuera de la sala de trabajo, hacia las de muestra y exhibici
n.
por cordones invisibles. Cuando la caja era empujada hacia afuera, Molygruber en su
forma astral era arrastrado al mismo tiempo y no pod
se hall
atravesando invisiblemente p
nebre y
desde el f
desde el l
pa
amiento luc
a una peque
a bandera triang
nsito y la polic
a no pod
y se acerc
nganse cerca
dijo
porque en la pr
xima intersecci
n siempre hay
lguien que trata de alejarnos y ustedes pueden perderse. Tenemos que tomar la
tercera a la derecha y la primera a la izquierda". El conductor del coche acompa
ante asinti
al f
el coche acompa
64
Director de la funeraria
eza y el f
retro fue colocado sobre la parte superior de los rodillos poniendo por debajo correas
especiales; luego, lentamente fue bajado a la tierra. Los cuatro compa
eros se inclinaron sobre la tumba abierta como si fueran uno y miraron hacia abajo
tot
lmente conmovidos. Uno dijo: "Pobre viejo Molygruber, nadie en el mundo cuidar
de
mente se alej
an quedado al lado del Director tomaron una pala, y una carga colmada de tierra cay
sobre la caja con un sonido hueco, doliente. El Director dijo: "Bien, hasta arriba, eso
es todo", y volvi
al f
os se alejaron.
a nada... nada.
66
LOBSANG RAMPA
69
LOBSANG RAMPA
70
71
LOBSANG RAMPA
73
LOBSANG RAMPA
pens
as buscando una
manera f
a sus d
as de infancia, pens
Ay
dame y permite que otros me ayuden! ". Con eso y con un coraz
n creyente experiment
un violento cho
ctrica, se tambale
durante un momento
ientras se deshac
75
CAPITULO V
Qu
podr
lo las hab
n que hab
a tenido
ocasi
n de mirar a trav
hab
s de margaritas. Levant
la mirada hacia los costados. Dos personas, una de cada lado, le sonre
an o estaban ri
ly
sticas de ha
l desconocidas que le
sonre
LOBSANG RAMPA
80
LOBSANG RAMPA
82
sinti
desfallecer, sus
Cu
? ". Busc
en su bolsillo pregunt
ndose si tendr
a alg
comprensivamente, expli
ando: "Puedes tener toda la comida que quieras y lo que quieras beber tambi
sarlo y lo obtendr
s, pero recuerda que primero tienes que pensar en una mesa o si no tendr
que compon
dad. Lo empuj
Puf!
Fue
ra, fuera, r
a en algunos filmes a
os atr
s. Se concentr
de nuevo y pens
l aco
tum
ba tan n
y la tuvo frente a
que hab
a olvida
do pensar en un asiento,
pero pod
n. Acerc
a pensado no ten
a relaci
n real de tama
se sent
an sucedido. En primer t
rmino, record
que
l no cre
en la vida despu
s de la muerte.
n y su involuntaria mirada a
as;
a pri
mpara de querosene y la dejaba con la llama muy alta antes de abandonar su habitaci
n y, al vo
a quedado ciego
a ver abso
Tambi
a dicho!
LOBSANG RAMPA
LOBSANG RAMPA
arle".
cual har
, repose. Lo ver
s tarde".
90
CAPITULO VI
91
LOBSANG RAMPA
LOBSANG RAMPA
diz de plomero? No importa lo que sea. La persona tiene que estudiar y aprobar
algunos ex
s que muchos m
que podr
a haber gozado de todas las ventajas que otorga una clase social elevada y puede ser
peor que un cerdo en cuanto a sus maneras o a la falta de ellas. Los valores en la ti
erra est
lo son v
s de la vida.
95
res y prepara a su v
ctima. Produce una cantidad de falsas evidencias, y luego se conecta con alg
n de dinero, y si es esa clase de tipo a quien puede agasajar con copas o cenas, se
prestar
culo sobre la v
la profesi
n o comercio m
s vil
n".
El mdico hizo una pausa y dijo: "Espero que asimile todo lo que
le estoy diciendo. Si no, hara mejor en interrumpirme. Me he
propuesto ensearle porque parece que usted no ha aprendido nada
durante toda su vida terrenal".
Molygruber asinti con la cabeza; se estaba volviendo un poco
bizco ya. El doctor continu:
"Despus que uno ha decidido en el mundo astral lo que es
necesario, las circunstancias son investigadas y se seleccionan
apropiados presuntos padres. Entonces, cuando el marido y su mujer
han dispuesto tener un hijo, se prepara la entidad en el astral y
"muere" para el mundo astral y es lanzado al mundo terrenal como
beb. En casi todos los casos el trauma de nacer es tan grave que
olvida todo de su vida pasada y es por ello que omos a gente que
dice: ' Oh, yo no ped nacer, no me culpen por lo que he hecho! '.
Cuando una persona muere en la tierra habr logrado llegar a
cierta comprensin, puede haber aprendido algo de metafsica, o
algn conocimiento que la ayudar en el otro mundo. En un caso
como el suyo, Molygruber, usted parece estar singularmente
hurfano de todo conocimiento de la vida despus de la muerte, por
lo menos, as parece.
Si una persona ha vivido slo unas pocas vidas en el plano
terrestre el plano tridimensional, entonces, cuando deja la tierra,
o 'muere' como errneamente se dice, el cuerpo astral o el alma, o
como usted quiera llamarlo, es recibido en un mundo astral de grado
inferior, apropiado para el conocimiento de la persona que
96
DES
PL ES DEL TIEMPO
97
Cuanto m
s intere
santes ser
ed deber
s pronto aprenda lo que tiene que saber, con mayor prontitud volver
a la tierra y se preparar
98
de los choques ps
LOBSANG RAMPA
Esto hizo rer al doctor que dijo: " Oh, en todas las memorias del
tiempo nadie jams me ha preguntado tal cosa! La respuesta es
sumamente simple: cuando se gst en la tierra se es del mismo tipo
de material que todos los dems que nos rodean, por eso usted ve a
todos corpreos, pero si una persona yo, por ejemplo sale del
mundo astral y llega a la tierra sera tan tenue para la gente
corprea de la tierra que ni siquiera la veran, o veran a travs de
ella. Pero aqu, usted y yo somos del mismo material, de la misma
densidad de material, de modo que ambos somos corpreos, todas
las cosas que lo rodean son slidas. Y tenga bien en cuenta esto;
cuando usted asciende a planos superiores de existencia, sus vibraciones han de ser cada vez ms altas de modo que si una
persona de, digamos, el quinto nivel llegara hasta nosotros, no la
veramos, resultara invisible por ser de material ms fino".
Molygruber no poda captar eso exactamente. Segua sentado
mostrndose incmodo, desconcertado y haciendo girar los dedos.
El mdico agreg: "Usted no sigue del todo mi explicacin verdad?
".
"No replic Molygruber, no del todo".
El mdico suspir y dijo: "Bueno, supongo que usted conoce algo
de radio, que usted ha escuchado radio alguna vez. Entonces usted
sabr que no puede obtener FM (frecuencia modulada) en un aparato
fabricado para AM (amplitud modulada) solamente, y que no puede
tener AM en un aparato diseado nicamente para FM.
100
Bien, eso le
puede dar a usted una idea, porque puede decir que FM es alta frecuencia y AM es
baja frecuencia. Del mismo modo puede decir que en este plano de existencia somos
alta frecuencia y que la gente de la tierra son baja frecuencia, y que ser
a imposible para
s cosas en el cielo y en la tierra de las que usted conoce, pero ahora est
aqu
y aprender
unas cuantas".
101
LOBSANG RAMPA
103
LOBSANG RAMPA
con aqullos que han sido sus amigos en la otra vida, puesto
que ya estn mucho ms alto".
Molygruber se sacudi incmodo y dijo: " Uuuh! Con seguridad
me parece que he puesto todo patas arriba. Y ahora qu va a pasar?
". El mdico se puso de pie y le indic hacer otro tanto. "Tiene que ir
ahora al Saln de las Memorias dijo-- donde podr ver cada uno de
los acontecimientos de su vida en la tierra, y observndolos juzgar
aquello en lo cual ha tenido xito, aquello en lo cual ha fracasado y
entonces tendr que formarse una idea en cuanto a lo que debe hacer
para ser mejor en su prxima vida terrestre. Venga". Ambos
atravesaron la pared que, al acercarse, se abri, y recorrieron
nuevamente el gran vestbulo. El doctor se acerc a un hombre que
estaba sentado a un escritorio y mantuvo con l una breve
conversacin. Despus, se volvi hacia Molygruber diciendo: "Por
aqu, doblemos aqu". Juntos caminaron a lo largo de un extenso
corredor y afuera sobre un csped al aire libre en el lejano extremo
del cual se levantaba un peculiar edificio que pareca hecho de
cristal, reflejando los colores del arco iris y muchos otros colores que
Molygruber simplemente no poda nombrar. Se detuvieron a la puerta
y el doctor dijo: "All, se es el Saln de las Memorias. Existe uno en
cada plano de existencia despus que se atraviesa el plano terrestre.
Usted va all y ve un simulacro de la tierra flotando en el espacio. A
medida que se acerque, tendr la sensacin de que est cayendo,
siempre cayendo, y le parecer como si estuviera sobre la tierra
observando todo lo que sucede, viendo todo aunque sin ser visto.
Usted tendr ante s todo lo que ha hecho, podr pesar todas sus
acciones y el modo en el cual han afectado a otras personas. Esto es
el Saln de las Mmorias que algunos llaman el Saln del Juicio;
pero, por supuesto, no hay un gran juez sentado solemnemente,
mirndolo de arriba a abajo y pesando luego su alma en la balanza
para ver si est en falta y tiene que arrojarlo al fuego eterno. No, no
hay nada de eso. En el Saln de las Memorias cada persona se ve a s
misma y juzga si ha sabido desempearse con
104
105
CAPITULO VII
107
LOBSANG RAMPA
DESPUES
DEL TIEMPO
LOBSANG RAMPA
an uso pr
ctico, pero la
sus productos, por el trato honesto y por los precios moderados, para terminar
jovialmente: "Todo se fue al diablo". Llegaron los rusos y se apoderaron
a art
en un sinverg
s. M
mente, dirigi
la puerta que
n se volvi
ndole en alem
n: "Ven aqu
".
LOBSANG RAMPA
LOBSANG RAMPA
LOBSANG RAMPA
119
LOBSANG RAMPA
con
que
has
mis
que
120
LOBSANG F AMPA
122
CAPITULO VIII
LOBSANG RAMPA
continu
, toda la gente va a morir a su tiempo, hasta los mdicos. No
existe un solo caso de que el mdico haya sido capaz de salvarse.
Todos tenemos que morir y yo tengo un gran nmero de gente que
ha muerto. Pero estoy seguro de que su momento todava no ha
llegado". Hizo una pausa y frunciendo los labios continu: "Sera
mejor que usted tomara los servicios de una enfermera de da y otra
de noche. Creo que esto les dara seguridad tanto a usted como a su
seora que est realmente preocupada por su estado de salud,
aunque innecesaria. mente, debo agregar. Quiere que yo me ocupe
de las enfermeras? ".
127
Qu
habr
se
pregunt
Habr
o fuera cat
lico, no ir
en un sue
saltos.
tratando de aplicar el movimiento correcto y al fin, por casualidad, lo hizo girar abri
pida
s.
vidamente a
trav
s de las venta
culo se zambull
en un t
a sobre sus el
sticos, el conduc
a oficina. Tiene que dar todos los detalles; seguros, edad, naturaleza de la
enfermedad, m
dico, segu
YZ". Con toda rapidez tomaron por los extremos la camilla rodante, haci
brica. La iluminaci
an el camino
y empujaban la cami
lla rodante a paso vivo contestando saludos de enfermeras e internos a medida que
avanzaban.
130
LOBSANG RAMPA
133
LOBSANG RAMPA
135
LOBSANG RAMPA
LOBSANG RAMPA
DESPUES DEL
TIEMPO
139
CAPITULO
IX
141
or MacOgwasche
rate con
su tarea. Lo afeit
su pelo
o lo que hab
a quedado de p
lo en su cabeza
. aplic
con gesto cr
: "Eh, patr
n,
ste ya est
listo. Venga y d
me su visto bueno".
142
143
LOBSANG RAMPA
144
145
LOBSANG RAMPA
El parque era de una belleza tal como jams haba podido admirar
Hogy en su vida anterior, su vida terrestre, por supuesto. El csped
tena un matiz verde peculiarmente agradable y luca flores que
Hogy no conoca porque no existan en la tierra. Los senderos
estaban maravillosamente conservados y no se vea una mancha de
polvo ni el menor asomo de desorden. Para sorpresa de Hogy, as
como para su deleite, en los rboles aparecan pjaros que
gorjeaban y tambin pequeos animales como perros y ardillas y
otros que eran desconocidos para l. " Padre! exclam Hogy los
animales vienen aqu tambin, entonces? "
147
LOBSANG RAMPA
149
LOBSANG RAMPA
LOBSANG RAMPA
llegar
al Saln
de las
Memorias
hoy.
153
ANIMAL
ES van al Sal
verdad? ".
154
LOBSANG RAMPA
157
CAPITULO X
" Qu cosa extraa! ", pens. El, un viejo monje, caminando por el
jardn de lo que fue su hogar monstico durante los ltimos
cincuenta aos y que, a pesar de haber hecho seas y haber
explicado que era propiedad privada, ese ordinario y rudo individuo
haba saltado la cerca, no obstante las protestas del monje,
adelantndose y golpendolo en el pecho con un duro y grueso dedo
ndice: "Denos noticia, monada, qu pasa en esta guarida? Ustedes
todos son un montn de viciosos, eh? Bueno, usted no me parece
tanto, pero denos el informe; voy a escribir un artculo". El viejo
monje lo haba mirado de arriba a abajo con el mayor desprecio que
pudiera demostrarse, y no es bueno aparecer tan despreciativo con
el prjimo, pero ste seguramente haba ido ms all de lo tolerable.
El viejo hermano Arnaldo haba estado aqu durante aos; ingres
cuando era un joven-
159
a empe
l sent
a aceptar todo lo que estaba escrito en la Biblia como la pura verdad. Tiempo atr
s hab
l podr
aa
udarlo a resol
; el abad lo increp
en un acceso de c
do fue castigado con la penitencia de lavar la vajilla del monasterio durante toda
una semana.
LOBSANG RAMPA
162
LOBSANG RAMPA
165
LOBSANG RAMPA
LOBSANG RAMPA
168
ver p
l pod
sa era su madre;
y all
an llegado desde m
s all
170
171
LOBSANG RAMPA
172
174
CAPITULO XI
175
LOBSANG RAMPA
176
a un per
Observa! ".
LOBSANG RAMPA_
18C
" Dios
LOBSANG RAMPA
LOBSANG RAMPA
184
EL SUE
LOBSANG RAMPA
DESPUES
DEL TIEMPO
LOBSANG RAMPA
189
LOBSANG RAMPA
190
Se dio vuelta y casi choca con el viejo autor, quien dijo: " Eh, Pop!
De modo que ha llegado otra, no? Vamos juntos y divirtmonos".
El guardin de las puertas del cielo contest: "S, el trabajo ha sido
un poco aburrido esta maana. Ha llegado mucha gente correcta y
me cans de dejarla pasar. Iremos y nos divertiremos un poco. Los
otros pueden esperar".
As, el ngel del portal de la muerte y el viejo autor caminaron codo
a codo por el corredor, y en el amplio saln del final tomaron asientos
juntos en sillas astrales a medida que observaban a la muchacha
que, sacudindose nerviosamente, caminaba hacia el ngel encargado
del registro.
Este era un hombre bajo, rechoncho y sus alas no se le adaptaban bien
debido a que se agitaba mucho cuando l hablaba, asemejndolo a una
vieja que cuando habla mueve sus dientes hasta casi dejarlos caer. Bueno,
el ngel del registro era s; cada vez que se mova, sus alas golpeaban y
para hacerlo peor, las partes superiores estaban tan cerca de su halo que
casi lo lastimaban. Con bastante sorpresa la muchacha vio que el halo
estaba en realidad sostenido por tiras de cinta adhesiva. Sorbi nasalmente
con fuerza. Todas estas cosas son muy extraas, pens, pero en ese
momento el ngel encargado del
LOBSANG RAMPA
LOBSANG RAMPA
sfera,
195
,C)BSANG RAMPA
DESPUES DEL
TIEMPO
El viejo autor jugaba con los pies en la arena caliente dibujando .cosas; el diablo mir
a divisado diversos s
mbolos religiosos tales corno la Rueda Tibetana de la Vida, entre otros. Chill
de dolor y salt
hacia a
del
198
199