Apostila Manutenção e Operação de Transformadores (Jul 00) PDF

Antonio Tadeu Lyrio de Almeida
- Julho de 2000 -
MANUTENO E OPERAO DE
TRANSFORMADORES
NDICE
PARTE I: OPERAO DOS TRANSFORMADORES
CAPTULO 1: ELETROMAGNETISMO BSICO ...........................................................................2
RESUMO .........................................................................................................................................2
1.0 - TENSO INDUZIDA .............................................................................................................2
2.0- CAMPO MAGNTICO CRIADO POR CORRENTE ............................................................3
CAPTULO 2: PRINCPIO DE FUNCIONAMENTO DOS TRANSFORMADORES
MONOFSICOS .................................................................................................................................4
RESUMO .........................................................................................................................................4
1.0 - PRINCPIO DE FUNCIONAMENTO....................................................................................4
2.3 Corrente Transitria de Magnetizao (inrush)...................................................................6
4.1 - Relao de Transformao Terica ou Relao de Espiras. ................................................7
4.2 - Relao de Transformao Real ..........................................................................................7
5.0 - PARMETROS REFERIDOS ................................................................................................7
6.0 - CIRCUITO EQUIVALENTE..................................................................................................8
7.0 - PARMETROS PORCENTUAIS ..........................................................................................9
CAPTULO 3: BANCO DE TRANSFORMADORES MONOFSICOS........................................10
RESUMO .......................................................................................................................................10
1.0 - INTRODUO .....................................................................................................................10
2.0 BANCO COM TRS TRANSFORMADORES...................................................................10
3.0 CONEXO DELTA ABERTO OU DUPLO V ...................................................................11
4.0 CONDIES PARA REALIZAR A CONEXO ...............................................................11
CAPTULO 4: PRINCPIO DE FUNCIONAMENTO DOS TRANSFORMADORES
TRIFSICOS .....................................................................................................................................12
RESUMO .......................................................................................................................................12
1.0 - INTRODUO .....................................................................................................................12
2.0 - NCLEO ...............................................................................................................................12
3.0 - ENROLAMENTOS ...............................................................................................................13
4.0 - PRINCPIO DE FUNCIONAMENTO..................................................................................13
5.0 - RELAO DE TRANSFORMAO..................................................................................14
6.0 - CORRENTE EM VAZIO ......................................................................................................14
7.0 - CIRCUITO EQUIVALENTE E PARMETROS ................................................................14
CAPTULO 5: CARACTERSTICAS CONSTRUTIVAS E ACESSRIOS ..................................15
RESUMO .......................................................................................................................................15
1.0 - INTRODUO .....................................................................................................................15
2.0 - NCLEO ...............................................................................................................................17
3.0 - ENROLAMENTOS ...............................................................................................................18
3.1 Generalidades ....................................................................................................................18
3.2- Enrolamento helicoidal .......................................................................................................18
3.3 - Enrolamentos discoidais (panqueca)..................................................................................18
3.4 - Enrolamentos em camadas.................................................................................................18
4.0 - DISPOSITIVOS DE PRENSAGEM E CALOS .................................................................19
5.0 - ISOLAMENTO......................................................................................................................19
TRANSFORMADORES
6.0 TAPS OU DERIVAES...................................................................................................19

7.0 - BUCHAS ...............................................................................................................................19
7.1 - Generalidades.....................................................................................................................19
7.2 - Buchas a leo .....................................................................................................................20
7.3 - Buchas Condensivas ..........................................................................................................20
8.0 - TANQUE ...............................................................................................................................20
9.0 - REL BUCHHOLZ (TRAFOSCPIO)................................................................................20
9.1 - Consideraes gerais..........................................................................................................20
9.2 - Caractersticas Fsicas ........................................................................................................21
9.3 - Caractersticas de funcionamento ......................................................................................21
9.4 - Observaes importantes ...................................................................................................22
9.5 - Defeitos mais importantes que podem ser captados pelo rel Buchholz ...........................22
9.6 - Teste em rels Buchholz ....................................................................................................23
10.0 - INDICADOR DE NVEL DE LEO..................................................................................24
10.1 - Consideraes gerais........................................................................................................24
10.2 - Caractersticas Principais .................................................................................................24
10.3 - Cuidados no recebimento.................................................................................................25
10.4 - Manuteno......................................................................................................................25
11.0 - TERMMETRO INDICADOR DE TEMPERATURA DO LEO (TIPO FLUDO EM
TUBO CAPILAR)..........................................................................................................................25
11.1 - Consideraes gerais........................................................................................................26
11.2 - Termmetro do enrolamento............................................................................................26
11.3 - RTD - Registrador de Temperatura Distncia...............................................................28
12.0 - SECADOR DE AR DE SLICA - GEL...............................................................................28
13.0 - TUBO DE EXPLOSO.......................................................................................................29
14.0 - VLVULA DE ALVIO DE PRESSO DE FECHAMENTO AUTOMTICO..............29
15.0 - RELE DE SBITA PRESSO .......................................................................................29
16.0 - OUTROS ACESSRIOS ....................................................................................................30
16.1 - Rel detetor de gs ...........................................................................................................30
16.2 - Rel de falha de presso tipo J .....................................................................................30
16.3 - Dispositivos diversos .......................................................................................................31
CAPTULO 6: GRANDEZAS CARACTERSTICAS .....................................................................32
RESUMO .......................................................................................................................................32
1.0 - INTRODUO .....................................................................................................................32
2.0 - POTNCIA NOMINAL ........................................................................................................32
3.0 - TENSO NOMINAL ............................................................................................................32
4.0 - TENSO DE CURTO CIRCUITO OU IMPEDNCIA PORCENTUAL...........................33
4.1 - Trifsicos............................................................................................................................33
4.2 - Monofsicos .......................................................................................................................33
5.0 CORRENTES........................................................................................................................33
5.1 - Corrente Nominal...............................................................................................................33
5.2 - Corrente em Vazio .............................................................................................................33
6.0 - CORRENTE DE CURTO-CIRCUITO .................................................................................34
6.1- Consideraes Gerais..........................................................................................................34
6.2 - Curto-Circuito no Transformador ......................................................................................34
7.0 - FREQNCIA NOMINAL ..................................................................................................35
8.0 - NVEL DE ISOLAMENTO ..................................................................................................35
9.0 - REGULAO .......................................................................................................................35
TRANSFORMADORES
PARTE II: MANUTENO E INSPEO DE TRANSFORMADORES
CAPTULO 7: ASPECTOS SOBRE A MANUTENO DE TRANSFORMADORES ................38

RESUMO .......................................................................................................................................38
1.0 - INTRODUO .....................................................................................................................38
2.0 - ATIVIDADES DE MANUTENO....................................................................................38
3.0 - TERMINOLOGIA USUAL...................................................................................................39
4.0 - TESTES E ENSAIOS EM TRANSFORMADORES DE POTNCIA.................................40
4.1- Ensaios de Rotina................................................................................................................40
4.2 - Ensaios de Tipo..................................................................................................................40
4.3 - Ensaios Especiais ...............................................................................................................40
4.4 - Testes a serem executados .................................................................................................40
REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS ...........................................................................................41
CAPTULO 8: ANORMALIDADES EM TRANSFORMADORES................................................41

RESUMO .......................................................................................................................................41
1.0 - INTRODUO ....................................................................................................................41
2.0 - ESTATSTICA DE DEFEITOS ...........................................................................................41
3.0 - ANALISE DE ANORMALIDADES ....................................................................................42
4.0 - TABELA PARA CONSULTA RPIDA DE DEFEITOS, SUAS CAUSAS E SOLUES
........................................................................................................................................................43
REFERNCIA BIBLIOGRFICA ...............................................................................................43
CAPTULO 9 MANUTENO PREVENTIVA DE TRANSFORMADORES..............................47
RESUMO .......................................................................................................................................47
1.0 - INTRODUO .....................................................................................................................47
2.0 - COMENTRIOS SOBRE OS QUESITOS A AVALIAR DURANTE A MANUTENO
PREVENTIVA DE TRANSFORMADORES ...............................................................................47
3.0 - PROCEDIMENTOS PARA AS INSPEES ......................................................................50
4.0 - PROGRAMA GERAL DE MANUTENO PREVENTIVA.............................................51
Tabela 7 Programa Geral para Manuteno Preventiva Semestral [ 1 ] ..................................54
Tabela 8 Programa Geral para Manuteno Preventiva Anual [ 1 ] ........................................54
Tabela 9 Programa Geral para Manuteno Preventiva Bienal [ 1 ]........................................54
Tabela 10 Programa Geral para Manuteno Preventiva Trienal [ 1 ].....................................55
5.0 - TESTES E ENSAIOS APLICVEIS MANUTENO DE TRANSFORMADORES.......55
5.1 - Ensaios Realizveis no Campo (Testes) ............................................................................55
5.2 - Periodicidade dos Ensaios - ...............................................................................................55
6.0 - ADEQUAO DAS EQUIPES DE MANUTENO ........................................................55
7.0 - CONSIDERAES FINAIS.................................................................................................56
REFERNCIA BIBLIOGRFICA ...............................................................................................56
TRANSFORMADORES
PARTE III: TESTES E ENSAIOS

CAPTULO 10: RESISTNCIA HMICA DOS ENROLAMENTOS............................................58
RESUMO .......................................................................................................................................58
1.0 - INTRODUO .....................................................................................................................58
2.0 MTODO DA QUEDA DE TENSO .................................................................................58
3.0 MTODO DA PONTE .........................................................................................................58
4.0 OBTENO DOS RESULTADOS .....................................................................................59
4.1 Transformadores Monofsicos ..........................................................................................59
4.2 Transformadores trifsicos com conexo estrela sem neutro acessvel ............................60
4.3 Transformadores trifsicos com conexo estrela com neutro acessvel............................60
4.4 Conexo em delta ..............................................................................................................60
4.5 Conexo em zig-zag ..........................................................................................................60
5.0 CUIDADOS PRTICOS E OBSERVAES.....................................................................60
7.0 EQUIPAMENTOS NECESSRIOS ....................................................................................61
8.0 CONSIDERAES FINAIS ................................................................................................61
CAPTULO 11: POLARIDADE E DEFASAMENTO ANGULAR.................................................62
RESUMO .......................................................................................................................................62
1.0 - INTRODUO .....................................................................................................................62
2.0 - POLARIDADE DE UM TRANSFORMADOR....................................................................62
3.0 - MTODO DO GOLPE INDUTIVO COM CORRENTE CONTNUA PARA A
DETERMINAO DA POLARIDADE.......................................................................................63
4.0 - CONSIDERAES SOBRE CONEXES DOS ENROLAMENTOS E DEFASAMENTO
ANGULAR ....................................................................................................................................63
5.0 - MTODO DO GOLPE INDUTIVO COM CORRENTE CONTNUA PARA A
DETERMINAO DO DEFASAMENTO ANGULAR..............................................................64
REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS ...........................................................................................65
CAPTULO 12: MEDIO DA RELAO DE TRANSFORMAO.........................................66
RESUMO .......................................................................................................................................66
1.0 - INTRODUO .....................................................................................................................66
2.0 RELAO DE TRANSFORMAO TRANSFORMADORES MONOFSICOS.......66
3.0 RELAO DE TRANSFORMAO TRANSFORMADORES TRIFSICOS................67
4.0 - DETERMINAO DA RELAO DE TENSOES ............................................................68
5.0 - MTODO DO VOLTMETRO.............................................................................................68
6.0 - DIAGRAMAS FASORIAIS E O TTR..................................................................................69
7.0 - DIAGRAMA FASORIAL E DEFASAMENTO ANGULAR ..............................................71
8.0 - DEFASAMENTO ANGULAR E O TTR .............................................................................71
8.1 - Transformador com neutro acessvel .................................................................................71
8.2 - Transformadores com conexo Dd ....................................................................................71
8.3 - Transformadores sem Neutro Acessvel ............................................................................71
9.0 - MTODO DO VOLTMETRO E O TTR.............................................................................74
10.0 - CONCLUSES ...................................................................................................................74
TRANSFORMADORES
CAPTULO 13: PERDAS, CORRENTES DE EXCITAO E TENSO DE CURTO-CIRCUITO

............................................................................................................................................................75
RESUMO .......................................................................................................................................75
1.0 - INTRODUO .....................................................................................................................75
2.0 - CORRENTE DE EXCITAO ............................................................................................76
3.0 - TENSO DE CURTO-CIRCUITO.......................................................................................76
4.0 ENSAIO EM VAZIO...............................................................................................................77
4.1 Objetivo ................................................................................................................................77
4.2 - Consideraes Gerais.........................................................................................................77
4.3 - Execuo do ensaio............................................................................................................77
5.0 ENSAIO EM CURTO-CIRCUITO..........................................................................................78
5.1 Objetivo ................................................................................................................................78
5.2 Consideraes Gerais ...........................................................................................................78
5.3 Execuo do Ensaio - Transformadores com Dois Circuitos...............................................78
6.0 CUIDADOS PRTICOS E OBSERVAES....................................................................79
CAPTULO 14: AQUECIMENTO E ELEVAO DE TEMPERATURA.....................................81
RESUMO .......................................................................................................................................81
1.0 - INTRODUO .....................................................................................................................81
2.0 - REFRIGERAO .................................................................................................................82
2.1 - Transformador Imerso em leo com Resfriamento e Circulao de leo Natural (ONAN)
....................................................................................................................................................82
2.2 - Transformador Imerso em leo com Circulao Natural de leo e Opo para
Resfriamento Atravs de Ventilao Forada (ONAN/ONAF).................................................83
2.3 - Transformadores em leo, Resfriamento a gua (ONWN)..............................................83
2.4 - Transformadores em leo, Resfriamento com Circulao Forada ..................................83
2.5 - Outros Mtodos..................................................................................................................83
2.6 - Transformadores a Seco (AN ou ANAN)..........................................................................83
3.0 - ELEVAO DE TEMPERATURA .....................................................................................83
4.0 - TEMPERATURA AMBIENTE ............................................................................................84
5.0 - MTODOS DE CARGAS.....................................................................................................84
5.1 - Mtodo da Carga Efetiva ...................................................................................................84
5.2 - Mtodo da Oposio ..........................................................................................................84
5.3 - Mtodo do Circuito Aberto ................................................................................................84
5.4 - Mtodo do Curto-Circuito..................................................................................................84
6.0 ELEVAO DE TEMPERATURA - TRANSFORMADORES EM LEO ......................84
6.1 Verificao do Gradiente de Temperatura leo - Ambiente ............................................85
6.2 - Verificao do Gradiente de Temperatura Enrolamentos-Ambiente.................................85
7.0 - OBSERVAES IMPORTANTES SOBRE O ENSAIO DE AQUECIMENTO................86
TRANSFORMADORES
PARTE IV: ASPECTOS E ENSAIOS DO SISTEMA DE ISOLAMENTO

CAPTULO 15: ASPECTOS GERAIS SOBRE O SISTEMA DE ISOLAMENTO ........................89
RESUMO .......................................................................................................................................89
1.0 - INTRODUO .....................................................................................................................89
2.0 - CONCEITUAO GERAL..................................................................................................89
3.0 PROPRIEDADES DE UM ISOLAMENTO ........................................................................89
4.0 - COMPORTAMENTO DO ISOLAMENTO COM A APLICAO DE TENSO
CONTNUA ...................................................................................................................................90
5.0 - COMPORTAMENTO DO ISOLAMENTO COM APLICAO DE TENSO
ALTERNADA................................................................................................................................91
6.0 - ENSAIOS DIELTRICOS ....................................................................................................92
CAPTULO 16: RESISTNCIA DE ISOLAMENTO ......................................................................93
RESUMO .......................................................................................................................................93
1.0 - INTRODUO .....................................................................................................................93
2.0 - CONSIDERAES SOBRE AS MEDIDAS DE RESISTNCIA DO ISOLAMENTO.....93
3.0 - TIPOS DE TESTES ...............................................................................................................94
3.1 - Prova rpida da resistncia de isolamento .........................................................................94
3.2 - ndice de absoro e polarizao .......................................................................................94
3.3 - Prova das duas tenses.......................................................................................................95
4.0 - CRITRIOS PARA AVALIAO DA RESISTNCIA DE ISOLAMENTO....................95
4.1 - Consideraes gerais..........................................................................................................95
4.2 Critrio I (NBR 7036/1981) ..............................................................................................95
4.3 Critrio II...........................................................................................................................96
4.4 - Correo de temperatura ....................................................................................................96
5.0 - MEDIDA DA RESISTNCIA DO ISOLAMENTO EM TRANSFORMADORES EM
DOIS CIRCUITOS.........................................................................................................................97
5.1 Consideraes Gerais ........................................................................................................97
5.2 Procedimento para a medida da resistncia de isolamento ...............................................97
6.0 CUIDADOS PRTICOS ......................................................................................................98
7.0 - CONCLUSES .....................................................................................................................98
CAPTULO 17: FATOR DE POTNCIA DO ISOLAMENTO .......................................................99
RESUMO .......................................................................................................................................99
1.0 - INTRODUO ....................................................................................................................99
2.0 - CONSIDERAES SOBRE A PONTE DOBLE...............................................................100
2.1 - Generalidades...................................................................................................................100
2.2 - Princpio de Funcionamento ...........................................................................................100
2.3 - Painel e funes ..............................................................................................................100
2.4 - Cabos................................................................................................................................102
3.0 - PROCEDIMENTOS PARA MEDIOES COM A PONTE DOBLE.............................102
4.0 - MEDIES EM TRANSFORMADORES DE DOIS CIRCUITOS ..................................104
5.0 - CLCULO DO FATOR DE POTNCIA...........................................................................104
7.0 - CONCLUSES ...................................................................................................................105
TRANSFORMADORES
PARTE V: FLUDOS DIELTRICOS E REFRIGERANTES (LEOS)

CAPTULO 18: TIPOS DE FLUDOS DIELTRICOS E REFRIGERANTES ............................107
RESUMO .....................................................................................................................................107
1.0 - INTRODUO ...................................................................................................................107
2.0 - LEOS MINERAIS ............................................................................................................107
3.0 - ASCARIS ..........................................................................................................................108
4.0 - FLUIDO DE SILICONE .....................................................................................................109
5.0 - FLUIDO RTEmp .................................................................................................................109
CAPTULO 19: PROPRIEDADE DOS FLUDOS DIELTRICOS E REFRIGERANTES .........110
RESUMO .....................................................................................................................................110
1.0 - PROPRIEDADES FSICO-QUMICAS .............................................................................110
1.1 - Colorao .........................................................................................................................110
1.2 - Ponto de Fulgor, de Inflamao e Combusto .................................................................110
1.3 - Ponto de fluidez ...............................................................................................................110
1.4 - Densidade.........................................................................................................................110
1.5 - Viscosidade ......................................................................................................................111
1.6 - Ponto de anilina................................................................................................................111
1.7 - Acidez (Nmero ou ndice de Neutralizao)..................................................................111
1.8 - Tenso interfacial.............................................................................................................111
1.9 - Estabilidade Oxidao...................................................................................................112
1.10 - Enxofre Corrosivo.........................................................................................................112
1.11 - Cloreto e Sulfetos Inorgnicos.......................................................................................112
2.0 - PROPRIEDADES ELTRICAS .........................................................................................112
2.1 - Rigidez Dieltrica ............................................................................................................112
2.2 - Fator de potncia do leo isolante....................................................................................112
3.0 - ESPECIFICAES TCNICAS ........................................................................................112
CAPTULO 20: ENSAIO DE RIGIDEZ DIELTRICA.................................................................114
RESUMO .....................................................................................................................................114
1.0 - INTRODUO ...................................................................................................................114
2.0 - MEDIDA DA RIGIDEZ DIELTRICA - MTODO ASTM-D877...................................115
3.0 - MEDIDA DA RIGIDEZ DIELTRICA - MTODO VDE 370.........................................115
4.0 - CRITRIO DA CONSISTNCIA ESTATSTICA ............................................................115
5.0 - CUIDADOS COM O MEDIDOR DE RIGIDEZ ................................................................116
6.0 - TESTES NA REA.............................................................................................................116
7.0 - CONCLUSES ...................................................................................................................116
CAPTULO 21: MANUTENO DE FLUDOS DIELTRICOS E REFRIGERANTES ...........118
RESUMO .....................................................................................................................................118
1.0 - INTRODUO ...................................................................................................................118
2.0 - ASPECTOS DA MANUTENO .....................................................................................118
3.0 - AQUECIMENTO EXCESSIVO .........................................................................................119
4.0 - PRESENA DE GUA ......................................................................................................119
5.0 - ENTIDADES NORMALIZADORAS.................................................................................120
6.0 - ENSAIOS NOS LEOS ISOLANTES ...............................................................................120
7.0 MANUTENO PERIDICA DOS LEOS ...................................................................120
8.0 CONSIDERAES FINAIS ..............................................................................................121
TRANSFORMADORES
CAPTULO 22: ANLISE DOS GASES DISSOLVIDOS (CROMATROGRAFIA)...................123

RESUMO .....................................................................................................................................123
1.0 - INTRODUO ...................................................................................................................123
2.0 - GASES CARACTERSTICOS ASSOCIADOS A FALHAS ............................................123
3.0 - TCNICAS DE DIAGNSTICO .......................................................................................124
4.0 CONSIDERAES FINAIS ..............................................................................................126
CAPTULO 23: TRATAMENTO DE FLUDOS DIELTRICOS E REFRIGERANTES............128

RESUMO .....................................................................................................................................128
1.0 - INTRODUO ...................................................................................................................128
2.0 - CONSIDERAES SOBRE O TRATAMENTO E CONTAMINANTES .......................128
3.0 - FILTRAGEM.......................................................................................................................129
4.0 - CENTRIFUGAS ..................................................................................................................131
5.0 - TRATAMENTO TERMOVCUO.....................................................................................131
6.0 - RECUPERAO DE LEO COM TERRA FLLER ......................................................132
CAPTULO 24: AMOSTRAGEM DE FLUDOS DIELTRICOS E REFRIGERANTES PARA

ANLISE FSICO-QUMICA ........................................................................................................134
RESUMO .....................................................................................................................................134
1.0 - INTRODUO ...................................................................................................................134
2.0 - TRANSFORMADORES COM BOMBAS DE CIRCULAO........................................134
3.0 - UTILIZAO .....................................................................................................................134
4.0 - ARMAZENAMENTO.........................................................................................................134
5.0 - DISPOSITIVOS...................................................................................................................134
6.0 - RECIPIENTE.......................................................................................................................135
7.0 - PROCEDIMENTOS ............................................................................................................135
7.1 - Retirada do leo em tambores..........................................................................................135
7.2 - Retirada do leo em transformadores ..............................................................................135
CAPTULO 25: AMOSTRAGEM DE FLUDOS DIELTRICOS E REFRIGERANTES PARA

ANLISE CROMATROGRFICA................................................................................................137
RESUMO .....................................................................................................................................137
1.0 - AMOSTRAGEM DE GASES DE SELOS GASOSO (POR EXEMPLO, COLCHES DE
NITROGNIO) E RELS COLETORES DE GS (BUCHHOLZ) ..........................................137
1.1 - Generalidades...................................................................................................................137
1.2 - Material de amostragem...................................................................................................137
1.3 - Mtodo de amostragem....................................................................................................137
2.0 AMOSTRAGEM DE LEO DO TRANSFORMADOR ......................................................138
2.1 - Generalidades...................................................................................................................138
2.2 - Material de amostragem...................................................................................................139
2.3 - Mtodo de amostragem....................................................................................................139
TRANSFORMADORES
CAPTULO 26: MANUSEIO E ESTOCAGEM DE FLUDOS DIELTRICOS E

REFRIGERANTES..........................................................................................................................140
RESUMO .....................................................................................................................................140
1.0 - TRANSPORTE....................................................................................................................140
1.1 - Caminhes Tanque...........................................................................................................140
1.2 - Tambores..........................................................................................................................140
1.3 - Containers de borracha sinttica ......................................................................................140
2.0 - ESTOCAGEM .....................................................................................................................140
2.1 - Tanques ............................................................................................................................140
2.2 - Tambores..........................................................................................................................141
2.3 - Containers ........................................................................................................................141
MANUTENO E OPERAO
DE TRANSFORMADORES
PARTE I: OPERAO DOS TRANSFORMADORES
TRANSFORMADORES
Parte I: Operao dos Transformadores
CAPTULO 1: ELETROMAGNETISMO BSICO

"O essencial invisvel aos olhos"
Saint Exupery
RESUMO
Os transformadores tem seu princpio de

funcionamento baseado nas leis da induo e conjugado
eletromagntico. Este texto apresenta de forma
simplificada algumas destas leis e fenmenos aplicados ao
seu estudo.
1.0 - TENSO INDUZIDA
Sabe-se que sempre que houver movimento

relativo entre um campo magntico e um condutor ser
induzida uma tenso (f.e.m. - fora eletromotriz) em seus
terminais; esta simplificadamente, a lei de Faraday, a qual
foi quantificada por Newmann, ou seja:
e = V l B sen
(1)
onde:
e - fora eletromotriz (tenso) induzida em um
determinado instante [V];
v - velocidade relativa entre campo e condutor [m/s];
l - comprimento do condutor imerso no campo
magntico [m];
B - induo magntica [Wb/m2];
- ngulo formado entre o campo magntico e a
velocidade instantnea do condutor, tomando-se B
como referncia [rad].
A figura 1 esclarece o exposto, supondo campo
magntico uniforme (ou seja, B possui o mesmo valor
em qualquer ponto).
Na figura 1 mostra-se o sentido da f.e.m induzida,
o qual dado pela regra de Fleming, ou seja:
a) sentido de e dado pelo polegar da mo
direita;
b) sentido de v dado pelo indicador da mo
esquerda;
c) sentido de B dado pelo dedo mdio da mo
direita.
Pelo exposto, para que haja um aumento ou diminuio

da tenso induzida nos terminais a-b do condutor deve-se
alterar as grandezas relacionadas na expresso (1). Assim,
para uma modificao na velocidade necessrio atuar
mecanicamente sobre o condutor e, para a mudana da
intensidade de campo, deve-se utilizar um eletroim, o qual
permite o seu controle. Em relao ao comprimento imerso
no campo, pode-se adotar a hiptese de executar um
eventual aumento, colocando-se mais condutores em srie
com o primeiro; desta forma, se houverem N condutores
em srie, resulta:
e=NvlB
(2)
Por outro lado, supondo-se que o condutor execute um

movimento circular uniforme, como esquematizado na
figura 2, tem-se:
= t
(3)
onde:
- velocidade angular [rad/s];
- tempo [s].
Figura 2 - Condutor em movimento circular uniforme.

Sabe-se que no movimento circular uniforme:
V = .R
Substituindo (3) e (4) em (2), resulta:
e = N . . l . B . sent
Figura 1 - Fora eletromotriz induzida em um condutor.
90o.
Observe-se que o ngulo entre v e B na figura 1
(5)
como:
max = B . A
(6)
A=l.D
(7)
________________________________________________________________________________
Captulo 1: Conceitos Fundamentais Sobre Eletromagnetismo - 2
TRANSFORMADORES
D=2.R
(8)
Re =
e:
= 2f
(9)
obtm-se:
e = . Nf max sent = emax sent
l 1
.
A
(15)
- permeabilidade magntica do meio;

A - seo transversal do circuito magntico [m2]
(10)
A expresso (10) permite dizer que a tenso

induzida nos terminais de um condutor em movimento
circular uniforme, imerso em campo magntico igualmente
uniforme, alternada e senoidal.
Se ao invs de apenas um condutor, houver uma
espira, como a mostrada na figura 3, executando o
movimento em condies idnticas tem-se:
eesp = 2 . e = 2emax sent
(11)
Figura 4 - Campo magntico criado por corrente

Pela figura 5 e expresso (14) nota-se que possvel
controlar a imantao de um determinado material
magntico, ou seja, aumentar ou diminuir o fluxo
magntico, dentro de certos limites, alternando-se a
corrente que circula pelas espiras. Esta corrente recebe o
nome de corrente de excitao e se relaciona como fluxo
magntico atravs da chamada curva de saturao.
Figura 3 - Espira imersa em campo magntico e

executando movimento circular uniforme.
O valor eficaz da tenso :
E = E RMS =
2
f N max = 4.44 N f max (12)
2
O valor mdio :
Emed =
E RMS
= 4 N f max
111
.
Figura 5 - Imantao de um material magntico.

(13)
2.0- CAMPO MAGNTICO CRIADO POR CORRENTE
Corrente circulando por um condutor cria um

campo magntico cuja intensidade dada pela lei de BiotSavart e sentido pela regra de Ampre.
A lei de Biot-Savart dada por:
H . l = NI = Re .
(14)
onde:
H - intensidade de campo [A/m];
l - comprimento do circuito magntico [m];
Re - relutncia do circuito magntico, dado por:
Figura 6 - Curva de saturao (exemplo)
________________________________________________________________________________
Captulo 1: Conceitos Fundamentais Sobre Eletromagnetismo - 3
TRANSFORMADORES
CAPTULO 2: PRINCPIO DE FUNCIONAMENTO

DOS TRANSFORMADORES MONOFSICOS
"No se pode ensinar alguma coisa a algum, pode-se apenas
auxiliar a descobrir por si mesmo.
Galileu Galilei
RESUMO
A expresso (1) pode ser rescrita como:
Este captulo trata do princpio de

funcionamento do transformador monofsico e
apresentando vrias grandezas e aspectos de sua
operao.
Re = N110
(2)
onde:
Re - relutncia do ncleo;
- fluxo magntico.
1.0 - PRINCPIO DE FUNCIONAMENTO
O transformador monofsico, em sua forma mais

elementar, constitui-se de um ncleo de material
magntico
e
enrolamentos,
como
mostra
esquematicamente a Figura 1.
Desta forma, verifica-se que a fora

magnetomotriz impulsiona o fluxo magntico pelo
ncleo, sendo limitado pela relutncia.. Naturalmente, se
a corrente varivel no tempo, o fluxo magntico
tambm o .
Por outro lado, sabe-se pela lei de Faraday, que
sempre que houver movimento relativo entre o fluxo
magntico e um circuito por ele cortado., sero induzidas
tenses neste circuito.
Pelo exposto, no transformador da Figura 1,
existiro tenses induzidas no primrio (E1) e no
secundrio (E2) , devido variao do fluxo em relao
s espiras.
Figura - 1 Transformador monofsico elementar

O funcionamento do transformador monofsico
baseia-se no principio de. que a energia eltrica pode ser
transferida entre dois circuitos devido ao fenmeno da
induo magntica.
Aplicando-se a tenso U1, no primrio do
transformador, circular uma pequena corrente
denominada corrente em vazio, representada neste
texto por I0 . Se a tenso aplicada varivel no tempo, a
corrente I0 tambm o .
De acordo com a lei de Ampre, tem-se:
H.l = N1I0
(1)
Os valores eficazes das tenses induzidas so

dados por:
E1 = 4,44.N1.f.S.Bmax
E2 = 4,44N2.f.S.Bmax
onde:
E1, E2 - valores eficazes das tenses induzidas no
primrio e secundrio, em[V];
N1, N2 - nmero de espiras dos enrolamentos primrio e
secundrio
f-- freqncia, [Hz];
S- seo transversal do ncleo do transformador, [m2 ];
B- valor da induo magntica no ncleo, [wb/m 2].
onde:
H
a intensidade do campo;
l
o comprimento do circuito magntico;
N1I0 a fora magnetomotriz.
(3)
(4)
Observe-se que:
m =B.S
(5)
________________________________________________________________________________
Captulo 2: Princpio de Funcionamento dos Transformadores Monofsicos - 4
TRANSFORMADORES
sendo m o fluxo magntico (mtuo) do ncleo do

transformador, [wb]. Deve-se observar que o
transformador no ideal e, sendo assim, os
enrolamentos possuem resistncia e capacitncia (alm,
naturalmente, da indutncia) e existem fluxos de
disperso. Os efeitos capacitivos tornam-se importantes
em transformadores acoplados circuitos eletrnicos com
freqncias extremamente elevadas (em geral at 400 Hz,
tais efeitos so desprezveis) ou tenses com altos
valores.
Por outro lado, as bobinas, geralmente, so
montadas concntricamente, para aproveitamento de uma
parcela do fluxo de disperso; como dado prtico,
normalmente realiza-se esta montagem com as bobinas de
maior tenso envolvendo as de menor. Tal disposio no
altera o funcionamento do transformador, apenas otimiza
o aproveitamento do fluxo.
Do diagrama tem-se:
I0 =
I p2 + I m2
Ip = I0 cos0
(7)
Im= I0 sen0
(8)
As perdas em vazio so:

P = U1 I0 cos0 = U1 Ip
2.0 - CORRENTE EM VAZIO
(9)
onde 0 a defasagem entre U1 e I0.

Naturalmente, de interesse prtico que as
perdas sejam as menores possveis. Para que tal ocorra, a
corrente a vazio deve ser, em quase sua totalidade,
utilizada para a magnetizao do ncleo; em
conseqncia:
Im Ip
Figura 2 Ncleo do transformador Representao

esquemtica
(6)
(10)
Assim, o valor do ngulo 0 deve ser o maior

possvel e o cos0 (fator de potncia em vazio) possuir
baixos valores.
comum considerar-se que a corrente em vazio
igual de magnetizao, pois, devido a expresso (10),
o erro cometido no significativo.
2.1- Consideraes Gerais
A funo da corrente em vazio suprir as perdas

do transformador quando opera sem carga e produzir o
fluxo magntico, como mostrado no item anterior.
Considerando-se estes aspectos, esta corrente
pode ser subdividida em duas parcelas distintas, ou seja:
a) Ip - Corrente ativa ou de perdas,
responsvel pelas perdas no ncleo e
est em fase com a tenso aplicada ao
primrio U1; e,
b) Im Corrente magnetizante ou reativa,
responsvel pela criao do fluxo
magntico (m) e est atrasado de 900
em relao U1.
A Figura 3 esclarece o citado
2.2 - Forma de Onda da Corrente em Vazio
A corrente em vazio assume valores bastante

baixos situando-se na faixa de 1 a 7% da corrente
nominal do circuito primrio. Desta forma, a queda de
tenso no primrio pequena nesta condio; isto leva a
considerar que:
U1 =E1
(11)
Se a tenso aplicada ao primrio U1 possuir

forma de onda senoidal, E1 tambm possuir. Por outro
lado, considerando-se as express5es (3) e (5), tem-se que
o fluxo tem a mesma forma de onda de E1 (ou seja,
senoidal no caso), porm com defasagem de 900 eltricos.
Por outro lado, considerando-se a expresso (2),
tem-se que:
Im=
Figura 3 Diagrama fasorial do transformador em vazio
Re
N1
(12)
Observe-se que o fluxo magntico senoidal, N1

constante, porm a relutncia varia devido aos
________________________________________________________________________________
TRANSFORMADORES
diferentes estados de saturao que ocorrem no ncleo.

Com tais consideraes, conclui-se que a corrente de
magnetizao, obrigatoriamente, no senoidal, o que
resulta em uma corrente em vazio igualmente no
senoidal. A Figura 4 explica o exposto de forma grfica.
Figura 4- Processo grfico para a determinao da forma

de onda da corrente de magnetizao.
Para a construo da forma de onda, adotar o
seguinte procedimento:
a) Para um determinado instante, determinase o valor de m;
b) Para este valor de m (crescente ou
decrescente), verifica-se na curva de
Histerese o valor de i0;
c) Transporta-se para o dado t, o valor de i0
correspondente e, assim, tem-se um
ponto da curva de i0;
d) Repetir o processo para outros pontos e
traar a forma de onda da corrente.
Como conseqncia do formato no senoidal da
corrente em vazio, h a produo de harmnicos,
principalmente os de terceira ordem.
2.3 Corrente Transitria de Magnetizao (inrush)
Tal fenmeno foi observado por Fleming em

1892, mostrando que quando um transformador
conectado rede, uma grande corrente transitria de
magnetizao (corrente inrush) comumente observada.
O seu efeito causar momentaneamente uma
queda de tenso e poder provocar a atuao de rels
instantneos.
A amplitude desta corrente depende de dois
fatores:
a)
b)
ponto do ciclo da tenso no qual a

chave para energizao foi fechada ;
Condies magnticas do ncleo, nas
quais inclui-se a intensidade e a
polaridade do fluxo residual.
Convm lembrar que o transitrio da corrente de

energizao dura alguns ciclos nos pequenos
transformadores, podendo atingir at vrios ciclos nos
transformadores de fora.
Um oscilograma tpico para os regimes
transitrio e permanente da corrente a vazio mostrado
na Figura 5.
Figura 5 Forma de onda da corrente de energizao

3.0 - O TRANSFORMADOR EM OPERACO
Considere-se a figura 6.
Figura 6 Transformador monofsico em operao

Com o transformador operando em vazio, ou
sem carga, a corrente I0 magnetiza o transformador e
induz as tenses E1 e E2. Fechando-se a chave S do
circuito secundrio do transformador, haver circulao
da corrente I2 em seu enrolamento, cujo valor depende
exclusivamente da carga. Como visto, de acordo com a
lei de Ampre, I2 criar o fluxo de reao 2 e de
disperso disp2 , sendo que o primeiro tende a anular m.
Para que o transformador continue magnetizado, haver
uma compensao de fluxo no primrio, ou seja: para
manter a magnetizao, o transformador exigir da rede
uma corrente suplementar a I0, de modo a compensar 2 ;
esta corrente receber a denominao de I2, a qual cria o
fluxo 1. Assim, a corrente primria I1 :
I1=
I 02 + I 22
(13)
de onde:
I0=
I 12 I 22
(14)
________________________________________________________________________________
TRANSFORMADORES
Da expresso (14) possvel concluir que, em

qualquer condio de operao do transformador, sempre
existir a corrente I0 e que somente ela responsvel pela
induo de E1 e E2, em outras palavras, E1 e E2
independem do regime de carga.
Devido a este fato, como citado anteriormente, a

queda de tenso primria mnima; assim:
U1 E 1
(24)
Alm disto, nesta condio:
4.0 - RELACO DE TRANSFORMACO
U2 = E 2
A relao de transformao das tenses de um

transformador monofsico definida de duas formas:
4.1 - Relao de Transformao Terica ou Relao
de Espiras.
Definida por:
E1 4,44 N 1 . f .B.S
=
E 2 4,44 N 2 f .B.S
KN =
(15)
Portanto:
E1 N 1
=
E2 N 2
KN =
(16)
N2
I2
N1
(17)
I 02 + I 22
(18)
e,
I1=
I >> I 0
(19)
tem-se que:
I1= I2
(20)
I 2 N1
=
I1 N 2
E1 N 1 I 2
=
=
E2 N 2 I1
A expresso (26) importante, pois E1 e E2 so

acessveis a uma medio; assim, utilizando-se um
voltmetro no primrio obtm-se U1 e, no secundrio,
estando o transformador em vazio, U2; desta forma, achase a relao do nmero de espiras com pequeno erro.
Ao aplicar uma carga ZC ao secundrio, a

corrente I2 circula pelo secundrio e I1 assume valores
superiores a I0 assim, haver queda de tenso no primrio
e no secundrio e, portanto:
U2 E 2
(27)
Nestas condies, define-se a relao de

transformao real, ou a relao entre as tenses
primrias e secundrias quando do transformador em
carga; ou seja:
U1 I 2
U 2 I1
(28)
Eventualmente, se a queda de tenso secundria

for pequena (o que acontece para transformadores bem
projetados) pode-se supor que:
(29)
Observe-se que:
a) se K > 1, o transformador abaixador; e,
b) se K < 1, o transformador elevador.
(22)
No funcionamento em vazio:
I1 = I0
(26)
(21)
Desta forma:
K N=
E1 U1
E2 U 2
KN = K
Assim:
KN =
KN =
K=
Como
'
2
Assim:
4.2 - Relao de Transformao Real
Porm, sabe-se que:
I 2' =
(25)
(23)
5.0 - PARMETROS REFERIDOS
Em sistemas eltricos com vrias tenses de

servio, normalmente se emprega a reduo de todas elas
a uma mesma base. Desta maneira, todos os clculos
podem ser realizados como se houvesse apenas um
circuito ( o caso da representao pu).
________________________________________________________________________________
TRANSFORMADORES
Na teoria dos transformadores reduz-se (ou

refere-se ) os valores de correntes e tenses do secundrio
para o primrio (ou vice-versa); em outras palavras, as
grandezas secundrias (ou primrias) so substitudas por
outras no primrio (ou secundrio) que produzam os
mesmos efeitos que as anteriores.
Observe-se que, referindo-se um dos lados ao
outro constri-se um circuito eltrico equivalente ao
transformador sem a presena de enrolamentos e ncleo.
Estes circuitos podem ser aplicados diretamente em
sistemas de potncia, facilitando quaisquer tipos de
clculos.
Neste texto, as grandezas secundrias sero
referidas ao primrio.
Figura 7 Transformador com parmetros concentrados

Com as grandezas secundrias referidas ao
primrio tem-se o circuito da Figura 8.
Tenses
E2 ' =
N1
E2 = K .E2
N2
(30)
Figura 8 Transformador com as grandezas secundrias

referidas ao primrio
U2 '=
N1
U 2 = K .U 2
N2
(31)
O circuito anterior pode ser representado pelo da

Figura 9.
Correntes
I 2 '=
I2
K
(31)
Impedncias
ZC ' =
U 2 ' U 2 .K U 2 2
K
=
=
I2 ' I2 ' / K I2
(32)
Portanto:
ZC = ZC K2
(33)
Naturalmente, a resistncia e reatncia referidas

so calculadas de maneira anloga, ou seja:
R = R K2
(34)
(35)
X = X K
Figura 9 Transformador com ramo magnetizante

substituindo o ncleo
Na Figura 9, o ncleo representado por uma
reatncia fictcia (Xm) responsvel pelo fluxo magntico e
uma resistncia fictcia (Rm) responsvel pelas perdas no
ncleo.
Por outro lado, a representao do ramo
desprezada devido aos baixos valores da corrente da
corrente de magnetizao, como mostra a Figura 10.
Observe-se que o fato de referir grandezas

secundrias ao primrio, no altera o ngulo de fase e
potncia fornecida a carga.
6.0 - CIRCUITO EQUIVALENTE
O transformador pode ser representado atravs

de um circuito equivalente, o qual permita analisar seus
efeitos sobre o sistema.
A anlise fsica do equipamento permite concluir
que o primrio e secundrio possuem resistncia e
reatncia; assim possvel represent-lo atravs de
parmetros concentrados como mostra a Figura 7.
Figura 10 Circuito equivalente sem o ramo

magnetizante
O circuito ainda pode ser o da Figura 11, onde se
tem:
RCC = R1 + R2
(37)
XCC = X1 + X2
(38)
________________________________________________________________________________
TRANSFORMADORES
sendo RCC e XCC chamados, respectivamente, de

resistncia e reatncia de curto-circuito.
onde:
ZB =
SN
2
UN
(42)
sendo:
SN potncia nominal do transformador
UN tenso nominal do transformador
Figura 11 Circuito equivalente do transformador
possvel demonstrar que a impedncia

percentual possui o mesmo valor se calculada pelo lado
primrio ou secundrio.
Como se observa, a corrente de carga (no caso,

I2) limitada apenas por RCC e XCC quando h um curtocircuito no secundrio do transformador; desta forma,
define-se impedncia de curto-circuito como:
Por outro lado, define-se Tenso de curtocircuito (UCC) a tenso que necessrio aplicar a um
transformador, de modo que circule a corrente nominal
no secundrio, quando este est curto-circuitado.
Z CC = RCC + X CC
(39)
Em termos prticos, verifica-se que:

XCC >> RCC
(40)
Assim:
ZCC = XCC
(41)
de onde, comum representar o transformador como na

Figura 12.
Figura 13 Curto-circuito em transformadores

Na prtica, as tenses de curto-circuito so
expressas por seus valores percentuais em relao a UN e
esto na faixa dela 10%. Desta maneira, a tenso de
curto-circuito percentual expressa por:
U% =
Figura 12 Representao simplificada do transformador
O circuito da figura 12 facilita enormemente a
montagem de rotinas computacionais em sistemas de
potncia. Como por exemplo, programas para analise do
fluxo de carga e estabilidade sistemas.
7.0 - PARMETROS PORCENTUAIS
Z% =
Z CC
100
ZB
(41)
(44)
Pode-se mostrar que:

UCC% = Z%
(45)
Da mesma forma, possvel definir a resistncia

e reatncia percentual como segue:
R% =
A impedncia de curto-circuito normalmente

fornecida em porcentagem de uma impedncia base, ou
seja:
U CC
100
UN
RCC
P
100 = JT 100
ZB
SN
(46)
onde PJT so as perdas em carga e,
X% =
X CC
100 = Z % 2 R% 2
ZB
(47)
________________________________________________________________________________
TRANSFORMADORES
CAPTULO 3: BANCO DE TRANSFORMADORES

MONOFSICOS
"No creias impossvel o que apenas improvvel parece.
William Shakespeare
RESUMO
Este captulo analisa a transformao trifsica

executada atravs de bancos de transformadores
monofsicos.
1.0 - INTRODUO
Considera-se como transformao trifsica

aquelas em que h transferncia de energia eltrica de um
circuito eltrico trifsico (primrio) a outro (secundrio e,
eventualmente, tercirio), alterando-se ou no os nveis
de tenses e correntes, porm mantendo-se a freqncia
constante.
H vrias possibilidades de se executar tal
transformao.
A forma mais bsica para tanto a de utilizar
dois ou trs transformadores monofsicos independentes,
unidos entre si sem nenhuma interferncia ou interao
entre os seus fluxos magnticos, formando um banco.
Desta forma, combinando-se estes tipos de

ligaes, a transferncia de energia realiza-se atravs das
seguintes conexes:
D
Primrio
Secundrio d
D
y
Y
d
Y
y
Sendo D e Y, respectivamente, as ligaes

delta e estrela do lado primrio e d e y as
equivalentes no secundrio.
A figura 2 mostra algumas maneiras de conectlas a ttulo de exemplo.
2.0 BANCO COM TRS TRANSFORMADORES
Para executar a ligao dos trs transformadores

monofsicos independentes necessrio conectar os
primrios e os secundrios entre si.
Nesta situao, h a possibilidade de conect-los
ou em delta (tringulo) ou em estrela.
H1 e H2 so os terminais iniciais e finais do primrio
X1 e X2 so os terminais iniciais e finais do secundrio
Figura 2 Conexes em banco com trs transformadores

monofsicos
Figura 1 Ligaes delta e estrela
Este sistema apresenta custo maiores em relao

a uma unidade trifsica. Entretanto, possibilita a
existncia de apenas um transformador monofsico de
reserva com 1/3 da potncia total para os trs, enquanto o
trifsico exige outro de igual potncia.
A ligao de bancos monofsicos
freqentemente empregada em instalaes de grande
potncia, onde o custo da unidade reserva resulta
significativo.
Alm disto, em caso de falha de uma unidade, o
banco ainda pode operar em uma conexo especial,
porm com capacidade reduzida, mas sem interrupo de
fornecimento.
________________________________________________________________________________
Captulo 3: Banco de Transformadores Monofsicos - 10
TRANSFORMADORES
3.0 CONEXO DELTA ABERTO OU DUPLO V
Se um dos transformadores de um banco com

conexo for retirado, mesmo assim possvel a
transformao trifsica sem alterao nas tenses. Obtmse, assim, uma conexo conhecida como duplo V ou
aberto ou, ainda, conexo Aaron. A figura 3 ilustra.
Observe-se, entretanto, que cada transformador

fornece a corrente de linha (e no a de fase).
Sendo assim, a potncia suprida por um
transformador num delta aberto, comparada potncia
total trifsica, :
Potncia por transformador U F I F cos

=
=
Potncia total trifsica
3U F I F cos
U L I L cos
1
=
=
= 0.577
3U L I L cos
3
(1)
De onde se conclui que a potncia suprida por

transformador neste sistema 57,5% da potncia total.
Por outro lado, a expresso (1) tambm mostra
que, se trs transformadores em Dd esto suprindo a
carga nominal e um transformador removido, a
sobrecarga em cada um dos transformadores que
permanece seria de 173%, uma vez que a recproca da
expresso (1) a relao da carga total para a carga por
transformador.
Naturalmente, esta relao implica em que, se
dois transformadores esto operandos em duplo V e com
carga nominal, a adio de um terceiro transformador
Figura 3 Remoo de um transformador em conexo

Dd para obteno do banco duplo V.
A figura 4 mostra com mais detalhes a conexo.
aumenta a capacidade total de 173,2% (ou de 3 ).

Assim, um aumento no custo de 50%,
correspondente ao terceiro transformador, permite um
acrscimo da capacidade do sistema em 73,2%, ao
convert-lo de duplo V em .
Esta estratgia interessante em sistemas de
distribuio, onde se espera uma ampliao futura. Em
outras palavras, em um primeiro momento instala-se os
transformadores conectados em duplo V e, se a demanda
aumentar com o passar do tempo, instala-se o terceiro
transformador. Com tal atitude, o custo inicial menor.
4.0 CONDIES PARA REALIZAR A CONEXO
Analisando-se a figura 3, verifica-se que

interessante que os transformadores possuam relaes de
transformao iguais e sejam conectados com as
polaridades indicadas. Em caso contrrio, as tenses no
secundrio ficaro desbalanceadas.
A ttulo de exemplo, se o transformador 1
possuir uma relao 13.800/127 V e o segundo,
13.800/115 V, a tenso secundria entre as fases a e
c ser:
Figura 4 - Conexo delta aberto ou duplo V

Na figura 4, verifica-se que o sistema duplo V
produz trs tenses de linha defasadas de 120.
U ca = 1270 0 115120 0 = 209,6151,6 0 V

Observe-se que ocorrer, adicionalmente, uma
sobretenso entre as fases a e c.
________________________________________________________________________________
Captulo 3: Banco de Transformadores Monofsicos - 11
TRANSFORMADORES
CAPTULO 4: PRINCPIO DE FUNCIONAMENTO

DOS TRANSFORMADORES TRIFSICOS
" impossvel para um homem aprender aquilo que ele acha que j sabe."
Epteto
RESUMO
Este captulo trata do princpio de

funcionamento do transformador trifsico e apresentando
vrias grandezas e aspectos de sua operao.
1.0 - INTRODUO
A transformao trifsica pode ser realizada com

um transformador especfico, destinado a este fim.
Neste caso, o custo inicial mais baixo que os
dos bancos, pois existir apenas uma unidade. Entretanto,
exige um outro transformador de mesma potncia como
reserva.
2.0 - NCLEO
Figura 2 - Ncleo trifsico ideal.
Partindo do princpio que o transformador

trifsico agrupa trs monofsicos em um, a composio
entre os ncleos mais evidente a mostrada na figura 1.
O ncleo trifsico da figura 2 o ideal;

entretanto, tem uma forma inconveniente e h uma
utilizao excessiva de material em sua construo, o que
se reflete nos custos e inviabiliza a sua utilizao. A
soluo que se adota, em termos prticos, bastante
simples, ou seja: retira-se um dos ncleos, inserindo entre
as colunas (ou pernas) laterais, uma outra com as mesmas
dimenses.
Figura 1 - Ncleos monofsicos compondo o trifsico.

Um sistema trifsico simtrico e equilibrado
possui trs correntes com mesmo mdulo, porm
defasadas de 120 eltricos uma das outras. Pela lei de
Ampre, elas originam fluxos nos ncleos monofsicos,
tambm defasados de 120.
Analogamente s correntes trifsicas, quando os
fluxos juntarem-se em um ponto, sua soma ser nula, o
que ocorre no local de unio dos trs ncleos. Sendo
assim, no h necessidade de sua utilizao , portanto,
conveniente retir-lo do circuito como medida de
economia de material.
Figura 3 - Ncleo trifsico real.

O circuito magntico das trs fases, neste caso,
resulta desequilibrado. A relutncia da coluna central
menor que as outras, o que origina uma pequena
diferena nas correntes de magnetizao de cada fase.
________________________________________________________________________________
Captulo 4: Princpio de Funcionamento dos Transformadores Trifsicos - 12
TRANSFORMADORES
Existem diversos tipos de ncleo, entretanto o

mostrado na figura 3 o mais comum devido sua
facilidade construtiva e de transporte.
Este tipo de ncleo, em relao a trs
monofsicos, apresenta como vantagem o fato de que,
qualquer desequilbrio magntico causado pelas
diferentes condies eltricas das trs fases, tendem
desaparecer graas interconexo magntica existente
entre elas; assim, a fluxo de cada perna distribui-se
obrigatoriamente pelas outras duas. Alm disso, existe a
economia de material em relao aos trs monofsicos e
conseqente diminuio das perdas em vazio.
Como desvantagem, tem-se que as unidades
reservas so mais caras, pois devero ter a potncia total
do transformador a ser substitudo; o monofsico de
reserva, por outro lado, pode ter apenas um tero da
potncia do conjunto.
3.0 - ENROLAMENTOS
Os enrolamentos de um transformador trifsico

podem ser conectados em estrela (Y), delta () ou zigzag, conforme mostra a figura 4.
Figura 4 - Conexes possveis dos enrolamentos de um

transformador trifsico.
As ligaes delta e estrela so as mais comuns.
A ligao zig-zag secundria tpica; a sua
caracterstica principal sempre afetar igual e
simultaneamente duas fases primrias, pois os seus
enrolamentos so montados em pernas distintas seguindo
uma ordem de permutao circular. Naturalmente, este
fato a torna mais adequada para ser utilizada em presena

de cargas desequilibradas.
Adotando-se a notao de designar-se a ligao
primaria atravs de letras maisculas e secundria atravs
de minsculas, tem-se:
D
Primrio
Secundrio d
D
y
D
z
Y
d
Y
y
Y
z
Tabela 1 - Conexes dos enrolamentos.

4.0 - PRINCPIO DE FUNCIONAMENTO
O princpio de funcionamento basicamente o

mesmo do monofsico, tanto em vazio como em carga.
A figura 5, mostra o ncleo do transformador
trifsico com seus enrolamentos utilizando a conexo Dy.
Os terminais H1, H2 e H3 so os de maior tenso e os de
menor tenso so X1, X2 e X3, considerados nesta anlise
como primrio e secundrio, respectivamente.
Figura 5 - Transformador trifsico em vazio.

Ao aplicar as tenses UAB, UBC e UCA ao
primrio, as correntes de magnetizao de cada fase (I0AB,
I0BC e I0CA) circularo pelos respectivos enrolamentos. O
efeito resultante ser, o surgimento de trs fluxos
magnticos alternados e defasados de 120 eltricos entre
si e, pela lei de Faraday, sero induzidas tenses nos
enrolamentos primrios (EAB, EBC e ECA) e secundrios
(Eab, Ebc e Eca) Observe-se que, nos pontos A e B do
ncleo, a soma dos fluxos nula; isto significa que cada
trecho entre A e B age como um transformador
monofsico.
________________________________________________________________________________
TRANSFORMADORES
Naturalmente, ao acoplar cargas ao secundrio,

surgiro correntes opondo-se variao do fluxo mtuo
M e, em conseqncia, tentam desmagnetizar o ncleo.
Assim, essas correntes so compensadas por parcelas
adicionais de corrente absorvidas junto rede, mantendose M constante e as tenses induzidas nos enrolamentos.
K = KN
b) Na figura 6b:
K=
5.0 - RELAO DE TRANSFORMAO
Como se sabe, a relao de transformao real

definida como a relao entre as tenses primrias (U1) e
secundrias (U2), ou seja:
K=
U 1 E1
=
U 2 E2
(1)
No transformador trifsico a relao de

transformao tem a mesma definio, sendo as tenses
entre fases; porm, devido conexo dos enrolamentos
(E1 e E2 so tenses induzidas entre os terminais dos
enrolamentos), ela no ser, em todos casos, igual
relao de espiras.
A figura 6 mostra duas conexes de
transformadores trifsicos.
(3)
U1
U2
(4)
Como os enrolamentos podem estar conectados

de diversas maneiras, nota-se que para cada modo de
ligao haver uma diferena entre a relao de
transformao e de espiras; a tabela 2 mostra os valores
de K em funo de KT para cada ligao:
Ligao
K=
Dd
Dy
KN
KN
3
Dz
2
KN
3
Yy
KN
Td
Yz
3KN
2
KN
3
Tabela 2 - Valores de K em funo de KN

para as diversas conexes.
6.0 - CORRENTE EM VAZIO
Nos transformadores trifsicos, com a montagem

de ncleo mostrada, as correntes de magnetizao devem
ser iguais entre si nas fases laterais e ligeiramente
superiores a da central.
Isto se deve ao fato de que as relutncias das
pernas correspondentes so maiores.
Desta forma, adota-se um valor mdio para a
corrente em vazio, ou seja:
I0 =
I0 A + I0B + I0C
3
(5)
Figura 6 - Conexes dos transformadores trifsicos.

Sendo assim, as relaes de transformao K e
KN para cada caso seriam:
a) Na figura 6a:
K=
U1
E
N
e KN = 1 = 1
U2
E2 N2
e, estando o transformador em vazio, tem-se:
U1 E1 e U 2 = E 2
ento,
(2)
7.0 - CIRCUITO EQUIVALENTE E PARMETROS
De uma forma geral, os sistemas de potncia so

representados por apenas uma fase e um neutro,
considerando
as
restantes
como
simtricas;
evidentemente, consegue-se isto com a ligao Y.
No caso dos parmetros porcentuais, tal fato
irrelevante, pois independem das conexes dos
enrolamentos; enquanto que nos magnetizantes, ocorre
exatamente o contrrio.
Assim no caso do primrio em ligao delta,
utiliza-se transform-la na estrela equivalente. Desta
forma, o transformador trifsico ser representado pelos
parmetros de uma fase, supondo as conexes primrias
em estrela e carga trifsica simtrica e equilibrada.
________________________________________________________________________________
TRANSFORMADORES
CAPTULO 5: CARACTERSTICAS CONSTRUTIVAS

E ACESSRIOS
O segredo de aborrecer dizer tudo
Voltaire
RESUMO
Os transformadores so constitudos pela parte

ativa e diversos outros componentes. designados
genericamente por acessrios, necessrios para o perfeito
funcionamento. Este texto mostra as principais partes
destes equipamento e alguns testes possveis de serem
realizados.
1.0 - INTRODUO
A parte ativa dos transformadores, como citado

anteriormente, composta pelo ncleo magntico e
enrolamentos. Por outro lado, os seus acessrios variam
de um transformador para outro conforme a sua potncia
e nvel de isolamento. A titulo de ilustrao a figura 1
apresenta uma vista explodida de um transformador
trifsico, enquanto as figuras 2 e 3 mostram a localizao
dos acessrios e a parte ativa de um transformador
monofsico, respectivamente.
1 Diafragma de alvio; 2 Tubo de descarga; 3 Bucha de alta

tenso; 4 Manivela de controle do comutador; 5 Tampa de visita e
abertura; 6 Rel detetor de gs; 7 Bucha de baixa tenso; 8
Termmetro; 9 ncleo e bobina do transformador; 10 Vlvula de
dreno de leo; 11 Chave do comutador de taps; 12 Bomba de leo;
13 Ventoinha; 14 Radiador; 15 Suspiro; 16 tanque conservador
de leo; 17 Indicador; 18 Placa terminal; 19 Poo.
Figura 2 Localizao de acessrios
Figura 3 - Parte ativa de um transformador monofsico
Figura 1 Vista explodida de um transformador trifsico
Neste sentido a NBR 5356/81 estabeleceu os que

devem ser utilizados com transformadores imersos em
leo. A titulo ilustrativo a tabela 1 fornece um resumo das
informaes da norma para transformadores de at 1000
kVA e a tabela 2 para transformadores de maior porte.
________________________________________________________________________________
Captulo 5: Caractersticas Construtivas e Acessrios - 15
TRANSFORMADORES
ACESSRIOS
15
Indicador Externo
Lquido Isolante.
30
45
75
de De Coluna
Magntico
Bujo de Drenagem.
Meios de Ligao para Filtro.
Dispositivo p/ retirada de amostra de leo.
Meios de Aterramento do Tanque.
Meios p/ levantamento do Transformador
Completamente Montado e da Parte Ativa.
Abertura para Inspeo.
Apoios para Macaco.
Proviso para Instalao do Termmetro do leo.
Dispositivo para Alvio de Presso.
Meios para Locomoo.
Conservador de leo (em Transformadores No Selados).
Indicador de Temperatura do leo.
Caixa com Blocos Terminais.
Rel Detetor de Gs Tipo Buchholz (quando
houver conservador).
Respirador com Secador de Ar (quando Houver
conservador).
POTNCIA (em kVA)

112,5 150 225 300
O
O
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
O
N
N
N
N
O
N
N
N
N
N
N
O
N
N
O
500
N
O
N
N
N
N
N
750
N
O
N
N
N
N
N
1000
N
O
N
N
N
N
N
N
N
N
O
N
O
N
N
N
O
N
O
N
N
N
O
N
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
N Acessrios Normais.
Tabela 1 Acessrios para transformadores trifsicos com potncia de at 1000 kVA.
ACESSRIO
Rel Detetor de Gs (Gs Relay).
Rel J (Fault Pressure Relay).
LOCALIZAO
Tampa do Tanque.
Parede Lateral do Tanque.
Rel Bulchholz (Bulchholz Relay).

Vlvula de Alvio de Presso (Pressure
Relief Device).
Tubo de Segurana (Safety Type).
FUNO
Coletar gases provenientes de falhas internas.
Indicar sobrepresses bruscas no interior do
tanque.
Condutor de leo entre Tanque e o Sintetiza a funo dos dois rels anteriores.
Conservador.
Se usado, dispensa os mesmos.
Tampa do Tanque.
Aliviar sobrepresses bruscas, protegendo o
tanque contra deformaes ou rupturas.
Tampa do Tanque.
Idem anterior, no sendo utilizados
conjuntamente.
Parte Superior do Tanque (Lateral ou Indicar por medio direta a temperatura do
Tampa).
leo do topo.
Parte Superior do Tanque (Lateral ou Indicar a temperatura do ponto mais quente
Tampa).
do enrolamento atravs de medio indireta.
Termmetro
de
leo
(Liquid
Temperature Indicator).
Termmetro de Enrolamento Imagem
Trmica
(Winding
Temperature
Indicator).
Indicador de Nvel de leo (Lquid Lateral da Superfcie do Tanque Indicar nvel de leo isolante.
Level Indicator).
Lateral do Conservador. Topo da
Bucha.
Indicador de Fluxo de leo (Lquid Tubulao Inferior do Banco de Indicar o funcionamento da bomba de leo.
Flowgage).
Radiadores entre o Tanque e a Bomba
de leo.
Tabela 2 Acessrios para transformadores de fora.
________________________________________________________________________________
TRANSFORMADORES
2.0 - NCLEO
O ncleo utilizado como circuito magntico

para a circulao do fluxo criado nas bobinas primrias.
Compe-se por chapas de ao-silcio laminado com
espessuras variveis, sendo estas agrupadas de tal modo
que resultem em pernas e culatras (jugo). Essas chapas
so isoladas entre si por verniz isolante.
Existem dois tipos bsicos, ou seja.
a) Ncleo envolvido (Core type ou tipo ncleo)
Figura 5 - Corte da chapa a 45o

O corte a 90o permite os formatos UI, EI, L. ou 1
como mostra a figura 6.
Utilizado para altas tenses, as quais requerem

muitas espiras e boa isolao. Caracterizaram-se e por
correntes relativamente baixas e pequeno fluxo
magntico Este tipo ilustrado na figura 4.
Figura 6 - Corte de chapa a 90o

Outro aspecto construtivo importante a seo
transversal do ncleo, sendo que esta, idealmente, deveria
ser circular para uma melhor distribuio do fluxo. Como
este tipo de construo e antieconmico, emprega-se.
a)
b)
Seo quadrada ou retangular para

pequenos transformadores;
Seo tipo cruz para mdios e grandes
transformadores. Neste caso, cortam-se
as chapas em dois ou mais tamanhos
escalonados, de forma que a seo fique
inscrita em uma circunferncia. Desta
maneira, aproveita-se melhor as chapas
e aumenta-se a superfcie de
refrigerao do ncleo.
Pode-se ter cruz com 3, 4; 5 ou mais dentes e, no

caso de transformadores de grande potncia, cruz com
canais de leo.
Figura 4 - Ncleo de transformador trifsico
b) Ncleo envolveu/e (Shcll type ou encouraado)
Usados em transformadores com tenses baixas,
onde h poucas espiras, baixa isolao. elevadas
correntes, altas freqncias e fluxos magnticos.
O corte das capas pode se feito a 90o ou 45o,
dependendo da montagem do ncleo e da potncia do
transformador. Observa-se que o corte a 45o permite que
o fluxo circule com menor relutncia.
Figura 7 - Sees transversais de ncleo: a) quadrada;

retangular; c) cruz com trs dentes d) cruz com quatro
dentes
________________________________________________________________________________
TRANSFORMADORES
Entre as espiras existem canais de transposio

onde os condutores so invertidos; sendo assim, cada um
deles ocupa todas as posies possveis, conseguindo-se
uma repartio equilibrada de correntes (mesma
resistncia hmica) e reduzindo-se as perdas no cobre e
por correntes parasitas. Com dois condutores haver pelo
menos uma transposio.
Figura 8 - a) Seo transversal tipo cruz com 3 dentes e

canais de leo; b) montagem do ncleo com este tipo de
seo transversal
Figura 10 - Enrolamento helicoidal com a) dois

condutores; b) trs condutores; c) quatro condutores; d)
hlice indicando a transposio.
3.0 - ENROLAMENTOS
3.3 - Enrolamentos discoidais (panqueca)
3.1 Generalidades
As bobinas so montadas sobre tubos isolantes

de papel baquelitizado ou envernizados, como ilustra a
figura 9.
Usados na tenso superior. O enrolamento

completo consiste de um nmero de discos superpostos
uns aos outros. Na realidade, compe-se de espiras
circulares dispostas paralelamente uma a outra no sentido
radial, podendo ou no possurem canais para
refrigerao.
Os condutores a cada volta entrelaam-se, pois
desta forma, o comprimento mdio de cada espira, e.
consequentemente sua resistncia hmica igual.
Os discos so separados por calos isolantes e
so dispostos concentricamente com o secundrio
ocupando, normalmente, a parte externa por facilidade de
isolamento e retirada das derivaes.
Figura 9 Montagem do Enrolamento

Existem diversos tipos de enrolamentos que
podem ser utilizados em transformadores, porm
pertencem a trs grandes grupos bsicos, ou seja,
helicoidais, discoidais e camadas.
Figura 11 Bobina em disco
3.2- Enrolamento helicoidal
3.4 - Enrolamentos em camadas
Usados na tenses inferiores (altas correntes).

Normalmente, constitudos por condutores retangulares e
se desenvolvem em hlice continua.
Dividem-se em diversas camadas concntricas

largas, cilndricas e de pequena espessura conectadas em
srie. Possuem excelente comportamento s sobretenses.
________________________________________________________________________________
TRANSFORMADORES
4.0 - DISPOSITIVOS DE PRENSAGEM E CALOS
Para dar consistncia mecnica parte ativa

utiliza-se vigas dispostas horizontalmente, fixadas por
tirantes.
Por outro lado, emprega-se calos em muitos
pontos da parte ativa, os quais tm por finalidade:
a)
b)
c)
d)
Dar rigidez s bobinas,

Isolar as bobinas do ncleo,
constituir vias para a circulao leo e,
nivelar as janelas entre outras.
A troca de taps pode ser executada em carga ou

em vazio. No primeiro caso necessita-se de uni
comutador sob carga, equipamento motorizado e com
cmara de extino, (devido ao carter altamente indutivo
dos transformadores) e a mudana deve ser a mais
discreta possvel. No segundo, h uma tala de bornes
interna ao tanque (tipo painel) ou um comutador externo
(tipo rotativo).
Com freqncia utiliza-se do fenolite, presspan

ou madeira na sua confeco.
5.0 - ISOLAMENTO
O isolamento existente nos transformadores

feito, basicamente, entre camadas de espiras, bobinas,
enrolamentos e em relao carcaa (massa).
O isolamento entre enrolamentos e o isolamento
em relao massa denominam-se isolamento principal.
Ele constitudo por um ou mais cilindros isolantes de
papelo, de papel impregnado com resinas sintticas e
outros materiais, colado(s) entre ambos enrolamentos e
entre os enrolamentos e culatra.
O isolamento entre camadas formado por duas
camadas de papel. Por outro lado, o isolamento entre
espiras emprega vrias camadas de papel enrolados sobre
os condutores.
O papel normalmente utilizado o Kraft. Os
condutores ainda podem ser esmaltados.
O isolamento entre bobinas no sentido axial
feito empregando-se madeira impregnada (madeirite)
e/ou camadas de presspan ou baquelite. No sentido radial,
quando as espiras dividem-se em muitos grupos, utilizase tubos isolantes. De um modo geral, existem
espaadores de presspan com vrios milmetros entre
elas, de modo a permitir a livre circulao de leo.
6.0 TAPS OU DERIVAES
Por diversos motivos, as tenses das redes

variam. Sendo assim, necessita-se que o transformador
possua condies de alterar a sua tenso de entrada, por
exemplo, para que a tenso secundria fique constante.
Desta forma, possvel a variao da relao de
transformao, comutando-se espiras de um dos
enrolamentos (ou de ambos).
Os pontos para a comutao de espiras
denomina-se tap ou derivao. Observe-se que as
derivaes em enrolamentos de tenso superior so mais
econmicas, pois possuem condutores com bitola menor
que os de tenso inferior.
Figura 12 - Comutador sob carga (LTC)

7.0 - BUCHAS
7.1 - Generalidades
As buchas possuem a funo bsica de acoplar

os terminais dos enrolamentos ao circuito externo, bem
como, manter isolado eletricamente estes enrolamentos e
cabos do tanque.
Entre elas h um certo espaamento, devido a
necessidade de se isolar as entradas e sadas uma das
outras, onde o meio ambiente age como dieltrico. Este
fato caracteriza a eficincia da bucha ou se a o melhor
uso possvel do poder dieltrico do ar a fim de assegurar
isolamento adequado.
So constitudas basicamente por:
a)
b)
c)
d)
Corpo isolante de porcelana vitrificada;

Condutor passante de cobre eletroltico
ou lato;
Terminal de lato ou bronze;
Vedaes de borracha e papelo
higroscpico.
________________________________________________________________________________
TRANSFORMADORES
As formas e as dimenses variam com a tenso e

a corrente de operao. Os tipos mais comuns so as
buchas a leo e as condensivas.
7.2 - Buchas a leo
Consiste numa haste condutora envolvida por

um determinado nmero de finos cilindros concntricos
de material isolante, separados por calos de madeira
tratada, onde a haste e os cilindros isolantes so fixados
dentro de dois cones ocos de porcelana. Completa-se os
espaos vazios com leo isolante. Utilizados at 400 KV.
8.0 - TANQUE
Destinado a servir de invlucro da parte ativa e

de recipiente do liquido isolante.
Na utilizao destes tanques, necessrio
precaver-se quanto expanso e contrao do leo com
as variaes de temperatura. Assim, nos transformadores
de distribuio usual utiliz-lo completamente selado,
contendo apenas um espao livre entre a tampa e o leo.
Em grandes transformadores. devido ao fato de
que a presso interna pode assumir altos valores, utilizase o conservador.
Estes dois tipos de tanques podem ser providos
de flanges nos terminais de alta e/ou baixa tenso.
O tanque pode conter radiadores constitudos por
tubos ou elementos, visando a aumentar a rea de
dissipao do calor gerado pelas perdas.
Figura 13 - Exemplo de buchas leo - a) Instalao

exterior; b) Instalao interior
7.3 - Buchas Condensivas
Compe-se de um corpo isolante de papel

baquelitizado enrolado sobre um tubo de cobre (ou
estanho). No isolamento so colocadas armaduras
semicondutoras de forma a constiturem capacitores
cilndricos e coaxiais.
Figura 15 - Transformador com radiadores e ventilao

forada
So usadas a partir de 30 KV.

9.0 - REL BUCHHOLZ (TRAFOSCPIO)
9.1 - Consideraes gerais
Figura 14 - Exemplo de buchas condensivas
O rel Buchholz, tem como finalidade proteger

equipamentos eltricos que trabalham com lquidos
isolantes, em geral transformadores, quando equipados
com tanque de expanso.
Esse tipo de rel somente detecta problemas
originados no interior do transformador e, portanto, h
sempre a necessidade de se complementar a proteo
contra problemas externos, utilizando-se de outros
dispositivos.
O funcionamento deste rel baseia-se no fato de
que qualquer acidente que ocorra no transformador,
________________________________________________________________________________
TRANSFORMADORES
estar procedido de uma srie de fenmenos, s vezes

imperceptveis e sem gravidade, mas que conduzem
distribuio progressiva do isolamento dos enrolamentos.
Assim sendo, esse tipo de equipamento toma-se
importante devido a sua sensibilidade a gases de
decomposio, que normalmente acompanham este tipo
de fenmeno. A figura 16 mostra uma vista do rel.
Internamente, o rel composto por duas bias.

funcionando, normalmente, uma para alarme e outra para
desligamento; anexo a elas existem contatos de mercrio,
que permitem, conforme a posio das bias, a conexo
dos circuitos.
Note-se que, de acordo com o tipo do rel, o
mesmo pode vir equipado com somente uma bia e um
contato.
Alm disto, ainda h uma pequena janela situada
no corpo do aparelho, o qual construdo de ferro
fundido. Tal visor, alm de permitir a verificao do nvel
de leo, facilita o exame do gs, orientando sobre a
natureza do defeito atravs da cor e pela sua quantidade.
Na parte superior do corpo do rel, encontra-se
um registro que permite recolher o gs acumulado. Na
parte inferior, outro destinado aos ensaios de
funcionamento das bias, como mostra a figura 18.
Figura 16 Rel Bhuchholz

Observe-se que o Buchholz substitui o rel de
gs e o de falha de presso tipo J, os quais sero
analisados frente
9.2 - Caractersticas Fsicas
O rel Buchholz um equipamento compacto,

de pouco volume de fcil montagem, provido
normalmente de flanges de entrada e sada, que permitem
instal-lo em srie com a tubulao que une o tanque do
transformador com o de expanso do leo isolante,
conforme mostra a figura 17.
1 Registro de sada do gs; 2 Bornes para ligao; 3 Prensa cabos;

4 Balana (bia) de alarmes; 5 Balana (bia) de desligamento; 6
Furo de sada (dreno); 7 Registro para teste
Figura 18 - Vista em corte do rel Buchholz.

9.3 - Caractersticas de funcionamento
Figura 17 - Rel Buchholz instalado.
O corpo do rel permanece normalmente cheio

de leo, contendo as bias b1 e b2 mveis em redor dos
eixos fixos (refira-se figura 3), mas mantidas numa
mesma posio pela fora hidrodinmica do liquido
isolante.
Se em conseqncia de um defeito pouco
importante, so produzidos pequenas bolhas de gs, estas
sobem pelo tanque do transformador ao de expanso do
leo. Contudo, tais bolhas sero captadas pelo corpo do
rel e armazenadas, razo pela qual o nvel do leo
baixar progressivamente medida em que aumenta o
volume na parte superior do receptculo. Como
________________________________________________________________________________
TRANSFORMADORES
conseqncia, a bia superior b1 ir se inclinar,

acarretando o fechamento do contato superior quando a
quantidade de gs for suficiente. Posteriormente, se o
desprendimento de gs persistir, o nvel do leo no

receptculo ir abaixar, at que haja passagem direta para
o tanque de expanso. A figura 19 ilustra o exposto.
Figura 19 - Ao do Rel Buchholz

O contato superior permite, desta forma, que se
acione uma sinalizao tica ou acstica.
Por outro lado, a bia b2 conservar sua posio
se o desprendimento de gs continuar lento. Caso o
defeito se acentue o desprendimento se tomar violento, e
se produziro grandes bolhas, de tal forma que o leo em
conseqncia do choque. refluir para o tanque de
expanso. Este fluxo de leo movimenta a bia b2 e em
conseqncia fechar o contato de mercrio. O contato
em questo, por sua vez, dever estar ligado ao circuito
de proteo, forando dessa maneira a abertura dos
disjuntores, colocando o transformador fora de servio.
Esta operao mostrada esquematicamente na figura d.
Em caso de sobrecorrente anormal, obtm-se o
mesmo resultado. Nesta situao, uma grande quantidade
de pequenas bolhas iro surgir em torno de todo
enrolamento devido ao aquecimento, e. assim, iro atuar
como se fosse uma grande bolha, o que significa que a
bia b2 ir atuar devido ao refluxo do leo.
Pelo exposto, verifica-se que a proteo
Buchholz no funciona pela ao dos movimentos do
leo que resultam do seu aquecimento normal, to pouco
pelos efeitos eletrodinmicos sobre as bobinas. Para que a
bia b2 seja acionada necessrio um movimento brusco,
devido a um forte desprendimento gasoso.
9.4 - Observaes importantes
Convm notar-se que a formao de bolhas

gasosas se manifesta somente quando a temperatura dos
enrolamentos se eleva ao ponto em que o leo se volatiza
(acima de 150 0C).
Por outro lado, tal temperatura pode ser
suportada durante um breve perodo pelos enrolamentos,
o que significa que segundo a magnitude da corrente de
sobrecarga esse valor ser alcanado mais ou menos
rapidamente. Portanto, quando obtida a referida
temperatura, o rel Buchholz ir atuar, desligando o

transformador. Pode-se considerar, conseqente, que o
rel constitui uma proteo de sobrecorrente, com
caracterstica de tempo dependente de sobrecarga.
Os contatos superior e inferior, tambm sero
acionados quando o nvel de leo baixar de um
determinado limite. Neste caso, deve-se completar o nvel
de leo baixar de um determinado limite. Neste caso,
deve-se completar o nvel e verificar a estanqueidade.
Ressalta-se que quando um transformador entre
em servio comum o desprendimento de muitas bolhas
devido ao ar contido em seu interior. Nesta oportunidade
suficiente abrir-se o registro dando descarga do ar
acumulado.
9.5 - Defeitos mais importantes que podem ser
captados pelo rel Buchholz
a)
Em caso de ruptura de uma conexo, se

produzir um arco, o qual aumentar
rapidamente por fuso dos condutores.
Posteriormente, poder alcanar o outro
enrolamento provocando um curto circuito, e
consequentemente, a volatizao do leo;
b) Em caso de defeito de isolamento, causado por
contato com a massa, entre o enrolamento e o
tanque. O surgimento do arco ir volatizar e
decompor o leo no local em questo.
Freqentemente, este problema causado por
sobretenses;
c) Em caso de curto-circuito ou de sobrecarga
brusca, se produzir, antes de mais nada, um
forte aumento da temperatura, principalmente
nas partes mais internas do enrolamento;
d) Em conseqncia de modificaes nas
propriedades qumicas do leo que reduzem sua
rigidez dieltrica, facilitando a ocorrncia de
________________________________________________________________________________
TRANSFORMADORES
precipitaes eletrostticas particularmente

elevadas. Nestes casos, a continua produo de
descargas poder afetar o transformador.
Evidentemente,
elas
iro
acarretar
a
decomposio do leo, provocando a formao
de gases;
e)
No caso em que as juntas dos ncleos e os

extremos esto mal executados, ou se o
isolamento dos parafusos que seguram as chapas
de ferro estiverem deteriorados, podero
produzir intensas correntes do Foucault. Esta
situao ir provocar um aumento da
temperatura no local, vaporizando o leo e
provocando a formao de gases.
Note-se que observando-se a quantidade e o aspecto

dos gases desprendidos, pode-se localizar a natureza e a
gravidade de defeitos. A colorao destes gases fornece
uma boa indicao sobre a origem do problema, como
por exemplo:
a)
Gs Esbranquiado
Derivado da decomposio de algodo
ou papel, indica a queima da cobertura
isolante das espiras devido a um
sobreaquecimento por curto circuito;
b)
Gs Cinzento
Derivado da queima de madeira ou
papis, indica a soltura ou mal contato
de juno nos suportes de madeira. A
causa poder ser uma solda mal feita ou
auto-soltura dos parafusos de juno;
c)
Gs Amarelo
Derivado da queima do ferro, denuncia
defeitos no ncleo magntico;
d)
Gs Amarelo com flocos Pretos

Caracteriza a formao de
voltaicos no leo
arcos
Ainda, com relao ao gs desprendido, pode-se

observar se o mesmo for combustvel indicativo de
problemas com a parte eltrica; em caso contrrio, o
transformador poder ser ligado sem problemas.
a) Torneira; b) Mangueira; c) Vlvula; d) Mangueira da bomba; e)

Parafuso de sada do ar; f) Porca para teste (ASEA); g) Bomba tipo
bicicleta
Figura 20 - Teste em rel Buchholz

O procedimento para a execuo o que segue:
a)
9.6 - Teste em rels Buchholz
b)
Caso haja interesse, possvel executar-se um
teste de funcionamento no rel Buchholz. Para efetuar-se
o teste, basta seguir a orientao dada na Figura 20 e
acoplar os equipamentos auxiliares nela indicados.
c)
d)
Realizar a montagem do esquema

mostrado na figura 20;
Conectar um ohmmetro nos terminais
de alarme do rel;
Fechar a torneira (a);
Desatarraxar a porca para teste (f),
aproximadamente uma volta;
________________________________________________________________________________
TRANSFORMADORES
e)
f)
g)
h)
i)
j)
k)
l)
m)
n)
o)
p)
q)
r)
Inflar a mangueira (b) com cerca de 2

kg/cm2 ou vinte bombeadas;
Abrir lentamente a torneira (a),
observando pelo visor do rel a descida
do nvel do leo;
Observar se o ohmmetro indica
resistncia
zero,
mostrando
continuidade, quando o nvel do leo
alcanar a bia de alarme b1;
Verificar se o contato da bia de
desligamento b2 no foi acionado.
Fechar a torneira (a);
Afrouxar a vlvula (c) para retirada do
ar do rel. Observar o nvel do leo no
visor do rel.
Fechar novamente a vlvula (c) aps a
sada do ar do rel (o nvel do leo
cobrir totalmente o visor);
Desatarraxar a porca para teste (f),
aproximadamente uma volta;
Inflar a mangueira (b) com cerca de 2
kg/cm2 ou vinte bombeadas;
Conectar um ohmmetro nos terminais
de alarme do rel;
Abrir abruptamente a torneira (a);
Verificar a atuao da bia de
desligamento b2 com a indicao de
continuidade pelo ohmmetro;
Afrouxar a vlvula (c) para retirar todo
o ar do rel. Observar o nvel do leo
no visor do rel;
Fechar a vlvula (c).
Tal acessrio composto por um sistema de bia

e um mostrador (e componentes eletromecnicos), ambos
separados hermeticamente.
O sistema de bia com compartimento de haste
varivel aciona um im permanente e transmite a altura
do nvel de leo do interior do tanque de expanso para o
ponteiro.
Pode-se ter casos em que o indicador vem
acoplado com microinterruptores, visando o acionamento
de alarme quando de uma eventual ultrapassagem do
nvel do ponto mximo ou mnimo.
Observe-se que em transformadores antigos comum
encontrarem-se o indicador de nvel de leo como um
simples visor (ou seja, um tubo e vidro externo).
10.2 - Caractersticas Principais
a)
b)
c)
d)
e)
f)
g)
A carcaa do equipamento feita de

alumnio fundido sob presso;
As partes mveis so construdas de
lato;
O material da bia cortia;
Os indicadores de nvel de leo,
normalmente tm dimetro do visor
entre 100 e 170 mm, com indicao
MIN., MX. e temperatura ambiente
250 C (refira-se figura 22a);
O material das gaxetas borracha
sinttica;
O curso da haste da bia de 1200 em
torno da sua articulao;
O comprimento da haste varivel at
aproximadamente 600 mm;
10.0 - INDICADOR DE NVEL DE LEO

O indicador empregado para assinalar o nvel

de leo no transformador, sendo instalado numa das
extremidades do tanque de expanso. conforme ilustrado
na figura 21.
Figura 22 - Indicador de nvel de leo.

h)
Figura 21 Indicador do nvel de leo no conservador
Cada microinterruptor permite a

reverso, possuindo um contato
normalmente
fechado
e
um
normalmente aberto (ver figura 22c);
________________________________________________________________________________
TRANSFORMADORES
i)
j)
A caixa de conexes possui terminais

para a escolha da ligao desejada; e,
Os cabos podero ser instalados
diretamente na caixa por meio de luvas
de passagem, ou embutidos em
tribulao de 1/2.
10.3 - Cuidados no recebimento
O indicador de nvel de leo montado no tanque de

expanso est protegido contra danos durante o
transporte. O brao da bia segurada na posio
superior atravs por meio de uma fita, colocada entre a
gaxeta e a tampa no topo do tanque de expanso. A fita
dever ser removida com cuidado para no deixar cair o
brao e no ocasionar danos bia.
A caixa do termmetro metlica, de construo

ventilada e a prova de jatos de gua.
O instrumento est provido de dois
amortecedores na parte traseira para evitar o efeito da
vibrao quando o termmetro est montado no tanque.
O sistema de medida feito por um liquido, o qual sofre
variao de volume com a temperatura e que atua sobre
um par de foles elsticos.
O bulbo do termmetro provido de uma flange,
a qual fixa a uma bolsa sobre a tampa do transformador
por meio de parafusos e gaxetas. A bolsa pode ser
soldada diretamente tampa ou fixada por meio de
parafusos conforme mostra esquematicamente a figura
24. O bulbo pode ser assim retirado sem a necessidade de
se esvaziar o leo do tanque de expanso.
10.4 - Manuteno
Este tipo de indicador de nvel de leo de

construo robusta, porm para uma operao perfeita
recomendvel uma inspeo regular nas chaves auxiliares
e nos mancais. O acesso a estas partes feito pela
desmontagem do anel do indicador retirando, tambm, o
vidro, o ponteiro e a placa indicadora. O mancal dever
ser lubrificado com algumas gotas de leo apropriado.
Para verificao dos contatos auxiliares, girar o pino do
ponteiro at as posies de limite. Verificar se o ponteiro
e os terminais esto bem fixo. Se o tanque de expanso
for removido, o brao dever ser preso, conforme citado
anteriormente.
11.0
TERMMETRO
INDICADOR
DE
TEMPERATURA DO LEO (TIPO FLUDO EM TUBO
CAPILAR)
O termmetro em si, consiste em um bulbo

cilndrico com flange, uma extenso de tubo capilar e um
compartimento com mostrador, ponteiros e dispositivos
de contatos, o qual ilustrado na figura 23.
Figura 23 - Termmetro indicador de temperatura do

leo.
Figura 24 - Termmetro instalado.

Com o objetivo de se garantir uma boa
transferncia de calor, a bolsa onde se aloja o bulbo deve
estar com leo. Sem o mesmo, a indicao do termmetro
no ser correta. A figura 25 ilustra.
Figura 25 - Bolsa de alojamento do Bulbo.
________________________________________________________________________________
TRANSFORMADORES
O termmetro pode vir equipado com 1, 2, 3 ou

4 contatos ajustveis de sinalizao ou controle (cpsula
de mercrio), os quais operam independentemente um
dos outros.
O mostrador do termmetro calibrado entre 1020 0C e est provido, normalmente, de um ponteiro para
indicar a temperatura atual e de dois outros
correspondentes, respectivamente ao primeiro e segundo
contatos. Os ponteiros secundrios podero ser
reajustados por meio de um pequeno im permanente.
colocando-o sobre o vidro. Fixa-se o im caixa do
termmetro, mediante uma corrente. A figura 26
esclarece a montagem.
1 Elemento aquecedor; 2 Bolsa do bulbo; 3 Transformador de

corrente; 4 Termmetro; 5 Bucha; 6 tubo capilar.
Figura 27 - Termmetro de enrolamento.
Figura 26 - Partes do termmetro.

A constante de tempo de aquecimento do leo

muito maior que as dos enrolamentos e, assim,
dificilmente a temperatura do primeiro um indicativo
daquela correspondente ao segundo. Por outro lado, a
temperatura que estes atingem esto diretamente
relacionados com a vida do isolamento e, em
conseqncia, com a do prprio transformador. Desta
forma, em transformadores de maior porte conveniente
que se tenha um dispositivo que permita avaliar a
temperatura do ponto mais quente dos seus enrolamentos,
visando um controle mais efetivo do aquecimento.
Por outro lado, a medio da temperatura do
enrolamento s possvel atravs de mtodos indiretos.
empregando-se sensores e, portanto. obtendo-se a
chamada imagem trmica.
Na figura 27 tem-se que o elemento aquecedor

(1) consiste de um resistor varivel, enrolado
helicoidalmente, montada numa bolsa de ao (2) com
dois terminais (7) para conexo no transformador de
corrente e a resistncia (6).
O transformador de corrente (3) que alimenta o
elemento aquecedor (1) pode estar colocado ao redor de
um condutor sob a tampa ou num sub-flange ao redor de
uma bucha. A sub-flange fornecida com uma caixa de
terminais para conexo dos condutores ao elemento
aquecedor.
O indicador de temperatura de enrolamento
consiste de um termmetro que recebe informao de
temperatura do DETETOR.
Um transformador de corrente montado na caixa
do transformador de fora energizada pela corrente que
passa em um dos enrolamentos deste transformador de
fora ligado ao AQUECEDOR, como ilustra a figura
28.
11.2 - Termmetro do enrolamento
Um termmetro de enrolamento pode possuir

vrios contatos eltricos ajustveis para determinadas
temperaturas.
O contato referente ao primeiro nvel pode ser
usado para comandar a partida dos ventiladores, enquanto
o referente ao segundo nvel, para comandar a partida das
bombas de circulao de leo. O referente ao terceiro
nvel pode fechar um circuito de alarme de alta
temperatura do enrolamento e aquele correspondente ao
quarto nvel pode fechar um circuito de comando de
desligamento do transformador.
A figura 27 ilustra a montagem de um
termmetro deste tipo.
Figura 28 Esquema de funcionamento do termmetro

Desta forma, pelo aquecedor circula uma
corrente proporcional corrente do enrolamento do
transformador de fora.
________________________________________________________________________________
TRANSFORMADORES
Como o detetor de temperatura (bolsa do

termmetro) fechado dentro do aquecedor e ambos
esto imersos em leo, dentro da bolsa do aquecedor que
est em contato com o leo do transformador, a
temperatura do detetor representa a soma da temperatura
do leo e da elevao de temperatura devido corrente
que passa no enrolamento.
Desta maneira indicada a temperatura total do
ponto mais quente do enrolamento e quando atinge a um
limite preestabelecido ir comandar um circuito de
controle.
Este esquema tem uma vantagem, ou seja todo o
equipamento de indicao de temperatura eletricamente
separado dos enrolamentos do transformador.
A resistncia ajustvel tem a funo de garantir
que a proporcionalidade entre a corrente que passa no
aquecedor e a corrente que passa no enrolamento do
transformador de fora, seja a mesma que existe entre a
temperatura do aquecedor e a temperatura do
enrolamento do transformador.
Para que o dispositivo medidor de temperatura
funcione perfeitamente, IMPORTANTE QUE O
OLEO DA BOLSA DO TERMMETRO SEJA
MANTIDO A NVEL ADEQUADO. Se o termmetro
tiver sido desmontado, deve-se verificar o nvel de leo,
quando o bulbo for montado novamente.
O nvel correto do leo para a temperatura ambiente
mostrado na figura 29.
O novo processo um tubo capilar, participando

do bulbo do termmetro, cheio de lquido, colocado na
bolsa do termmetro, geralmente na tampa do
transformador. A base para a medio , assim, a
temperatura do topo do leo do transformador.
No sistema antigo, o aumento da temperatura do
ponto quente do enrolamento, medido no topo do leo.
era reproduzido por meio de uma resistncia de
aquecimento colocada na bolsa do termmetro. Este fato
levava necessidade de uma potncia de entrada
relativamente alta e se tornava difcil de ajustar.
No novo sistema, a resistncia de aquecimento
colocada nos foles de medio do instrumento de medida.
Tal resistncia forneceu uma indicao do aumento da
temperatura no instrumento, proporcional ao quadrado da
corrente que por ela circula e, assim, tambm,
proporcional ao quadrado da tenso.
Se a resistncia alimentada a partir de um
transformador de corrente, inserido no enrolamento que
se deseja avaliar, obtm-se uma boa indicao da
verdadeira temperatura do ponto mais quente do citado
enrolamento, em todas as condies de cargas e
temperatura.
A corrente de tempo do indicador numa
mudana repentina de corrente de cerca de 9 minutos,
que da mesma ordem de grandeza da constante de
tempo do prprio enrolamento.
Uma resistncia shunt ajustvel tambm
incorporada ao instrumento. Uma corrente de no mximo
1,5 A correspondente carga nominal do transformador
obtida a partir de um transformador de corrente colocado
no condutor ou na bucha do enrolamento a ser medido. A
resistncia shunt ajustada para fornecer uma tenso
atravs da resistncia de aquecimento que corresponde
elevao de temperatura medida ou calculada no ponto
quente do enrolamento, em relao temperatura do topo
do leo, O novo sistema possui um baixo consumo de
energia e fcil de se ajustar a partir do nvel do cho.
A figura 30 ilustra um termmetro deste tipo.
Figura 29 - Outros tipos de termmetro de enrolamento

Os termmetros mais modernos utilizam a
informao de corrente do TC diretamente sobre o seus
dispositivo de acionamento; este sistema denominado
por Indicador de Temperatura do Enrolamento com
Resistncia Incorporada. Tal sensor um
desenvolvimento mais avanado do sistema anterior de
imagem trmica, para indicao do ponto quente do
transformador.
Figura 30 - Indicador de Temperatura do Enrolamento

com Resistncia Incorporada.
________________________________________________________________________________
TRANSFORMADORES
11.3 - RTD - Registrador de Temperatura Distncia
O RTD um instrumento utilizado para se

registrar graficamente a temperatura do enrolamento de
um transformador em um local distante.
O bulbo (parte sensora) do RTD constitudo de
uma resistncia varivel com a temperatura. E conectado
no topo do transformador e fica envolvido por outra
resistncia alimentada pelo secundrio de um
transformador de corrente (TC), cujo primrio a bucha
terminal de um dos enrolamentos (de forma idntica ao
bulbo do termmetro do enrolamento).
A resistncia varivel (bulbo), conectada
eletricamente ao registrado de temperatura instalado na
sala de controle, por meio de dois condutores.
Um fonte de tenso alimenta o circuito,
conforme ilustra a figura 31.
chamada barra. Com o passar do tempo. a barra forma

um revestimento que se torna isolante trmico e impede a
troca de calor entre os condutores e o leo, at provocar a
interrupo das espiras por fuso do metal.
Paralelamente, o ar mido provoca oxidao sobre o lado
inferior da tampa pela qual, depois de algum tempo, se
destacam partculas metlicas que se depositaro sobre os
enrolamentos, diminuindo a distncia de isolao at
provocar curto-circuitos que colocam o equipamento fora
de funcionamento.
O filtro de silica-gel colocado na parte inferior
do tanque de expanso, composto por de um vaso
comunicante entre a parte interior do tanque de expanso
e o ar externo, como ilustrado na figura 32.
Figura 32 - Filtro de silica-gel.
Figura 31 - Esquema do RTD

12.0 - SECADOR DE AR DE SLICA - GEL
O tanque de expanso mantm sob a tampa do

transformador uma presso constante no leo isolante, o
que impede a formao de ar mido entre a superfcie do
leo e a tampa. Note-se que, nos equipamentos que no
possuem tal acessrio, poder haver a presena de ar
principalmente quando h administrao do valor da
carga, e, consequentemente, da temperatura e do nvel do
leo.
O ar mido e frio oxida as molculas superficiais
do leo, acarretando em aumento do seu peso; sendo
assim, estas se precipitam para o fundo atrados pelos
isolantes atravs de ao eletrosttica, formando a
O filtro contm material higroscpico (silicagel), que retira a umidade do ar que o atravessa em
direo ao interior do tanque de expanso.
A ao absorvente do aparelho evita a oxidao
das molculas superficiais do leo que, como visto,
possui uma ao negativa sobre o transformador e impede
aes de condensao no interior do tanque de expanso.
O silica-gel, por sua vez, se apresenta sob forma
cristalina, no sendo venenoso e inodoro, sem sabor,
no dissipando gases e no sendo venenoso e inodoro,
sem sabor, no dissipando gases e no sendo solvel na
gua, mesmo quando fragmentado. Quando no seu estado
seco, apresenta uma colorao azulada, porm, quando
mido adquire uma tonalidade cor de rosa.
Existem pequenas variaes das reaes do
silica-gel com a umidade. De um modo geral absorve
umidade em cerca de 20% de seu peso; porm ao atingir
cerca de 15%, ele se torna cor de rosa e, neste ponto,
dever ser feita a secagem ou troca dos cristais.
Por outro lado, ressalta-se que tambm existem
slicas brancas, as quais tomam-se amarelas com a
umidade; entretanto tal alterao de difcil observao,
razo pela qual no se recomenda o seu emprego.
________________________________________________________________________________
TRANSFORMADORES
No caso de saturao do silica-gel, toma-se

necessrio troc-lo para renovar as propriedades
higroscpicas. Como alternativa, entretanto, pode-se
aquec-lo lentamente sobre uma placa ou atravs do
contato com uma chama, recuperando o que estava
saturado (toma-se azul novamente).
13.0 - TUBO DE EXPLOSO
O tubo de exploso se destina proteo do

transformador contra sobre-presses sbitas,
Consiste, basicamente, de um tubo que de um
lado conectado ao tanque do transformador, e no outro
lado, possui um disco de ruptura.
Em caso de unia sbita elevao de presso que
ultrapasse o valor de ruptura do disco, haver o seu
rompimento, com abertura total da seo de passagem,
fazendo a presso cair rapidamente.
Figura 34 - Vlvula de alivio de presso
15.0
- RELE DE SBITA PRESSO
O rel de sbita presso um equipamento de

proteo para transformadores do tipo selado, sendo
instalado acima do nvel mximo do liquido isolante, no
espao de gs compreendido entre este e a tampa do
transformador.
O rel projetado para atuar quando ocorrem
defeitos no transformador que produzem elevao
anormal da presso interna, sendo sua operao
ocasionada somente pelas mudanas rpidas da presso
independentemente da presso de operao do
transformador.
Para aumento de presso de 0.4 atm/s o rel
opera em cerca de 3 ciclos, e para aumentos de presso
mais rpidos (1 atm/s a 2 atm/s) a operao se d em
menos de um ciclo. Por outro lado, o rel no opera
devido as mudanas lentas de presso prprias do
funcionamento normal do transformador, bem como
durante perturbaes do sistema (raios, sobretenses de
manobra ou curto-circuitos) a menos que tais
perturbaes produza danos no transformador.
Figura 33 - Tubo de Exploso.

14.0 - VLVULA DE ALVIO DE PRESSO DE
FECHAMENTO AUTOMTICO
A vlvula de alivio de presso de fechamento

automtico instalado em transformadores imersos em
liquido isolante com a finalidade de proteg-los contra
possvel deformao ou ruptura do tanque. Em caso de
defeito interno com aparecimento de presses elevadas. A
vlvula extremamente sensvel e rpida (opera em
menos de 2 milsimos de segundos), e fecha-se
automaticamente aps a operao, impedindo assim a
entrada de qualquer agente externo no interior do
transformador.
Figura 35 - Rel de sbita presso.
________________________________________________________________________________
TRANSFORMADORES
16.0 - OUTROS ACESSRIOS

16.1 - Rel detetor de gs
um dispositivo destinado a revelar formao de gs no

interior do transformador, cujo aspecto o mostrado na
figura 36.
Figura 37 - Vista explodida do rel de gs.

Quando h desenvolvimento de gs no interior
do transformador, ele atinge o receptor e dai se transfere
cmara coletora do rel, fazendo baixar o nvel de leo
nela contido. O flutuador baixa ento, acompanhando o
nvel de leo, sendo assim, e a existncia de gs na
cmara revelada pelo ponteiro do indicador., Quando o
volume de gs supera os 200 cm3, acionada uma microswitch que atua sobre um alarme remoto para dar cincia
da anomalia existente
A anlise do gs desprendido, particularmente o ensaio
de combustibilidade, constitui informao valiosa sobre a
existncia de defeito interno no equipamento. Se durante
a manuteno for encontrada indicao de gs na cmara
de rel, devem ser tomadas providncias para colh-lo.
16.2 - Rel de falha de presso tipo J
Figura 36 - Aspecto do rel de gs.

A formao de gs, geralmente, est associada a
um defeito interno no equipamento, e a velocidade do
processo diretamente proporcional gravidade da falha.
A utilidade do rel se restringe deteno de falhas
incipientes, com formao razoavelmente lenta de gs,
visto que para formaes mais rpidas, outros
dispositivos de proteo, tais como o rel J e o
dispositivo de alivio de presso, tem maior eficcia.
O rel constitudo de uma cmara coletora,
normalmente cheia de leo, situada no topo do tanque
principal e a ele ligada atravs de um pequeno receptor,
colocado em seu ponto mais elevado, que, por sua vez, se
liga ao rel atravs de um tubo metlico. No interior da
cmara um flutuador transmite a indicao de sua posio
a um ponteiro de um mostrador, por acoplamento
magntico. Da parte superior da cmara um outro tubo
vem ter uma vlvula situada ao lado do painel de
controle. que se destina a colheita de amostra de gs
acumulado, para anlise. A figura 37 ilustra.
E um dispositivo de proteo contra aumentos

sbitos na presso interna, aos quais geralmente se
associam graves defeitos.
Sua funo idntica a do Rel Buchholz e, em
geral so encontrados em transformadores de potncia de
procedncia europia. Seu principio de funcionamento,
contudo, inteiramente diferente.
O rel montado em uma das paredes laterais do
tanque principal a uma altura de aproximadamente 1/3 da
altura do tanque e comunica-se com este atravs de uma
vlvula que, com o transformador em operao deve ser
sempre mantida aberta e no deve ser acionada sob o
risco de se gerar falsa indicao de defeito, com
conseqente desligamento do equipamento. O rel
constitudo por duas pequenas cmaras, uma inferior e
outra superior.
A cmara inferior contm leo do transformador,
imerso no qual est um fole em forma de camisa
cilndrica, reforado externamente por uma mola sendo
que este fole contm leo silicone especial.
A cmara superior, parcialmente cheia com leo
silicone especial, contm uma micro-switch, provida de
dois contatos (1 NA e 1 NF) com um terminal comum.
________________________________________________________________________________
TRANSFORMADORES
Os terminais dos contatos so conduzidos parte externa

do rel por um receptculo de 3 pinos, com encaixe
definido por um ressalto, ao qual se conecta um
adaptador especial.
Na cmara inferior h ainda um orifcio de
comunicao com o exterior, vedado por uma pequena
vlvula, destinada a purgar alguma possvel quantidade
de ar ou gs contido na cmara, bem como a prover meio
adequado de se testar o funcionamento do rel.
Quando ocorre um aumento de presso interna
no transformador, o fole se contrai. Se a taxa de variao
de presso superar um determinado valor para o qual o
rel est ajustado, esta provoca o deslocamento de um
pisto que acionar a micro-switch e enviando uma
ordem de isolamento para o equipamento atravs de um
rel externo.
16.3 - Dispositivos diversos
Conforme a NBR 5356/81, ainda podem estar

presentes outros acessrios, os quais so relacionados a
seguir (transcrito da citada norma).
a) Abertura de visita
As dimenses da abertura de visita
devem permitir a passagem normal de
uma pessoa adulta. Sempre que
possvel, deve ser localizada na tampa
do transformador e, no caso de
transformador dotado de comutador de
derivaes em carga, prxima ao
mesmo;
b) Bujo para verificao do uivei de leo
Os transformadores subterrneos devem
possuir, pelo menos, um bujo para
verificao do nvel de leo, o qual
deve permitir a verificao do nivel
mnimo para funcionamento seguro.
Nos transformadores providos de
indicador de nvel do leo, dispensa-se
a colocao desses bujes;
c) Vlvulas de reteno do leo
Os transformadores imersos em leo,
providos de radiadores ou trocadores de
calor destacveis, devem possuir
vlvulas que impeam o escoamento do
leo do tanque, quando da remoo
total ou parcial dos mesmos. Estas
vlvulas devem possuir indicao das
posies aberta e fechada;
d) Bujo de drenagem do leo
Deve ser colocado na parte inferior do
tanque;
e) Vlvula de drenagem do leo
Deve ser colocada na parte inferior da
parede do tanque. Todas as vlvulas de
drenagem do leo devem ser providas
de bujo;
f) Meios de ligao para filtro

A
ligao
superior,
para
transformadores com tenso mxima do
equipamento igual ou inferior a 25.8
KV e potncia nominal igual ou inferior
a 500 KVA. exceto os subterrneos,
deve ser feita por meio de um tubo,
provido de bujo. localizado na parte
superior da parede do tanque ou na
tampa.
g) Dispositivo para retirada de amostra do
leo
Deve ser colocado na parte inferior do
tanque. em transformadores imersos em
leo, e na parte superior prximo
superfcie
do
lquido,
em
transformadores a askarel;
h) Meios de aterramento do tanque
Os transformadores de potncia
nominal igual ou inferior a 1000 kva
devem ter, na parte exterior do tanque,
sempre que possvel perto do fundo, uni
dispositivo de material no ferroso ou
inoxidvel que permita fcil ligao
terra. Os transformadores de potncia
nominal superior a 1000 kva devem ter
dois dispositivos de aterramento,
localizados diagonalmente opostos;
i) Meios para suspenso da parte ativa, do
transformador completamente montado,
das tampas, do conversor de leo e dos
radiadores
Os transformadores devem dispor de
meios (alas, olhais, ganchos, etc.), para
seu
levantamento
completamente
montado, inclusive com leo; devem.
dispor de meios para o levantamento de
sua parte ativa, do conservador de leo
e dos radiadores. Toda tampa cuja
massa seja superior a 15 kg deve dispor
de meio para seu levantamento;
j) Abertura vara inspeo
Os transformadores devem ter, quando
necessrio, uma ou mais tampas
auxiliares na tampa principal, para
permitir o desligamento dos terminais
internos para as buchas. mudanas de
derivaes e inspeo;
k)
Apoio para macacos

Podem ser feitos sob a forma de
ressaltos ou de alojamentos, devendo
ser adequados tanto para a colocao
como para o acionamento de macacos.
________________________________________________________________________________
TRANSFORMADORES
CAPTULO 6: GRANDEZAS CARACTERSTICAS

Quem sabe e no faz, no fundo, no sabe
Provrbio Chins
RESUMO
Neste captulo so relatadas e analisas as

grandezas que caracterizam um transformador.
1.0 - INTRODUO
Neste texto ser analisada a caracterstica

nominal dos transformadores monofsicos e trifsicos e
outras, tais como corrente de curto-circuito e regulao.
Por outro lado, a caracterstica nominal deve ser tal que o
transformador possa fornecer corrente nominal sob
condies de carga constante, sem exceder os limites de
elevao de temperatura afixadas pelas normas,
admitindo-se a tenso aplicada igual a tenso nominal e
na freqncia nominal.
A caracterstica nominal
basicamente, das seguintes grandezas:
a)
b)
c)
d)
e)
constituda,
potncias nominais dos enrolamentos;

tenses nominais dos enrolamento
correntes nominais dos enrolamentos;
freqncia nominal;
nveis de isolamento dos enrolamentos.
2.0 - POTNCIA NOMINAL
Em um transformador, assim como em qualquer

maquina, vlido o princpio da conservao de energia,
ou seja:
Energia de Entrada = Energia de Sada + Energia Perdida
ou
Potncia de Entrada = Potncia de Sada + Potncia Perdida
Considera-se como potncia nominal de um
transformador, a potncia aparente (em VA ou mltiplos)
indicada e garantida pelo fabricante, determinando um
valor bem definido para a corrente nominal que pode ser
entregue com a tenso nominal aplicada. Em outras
palavras, a potncia nominal a maior potncia que o
transformador pode proporcionar sem que haja
aquecimento, produzido em regime normal de trabalho
devido as perdas geradas, que ultrapasse a temperatura
limite estabelecida em seu projeto. Isto significa que se o

transformador trabalhar com potncia nominal no haver
perigo de sobreaquecimento e envelhecimento excessivo
de condutores e isolantes. Observe-se, entretanto, que
esta no a mxima potncia que o transformador pode
fornecer.
A potncia de um enrolamento a potncia
aparente que este pode entregar ou receber, sendo a do
enrolamento primrio, a do transformador. Um
enrolamento pode ter vrias potncias nominais,
correspondentes s suas vrias tenses nominais. Quando
for indicada uma nica potncia nominal, entende-se que
ela vlida para todas as tenses nominais.
O especificado acima se aplica potncia
nominal de servio contnuo e de tempo limitado. Para
fins de consulta veja a tabela 1, onde so mostradas as
potncias nominais mais usuais para transformadores
monofsicos; a tabela 2, fornece a dos transformadores
trifsicos.
5
10
15
25
37.5
50
75
100
167
250
333
500
833
1250
1667
2500
3333
5000
6667
8333
10000
12500
16667
20000
25000
33333
50000
75000
Tabela 1 Potncias Nominais para Transformadores

Monofsicos (kVA)
15
30
45
75
112.5
150
225
300
500
750
1000
1500
2500
3750
5000
7500
10000
15000
20000
25000
30000
37500
50000
60000
75000
100000
150000
225000
Tabela 2 Potncias Nominais para Transformadores

Trifsicos (kVA)
Estas potncias podem ser aumentadas atravs
da ventilao forada, por exemplo. Neste caso, conforme
a NBR 5356/81, a potncia mxima deve ser considerada
como a nominal.
________________________________________________________________________________
Captulo 6: Grandezas Caractersticas - 32
TRANSFORMADORES
Conhecendo-se as tenses e correntes do

transformador, pode-se calcular a potncia aparente (S)
atravs de:
S =m.U1.I1= m.U2.I2
(1)
Onde:
m = 3 para transformadores trifsicos;
U1.I1 = tenso e corrente primaria;
U2,I2 = tenso e corrente secundria.
Naturalmente, nas condies ditas nominais:
(2)
Por outro lado, a potncia ativa (P) e reativa (Q)

so dadas por:
P = m.U2.I2.cos2
c) Transformadores para transmisso (fora):
Q = m.U2.I2.sen2
(4)
As expresses apresentadas so vlidas para

qualquer regime de carga.
3.0 - TENSO NOMINAL
Tenso nominal a tenso especificada a ser

aplicada, ou induzida em vazio nos terminais dos
enrolamentos do transformador.
Observe-se que as tenses nominais de todos os
enrolamentos se manifestam simultaneamente em vazio,
quando a um deles aplicada a respectiva tenso
nominal.
A NBR 5356/81 sugere que as tenses nominais
sejam:
a) Transformadores de distribuio (NBR 5440)
15.0
25.8
38.0
Tabela 4 Tenses Nominais Transformadores

Subterrneos (NBR 5456)
(3)
2
1
2
3
1
2
3
1
2
3
Secundria
216.5 Y/125
220
Y/127
231
Y/133
380
Y/220
400
Y/231
216.5 Y/125
220
Y/127
231
Y/133
380
Y/220
400
Y/231
21000
SN =m.U1N.I1N =m.U2N.I2N
Tenses (V)
Primria
12000
13200
13800
m = 1, para transformadores monofsicos;
Tenso
Mxima do Deriva
Equipamento
o N.
KV (Eficaz)
b) Transformadores subterrneos (NBR 5356)
Tenso (V)
Primrio
Secundrio
Transformadores
Transformadores
Trifsico e
Monofsico
(linha)
Monofsico
(fase)
3
13800
13200
12600
23100
22000
20900
34500
33000
31500
4
7967
7621
7275
13337
12702
12067
19919
19053
18187
Monofsico
Trifsicos
s
5
380/220
ou
220/127
6
2 terminais
200 ou 127
ou
3 terminais
440/220 ou
254/127 ou
240/120 ou
230/115
Tabela 3 Tenses Nominais conforme NBR 5440
Preferencialmente, as tenses devem ser:

6,6 - 13,8 - 24 - 34,5 - 44 - 69 88
138 230 345 - 440 - 500 - 765 kV.
Ainda conforme a NBR 5356, salvo indicao
em contrrio, os transformadores devem ser capazes de
funcionar, na derivao principal, com tenso diferente da
nominal, nas seguintes condies:
a) com tenso aplicada ao enrolamento primrio,
no mximo, de 5% a sua tenso nominal,
mantida a corrente secundria nominal;
b) com tenso aplicada ao enrolamento primrio
superior a 105% da tenso nominal e inferior a
110% da mesma; esta tenso, para uma
corrente secundria igual a k vezes a corrente
nominal, deve ser limitada ao valor dado pela
frmula:
U(%)= 110 - 5K2
(5)
Onde:
0<k<1
(6)
No caso de funcionamento nas condies a) e

b), o acrscimo resultante na elevao de
temperatura , geralmente, to pequeno que
pode ser desprezado.
c) com tenso primaria 5% abaixo da tenso
nominal do enrolamento primrio, mantida a
potncia nominal do enrolamento secundrio,
sendo que, nesta condio, as elevaes de
temperatura das vrias partes do transformador
no devem ultrapassar em mais de 50C as
elevaes de temperaturas obtidas em
condies nominais;
________________________________________________________________________________
TRANSFORMADORES
d) em vazio, com tenso aplicada ao enrolamento

primrio igual a 110% da sua tenso nominal,
sem que as elevaes de temperatura
ultrapassem os limites fixados na prpria
norma.
As disposies acima, para derivao principal
so aplicveis a qualquer outra derivao, substituindo-se
os termos tenso nominal e corrente nominal
respectivamente, pelos termos tenso de derivao e
corrente de derivao.
4.0
TENSO DE CURTO CIRCUITO

IMPEDNCIA PORCENTUAL
OU
a tenso expressa usualmente em

porcentagem, em relao a uma determinada tenso, que
deve ser ligada aos terminais de um enrolamento para
obter a corrente nominal no outro enrolamento, cujos
terminais esto curto circuitados.
A NBR 5440 fornece os valores mximos
admissveis da tenso de curto circuito percentual em
funo da potncia e tenso mxima do transformador.
4.1 - Trifsicos
a) Tenses mximas de 15 kV:

- Potncia: 1 KVA; Z% = 5%
- Potncias: 15 a 150 KVA; Z% = 3,5%
- Potncias: 225 a 300 KVA; Z% = 4.5%
5.0 CORRENTES
5.1 - Corrente Nominal
A corrente nominal a corrente para qual o

enrolamento foi dimensionado, de modo a resultar a
potncia nominal quando aplicada a tenso nominal.
Ela pode ser calculada atravs de:
a) Primrio
I1N =
SN
m.U 1N
(7)
b) Secundrio
I 2N =
SN
m.U 2 N
(8)
5.2 - Corrente em Vazio
Como se sabe, a corrente que resulta da

aplicao de tenso no primrio do transformador,
estando o secundrio aberto e responsvel pela
magnetizao do ncleo.
A NBR 5440 indica os valores mximos
admissveis para a corrente em vazio em funo da
potncia e tenso mxima do transformador, sendo tais
valores transcritos na tabela 5 (trifsicos) e 6
(monofsicos).
Nas citadas tabelas a corrente em vazio e dado
em porcentagem da nominal, ou seja:
b) Tenses mximas de 25,8 a 38 kV

I0 % =
I0
.100
I 1N
(9)
- Potncias: 15 a 150 kVA; Z% = 4%

Potncia (kVA)
4.2 - Monofsicos
a) Tenses mximas de 15 kV
- Potncias: 3 a 100 KVA; Z% = 2,5%
b) Tenses mximas de 25,8 a 38 kV
- Potncias: 3 a 100 KVA; Z%=3% (para 38 kV)
e Z% = 2,5% (para 25,8 kV)
1
15
30
45
75
112.5
150
225
350
Tenso (kV)
25.8 a 38
2.0
6.0
5.0
4.5
4.0
3.6
3.3
3.0
2.8
15
2.0
5.0
4.3
3.9
3.4
3.1
2.9
2.6
2.4
Tabela 5 Corrente em Vazio Percentual

Transformadores Trifsicos
________________________________________________________________________________
TRANSFORMADORES
6.0 - CORRENTE DE CURTO-CIRCUITO

6.1- Consideraes Gerais
Os curtos-circuitos so causados por operao

indevida de equipamentos, falha na isolao devido a
surtos de tenso, animais e outros fatores.
Os principais tipos de curtos-circuitos so:
a) trifsicos;
b) bifsico sem contato com a terra;
c) bifsico com contato com a terra;
d) monofsico terra (curto terra);
e) duplo curto terra.
Naturalmente, muitos outros podem ocorrer,
combinando-se os tipos mostrados.
A maioria das faltas que ocorrem so
assimtricas, ou seja, as citadas de b a e. Nestes tipos, as
tenses no se anulam no ponto de ocorrncia do defeito,
o que torna seu clculo bastante complexo, devendo-se
utilizar o mtodo dos componentes simtricos
(seqncias positiva, negativa e zero).
Dos curtos-circuitos assimtricos o curto faseterra o de maior importncia. Este defeito no apenas
o mais freqente como tambm apresenta a maior faixa
de valores.
Por outro lado, quando da ocorrncia de curtoscircuitos trifsicos, as tenses do ponto de defeito caem a
zero e os trs condutores passam a ser percorridos por
correntes de curto-circuito simtricos; desta forma, e o
tipo mais fcil de ser calculado, sendo feito para apenas
uma fase.
A incidncia deste tipo de curto pequena,
estatisticamente, mas, em geral, resulta na maior corrente
de circulao no ponto de defeito.
A ocorrncia de um curto-circuito pode se dar na
passagem da corrente pelo zero ou no. Neste ltimo
caso, ocorre um pico de corrente de curto-circuito.
Observe-se na figura 1, a existncia das

correntes de curto-circuito dinmica (ou de impulso ou de
crista) e uma permanente ou simtrica.
A relao entre os valores instantneos da
corrente de curto-circuito de crista (ICR) e da simtrica
(ICC). definido pelo fator de impulso k, ou seja:
2 .k.Ia
ICR =
(10)
Onde:
K= l + e-R/X
(11)
Sendo:
X - soma das reatncias do transformador e do sistema;
R - soma das resistncias do transformador e do sistema.
6.2 - Curto-Circuito no Transformador
No caso da ocorrncia de um curto-circuito no

secundrio pode causar grandes avarias no transformador
devido aos seus efeitos trmicos e eletrodinmicos.
Observe-se que os nicos fatores limitantes da
corrente so a impedncia do sistema (em geral, muito
baixa) e a do transformador.
Em
relao
aos
curtos-circuitos,
os
transformadores trifsicos ou bancos so classificados em
duas categorias de potncia nominal, ou seja:
a) Categoria I
SN 10000 kVA
(12)
b) Categoria II
SN > 10000 kVA
(13)
A corrente de curto-circuito simtrica pode ser

calculada (valor eficaz) por:
I CC =
100
.I N
Z%
(14)
Onde:
I2N - a corrente nominal do primrio ou do secundrio e,
para a categoria I;
Figura 1 - Oscilograma de um Curto-Circuito Trifsico
Z% = Z% do transformador, para a categoria II
(15)
Z% = (Z% do transformador + Z% do sistema)
(16)
________________________________________________________________________________
TRANSFORMADORES
Em termos percentuais tem-se:
Observe-se que, a impedncia percentual do

sistema e dada por:
SN
Z% = 100.
S CC
(17)
(19)
Por outro lado, possvel mostrar que a

regulao pode ser dada em funo dos parmetros
percentuais, ou seja:
Onde:
SCC - a capacidade de curto-circuito do sistema e deve
ser obtida, junto concessionria no local de instalao
do transformador.
A intensidade e a durao mxima da corrente
de curto que o transformador deve suportar so
normalizadas.
Se a ICC calculada for superior a 25 vezes a
corrente nominal, o transformador devera suportar
durante 3 segundos 25 vezes In. Porm, se a ICC calculada
for inferior, o equipamento dever suportar durante 2
segundos a mesma corrente do caso anterior.
Observe-se que, a corrente de crista provoca
esforos mecnicos elevados sendo necessrio que os
enrolamentos estejam muitos bem ancorados por
cuidadosa disposio de calos e amarraes para tornar
o conjunto rgido.
Enquanto a corrente de pico afeta o
transformador em sua estrutura mecnica, a corrente
permanente afeta de forma trmica.
Os esforos mecnicos advindos da corrente de
curto so mais acentuados em transformadores de ligao
zig-zag, porque somente a metade de cada enrolamento
de fase percorrido pela corrente induzida de outra fase.
Reg % = fC . R% . cos2 + fC . X% . sen2
(20)
Onde:
fC - frao de plena carga, dada por
fC =
I2
I 2N
Ainda pode-se ter que:
Reg % = fC . Z% . cos(2-i)
(22)
Onde:
i = tan-1 (X% / R%)
(23)
Observe-se a grande influncia de I2 e cos2 no

valor da regu1ao; sendo assim, para transformadores,
definida para o valor nominal, da corrente e fator de
potncia da carga unitrio.
Para analisar a influncia dos citados parmetros
na regulao possvel levantar as curvas, tais como:
7.0 - FREQNCIA NOMINAL
A freqncia nominal no Brasil de 60 Hz.
a)
Reg % = f(I2), cos2 = cte;
b) Reg % = f(cos2), I2 = cte.
8.0 - NVEL DE ISOLAMENTO
A determinao do nvel de isolamento depende

da tenso de linha do sistema ao qual so destinadas,
sendo estas padronizadas pela NBR 5356/81.
9.0 - REGULAO
Define-se
como
regulao
de
um
transformador, para um determinado cos2, a variao
da tenso secundria ao passar do estado em vazio ao
funcionamento em carga, permanecendo constante a
tenso aplicada ao primrio e a freqncia. Esta variao
de tenso secundria , praticamente, igual diferena
existente entre U1 e U2, ou seja:
Reg = U = U1 - U2 = E2 - U2
U
.100
U2
Reg % =
(18)
Por outro lado, nota-se que, quando a carga

capacitiva, a regulao ser negativa e, portanto, a sua
tenso ser maior que a tenso induzida no
transformador. Este fenmeno chamado de Efeito
Ferranti, e pode acontecer em todos os casos em que
existem cargas capacitivas.
Ao analisar-se as expresses da regulao, v-se
que um grande valor de regulao significa grande
diferena entre E2 e U2, ou seja, grande queda de tenso;
se pelo contrrio, o valor da regulao pequeno, h uma
pequena queda de tenso; portanto, unicamente sob o
ponto de regulao, diz-se que:
a) Boa regulao - pequeno valor;
b) M regulao - grande valor.
Pelas expresses apresentadas, nota-se a grande
influencia da reatncia percentual na regulao,
________________________________________________________________________________
TRANSFORMADORES
(25)
danificado caso ocorra um curto-circuito no sistema,

ainda mais se o sistema for de grande porte.
Os esforos mecnicos no transformador so
proporcionais ao quadrado da corrente que flui por seus
enrolamentos. Durante o curto a corrente varia
inversamente com Z% e, consequentemente, os esforos
mecnicos com Z%2.
Estes esforos podem ser seis vezes maiores em
um transformador com impedncia de 2% que em um
com 5%.
Naturalmente, esta situao ocorre no caso de

um curto circuito.
Quando se deseja boa regulao, o
transformador deve possuir uma reatncia com valores
baixos; entretanto, essa situao apresenta uma sria
desvantagem, ou seja: um transformador com uma
reatncia de 2%, por exemplo, sujeita-se a ser seriamente
Na determinao da impedncia que um

transformador possuir (no projeto), haver uma questo
a decidir: considera-se a segurana ou a obteno de boas
regulaes para todos os fatores de potncia?
Esta questo torna-se, cada vez de maior
importncia devido as grandes extenses dos sistemas
eltricos.
principalmente com baixos fatores de potncia. Verificase que a pior regulao ocorre quando o cos2 igual
relao entre R% e Z%, ou seja:
cos2 =
R%
Z%
(24)
Assim:
Reg % =Z%
________________________________________________________________________________
MANUTENO E OPERAO
DE TRANSFORMADORES
PARTE II: MANUTENO E INSPEO DE

TRANSFORMADORES
TRANSFORMADORES
Parte II: Manuteno e Inspeo de Transformadores
CAPTULO 7: ASPECTOS SOBRE A MANUTENO

DE TRANSFORMADORES
O que a gente mais esconde mais ou menos o que os outros descobrem
Andr Breton
RESUMO
Este capitulo apresenta vrios aspectos da

manuteno de transformadores, diversas definies e
alguns dos termos mais utilizados no jargo tcnico do
setor.
1.0 - INTRODUO
A atual escassez de recursos, bem como o

envelhecimento das plantas industriais, leva procura de
processos mais eficientes, confiveis e que diminuam o
custo do produto final, tornando-o mais competitivo; pela
produtividade e qualidade.
Neste sentido, a manuteno assume grande
importncia j que deve-se inspecionar, comissionar,
verificar indisponibilidades e causas de ocorrncias
visando evitar o seu agravamento ou repetio e
acompanhar o desempenho dos equipamentos durante sua
vida til, entre outros fatores. Note-se que a manuteno
a ao de reparar ou executar servios nos
equipamentos e sistemas.
Em funo destes aspectos, verifica-se que o
sentido do termo manuteno muito mais amplo que
o clssico na atualidade (ou seja, a adoo de atitudes
visando corrigir falhas ou defeitos).
A necessidade de inspeo e manuteno dos
transformadores depende do grau de importncia de seu
servio contnuo, localizao no sistema, local de
instalao e outros fatores; sendo assim ao se elaborar um
plano para tal, ele variar conforme a continuidade de
servio que exige do equipamento.
Por outro lado, as caractersticas de
transformadores novos ou reformados devem ser
avaliadas para que possam ser comparadas com valores
normalizados ou resultante de fruto de acordo entre
fabricante e compradores.
Pelo exposto, verifica-se a importncia do
conhecimento e emprego de metodologia prticas
adequadas que forneam subsdios tcnicos para
preparao, execuo e anlise de testes e ensaios em
transformadores.
2.0 - ATIVIDADES DE MANUTENO
A diviso clssica das atividades de manuteno

aquela onde se tem a corretiva, a preventiva, a preditiva
e a sistemtica.
A manuteno corretiva a forma mais primria

de manuteno a realizada aps a ocorrncia de um
defeito qualquer, o qual, em geral, torna indisponvel o
equipamento.
Naturalmente,
isto
implica
em
desligamentos fora de previso, em momentos pouco
adequados; levando, por vezes, a prejuzos considerveis.
Por outro lado, a manuteno preventiva o
conjunto de atividades desenvolvidas visando a
ocorrncia de condies insatisfatrias, ou, se ocorrerem,
evitar que se tomem cumulativas, resultando em reduo
da necessidade de se adotarem aes conetivas.
Um plano de manuteno preventiva deve conter
um conjunto de medies tecnicamente adequadas, as
quais devem ser selecionadas entre uma grande variedade
de alternativas; alm disto, necessrio que se associe
confiabilidade e custo com um programa de atividades
compatveis. Naturalmente, as medidas preventivas so
endereadas para as causas mais comuns de faltas dos
transformadores de uma certa instalao. Alm disto, nem
sempre medies sofisticadas propiciam resultados mais
efetivos que os obtidos com testes rotineiros, porm, seus
custos, tempo despendido e pesquisa para implementao
so sempre maiores. A relao custo/beneficio, neste
caso, pode ser muito alta. Tambm, note-se que as
medies no devem ser to complexas que os resultados
sejam de difcil anlise e compreenso.
Neste sentido, torna-se importante o conhecimento
de estatsticas de falhas/defeitos e, em especial, suas
causas. Para cada uma destas condies, as atividades
selecionadas podem ser divididas em trs tipos a saber:
a) Monitoramento continuo;
b) Medies peridicas;
c) Tcnicas preditivas.
Os resultados obtidos com tais atividades, caso
sejam determinadas condies insatisfatrias, devem ser
cuidadosamente analisados para verificar em qual
instante a manuteno corretiva deve ser aplicada.
Como visto, a manuteno preditiva pode ser
encarada como uma sub-rea da preventiva, porm
apresentando algumas caractersticas especificas, a saber:
a) No necessrio haver o desligamento do
equipamento para a sua aplicao;
b) No h o dano do equipamento, como no caso
da conetiva; e,
c) No se baseia em informaes sobre a
durabilidade de um certo componente.
________________________________________________________________________________
Captulo 7: Aspectos sobre a Manuteno de Transformadores - 38
TRANSFORMADORES
A manuteno sistemtica aquela que se

caracteriza pela substituio de componentes dos
equipamentos ou de todo ele.
Outras atividades que se relacionam com o
conceito de manuteno, porm no esto inclusas nas
definies clssicas, so o comissionamento. a inspeo e
a recepo de equipamentos.
A recepo o conjunto de atividades
desenvolvidas para a colocao de uma instalao ou
equipamento em operao. Tais atividades caracterizamse pelo acompanhamento e execuo dos servios e
encargos referentes s diversas fases por que passa uma
instalao, desde a fase de planejamento at a fase de
entrada em operao comercial.
O comissionamento, de acordo com [1], uma
etapa das atividades de recepo, que consiste em fazer
verificaes e executar ensaios que demonstrem estar
todos os equipamentos e instalaes de acordo com o
projeto e funcionamento dentro das garantias contratuais
e especificaes, antes da entrada em operao comercial.
Por outro lado, observe-se que, normalmente, os
equipamentos comprados so ensaiados na fbrica e,
dependendo do seu grau de importncia e custo,
necessrio que o comprador verifique se o fabricante
atende as normas e dispositivos contratuais. Assim
necessrio inspecionar a execuo de tais atividades.
Neste sentido, possvel levantar-se a questo
sobre o fato de que se o equipamento j foi ensaiado na
fbrica, porque test-los antes da entrada em operao?
Os motivos, so variados, ou seja, os testes:
a) Permitem, em sua maior pane, verificar se o
equipamento no foi danificado no transporte;
b) Permitem verificar se o equipamento, quando
armazenado espera de montagem, no sofreu
qualquer avaria (corroso, umidade, danos,
etc.);
c) Permitem verificar coretos aspectos de
montagem e alguns testes do fabricante.
Assim, ainda conforme [1], os objetivos principais
do comissionamento so:
a) Fazer verificaes e executar os ensaios que
demonstrem estar sendo ligados ao sistema,
para operao comercial, equipamentos e
instalaes em condies de manter o nvel de
confiabilidade, continuidade e segurana
exigidos de acordo com o projeto e
funcionamento dentro das especificaes e
garantias contratuais;
b) Levantar caractersticas, aferir e ajustar todos
os componentes dos diversos circuitos de
controle, proteo, medio, superviso, etc.;
c) Registrar valores iniciais dos parmetros
determinantes
de
cada
equipamento,
indispensveis ao estabelecimento de um
sistema confivel de manuteno e controle;
d) Verificar a fidelidade dos desenhos finais e

fornecer subsdios para elaborao dos
desenhos como construdo (As Built);
e) Garantir a segurana do pessoal e dos
equipamentos;
f) Estabelecer os limites operativos confiveis
para os diversos equipamentos;
g) Completar o treinamento especifico da equipe
tcnica responsvel pela operao e
manuteno da instalao;
h) Garantir a segurana da energizao inicial;
i) Assegurar o fornecimento das peas reservas,
acessrios e ferramentas especiais previstas em
contrato;
j) Orientar os rgos das reas financeiras quanto
aos itens a serem capitalizados/patrimoniados;
e,
1) Transferir para os rgos responsveis a
responsabilidade pela guarda, operao e
manuteno da instalao.
3.0 - TERMINOLOGIA USUAL
a) Os transformadores so abaixadores se
alimentados pelo lado de maior tenso e, caso
contrrio, so elevadores;
b) O circuito, ou enrolamento, primrio sempre
o que recebe energia da rede. O secundrio,
tercirio, etc., so aqueles que fornecem
energia carga do transformador. Observe-se
que nem sempre, o primrio o lado de maior
tenso;
c) O enrolamento de maior tenso chama-se,
genericamente, de AT (alta tenso) ou TS
(tenso superior). O de menor, BT (baixa
tenso) ou TI (tenso inferior). Na existncia
de um terceiro enrolamento, tem-se MT
(mdia tenso) ou TM (tenso mdia);
d) A carga de um transformador um conjunto
dos valores das grandezas eltricas que
caracterizam as solicitaes a ele impostas em
cada instante pelo sistema eltrico alimentado;
e) A caracterstica nominal um conjunto de
valores nominais atribudos s grandezas que
definem
o
funcionamento
de
um
transformador, em condies especificadas por
norma, e que servem de base s garantias de
fabricante e aos ensaios. Elas sempre se
referem derivao principal;
f) Derivao a ligao feita em qualquer ponto
de um enrolamento, de modo a permitir a
mudana de tenses e de correntes atravs da
mudana da relao de espiras;
g) A determinao das caractersticas dos
transformadores pode ser feita na rea ou em
laboratrios dos fabricantes ou outros
credenciados para tal. No primeiro caso
________________________________________________________________________________
TRANSFORMADORES
h)
i)
j)
k)
1)
comum o emprego da palavra teste e, no

outro, a da palavra ensaio. Observe-se que
muitas vezes elas so utilizadas como
sinnimos;
Ensaios de rotina so aqueles obrigatrios
em todos os transformadores e destinam-se a
verificar a qualidade e a uniformidade de mo
de obra dos materiais empregados em sua
fabricao;
Ensaios de tipo so aqueles que se destinam
a verificar se um determinado tipo, estilo ou
modelo de, transformador capaz de funcionar
satisfatoriamente nas condies especificadas;
Ensaios especiais so aqueles que devero
verificar uma determinada caractersticas do
transformador, no obtida pelos ensaios de
rotina e de tipo;
O termo falha se refere a uma
indisponibilidade momentnea, enquanto, o
defeito a situao na qual h o dano do
equipamento ou um de seus componentes;
Comissionar significa colocar em servio ou
em uso.
4.0 - TESTES E ENSAIOS EM TRANSFORMADORES

DE POTNCIA
Os ensaios em transformadores de potncia so

os citados na norma NBR 5356 - Transformadores de
Potncia Especificao e relacionados a seguir.
Observe-se que a metodologia para sua execuo
encontra-se na norma NBR 5380- Transformador de
Potncia - Metodologia de Ensaio
4.1- Ensaios de Rotina
Eles so:
a)
b)
c)
d)
e)
f)
g)
h)
1)
Resistncia eltrica dos enrolamentos;

Relaes de tenses;
Resistncia de isolamento;
Polaridade;
Deslocamento angular e seqncia de fases;
Corrente de excitao:
Perdas em vazio e em carga;
Tenso de curto-circuito;
Ensaios dieltricos:
- tenso suportvel nominal
freqncia industrial (tenso aplicada);
- tenso induzida, para transformadores
com tenso mxima do equipamento 242 kV;
- idem, para impulso atmosfrico;
- tenso induzida de longa durao, para
transformadores com tenso mxima do
equipamento 242 kV.
j) Estanqueidade e resistncia presso,
quente, em transformadores subterrneos de
qualquer potncia nominal, e temperatura

ambiente nos demais transformadores de
potncia nominal 750 kVA;
k) Verificao do funcionamento dos acessrios.
4.2 - Ensaios de Tipo
a)
b)
c)
d)
todos os ensaios especificados no item 4.1;

fator de potncia do isolamento;
elevao de temperatura;
tenso suportvel nominal de impulso
atmosfrico, para transformadores com tenso
mxima do equipamento 145 kV;
e) nvel de rudo;
f) nvel de tenso de rdio interferncia.
4.3 - Ensaios Especiais
So os seguintes:
a) ensaio de curto-circuito;
b) medio da impedncia de seqncia zero em
transformadores trifsicos;
c) medio dos harmnicos na corrente de
excitao;
d) medio da potncia absorvida pelos motores
de bombas de leo e ventiladores;
e) anlise cromatogrfica dos gases dissolvidos
no leo isolante;
1) outros de comum acordo entre comprador e
fabricante.
4.4 - Testes a serem executados
Os testes a serem executados variam conforme o

programa de manuteno empregado, porm pode-se
dizer que alguns so bastante comuns, de uma forma
geral, ou seja:
a)
b)
e)
d)
e)
resistncia de isolamento;
anlise do leo;
relao de tenses;
fator de potncia do isolamento;
polaridade, ou defasamento angular e
seqncia de fases, para colocar em paralelo;
1) tenso de curto-circuito, para colocao em
paralelo.
Para transformadores reparados ou submetidos a
uma reviso completa recomendvel executar os
seguintes testes:
a) resistncia de isolamento;
b) relao de tenses;
c) tenso aplicada com 70% dos valores de tenso
estabelecidos;
d) estanqueidade;
e) anlise completa do leo;
f) tenso de curto-circuito;
g) corrente de excitao.
________________________________________________________________________________
TRANSFORMADORES
No recebimento de transformadores conveniente

a execuo dos seguintes testes:
a) anlise completa do leo;
b) fator de potncia do isolamento;
c) resistncia do isolamento do transformador e
fiao;
d) medio da relao de transformao em todas
as
posies
do
comutador
para
transformadores com comutador de derivao
sob carga;
e) medio da resistncia eltrica em todas as
posies do comutador para transformadores
com comutador de derivao sob carga;
f) verificao dos acessrios, se houverem.
Naturalmente, em cada caso citado podero ser

realizados outros testes.
REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS
[1] - Batitucci, M.D. - Comissionamento - A Primeira

Atividade de Manuteno- Manuteno, no. 28, jan/fev
91 -pp3l-38.
________________________________________________________________________________
TRANSFORMADORES
CAPTULO 8: ANORMALIDADES EM
TRANSFORMADORES
Nada impossvel, at que algum duvide e prove o contrrio.
Annimo
RESUMO
O objetivo deste texto o de analisar os

problemas que podem ocorrer com os transformadores,
apontando suas provveis causas e indicando os
procedimentos a adotar para corrigi-los.
1.0 - INTRODUO
Os transformadores so submetidos s mais

diversas solicitaes durante sua vida til, apesar de
exigir menos ateno que a maioria dos equipamentos
eltricos.
O tempo de interrupo do fornecimento de
energia quando ocorrem falhas nos transformadores
resultado direto de sua gravidade. Deste modo, o
conhecimento adequado de alguns sintomas, suas causas
e efeitos de suma importncia pois permite evitar a
evoluo de problemas indesejveis com prejuzos
financeiros elevados.
As principais avarias dizem respeito a
deficincias dos enrolamentos sejam por m compactao
das bobinas, por assimetrias existentes entre primrio e
secundrio ou deformao das bobinas causada por curtocircuito. So significativas, tambm, as solicitaes
trmicas e dieltricas, provocando a alterao das
caractersticas eltricas e fsico-qumicas dos seus
materiais isolantes. Isto implica no envelhecimento de
parte ou de toda a isolao. Os estgios avanados do
processo, produzem sedimentos oriundos da oxidao,
que, em ltima anlise podem comprometer a operao
do transformador F1].
2.0 - ESTATSTICA DE DEFEITOS
Os transformadores podem apresentar alguns

problemas, apesar de no apresentarem partes em
movimento, isto se deve, principalmente, a:
a) Sobretemperaturas;
b) Rudo perceptvel;
c) Curto-circuito entre enrolamentos (primrio e
secundrio) ou terra.
A ttulo de ilustrao, a figura 1 apresenta um
levantamento estatstico, realizado por um grande
usurio, da incidncia de problemas nas diversas partes

do transformador.
Enrolamentos
51%
Diversos
5%
Ncleo
5%
Caixas Terminais
7%
Comutador sob
Carga
19%
Buchas
15%
Figura 1 Incidncia de problemas em transformadores

(em %)
As figuras 2 a 7 detalham as causas de
ocorrncias de problemas, relativamente s porcentagens
indicadas na figura 1.
Isolamento entre Espiras
Descargas Atmosfricas
Umidade
Falhas Externas
Sobrequecimento
Enrolamento Aberto
Deteriorao
Bloqueio Imprprio
Falhas Terra
Falhas entre Fases
Diversos
Falhas Mecnicas
27
24
13
12
7
4
Figura 2 Incidncia de problemas nos enrolamentos de

transformadores relativos aos valores da figura 1.
Mecnicas
Eltrica
Contatos
Terminais
Tracking
Sobrequecimento
Curto/Falhas Externas
Vazamento de leo
27
24
13
12
7
4
Figura 3 Incidncia de problemas nos comutadores sob

carga de transformadores relativos aos valores da figura 1
________________________________________________________________________________
Captulo 8: Anormalidades em Transformadores - 41
TRANSFORMADORES
Envelhecimento, Contaminao e Rachamento

Animais
Arcos (Descargas)
Outros
Umidade
Baixo Nvel de leo
Descargas Atmosfricas
27
24
13
13
12
3.0 - ANALISE DE ANORMALIDADES
Analisa-se seguir algumas das anormalidades de

ocorrncia mais comuns, seus efeitos e suas causas
bsicas.
Via de regra, as seguintes condies so
responsveis pelos problemas a seguir:
7
4
Figura 4 Incidncia de problemas nas buchas de

transformadores relativos aos valores da figura 1
Conexes Soltas
Terminais em Aberto
Elos ("Links")
Umidade
Isolamento Insuficiente
Tracking
Curto-circuito
37
33
10
5
Figura 5 Incidncia de problemas nas caixas terminais

de transformadores relativos aos valores da figura 1
Sobretemperatura: Sobretemperaturas podem ser

causadas por sobrecorrentes, sobretenses, resfriamento
insuficiente, nvel reduzido do leo, depsito de
sedimentos no transformador, temperatura ambiente
elevada, ou curto circuito entre enrolamentos. Em
transformadores a seco, esta condio pode ser devido a
dutos de ventilao entupidos;
Falha de Isolamento: Este defeito que se constitui em
uma falha do isolamento dos enrolamentos do
transformador; pode envolver faltas fase-terra, fase-fase,
trifsicas com ou sem contato para a terra ou curtocircuito entre espiras. A causa destas falhas de isolamento
podem ser curto-circuitos, descargas atmosfricas,
condies de sobrecarga ou sobrecorrentes, leo isolante
contendo umidade ou contaminantes;
Tenso Secundria Incorreta: Esta condio pode ser
oriunda de relao de transformao imprpria, tenso
primria anormal e ou curto-circuito entre espiras no
transformador:
Falha no Isolamento
86
Fita de Aterramento Destruda
14
Figura 6 Incidncia de problemas nos ncleos de

Falhas em TC Tipo Bucha
33
Partculas Metlicas no leo
Falha da Bucha: As falhas de buchas podem ser causadas

por descargas devido a acumulao de contaminantes
slidos e a descargas atmosfricas;
Descargas Internas: Descargas internas podem vir a ser
causadas por baixo nvel de leo que resultem na
exposio de partes energizadas, perda de conexes,
pequenas falhas no dieltrico. Usualmente, descargas
internas acabam por se tornar audveis e causam rdiointerferncia;
Falhas do Ncleo: Esta condio pode ser devido a
problemas com parafusos de fixao, abraadeiras, e
outros;
Danos durante o Transporte

Curtos Externos
Faltas Terra no Flange da Bucha
17
Solda no Tanque Mal Feita

17
17
Figura 7 Incidncia de problemas de origem variada em

Alta Corrente de Excitao: Usualmente, altas correntes

de excitao so devido a ncleo curto-circuitado ou
junes do ncleo abertas;
Baixa Rigidez Dieltrica: Esta condio pode ser causada
por condensao e penetrao de umidade, devida
ventilao imprpria em transformadores a seco, nas
serpentinas de resfriamento, nos resfriados a gua, ou
diafragmas de alivio de presso danificados ou, ainda,
fugas ao redor dos acessrios do transformador nos
demais tipos;
________________________________________________________________________________
TRANSFORMADORES
Oxidao do leo Isolante: A oxidao do leo isolante

normalmente resulta na formao de cidos e sedimentos
e, devido, principalmente, a exposio do leo ao ar e a
elevadas temperaturas de operao;
Diafragma de Presso Rompido: Normalmente, tal fato
ocorre como resultado de uma falta interna que causou
uma elevao de presso acima do normal. Outros fatores
possveis so o nvel do leo muito acima do normal ou
valor excessivo de presso interna devido a condies
anormais de carregamento;
Descolorao do leo Isolante:- A descolorao do leo
isolante deve-se, principalmente, sua carbonizao
devido a chaveamentos nos LTCs (Load Tap Changers),
falha do ncleo ou contaminao;
Perda de leo Isolante: A perda de leo isolante em um
transformador pode ocorrer pelos parafusos de junes,
gaxetas, soldas, dispositivos de alivio de sobrepresso e
outros. As principais causas so: montagem inadequada
de partes mecnicas, filtros imprprios, junes
inadequadas, acabamento de superfcies incompatveis
com o grau necessrio, presso inadequada nas gaxetas,
defeitos no material utilizado e falta de rigidez das partes
mecnicas;
Condensao de Umidade: A principal causa de
condensao de umidade em transformadores a seco a
falta de ventilao. Em transformadores imersos em leo,
por outro lado, isto pode ser resultado de rachaduras no
diafragma de alivio de sobrepresso, ou gaxetas
defeituosas;
Problemas em Transformadores Selados a Gs: Em
transformadores selados a gs, nitrognio, na grande
maioria dos casos, os problemas adicionais podem ser: a
sua falta, contedo de oxignio superior a 5% ou mal
funcionamento do regulador de gs. Estes problemas so
causados por fugas do gs por sobre o leo ou nas
vlvulas, espao insuficiente ou no preenchidos pelo
gs;
Rudo Perceptvel: Os transformadores podem apresentar
rudos durante sua operao, estando relacionados com a
imperfeio no a perto das lminas do ncleo ou de
alguns parafusos, o grau de saturao a potncia e a carga
alimentada;
Problemas com Equipamentos de Manobra: Muitos

transformadores so equipados com LTCs (Load Taps
Changers) e outros dispositivos de manobra. Tais
transformadores podem apresentar problemas extras
associados a estes dispositivos como, por exemplo, os
oriundos do excessivo desgaste dos contatos fixos e
mveis, sobrepercurso do mecanismo de mudana de
taps, condensao de umidade no leo destes mecanismos
entre outros. O desgaste excessivo dos contatos pode ser
atribudo perda de presso das molas (molas fracas) ou
a um tempo de espera insuficiente durante o percurso.
Problemas devido ao sobrepercurso do mecanismo de
mudana de taps so, usualmente, devido a ajustes
incorretos dos controladores de contatos. A condensao
de umidade e carbonizao deve-se a operao excessiva
ou ausncia de filtragem. Outros problemas tais como
queima de fusveis ou parada do sistema motor so
devidos a curto circuitos nos circuitos de controle,
travamento de origem mecnica, ou condies de
subtenso no circuito de controle.
-
Em funo do exposto verifica-se que uma srie

de itens e procedimentos devem ser observados ao longo
da histrico de operao de um transformador sob pena
de comprometer seu funcionamento correto. Deste modo,
as rotinas de inspeo objetivando a manuteno
preventiva aplicveis devem possuir um forte vinculo
com os problemas de pequena monta e defeitos que
eventualmente ocorram ao longo da. vida til do
equipamento.
4.0 - TABELA PARA CONSULTA RPIDA DE
DEFEITOS, SUAS CAUSAS E SOLUES
A tabela 1, mostrada nas prximas pginas,

apresenta uma relao de possveis anormalidades
durante a operao dos transformadores. Como auxlio,
apresenta, tambm, as suas causas e sugere-se mtodos de
inspeo para identific-los, bem como, as atitudes
necessrias para solucion-los.
REFERNCIA BIBLIOGRFICA
[1] Santos, F. G. P. S. Transformadores de Potncia

Inspeo e Manuteno Companhia Siderrgica
Nacional - CSN
________________________________________________________________________________
TRANSFORMADORES
ANORMALIDADES
TEMPERATURAS
ELEVADAS
DEFEITO NO
ENROLAMENTO
DEFEITO NO
NCLEO
CORRENTE
DE EXCITAO
MUITO ALTA
PROCEDIMENTOS
POSSVEIS SOLUES
PARA A INSPEO
Verificar se as tenses esto Mudar os tapes de ligao do
Sobretenses
dentro dos limites aceitveis
transformador
- Reduzir a carga
- Melhorar o fator de potncia
da carga
- Para transformadores em
Verificar instrumentos do quadro
Sobrecarga
paralelo,
verificar
a
para ler a corrente de carga
existncia
de
correntes
provenientes de relao de
transformao
ou
impedncias diferentes
Melhorar a ventilao, ou
Verificar se as temperaturas
Temperaturas ambiente
ento, colocar o transformador
esto dentro dos limites de
muito altas
numa temperatura ambiente
segurana e anot-las.
mais baixa
Refrigerao
Inspecionar o sistema de Repara
o
sistema
de
insuficiente
refrigerao
refrigerao
Completar o leo isolante at o
Nvel baixo de leo
Verificar o nvel do leo isolante
nvel correto
Lavar o ncleo e as bobinas por
Inspeo visual na superfcie do meio de circulao de leo com
leo lamacento
ncleo
a prensa filtrante. Filtrar o leo
e remover a lama
Verificar a corrente de excitao
Ncleo em curtonas perdas a vazio. Verificar a Reparar o ncleo
circuito
temperatura
Caso tenha ocorrido danos aos
Sobretenses
Proceder os exames fsicos e os
enrolamentos, estes devem ser
(atmosfrico)
ensaios eltricos
reparados ou substitudos
Caso tenha ocorrido danos aos
Curto-circuito
enrolamentos, estes devem ser
ensaios eltricos
reparados ou substitudos
Alm da providncia anterior,
deve-se tambm levar a carga
Sobrecarga
do transformador para a
ensaios eltricos
nominal
e
verificar
a
instrumentao
Substituir o leo de rigidez
leo de resistncia
dieltrica adequada ou tratar o
ensaios eltricos
leo com filtro prensa
Ruptura do isolamento Proceder os exames fsicos e os
Repara o isolamento do ncleo
do ncleo
ensaios eltricos
Verificar as perdas do ferro;
Ncleo em curtoverificar
visualmente
o Repara o isolamento do ncleo
circuito
isolamento do ncleo
Ajustar as juntas para fech-las
e apertar melhor todos os
dispositivos; mudar a conexo
Juntas do ncleo abertas Verificar as juntas
dos terminais ou a posio do
comutador de derivaes, at
conseguir a tenso adequada
CAUSAS
Tabela 1 Anormalidades em transformadores, suas causas, procedimentos de inspeo e possveis solues [1]
________________________________________________________________________________
TRANSFORMADORES
ANORMALIDADES
TENSO
INADEQUADA
CAUSAS
Relao de
transformao no
adequada
Tenso de alimentao
anormal
ARCO VOLTAICO
INTERFERNCIA
DE RDIO
AUDVEL
DESCARGA
VAZAMENTO DE
LEO
CONDENSAO
DE UMIDADE
RUDO
PERCEPTVEL
Algumas pea metlica

isolada
Conexes soltas
Nvel do leo muito
baixo deixando expostas
peas com tenses
Sobretenses por surto
de manobra ou
atmosfricas; isoladores
terminais sujos
Danos mecnicos nas
partes vedantes ou
montagem inadequada
Umidade no leo e
vazamentos nas gaxetas
e juntas
PROCEDIMENTOS
PARA A INSPEO
Mudar a ligao na chapa de

Verificar a tenso primria e
terminais ou a posio do
secundria
atravs
de
comutador de tapes at
instrumentos de medio
conseguir a tenso adequada
Verificar a tenso primria Mudar
a
ligao
dos
atravs de instrumentos de enrolamentos ou reajustar a
medio
tenso de alimentao
Verificar se todas as peas que
devem estar ligadas a terra esto Apertar todas as conexes
de fato. Ex.: grampos, ncleo, etc
Verificar se as conexes esto
Apertar todas as conexes
bem firmes
Verificar o nvel do leo
Verificar as condies de
limpeza dos isoladores e seu
estado de operao (possveis
rachaduras, conexes adequadas)
Inspecionar visualmente o local
de vedao (roscas, juntas,
gaxetas, etc.)
Retirar uma amostra do leo e
proceder
a
ensaios
que
determinem o nvel de umidade
Acessrios e peas
externas do
transformador esto
Inspeo auditiva
expostas em vibrao de
ressonncia fazendo
rudo forte
Vazamento ao redor dos
Inspecionar juntas e gaxetas
acessrios da tampa
BAIXA RIGIDEZ
DIELTRICA DO
LEO
Serpentina de
resfriamento vazando
Contaminado por
vernizes
LEO BASTANTE
DESCOLORADO
A comutao das
ligaes internas faz
carbonizar o leo
Desarranjo no
enrolamento ou no
ncleo
POSSVEIS SOLUES
Proceder uma inspeo visual
Manter o
adequado
nvel
do
leo
Limpar as porcelanas dos

isoladores e ,caso necessrio,
substituir os isoladores de
maneira devida
Reparar adequadamente o
vazamento
previamente
identificado
Filtrar o leo; certificar-se de
que todas as juntas esto
estanques.
Apertar as peas frouxas; certas
peas podem estar sendo
foradas a ponto de entrar em
ressonncia; o rudo deve
desaparecer com a supresso de
tenses e com o emprego de
calos
Reparar juntas e refazer as
gaxetas se necessrio
Fazer o ensaio da serpentina de
resfriamento e consert-la, se
necessrio. Obs.: para trs solues
acima, deve-se filtrar o leo e/ou secar
o transformador por meio de calor, para
restabelecer a rigidez do leo.
Continuar com o leo se a

Rigidez dieltrica; retirar a
rigidez
dieltrica
for
amostra do leo e proceder a
satisfatria, caso contrrio
anlise cromatrogrfica
recondicionar o leo
Continuar com o leo se a
Rigidez dieltrica; retirar amostra
rigidez
dieltrica
for
do leo e proceder a anlise
satisfatria, caso contrrio
cromatrogrfica
recondicionar o leo
Rigidez dieltrica; retirar amostra
Reparar o enrolamento ou o
do leo e proceder a anlise
ncleo; recondicionar o leo
cromatrogrfica
Tabela 1 Anormalidades em transformadores, suas causas, procedimentos de inspeo e possveis solues [1]
(continuao)
________________________________________________________________________________
TRANSFORMADORES
ANORMALIDADES
OXIDAO DO
LEO (LAMA OU
ACIDEZ)
DESGASTE
EXCESSIVO DOS
CONTATOS
MECANISMO
INDO ALM DO
FIM DE CURSO
MOTOR DE
ACIONAMENTO
PARA DE
REPENTE
LEO
CARBONIZADO
VAZAMENTO DE
LEO NA CAIXA
DE EIXO
CONDENSAO
DE UMIDADE NAS
CAIXAS
CAUSAS
PROCEDIMENTOS
PARA A INSPEO
POSSVEIS SOLUES
Lavar o ncleo, os enrolamentos

Retirar amostra do leo e
e o tanque com o prprio leo,
proceder o teste de rigidez
Exposio ao ar
filtr-lo e, se possvel, rep-lo em
dieltrica
e
anlise
condies, seno substitui-lo por
cromatrogrfica
outro novo
Verificar a temperatura do
Reduzir a carga ou melhorar o
Temperatura elevadas de transformador e executar o teste
resfriamento e proceder como no
funcionamento
de rigidez dieltrica e anlise
caso anterior
cromatrogrfica
Ajustar o voltmetro que
A faixa de tenso do
Inspecionar o contator do comanda a comutao para que a
voltmetro de comando foi
nmero
de
comutao
e faixa de tenso seja no mnimo
ajustada demasiadamente
inspecionar os contatos
igual ao degrau de tenso +1%
pequena
da tenso normal
Ajustar o rel de tempo,
Inspecionar o contator do aumentando o retardamento para
Retardamento insuficiente nmero
de
comutao
e impedir que o mecanismo de
manobra receba excessos de
comandos
Atrito anormal do
Inspecionar o contator do Ajustar o acionamento das
acionamento das molas
nmero
de
comutao
e molas; trocar os contatos caso
enfraquecidas ou a
estejam avariados
desgaste dos contatos
Presso de contato mais
Substituir os contatos gastos e
Verificar se os contatos tem
fraca devido a molas
certificar-se de que a presso seja
presso de mola suficiente
enfraquecidas ou a
adequada
desgaste dos contatos
Ajustar
o
mecanismo
de
Frenagens defeituosas ou
frenagem; ajustar a posio dos
contatos do controlador Verificar o curso dos contatos
contatos
mal ajustados
Tenso baixa na
alimentao do motor
Verificar a tenso de alimentao Fazer com que a tenso do motor

do motor
seja nominal
leo com impurezas
Anlise
do
dieltrica)
Nmero excessivo de
operaes
Filtrar o leo e ajustar o

Anlise
do
leo
(rigidez
voltmetro do circuito de
dieltrica) e verificao da faixa
comando dos contatos ou o rel
de tenso do voltmetro de
de retardamento, a fim de reduzir
comando
o n. de vezes de funcionamento
Caixa de embuchamento
no estanque
Inspeo visual da caixa de Apertar ou refazer as juntas de

embuchamento
vedao, se for necessrio
Ventilao defeituosa
leo
(rigidez
Filtrar o leo
Verificar se as entradas de ar
Desobstruir as entradas de ar
esto desobstrudas
Tabela 1 - Anormalidades em transformadores, suas causas, procedimentos de inspeo e possveis solues [1]
(continuao)
________________________________________________________________________________
TRANSFORMADORES
CAPTULO 9 MANUTENO PREVENTIVA DE

TRANSFORMADORES
O passado uma lio para se meditar, no para se reproduzir.
Annimo
RESUMO
O objetivo deste texto o de analisar os aspectos

e procedimentos relacionados com a manuteno
preventiva de transformadores, sugerindo-se um plano de
atuao, de forma a evitar a ocorrncia de problemas
posteriores.
1.0 - INTRODUO
A manuteno preventiva de transformadores,

ou de qualquer equipamento eltrico pode ser considerada
como um dos ramos da tcnica que mais evolui nos dias
de hoje pois, se constitui em uma poderosa ferramenta
para garantir o funcionamento continuo das instalaes
responsveis pelo suprimento de energia eltrica. O
cunho dado a manuteno pode variar de um enfoque
tipicamente econmico nas instalaes industriais de
potncia, a institucional nos grandes blocos residenciais.
Naturalmente, se ocorrer um defeito, que poderia
ou no ser detectado por uma manuteno preventiva, em
qualquer um dos casos, ocorre um prejuzo financeiro,
tanto maior quanto maior for o bloco de carga
interrompida. Os prejuzos para as unidades fabris podem
atingir elevados valores e, alm disto, dependendo do
caso, resultar em grande dano a imagem institucional das
empresas de suprimento de energia eltrica. Com respeito
a blocos residenciais, via de regra, o prejuzo institucional
o principal ponto a ser levado em conta, pois prejuzos
econmicos raramente so muito elevados.
A avaliao precisa dos custos envolvidos em
qualquer tipo de interrupo de energia, principalmente,
quando se trabalha com conceitos estatsticos, sem
sombra de dvida, resulta na necessidade de implantao
de programas de manuteno preventiva. Neste caso, os
objetivos principais so adequar a cada intervalo de
tempo, as condies da instalao e seus equipamentos a
um novo perodo ininterrupto de funcionamento, isto
permite reduzir os custos dos problemas intempestivos,
que eventualmente ocorram durante os perodos de
operao normal.
Como citado anteriormente, executar a
manuteno preventiva de um equipamento no implica
necessariamente na abertura, desmonte e remonte, nem
ensaio do mesmo, mas na realizao de uma srie de
procedimentos padro. Estes, por sua vez, devem se
basear nas caractersticas tcnicas e operativas,

normalmente, suportadas por estudos estatsticos. Deste
modo, inspees de rotina, objetivando o levantamento de
dados de corrente, tenso, temperatura e parmetros
capazes de indicar a existncia ou evoluo de problemas
internos ao equipamento tambm se inserem dentro das
prticas de manuteno preventiva.
O objetivo das inspees visando a manuteno
preventiva de transformadores salvaguard-los contra
interrupes e danos atravs da deteco e eliminao de
causas potenciais de defeitos. Por outro lado, a
manuteno peridica de transformadores deve vir a
possibilitar muitos anos de operao livre de problemas.
Note-se que o transformador um equipamento
muito simples e robusto e, em sendo assim, normalmente
esquecido e ignorado at que ocorram falhas. Via de
regra elas resultam em uma interrupo prolongada da
carga conectada. Entretanto, como eles se constituem em
um dos elos vitais de qualquer sistema de transmisso ou
distribuio, devem receber a ateno e o cuidado
necessrios.
Planos de inspeo, visando a manuteno em
transformadores devem ser determinados de acordo com
a natureza critica ou no de seu funcionamento, bem
como, guardar um grau de proporo com a sua carga.
Unidades responsveis pelo suprimento de um grande
grupo de consumidores, so obviamente mais importantes
do que aqueles empregados em iluminao e distribuio
e, portanto, necessitam maior ateno e cuidados.
Neste contexto, os critrios de manuteno
preventiva de transformadores. devem incluir rotinas de
inspeo de grandezas eltricas e fsicas da instalao e
do equipamento, reparos tais como pintura e/ou troca de
elementos danificados, ensaios, recondicionamento ou
troca do liquido isolante e/ou do isolamento das bobinas,
bem como, qualquer outro procedimento especial que
seja recomendado pelo fabricante do transformador.
2.0 - COMENTRIOS SOBRE OS QUESITOS A
AVALIAR DURANTE A MANUTENO PREVENTIVA
DE TRANSFORMADORES
A rotina para a execuo das inspees relativas

a manuteno preventiva de transformadores envolve a
observao visual de algumas de suas condies
especificas, bem como, quando possvel, os reparos
________________________________________________________________________________
Captulo 9: Manuteno Preventiva de Transformadores - 47
TRANSFORMADORES
necessrios que podem ser realizados no campo. A

freqncia destas inspees depende, sobretudo, da
importncia critica do transformador, das condies
ambientais, e/ou das condies operacionais.
A seguir se encontram listados alguns
comentrios sobre a importncia da realizao das rotinas
de inspeo determinadas em funo dos principais
problemas que podem ocorrer com os transformadores
em operao normal.
Corrente de Carga: O aquecimento do transformador
determinado pela sua carga, e sua temperatura de
operao determina sua expectativa de vida, sendo pois,
importante monitor-la constantemente, principalmente
quando de equipamentos de maior potncia. Em
transformadores menores a leitura pode ser feita diria
semanalmente.
Tenso: A tenso dos transformadores deve ser
monitorada de forma similar corrente de carga, pois
para que seja mantida a tenso secundria, um nvel
conveniente de tenso primria deve ser aplicado. As
leituras de tenso devem ser feitas em conjunto com a
corrente de carga ou atravs da utilizao de voltmetros
registradores. Em transformadores de menor importncia,
as leituras de tenso devem ser feitas semanalmente.
Temperatura: A capacidade de carregamento do
transformador depende de sua capacidade trmica. O
controle da temperatura de operao de um transformador
se reveste de elevada importncia pois, quando o mesmo
opera acima do seu nvel mximo de temperatura, ocorre
um decrscimo na sua expectativa de vida. Como
exemplo, transformadores com isolamento classe A,
operando 8 C acima de sua temperatura normal de
trabalho, tem sua expectativa de vida reduzida metade;
do mesmo modo, transformadores com isolamento Classe
B operando 12 C acima de sua temperatura normal de
trabalho tambm tem sua expectativa de vida reduzida
metade, fatos que reforam a necessidade de um
monitoramento
adequado.
das
condies
de
carregamento, ou seja, corrente de carga e temperatura
associadas.
Nvel do Fluido: O nvel de fluido importante pois o
mesmo, alm de refrigerar o transformador tambm isola
as bobinas. Perdas de liquido podem ocorrer devido a
evaporao ou por escoamento. Recomenda-se realizar
leituras do nvel de fluido juntamente com as leituras de
carga. Devido ao importante papel desempenhado pelo
liquido dentro de um transformador, as quantidades
perdidas, dentro de limites, devem ser repostas o mais
rapidamente possvel, sob pena de conduzir o
transformador uma falha do isolamento. Observa-se que
muito raro que o nvel se encontre acima ou abaixo da
marca Normal. Muitas vezes trata-se apenas do mau
funcionamento da bia do nvel bastando repar-la. Se
por algum motivo (vazamento, roubo ou desperdcio
quando de retiradas para ensaios) o nvel do liquido est

abaixo do normal, ao se complet-lo, deve-se fazer uso do
fluido adequado, de fabricante reconhecido. Estes podem
ser encontrados inclusive em pequenas quantidades em
latas hermeticamente fechadas de 4 a 20 litros. Se, por
outro lado, utilizar-se lquidos de tambores j abertos, e
necessrio ensaiar sua rigidez dieltrica e filtr-lo, antes
de us-lo para preencher o transformador. Este
procedimento exige a presena de uma equipe de tcnicos
mais habilitada pois o manuseio do liquido, os
procedimentos para sua colocao dentro dos
transformadores. Isto, via de regra, implica na parada da
instalao e a utilizao de equipamento especifico.
Conexo a terra: O tanque do transformador
solidamente aterrado de modo a eliminar descargas
eltricas entre ele e a malha de terra. Os condutores de
aterramento do tanque dos transformadores devem ser
verificados quanto a perda de contato devido a quebra ou
oxidao das conexes. Em subestaes, a resistncia de
terra depende sobretudo do seu tipo e tamanho, podendo
variar de menos de 1 para subestaes de grande porte
at 25 para as muito pequenas. A freqncia desta
inspeo e ensaios associados, que exigem a presena de
equipe treinada no manuseio de equipamentos de ensaio,
deve ser semestral.
Em geral, a ateno que deve ser dada conexo a
terra de um transformador mnima, mas de uma
importncia considervel em proporo ao que ela
representa na proteo operacional do equipamento e
pessoal. Tais conexes so realizadas com grampos
apropriados de bronze, que atuam no sentido de apertar a
cordoalha derivada ao terminal de neutro e tanque do
transformador, ao topo de uma haste de ferro galvanizado
enterrado na solo e/ou conectada malha de terra da
estao. So estes pontos de conexo que devem ser
mantidos limpos de ferrugem ou oxidao, de modo a
sempre apresentarem uma resistncia de contato
desprezvel. Devido a esta inspeo obrigatria e que tais
conexes no podem ficar enterradas. Por outro lado no
conveniente mant-las expostas e, deste modo, as
mesmas ficam dentro de pequenas caixas enterradas ao
nvel do solo.
Conexes do Transformador ao Sistema: As conexes
dos condutores s buchas do transformador apresentam
uma tendncia de perderem sua rigidez mecnica devido
ao aquecimento e resfriamento sucessivos que neles
ocorrem. Tal fato resulta em problemas de contatos
eltricos, os quais so facilmente detectveis com o
auxilio de equipamentos de termoviso. Por isso,
recomendvel que tais conexes sejam examinadas com
uma freqncia equivalente s das conexes para a terra.
Quando for encontrado uma anomalia, antes de se
reapertar as conexes, deve-se lixar suas superfcies de
contato de modo a remover produtos da oxidao que
dificultam a manuteno de um bom contato eltrico;
________________________________________________________________________________
TRANSFORMADORES
Pra-Raios: Quando os transformadores so alimentados

por linhas de alta tenso, deve se usar pra-raios para
proteg-los de descargas atmosfricas e sobretenses de
manobra. Os pra-raios devem ser inspecionados quanto
perdas de conexes, atuao dos dispositivos de alivio
de sobrepresso e/ou desligador automtico, quando
existirem, quebra de partes, sujeira e outros depsitos.
Durante a verificao, toda sujeira e depsitos devem ser
limpos, conexes perdidas devem ser refeitas, e partes
danificadas, quando possvel, geralmente somente a base
isolante, substitudas. A verificao visual dos pra-raios,
no se constitui em garantia de funcionamento adequado
do mesmo. Por outro lado, os ensaios devem ser
realizados por equipe adequada, a qual deve possuir, no
mnimo, um transformador para realizar um ensaio de
tenso aplicada. A freqncia desta inspeo deve ser
anual ou seguir recomendao especifica dos fabricantes.
Deve-se atentar que os pra-raios so equipamentos
acessrios e, como tal, possuem caractersticas de
desempenho distintas das do transformador, cobertas por
normas igualmente distintas
Dispositivo de Alivio de Presso: Este dispositivo
regulado para abrir sob uma presso de 10 a 15 psi. As
inspees de rotina do dispositivo de alivio de presso
devem incluir a verificao de vazamentos em torno das
junes e rachaduras no diafragma devendo ser realizadas
quadrimestralmente no exigindo equipe especializada.
Respiro: Muitos transformadores tem respiro do tipo
aberto ou equipados com desidratador. A inspeo e
manuteno dos respiradouros sem desumidificador
consiste verificao de sua condio fsica e na limpeza,
com jatos de ar, de seus orifcios. A funo do agente
desidratador prevenir que a umidade no entre no
tanque do transformador. Vrios agentes desidratadores
contm silica-gel, o qual apresenta a cor azul quando seco
e rosa quando mido. A inspeo pode ser feita por
intermdio de um visor de vidro desenvolvido
especialmente para esta finalidade. O nvel de umidade
deve ser verificado mensalmente e o agente desidratador
recolocado ou recondicionado, caso esteja mido,
aquecendo-se uma carga completa numa estufa ou forno
temperatura de 150 a 200 C, esta operao, via de regra,
no necessita ser realizada por uma equipe especializada,
bastando para tanto que sejam respeitados os
procedimentos e recomendaes do fabricante do
transformador.
Equipamentos Auxiliares: Equipamentos auxiliares
necessrios para refrigerao, tais como ventiladores,
bombas de liquido do transformador, dispositivos de
controle, rels e cablagem, devem ser verificados
anualmente. O equipamento deve ser limpo, verificado
quanto a sua operao normal e as partes eventualmente
danificadas substitudas. E bvio que os equipamentos
auxiliares necessitam estar em perfeitas condies
operacionais requerendo deste modo, ateno constante

das equipes de manuteno, cujo grau de especializao
exigido de seus integrantes resultado bsico de qual
tarefa deve ser realizada pois, neste caso so
contemplados problemas de cunho eletro-mecnico.
Inspeo Externa: Deve ser feita uma inspeo externa
semestralmente, a qual deve incluir verificao do tanque.
radiadores, equipamentos auxiliares, fuga nas gaxetas, e
corroso das partes de metal. Ainda, as conexes eltricas
devem ser verificadas para determinar se no esto soltas
ou sobreaquecidas. As buchas do transformador devem
ser verificadas quanto a danos mecnicos, e serem
limpas. a fim de, evitar descargas. A verificao do
sobreaquecimento das conexes deve ser realizada com
auxilio de um equipamento de termoviso, normalmente
operado por uma equipe de manuteno independente.
responsvel pela termoviso de todos os equipamentos da
instalao. J os ensaios da bucha exigem equipe treinada
no manuseio de equipamentos de ensaios especficos
Vazamentos: As juntas e gaxetas se constituem em pontos
fracos de um transformador devido ao envelhecimento
que sofrem em poucos anos. Evidenciam suas condies
fsicas por vazamentos de liquido quase que
imperceptveis. No h o que reparar, elas devem ser
substitudas. Para esse trabalho, bastante enfadonho, o
transformador tem que ser posto fora de servio e o pior,
o leo tem que ser removido. A utilizao nos dias de
hoje, de gaxetas de neoprene e outras borrachas sintticas
(Bunas, Tiokol), altamente resistentes ao leo, tem trazido
um grande alivio a este ponto especifico.
No sendo atravs das juntas e gaxetas, os
vazamentos podem ocorrer tambm nas soldas e nas
dobras do tanque. Um processo que tem dado certo para
estanc-los bater com cuidado ao redor do vazamento
cora uma talhadeira e em seguida amassar os rebordos
com um martelo de bola. Se for um furo, pode-se
introduzir um pequeno parafuso auto-atarraxante e um
pouco de resina de vedao (tal como o glyptal).
Vazamentos maiores requerem uma soldagem eltrica
sobre a prpria chapa do tanque, que realizada sem
esvaziar o leo. E importante frisar aqui que o perigo de
exploso ocorre justamente quando existe ar e vapores de
leo dentro do tanque; existindo somente leo evidente
que no pode haver combusto no seu interior.
Isoladores das Buchas: As quebras e rachaduras nos
isoladores das buchas que no provocam vazamento ou
falta de estanqueidade no tanque principal podem ser
reparados em uma emergncia (falta temporria de bucha
sobressalente). O reparo consiste em eliminar o esmalte
das arestas relacionadas com a quebra ou rachadura e dar
uma pintura de verniz altamente isolante na porcelana.
No se deve esquecer que a manuteno aconselhvel
no caso at a substituio da pea avariada.
________________________________________________________________________________
TRANSFORMADORES
Serpentinas de Resfriamento: As serpentinas de

resfriamento, quando existirem, necessitam ter os
sedimentos originados da gua que circula atravs delas
removidos. O processo utilizado para este fim consiste no
seu enchimento com uma soluo de cido clordrico e
gua em partes iguais, que deixado em repouso em seu
interior por cerca de uma hora. Logo aps, deve-se
realizar a limpeza e remoo dos resduos da soluo
utilizada com auxilio de um jato de gua limpa (repetir a
operao se achar necessrio). Quando a serpentinas se
apresenta com aspecto duvidoso convm fazer uma prova
de estanqueidade com ar ou gs comprimido a 10
atmosferas. Neste caso, na presena de falhas aparecero
borbulhas na superfcie do leo, provenientes de tais
pontos localizveis visualmente.
Pintura: A pintura que pertence a manuteno preventiva
somente aquela realizada em reas reduzidas por
motivo de lascas, borbulhas e arranhes que venham a
surgir na superfcie do tanque e de seus acessrios
(radiadores, conservador, etc.). Esta pintura consiste em
aplicar com pincel uma demo de base em seguida de
duas demos de pistola de tinta de acabamento,
lembrando que as superfcies de trabalho devem ser
previamente raspadas e aparelhadas.
Inspeo Interna: Esta inspeo envolve a investigao
interna do tanque e ncleo. Em transformadores do tipo
aberto cheios de liquido, a tampa da porta de inspeo
deve ser removida para verificar a existncia de umidade
ou ferrugem ao redor dos suportes da bucha e da tampa
superior do transformador. Para exame do tanque e do
ncleo, o liquido deve ser removido. O exame do ncleo
deve ser feito para verificar o depsito de sedimentos,
conexes abertas, ou qualquer avaria nas partes do
transformador. A evidncia de carbono pode indicar
problemas internos. A inspeo dos enrolamentos deve
verificar danos nas barras terminais, conexes abertas, e
todas as conexes do enrolamento. Tendo em vista o grau
de dificuldade e o tempo de indisponibilidade do
transformador, a inspeo interna do mesmo deve ser
realizada de maneira extremamente criteriosa e ,
basicamente, uma funo direta da idade do
transformador, de seu histrico de sobrecargas e
problemas. A freqncia desta inspeo deve ser de 5 a
10 anos ou mais, quando de transformadores de potncia;
devido ao montante das tarefas a serem executadas, estas
inspees envolvem equipes dotadas de um grande
nmero de especialistas em vrias reas apresentando
ainda um custo bastante elevado e sempre devem
envolver representantes do fabricante do transformador
que, via de regra, so as pessoas mais adequadas para
opinar sobre os problemas que podem vir a ser
observados, bem como, auxiliar na correta profilaxia dos
mesmos.
Liquido do transformador: Os lquidos dos
transformadores esto sujeitos a deteriorao, e os
principais contaminantes so o ar, a umidade e o calor.
Estes contaminantes reagem com o liquido do

transformador, produzindo cidos e borra. O cido, por
sua vez, ataca a isolamento do enrolamento, e depsitos
de sedimento tendem a diminuir a refrigerao. A
umidade no fluido do transformador tende a baixar sua
rigidez dieltrica e, combinando com o sedimento, reduz
o valor da suportabilidade dieltrica do isolamento e das
placas terminais, dentro do tanque do transformador. A
manuteno do liquido dos transformadores em
condies operativas adequadas se constitui em uma das
reas que mais evoluram ao longo dos tempos na
manuteno preventiva de transformadores; o conjunto de
ensaios realizados abrangem desde ao levantamento de
caractersticas fsico-qumicas, como cor, por exemplo,
ao levantamento das caractersticas eltricas . em
especifico, capacidade de isolamento. Os ensaios que
procuram determinar as caractersticas eltricas do
liquido do transformador mais comumente realizados so
os ensaios de rigidez dieltrica e fator de potncia. O
tratamento e recondicionamento do liquido evoluiu de um
tratamento a nvel externo, para um tratamento interno
com o transformador desenergizado e finalmente nos
ltimos anos para um tratamento interno com o
transformador energizado, fato que reduz ao mnimo as
interrupes de energia. As equipes que manuseiam o
lquido isolante so bastante especializadas e via de regra,
quando de ensaios fsico-qumicos especficos,
necessrio recorrer a especialistas externos. Considera-se
uma periodicidade anual como adequada quando da
verificao das caractersticas bsicas do liquido do
transformador.
O monitoramento da corrente de carga, tenso
primria e/ou secundria, bem como. temperatura. pode
ser realizado com instrumentos registradores, desde que
os respectivos registros sejam verificados dentro de um
perodo de tempo pr-definido, ou com o auxlio de
instrumentos indicadores existentes no painel de controle
do transformador cujas leituras e ou anomalias devem ser
lanadas em relatrio apropriado. A escolha de um ou de
outro meio funo da importncia do transformador
dentro do sistema ao qual o mesmo se encontra conectado
3.0 - PROCEDIMENTOS PARA AS INSPEES
As inspees que objetivam a manuteno

preventiva devem verificar a existncia e a ordem das
peas de reserva do transformador, mant-las em
quantidade e acondicionamentos adequados.
Um exemplo de cuidado mais especial no que
concerne a reserva o caso dos tambores de liquido
(leo) estocados, onde recomenda-se que os mesmos no
sejam deixados expostos s intempries e que a tampa
que tem bujo esteja voltada para baixo (deste modo
pode-se obter a vedao perfeita do tambor).
A tabela 1 apresenta os vrios quesitos a
inspecionar e os procedimentos para tanto.
________________________________________________________________________________
TRANSFORMADORES
Quesito a Inspecionar
Procedimento
Verificaes Gerais
Buchas
Radiadores
Conservador de leo
Sistema de Ventilao
Vlvula de Presso Sbita
Rel de Gs
Indicador magntico do nvel de leo no tanque
Indicador magntico do nvel de leo
do comutador sob carga
Idem anterior
Rel de imagem trmica

Indicador de temperatura do enrolamento
Secador de ar Slica-Gel
Comutador em carga
Vlvula de alvio de presso
Comutador sem carga
Resistor de neutro
Base do transformador
Painel
Termmetro do leo
Manovacumetro
Verificao da pintura, limpeza, nivelamento do transformador

e fixao dos terminais
Verificao do nvel de leo, dos terminais, das condies do
centelhador, da fixao em geral e da possvel existncia de
trincas e vazamentos
Verificao da fixao, da existncia de vazamentos e condies
de pintura
Verificao do funcionamento do indicador de nvel de leo e
das condies externas em geral
Verificao da lubrificao, vibraes anormais, aquecimento
excessivo, rudos e condies de fixao
Verificao do funcionamento dos dispositivos eletromecnicos
e da pintura
Verificao da fiao, do acionamento e das condies externas
Verificao do acionamento, isolao da fiao, vazamentos e
indcios de corroso
Verificao do mecanismo, do nvel do leo e indcios de

corroso
Verificao do acionamento, fiao do transformador de
corrente, nivelamento do aparelho, nvel de leo e leitura de
temperatura
Verificao do estado da slica-gel, juntas de vedao do leo e
indcios de corroso
Verificao do acionamento, nvel de leo, resistncia de
aquecimento, motor, bornes e fiao, chave do comutador,
condies do sistema de aterramento e indcios de corroso
Verificao do funcionamento dos dispositivos eletromecnicos
e da pintura
Verificao da posio, existncia de vazamentos e indcios de
corroso
Verificao da ligaes, dos isoladores, grades de proteo e
indcios de corroso
Verificao dos trilhos e das condies mecnicas da carcaa
Verificao da fiao, chaves seletoras, contatores, rels
trmicos, fusveis e condies mecnicas em geral
Verificao estado do tubo capilar, aferio da temperatura de
alarmes e dos ajustes
Verificao da existncia de possveis vazamentos e aferio
das presses (positivas e negativas e zero)
Tabela 1 Quesitos a inspecionar e respectivos procedimentos

4.0 - PROGRAMA
PREVENTIVA
GERAL
DE
MANUTENO
Os procedimentos utilizados na manuteno

preventiva so, na grande maioria dos casos, bem
definidos. Entretanto, a sua periodicidade um ponto de
grande polmica, pois envolve uma gama imensa de

conceitos tcnicos e econmicos.
Ressalta-se que a aplicao de qualquer critrio,
tradicional ou moderno, deve atentar para os resultados
do desempenho estatstico dos equipamentos em campo,
bem como apresentar uma boa relao custo/beneficio.
________________________________________________________________________________
TRANSFORMADORES
Sendo assim, a Tabela 2 apresenta uma sugesto

para a execuo das rotinas de manuteno preventiva, a
qual se baseia nos possveis problemas que podem
ocorrer com os transformadores.
Tipo de Transformador
Todos os Transformadores
Isolamento Lquido
Isolamento Slido
Tipo Seco
Por outro lado, reforando o que foi dito, as

tabelas 3 a 10 apresentam os quesitos de manuteno
preventiva em funo da periodicidade para um grande
consumidor [1]. Note-se que existem divergncias entre
ambas as filosofias.
Natureza da Inspeo
Freqncia da Inspeo
Nvel do leo (lquido isolante)

Temperatura ambiente
Temperatura do leo
Temperatura do enrolamento
(quando houver meios)
Corrente de carga
Tenso
Diafragma de alvio
Rels (funcionamento)
Alarmes de proteo
Respirador
Dispositivo de alvio de sobrepresso
Resistncia de aterramento
Comutador de carga
Pra-raios
Conexes de terra
Inspeo externa
Equipamento auxiliar
Inspeo interna
Rigidez dieltrica
Cor do leo
Nmero de neutralizao
Tenso interfacial
Teste do fator de potncia
Fator de potncia
ndice de polarizao
Teste de anlise de gs
Tenso induzida
Tenso aplicada
Temperatura de entrada e sada do ar
Limpeza por ar comprimido
(2 a 4 atmosferas)
Resistncia do isolamento
Selado a gs ou tanque de expanso
leo inspeo acima do ncleo
Inspeo geral
cada turno
cada turno
cada turno
cada turno
cada turno
cada turno
cada turno
mensal
mensal
mensal
trimestral
trimestral
semestral
semestral
semestral
semestral
anual
5 a 10 anos
anual
anual
anual
anual
anual
anual
anual
anual
acima de 5 anos
acima de 5 anos
cada turno
semanal
semestral
trimestral
20 anos
25 anos
Tabela 2 Programa geral para manuteno preventiva de transformadores de potncia
________________________________________________________________________________
TRANSFORMADORES
Tipo de Transformador
Com conservador
Tanque hermeticamente
Fechado
Selado a gs
Aberto
Resfriado a gua
Resfriamento do leo com ar
Resfriamento do leo com gua
Ventilao forada
Natureza da Inspeo
Freqncia da inspeo
Inspeo acima do ncleo

Inspeo geral
Inspeo geral
Presso ( no selo a gs )
Volume do gs no cilindro
Circuito do alarme a baixa presso
Regulador do gs
Capacidade de oxignio
Inspeo geral
Inspeo geral
Inspeo geral
Inspeo sob a tampa
Temperatura de entrada e sada da gua
Vazo de entrada e sada da gua
Ensaio de presso
Motor e ventilador
Circuitos de controle
Temperatura de entrada e sada do leo
Controle do ventilador
Motor e ventilador
10 anos
15 anos
10 anos
15 anos
Cada turma
Cada turma
Trimestral
Trimestral
Semestral
10 anos
15 anos
15 anos
2 anos
4 anos
Semestral
Semanal
Semestral
Semestral
Mensal
Mensal
Semanal
Mensal
Mensal
Tabela 2 Programa Geral para Manuteno Preventiva de Transformadores de Potncia ( continuao )
Componentes
Indicador de nvel de leo
( comutador sem carga )
Indicador de Temperatura
Indicador de vazo para

leo e gua
Manmetro
Indicador de nvel de leo
( comutador sob carga )
Trabalhos de Inspeo
ou Manuteno
Inspeo visual e leitura do
nvel
de
leo
no
conservador ou tanque e
nas buchas
Verificao da temperatura
do leo do tanque dos
enrolamentos
e
da
temperatura da gua ou
leo de entrada e sada do
sistema de refrigerao
forada
Verificao da vazo de
gua de leo do sistema de
refrigerao forada
Verificao da presso de
leo e gua do sistema de
refrigerao forada
Inspeo visual e leitura do
nvel de leo no conservador
ou tanque e nas buchas
Tabela 3 Programa para Manuteno Preventiva

Dirio [ 1 ]
Componentes
Vazamento de leo
Trocador de calor do leo
( radiadores )
Rel de Gs
Trabalhos de Inspeo
ou Manuteno
Inspeo Visual
Verificar
entupimento,
vazamento e refrigerao
deficiente
Inspeo Visual e Leitura
Tabela 4 Programa Geral para Manuteno Preventiva

Semanal [ 1 ]
Componentes
Trabalhos de Inspeo
ou Manuteno
Inspeo Visual e Leitura

da Presso
Registrador do Computador Verificar e anotar o nmero
de derivao em carga
de operaes registradas
Silica-Gel do Desidratador Verificar a sua colorao
Verificar as condies de
Circuito de Alarme de
continuidade
para
temperatura e presso
sinalizao,
alarme
e
desligamento
Vlvula de Segurana

Mensal [ 1 ]
________________________________________________________________________________
TRANSFORMADORES
Componentes
Vlvula de Sobretenso
leo do Tanque
Gs Combustvel no
leo
Trabalhos de Inspeo
ou Manuteno
Verificar
se
houve
abertura da vlvula
Realizar testes fsicos e
qumicos do leo se a
temperatura
mdia
estiver entre 80 e 90
graus C
Verificar a concentrao
destes gases no leo se a
temperatura mdia do
leo do topo do tanque
for de 80 a 90 graus C
Componentes
leo
Gs
Buchas e isoladores

Trimestral [1 ]
Conectores,
comutadores buchas,
etc.
Trabalhos de Inspeo
ou Manuteno
Mecanismo de
Inspecionar
e
Acionamento
providenciar lubrificao
Inspecionar
e
Radiadores com
providenciar lubrificao
Ventiladores
de
rolamentos
dos
ventiladores
Radiadores Resfriados Providenciar limpeza e
gua, circuito da gua Exame
Inspecionar
e
Ventiladores com Motor providenciar
a
lubrificao
Verificar
o
Rel Buchollz
funcionamento
para
Alarme e desligamento
Testes
fsicos
e
Qumicos do leo Testes
leo do Tanque
mdias do tanque para
temperatura de 80 a 90
graus C
Providenciar limpeza e
Buchas, Isoladores e
Verificar
rachaduras,
pra-raios
lascas, poluio etc.
Ligaes Terra
Verificar se existem
Determinar
a
Gases Combustveis do
Concentrao dos Gases
leo
Combustveis no leo
Aterramento
Componentes

Semestral [ 1 ]
Cabos Areos
Tanque, Tampa e
Gaxeta
Radiadores
Trabalhos de Inspeo
ou Manuteno
Realizar Testes Fsicos e
Qumicos do leo
Determinar o Ponto de
Orvalho do colcho de gs
dos
transformadores
selados
e
avaliar
a
quantidade de gua da
isolao slida com o
auxlio do grfico de piper
Se as buchas e os isoladores
tiverem sofrido os efeitos
da poluio, proceder a sua
limpeza
Com
o
auxlio
do
termovisor, verificar se h
pontos
ou
reas
sobreaquecidas
Medir a resistncia de terra
do sistema de aterramento
do transformador
Verificar as condies dos
cabos areos de ligaes do
transformador
Limpeza e Exame
Limpeza e Exame
Limpeza, exame, teste de
Indicadores de nvel de funcionamento, testes dos
circuitos eltricos e da
leo, temperatura.
Vlvula de segurana resistncia de isolamento se
for o caso
Termostato
Manmetro
Rels de Proteo
Limpeza e Exame
Teste de Funcionamento
Mecanismo de
Teste de Circuitos Eltricos
Atendimento
Teste de Resistncia de
( Comutador )
Isolamento
Anual [ 1 ]
Componentes
Trabalhos de Inspeo
ou Manuteno
Buchas
Proceder a limpeza das

buchas medir o fator de
potncia do isolamento nas
buchas

Bienal [ 1 ]
________________________________________________________________________________
TRANSFORMADORES
Componentes
Isolao
Corrente de Excitao
Isolamento
Enrolamentos
Sobretenso
Ncleo
Aterramento
Sobrepresso
Trabalhos de Inspeo
ou Manuteno
Verificar fator de potncia
da isolao
Realizar testes eltricos
compreendendo corrente de
excitao
Verificar a resistncia de
isolamento
Verificar a resistncia dos
enrolamentos em CC
Verificar sobretenso com
CC
Verificar aterramento do
ncleo
Verificar resistncia de
aterramento
Verificar as condies do
diafragma do dispositivo de
alvio de sobre presso
TESTES
E
ENSAIOS
MANUTENO
TRANSFORMADORES
b) Ensaios fsico-qumicos nos lquidos isolantes

Ensaio
Rtemp
Contedo de gua
ndice de
neutralizao
(Acidez)
Fator de Potncia
leo
Mineral
X
Cromatrografia(1)
Viscosidade (2)
Tenso
Interfacial(2)
Cor(2)
Askarel
Silicone
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
(1) Apenas para Transformadores com tenso primria igual ou

superior a 138 kV;
(2) Apenas para transformadores com potncia superiores 500 kVA.
Tabela 11 - Ensaios fsico-qumicos recomendados para

manuteno do leo
Tabela 10 Programa Geral para Manuteno

Preventiva Trienal [ 1 ]
5.0
fator de potncia do isolamento (para

transformadores com potncia superiores 500
kVA);
APLICVEIS
DE
Como visto, nas inspees peridicas o objetivo

verificar as condies externas do transformador e o
funcionamento de seus acessrios. No entanto, a
realizao dos ensaios tem a finalidade de colher
informaes acerca das condies do funcionamento, que
venham a auxiliar no diagnstico de possveis
anormalidades.
Para tanto devem ser estabelecidos critrios de
aplicao de testes bem como os seus procedimentos de
execuo, obtendo-se, assim, uma racionalizao no que
diz respeito s caractersticas do transformador.
5.2 - Periodicidade dos Ensaios -
A inspeo e manuteno em transformadores

est intimamente ligada aos seguintes fatores: Tamanho.
Potncia, Tenso. Importncia da Continuidade do
Servio e Condies Ambientais da rea onde est
instalado o equipamento.
A periodicidade mais adequada para realizao
dos mesmos ser determinada em funo desses fatores.
A referncia [1] sugere que a periodicidade seja:
a) Ensaios eltricos: Realizados a cada 18 meses;
b) Ensaios fsico-qumicos nos lquidos isolantes:
Realizada a cada 12 meses.
5.1 - Ensaios Realizveis no Campo (Testes)
6.0 - ADEQUAO DAS EQUIPES DE MANUTENO
Para os transformadores em operao sero

indicados alguns ensaios que so possveis de serem
realizados no prprio local onde se encontram instalados.
A sua importncia est no fato de permitir o
acompanhamento do grau de. deteriorao dos materiais
isolantes. Este procedimento visa detectar condies
irregulares que possam culminar em defeitos mais graves.
Assim sendo, na manuteno preventiva sugerese que sejam realizados os seguintes ensaios:
As equipes que realizam as inspees que se

constituem nos procedimentos de manuteno preventiva
de transformadores, excetuando-se as que podem ser
realizadas pelos operadores, tais como monitoramento de
carga (corrente e tenso) e de temperatura, devem possuir
um bom grau de familiaridade com procedimentos e
equipamentos especficos. Algumas das rotinas, a
exemplo de termoviso, devem ser realizadas, por
equipes independentes, responsveis pela inspeo de
todo um conjunto de equipamentos. Ensaios especficos
como, por exemplo, anlise cromatogrfica, de custo
elevado, devem ter sua realizao adequada a um critrio
de custo x beneficio, para no terem sua eficcia e
utilidade posta em dvida.
Sugere-se que as equipes de manuteno
responsvel pela execuo dos procedimentos detalhados
a) Ensaios eltricos
-
relao de transformao;.
resistncia hmica dos enrolamentos;
resistncia de isolamento e ndice
polarizao;
rigidez dieltrica.
de
________________________________________________________________________________
TRANSFORMADORES
acima excetuando-se as inspees internas, execuo dos

ensaios de anlise cromatogrfica e termoviso sejam
compostas por:
quando da definio de procedimentos e de tecnologias

entre outros.
Encarregado:
7.0 - CONSIDERAES FINAIS
Nvel Tcnico ou Superior

Coordenador e responsvel tcnico pela
execuo de todos os procedimentos e
rotinas que constituem a Manuteno
Preventiva.
Mecnicos:
Em nmero de dois, Nvel Tcnico;
Responsveis pela execuo de todas os
procedimentos e rotinas que envolvam
predominantemente servios de fundo,
principalmente, mecnico, a exemplo
de inspees em radiadores;
Eletrotcnicos: Em nmero de dois, Nvel Tcnico.
Responsveis pela execuo de todos os
procedimentos e rotinas que envolvam
predominantemente servios de fundo,
principalmente,
eletrotcnico,
a
exemplo de inspeo em rels, ensaios
de tenso aplicada, resistncia de
isolamento
,
rigidez
dieltrica.
cablagem entre outros.
Deste modo, as funes e responsabilidade se
encontram bem definidas e distribudas, convm ressaltar
que algum conhecimento interdisciplinar extremamente
adequado e deve ser estimulado. O suporte necessrio
pode ser realizado por uma equipe externa ou,
idealmente, por um laboratrio, parte da prpria estrutura,
funo de um estudo acurado de custos envolvidos, que
no caso especifico de empresas concessionrias de
energia eltrica no deve, em principio, ser levado em
conta pois os benefcios a longo prazo de laboratrios e
equipe prprias so inquestionveis, principalmente,
Convm ressaltar que a correta contabilizao

dos problemas de qualquer equipamento eltrico s
possui respaldo em valores estatsticos, que so os nicos
capazes de manusear conceitos como taxa de risco,
probabilidade de evoluo para falha, que caso
adequadamente utilizados resultam em procedimentos
dotados de custos mnimos.
Aperfeioamentos tecnolgicos, via de regra,
quando de sua introduo podem vir a modificar alguns
dos pontos acima descritos, porm, sem sombra de
dvida, qualquer novo aperfeioamento tecnolgico
merece um acompanhamento mais detalhado pois podem
vir a causar problemas at o momento no detectados que
dependendo do caso podem apresentar ou no relevncia,
fato s verificado com o passar do tempo e coleta,
algumas vezes, exaustivas de dados.
REFERNCIA BIBLIOGRFICA
[1] Santos, F. G. P. S Transformadores de Potncia Inspeo e Manuteno - Companhia Siderrgica

Nacional CSN.
________________________________________________________________________________
MANUTENO E OPERAO
DE TRANSFORMADORES
PARTE III: TESTES E ENSAIOS
TRANSFORMADORES
Parte III: Ensaios em Transformadores
CAPTULO 10: RESISTNCIA HMICA DOS

ENROLAMENTOS
Eu tenho pouca pacincia com cientistas que pegam uma placa de madeira, procuram as
partes mais finas, e ali fazem um grande nmero de furos, onde furar fcil
Albert Einstein
RESUMO
a) Aplicar uma fonte de corrente contnua aos

enrolamentos conforme mostrado na figura 1,
cuidando para que a corrente que circule no
seja superior a 15% do valor nominal do
enrolamento considerado, no tempo mximo
de 1 minuto;
b) As indicaes dos instrumentos devem estar
estabilizadas;
c) Aps a estabilizao, tomar as leituras,
simultaneamente, de corrente e tenso;
d) Atravs da lei de Ohm, calcular a resistncia,
ou seja:
Este texto apresenta as tcnicas de medio da

resistncia
hmica
dos
enrolamentos
para
transformadores com qualquer ligao.
1.0 - INTRODUO
Este ensaio consiste em determinar a resistncia

eltrica dos enrolamentos em corrente contnua a uma
determinada temperatura.
Os valores encontrados quando comparados com
os de fbrica podem fornecer indicao sobre a existncia
de esperas em curto-circuito, conexes e contatos em ms
condies. Desta forma, pelos mesmos motivos,
interessante um acompanhamento de seus valores alo
longo do tempo de funcionamento, referindo os valores
sempre mesma temperatura para que se possa comparlos.
Observe que com a medio de resistncia a frio
e a quente, possvel determinar a elevao dos
enrolamentos quando em servio.
As diversas normas internacionais sugerem que
a medio deve ser efetuada com corrente contnua por
mtodo de ponte ou pelo mtodo da queda de tenso.
2.0 MTODO DA QUEDA DE TENSO
Para determinao da resistncia eltrica dos

enrolamentos por este mtodo utiliza-se as conexes
mostradas na figura 1.
Figura 1 Esquema de Ligao no Mtodo da Queda de

Tenso.
Pode-se utilizar algumas variaes do esquema
da figura 1, tais como uma combinao de derivadores
(shunts) e milivoltmetros ou potencimetros, de modo
que a medio possua a exatido desejada.
O procedimento o que segue:
R=
U
I U
RV
(1)
onde:
U leitura do voltmetro [V]
I leitura do ampermetro [A]
Rv Resistncia interna do voltmetro []
e) Devem ser feitas de trs a cinco leituras com
alguns valores diferentes de corrente (atuandose no reostato), de forma a ficar demonstrada a
constncia dos valores calculados dessas
leituras; aps isto, obtm-se a mdia
aritmtica, desprezando-se os valores que
difiram de mais de 1% do valor mdio;
f) A ligao ou o desligamento da fonte de
corrente contnua pode causar sobretenses
considerveis, sendo provvel a ocorrncia de
danos aos aparelhos. Desta forma, sugere-se
desconectar o voltmetro antes de qualquer
operao e, alm disto, curto-circuitar os
terminais do ampermetro, desconectando-o
logo aps.
3.0 MTODO DA PONTE
Mtodo da ponte aquele em que se emprega a

ponte de Wheatstone, ou a de Kelvin, para obter a
resistncia. Este mtodo, aconselhvel quando se deseja
uma maior preciso nas medidas.
De uma forma geral, para medidas inferiores a 1
[], a utilizao da ponte de Wheatstone produz erros
considerveis devido s resistncias dos fios de conexo e
________________________________________________________________________________
Captulo 10: Resistncia hmica Dos Enrolamentos - 58
TRANSFORMADORES
dos contatos com que se liga a resistncia a medir

ponte.
Entende-se por resistncia de contato quela
oferecida passagem da corrente de um condutor para
outro. O seu valor varia com a rea, com as condies de
superfcie (rugosidade) e com a presso de contato.
Para evitar inconvenientes utilizao a ponte
Kelvin, tambm conhecida por ponte dupla de Thomson,
a qual uma derivao da ponte de Wheatstone.
Existem tipos altamente sofisticados, para uso
exclusivo em laboratrios, e outras mais simples
adequados para emprego na rea.
O esquema da ponte dupla de Thomsom (ou
Lorde Kelvin) apresentado na figura 2, enquanto a
figura 3 fornece uma vista deste equipamento.
O galvanmetro G possui um shunt, o qual

fornece a sensibilidade da ponte.
A medida de da resistncia sempre deve ser feita
empregando-se quatro condutores, como mostra a figura
4.
Figura 4 Ligao da resistncia a medir ponte

A utilizao desta conexo possibilita a
excluso, ou compensao, dos valores das resistncias
dos fios na medio a ser efetuada.
O procedimento para medies com as pontes
o que se segue:
a) Calibrar e ajustar a ponte conforme suas
instrues de operao.
b) Fazer a ligao da ponte aos terminais dos
enrolamentos conforme mostra a figura 5.
Figura 2 Circuito da Ponte Kelvin
Figura 5 Mtodo da ponte Kelvin

c) Devem ser efetuadas pelo menos 3 leituras,
modificando-se a cada vez o equilbrio da
ponte. O valor da resistncia obtido
calculando-se a mdia aritmtica destas
leituras.
d) Devero ser registradas as temperaturas dos
enrolamentos ao incio e final dos ensaios, bem
como, o tempo de execuo de cada medio.
4.0 OBTENO DOS RESULTADOS
Figura 3 Ponte Kelvin (Nansen)

O princpio de operao desta ponte bastante
simples, ou seja, fechada a chave k, desloca-se o cursor
F1 sobre a resistncia R at conseguir-se o equilbrio
(Ig=0). Esta situao verificada atravs do indicador de
nulo da ponte.
A obteno dos resultados dos valores de

resistncia hmica depende da forma em que esto
ligados os enrolamentos.
4.1 Transformadores Monofsicos
A resistncia medida entre as buchas por um dos

mtodos a prpria do enrolamento.
________________________________________________________________________________
TRANSFORMADORES
MEDIDOR
Na conexo estrela sem neutro acessvel a

medio deve ser executada entre pares de buchas (H1H2,
H2H3, H3H1, e X1X2, X2X3, X3X1, como exemplifica a
figura 6.
R2
R1
R2
R3
R1
R2
R3
3
R12
R13
R1
R2
R3
2
R1
As resistncias dos enrolamentos so:
MEDIDOR
R3
R2
R1
R3
Figura 7 Medida da resistncia eltrica dos

enrolamentos conectados em delta.
2
R1
MEDIDOR
R2
R3
MEDIDOR
MEDIDOR
1
MEDIDOR
4.2 Transformadores trifsicos com conexo

estrela sem neutro acessvel
R1 =
R + R31 R23
2 R12 R31
12
R12 + R31 R23
2
(5)
R2 =
R + R23 R31
2 R12 R23
12
R12 + R23 R31
2
(6)
(3)
R2 =
R + R31 R12
2 R23 R31
23
R23 + R31 R12
2
(7)
(4)
4.5 Conexo em zig-zag
R23
Figura 6 Medida da Resistncia eltrica dos

enrolamentos conectados em estrela sem neutro acessvel
Neste caso, a resistncia de cada enrolamento
ser:
1
(R12 + R13 R23 )
2
1
R2 = (R23 + R12 R31 )
2
1
R3 = (R31 + R23 R21 )
2
R1 =
(2)
Onde:
R1 , R2 , R3 so resistncias dos enrolamentos sob teste
R12 , R23 , R31 so resistncias medidas por um dos
mtodos descritos, entre os terminais 1-2, 2-3 e 3-1,
respectivamente.
4.3 Transformadores trifsicos com conexo
estrela com neutro acessvel
Para transformadores conectados em estrela com

neutro acessvel, faz-se medio, em geral, entre as
buchas de fase e neutro. Entretanto, esta no uma voa
prtica, pois a estrela fechada praticamente no fundo do
tanque e, desta forma, o comprimento do cabo de neutro
grande. Assim, a resistncia deste trecho ser somada ao
enrolamento.
Pelo exposto, conveniente que, tambm neste
caso, as medies sejam efetuadas como descrito no
tpico anterior.
Na conexo zig-zag, deve-se proceder

exatamente como no caso da estrela. Observa-se,
entretanto que os enrolamento dividem-se em duas partes.
5.0 CUIDADOS PRTICOS E OBSERVAES
a) Deve-se medir a resistncia dos cabos quando

se utiliza do mtodo da ponte. Este valor deve
ser subtrado da resistncia medida e, aps
isso, determinar a resistncia do enrolamento.
b) Nunca efetuar as medies com o
transformador energizado.
c) Na medio da resistncia a frio, o tempo at a
estabilizao da corrente de medio deve ser
registrado e utilizado como base para efetuar
medies de resistncias a quente, aps o
desligamento da energia no ensaio de elevao
de temperatura.
d) Para que se tenha uma base comparativa, a
resistncia eltrica dos enrolamentos devem
ser referidas uma mesma temperatura. Isto
pode ser executado atravs da expresso (8),
ou seja:
4.4 Conexo em delta
A conexo em delta aplicada unicamente para

motores. Neste caso, a medio deve ser feita entre os
pares de terminais, conforme exemplifica a figura 7.
R r = R e
234,5 +
234,5 + e
(8)
________________________________________________________________________________
TRANSFORMADORES
Onde:
Rr resistncia eltrica na temperatura de
referncia;
Re resistncia eltrica na temperatura do ensaio;
temperatura de referncia;
e - temperatura dos enrolamentos nas condies
do ensaio;
Se o enrolamento for de alumnio, utilizar 225 ao
invs de 234,5 na expresso (8).
e) .Nos
transformadores
providos
com
indicadores de temperatura e termmetros, a
temperatura dos enrolamentos pode ser obtida
por leitura direta. Nos demais, deve-se
desenergizar o equipamento e aguardas de 10 a
20 minutos para que os enrolamentos entrem
em equilbrio trmico com o leo. Em seguida,
medir a temperatura do topo do leo com um
termmetro de alcool ou indicador digital. No
conveniente a utilizao de termmetro de
mercrio, j que uma eventual quebra poder
contaminar o leo e atacar o isolamento slido.
f) Sempre verificar o manual da ponte a ser
utilizada, se for o caso.
g) Procurar obter o melhor contato possvel entre
os terminais das pontes e dos enrolamentos, de
forma a reduzir a influncia de contato.
h) Ao iniciar a medio com uma ponte Kelvin, a
sensibilidade deve ser mnima. Aps a
tentativa de se alcanar o equilbrio, aumentar
a sensibilidade.
i) Verificar a existncia de cargas capacitivas nos

enrolamentos do transformador e dren-las,
caso existam.
7.0 EQUIPAMENTOS NECESSRIOS
a) Mtodo da Ponte: Ponte de Wheatstone ou

Kelvin.
b) Mtodo da Queda de Tenso: Bateria de 12 V
ou 24 V; Voltmetro CC (classe 0,5 ou
melhor); Ampermetro CC (classe 0,5 ou
melhor); Reostato.
c) Para ambos: Termopares ou detetores de
temperatura para colocar no enrolamento a ser
medido, termmetro para leitura da
temperatura
ambiente,
cronmetro
e
ferramentas adequadas para se desconectar os
terminais dos enrolamentos.
8.0 CONSIDERAES FINAIS
Os resultados das medio efetuadas devem ser

comparados com os dados do fabricante, tendo-se o
cuidado de utilizar as correes de temperatura a uma
mesma base (normalmente 75C, como j comentado).
Em caso de discordncias maiores que 2%, deve
ser pesquisada a existncia de anormalidades tais como:
espiras em curto, nmero incorreto de espiras, dimenses
incorretas do condutor e outros.
Pelo exposto, importante que haja o histrico
das medidas efetuadas.
________________________________________________________________________________
TRANSFORMADORES
CAPTULO 11: POLARIDADE E DEFASAMENTO

ANGULAR
O conhecimento pode ser comunicado e ensinado, mas no a sabedoria
Hermann Hesse
RESUMO
Este capitulo apresenta os conceitos de

polaridade e defasamento angular de transformadores.
casos, utiliza-se a diferena de fases (defasamento) ou

deslocamento angular entre as tenses dos terminais de
tenso inferior (XI-X2) e tenso superior (H1-H2),
contado no sentido anti-horrio.
1.0 - INTRODUO
2.0 - POLARIDADE DE UM TRANSFORMADOR
Geralmente o conceito sobre polaridade de

transformadores encarado com dificuldade. Porm, por
vezes, conhec-la fundamental pelos seguintes motivos:
A figura 1 mostra duas situaes distintas para

as tenses induzidas em um transformador monofsico.
Na figura 1a, as tenses induzidas E1 e E2
dirigem-se para os bornes adjacentes H1 e .X1. Na figura
1b, a marcao feita de maneira diferente da anterior.
sendo que as tenses induzidas continuam dirigindo-se
para os mesmos bornes, porm no mais adjacentes.
Nota-se que, na figura 1a, as tenses possuem
mesmo sentido (esto em fase) ou com a mesma
polaridade instantnea. Na outra esto em oposio
(defasadas de 180o) ou com polaridades opostas.
a) Ao acoplar dois ou mais transformadores em

paralelo, seus secundrios formaro uma
malha. Se todos possurem a mesma
polaridade, as foras eletromotrizes anulam-se;
caso contrrio, somam-se Nesta ltima
condio, surgir uma corrente de circulao
com valores elevados, pois limitada apenas
pelas impedncias secundrias.
Sendo assim, nota-se que uma das principais
condies
para
o
paralelismo
de
transformadores a de possurem a mesma
polaridade.
b) Utiliza-se transformadores de corrente (TC) e
transformadores de potencial (TP) em circuitos
de altas correntes e/ou tenses. A finalidade
reduzir as grandezas primrias nveis
compatveis com a segurana de operadores e
possibilitar a utilizao de aparelhos de
proteo e medio menos robustos.
Nos circuitos de medio, principalmente nos de
energia, as leituras podero ser totalmente enganosas caso
a polaridade de um dos transformadores estiver invertida.
Quanto proteo, seja o caso de um rel diferencial, por
exemplo, ao inverter-se a polaridade de um dos TCs ao
qual est conectado, poder haver uma corrente de
circulao atravs da bobina de operao e. portanto, uma
atuao indevida.
Para os transformadores trifsicos apenas o
conceito de polaridade insuficiente para apresentar uma
relao definida entre as tenses induzidas nos
enrolamentos primrio e secundrio. Isto se deve aos
diversos tipos de conexes dos enrolamentos (deita,
estrela ou zig-zag), como explanado adiante. Nestes
Figura 1 - Sentidos instantneos de E1 e E2

Pelo exposto, a polaridade refere-se ao sentido
relativo entre as tenses induzidas nos enrolamentos
secundrios e primrios, ou da maneira como seus
terminais so marcados.
Quando ambos enrolamentos possuem a mesma
polaridade, o transformador de polaridade subtrativa e,
em caso contrrio, polaridade aditiva. A terminologia
utilizada origina-se das situaes mostradas na figura 2.
a)
b)
Figura 2 - Verificao da polaridade
________________________________________________________________________________
Captulo 11: Polaridade e Defasamento Angular - 62
TRANSFORMADORES
Na figura 2a, a leitura do voltmetro fornece:
V = E1 E2 portanto, polaridade subtrativa

Na figura 2b, tem-se:
V = E1 + E2 portanto, polaridade aditiva

3.0
MTODO DO GOLPE INDUTIVO COM

CORRENTE
CONTNUA
PARA
A
DETERMINAO DA POLARIDADE
Segundo a NBR 5380/1981. os mtodos de

ensaio usados para a determinao da polaridade de
transformadores monofsicos so o do golpe indutivo, o
da corrente alternada, o do transformador padro e do
transformador de referencia varivel.
Apenas o mtodo do golpe indutivo ser
analisado, devido sua maior aplicabilidade.
O esquema de ligaes para o mtodo indicado na
figura 3.
Observe-se que liga-se os terminais de tenso
superior a uma fonte de corrente contnua.
Instala-se um voltmetro de corrente continua entre esses
terminais de modo a se obter uma deflexo positiva ao se
ligar a fonte CC., ou seja. a polaridade positiva do
voltmetro ligado no positivo da fonte e, esses, em H1.
Em seguida, insere-se o positivo do voltmetro
em X1 e o negativo em X2. Fecha-se a chave,
observando-se o sentido de deflexo do voltmetro.
Quando as duas deflexes so em sentidos
opostos, a polaridade aditiva. Quando no mesmo
sentido, subtrativa. Tais concluses baseiam-se na lei
de Lenz.
Figura 4 - Transformador trifsico -Y

Note-se na citada figura que, no enrolamento em
delta, as tenses so induzidas entre fases e, portanto,
iguais a tenso na linha. No enrolamento estrela so
induzidas entre fase e neutro.
Adotando-se uma referncia comum para ambas
as tenses, verifica-se que h uma diferena de fase de
30o eltricos entre elas.
Desta forma, para analisar o relacionamento
entre tenses primrias e secundrias no basta a
indicao de polaridade, tambm e preciso indicar a
diferena de fases ou deslocamento angular entre elas.
Como os enrolamentos em delta no possuem
neutro real e as tenses de linha so sempre disponveis,
conveniente definir o defasamento angular como o
angulo entre as tenses induzidas em XI - X2 e H1 - H2
no sentido anti-horrio. Pelo exposto, observa-se que o
deslocamento angular depende:
a) do sentido de enrolamento das bobinas,
b) da marcao dos terminais dos enrolamentos
(H1, H2, etc.):
c) das conexes dos enrolamentos.
Figura 3 - Determinao da polaridade pelo mtodo do

golpe indutivo.
4.0 - CONSIDERAES SOBRE CONEXES DOS
ENROLAMENTOS
E
DEFASAMENTO
ANGULAR
Seja, por exemplo, um transformador conectado

em deita no primrio e estrela no secundrio representado
na figura 4.
Justifica-se, pois o sentido das tenses depende

do sentido dos enrolamentos.
Utilizando-se uma marcao dos terminais do
secundrio diferente da adotada para o primrio, pode-se
alterar a seqncia de fases das tenses e, evidentemente,
no obter-se o deslocamento angular correto (note-se que
os dois itens definem a polaridade do transformador). As
conexes do enrolamento (deita, estrela ou zig-zag) so
fundamentais, como o prprio texto esclarece.
Observe-se que um transformador no pode
alterar a seqncia de fases do primrio e secundrio.
Evidentemente, pode-se alter-la invertendo-se a
marcao dos terminais em dois condutores de sada,
mas, no ser o transformador (conexes internas)
responsvel por esse fato.
________________________________________________________________________________
TRANSFORMADORES
A tabela 1 fornece os deslocamentos angulares de

transformadores normalizados, sendo que outros so
possveis de obteno atravs da variao do nmero de
espiras da ligao zig-zag.
Conexes dos
Enrolamentos
Dd, Yy, Yz
Dy, Yd, Yz
Dd, Dz
Dd, Dz
Dy, Yd, Yz
Defasamento Angular
Subtrativo
Aditivo
0 ou 0
180 ou 6
30 ou 1
210 ou 7
60 ou 2
240 ou 8
300 ou 10
120 ou 4
330 ou 11
150 ou 5
Tabela 1 Conexes e defasamentos angulares

bastante comum indicar
transformador acrescido do DA., ou seja:
as
ligaes
Dy 210, ou, Yd 150, ou Dz 60
5.0
MTODO DO GOLPE INDUTIVO COM

CORRENTE
CONTNUA
PARA
A
DETERMINAO
DO
DEFASAMENTO
ANGULAR
Existem vrios mtodos prticos para o

levantamento do defasamento angular, facilmente
executveis em campo.
Uma alternativa bastante simples e eficiente o
emprego do golpe indutivo, no qual utiliza-se uma pilha e
um voltmetro de zero central, a exemplo da
determinao da polaridade.
Inicialmente, deve-se verificar o positivo do
instrumento, ou seja liga-se a pilha aos seus terminais e
observa-se o sentido da deflexo do ponteiro. Assim.
estabelece-se qual terminal o positivo.
Em seguida, liga-se a pilha s buchas de TS e o
voltmetro em trs posies das buchas de TI, conforme
ilustra a figura 6.
Onde:
D ou Y - ligao delta, estrela no primrio d, y ou z ligao delta, estreia ou zig-zag no secundrio.
Como se sabe, as horas relacionam-se com os
ngulos formados pelos ponteiros de um relgio, ou seja:
1 hora = 30
Sendo assim, os exemplos anteriores so,
usualmente, denotados por.
Figura 6 - Conexes para o golpe indutivo
Dy7, Yd5, Dz2
Fecha-se a chave, fazendo, desta forma, H1,

positivo, e H2, negativo, e verifica-se as respostas de
tenso observadas nas buchas de TI. Os resultados
obtidos devem ser comparados com aqueles constantes da
tabela 2, a seguir.
Observe-se que, conhecido o D.A. do

transformador, sabe-se qual a sua polaridade, como
mostra a figura 5.
Polaridade obtida entre as buchas

X1X2
X1X3
X2X3
X1
X2
X1
X3
X2
X3
+
+
+
+
0
0
+
+
+
+
0
0
+
+
+
+
+
+
+
0
0
+
+
+
+
0
0
+
+
+
+
0
0
+
+
+
+
+
+
+
0
0
Figura 5 - Polaridade e Defasamento Angular Relacionamento.
Defasamento
0
30
60
90
120
150
180
210
240
270
300
330
Tabela 2 - Determinao do defasamento pelo mtodo do

golpe indutivo
________________________________________________________________________________
TRANSFORMADORES
Muitas vezes, entretanto no se dispe de uma

bateria e/ou, principalmente, de um voltmetro de zero
central. Assim, interessante poder contar com uma
metodologia que utilize apenas uma fonte de tenso
trifsica e um voltmetro convencional.
Uma alternativa [1] conectar as buchas H1 e X1
e ligar as de TS a uma fonte trifsica de tenso reduzida,
como ilustrado na figura 7.
Em seguida, mede-se as tenses entre os
seguintes pares de buchas Uh1h3, Uh2x3 e Uh3x2.
Estes valores, ento, devem ser comparados, como
estabelecido na tabela 3.
REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS
[1] Abreu, J.P.G Sistemtica para Obteno e

Alterao de Defasamentos Angulares - Estudo
Didtico Aplicado, Itajub/MG, EFEI, Dissertao
de Mestrado, 1980.
Defasamentos
Angulares
Tenses a
Comparar
UH1H2 e UH3X3
UH2X3 e UH3X2
UH2X2 e UH2X3
UH3X3 e UH3X2
Polaridade
Figura 7 - Conexo do transformador para determinao

do DA.
180
30
210
60
240
120
300
150
330
>
=
<
<
S
<
=
>
>
A
>
>
<
=
S
<
<
>
=
A
>
>
<
>
S
<
<
>
<
A
<
>
<
>
A
>
<
>
<
S
<
>
=
>
A
>
<
=
<
S
Tabela 3 - Relaes entre Tenses para Determinao do D.A, conforme [1].
________________________________________________________________________________
TRANSFORMADORES
CAPTULO 12: MEDIO DA RELAO DE

TRANSFORMAO
Quem nos entende, pode nos transformar.
Henry Drummond
RESUMO
O objetivo deste texto apresentar uma

metodologia para a medio da relao de transformao
de transformadores trifsicos (considerando-se todas as
conexes padronizadas) a partir do conhecimento prvio
de seu defasamento angular. Adicionalmente mostrada
a influncia grandeza na leitura do equipamento e efetuase urna anlise de erros em relao aos valores obtidos
pelo mtodo da medio direta da relao de
transformao com nveis de tenses reduzidos (mtodo
do voltmetro)
Em funo do exposto e visando a diminuir a

taxa de incerteza na utilizao dos dados de ensaio,
efetua-se uma anlise crtica dos erros inerentes aos
mtodos e fornece-se procedimentos adequados para
minimiz-los.
2.0
RELAO DE TRANSFORMAO
TRANSFORMADORES MONOFSICOS
Seja o transformador monofsico representado

pela figura 1.
1.0 - INTRODUO
A medio da relao de transformao de um

transformador padronizada como ensaio de rotina e
como teste bsico em programas de manuteno
preventiva em transformadores reparados ou submetidos
reformas ou, ainda, no comissionamento das unidades.
A sua importncia se prende ao fato de que um
acompanhamento efetivo poder indicar a presena de
problemas, bem como, a adaptabilidade do transformador
ao sistema que se insere (por exemplo, na operao em
paralelo).
Os mtodos mais freqentemente empregados
para a sua obteno so o do voltmetro e o da medio
da relao de espiras atravs de um equipamento
construdo especificamente para este fim. claro que
qualquer um deles deve oferecer valores suficientemente
precisos para que sejam vlidos para os propsitos
citados; inclusive, a tolerncia normalizada nos ensaios
de rotina o menor valor entre 10% da tenso de curtocircuito em percentagem ou 0,5% do valor da tenso
nominal dos diversos enrolamentos se aplicada tenso
nominal no primrio.
Em ambas as metodologias verifica-se que
existem erros e incertezas em seus empregos e resultados,
Neste aspecto, o mtodo do voltmetro restritivo em
muitos casos, principalmente quando so aplicadas
tenses reduzidas em relao nominal; por sua vez, a
aplicao do medidor de relao de espiras a
transformadores trifsicos apresenta vrias nuances que
podem levar a enganos brutais.
Figura 1 - Transformador monofsico em carga

A relao de transformao das tenses de um
transformador monofsico definida de duas formas:
a) Relao de Transformao Terica ou Relao de
Espiras
Definida por:
KN =
E1 4.44 N 1 fBS
=
E 2 4.44 N 2 fBS
(1)
Portanto:
KN =
E1 N 1
=
E2 N 2
(2)
Por outro lado, prova-se que:
KN =
E1 N 1 I 2
=
E2 N 2 I1
(3)
________________________________________________________________________________
Captulo 12: Medio da Relao de Transformao - 66
TRANSFORMADORES
No funcionamento em vazio, tem-se que:
I1 = I 0
Observe-se que:
a) se K>1, o transformador abaixador; e,
b) se K<1, o transformador elevador.
(4)
onde: I0 - corrente em vazio.

Devido a este fato, como citado anteriormente, a
queda de tenso primria mnima; assim:
U 1 = E1
(5)
Alm disto, nesta condio:
U 2 = E2
(6)
Assim:
KN =
E1 U 1
=
E2 U 2
3.0
RELAO
DE
TRANSFORMAO
TRANSFORMADORES TRIFSICOS
Nos transformadores trifsicos a relao de

transformao real tambm definida como em (9).
Entretanto, devido conexo dos enrolamentos (El e E2
so tenses induzidas entre os terminais dos
enrolamentos), ela no ser, em todos os casos, igual
relao de espiras.
A figura 2 mostra duas conexes de
(7)
A expresso (7) importante, pois E1 e E2, so

inacessveis a uma medio; assim, utilizando-se um
voltmetro no primrio obtm-se U1, e, no secundrio,
estando o transformador em vazio, U2. Desta forma, achase a relao do nmero de espiras com pequeno erro.
b) Relao de Transformao Real
Ao aplicar a carga ZC ao secundrio, a corrente
12 circula pelo secundrio e I1 assume valores superiores
a I0. Assim, haver queda de tenso no primrio e no
secundrio e, portanto:
U 2 E2
(8)
Nestas condies, define-se a relao de

transformao real, ou a relao entre as tenses
primrias e secundrias quando do transformador em
carga, ou seja:
K=
U1 I 2
U 2 I1
(9)
Figura 2 - Conexes dos transformadores trifsicos

Sendo assim, as relaes de transformao K e
KN para cada caso seriam:
a) Na figura 2a:
K=
U1
U2
U 1 E1
ento:
KN = K
KN K
ou seja:
E1 N 1
=
E2 N 2
(12)
e, estando o transformador em vazio, tem-se:
Eventualmente, se a queda de tenso secundria

for pequena (o que acontece para transformadores bem
projetados) pode-se supor que:
(10)
KN =
U 2 = E2
(13)
(14)
b) Na figura 2b:
U
U 1 E1 N 1 I 2
K= 1
(15)
=
=
(11)
U2
U 2 E2 N 2 I1
________________________________________________________________________________
K=
TRANSFORMADORES
Como os enrolamentos podem estar conectados

de diversas maneiras, nota-se que para cada modo de
ligao haver uma diferena entre a relao de
transformao e de espiras; a tabela 1 mostra os valores
de K em funo de KN para cada ligao.
Ligao
K
Dd
Dy
Dz
KN
KN
3
2K N
3
Yy
KN
Yd
3K N
Yz
2K N
3
Tabela 1 - Valores de K em funo de KN, para as

diversas conexes
ser feita de forma simultnea com dois voltmetros (e

TPs, se necessrio). Ainda recomenda-se que se faa um
novo grupo de leituras permutando-se os instrumentos
visando compensar seus eventuais erros. A mdia das
relaes obtidas desta forma considerada como a do
transformador.
Observe-se que em geral, por facilidade e
segurana, a alimentao do transformador feita pelo
lado de TS (Tenso Superior) com nveis reduzidos de
tenso em relao nominal do tap considerado; isto
acarreta dois problemas fundamentais, a saber:
a) A fonte, na maioria dos casos, apresenta
tenses desequilibradas, mascarando os
resultados das medies;
b) Se aplicados, por exemplo, trs nveis distintos
de tenses, mesmo balanceadas, podem
resultar trs valores diferentes de relao de
transformao.
4.0 - DETERMINAO DA RELAO DE TENSOES
O ensaio de relao de tenses realiza-se

aplicando a um dos enrolamentos uma tenso igual ou
menor que a sua tenso nominal, bem como, freqncia
igual ou maior que a nominal.
Para transformadores trifsicos, apresentando
fases independentes e com terminais acessveis, opera-se
indiferentemente, usando-se corrente monofsica ou
trifsica, ou seja, como for mais conveniente. Se os
enrolamentos da tenso superior estiverem ligados em
estrela com o neutro inacessvel, usa-se corrente trifsica,
operando-se do mesmo modo que com os
transformadores monofsicos.
Os mtodos usados para o ensaio de relao de
tenses so:
a)
b)
c)
d)
Mtodo do voltmetro;
Mtodo do transformador padro;
Mtodo do resistor potenciomtrico;
Mtodo do transformador de referncia de
relao varivel.
A NBR 5356/81 estabelece que este ensaio deve

ser realizado em todas as derivaes, o que se constitui
em uma boa prtica, principalmente, na recepo do
transformador.
Observe-se que as tenses devero ser sempre
dadas para o transformador em vazio
A citada norma admite uma tolerncia igual ao
menor valor entre 10% da tenso de curto circuito em
porcentagem ou 0,5% do valor da tenso nominal dos
diversos enrolamentos, se aplicada tenso nominal no
primrio.
Analisa-se a seguir, os mtodos do voltmetro e
do transformador de referncia de relao varivel, por
serem os mais utilizados.
5.0 - MTODO DO VOLTMETRO
O principio deste mtodo alimentar o

transformador com uma certa tenso e medi-la
juntamente com a induzida no secundrio. A leitura deve
Em ambas as situaes, os erros e incertezas

descaracterizam os objetivos de se medir a relao de
transformao.
Em primeiro caso possvel determinar-se uma
relao de transformao mdia, a qual representa mais
adequadamente a do transformador.
Sugere-se que o seu clculo sela feito
empregando-se:
U H + U H0
m
K=
U X +U X0
n
(16)
Onde:
a)
U H = U H 1H 2 + U H 1H 3 + U H 2 H 3
(17)
b)
U X = U X 1X 2 + U X 1X 3 + U X 2 X 3
(18)
c) Se a ligao do lado considerado for delta ou estrela

com neutro inacessvel:
U H0 = 0
(19)
e/ou
U X0 = 0
(20)
m=3
(21)
e/ou
n=3
(22)
________________________________________________________________________________
TRANSFORMADORES
m=6
d) Se a ligao for estrela com neutro acessvel, tem-se:
U H 0 = (U H 1H 2 + U H 1H 3 + U H 2 H 3 ) 3
(23)
n=6
(26)
A Tabela 2 exemplifica o exposto para um
transformador trifsico de 30 kVA, 13800-13200-126001200/220 V, Dy 1, ensaiado conforme prescrito no
mtodo em anlise.
e/ou
U X 0 = (U X 1 X 2 + U X 1 X 3 + U X 2 X 3 ) 3
Buchas
Tap (V)
13800
13200
12600
12000
(25)
e/ou
(24)
H1H2
H1H3
H2H3
X1X2
X1X3
X2X3
X1X0
X2X0
X3X0
523
530
583
520
527
533
535
524
524
531
534
521
8.33
8.79
9.26
9.54
8.35
8.81
9.28
9.55
8.28
8.76
9.22
9.48
4.84
5.12
5.38
5.55
4.79
5.90
5.35
5.50
4.81
5.10
5.36
5.52
62.9567
58.732
57.596
54.653
Tabela 2 Valores medidos entre buchas e a relao de transformao mdia

-
Evidentemente, o acompanhamento da relao

de transformao entre buchas de mesmo ndice fica
prejudicado, limitando a aplicabilidade do procedimento.
Por outro lado, o emprego de tenses reduzidas
acarretam na diminuio da corrente em vazio. Isto
resulta em quedas de tenses distintas para cada tenso
aplicada, ou seja, mede-se a tenso primria e secundria,
porm esta ltima ser proporcional tenso primria
subtrada da queda de tenso causada.
Pelo, exposto, sugere-se, para minimizar as
incertezas, que sejam aplicadas vrias tenses reduzidas,
efetuadas as medies correspondentes, calculadas as
relaes, a sua medida (K) e respectivo desvio padro,
(K). Neste caso, verifica-se a consistncia dada por:
0.1
(27)
Se houver consistncia, o valor mdio ser

considerado como a relao de transformao para o tap
considerado. Em caso contrrio, deve-se executar novo
elenco de medidas e repetido o processo.
Para o transformador do exemplo anterior,
aplicando-se o mtodo como exposto e as expresses
anteriores, obteve-se os valores constantes na tabela 3
para o tap de 12000V.
UH/3
(UX+UX0)/6
K
570
8.64
54.42
494
9.07
54.47
500
9.16
54.60
520
9.51
54.65
547
10.00
54.70
Tabela 3 - Relaes de transformao obtidas com

tenses reduzidas.
A mdia das relaes :
K = 54,568
(28)
e o desvio padro:
K = 0.1190
(29)
e:
= 0.0022
(30)
O resultado de (30) indica a consistncia dos

dados e, assim, a mdia ser considerada a relao de
transformao do tap. Como a relao de placa de
54,5455, o erro de apenas 0.04%.
6.0 - DIAGRAMAS FASORIAIS E O TTR
A sigla TTR (iniciais de Transformer Turn

Ratio), embora marca de um determinado fabricante
tornou-se sinnimo dos equipamentos, os quais
incorporam um transformador monofsico com nmero
de espiras variveis, sendo aplicado correntemente. A
filosofia para o seu uso , de forma bsica, a mesma de se
obter a relao de transformao atravs do mtodo do
transformador padro. Porm, como seu nmero de
espiras varivel, pode ser utilizado at uma relao de
espiras igual a 130, a qual pode ser aumentada com
equipamentos auxiliares. Assim, a indicao do valor
correto verificado em sua escala quando um indicador
(micro-ampermetro) registra deflexo nula.
A sua conexo s buchas do transformador a ser
testado executada atravs de quatro conectores, sendo:
________________________________________________________________________________
TRANSFORMADORES
a) Dois conectores, normalmente, do tipo

sargento, para serem ligados nos
enrolamentos
de
tenso
inferior
do
transformador sob teste. Um destes possui a
marcao de polaridade e ser designado neste
texto por SP e, o outro, SN. So os
terminais de excitao;
h) Dois conectores, normalmente, do tipo
jacar para serem ligados aos enrolamentos
de tenso superior do transformador sob teste.
Um deles possui a marcao de polaridade e
ser designado neste texto por JP e, o outro,
JN.
A figura 3 fornece uma vista do equipamento.
Verifica-se, entretanto, que uma mesma conexo

admite formas distintas de ligao (caso das conexes
delta e zig-zag), o que pode resultar em diferentes
defasamentos entre as tenses primrias e secundrias.
Tal situao pode levar a valores falsos quando
se emprega o TTR, considerando-se apenas as marcaes
das buchas, o que bastante comum.
Mesmo seguindo as instrues dos fabricantes
existem casos onde possvel obterem-se leituras, porm
com a presena de erros inadmissveis.
Este fato facilmente comprovvel com o
usurio freqente do equipamento.
Para exemplificar, a figura 4 apresenta uma
ligao incorreta do TTR s buchas de trs
Figura 4 - Conexes incorretas dos terminais do TTR s

buchas do transformador sob teste.
De forma a se ter uma base para a avaliao de
erros, executou-se medidas em transformador trifsico
com relao de placa igual a 10, utilizando-se as ligaes
da figura 4 e as corretas, e os resultados foram:
a) Caso 1 Dy1 , com neutro acessvel
Figura 3 TTR (Instronic)

Para que seja feita a medio correta, deve-se
conhecer previamente quais so as bobinas indutoras
que sero ligadas aos terminais de excitao do TTR (SP
e SN), e as respectivas bobinas induzidas cujos
terminais sero ligados a (JP e JN). A polaridade destas
bobinas passam a ter importncia pois se estiverem
invertidas, o TTR no fornecer leitura.
Apesar da finalidade bsica do TTR ser a de
fornecer a relao do nmero de espiras (K N) com
preciso, pode ser empregado para a obteno da relao
de tenses dos transformadores trifsicos. Note-se que, as
relaes nem sempre so iguais devido aos vrios tipos de
conexes dos enrolamentos destes ltimos. Assim,
necessrio que sejam efetuadas correes especficas s
indicaes do equipamento para que os resultados sejam
adequados. A tabela 1 mostra os fatores de correo a
empregar.
Conexes Corretas
Conexes Incorretas
9.992
9.994
9.992
7.390
4.725
2.666
b) Caso 2 Dy11, com neutro acessvel

Conexes Corretas
Conexes Incorretas
9.992
9.995
9.992
2.548
5.091
7.248
c) Caso 3 - Yd11, sem neutro acessvel

Conexes Corretas
9.993
9.990
9.986
Conexes Incorretas
12.643
14.791
14.778
A forma mais simples de executar medidas

corretas com o TTR construir os diagramas fasoriais de
________________________________________________________________________________
TRANSFORMADORES
tenses do transformador. Com tal diagrama, verifica-se

quais as buchas de tenso inferior e tenso superior so
correspondentes, ligando-se elas os conectores SN SI e JN JP, respectivamente, respeitando-se a
polaridade.
8.1 - Transformador com neutro acessvel
Para facilitar a compreenso da tabela 5. refirase figura 5.
7.0 - DIAGRAMA FASORIAL E DEFASAMENTO

ANGULAR
O conhecimento do diagrama fasorial de pouca
utilizao em termos prticos, mas, como visto, torna-se
de grande importncia nas medies com o TTR.
Normalmente, vem estampado na placa do
transformador, porm existem casos onde desconhecido
tais como aqueles onde as placas se perderam ou foram
pintadas
e
comissionamento
ou
reforma
do
transformador, entre outras.
Para tra-lo necessrio verificar como esto
ligados os enrolamentos para uma determinada conexo,
exigindo-se a abertura do transformador para verificao,
o que pouco prtico.
Por outro lado, o defasamento angular definido
como o ngulo de defasagem entre as tenses dos
terminais de tenso inferior (X1 X2 ) e os de tenso
superior (H1 H2 ), contado no sentido anti-horrio.
Observe-se que o defasamento angular ser
sempre o mesmo para determinada forma de fechamento
das conexes dos enrolamentos. Em conseqncia, o
defasamento angular est associado ao diagrama fasorial
em funo das conexes.
A tabela 4 fornece as conexes dos enrolamentos
e respectivos defasamentos angulares, conforme a
polaridade, aplicveis a transformadores normalizados.
Conexes dos
Enrolamentos
Dd, Yy e Yz
Dd, Yd e Yz
Dd e Dz
Dd e Dz
Dy, Yd e Yy
Defasamento Angular
Subtrativo
Aditivo
0 ou 0
180 ou 6
30 ou 1
210 ou 7
60 ou 2
240 ou 6
300 ou 10
120 ou 4
330 ou 11
150 ou 5
Figura 5 Aplicaes dos terminais do TTR s buchas de

um transformador Dy1 sob teste.
8.2 - Transformadores com conexo Dd
A figura 6 a base para a compreenso da tabela

6.
Figura 6 Conexes dos terminais do TTR s buchas de

um transformador Dd0 sob teste.
8.3 - Transformadores sem Neutro Acessvel
A figura 7 auxilia o entendimento das tabelas 7 e

8.
Tabela 4 Conexes e Defasamento Angular

8.0 - DEFASAMENTO ANGULAR E O TTR
Como o defasamento angular e as conexes

esto intrinsecamente associadas com o diagrama
fasorial, basta conhec-lo para utilizar o TTR de forma
adequada.
De forma a estabelecer os critrios de
correlao, estabelecendo-se um amplo programa de
testes com um transformador religvel, resultando nos
procedimentos mostrados nas tabelas dadas a seguir.
Figura 7 Aplicaes dos terminais do TTR s buchas de

transformadores sem neutro acessvel.
Observe-se que na pesquisa sobre as conexes
Dz, verificou-se que a aplicao do TTR resulta sempre
na obteno direta da relao de transformao, sendo
que, para a obteno da relao de espiras deve-se utilizar
o fator multiplicativo de 3/2.
________________________________________________________________________________
TRANSFORMADORES
Conexo
DA
Terminais TTR
SN
SP
JN
JP
1
X0
X1
H0
H1
Dy
DA
Terminais TTR
SN
SP
JN
JP
1
X0
X1
H3
H1
Yd
DA
Terminais TTR
SN
SP
JN
JP
1
X2
X1
H0
H1
Yy
O
2
X0
X2
H0
H2
1
2
X0
X2
H1
H2
1
2
X3
X2
H0
H2
3
X0
X3
H0
H3
1
X0
X1
H1
H0
3
X0
X3
H2
H3
1
X0
X1
H2
H1
3
X1
X3
H0
H3
1
X3
X1
H0
H1
6
2
X0
X2
H2
H0
11
2
X0
X2
H3
H2
11
2
X1
X2
H0
H2
3
X0
X3
H3
H0
3
X0
X3
H1
H3
1
X0
X1
H1
H2
3
X2
X3
H0
H3
1
X3
X1
H1
H0
5
2
X0
X2
H1
H3
5
2
X1
X2
112
H0
3
X0
X3
H2
H1
1
X0
X1
H1
H3
3
X2
X3
H3
H0
1
X2
X1
H1
H0
7
2
X0
X2
H2
H1
7
2
X3
X2
H2
H0
3
X0
X3
H3
H2
3
X1
X3
H3
HO
Tabela 5 Aplicaes dos terminais do TTR s buchas de transformadores com neutro acessvel.
0
2
10
1
2
3
1
2
3
1
2
3
X3
X1
X2
X2
X3
X1
X2
X3
X1
X1
X2
X3
X1
X2
X3
X1
X2
X3
H3
H1
H2
H3
H1
H2
H2
H3
H1
H1
H2
H3
H1
H2
H3
H1
H2
H3
4
6
8
DA
Terminais TTR
1
2
3
1
2
3
1
2
3
SN
X3
X1
X2
X3
X1
X2
X2
X3
X1
SP
X1
X2
X3
X1
X2
X3
X1
X2
X3
JN
H1
H2
H3
H1
H2
H3
H1
H2
H3
JP
H2
H3
H1
H3
H1
H2
H3
H1
H2
Tabela 6 Aplicaes dos terminais do TTR s buchas de transformadores Dd.
DA
Terminais TTR
SN
SP
JN
JP
________________________________________________________________________________
TRANSFORMADORES
Conexo
Yy
DA
Terminais TTR
SN
SP
JN
JP
Curto Entre
Dy
Yd
Dy
1
X3
X1
H2
H1
0
2
X1
X2
H3
H2
3
X2
X3
H1
H3
1
X1
X2
H2
H1
6
2
X2
X3
H3
H2
3
X3
X1
H1
H3
X2X3 X1X3 X1X2 X2X3 X1X3 X1X2
1
X0
X1
H3
H1
1
2
X0
X2
H1
H2
3
X0
X3
H2
H3
1
X0
X1
H2
H1
11
2
X0
X2
H3
H2
3
X0
X3
H1
H3
1
X0
X1
H1
H2
5
2
X0
X2
H1
H3
3
X0
X3
H2
H1
1
X0
X1
H1
H3
7
2
X0
X2
H2
H1
3
X0
X3
H3
H2
H2H3 H1H3 H1H2 H2H3 H1H3 H1H2 H2H3 H1H3 H1H2 H2H3 H1H3 H1H2
1
11
5
7
DA
Terminais TTR
1
2
3
1
2
3
1
2
3
1
2
3
SN
X2
X3
X1
X3
X1
X2
X3
X1
X2
X2
X3
X1
SP
X1
X2
X3
X1
X2
X3
X1
X2
X3
X1
X2
X3
JN
H0
H0
H0
H0
H0
H0
H1
H2
H3
H1
H2
H3
JP
H1
H2
H3
H1
H2
H3
H0
H0
H0
H0
H0
H0
Curto Entre
X2X3 X1X3 X1X2 X2X3 X1X3 X1X2 X2X3 X1X3 X1X2 X2X3 X1X3 X1X2
Tabela 7 Aplicaes dos terminais do TTR s buchas de transformadores sem neutro acessvel.
Conexo
Yy
DA
Terminais TTR
SN
SP
JN
JP
Curto Entre
DA
Terminais TTR
SN
SP
JN
JP
Curto Entre
1
X2
X1
H2
H1
1
2
X1
X3
H1
H2
3
X3
X2
H3
H2
1
X2
X3
H1
H3
11
2
X1
X2
H3
H2
3
X3
X1
H1
H2
1
X2
X3
H1
H3
5
2
X3
X1
H2
H1
3
X1
X2
H3
H2
1
X1
X3
H1
H3
7
2
X3
X2
H3
H2
3
X2
X1
H2
H1
H2H3 H1H2 H1H3 H1H2 H1H3 H2H3 H1H2 H2H3 H1H3 H1H2 H1H3 H2H3
0
2
10
DA
Terminais TTR
1
2
3
1
2
3
1
2
3
SN
X3
X2
X3
X3
X2
X3
X3
X3
X2
SP
X2
X1
X1
X1
X1
X2
X2
X1
X1
JN
H3
H3
H2
H3
H2
H3
H3
H3
H2
JP
H2
H1
H1
H1
H1
H2
H2
H1
H1
Curto Entre
H1H2 H2H3 H1H3 H1H2 H2H3 H1H3 H1H2 H2H3 H1H3
Tabela 8 Aplicaes dos terminais do TTR s buchas de transformadores com ligao zig-zag.
________________________________________________________________________________
TRANSFORMADORES
9.0 - MT0D0 DO VOLTMETRO E O TTR
Como verificado anteriormente o mtodo do

voltmetro pode acarretar em incerteza nos resultados,
enquanto o do TTR, se corretamente aplicado,
considerado como bastante preciso.
Considerando-se estas premissas, efetuou-se um
estudo comparativo de erros entre as metodologias.
Foram consideradas as vrias conexes de um
transformador religvel e diversos nveis de tenso no
mtodo do voltmetro. O erro (%) foi calculado atravs
de:
% =
K V K TTR
100
K TTR
(31)
Naturalmente, a tabela 9 vlida apenas para o

transformador testado e deve ser encarada como apenas
de carter orientativo. A sua anlise, entretanto permite
tecer algumas consideraes de ordem geral.
Note-se que:
a) A reduo da tenso no mtodo do voltmetro
resulta em um aumento dos erros, apesar do
tratamento estatstico dado;
b) Mesmo tenso plena existem desvios,
embora inferiores a tolerncia admissvel; e,
c) com valores inferiores a 50% da tenso
nominal, os erros tornam-se significativos para
qualquer conexo.
Onde:
10.0 - CONCLUSES
KV - relao de transformao obtida pelo mtodo do

voltmetro, utilizando-se dos procedimentos descritos;
KTTR - relao de transformao obtida atravs do uso do
TTR.
Os resultados obtidos permitem concluir que o

mtodo do voltmetro pode ser restritivo conforme o
objetivo de se determinar a relao de tenses.
Note-se que, mesmo aps tratamento estatstico,
so encontrados desvios significativos para nveis
reduzidos de tenso de ensaio, procedimento, este,
amplamente utilizado.
Por outro lado, verifica-se que a conexo
incorreta dos terminais do TTR s buchas de
transformadores trifsicos tambm acarretam erros
considerveis na medio da relao de tenses.
Os resultados so apresentados na Tabela 9.

Tenso
Aplicada
(%UN)
Dd
Dy
Dz
Yy
Yd
Yz
100
0,325 0,152 0,301 0,102 0,213 0,102
75
0,731
50
1,124 0,863 1,007 1,015 0,822 0,812
25
1,137 1,168 1,111 1,218 1,127 1,303
0,66
0,707 0,102 0,315 0,609
Tabela 9 Erros na relao de tenso (em %)

-
A metodologia apresentada, onde so

correlacionados o defasamento angular, as conexes dos
enrolamentos e os terminais do TTR, permite evitar tais
inconvenientes e de fcil implementao prtica.
________________________________________________________________________________
TRANSFORMADORES
CAPTULO 13: PERDAS, CORRENTES DE

EXCITAO E TENSO DE CURTO-CIRCUITO
Quantas coisas perdemos por medo de perder.
Paulo Coelho
RESUMO
Os ensaios de perdas em vazio e totais so

consideradas como de rotina nas normas, bem como, a
avaliao da impedncia ou tenso de curto-circuito
porcentual. Este texto analisa as metodologias de ensaio,
visando fornecer subsdios para o ensaio de aquecimento.
1.0 - INTRODUO
O termo perdas refere-se potncia (ou energia

eltrica) que deixa de ser utilizada pela carga.
H basicamente dois tipos de perdas em
transformadores: perdas em carga (ou em curto-circuito)
e perdas em vazio.
O principal efeito destas perdas causar o
aquecimento do transformador.
A tabela 1 mostra a classificao das perdas
segundo sua origem.
Tipo
Origem
Natureza
Histerese
Fluxo mtuo
(ferro)
Correntes de
Foucault
Corrente em
vazio (cobre)
Fluxo de
disperso
(ferro)
Fluxo
eletrosttico
e corrente de
fuga
(isolamento)
Corrente de
carga (cobre)
CURTOCIRCUITO
Fluxo de
(carga)
disperso
(cobre)
VAZIO
Localizao
Chapas de ncleo
Parafusos e
elementos de
montagem (ncleo)
Chapas de ncleo
Rebarbas,
parafusos, etc.
(ncleo)
Efeito Joule
Nos enrolamentos
Correntes de
Foucault
Estruturas de
fixao, tanque e
ferragem em geral
Histerese
eltrica e
conduo
Dieltricos
Efeito Joule
Enrolamentos
Efeito Joule
Condutores
Tabela 1 Perdas existentes no transformador, sua

origem e localizao
As perdas em vazio correspondem a potncia

ativa absorvida por um transformador, quando alimentado
em tenso e freqncia nominal, achando-se o(s) outro(s)
enrolamento(s) sem carga.
Por outro lado, as perdas no ferro so as maiores
parcelas das em vazio. As outras so consideradas
adicionais e, em geral, possuem valores insignificantes.
Desta forma, perdas em vazio e perdas no ferro
so, geralmente, utilizadas como sinnimos.
As perdas no ferro so as causadas pelos efeitos
da histerese magntica e pelas correntes de Foucault e
so funo do valor, freqncia e forma de onda da
tenso de alimentao.
As perdas adicionais em vazio so aquelas
mostradas na tabela 1, ou seja:
a) perdas devido ao fluxo de disperso;
b) perdas devido corrente de fuga pelo
dieltrico.
Alm disso, h as perdas no ncleo devido s
modificaes de estrutura das chapas de ao durante seu
tratamento mecnico.
Estas perdas so de difcil determinao
analtica, porm, comum adotar que as perdas
adicionais situam-se entre 15 a 20% das perdas por
histerese e Foucault no ncleo.
Alm disto, ainda existem as perdas por
histerese e Foucault nos parafusos, rebarbas e elementos
de montagem.
As perdas em carga ou em curto-circuito (Pcc)
correspondem a potncia ativa absorvida quando um dos
enrolamentos for percorrido por corrente nominal estando
o outro curto-circuitado. Se o transformador possuir mais
que dois enrolamentos, a definio vlida para cada par,
estando os outros abertos.
As perdas em curto-circuito so as:
a) por efeito Joule nos enrolamentos (PJ); e,
aquelas
b) devido
s
correntes
parasitas
nos
enrolamentos.
A presena de perdas por efeito Joule
inevitvel, naturalmente. Entretanto, possvel minimizar
os efeitos de corrente parasitas nos enrolamentos e, em
________________________________________________________________________________
Captulo 13: Perdas, Correntes de Excitao e Tenso de Curto-circuito - 75
TRANSFORMADORES
conseqncia, reduzir as perdas correspondentes. Para

tanto, adota-se o procedimento de subdividir os
condutores, isolando-os uns dos outros, colocando-os em
paralelo e executando transposies em diversos pontos
durante a confeco da bobina.
Desta forma, as perdas totais so a soma das
perdas em vazio e das perdas em carga.
Observa-se que, para transformadores com
vrios circuitos, as perdas totais so referidas a uma
combinao especfica das cargas nos enrolamentos.
2.0 - CORRENTE DE EXCITAO
(1)
A sua funo suprir as perdas do transformador

quando opera sem carga e produzir o fluxo magntico.
Considerando-se estes aspectos, esta corrente
pode ser subdividida em duas parcelas distintas, ou seja:
a) IP - corrente ativa ou de perdas, responsvel pelas
perdas no ncleo e est em fase com a tenso aplicada
no primrio U1
b) Im - corrente magnetizante ou reativa, responsvel pela
criao do fluxo magntico (m) e est atrasado de 90
em relao U1.
A figura 1 esclarece o citado.
(4)
As perdas em vazio so:
P0 = U1 I0 cos 0 = U1 IP
(5)
onde 0 a defasagem entre U1 e I0.

Naturalmente, de interesse prtico que as
perdas sejam as menores possveis. Para que tal ocorra, a
corrente a vazio deve ser, em quase sua totalidade,
utilizada para magnetizao do ncleo, em conseqncia:
Im >> IP
A corrente de excitao, vazio ou magnetizao

(I0) a corrente de linha que surge quando em um dos
enrolamentos do transformador for ligado a sua tenso e
freqncia nominal, enquanto os terminais do outro
enrolamento esto abertos e apresentam tenso nominal.
Seu valor encontra-se na faixa:
I0 = 1 a 6 % IN
Im = I0 sen 0
(6)
Assim, o valor do ngulo 0 deve ser o maior

possvel e o cos0, (fator de potncia em vazio) possuir
baixos valores.
comum considerar-se que a corrente em vazio
igual a de magnetizao, pois devido a expresso (6), o
erro cometido no significativo.
A corrente de excitao de um enrolamento
freqentemente expressa em porcentagem da corrente
nominal deste enrolamento, como feito na expresso (1).
Em transformadores de vrios enrolamentos, esta
porcentagem referida ao enrolamento de potncia
nominal mais elevada.
Por outro lado, em transformadores polifsicos,
as correntes de excitao nos vrios terminais de linha
podem ser desiguais, neste caso. comum admitir que a
corrente de excitao a mdia aritmtica destas
correntes.
No transformador trifsico, por exemplo, tem-se:
I0 =
I0 A + I 0 A + I 0 A
3
(7)
onde,
I0A, I0B e I0C - so as correntes em vazio de cada fase.
3.0 - TENSO DE CURTO-CIRCUITO
Figura 1 - Diagrama fasorial do transformador em vazio

Do diagrama, tem-se:
I 0 = I P2 + I m2
(2)
A NBR-5356/1981 define como tenso de curtocircuito como: a tenso que aplicada entre os terminais
de linha de um transformador polifsico ou entre os
terminais de um transformador monofsico, sob
freqncia nominal, com o outro enrolamento curtocircuitado e os demais, se houverem, em circuito aberto e
que faa circular no primeiro enrolamento uma corrente
correspondente a menor das potncias nominais da
combinao em relao respectiva derivao.
A tenso de curto-circuito (UCC), em geral,
expressa em porcentagem da nominal do enrolamento
correspondente, ou seja:
U CC
100
(8)
UN
IP = I0 cos 0
(3)
________________________________________________________________________________
e
U CC % =
TRANSFORMADORES
Por outro lado, a relao entre as perdas em

carga (PCC) e potncia nominal (SN) fornece a resistncia
percentual do transformador, qual a parcela resistiva da
impedncia de curto-circuito, ou seja:
Adicionalmente, possvel determinar o fator de

potncia em Vazio e os chamados parmetros do ramo
magnetizante.
4.2 - Consideraes Gerais
R% =
PCC
100
SN
(9)
Com o conceito de impedncia admite a

existncia de resistncia e reatncia, tem-se que a
reatncia percentual (X%) do transformador :
2
X % = Z % R%
X% >> R%
(10)
(11)
ento:
Ff =
U ef
U med
(15)
onde:
Uef - valor eficaz da tenso,
Umed - valor mdio da tenso.
X% = Z%
(12)
Deve-se observar que R% varia com a

temperatura e X% no varia. Assim, quando se deseja
converter a impedncia de curto-circuito de uma
temperatura para outra temperatura de referncia R
tem-se:
Z R % = Z 2 % + R2 %( K 1 )
(13)
ZR% - impedncia porcentual na temperatura de

referncia (R)
Z% - impedncia porcentual na temperatura
R% - resistncia porcentual na temperatura
K + R
K +
Desta forma, torna-se necessria a utilizao de

dois voltmetros, sendo um para valores eficazes e. outro.
para valores mdios.
O ensaio pode ser feito em qualquer dos
enrolamentos (TS, TI ou outros, se existirem), porm o
mas conveniente o de menor tenso. por facilidade na
medio. A freqncia deve ser a nominal do
transformador.
4.3 - Execuo do ensaio
onde:
K =
Conforme a NBR-5380/1982, as perdas em

vazio e a corrente de excitao devem ser referidas a uma
tenso senoidal pura (ou seja, isenta de harmnicos) com
fator de forma 1,11.
Observe-se que o fator de forma definido por:
a) conectar os aparelhos e transformador como nas

figuras 2 e 3, utilizando-se de TPs e/ou TCs,
se necessrio;
(14)
sendo,
K = 234,5
K = 225
para enrolamento de cobre, e

para os de alumnio.
Figura 2 - Conexes para transformadores monofsicos
4.0 ENSAIO EM VAZIO

4.1 Objetivo
O ensaio em vazio de transformadores tem como

finalidade a determinao de:
a) perdas em Vazio (P0);
b) corrente de excitao (I0).
Figura 3 - Conexes para transformadores trifsicos
________________________________________________________________________________
TRANSFORMADORES
b) alimentar o transformador com o valor da

tenso nominal, porm lido no voltmetro de
valor mdio. A freqncia deve ser a nominal;
c) anotar os valores das potncias, correntes e
valores de tenso eficaz e mdia, se o
transformador for monofsico;
d) se o transformador for trifsico, tomar trs pares
de leituras separadas, permutando ciclicamente
as ligaes das fases, por exemplo, para os
terminais da fonte (A,B,C) e do transformador
(R,S,T) indicados na figura 3, pode-se ter:
- 1 posio: A com R, B com S, C com T
- 2 posio: A com R. B com T. C com S
- 3 posio: A com S, B com R, C com T
Neste caso, a potncia em cada posio ser a
soma das leituras dos wattmetros W1 e W2 e as
perdas em vazio, a mdia aritmtica das trs
somas:
e) para os transformadores trifsicos, a medio da
corrente de excitao deve ser feita como
segue:
- tenso de alimentao no valor nominal ajustado
pelo voltmetro de valor mdio (V1). A
corrente ser a mdia da leitura dos
ampermetros nas trs fases. ou seja:
I 01 =
I0 R + I0 S + I0T
3
a) perdas em carga;
b) tenso de curto-circuito
porcentuais.
parmetros
5.2 Consideraes Gerais
Conforme estabelece a NBR-5380/1982 que este

ensaio deve ser feito freqncia nominal e que os
condutores utilizados para curto-circuitar o transformador
devem ter seo igual ou superior a dos seus respectivos
terminais, e devem ser to curtos quanto possvel e
afastados de massas magnticas.
As medies devem ser efetuadas rapidamente a
intervalos suficientes para que a elevao de temperatura
no cause erros significativos.
Os instrumentos podem ser ligados a qualquer
dos enrolamentos, porm mais conveniente que o sejam
no de maior tenso, o curto deve ser efetuado no de
menor tenso. Se houver mais de dois enrolamentos
envolvidos, os mesmos devem ficar abertos.
5.3 Execuo do Ensaio - Transformadores com
Dois Circuitos
a) medir a temperatura dos enrolamentos (1),

conforme especificado no texto sobre
Resistncia dos enrolamentos;
b) conectar os instrumentos ao transformador
como nas figuras 4 e 5, utilizando-se de TPs
e/ou TCs, se necessrio;
(16)
- tenso de alimentao no valor nominal ajustado

pelo voltmetro de valor eficaz (V2) A corrente
ser a mdia da leitura dos ampermetros nas
trs fases, ou seja:
I 02 =
I 0 R + I0 S + I0T
3
(17)
Figura 4 - Conexes para o transformador monofsico
- se a leitura dos dois voltmetros no diferirem

entre si em mais de 10% a corrente de
excitao ser:
I0 =
I 01 + I 02
2
(18)
Figura 5 - Conexes para o transformador trifsico
5.0 ENSAIO EM CURTO-CIRCUITO

5.1 Objetivo
O ensaio em curto-circuito permite a obteno

dos valores de:
c) aplica-se uma tenso reduzida para que circule a

corrente nominal;
d) tomam-se as leituras, simultaneamente, de
corrente,
tenso
e
potncia.
Nos
transformadores
trifsicos,
a
potncia
________________________________________________________________________________
TRANSFORMADORES
absorvida ser a soma algbrica das indicaes

W1 e W2, ou seja:
Pm = W1 + W2
(19)
A tenso lida ser a tenso de curto-circuito (UCC)

e a potncia (Pm), as perdas em carga (PCC)
acrescidas da carga dos aparelhos de medio;
e) desliga-se o transformador e, com a mesma
tenso, executar nova leitura de potncia, esta
ser a carga dos aparelhos (Pap). A potncia
realmente absorvida pelo transformador :
PCC = Pm - Pap
(20)
f) novamente determinar a temperatura dos

enrolamentos (2)
A temperatura do ensaio considerada como:
1 + 2
2
(21)
g) as perdas devem ser corrigidas para a

temperatura de referncia (R), entretanto, as
componentes das perdas em carga, ou seja, as
hmicas (PJ) e as adicionais (PAD) variam
diferentemente com a temperatura. As perdas
hmicas aumentam com a temperatura e as
adicionais diminuem, conforme citado na
NBR-5380/1982. Desta forma, importante
separ-las
e
efetuar
as
correes
independentemente.
As perdas hmicas so calculadas por (22), ou
seja:
PJ = (R1I12 + R2I22).m
(22)
onde:
R1 e R2 so as resistncias medidas dos
enrolamentos;
I1 e I2 so as correntes com as quais foi feito o
ensaio;
m = 1, para transformadores monofsicos;
m = 3, para transformadores trifsicos.
Ainda, para os transformadores trifsicos, deve-se
atentar para a ligao dos enrolamentos, pois
na ligao delta, a corrente medida (linha) ser
maior que a de fase.
Desta forma, as perdas adicionais so:
PAD = PCC - PJ
(23)
Efetuando-se as correes, tem-se:
PJR = Pk K
(24)
PADR =
PAD
K
(25)
sendo K dado pela expresso (14).

Assim, as perdas em carga na temperatura de
referncia, so:
PCC = PJR + PADR
(26)
Naturalmente, para o clculo dos parmetros

porcentuais, deve-se utilizar o valor dado em
(26).
h) nos casos em que no for possvel realizar-se o
ensaio com corrente nominal, o valor da
impedncia de curto-circuito e das perdas em
carga devem ser corrigidos como segue:
Z% = Ze%
Ie
IN
PCC % = PCCe %
(27)
Ie
IN
(28)
onde:
ZCCe%
- impedncia obtida nas condies de
ensaio
PCCe
- perdas obtidas nas condies de
ensaio
Ie - corrente de ensaio
Z%- impedncia corrigida para as condies
nominais
PCC
- perdas corrigidas para as condies
nominais
IN - corrente nominal,
Naturalmente, aps executadas estas correes
devem ser efetuadas as de temperatura.
6.0 CUIDADOS PRTICOS E OBSERVAES
a) Sempre que possvel devem ser utilizados

wattmetros com baixo fator de potncia (5%
ou 10%);
b) Em um outro transformador com tercirio, as
perdas P1CC, P2CC e P3CC, no possuem
significado individualmente, podendo mesmo
assumirem valores negativos. Mesmo neste
caso,
sua
soma
corresponde,
aproximadamente, perda ou carga do
transformador;
c) Em transformadores com mais de trs
circuitos, estes devem ser tomados aos pares,
seguindo-se
o
principio
do
mtodo
especificado para os transformadores de trs
circuitos;
________________________________________________________________________________
TRANSFORMADORES
d) A norma NBR 5440/1984 fornece os valores

limites das perdas, corrente de excitao e
tenses de curto-circuito para transformadores
trifsicos de tenses mximas do equipamento
de 15 kV e de 25,8 a 38 kV.
Tenso de
Corrente Perdas
Perdas
curtoPotncia
de
em vazio totais
circuito
(kVA) excitao mxima mxima
(impedncia)
(%)
(W)
(W)
a 75 C (%)
15
30
45
75
112.5
150
225
300
5.0
4.3
3.9
3.4
3.1
2.9
2.6
2.4
120
200
260
390
520
640
900
1200
460
770
1040
1530
2070
2550
3600
4480
3.5
4.5
Tenso de
Corrente Perdas
Perdas
curtoPotncia
de
em vazio totais
circuito
(impedncia)
(%)
(W)
(W)
a 75 C (%)
6.0
5.0
4.5
4.0
3.6
3.3
3.0
2.8
130
215
290
425
575
715
970
1200
520
860
1160
1700
2300
2860
3880
4800
4.0
5.0
Tenso de
Corrente Perdas
Perdas
curtoPotncia
de
em vazio totais
circuito
(impedncia)
(%)
(W)
(W)
a 75 C (%)
5.2
4.2
3.5
3.2
2.8
2.5
2.3
2.1
2.0
45
55
70
100
140
190
220
270
330
120
165
270
370
540
730
860
1200
1550
6.0
5.0
4.2
3.8
3.3
3.0
2.8
2.2
1.6
50
60
85
105
150
205
255
290
350
125
180
300
410
600
810
1010
1300
1600
3.0 (p/ 38 kV)

2.5 (p/ 25.8 kV)
e) As tolerncias admitidas para valores obtidos

nos ensaios em relao aos declarados pelos
fabricantes so:
e.1) Para impedncia de curto-circuito:
- transformadores de dois circuitos: 7.5%
- transformadores de trs ou mais circuitos:
10%
- transformadores com enrolamentos em zigzag: 10%
- autotransformadores: 10%
e.2) Para as perdas:
Nmero de unidades de
cada ordem de compra
Base de
determinao
1
2 ou mais
1 unidade
Cada unidade
Mdia de todas as
unidades
2 ou mais
Tabela 3 Valores garantidos de perdas, correntes de

excitao e tenses de curto-circuito em transformadores
trifsicos de tenso mxima do equipamento de 25,8 a 38
kV.
3
5
10
15
25
37.5
50
75
100
3
5
10
15
25
37.5
50
75
100

monofsicos de tenso mxima do equipamento de 25.8 a
38 kV.

trifsicos de tenso mxima do equipamento de 15 kV.
15
30
45
75
112.5
150
225
300
Corrente Perdas
Perdas
Tenso de
Potncia
de
em vazio totais
curto-circuito
(kVA) excitao mxima mxima (impedncia)
(%)
(W)
(W)
a 75 C (%)
2.5

monofsicos de tenso mxima do equipamento de 15
kV.
Perdas %
Vazio
Totais
10
10
6
6
Tabela 6 Tolerncia nas perdas de transformadores

e.3) Para a corrente de excitao:
A tolerncia de 20% do valor declarado.
f) Para fins de orientao, a tabela 7 fornece os
valores tpicos de impedncia em funo da
potncia dos transformadores de dois circuitos
(os mostrados nas tabelas 3 e 6 so
especficos).
Potncia Nominal P
kVA
Impedncia de
curto-circuito %
P 630
630 < P 1250
4.0
5.0
1250.< P 3150
3150 < P 6300
6.0
7.0
8.0
6300 < P 12500

10.0
12500 < P 25000
12.0
25000 < P 2000000
Nota: No caso de unidades monofsicas ligadas em banco trifsico, o
valor da potncia nominal aplica-se ao banco trifsico.
Tabela 7 - Valores tpicos de impedncia de curtocircuito de transformadores de dois enrolamentos
________________________________________________________________________________
TRANSFORMADORES
CAPTULO 14: AQUECIMENTO E ELEVAO DE

TEMPERATURA
Uma vela nada perde, com sua chama, se acende uma outra que est apagada.
Dinamor
RESUMO
1.0 - INTRODUO
O aquecimento um dos fatores mais

importantes na operao de equipamentos eltricos, pois
define os seus limites de trabalho e a vida til do
isolamento. Este texto fornece o procedimento para
avaliar as elevaes de temperatura dos enrolamentos,
propiciando, assim, subsdios para avaliar o carregamento
dos transformadores.
Tipos de
Transformadores
Sem
conservador
ou gs inerte
acima do leo
Em leo
Com
conservador
ou gs inerte
acima do leo
Secos
Quando o transformador opera em carga surgem

as perdas em vazio, nos enrolamentos, e adicionais
gerando calor e, consequentemente, elevando a
temperatura dos enrolamentos. ncleo e panes metlicas.
Desta forma, as diversas normas internacionais
estabeleceram limites de temperatura admissvel para os
transformadores, os quais so relacionados na Tabela 1,
conforme especifica a ABNT atravs da norma NBR
5356/81.
Limites de Elevao de Temperatura (A)

Dos enrolamentos
Do leo
Das partes metlicas
Mtodo da variao da
resistncia
em
Em
contato No
com a isolao contato com a
Circulao do
Do ponto
slida
ou isolao slida
leo natural o Circulao
mais quente
adjacente
ou adjacente
com
forada
sem forada
mesma
mesma
fluxo de leo fluxo dirigido
rgido
55
60
65
50
55
60
65
35 (D)
70 (D)
80 (D)
55 (C)
65
90
115
140
65
90
115
140
(D)
65 (C)(D)
-
No
devem
atingir
temperaturas
superiores
mxima
especificada
para o ponto
mais quente
da
isolao
adjacente ou
em
contato
com esta
A temperatura
no
deve
atingir,
em
nenhum caso,
valores
que
venham
danificar estas
partes, outras
partes
ou
materiais
adjacentes
(A) - Os materiais isolantes, de acordo com experincia, prtica e ensaios, devem ser adequados para o limite de
elevao de temperatura em que o transformador enquadrado.
(B) - Medida prxima a superfcie do leo.
(C) - Medida prxima a parte superior do tanque, quando tiver conservador, e prxima superfcie do leo, no caso de
gs inerte.
(D) - Quando for utilizada isolao de papel, este dever ser termoestabilizado.
Tabela 1 Limites de Elevao de Temperatura
-
________________________________________________________________________________
Captulo 14: Aquecimento e Elevao de Temperatura - 81
TRANSFORMADORES
De forma a manter a temperatura das partes

dentro dos limites estabelecidos, evitando um
sobreaquecimento, utilizam-se diversos tipos de fluidos
refrigerantes, tais como leo mineral, askareis e outros,
bem como vrios sistemas para a transmisso de calor.
Um aquecimento excessivo resulta na
diminuio do rendimento e da vida til do isolamento.
Desta forma, a temperatura est intimamente ligada com
as perdas no transformador, ou seja, quanto maior as
perdas, maior aquecimento (ou vice-versa) e menor
rendimento; naturalmente, este fato se traduz na limitao
da potncia possvel a ser extrada do aparelho, ou seja,
afeta a capacidade de carga do transformador. Por outro
lado, o envelhecimento ou deteriorao (aging) do
isolante funo do tempo e da temperatura. Sabe-se que
nos transformadores, a distribuio de temperatura no
uniforme e as partes que operam sob a mais alta
temperatura sofrer maior deteriorao; desta forma,
comum considerar-se a temperatura mais alta (ou seja,
dos enrolamentos) em estudos sobre o envelhecimento de
isolantes. No possvel predizer com preciso absoluta a
vida de um isolante, mesmo sob condies de controle
excepcionais, por no estarem devidamente estabelecidos
os efeitos acumulados de temperatura e de tempo em sua
perda de vida. A experincia mostra que a vida do
isolante reduz-se metade a cada 8 C de
sobretemperatura em operao contnua, mais
recentemente, aceito que a citada deteriorao uma
funo exponencial da temperatura absoluta.
2.0 - REFRIGERAO
Pelo exposto no tpico anterior, nota-se a

extrema importncia da refrigerao, de modo a
minimizar os problemas de aquecimento.
Desta forma, a NBR 5356/81 estabelece que os
transformadores devem ser designados de acordo com o
mtodo de resfriamento empregado. Os smbolos literais
correspondentes a cada mtodo de resfriamento so os
indicados na Tabela 2.
Natureza do Meio Ambiente
leo
Lquido isolante sinttico no inflamvel
Gs
gua
Ar
Natureza da Circulao
Natural
Forada (no caso de leo, fluxo no dirigido)
Forada (com fluxo de leo dirigido)
Smbolo
O
L
G
W
A
Smbolo
N
F
D
Tabela 2 Smbolos Literais Conforme NBR 5356/81

-
De acordo com a citada norma, os

transformadores devem ser designados por um grupo de
quatro smbolos para cada mtodo de resfriamento,
excetuando-se os transformadores secos, sem invlucro
protetor, que devem ser designados por dois smbolos,
somente, para cada meio de resfriamento em contato com
os enrolamentos ou, no caso de enrolamentos revestidos
com material isolante (por exemplo, resina epoxi) com a
superfcie de revestimento.
A ordem na qual os smbolos devem ser
utilizados indicada na Tabela 3.
1 Letra
2 Letra
3 Letra
4 Letra
Indica
o
meio
de
Indica
o
meio
de
resfriamento em contato
resfriamento em contato
com
o
sistema
de
com os enrolamentos
resfriamento externo
Natureza do
Natureza do
Natureza de
Natureza da
meio
de
meio
de
circulao
circulao
resfriamento
resfriamento
Tabela 3 - Ordem dos smbolos, conforme a NBR
5356/81 (ABNT)
Por exemplo, um transformador imerso em leo
com resfriamento e circulao de leo natural
designado por ONAN, um transformador seco, sem
invlucro protetor ou com invlucro ventilado e
resfriamento natural a ar, designado AN. Para um
transformador seco, com invlucro protetor no ventilado
e resfriamento natural a ar interno e externamente
ANAN.
Os mtodos para resfriamento mais comuns so
os seguintes:
ONAN, ONAN/ONAF, ONAN/ONAF/ONAF, OFAF,
OFWF,
ODAF,
ODWF,
ONAN/OFAF/OFAF,
OJVAN/ODAF/ODAF, AN e ANAN.
Alguns destes processos so rapidamente analisados a
seguir.
2.1
Transformador Imerso em leo com

Resfriamento e Circulao de leo Natural
(ONAN)
O fluido refrigerante mais empregado

atualmente o leo mineral, que deve possuir alta rigidez
dieltrica (tambm servir como isolante), baixa
viscosidade, baixo ponto de congelamento, alto ponto de
inflamao (para no atear-se fogo facilmente) e no deve
ter, sob hiptese alguma, cidos corrosivos, alcalis e
enxofre que danifiquem seriamente ncleo e isolamento,
alm de impedir a transmisso de calor de maneira
________________________________________________________________________________
TRANSFORMADORES
eficiente. Ainda necessrio que no haja umidade no

leo, pois partculas de gua em suspenso diminuem sua
rigidez dieltrica, fato que poder tornar-se
excessivamente perigoso para tenses elevadas.
Neste processo de resfriamento, o leo em
contato com a parte ativa aquece-se e torna-se menos
denso que o resultante. O leo mais leve (mais quente)
desloca-se para cima, forando o leo mais frio (menos
denso) deslocar-se para baixo no tanque (carcaa); assim,
estabelece-se uma circulao de leo, tendo no centro do
transformador correntes ascendentes e correntes
descendentes nas proximidades das paredes. O leo
central retira o calor da parte ativa e as correntes
descendentes o transmitem para o ambiente (conveco
natural). Deve-se lembrar que, para que o calor seja
retirado da parte ativa, preciso que estas possuam
temperaturas superiores s das paredes e assim transmitilo ao ambiente.
Naturalmente, a refrigerao eficiente quando
o calor transmitido pelas paredes deixa a temperatura da
parte ativa dentro dos limites especificados.
A maioria dos transformadores de distribuio e
grande parte dos de potncia so resfriados desta forma.
Em transformadores pequenos (at 25 kVA) um tanque
liso possu superfcie suficiente para resfri-los. Nos
tamanhos mdios entre 30 e 100 kVA, a parede pode ser
corrugada ou com aletas, ou ainda, paredes lisas com
tubos verticais, aumentado a superfcie dissipadora. Em
transformadores maiores utiliza-se radiadores dispostos
por todo o tanque, com a superfcie necessria para o
resfriamento.
2.2 - Transformador Imerso em leo com Circulao
Natural de leo e Opo para Resfriamento
Atravs de Ventilao Forada (ONAN/ONAF)
O processo basicamente o mesmo do caso

anterior, exceto por utilizar grande nmero de
ventiladores montados sob os radiadores e acionados por
motores controlados por termostatos.
Ao serem utilizados consegue-se um aumento de
potncia com o mesmo aquecimento; ainda possvel terse trs valores diferentes: a primeira ONAN. a segunda
com uma bateria de ventiladores (ONAN/ONAF) e a
terceira com outra bateria de ventiladores
(ONAN/ONAF/ONAF).
2.3 - Transformadores em leo, Resfriamento a
gua (ONWN)
Este um processo muito eficiente, consistindose na colocao de serpentinas junto s paredes do

transformador ou na parte superior do tanque, nas quais
circula gua: o leo cede calor gua, refrigerante a parte
ativa.
Utilizado em grandes transformadores, vem
sendo abandonado atualmente.
2.4 - Transformadores em leo, Resfriamento com

Circulao Forada
O leo bombeado para radiadores externos ao tanque

refrigerados ou no gua. Podem ser OFWF, ODWF e
outros.
A quantidade de leo necessria aos
transformadores refrigerados por este processo e,
aproximadamente, a metade que o equivalente ONAN
com mesma potncia.
2.5 - Outros Mtodos
Os mtodos restantes utilizando lquidos para

refrigerao, so derivaes dos trs apresentados acima.
2.6 - Transformadores a Seco (AN ou ANAN)
O ncleo diretamente exposto trocando calor

com o ar. Transformadores com este tipo de resfriamento
oferecem muitas vantagens sobre os imersos em leo.
Eles so interessantes para instalaes interiores pela sua
segurana e por no poderem explodir, no possuem
gases txicos e as probabilidades de fogo so mnimas.
Por outro lado, possuem o inconveniente de que
seu tamanho maior que os submersos em leo da
mesma capacidade (maior rea de dissipao).
3.0 - ELEVAO DE TEMPERATURA
O ensaio de elevao de temperatura visa

determinar se o transformador, ao funcionar, no ficar
sujeito temperaturas situadas acima de limites que
prejudiquem o seu funcionamento ou que possam
danific-lo.
Os limites de elevao de temperatura so
aqueles dados na tabela 1.
Observando-se a citada tabela, verifica-se que os
limites de elevao de temperatura so diferentes para o
leo e enrolamentos, j que estes se aquecem mais
intensamente.
Desta forma, para fins de determinar a elevao
de temperatura dos enrolamentos sobre o ar ambiente,
necessrio obter-se a temperatura do leo isolante, a qual
pode ser:
a) o valor da temperatura mdia do leo;
b) o valor da temperatura do topo do leo.
A NBR 5380/1982 sugere que, quando da
execuo do ensaio for necessrio utilizar corrente
inferior nominal, seja utilizado o mtodo da temperatura
mdia do leo.
A temperatura do topo do leo pode ser
considerado como o resultado da medida executada
atravs de um termmetro ou par termeltrico imerso at
no mximo 5 cm de profundidade em relao ao nvel do
leo. Naturalmente, se o transformador possuir tanque de
leo, o termmetro deve ser inserido neste.
________________________________________________________________________________
TRANSFORMADORES
O valor da temperatura mdia do leo a

diferena entre a temperatura no topo do leo e metade da
queda da temperatura nos trocadores de calor.
4.0 - TEMPERATURA AMBIENTE
A temperatura ambiente dada pela mdia das

leituras obtidas num termmetro, colocado em um
recipiente cheio de leo, que deve ser posto prximo do
transformador, porm de maneira a no sofrer influncia
do calor irradiado do mesmo. O termmetro tambm no
deve receber correntes de ar.
Para efeito de ensaio, a temperatura ambiente
ser tomada como a mdia das leituras, em intervalos de
tempo iguais, durante o ltimo quarto do perodo de
durao da experincia.
No caso de o transformador ser com refrigerao
forada, a gua ou a ar, a temperatura a ser medida ser a
de entrada e sada dos mesmos, acompanhada de medidas
de vazo.
Deve-se tomar o mximo cuidado na leitura
dessas temperaturas para se evitarem erros. Se a
temperatura ambiente estiver entre 10 C e 40 C, no
sero necessrias as correes de ensaio. Fora desses
limites, devem ser introduzidos fatores de correo.
5.0 - MTODOS DE CARGAS
Para obter-se o aquecimento causado pela

operao normal do transformador, pode-se utilizar
mtodos de carga efetiva, oposio e de curto-circuito.
Alternativamente, possvel utilizar-se do mtodo do
circuito aberto.
5.3 - Mtodo do Circuito Aberto
Neste mtodo aplica-se uma tenso de tal ordem

a um dos enrolamentos, estando o outro aberto, que as
perdas em vazio sejam iguais s em plena carga.
Observe-se que o mesmo efeito pode ser obtido
se forem aplicadas tenses normais com freqncias
reduzidas, pois o fluxo ser maior, aumentando as perdas
em vazio.
Este mtodo pode implicar em aplicar grandes
tenses, acima da nominal.
5.4 - Mtodo do Curto-Circuito
Dos mtodos indiretos previstos pelas normas

para determinar o aquecimento do leo e dos
enrolamentos de transformadores de potncia nas
condies normais de plena carga, o do curto-circuito
de uso mais difundido, cujos resultados tem sido aceitos.
quer pelos fabricantes, quer pelos usurios.
O nico inconveniente que o processo apresenta refere-se
concentrao das perdas totais em uma nica parte (nos
enrolamentos). Este fato leva a uma distribuio interna
da temperatura, diferente da que ocorreria em condies
normais de funcionamento. Entretanto, com j disse, os
resultados so aceitos devido preciso que oferecem.
A tcnica empregada consiste em se colocar um
dos enrolamentos em curto-circuito e no outro aplicar
uma tenso tal que produza, nos enrolamentos, correntes,
que pelo efeito Joule seriam as responsveis pela gerao
de calor. As perdas devem corresponder a mesma
dissipada em condies normais de funcionamento.
Observe-se que. normalmente, o ensaio feito
no tap de menor tenso.
5.1 - Mtodo da Carga Efetiva
Neste
mtodo,
um
enrolamento
do
transformador excitado com tenso nominal, estando o
outro ligado com uma carga adequada de modo a circular
a corrente nominal em ambos os enrolamentos.
Este mtodo o que fornece maior preciso, entretanto e,
conforme o exposto, praticamente impossvel de ser
executado em transformadores de mdia e grande
potncia.
5.2 - Mtodo da Oposio
Neste mtodo, o transformador sob ensaio

ligado em paralelo com outro transformador. Ambos so
excitados com tenso nominal do primeiro para suprir as
perdas em vazio. Uma segunda fonte C.A. ligada ao
outro enrolamento com uma tenso tal que produza as
correntes nominais para suprir as perdas nos
enrolamentos.
Como se observa, este mtodo tambm pouco
prtico.
Figura 1 - Mtodo do Curto-Circuito - Transformador

Trifsico
6.0
ELEVAO
DE
TEMPERATURA
TRANSFORMADORES EM LEO
Para os transformadores imersos em leo, o

mtodo mais utilizado para a avaliao de elevao de
temperatura o do curto-circuito, como j citado. Sendo
assim, observando o exposto, anota-se:
a) a elevao de temperatura do topo do leo sobre
a temperatura do meio de resfriamento
externo;
b) a elevao de temperatura mdia do leo sobre
a temperatura do meio de resfriamento externo,
quando este mtodo for utilizado.
________________________________________________________________________________
TRANSFORMADORES
O ensaio deve ser continuado at serem

satisfeitos um dos seguintes requisitos:
a) a elevao de temperatura no for inferior a 3
C em 1h;
b) a elevao de temperatura no topo do leo no
durante trs horas
varia mais de 1 C,
consecutivas.
Aps atingida esta condio, reduz-se a corrente

no enrolamento ao seu valor nominal durante 1 hora,
registrando-se a temperatura no topo do leo ou a
temperatura no topo do leo ou a temperatura do leo,
conforme o mtodo utilizado.
A seguir, desliga-se o transformador, a
circulao de gua e a ventilao, se houverem. No caso
da existncia de bombas de leo indiferente se
continuem ou no funcionando. Mede-se as resistncias
dos enrolamentos. O tempo entre o desligamento e a
medida da resistncia deve ser a menor possvel, no
mximo de 4 minutos.
Instante
[min]
1.30
1.45
2.00
2.15
2.30
2.45
3.00
Resistncia X1, X2 Resistncia H1, H2

[ ]
[ ]
0.0375
139
0.0375
139
0.0370
138.7
0.0370
138.6
0.0370
138.6
0.0370
138.6
0.0370
138.6
RCABO = 0.008 [] RCABO = 0.008 []
Temperatura na superfcie do leo no incio das medies = 74.3 C

Temperatura ambiente no instante do desligamento = 22 C
Tabela 5 Resistncia a quente Transformador de 30

kVA
6.1 Verificao do Gradiente de Temperatura leo Ambiente
Baseando-se nos dados obtidos possvel traar

a curva de elevao de temperatura do leo. A figura 2
mostra os resultados com os dados da tabela 4.
As tabelas 4 e 5 mostram, respectivamente, os

registros da medio de temperatura e resistncia para um
transformador de 30 kVA submetido ao ensaio.
Horrio
10:00
10:30
11:00
11:30
12:00
12:30
13:00
13:30
14:00
14:30
15:00
15:30
16:00
16:30
17:00
17:30
18:00
Temperatura Temperatura Gradiente de

temperatura
ambiente
na Superfcie
do leo [C] mdia 2 [C] 1 - 2 [C]
26,0
32,1
38,0
43,4
47,7
51,3
55,5
58,8
61,9
64,8
67,0
69,3
71,2
72,5
74,0
75,1
75,5
22,0
22,8
23,4
23,9
24,3
24,4
24,8
25,5
25,5
26,2
26,3
26,6
26,3
25,4
25,0
24,0
23,5
4,0
9,3
14,7
19,6
23,5
26,9
30,7
33,4
36,5
38,6
40,7
42,7
44,9
47,1
49,1
51,2
52,1
Tabela 4 - Elevaes de Temperatura - Transformador de

30 kVA
Figura 2 - Curva de elevao de temperatura do leo

Conhecendo-se a temperatura mxima do leo
(
max), determina-se o gradiente de temperatura leoambiente. Este valor deve ser comparado com o
normalizado, o qual transcrito na Tabela 1, desta
comparao tem-se a aprovao ou no do transformador
sob o ponto de vista do aquecimento.
6.2 - Verificao do Gradiente de Temperatura
Enrolamentos-Ambiente
Ao se medir a resistncia a quente dos

enrolamentos, aps o desligamento do transformador, tal
________________________________________________________________________________
TRANSFORMADORES
valor j ser menor que o do exato instante do

desligamento. Isso porque, por mais rpido que se faa a
medida aps o desligamento, os enrolamentos j teriam
sua temperatura um pouco diminuda, conforme pode ser
verificado na tabela 5 para um caso real. Assim, para a
determinao da resistncia a quente, necessria a
introduo de algumas correes.
A correo mais usada a extrapolao grfica,
a qual descrita a seguir.
Tomam-se varias medidas da resistncia com
tempos iguais ao tempo decorrido entre o desligamento e
a primeira medida. Procura-se efetuar o maior nmero de
medidas dentro de 4 minutos. Com esses valores
traada uma curva da variao da resistncia com o
tempo, conforme se ilustra na Figura 3.
, 0
- temperaturas correspondente a R e a R0,
respectivamente, em grau Celsius
- resistncia a quente em
R0
- 234,5 para cobre e 225 para o alumnio
K0
Para
o
exemplo
citado,
utilizando-se
extrapolao, obteve-se os seguintes resultados:
a) Resistncia da TI (X1X2) no instante do
desligamento = 0,31 []; temperatura do
enrolamento de TI no instante do desligamento
= 97,86 [C];
b) Resistncia da TS (H1H2) no instante do
desligamento = 139 [], temperatura do
enrolamento de TS no instante do
desligamento = 78,06 [C].
7.0 - OBSERVAES IMPORTANTES SOBRE O
ENSAIO DE AQUECIMENTO
a) No caso de transformadores de vrios

enrolamentos, nos quais mais de dois
enrolamentos podem ser submetidos carga
simultaneamente, em operao, os ensaios de
elevao de temperatura devem normalmente
ser executados sobre os enrolamentos tomados
aos pares separadamente;
b) Os transformadores a seco podem ser ensaiados
por um dos mtodos j descritos ou pelo
chamado mtodo de excitao e perdas em
carga independentes; este mtodo visa a
obteno das elevaes de temperatura dos
enrolamentos em dois ensaios independentes
sendo um com aplicao das perdas em carga e
outro com as perdas em vazio;
As elevaes de temperatura dos enrolamentos so
obtidos:
Figura 3 - Processo grfico para a determinao da

resistncia para t = 0
Para a obteno da resistncia no exato instante
do desligamento, determinam-se as variaes de
resistncia R1 = (R1 - R2), R2 = (R2 R3), R3 = (R3
R4) e R4 = (R4 R5) que so colocadas no grfico,
conforme mostra a figura 6. Unindo-se os ponto P1, P2, P3
e P4, obtm-se a reta xy. Por P3, traa-se uma paralela a
P4R1, determinando no eixo das resistncias o valor R,
que a resistncia no instante do desligamento.
b.1) T1 aps o aquecimento obtido com a

aplicao da corrente nominal do
enrolamento, estando o outro enrolamento
curto-circuitado;
b.2) T2 aps o aquecimento obtido com a
aplicao
da
tenso
nominal
do
enrolamento, estando o outro enrolamento
em circuito aberto.
Com o valor da resistncia a frio, da respectiva

temperatura ambiente e da resistncia a quente corrigida,
calcula-se a temperatura dos enrolamentos com o
transformador operando em regime nominal por:
A elevao de temperatura total do enrolamento T

calculada pela seguinte frmula:
R
( k + 0 ) k
R0
sendo:
(1)
T 1.25
T = T1 1 + 2
T1
0.8
(2)
c) O ensaio de aquecimento virtualmente

impossvel de ser realizado por apenas uma
pessoa;
________________________________________________________________________________
TRANSFORMADORES
d) Para evitar aquecimento, os transformadores

normalmente possuem tanques de ferro com
superfcie corrugada para aumentar a rea de
dissipao do calor.
Quando isso se torna insuficiente, so
acrescentados tubos ou radiadores. Nestes, o
leo pode sofrer processo de conveco natural
ou forada.
Utilizam-se igualmente ventiladores externos.
alimentados pelo servio auxiliar da usina,
com a finalidade de aumentar a potncia
extravel do transformador.
Em grandes subestaes abrigadas utilizam-se
transformadores com dois leos isolantes
distintos. O primeiro, chamado de leo vivo
o que isola a mquina propriamente. O
segundo, chamado de leo morto, tem por
finalidade levar o calor para a parte externa da
subestao, onde existe um trocador de calor.
Tal sistema mais confivel, pois um
vazamento de gua na tubulao da serpentina
do trocador no compromete a rigidez

dieltrica do isolante propriamente dita.
e) Os materiais isolantes eltricos so classificados
em classes de temperatura, definidas pela
temperatura limite atribuda a cada uma,
conforme mostra a Tabela 7.
Classe
Y
A
E
B
F
H
C
Temperatura Limite Atribuda ( C)

90
105
120
130
155
180
maior que 180
Tabela 7 - Classes de temperatura de materiais isolantes
________________________________________________________________________________
MANUTENO E OPERAO
DE TRANSFORMADORES
PARTE IV: ASPECTOS E ENSAIOS DO SISTEMA DE

ISOLAMENTO
TRANSFORMADORES
Parte IV: Aspectos e Ensaios do Sistema de Isolamento
CAPTULO 15: ASPECTOS GERAIS SOBRE O

SISTEMA DE ISOLAMENTO
No se preocupe com o pai da idia, escolha as melhores e v em frente
Steve Tobs
RESUMO
O sistema isolante um dos principais

componentes de um equipamento eltrico. A sua seleo
inclui a anlise de aspectos de projeto eltrico e
mecnico, requisitos de operao normal e anormal, bem
como, condies ambientais presentes. Assim, devido
sua importncia, este texto apresenta as suas propriedades
bsicas e os tipos de testes e ensaios comumente
executados
2.0 - CONCEITUAO GERAL
Ao se aplicar tenso nos enrolamentos, o

isolamento ficar submetido a uma diferena de potencial
originando um campo eltrico. Desta forma, considera-se,
em termos prticos, que o conjunto de enrolamentos e
isolamento torna-se uma espcie de capacitor e, em sendo
assim, o mesmo pode ser representado como na figura 1.
1.0 - INTRODUO
O sistema isolante representa um dos principais

aspectos para o funcionamento de um equipamento
eltrico, sendo a sua vida til considerada como a do
prprio equipamento.
A vida til de um isolamento slido
compreendida como o tempo necessrio para que seus
elementos constituintes falhem ou seja, que sua fora de
trao reduza-se a determinadas percentuais do original.
Note-se que no final da vida, a isolao se apresenta
frgil e quebradia, com baixa resistncia mecnica.
Embora, o sistema de isolamento de um
transformador seja composto por um fludo (em geral,
leo mineral) e papel, considera-se que o seu
envelhecimento est associado com a resistncia
mecnica do segundo.
Por outro lado, a deteriorao das propriedades
isolantes de um material depende, de forma bsica, de
suas caractersticas fsico-qumicas e do regime de
operao a que for submetido. Note-se que muitos fatores
podem afet-los tais como a umidade, sujeira, agentes
qumicos, esforos dieltricos excessivos, danos
mecnicos e a temperatura, entre outros.
interessante notar que durante o processo de
envelhecimento do papel, as suas propriedades dieltricas
praticamente no diminuem. Desta forma, um
transformador envelhecido ser mais sensvel aos
esforos mecnicos, provenientes, principalmente, de
curto-circuitos no sistema, apesar de poder apresentar boa
isolao dieltrica. Nestes casos, a baixa resistncia
mecnica provocar uma diminuio dos espaamentos
dieltricos (falha mecnica), provocando a falha eltrica.
Em funo do exposto, este texto analisa os
vrios aspectos relacionados com o sistema isolante de
forma a facilitar a compreenso das causas de se efetuar
testes e ensaios, bem como, analisar os seus resultados.
Figura 1 - Representao esquemtica do dieltrico entre

enrolamentos
Na figura 1, tem-se:
a) R1 - Resistncia eltrica corrente de fuga;
b) C - Capacitncia do dieltrico;
c) R2 - Resistncia eltrica representando as perdas
por absoro; e,
d) U - Diferena de potencial aplicada.
3.0 PROPRIEDADES DE UM ISOLAMENTO
H um certo valor de tenso no qual o material

isolante passa a ser condutor. Ela chamada de tenso
de ruptura e o fenmeno consiste em uma descarga
disruptiva. Em funo deste aspecto, define-se Rigidez
Dieltrica como a capacidade de resistir tenso sem que
haja a citada descarga, conforme a distncia entre os dois
pontos de aplicao, ou seja:
Ec =
Uc
dc
(1)
onde,
Ec - rigidez dieltrica, em kV/mm ou kV/pol.;
________________________________________________________________________________
Captulo 15: Aspectos Gerais sobre o Sistema de Isolamento - 89
TRANSFORMADORES
Uc = tenso de ruptura, em kV; e,

dc = distncia em mm ou polegada entre os dois pontos de
aplicao de tenso (eletrodos).a rigidez dieltrica o
maior gradiente de potencial que um isolamento pode
suportar, sem que se produza a descarga disruptiva.
A tabela 1 fornece alguns valores de rigidez
dieltrica para vrios materiais isolantes.
Dieltrico
Ar
leo Isolante
Baquelites
Mica
Papel
Vidro
Porcelana
Rigidez (kV/mm)
30
300
250
2000
400
300
300
Note-se que vrios fatores afetam os resultados

de rigidez dieltrica de uma substncia isolante, tais como
a temperatura, freqncia, tempo, umidade entre outros
Alm desta, outras propriedades importantes de
um isolamento so:
Constante Dieltrica Relativa (Er): ao
introduzir-se um material isolante entre as
placas de um capacitor, sua capacidade
aumenta de um fator maior que a unidade
denominado Constante Dieltrica Relativa ou
ndice Dieltrico Er.
A capacidade de um capacitor, cujo dieltrico
o vcuo, dada pela expresso (2), ou seja:
C = E0
A
d
(2)
Onde:
Eo - constante dieltrica do vcuo;
A - rea das placas do capacitor;
d - distncia entre as placas.
Aps a introduo do dieltrico obtm-se a
nova capacitncia dada por:
C = Er E0
A
d
Ar
leo de transformador
Papel
Parafina
Presspan
Porcelana
Vidro
Mica
Constante. Dieltrica
Relativa Er
1,006
2,2 a 2,5
1,8 a 2,6
2,1 a 2,6
2,5
4,5 a 5,5
3,5 a 16
5,0 a 7,0
Tabela 2 - Constantes Dieltricas Relativas
Tabela 1 - Rigidez dieltrica de materiais isolantes
a)
Dieltrico
(3)
A Tabela 2 fornece, a ttulo de exemplo,

alguns valores de constantes dieltrica relativa
Er de vrios materiais isolantes.
b) Absoro Dieltrica: a absoro dieltrica um

fenmeno intimamente ligado polarizao do
meio que compe o dieltrico;
c) Perdas Dieltricas: em termos de corrente
contnua entende-se por perdas dieltricas
aquelas provocadas pela corrente de conduo
ou de fuga (If) definida anteriormente. Em
termos de corrente alternada entende-se por
perdas dieltricas aquelas provocadas pela
corrente de fuga e pela componente ativas da
corrente de absoro.
4.0 - COMPORTAMENTO DO ISOLAMENTO COM A
APLICAO DE TENSO CONTNUA
Quando se aplica tenso contnua a um

dieltrico, como o representado na figura 1, a corrente
que se estabelece composta por trs parcelas bsicas, a
saber:
a) corrente de deslocamento, ou de carga
capacitiva;
b) corrente de absoro; e,
c) corrente de disperso ou de fuga atravs do
dieltrico.
A corrente de deslocamento ou de carga
capacitiva aquela que surge no instante inicial da
energizao e possui a mesma funo que uma corrente
de carga de um capacitor (corrente inrush).,
dependendo do tratamento e forma do material isolante.
Note-se que ela assume o valor mximo quando da
energizao e decresce rapidamente a um valor
desprezvel.
A corrente de absoro aquela responsvel pela
polarizao dos diplos eltricos que constituem a massa
do dieltrico. Um exemplo prtico deste fenmeno o
ressurgimento de tenso nos terminais de um capacitor
quando se retira o curto empregado para descarreg-lo.
Neste caso, h uma recombinao de pares eletronslacunas.
Em funo deste aspecto, necessrio que em
um eventual teste da isolao, esta deve permanecer
curto-circuitada durante um tempo suficientemente longo
para que a tenso desaparea. Ainda em relao citada
________________________________________________________________________________
TRANSFORMADORES
corrente, necessrio observar que ela tambm assume o

seu valor mximo quando da energizao e decresce a
valor desprezvel em um intervalo varivel entre 10
minutos e vrias horas (para o quartzo, entretanto,
desaparece quase que instantaneamente).
A corrente de disperso ou de fuga atravs do
dieltrico flui pela superfcie e pelo interior da massa do
dieltrico e de carter irreversvel. Constitui-se na
componente mais importante quando se deseja avaliar o
estado em que se encontra o isolamento, por aplicao de
tenso contnua ou alternada. Tal corrente no varia com
o tempo de aplicao de tenso e, nestas condies, se
houver alguma elevao de seu nvel indicativo que o
isolamento pode vir a falhar.
A quantificao da dificuldade de circulao da
corrente de fuga chamada de "resistncia de
isolamento".
A figura 2 mostra a corrente total com suas trs
componentes definidas anteriormente.
Figura 2 - Correntes em um dieltrico em funo do

tempo.
5.0 - COMPORTAMENTO DO ISOLAMENTO COM
APLICAO DE TENSO ALTERNADA
Ao submeter o dieltrico a uma tenso alternada

U, fluir uma corrente I em seu interior, maior ou menor
dependendo da rigidez dieltrica do material. Esta
corrente pode ser subdividida em uma componente
reativa capacitiva (Ic) e uma ativa (Ia). O ngulo formado
entre I e Ic () chamado de ngulo de perdas dieltricas,
como mostra a figura 3.
Figura 3 - Diagrama fasorial simplificado das correntes

presentes em um dieltrico.
Da figura 3, tem-se:
tg =
Ia
Ic
(4)
ou, em termos percentuais:
tg % =
Ia
100
Ic
(5)
Observando-se que quanto menor for o ngulo

menor ser a corrente ativa Ia e mais prximo ser a
componente capacitiva da total. Naturalmente, este fato
desejvel em um sistema de isolamento e, em sendo
assim, tem-se:
cos = tg
(6)
Sendo o ngulo entre a tenso e a corrente

total, define-se o cos com o fator de potncia do
isolamento.
Embora o fator de potncia seja definido da
mesma forma que a de um circuito de corrente alternada,
os conceitos no devem ser confundidos. Neste ltimo
caso, interessante que o fator de potncia assuma altos
valores, enquanto que, no caso dos dieltricos, ele dever
ser o menor possvel.
Naturalmente, o cos no constante,
dependendo da freqncia e da temperatura.
Em funo do exposto, verifica-se que surgem
perdas no dieltrico, quando este submetido a um
campo eltrico produzido pela tenso aplicada, as quais
se traduzem em seu aquecimento. Tais perdas podem ser
calculadas atravs da expresso (5), ou seja:
Pdii = U 2 Ctg
(7)
onde
Pdi - perdas no dieltrico;

U - tenso aplicada;
C - capacitncia do dieltrico;
- freqncia angular (ou 2f, sendo f a
freqncia da tenso aplicada);
tg - tangente de perdas (fator de dissipao
dieltrica).
Em geral, tais perdas so desprezveis, a no ser
em casos de freqncia e/ou tenses muito elevadas.
Por outro lado, no projeto de transformadores,
devem ser tomadas precaues para evitar que haja
grandes intensidades do campo eltrico em alguns pontos;
neste caso, as perdas podem se tornar apreciveis.
________________________________________________________________________________
TRANSFORMADORES
6.0 - ENSAIOS DIELTRICOS
Como citado, um dieltrico deve apresentar

propriedades eltricas e mecnicas suficientes para
suportar uma grande gama de solicitaes tais como: as
mecnicas e eltricas, exposio ao tempo, a agentes
qumicos e a corona, variao de temperatura, absoro
de umidade e outros.
As caractersticas eltricas de um dieltrico
podem ser comprovadas em termos prticos atravs de
testes ou ensaios no destrutivos com aplicao de tenso
contnua ou alternada. Isto no ocorre com as
caractersticas mecnicas, cuja maioria dos testes so
destrutivos.
Dos testes/ensaios eltricos no destrutivos, os
mais comuns so:
a) Teste de perdas dieltricas, expresso atravs
dos valores de tg ou cos obtidos com os
instrumentos ponte Schering e Doble,
respectivamente, com aplicao de AC;
b) Testes de absoro de corrente pelo dieltrico,

com aplicao de DC; obtidos, normalmente
com o meghmetro ("Megger"), expresso em
ou M;
c) Testes com aplicao de alta tenso DC e
medio de corrente de fuga, obtidos, por
exemplo, com o "Hy-Pot" expresso em termos
de corrente;
d) Teste de rigidez dieltrica, com aplicao de
AC expresso em termos de tenso disruptiva.
Dos testes relacionados, aqueles com aplicao
de DC tem assumido maior importncia e interesse,
particularmente em alta tenso, devido ao rpido
desenvolvimento da transmisso em DC e, tambm, ao
fato de que estes instrumentos so menores do que os
similares que utilizam AC.
Embora os testes com aplicao de DC ofeream
informaes limitadas sobre o dieltrico, estes resultados
associados com os obtidos atravs de outros com
aplicao de AC oferecem maiores subsdios para anlise
e acompanhamento do estado do isolamento.
________________________________________________________________________________
TRANSFORMADORES
CAPTULO 16: RESISTNCIA DE ISOLAMENTO

Cada ao uma ao, e s existe um segredo: jamais deixe que o
hbito comande seus movimentos
Paulo Coelho
RESUMO
Este texto analisa os aspectos conceituais

referente medida da resistncia do isolamento, os
procedimentos para execut-la e avaliar os resultados
obtidos.
1.0 - INTRODUO
A resistncia de isolamento a medida da

dificuldade oferecida passagem de corrente pelos
materiais isolantes. Os seus valores se alteram com a
umidade e com a sujeira, constituindo-se, portanto, em
uma boa indicao da deteriorao dos geradores
provocada por estas causas.
Deve-se observar, entretanto, que as vrias
normas estabelecem que este ensaio no constitui critrio
para aprovao ou rejeio do equipamento, fato este que
poder ser comprovado pelas explanaes a seguir. Desta
forma, pelas caractersticas do ensaio, constata-se que
bastante til para a verificao de curto-circuitos francos,
ficando a identificao dos defeitos menos pronunciados
a cargo dos ensaios da tenso aplicada e tenso induzida.
a)
Analgico
2.0 - CONSIDERAES SOBRE AS MEDIDAS DE

RESISTNCIA DO ISOLAMENTO
Para a medio da resistncia de isolamento

utiliza-se um instrumento denominado meghmetro,
tambm conhecido popularmente por MEGGER (note-se
que esta uma marca do fabricante James Biddle Co.)
Os meghmetros atuais podem ser analgicos ou
digitais (motorizados ou eletrnicos), alm do modelo
clssico (ou seja, o manual com um "cambito" ou
"manivela"), mostrados nas figuras 1 e 2.
b) Digital
Figura 2 - Meghmetros analgico e digital (Megabrs)
A figura 3 mostra o circuito simplificado do
equipamento de um meghmetro manual.
Figura 1 - Meghmetro manual (AEMC Instruments)
Figura 3 - Circuito simplificado de um meghmetro

manual
________________________________________________________________________________
Captulo 16: Resistncia de Isolamento - 93
TRANSFORMADORES
De forma bsica, o meghmetro composto de

uma fonte de tenso e um galvanmetro de bobinas
cruzadas ("D" na figura 2) ou quocientimetro. A bobina
de controle "C" ligada fonte atravs da resistncia de
ajuste R' e da resistncia desconhecida Rx.
Como as bobinas C e D produzem conjugados
antagnicos, o repouso da ponteiro indicador, para
qualquer valor de Rx, apenas ser conseguido quando
estes conjugados forem iguais e opostos. Nestas
condies uma variao na tenso da fonte DC afeta as
duas bobinas C e D igualmente, no provocando assim
desvio do ponteiro indicador e nem alterao na leitura da
resistncia.
Desta forma, a leitura da resistncia no
instrumento com bobinas cruzadas obtida diretamente
atravs do quociente das correntes I e Ix, ou seja, a
deflexo a do ponteiro proporcional razo I/Ix.
Alm dos terminais "line" (+) e "earth" (-), com
os quais se executa a medida de resistncia, a maioria dos
meghmetros possuem um cabo denominado "guard"
("guarda") acessvel. Sua funo desviar do
quocientimetro as correntes que percorrem outras
resistncias, as quais estejam intrinsecamente ligadas com
a resistncia que se deseja medir.
Seja o caso, por exemplo, de se medir a
resistncia entre os pontos A e B na figura 4.
para comparaes ao longo do tempo. Note-se que uma

diminuio significativa da resistncia de isolamento, por
exemplo, pode indicar uma imperfeio na isolao,
agravada pela presena de sujeira, umidade ou
contaminantes diversos e, ainda, determinar a
necessidade de seu recondicionamento atravs de
limpeza, secagem ou reparo parcial.
Ainda necessrio esclarecer que a medida de
resistncia do isolamento feita entre os enrolamentos e
entre estes e a massa. Desta forma, conveniente
uniformizar o potencial de toda a bobina, curtocircuitando os terminais.
Ressalta-se que os procedimentos e anlises para
a medio da resistncia de isolamento com qualquer tipo
de meghmetro so os mesmos. Os mais modernos
apenas facilitam a execuo do teste e diminuem as
incertezas relativamente aos manuais, onde h a
necessidade de se acionar a manivela sempre com
velocidade constante, o que pode acarretar erros.
Tais meghmetros, na realidade, podem ser
microprocessados e possuirem funes inteligentes para
facilitar o uso e aumentar a exatido das medies.
Memria, deteco automtica do melhor intervalo para
realizar a medio (auto-escala), descarga dos potenciais
armazenados, determinao automtica dos ndices de
polarizao e de absoro, realizao automtica do
ensaio de degraus de tenso, registro on-line dos valores
medidos em computador ou impressora, so funes que
esto presentes em diversos modelos. Alm disto,
apresentam indicao do valor e da unidade de resistncia
medida no seu display alfanumrico, indicao analgica
por barras (bar-graph) e cronmetro interno.
3.0 - TIPOS DE TESTES
3.1 - Prova rpida da resistncia de isolamento
Figura 4 - Exemplo de aplicao do cabo "guard"

Note-se que a resistncia entre os pontos A e B
est em paralelo com a associao srie das resistncias A
e C e C e B. Assim, com a colocao do cabo guarda em
C esta duas ltimas resistncias no seriam avaliadas.
A tenso nos terminais dos meghmetros no
deveria ser menor que a tenso de servio normal do
gerador, pois h o risco de que uma eventual falha no se
manifeste com os nveis mais reduzidos. No entanto, os
equipamentos comerciais apresentam, em geral, tenses
na faixa de 100 at 5000V, devido a dificuldade de se
construir um equipamento porttil que atenda os valores
de tenses exigidos.
Por outro lado, verifica-se que o uso do
meghmetro com nveis reduzidos de tenses podem
mascarar resultados e, em sendo assim, os resultados
devem ser utilizados apenas como um valor referencial
recomendada para comparaes com medidas

no ato, aplica-se o aparelho de medida durante 60
segundos e, ao final deste tempo, anota-se a indicao,
embora o ponteiro ainda esteja defletindo.
Note-se que, para executar comparaes de
forma adequada, necessrio que haja a correo da
temperatura de ensaio a uma comum de referncia,
conforme exposto frente.
3.2 - ndice de absoro e polarizao
O "ndice de polarizao" uma avaliao da

variao da resistncia do isolamento com o tempo de
aplicao de tenso, ou, em outras palavras, da maneira
que a corrente de absoro influencia na resistncia do
isolamento.
Este ndice definido por (1), ou seja:
ip =
Ri10
Ri1
(1)
________________________________________________________________________________
TRANSFORMADORES
onde:
Ri10 a resistncia de isolamento medida com a
aplicao do meghmetro durante 10
minutos;
Ri1 a resistncia de isolamento medida com a
aplicao do meghmetro durante 1 minuto.
Ri10
A
resistncia
no
precisa
ser,
necessariamente, medida a 10 minutos e, sim, aps o
ponteiro do meghmetro estabilizar. Entretanto, neste
caso, conveniente esperar algum tempo para verificar se
esta situao se mantm.
Observe-se que a medio de Ri10 impraticvel
com meghmetros manuais. Assim, na obteno do
ndice de polarizao deve ser usado equipamentos
eletrnicos ou motorizados.
Para os casos em que no possvel obter o
ndice de polarizao, comum utilizar-se o "ndice de
absoro, o qual a relao das resistncias do
isolamento a 1 minuto e 30 segundos, ou seja:
ia =
Ri1
Ri 30 s
(2)
Os valores dos ndices de polarizao e absoro

podem fornecer uma idia das condies do isolamento.1.
Condies de
Isolamento
Perigosa
Ruim
Duvidosa
Razovel
Boa
Excelente
ndice de
Absoro
<1
1 a 1,1
1,1 a 1,2
1,2 a 1,4
1,4 a 2
>2
ndice de
Polarizao
< 1,0
1 a 1,5
1,5 a 2
2a3
3a4
>4
Tabela 1 - Condies do isolamento em funo dos

ndices de absoro e polarizao.
3.3 - Prova das duas tenses
Este considerado um teste bastante conclusivo

sobre a presena de umidade no isolamento. Consiste em
se executar duas provas separadas de absoro dieltrica,
onde so aplicadas tenses diferentes. Na prova com
tenso elevada deve ser aplicada um nvel, cerca de
quatro vezes superior ao de baixa tenso, mas os valores
devem ser tais que no danifiquem o isolamento. Pode-se
aplicar, por exemplo, 500 a 2500 V.
A diferena de 25% nas resistncias obtidas
uma indicao razovel da presena de umidade.
Uma avaliao derivada desta prova o
denominado "ndice de envelhecimento (ie)" definido por:
ie =
R i500 V
1min
R i2500V
1min
(3)
Onde as resistncias devem ser medidas entre o s

enrolamentos e a massa durante 1 minuto, primeiro
aplicando-se 500 V e, depois, 2500 V.
Os valores considerados adequados para o ndice
sero:
0,85 i e 1,25
Valores superiores
envelhecimento da isolao.
4.0
1,25
indicam
CRITRIOS
PARA
AVALIAO
RESISTNCIA DE ISOLAMENTO
um
DA
Os valores da resistncia de isolamento variam

sensivelmente dependendo do projeto do transformador,
dos materiais isolantes usados, da temperatura e de outros
fatores. Por uma simples medio sem valores de
referncia, geralmente s se pode verificar se existem
falhas (curtos entre enrolamentos ou entre um
enrolamento e a massa) no isolamento.
Para se certificar se as partes isolantes
absorveram umidade, existem vrios critrios, baseados
em frmulas empricas ou dados estatsticos. Os critrios
e a interpretao dos valores encontrados variam de
acordo com a prtica e a experincia dos usurios do
gerador. Os critrios citados em seguida so considerados
como orientao genrica e os valores de referncia neles
obtidos no representam valores limites absolutos, mas
sim de ordem de grandeza. Valores consideravelmente
mais baixos, desde que estveis em relao a medidas
anteriores, em condies idnticas, no indicam
necessariamente irregularidades no isolamento, embora
seja aconselhvel tentar elevar a resistncia por secagem
do gerador.
Por outro lado, valores maiores do que os
obtidos pelos critrios dados a seguir, no representam
uma garantia quanto ao comportamento do isolamento se
os mesmos forem inferiores aos valores obtidos em
medies anteriores em condies idnticas.
Desta forma, verifica-se que o valor absoluto da
resistncia de isolamento no tem muito significado,
sendo boa prtica a sua medio peridica e a
comparao com resultados anteriores, convertidos
sempre a uma mesma temperatura. Se forem constatadas
alteraes, provvel que problemas estejam para
ocorrer.
4.2 Critrio I (NBR 7036/1981)
a) Para transformadores temperatura de

operao de cerca de 60oC
- para transformador em leo:
Cerca de 1 M por kV da classe de isolamento
- para transformador em ascarel:
Cerca de 0,2 M por kV da classe de isolamento
________________________________________________________________________________
TRANSFORMADORES
b) Para transformadores temperatura de operao de

cerca de 30oC
- para transformador em leo:
- para transformador em ascarel:
Normalmente, adota-se 750 C como temperatura

base ou de referncia para os transformadores.
A correo pode ser realizada empregando-se a
expresso (5), ou seja:
Ri 75 = Rie 2 a
Sendo:
4.3 Critrio II
Os valores mnimos de resistncia dos

transformadores imersos em lquido isolante so dados
por:
Ri 75 =
kE
SN
(6)
(4)
E Classe de isolamento do enrolamento de maior tenso

no momento da medio, em kV;
SN potncia nominal , em kVA;
f freqncia, em Hz;
Ri75 resistncia de isolamento, em M; e,
k constante multiplicativa dada pela tabela 2.
Transformadores Monofsicos
leo
7,95
Ascarel
0,795
Trifsicos
2,65
0,265
Tabela 2 Valores da constante multiplicativa k
Ri40 - o valor de resistncia de isolamento na temperatura

de referncia;
Rie - o valor de resistncia de isolamento na temperatura
de ensaio (medida); e,
a dado por:
a=
75
10
(7)
a temperatura de ensaio.
Por exemplo, supondo-se que a resistncia de
isolamento medida em uma avaliao foi de 50 M
250C, tem-se que:
Ri 75 = 50 2
25 75
10
= 1,56M
(8)
Os mesmos resultados sero encontrados

dividindo-se a resistncia medida pelo fator de correo fc
fornecido na figura 6, conforme a temperatura de ensaio,
ou seja:
4.4 - Correo de temperatura
A resistncia de isolamento fortemente afetada

pela temperatura. Assim, necessrio referi-la a uma
mesma base para possibilitar eventuais comparaes.
Para exemplificar este fato, apresenta-se na
figura 4 um exemplo de comportamento dos valores de
resistncia de isolamento na temperatura em que foi
medida e em uma base comum.
Fator de Correo
1 0 0 ,0
1 0 ,0
1 ,0
0 ,1
0
20
40
60
80
o
100
120
Temperatura ( C )
Figura 6 - Fatores de correo da resistncia do

isolamento para temperaturas diferentes de 750 C.
Assim:
Figura 5 - Comportamento da resistncia de isolamento.
Ri 75 =
Rie
fc
(9)
________________________________________________________________________________
TRANSFORMADORES
5.0 - MEDIDA DA RESISTNCIA DO ISOLAMENTO

EM TRANSFORMADORES EM DOIS CIRCUITOS
5.1 Consideraes Gerais
Como citado anteriormente, os enrolamentos

devero estar em um potencial uniforme e, assim, eles so
curto-circuitados. Desta forma, as resistncias de
isolamento envolvidas em um transformador de dois
circuitos so aqueles representados esquematicamente na
figura 7.
f)
De forma que as leituras no sofram influncias de

resistncias em paralelo com a que se est avaliando,
deve-se utilizar do cabo "GUARDA". Assim, os
terminais do meghmetro deve ser aplicado como
mostrado na tabela 4 e ilustrado nas figuras 9 e 10.
Resistncia
Entre
Circuitos
Line
TS TI
TS MASSA
TI MASSA
TS
TS
TI
Conectados aos Terminais

Guard
Earth
Carcaa
TI
TS
TI
Carcaa
Carcaa
Tabela 4 - Medidas das resistncias de isolamento

transformador de dois circuitos.
Figura 7 Representao das resistncia de isolamento

em um transformador de dois circuitos.
Na figura 7 tem-se:
TS enrolamentos de tenso superior curtocircuitados (buchas H1 , H2 , H3 );

TI enrolamentos de tenso inferior curtocircuitados (buchas X1 , X2 , X3 );
RiHX resistncia de isolamento entre os
enrolamentos de tenso superior e inferior; e,
RiHC resistncia de isolamento entre os
enrolamentos de tenso superior e carcaa (massa); e,
RiXC resistncia de isolamento entre os
enrolamentos de tenso inferior e carcaa (massa).
a)
Entre TS e TI
5.2 Procedimento para a medida da resistncia de

isolamento
a) Desenergizar o transformador;
b) Desconectar os cabos externos;
c) Curto-circuitar as buchas de um mesmo
circuito;
d) Ajustar o meghmetro segundo especificaes
do equipamento utilizado;
e) Selecionar a tenso para teste, segundo a tabela
3.
Tenso do
Transformador
Tenso de teste
at 220 V
220 a 4160 V
4160 a 69000 V
69000 a 230000 V
500 V
1000 V
2500 V
5000 V
Tabela 3 Tenses recomendadas para medio da

resistncia de isolamento
b) Entre TS e Massa
c) Entre TI e Massa
Figura 8 - Medida de resistncia do isolamento
transformador monofsico com dois circuitos.
________________________________________________________________________________
TRANSFORMADORES
a)
Entre TS e TI
b) A comparao dos valores de resistncia do

isolamento e dos ndices de polarizao ou de
absoro com um ensaio anterior permite, na
mesma temperatura, verificar se houve alguma
alterao notvel na isolao; alm disso,
permitem acompanhar o processo de secagem
do transformador;
c) Deve ser obtida a temperatura dos
enrolamentos,
pelos
motivos
expostos
anteriormente;
d) Deve-se nivelar o meghmetro;
e) Nos meghmetros manuais deve-se procurar
manter invarivel a rotao do cambito na
especificada pelo fabricante, para que a tenso
aplicada seja constante;
f) Deve-se sempre observar cuidadosamente o
ponteiro do meghmetro quando em operao.
Se h oscilao excessiva do ponteiro
provvel que haja mau contato, fugas
intermitentes pela superfcie do cabo de
ligao ou influncia de circuitos energizados
nas proximidades;
g) Antes de comear a medio, aciona-se o
meghmetro, sem executar qualquer contato
entre os terminais e ajustar os ponteiro no
infinito, girando o boto de ajuste para tal
fim.
7.0 - CONCLUSES
b) Entre TS e Massa
c) Entre TI e Massa
Figura 9 - Medida de resistncia do isolamento
transformador trifsico com dois circuitos.
6.0 CUIDADOS PRTICOS
a) Deve-se tomar cuidado para que os cabos do

meghmetro no toquem em outras partes do
equipamento, ou se toquem, para evitar
alterao na medida da resistncia do
isolamento;
O ensaio de resistncia de isolamento no pode

ser considerado um critrio exato de avaliao das
condies do sistema isolante e de sua capacidade
operativa, entretanto, os valores medidos podem ser
usados como uma orientao sobre o seu estado,
baseando-se na avaliao do histrico da mquina.
A sua degradao pode ser avaliada atravs de
provas rpidas e do ndice de polarizao ao longo do
tempo. As possveis causas devem ser investigadas e
eliminadas, para que no seja reduzida abruptamente a
sua vida til.
Note-se que, se um alto valor de resistncia de
isolamento no garante que no existam imperfeies no
sistema isolante, as quais possam causar falhas durante a
energizao. recomendvel que, antes da aplicao de
um ensaio de alto potencial ou liberao do equipamento
para operao, seja analisado o histrico de testes para se
obter uma noo sobre suas condies operativas e evitar
problemas de maiores propores.
Para que a anlise se mostre eficiente
necessrio que o histrico dos resultados dos ensaios de
resistncia de isolamento seja registrado e usado em
comparaes futuras, para observao da degradao do
isolamento, capacidade de operao e necessidade de
uma interveno corretiva, caso seja observada uma
reduo crtica em seus nveis.
________________________________________________________________________________
TRANSFORMADORES
CAPTULO 17: FATOR DE POTNCIA DO

ISOLAMENTO
Para cada novo cadeado que se projeta, inventa-se um p-de-cabra capaz de arromb-lo
Editorial da Folha de So Paulo (25/03/2000)
RESUMO
Este texto analisa os aspectos conceituais

referente medida do fator de potncia do isolamento, os
procedimentos para execut-la e avaliar os resultados
obtidos.
Para a execuo do ensaio o transformador deve

estar:
a) Com todas as buchas montadas;
b) com todos os enrolamentos curto-circuitados;
c) com a temperatura do leo e dos enrolamentos to
prximos quanto possvel de 20C.
1.0 - INTRODUO
A medida do fator de potncia do isolamento de

um transformador, em ltima anlise, visa avaliar o
comportamento da corrente de fuga. Como citado
anteriormente, quanto menor for o seu valor, em melhor
estado estar o isolamento.
Em relao aos valores desejveis do fator de
potncia do isolamento, a Doble Engineering Company,
um dos maiores fabricantes mundiais de pontes para a sua
medio, elaborou uma estatstica baseadas em ensaios de
transformadores, obtendo em:
a) 87% dos ensaios, um fator de potncia de 1,5%
ou menos;
b) 76% dos ensaios, um fator de potncia de 1%
ou menos;
c) 52% dos ensaios, um fator de potncia de 0,5%
ou menos.
Por outro lado, a norma IEEE - 505
recomenda que transformadores de transmisso e de
distribuio em leo mineral, tenham fator de potncia da
ordem de at 2%, se medidos temperatura de 200C.
Observe-se, pelo exposto, que, na realidade, no
existe at o presente momento, uma relao de valores
limites que possam traduzir de imediato as condies
dieltricas de um transformador, sendo que cada um
possui o seu fator de potncia especfico. Devido a este
fato, deve-se obter um primeiro fator de potncia quando
da recepo do transformador e as demais medies
devem ser feitas periodicamente e comparadas com os
valores anteriores.
Conforme a NBR-5356/1981, o fator de potncia
do isolamento deve ser medido pelo mtodo do watt por
volt-ampre, ou pelo mtodo de ponte especial, entre os
terminais dos enrolamentos e entre estes e a terra. Este
ensaio deve preceder os ensaios dieltricos e pode ser
repetido aps os mesmos, para efeito de comparao com
os valores anteriormente obtidos.
A medio deve ser feita com a freqncia de 60

Hz.
Quando utilizado o mtodo do watt por voltampre, a tenso aplicada deve ser:
a) entre 2,5 e 5 kV para enrolamentos de tenso
mxima do equipamento igual a 1,2 kV;
b) entre 2,5 e 10 kV para enrolamentos de tenso
mxima do equipamento superior a 1,2 kV.
As pontes especiais, entretanto, so mais
empregadas em termos prticos, especificamente a
denominada ponte Doble. Observe-se que este termo
tomou-se sinnimo de equipamentos de campo para a
medio do fator de potncia do isolamento, apesar de
existirem outros fabricantes diferentes da Doble
Engineering Company. A figura 1 mostra uma vista de
um equipamento como este.
Figura 1 - Ponte para a medio do fator de potncia

(Nansen)
________________________________________________________________________________
Captulo 17: Fator de Potncia do Isolamento - 99
TRANSFORMADORES
2.0 - CONSIDERAES SOBRE A PONTE DOBLE

2.1 - Generalidades
Para avaliaes de transformadores foram, e

ainda o so, utilizadas trs tipos de pontes Doble, ou seja,
MEU-2500 V,MH-10.000 V e MHM-10.000V.
O primeiro pode ser utilizado em qualquer
equipamento eltrico cujo isolamento suporte pelo menos
2500 V, que a tenso por ele aplicada ao espcime de
ensaio. O segundo e o terceiro, cuja tenso aplicada de
10.000V, so utilizados em equipamentos de grande
porte, com tenses acima de 138 kV.
Observa-se que, na atualidade, a Doble e outros
fabricantes modernizaram sua linha de produtos. O
equipamento que avalia as condies do isolamento o
de cdigo M4000. Permite as medidas de tenso, corrente
para cargas resistivas, indutivas e capacitivas, perdas
dieltricas, fator de potncia do isolamento e tangente
delta, capacitncia, indutncia e resitencia. Alm disto,
permite automao e anlise de resultados com programa
compatvel com o Windows. A figura 2 mostra uma vista
deste equipamento.
Na figura 2 tem-se:
a) C, um capacitor padro prprio do
instrumento, a ar, colocado em srie com o
resistor R, sobre o qual, o cursor K pode ser
deslocado;
b) R. um resistor padro, fixo, do instrumento;
c) V um voltmetro graduado diretamente em
mVA e mW, de 0 a 100, acoplado a um
amplificador, que pode ser ligado em A ou B;
d) C e RX representam a capacitncia e a
resistncia de fuga do espcime sob ensaio (no
caso, entre os enrolamentos de alta e baixa
tenso e carcaa de um transformador).
A chave de comutao pode conectar o
voltmetro V nos terminais A e depois em B e, desta
forma, tem-se:
a) Quando V conectado em A, fica submetido
diferena de potencial RSJt, sendo, portanto, a
sua indicao proporcional It, uma vez que
RS fixa. A leitura ser na escala graduada em
mVA, pois corresponde corrente total que
percorre o espcime;
b) Quando V conectado em B, a tenso nesta
posio proporcional componente ativa Ir,
devendo, portanto, a leitura ser feita na escala
graduada em mW.
O fator de potncia do isolamento (cos) dado,
em valores porcentuais, por:
cos =
Figura 2 Doble M4000 (Doble)
Este item, entretanto, analisa a ponte Doble MEU 2500 V por ser a mais empregada por usurios de
transformadores.
2.2 - Princpio de Funcionamento
A figura 3 mostra o circuito bsico do Doble

MEU 2500 V.
Figura 3 - Circuito bsico da ponte Doble - MEU 2500 V
mW
100
mVA
(1)
2.3 - Painel e funes
A figura 4 na prxima pgina mostra um esboo

do painel do MEU 2500 V, onde se tem as seguintes
funes para as diversas chaves e botes:
a) Voltage: permite o ajuste da tenso de ensaio
entre 0 e 2500V, sendo estes valores lidos no
kilovoltmetro;
b) Selector: possui trs posies, ou seja,
CHECK, MVA e MW.
Se a chave encontra-se na posio CHECK,
permite o ajuste da indicao do medidor de
milivoltampere e miliwatts, multiplicado pela constante
100, com o auxilio do controle METER ADJ.
Se a chave estiver na posio MW, deve-se ler
o indicador e multiplicar pela constante indicada pelo
respectivo dial na faixa indicada pelo boto RANGE.
A leitura fornece os miliwatts absorvidos pelo
isolamento.
________________________________________________________________________________
TRANSFORMADORES
Figura 4 Painel da Ponte Doble MEU 2500V

________________________________________________________________________________
TRANSFORMADORES
Se a chave estiver na posio MVA, tem-se

uma situao anloga a da posio MW. A leitura
indica os milivoltamperes absorvidos pelo isolamento.
Observe-se que a Doble utiliza-se o prefixo M
como mili e no mega, como normalizado.
multiplicada pelo valor K fornece a

capacitncia do espcime sob teste em
picofarads (pF).
2.4 - Cabos
c) Range: o boto RANGE possui trs posies, as

quais fornecero os valores das constantes de
multiplicao para as leituras dos miliwatts e
milivoltamperes, conforme mostrado na tabela 1.
POSIO DA CHAVE MVA OU MW
MULTIPLICAR LEITURA POR
HIGH
2000
1000
200
100
20
MED
200
100
20
10
2
LOW
20
10
2
1
0,2
Tabela 1 - Constantes de multiplicao
POSIO
d) LV Switch: seleciona as posies GROUND

GUARD, UST, conforme o ensaio a ser realizado.
A ponte DOBLE fornecida com condutores

apropriados para conect-la ao equipamento sob ensaio,
ou seja:
a) o cabo de alta tenso (HV) um cabo coaxial
especial, com extremidade em forma de
gancho para contado com a parte ativa do
equipamento;
b) o cabo de baixa tenso (LV): um cabo
simples;
c) o de aterramento (G) uma cordoalha de fios
de cobre que conecta a carcaa do instrumento
ao neutro do circuito de alimentao e tambm
carcaa do equipamento.
A figura 5 ilustra o emprego da chave:

3.0 - PROCEDIMENTOS PARA MEDIOES COM A
PONTE DOBLE
Para a medio do fator de potncia deve ser

respeitado o seguinte procedimento
Figura 5 - Circuito de chave LV Switch

No esquema da figura 5, tem-se:
Chave na posio GROUND: mede-se a isolao
AT/BT +AT/TERRA;
Chave na posio GUARD: mede-se a isolao
AT/TERRA.
Chave na posio UST (Ungrounded Specimen
Test): mede-se a isolao AT/BT;
e) POLAR1TY: determina o sinal positivo ou
negativo das leituras de mW e mVA;
f) RW SWITCH: permite fazer leituras com as
chaves nas duas posies, tomando-se a mdia
aritmtica das mesmas;
g) MW adj: sua funo ajustar o ponteiro
indicador de mW na posio do valor mnimo.
O boto possui um mostrador, cuja leitura
a) Isolar o transformador das barras energizadas;

b) Desconectar todos os cabos externos dos
terminais das buchas e afast-los das mesmas;
c) Desconectar os cabos de aterramento de cada
enrolamento;
d) Sendo o transformador monofsico, curtocircuitar cada enrolamento em seus terminais;
e) Sendo transformador trifsico, curto-circuitar
todos os terminais de um mesmo enrolamento;
e) Aterrar o tanque;
g) Aterrar o instrumento por intermdio do
terminal do aterramento situado na parte
externa da caixa:
h) Colocar o plugue do cabo de ligao fonte de
alimentao com 110 V, 60 Hz, no
receptculo, situado na parte externa da caixa;
i) Colocar o plugue do cabo de extenso do
interruptor de segurana no receptculo
correspondente, do lado esquerdo da parte
externa da caixa;
j) Colocar o plugue do cabo de alta tenso (HV)
no receptculo, do lado direito da caixa, e o
gancho no terminal do espcime a ser testado;
Para executar os ensaios, o procedimento o que segue:
________________________________________________________________________________
TRANSFORMADORES
a) Colocar o boto VOLTAGE de controle da

tenso na posio zero, girando-o, totalmente,
no sentido anti-horrio;
b) Ligar o cabo de alimentao fonte de 110 V,
60 Hz;
c) Colocar o interruptor geral na posio fechada
(ON). A lmpada de cor verde deve acender;
d) Colocar a chave seletora (SELECTOR) na
posio CHECK;
e) Colocar a chave RANGE na posio HIGH;
f) Colocar a chave seletora da constante de mVA
na posio 2000 (a mais alta);
g) Colocar a chave seletora da constante mW na
posio 2000 (a mais alta);
h) Colocar a chave LV SWITCH na posio
GROUND, ou GUARD, ou UST, conforme o
tipo de ensaio a ser realizado;
i) Colocar a chave de reverso REV SWITCH na
posio direita ou esquerda. A posio
central 0FF desligada;
j) Apertar o boto interruptor de segurana. O
rel deve-se fechar e a lmpada verde, apagarse. Se no for ouvido o rudo de operao do
rel e a lmpada verde no apagar, conectar o
capacitor de terra ao circuito de alimentao da
seguinte forma: desconectar o cabo de
alimentao da fonte; ligar terra o condutor
de aterramento do capacitor; e colocar o
plugue do cabo de alimentao no receptculo
do capacitor e o plugue deste no receptculo da
fonte;
k) Apertar novamente o boto do interruptor de
segurana. A lmpada verde dever apagar-se
e a vermelha, acender ao mesmo tempo que se
ouvir o rudo de fechamento do rel. Girar o
boto VOLTAGE at obter a tenso desejada.
A tenso lida no voltmetro a tenso aplicada
ao transformador sob teste. O instrumento no
se presta para testes com tenso abaixo de 1,25
kV. Se o interruptor geral abrir com uma
tenso inferior a esse valor, o teste no poder
ser realizado. Se o interruptor abrir com uma
tenso entre 1,25 e 2,5 kV, o teste poder ser
realizado conforme as instrues especificas
para esses casos;
1) Com a chave SELECTOR na posio CHECK,
e a tenso ajustada para o valor desejado (2,5
kV, por exemplo); girar o boto METER ADJ
at que o ponteiro indicador (de mW ou mVA)
ocupe a posio 100;
m) Mudar a posio da chave SELECTOR para a
posio mVA. A chave RANGE dever ser
colocada numa posio tal que permita o
desvio mximo do ponteiro. Por exemplo, se a
chave RANGE estiver na posio HIGH e a
leitura for menor que dez divises mud-la
para a posio LOW. A chave das constantes
n)
o)
p)
q)
de medio deve ser colocada numa posio tal

que permita ao ponteiro um desvio para alm
da metade da escala e o mais prximo possvel
do fim da mesma. Anotar o valor indicado;
Mudar a chave REV SWITCH de posio e
fazer nova leitura. Os valores lidos nas duas
posies da chave REV SWITCH sero
anotados na ficha de registro de ensaios, assim
como a mdia algbrica, que o valor final a
ser considerado. Toma-se a mdia das leituras
porque o instrumento pode ficar exposto a
campos eletrostticos que influem no resultado
da medio. Ao se mudar a chave VER
SWITCH de posio, h a inverso do sentido
da corrente na bobina mvel do instrumento
indicador. Tomar o valor mdio algbrico das
duas leituras como resultado final da medio.
A chave seletora das constantes de medio
deve permanecer na mesma posio durante as
leituras;
Colocar a chave SELECTOR na posio mW.
Girar o boto MW ADJ at que o ponteiro
indique o menor valor, que deve ser anotado.
Com a chave RANGE na mesma posio,
colocar a chave das constantes de
multiplicao em posies correspondentes a
valores menores, para se obter o menor valor
indicada. Cada vez que a chave das constantes
de multiplicao mudada de posio, o boto
MW ADJ deve ser girado para se obter a
deflexo mnima. A leitura deve abranger meia
diviso da escala.
Mudar a posio da REV SWITCH e a nova
leitura deve ser feita. Anotar na folha de
registro de ensaios os valores lidos nas duas
posies da chave REV SWITCH, assim como
seu valor mdio algbrico;
Ler o valor indicado no mostrador ciclomtrico
do boto do potencimetro MW ADJ. Este
valor
multiplicado
pela
constante
correspondente posio da chave RANGE d
o valor da capacitncia do espcime. Esta
leitura feita logo aps as leituras de mW;
Deve-se observar que possvel que uma das

leituras tenha valor negativo. Para se saber se tal fato
ocorreu, procede-se da seguinte forma: quando a medio
de mW, girar lentamente o boto POLARITY at que o
ponteiro comece a se movimentar. Se o ponteiro iniciar
seu movimento em direo ao valor zero da escala, o
valor da leitura positivo. Se, pelo contrrio, seu
movimento inicial em direo ao valor 100 da escala, o
valor lido negativo. Para o clculo, somar os valores de
sinal positivo e subtrai-los quando um deles for negativo,
dividindo o resultado por 2.
Terminada a medio, desativar o instrumento
da seguinte maneira:
________________________________________________________________________________
TRANSFORMADORES
a) Colocar a chave SELECTOR na posio

CHECK;
b) Reduzir a tenso a zero, girando o boto
VOLTAGE, totalmente, no sentido antihorrio;
c) Desapertar os botes dos interruptores de
segurana;
d) Colocar as chaves de MVA, MW e RANGE na
posio correspondente ao valor mximo;
e) Colocar o interruptor geral na posio desligada
e retirar o plugue do receptculo de 110 V;
f) S ento podero ser recolhidos os cabos de
conexes.
Etapas
Primeira
Segunda
Ensaio Cabo
Cabo Chave
Isolao
N
HV em LV em
LV
01
TS
TI
Ground CA+CAB
02
TS
TI
Guard
CA
03
TS
TI
UST
CAB
01
TI
TS
Ground CB+CBA
02
TI
TS
Guard
CB
03
TI
TS
UST
CBA
Tabela 2 - Ligaes do Doble em transformadores de dois

enrolamentos
5.0 - CLCULO DO FATOR DE POTNCIA
4.0 - MEDIES EM TRANSFORMADORES DE DOIS

CIRCUITOS
A medio do fator de potncia do isolamento

em transformadores com dois circuitos segue o
procedimento relatado anteriormente.
As isolaes envolvidas neste tipo de
transformadores so esquematicamente mostradas na
figura 6.
Como em cada ensaio h duas leituras para

obter-se os milivoltamperes e duas leituras para obter-se
os miliwatts, correspondentes as leitura nas duas posies
da chave reversora (REV SWITCH), necessrio
calcular-se a mdia, ou seja:
mVA =
mVA1 + mVA2
2
(2)
mW1 + mW 2
2
(3)
mW =
Onde:
mVA, mVA1 e mVA2 - so os valores mdio, primeira e
segunda leituras da chave mVA;
mW, mW1 e mW2 - so os valores mdio, primeira e
segunda leituras da chave mW.
Figura 6 Representao esquemtica do isolamento transformadores de dois enrolamentos.

-
Na figura 6, tem-se:
a) CA - isolao entre o enrolamento de TS e
carcaa;
b) CB - idem, para TI e carcaa;
c) CC - idem, para TS e TI.
As ligaes devem ser feitas conforme mostra a
tabela 2.
Com tais valores, calcula-se o fator de potncia

com a expresso (1).
Naturalmente, os ensaios devem ser realizados
sempre em condies as mais prximas possveis do
ltimo ensaio e, assim, tornar vivel a comparao dos
resultados sem correes de temperatura.
Por outro lado, a fim de conseguir valores
referidos a uma mesma temperatura, quando se utiliza a
ponte Doble, devem ser feitas correes.
Para determinar o fator de potncia corrigido a
20 C, utiliza-se a expresso:
cos 20 = f C cos
(4)
onde:
cos 20 - fator de potncia a 20 C;
cos - fator de potncia medido temperatura de
ensaio;
fc - fator de correo de temperatura dado na tabela 3,
em funo do tipo de tanque do transformador, ou seja:
________________________________________________________________________________
TRANSFORMADORES
a) Transformador com conservador: curva

clientes da DOBLE;
b) Transformadores selados: curva IEEE;
c) Transformadores com respiradouro: curva
DOBLE.
Temperatura
(C)
Doble
IEEE
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
52
54
56
58
60
62
64
66
68
70
72
74
76
78
80
1,00
0,96
0,91
0,87
0,83
0,79
0,76
0,73
0,70
0,67
0,63
0,60
0,58
0,56
0,53
0,51
0,49
0,47
0,45
0,44
0.42
0,40
0,38
0,37
0,36
0,34
0.33
0,31
0,30
0,29
0,28
0,26
0,23
0,21
0,19
0,17
0.16
0,15
0.14
0,13
0.12
0,12
0.11
0,10
0,09
0,09
1,00
0,98
0,96
0,94
0,92
0,90
0,88
0,86
0,84
0,82
0,80
0,78
0,76
0,75
0,73
0,71
0,70
0,69
0,67
0,66
0,65
0,63
0,62
0,60
0,59
0,57
0,56
0,55
0,54
0,52
0,51
0,49
0,47
0,45
0,43
0,41
0,40
0,38
0,36
0,35
0,33
0,32
0,31
0,30
0,28
0,27
Cliente da
Doble
(1,00)
1,00
0,99
0,99
0,98
0,96
0,97
0,97
0,96
0,95
0,95
0,94
0,94
0,93
0,93
0,92
0,91
0,91
0,90
0,89
0,89
0,88
0.87
0,86
0,86
0,85
0,84
0,81
0,83
0,82
0,81
0,79
0,77
0,75
0,72
0,70
0,67
0,65
0,62
0,59
0,55
6.0 - CONCLUSES
Em relao aos ensaios, deve-se observar que:

a) Aps ser executado um determinado ensaio,
desligar o instrumento (Doble) e aterrar o
equipamento sob ensaio;
b) Nunca proceder a mudana da posio das
chaves de baixa tenso (LV SWITCH) e da
Reversora (REV SWITCH) com instrumento
de ensaio ligado;
Novamente, insiste-se no fato de que o valor
absoluto obtido, no possui muito significado, devendo
ser feitas comparaes com resultados anteriores.
Tabela 3 - Fatores de correo de temperatura Ponte

Doble
________________________________________________________________________________
MANUTENO E OPERAO
DE TRANSFORMADORES
PARTE V: FLUDOS DIELTRICOS E

REFRIGERANTES (LEOS)
TRANSFORMADORES
Parte V: Fludos Dieltricos e Refrigerantes (leos)
CAPTULO 18: TIPOS DE FLUDOS DIELTRICOS

E REFRIGERANTES
"A verdade alivia mais do que machuca. E estar sempre acima de qualquer
falsidade como o leo sobre a gua.
Miguel de Cervantes
RESUMO
Este texto analisa algumas das caractersticas

dos vrios fludos utilizados em transformadores,
relacionando-se as principais vantagens e desvantagens
do uso de cada um dos tipos.
1.0 - INTRODUO
Os tipos de leos mais utilizados so os minerais

e os sintticos, j que os animais e vegetais alteram
facilmente as suas caractersticas fsico-qumicas em
presena das tenses e potncias dos transformadores
modernos.
Os leos minerais so derivados do petrleo. Por
outro lado, os sintticos apresentam vrias origens, sendo
os ascaris, os fludos de silicone e o fludo RTEmp os
mais utilizados.
2.0 - LEOS MINERAIS
Os leos minerais so obtidos atravs de

processos de refinao e extrao adequados a partir de
determinadas fraes de destilao do petrleo natural.
Ignorando impurezas ou traos de aditivos especiais, so
exclusivamente constitudos por hidrocarbonetos, os
quais, de acordo com a sua origem, apresentam estruturas
moleculares diferentes. Isto pode resultar em variaes de
suas propriedades.
Existem dois tipos de leos minerais, ou seja, os
parafnicos e naftnicos, sendo estes os mais utilizados
na atualidade.
Por outro lado, sabe-se que apenas 15% das
reservas mundiais conhecidas de petrleo bruto possuem
base naftnica. Tal fato levou diversos pases a
desenvolverem estudos e processos para a obteno de
leos com base parafnica, incluindo o Brasil.
Deve-se ressaltar que, no passado, estes foram
inicialmente os leos minerais utilizados em
equipamentos eltricos, sendo abandonados em favor do
naftnico devido s suas limitaes de elevao de
temperatura e nvel de isolamento admissveis. No
presente, h indicaes que o leo parafnico poder se
tornar o substituto dos leos de base naftnicas.
Neste contexto, e considerando-se a absoluta
dependncia brasileira de fornecedores externos, a
Petrobrs desenvolveu um leo isolante nacional de base

parafnica, denominado AV10, aplicveis a equipamentos
de classe de isolante de at 34,5 kV. Na atualidade,
encontra-se em fase de testes a sua aplicao para tenses
da ordem de 138 kV.
a) Tipo A (naftnico): so aqueles empregados
para tenso mxima do equipamento superior a
34,5 kV;
b) Tipo B (parafnico): so aqueles empregados
para tenso mxima igual ou inferior a 34,5
kV.
De uma maneira geral, os leos minerais
diferenciam-se pela qualidade relativa de compostos, ou
seja, possuem os mesmos tipos de compostos variando-se
apenas sua composio relativa. Desta forma, a definio
exata do tipo do leo s possvel atravs do leo cru de
origem.
Em relao aos leos minerais tem-se que,
quando entram em contato com o oxignio do ar, se
oxidam, formando borras. Por outro lado, observa-se que
a concentrao de oxignio no leo, aumenta o risco de
exploses no caso de um arco acidental. Pelo exposto,
interessante que os leos contenham algum tipo de
inibidor de oxidao.
Nos processos normais de refinao h o
surgimento de pequenas quantidades de compostos
qumicos que exercem naturalmente a funo citada.
Com o passar do tempo, entretanto, estes
produtos so consumidos, resultando em um aumento da
velocidade de deteriorao e oxidao do leo
Ressalta-se que, mesmo com o tratamento do
leo os processos aplicados no permitem o
restabelecimento das propriedades inibidoras.
Em sendo assim, surgiram inibidores sintticos
de oxidao, sendo o DBPC o que apresenta melhores
resultados. O DBPC possui vrios nomes comerciais, tais
como Ionol, Topanol e Vianol.
Os leos minerais so sempre miscveis, porm
nem sempre compatveis em relao ao seu desempenho
em servio.
A operao de completar o nvel de leo deve,
em equipamento, ser feita preferencialmente com leo
isolante novo do tipo A ou B, conforme o caso.
Entretanto, em nenhuma situao, as propriedades do
leo adicionado devem ser inferiores quelas do leo do
equipamento.
________________________________________________________________________________
Captulo 18: Tipos de Fludos Dieltricos e Refrigerantes - 107
TRANSFORMADORES
leos novos do mesmo tipo e no contendo

aditivos so considerados compatveis com qualquer
outro leo e podem ser misturados, em qualquer
proporo.
A prtica indica que normalmente nenhum
problema encontrado quando leo novo adicionado
em pequena percentagem (menos que 5%), a leos
usados. Entretanto, uma adio maior que 5% a um leo
altamente envelhecido pode causar a precipitao de
borra.
No entanto, quando grandes quantidades de
leos usados ou de novos e usados vo ser misturados,
recomendvel realizar ensaios em laboratrios para
determinar se as propriedades de mistura dos leos so
ainda satisfatrias. Ensaios de compatibilidade so
particularmente importantes no caso de leos inibidos.
As
caractersticas
principais,
incluindo
estabilidade oxidao, so determinadas na mistura dos
leos. A proporo dessa mistura deve ser a mesma que a
encontrada na prtica ou, se isso no for conhecido, deve
se usar uma razo 1:1.
Os resultados obtidos na amostra da mistura no
deve ser inferiores aos do pior dos leos individuais.
Caso ocorra alguma dvida, referente a
compatibilidade, recomenda-se consultar o fornecedor do
leo e/ou o fabricante do equipamento.
Pelo exposto, nota-se que podem ser misturados
apenas leos do mesmo tipo (ou parafnicos ou
naftnicos).
3.0 - ASCARIS
Askarel (ou Ascarel) uma marca registrada da

Monsanto que se tornou sinnimo de qualquer leo
sinttico resultante da mistura de policloro difenol (PCB)
com triclorobeniza (C6H3C3), que, alm de possuir quase
todas as caractersticas dos leos minerais, praticamente
no inflamvel. Existem diversas marcas, como:
Pyranol
Aroclor
Inerten
(GE),
(Monsanto),
(Westinghouse), Elophen (Bayer), Pyralene (Proelec),
Sanotherm (Mitsubishi) e outros.
Devido as suas boas propriedades dieltricas, de
dissipao trmica, segurana ao fogo (no se inflamam
em temperaturas normais de operao do transformador),
durabilidade e preo comparativamente baixo foram
empregados com sucesso nos transformadores em
instalaes internas e prximos a edifcios.
Por outro lado, sob determinadas condies, tais
como em presena de um arco voltaico, h a liberao de
gs HCl. Alm disto, apresentam a caracterstica de
dissolver certos vernizes e a borracha natural. Ainda temse que, peas isolantes base de resina fenlica, tais
como baquelite, alteram as caractersticas dos ascaris.
Os ascaris apresentam problemas no seu
recondicionamento em virtude de serem txicos e pela
utilizao de percolao com terra fuller, sendo produtos
no biodegradveis.
Naturalmente, o tratamento deve ser realizado

por empresas especializadas.
Os ascaris foram, universalmente, reconhecidos
como perigosos agentes poluidores do meio ambiente,
sendo sua produo suspensa em 1972 e 1977, no Japo e
EUA, respectivamente.
Em 1981, os ascaris foram proibidos no Brasil,
sendo que a regulamentao governamental estabelece
que os equipamentos que possuam ascaris, podero
continuar com esse dieltrico at que seja necessrio seu
esvaziamento, aps o que somente podero ser
reenchidos com outros que no contenham ascaris
Alm disso, proibido o seu despejo, direta ou
indiretamente, nos cursos e colees dgua ou locais
expostos s intempries.
Algumas empresas adotam precaues para o
pessoal que trabalha diretamente com o produto,
utilizando equipamentos de segurana como:
culos de vidros ou de plsticos;
aventais, protetores de pernas, agasalho e
outros (tipo clorovinil);
luvas compridas (tipo clorovinil ou de
plstico).
Alm disto, necessrio ter-se um local
separado para guardar os materiais protetores. No caso de
algum deles tomar contato com o ascarel, ele dever ser
limpo com tecido de algodo embebido de acetona.
O aproveitamento dos transformadores que
contenham ascarel, substituindo-se por outro leo isolante
possvel desde que haja:
a) esvaziamento total do ascarel;
b) fabricao total de nova bobina, devido a
impregnao do ascarel;
c) substituio total da carcaa;
d) desmontagem do ncleo, a fim de lavagem das
chapas de silcio e demais componentes;
e) alteraes
de
projeto
original
do
transformador, isto , aumento de cerca de
10% dos radiadores, mudana dos materiais
das gaxetas e outros, dependendo das
caractersticas do material a ser utilizado.
Alm de todas essas alteraes deve-se levar em
conta o preo do leo substitudo.
No Brasil, acredita-se que esta mudana seja
mais onerosa que a aquisio de uma nova unidade, dado
que no existem estudos para a avaliao de desempenho
destes transformadores e, muito menos, normas definidas
para o procedimento dessa troca ou concentrao
permissvel do ascarel em outros leos isolantes.
Os ascaris so todos miscveis e compatveis
entre si.
________________________________________________________________________________
TRANSFORMADORES
4.0 - FLUIDO DE SILICONE
O termo que geralmente se refere ao composto

de um polmero de dimetil siloxano que pode ser usado
como dieltrico lquido na eletrotcnica.
A presena deste composto trs grande margem
de segurana na aplicao em transformadores, o que o
tornou um substituto para o ascarel. Apresenta ainda uma
resistncia ao fogo muito maior que os leos minerais.
A primeira caracterstica importante do fludo de
silicone para aplicao em transformadores a sua no
inflamabilidade sob altas temperaturas de operao.
Nos transformadores operando com silicone em
temperaturas normais, faixa de 75 C, tem uma longa vida
til. E por outro lado, em caso de temperatura elevada em
torno de 150 C por perodo de tempo bem prolongado
possvel a operao com este fludo devido a sua
estabilidade qumica, que excelente.
Em caso de baixa temperatura, a viscosidade do
fludo de silicone no sofre grande alteraes.
Apresenta,
ainda,
outras
caractersticas
favorveis, como:
a) no propagador de chama, pois mesmo que
entre em combusto, o fludo tender autoextino, ou seja, durante o processo de
combusto forma-se uma camada de slica
sobre a superfcie, a qual restringe o acesso de
oxignio, exercendo um efeito extintor;
b) apresenta baixa toxidade e nenhuma evidncia
de bio acumulao;
c) excelente compatibilidade com praticamente
todos os materiais empregados na construo
de transformadores, como vernizes, papis,
fibras, fenolites e outros;
d) testes de desempenho mostraram que o fludo
no cria borra, no se oxida nem, tampouco,
muda sua viscosidade por mais de 20 anos,
quando em operao em transformadores;
e) so miscveis com os ascaris.
Entretanto, apresenta desvantagens, como:
a) Possui peso especifico prximo ao da gua,
devendo o cuidado no manuseio serem
redobradas, pois o fluido quando exposto ao ar
mido, estabelece rapidamente um equilbrio,
absorvendo umidade graas a grande facilidade
de difuso dos gases e vapores nos silicones
em geral. A quantidade de gua absorvida
proporcional umidade relativa do ar;
b) atacam as borrachas de silicone utilizados nas
gaxetas de certos transformadores. As gaxetas
devem ser substitudas;
c) no so biodegradveis e ainda no est muito
clara a sua influncia sobre o meio ambiente
no caso de um derramamento;
d) sob condies de arco voltaico gera cidos
fortes e partculas abrasivas, bem como, a
rigidez dieltrica diminui rapidamente;
e) seu custo o maior entre os diversos tipos de

leos.
Pelas caractersticas expostas, vivel
tecnicamente a substituio de outros leos pelo fludo de
silicone. Porm, atenta-se que deve-se, ainda, serem
esclarecidos alguns aspectos sobre sua capacidade de
segurana por meio de testes apropriados.
5.0 - FLUIDO RTEmp
Trata-se de um hidrocarboneto parafnico de alto

peso molecular produzido pela RTE Corporation e
lanado no mercado norte americano em 1978.
Suas caractersticas so semelhantes s do leo
mineral e possui vrias vantagens, como:
a) Alto ponto de fulgor e de inflamao; deve-se
observar que, de acordo com a NEMA, o
fluido RTEmp menos inflamvel que os leos
base de silicone;
b) possui alta rigidez dieltrica (superior ao dos
outros leos), grande capacidade de
interrupo de arcos voltaicos, praticamente
no cria borra e no corrosivo;
c) compatvel com todos os materiais empregados
na construo de transformadores;
d) quando submetido a um arco no gera cidos
fortes e partculas abrasivas, bem como, sua
rigidez dieltrica no decai rapidamente;
e) biodegradvel e menos txico que o leo
mineral.
Pode ser usado para substituir os outros leos
conforme mostrado a seguir:
a) sendo o RTEmp totalmente compatvel e
miscvel com todos os ascaris, no exigida
nenhuma modificao no reenchimento dos
transformadores. No entanto a mistura no
deve ultrapassar o limite mximo de 40% do
volume; isto porque o peso especfico
resultante toma um valor prximo a unidade,
sendo difcil a separao da gua existente no
sistema;
b) na substituio do leo mineral, uma
percentagem maior que 2% do leo
convencional no desejvel, dada que haver
um decrscimo do ponto de inflamao:
portanto, uma lavagem no equipamento com
solvente tipo querosene, para este caso, um
quesito
obrigatrio.
Observe-se
que,
entretanto, totalmente miscvel com o leo
mineral em quaisquer propores;
c) na substituio do fludo de silicone
recomenda-se uma lavagem do equipamento
devido a miscibilidade de silicone com o
RTEmp.
Suas desvantagens so a alta viscosidade e custo
atual muito superior ao do leo mineral.
________________________________________________________________________________
TRANSFORMADORES
CAPTULO 19: PROPRIEDADE DOS FLUDOS

DIELTRICOS E REFRIGERANTES
"Existem verdades que a gente s pode dizer depois de ter conquistado o
direito de diz-las.
Jean Cocteau
RESUMO
Este texto analisa as propriedades fsico-qumicas e

eltricas
dos
vrios
fluidos
utilizados
em
transformadores.
1.0 - PROPRIEDADES FSICO-QUMICAS
1.1 - Colorao
A cor de um leo isolante no deve ser

considerada corno uma propriedade, mas sim como uma
indicao prtica dos limites (aproximados) de seu estado
atual.
Qualquer leo mineral com o envelhecimento ir
perder sua colorao liquida e ir tomando uma
tonalidade mais escura para posteriormente apresentar
uma cor marrom bem escura.
A norma ASTM-D-1500 e a MB-351 numeram
as cores do leo isolante conforme a tabela 1.
Nmero da Cor
1
1,5
2
2,5
3
3,5
4
4,5
5
6
7
8
Cor Padro
lrio
creme claro
amarelo plido
cidra plido extra
cidra plido
laranja plido extra
laranja plido
vermelho descorado
vermelho claro
vermelho escuro
vinho
marrom
Tabela 1 Classificao de cores conforme ASTM

-
1.2 - Ponto de Fulgor, de Inflamao e Combusto
Ponto de fulgor a menor temperatura na qual

os vapores de um leo se inflamam por um pequeno
intervalo de tempo, quando em contato com uma chama.
Quando da realizao de um teste, se constatado

um baixo ponto de fulgor, verifica-se a presena de
contaminantes combustveis volteis perigosos no leo.
Por outro lado, o ponto de inflamao a
temperatura onde os vapores de um leo, quando
aquecidos no mesmo aparelho para determinar o ponto de
fulgor, se inflamam e continuam queimando por mais de
cinco segundos (esta temperatura assume um valor um
pouco superior do ponto de fulgor).
Por razes de segurana, o ponto de inflamao
dos leos no deve situar-se abaixo de um valor mnimo.
Alm disso, uma medida grosseira para a volatilidade
do leo (isto , a presso do vapor), j que o ponto de
inflamao tanto maior quanto menos voltil for o leo.
Esta caracterstica no totalmente independente
da viscosidade. Em geral, quanto menos viscoso for um
leo menor ser o seu ponto de inflamao e vice-versa.
O ponto de combusto a temperatura que o
leo se inflamar espontaneamente em contato com o ar.
Observe-se que o conhecimento destas
temperaturas so importantes pois o leo pode ficar
submetido a faiscas eltricas ou a aquecimento exagerado
quando em operao.
1.3 - Ponto de fluidez
A temperatura mais baixa na qual o leo escoa

em condies perfeitamente estabelecidas; praticamente
no afetado pela contaminao e deteriorao do leo.
A determinao desta temperatura tem
importncia para a identificao do tipo de leo e as
condies em que pode ser usado.
1.4 - Densidade
A razo entre a massa especfica de um leo e a

sua massa especfica na gua, medida a 4 C.
A densidade no um parmetro para medir a
qualidade de um leo isolante, porm serve para que se
determine sua adequao aplicaes especficas, tais
como em climas frios que pode ocorrer a formao de
gelo que ficar flutuando no leo podendo gerar
disrupturas.
Um dos mtodos para a determinao da
densidade mergulhar um densmetro no leo isolante
sob anlise (o qual permanece em equilbrio a uma certa
profundidade).
________________________________________________________________________________
Captulo 19: Propriedades dos Fludos Dieltricos e Refrigerantes - 110
TRANSFORMADORES
Este densmetro possui uma haste onde se l, ao

nvel da superfcie, o valor da densidade. Com a
utilizao de um termmetro mede-se a temperatura do
leo no momento da leitura da densidade, j que a
densidade varia com a temperatura.
A faixa de densidade relativa dos produtos de
petrleo encontram-se entre 0,700 a 1,050.
1.5 - Viscosidade
A viscosidade mede a resistncia do fluido ao

escoamento, bem como, o grau de atrito interno ao
escoar. Geralmente determinada atravs do tempo
necessrio para que escoe um certo volume de tal fluido
em condies preestabelecidas.
Quanto mais viscoso for um fluido, mais
dificuldade ele encontrar para escoar; a gua, por
exemplo, escoa com bastante facilidade e assim possui
baixa viscosidade.
A viscosidade dos fluidos dieltricos uma
grandeza que depende fortemente da temperatura. Ela
varia inversamente com as variaes da temperatura, (o
que representa uma relao essencial para o leo em
termos de refrigerao). Sendo assim, quanto maior for a
sua temperatura, mais facilidade ele encontrar para
escoar, trocando calor com meio externo.
Desta forma, a viscosidade deve ser tal que
permita a circulao de leo livremente pelas aletas de
refrigerao do transformador.
A viscosidade no afetada pela contaminao
ou deteriorao de um leo, mas serve para identificar o
seu tipo.
este por sua vez, j so afetadas pela simples presena de

substncia cidas.
Portanto, o ndice de acidez mede a quantidade
de cidos minerais existentes no leo, formados por
oxidao e que so responsveis diretos pela formao de
borra.
No caso de adio ao leo, por exemplo, de
hidrxido de potssio (KOH), o nmero de neutralizao
desejado ser dado pela quantidade de hidrxido (em mg)
necessrio para neutralizar uma grama de leo (mg
KOH/g).
A cifra ou nmero de neutralizao varia entre 0
e 1, considerando-se um ndice normal de acidez o que se
apresenta com valor 0,4; alguns ensaios mostram que a
borra comea a se formar a partir deste ndice, ou seja,
verifica-se que quanto mais escura for a cor do leo, o
mesmo estar com uma acidez maior.
A tabela 2 fornece alguns elementos
relacionados ao controle da acidez.
ndice de
Interpretao
Observao
Neutralizao
At 0.05
Novo
leo novo, sem uso.
de 0,05 a 0,25
de 0,25 a 0,40
Bom
leo usado. Tratamento

desnecessrio.
Duvidoso
Improvvel formao de
lama. Tratar ou trocar.
Desnecessrio
lavar
ncleo com jato de leo.
1.6 - Ponto de anilina
Ponto de anilina a temperatura em que h a

separao de anilina de uma mistura de anilina e leo.
O ponto de anilina est, de certa forma,
relacionado com a propriedade de dissolver materiais
com os quais entra em contato e com seu contedo
aromtico.
1.7 - Acidez (Nmero ou ndice de Neutralizao)
Os cidos constituem justamente um tipo de

substncia cuja presena apenas tolerada em pequenas
quantidades. A acidez normalmente admitida nas
especificaes para leos isolantes novos de 1 a 2
molculas de cido para cada 10 molculas de leo; isto
corresponde, aproximadamente, ao limite de deteco dos
mtodos vulgares de determinao de acidez de leos
minerais.
A presena de cidos nos leos isolantes
indesejada pois se trata de substncia atividade qumica
relativamente elevada. A sua presena pode provocar o
ataque dos diversos materiais usados nos transformadores
(em particular, os metais) e, como conseqncia, haver
uma diminuio das caractersticas dieltricas do leo;
de 0,40 a 0,7
Precrio
acima de 0,7
Perigoso
Incio de formao de
lama. Tratar ou trocar.
Lavar
todos
os
componentes com jato de
leo
Formao franca de
lama.
Trocar.
Indispensvel lavagem de
todos os componentes
com jato de leo.
Verificar
isolamento
slido do transformador
possveis danos.
Tabela 2 - Controle de Acidez

Observe-se que a anlise da acidez do leo
imprescindvel para a verificao da qualidade do leo.
1.8 - Tenso interfacial
A forte atrao reciproca entre molculas da

superfcie de um lquido resulta em um fenmeno
denominado tenso interfacial. Sendo assim, nos leos
________________________________________________________________________________
TRANSFORMADORES
novos, o valor da tenso interfacial uma medida para a

pureza do leo e, portanto, para avaliao de que houve
adequada remoo de contaminantes (em particular
subprodutos da refinao).
Supondo-se dois lquidos no miscveis, por
exemplo, gua e leo, tem-se que este flutua sobre o
primeiro devido a sua menor densidade.
Se certos contaminantes so agregados ao leo,
tais como cidos gasosos saponificados, partculas de p
ou produtos de oxidao, estas substncias tendem a
concentrar-se entre a mistura de gua-leo; quanto maior
for essa concentrao, menor ser o valor da tenso
interfacial. Quando h imposio, normalmente
especifica-se o valor mnimo de 0,040 N/m.
A experincia mostra, no entanto, que existem
leos isolantes, de qualidade comprovada por muitos
anos de servio satisfatrio, cuja tenso interfacial no
estado novo tem valores de ordem de 0,030 N/m.
1.9 - Estabilidade Oxidao
A formao de borra e acidez, em decorrncia da

oxidao durante a armazenagem, processamento ou de
um longo perodo de servio deve ser a mnima possvel.
Essa caracterstica essencial para reduzir a passagem da
corrente, a corroso metlica, maximizar a vida til do
isolamento, a rigidez dieltrica e garantir boa dissipao
de calor.
A quantidade de borra formada um bom fator
para se avaliar as caractersticas de oxidao de um leo.
Pode ser apresentada em uma das trs formas seguintes:
a) porcentagem de matria insolvel formada
num determinado perodo de tempo;
b) tempo necessrio para formao de matria
insolvel ou de excesso de acidez;
c) tempo necessrio para o leo reagir com um
determinado volume de oxignio.
1.10 - Enxofre Corrosivo
Os compostos de enxofre podem causar a

corroso de certos materiais presentes nos equipamentos,
tais como cobre e prata.
1.11 - Cloreto e Sulfetos Inorgnicos
A presena de cloretos e sulfatos inorgnicos

indica a corrosividade do leo e a presena de
contaminantes.
2.0 - PROPRIEDADES ELTRICAS
2.1 - Rigidez Dieltrica
Analisada no Captulo 20.

2.2 - Fator de potncia do leo isolante
Como todo dieltrico, o leo isolante ao ser

submetido a uma diferena de potencial, permite a
circulao de uma corrente por seu interior (corrente de

fuga). Naturalmente, estas condies mostram que haver
perdas dieltricas no leo.
O fator de potncia do leo a relao entre tais
perdas e o produto da tenso aplicada e a corrente total
que circula pelo leo em VA.
O valor do fator de potncia indicativo do
estado do leo, ou seja, um alto valor indica a presena de
contaminantes ou produtos de deteriorao, tais como
gua, oxidao e outros.
3.0 - ESPECIFICAES TCNICAS
A norma NBR 7036 define as caractersticas

desejveis dos leos minerais, conforme mostra a tabela
3.
Por outro lado, a NBR 7037 fornece faixas de
valores e recomendaes em funo de resultados que
devem ser obtidos atravs de ensaios. A tabela 3
transcreve tais valores, sendo que deve-se acrescentar 5
kV aos valores de rigidez dieltrica mostradas no caso
dos ascaris
Caractersticas
Aparncia
Cor ASTM, mx.
Densidade (a 20 C)
Ponto de fulgor , mn. (C)
Ponto de fluidez, mn. (C)
ndice de Neutralizao (mg
KOH /g), mximo
Viscosidade (cSt), mx. 20C
Enxofre corrosivo
Fator de potncia, mx. a
100C
Tenso interfacial (dina/cm)
mn. a 25C
Rigidez dieltrica kV/2.5 mm
mn. eletrodo de disco
Contedo de gua (ppm) mx
Cloretos e sulfetos
Estabilidade a oxidao aps
164 horas a 100C, O2, Cu
Borra, mx.
Valores Limites
Tipo A
Tipo B
Claro, lmpido, isento de
materiais em suspenso e
sedimentos
1
1
0.900
0.860
140
140
-15
-9
0.04
0.04
25
No
corrosivo
25
No
corrosivo
0.5%
0.5%
40
40
30
30
35
Isento
35
Isento
0.5
0.5
0.15%
0.15%
Tabela 3 - Caractersticas dos leos isolantes

Para fins de consulta, a tabela 4 fornece dados
dos leos obtidos de catlogos de diversos fabricantes.
________________________________________________________________________________
TRANSFORMADORES
Resultados
Tpicos
Ensaios
Valores Limites
leo Usado
A Recondicionar
At
Acima
230kV
leo
Novo
leo
Usado
leo
Novo
Rigidez
Dieltrica
50
65
70
> 40
> 70
> 58
> 30
-
> 30
> 60
> 24
> 48
> 35
> 70
> 27
> 54
25 30
50 60
20 24
40 - 40
25 35
50 70
20 27
40 54
Contedo
de gua
(ppm)
10
15
< 35
< 25
< 15
25 - 40
15 40
Acidez
(mgKOH/g
leo)
0.03
0.1 - 0.2
< 0.04
< 0.3
< 0.1
Tenso
Interfacial
N/m
0.045
0.020.03
> 0.04
Cor
0.5
1 1.5
Fator de
Potncia
(%)
0.01
0.07
0.1
0.1 0.3
-
Satisfatrio
At
Acima
230kV
A
Regenerar
< 40
Aps Tratamento
At
Acima
230kV
> 33
> 65
> 25
> 30
> 38
> 76
> 30
> 60
< 20
< 15
Mtodo de
Ensaio
ASTM D877
(NBR 6869)
ASTM D1816
ASTM D1816
Mtodo Karl
Fischer - ASTM
D1533/MB-818
ASTM
D974/MB
101 ASTM
D664/MB-494
ASTM 971/
NBR 6234/
ASTM D2285
> 0.4
< 0.1
> 0.02
0.02 0.025
< 0.02
> 0.03
< 1.0
>3
3-4
>4
<2
ASTM D1500
MB-351
< 0.05
< 0.05
< 0.03
-
0.05
-
0.5 1.5
-
> 1.5
-
< 0.1
-
20 C
25 C ASTMD
100 C 924
90 C VDE370
Tabela 4 Caracterstica de leos Isolantes
________________________________________________________________________________
TRANSFORMADORES
CAPTULO 20: ENSAIO DE RIGIDEZ DIELTRICA

Nos campos da observao, o acaso favorece apenas as mentes preparadas.
Annimo
RESUMO
Em relao s propriedades eltricas de um

fludo refrigerante e isolante, verifica-se que a mais
importante a rigidez dieltrica. Sendo assim, os
prximos tpicos fornecem a metodologia para a sua
medio.
1.0 - INTRODUO
a) Eletrodos ASTM
A rigidez dieltrica de um lquido isolante uma

mdia de sua capacidade de resistir tenso eltrica sem
falhar, ou seja, o valor de tenso na qual ocorre uma
ruptura do fluido entre dois eletrodos posicionados no
interior de uma cuba de material isolante em condies
preestabelecidas.
b) Eletrodos VDE
Figura 1 Eletrodos imerso em cuba de leo isolante.

Desta forma, a rigidez dieltrica :
EC =
UC
dC
(1)
onde:
EC - rigidez dieltrica, em kV/mm ou kV/pol.;
UC - tenso de ruptura, kV;
dC - distncia em mm ou polegada.
Os tipos mais comum de eletrodos e respectivos
espaamentos em milmetros so mostrados na figura 2,
sendo os de formatos ASTM (ou ANSI ou ABNT) e VDE,
os mais utilizados no Brasil.
c) Outros tipos de Eletrodos

Figura 1 - Eletrodos mais usados para a determinao da
rigidez dieltrica de leos isolantes (dimenses em mm).
Observa-se que o valor da rigidez dieltrica se
altera conforme o formato e a distncia dos eletrodos.
Sendo assim, quando se fornece o valor da
rigidez obrigatrio tambm informar o tipo de eletrodo
e gap utilizado pois a tenso de ruptura ser diferente.
________________________________________________________________________________
Captulo 20: Ensaio de Rigidez Dieltrica - 114
TRANSFORMADORES
A figura 3 esclarece para o caso de uma rigidez

de 40 kV/mm, onde a tenso de ruptura de 60 kV para
os eletrodos VDE e de 85 kV para os do tipo ASTM.
Figura 3 Rigidez dieltrica e tenso de ruptura para

vrios tipos de eletrodos
Muitas vezes, diz-se que a rigidez dieltrica 30
kV, por exemplo. Na verdade, isto deve ser considerando
como 30 kV/0,1 ou 30 kV/2,54 mm. caso os eletrodos
sejam do tipo disco (ANSI/ABNT).
A figura 4 apresenta a imagem de um medidor
de rigidez completo.
Figura 4 Medidor de rigidez dieltrica (Nansen)
necessrio que no haja a formao de bolhas

e, portanto, deve-se deixar o leo em repouso por cerca
de 2 (dois) a 3 (trs) minutos antes de iniciar o ensaio. Se
o aparelho possuir misturador deix-lo ligado.
Feito isto, aplica-se continuamente uma tenso
crescente a razo de 3 kV/seg. at que ocorra a ruptura na
amostra existente na cuba, com intervalos de 1 (um)
minuto, no mnimo. O valor obtido dever ser anotado.
O ensaio deve ser repetido mais cinco vezes
utilizando-se a mesma amostra, desprezando-se a
primeira medida.
A rigidez dieltrica expressa pelo valor mdio
dos cinco valores restantes se o resultado apresentar
consistncia esttica. Se isto no se verificar, executa-se
novo grupo de cinco medidas, e o valor da rigidez ser a
mdia das dez medidas efetuadas.
No segundo grupo de medidas nenhuma das
leituras desprezada.
Se, por outro lado, deseja-se novamente
determinar se a rigidez dieltrica est acima ou abaixo do
valor especificado pelas normas, faz-se seis leituras,
desprezando-se a primeira, se as cinco ltimas leituras
possurem valores superiores, o leo est aprovado
quanto este aspecto.
3.0 - MEDIDA DA RIGIDEZ DIELTRICA - MTODO
VDE 370
Utiliza-se os eletrodos da figura 2 b) e o medidor

deve ser capaz de atingir a pelo menos 90 kV.
Deve-se verificar o espaamento correto dos
eletrodos (2,5 mm), encher a cuba de leo cobrindo-os.
Atentar, tambm neste caso, para que no haja a
formao de bolhas e, portanto, conveniente deixar a
amostra de leo em repouso por cerca de 1 a 3 minutos
antes de iniciar o ensaio. Se houver agitador, deix-lo
ligado.
Feito isto, aplica-se continuamente uma tenso
crescente na razo de 2 KV/seg., at que ocorra a
ruptura., anotando-se este valor.
O ensaio repetido mais cinco vezes, utilizandose a mesma amostra, sendo vlidas as mesmas condies
anteriores.
4.0 - CRITRIO DA CONSISTNCIA ESTATSTICA
2.0 - MEDIDA DA RIGIDEZ DIELTRICA - MTODO

ASTM-D877
O critrio da consistncia esttica consta em se

determinar a relao entre o desvio padro () e valor
Utiliza-se os eletrodos de discos planos

mostrados na figura 2 a), sendo conveniente verificar se
esto so ajustados a uma distncia de 0,1 polegada (2,54
mm) entre si.
O medidor de rigidez deve ser capaz de atingir a
tenso de, pelo menos, 40 kV.
A cuba deve ser enchida com uma amostra de
leo, de forma a cobrir os eletrodos.
mdio das leituras (

igual a 0,1, ou seja:
____
0,1
___
), e verificar se ela menor ou
(2)
Se tal no ocorrer, provvel que o erro da

mdia seja excessivo.
________________________________________________________________________________
TRANSFORMADORES
A mdia e o desvio padro, por outro lado, so

dados por:
Ainda, a titulo de exemplo, supondo-se que o

grupo de cinco novas leituras seja:
34, 36, 32, 35, 36 kV,
X=
1
xi
5 i =1
(3)
e,
A rigidez dieltrica ser:

RigidezDieltrica =
1
4
[ (x ) 5 X ]
5
i =1
(4)
29 + 32 + 33 + 40 + 36 + 34 + 36 + 32 + 25 + 36
10
ou:
Rigidez Dieltrica = 34.3 kV
Se, por exemplo, em um ensaio forem obtidas as

seguintes leituras, na ordem em que foram feitas,
50 KV, 29 KV, 32 KV, 33 KV, 40 KV, 36 KV
Desprezando-se a primeira leitura, ou seja, 50
KV, tem-se de (3):
x=
1
(29 + 32 + 33 + 40 + 36 ) = 34 kV
5
E, de (4):
1 2
29 + 322 + 332 + 402 + 362 5( 34)2 = 4.138
4
Ento:
4.183
=
= 0.123 > 0.1
x
34
Portanto, deve-se executar mais um grupo de
cinco leituras.
Pode-se utilizar um critrio alternativo, ou seja,
determinar a diferena entre o maior e a menor leitura, e
multiplicar-se o resultado por 3 (trs). Se o produto for
maior que o valor mais prximo do mnimo das cinco
leituras provvel que o erro seja excessivo.
Sendo assim, no caso do exemplo anterior, temse que o maior valor de 40 KV e o menor 29 KV.
Ento, a diferena 11 KV e, assim:
3x 11 = 33 kV
Comparando-se com o maior valor
prximo de 20 kV, o qual 32 kV, tem-se:
mais
33 > 32
Portanto, deve-se executar mais um grupo de
cinco leituras.
5.0 - CUIDADOS COM O MEDIDOR DE RIGIDEZ
Independentemente do tipo de teste a ser

executado, importante que a cuba e os eletrodos estejam
bem limpos e secos antes do enchimento do leo.
Para a limpeza deve-se utilizar uma mistura de
benzol e lcool na proporo de 2/3 e 1/3,
respectivamente, e secar de preferncia na estufa.
Os eletrodos e o interior da cuba no devem ser
tocados.
6.0 - TESTES NA REA
O envelhecimento excessivo ou a contaminao

podem ser observados atravs da inspeo visual,
baseando-se na cor e matrias estranhas no leo
Para uma verificao rpida do contedo de
umidade, pode-se utilizar o teste de crepitao,
adotando-se o seguinte procedimento:
a) colocar uma pequena amostra de leo em um
tubo limpo e seco;
b) aquecer o conjunto com um queimador de gs
a uma temperatura superior a 100 0C;
c) um som crepitante indicar a presena de gua
em perigosa concentrao.
Observe-se, entretanto, que o teste de rigidez o
que realmente avaliar as condies dieltricas do leo.
7.0 - Concluses
Assim como em vrios outros testes,

conveniente o acompanhamento da evoluo da rigidez
dieltrica do leo ao longo do perodo de funcionamento
do transformador.
A comparao entre o valor atual com o anterior
permite que se tenha idia de uma possvel deteriorao
do leo, se a rigidez diminuiu sensivelmente.
Entretanto, mesmo que a rigidez se mantenha
estvel no significa, necessariamente, que o leo se
________________________________________________________________________________
TRANSFORMADORES
encontre em boas condies, pois podero existir outros

fatores que no so detectados por seus respectivos testes.
Desta forma, a idia da avaliao da qualidade
de um fluido dieltrico baseando-se apenas no valor de
sua rigidez dieltrica no se constitui em boa prtica. Ela,
na realidade, no uma caracterstica intrnseca, sendo

antes determinada pelo estado de poluio do leo.
Desta forma, a rigidez pode assumir baixos
valores com o aumento da presena de agentes
contaminantes tais como a gua e partculas slidas.
________________________________________________________________________________
TRANSFORMADORES
CAPTULO 21: MANUTENO DE FLUDOS

DIELTRICOS E REFRIGERANTES
Somos o que repetidamente fazemos. A excelncia, portanto, no um
feito, mas hbito
Aristteles
RESUMO
Apresenta-se, a seguir, as filosofias bsicas de

manuteno em fluidos dieltricos.
1.0 - INTRODUO
Para que um fludo dieltrico e refrigerante

(leo) cumpra suas funes de maneira satisfatria,
deve apresentar algumas caractersticas bsicas, tais
como:
a) Baixo teor de umidade, pois as partculas de
gua
em
suspenso
diminuem
suas
propriedades dieltricas;
b) Elevada resistncia oxidao, para evitar a
formao de borras e cidos;
c) Composio qumica tal que no altere as
propriedades dos diversos elementos do
transformador;
d) Viscosidade suficientemente baixa para
permitir grande mobilidade das partculas
aquecidas, de forma a no prejudicar a
transferncia de calor;
e) Resistncia elevada inflamao, de forma a
tornar mais segura a instalao eltrica.
Naturalmente, necessrio analisar se com uma
certa freqncia se o fludo de um transformador em
operao est em boas condies de trabalho.
Assim, a sua manuteno preventiva,
principalmente, de grande importncia para o bom
desempenho do equipamento.
2.0 - ASPECTOS DA MANUTENO
O acompanhamento sistemtico e criterioso das
condies dos fluidos dieltricos torna possvel

prolongar a vida til deles mesmos, bem como do
transformador. Alm disto, obtm-se desempenhos
melhores e menores ocorrncias de falhas ao longo do
funcionamento do conjunto.
Observa-se que, em um transformador em
operao, o conjunto isolante leo/papel submetido a
uma srie de esforos trmicos e eltricos que levam
sua decomposio parcial.
Desta forma, h a decomposio do leo,
resultando na alterao das propriedades fsico-qumicas
e na formao de alguns gases.
Naturalmente, em operao normal, os gases so

formados a uma taxa bastante baixa. Entretanto, a
ocorrncia de falhas modifica consideravelmente este
panorama, mesmo que ela seja incipiente no momento.
O perfeito conhecimento da composio dos
gases dissolvidos nos leos minerais isolantes possibilita
a deteco de falhas, sendo, portanto, uma poderosa
ferramenta na manuteno dos transformadores.
A manuteno preventiva consiste em verificar a
adequao destas propriedades. Na preditiva, por sua vez,
analisa-se qualitativa e quantitativamente a presena
destes gases, sendo os mais importantes:
a) Hidrognio (H2);
b) Metano (CH4);
c) Monxido de Carbono (CO);
d) Dixido de Carbono (CO2);
e) Etileno (C2H4);
f) Etano (C2H6);
g) Acetileno (C2H2).
A verificao dos nveis de presena de tais
gases importante, pois eles esto relacionados com a
decomposio do sistema de isolamento leo/papel.
A celulose do papel isolante quando submetida a
aquecimento em um sistema fechado a temperaturas da
ordem de 150 C leva a formao dos seguintes produtos
de decomposio:
a) Monxido de Carbono;
b) Dixido de Carbono;
c) gua.
Se a temperatura se eleva a 250 0C ou acima,
observa-se a formao de cerca de 4 vezes mais
monxido de carbono do que dixido de carbono.
No caso dos leos minerais, quando submetidos
a temperaturas inferiores a 500 C em presena de
oxignio, produzem pequenas quantidades de CO2, gua,
hidrognio, etileno, etano e metano. Entretanto, quando
submetidos a temperaturas muito superiores ou a esforos
eltricos severos como, por exemplo, um arco, os gases
se formaro em maior quantidade.
Em funo do exposto, quaisquer atitudes para a
executar a manuteno em leos isolantes, devem,
necessariamente, envolver quatro elementos bsicos, ou
seja: o aquecimento excessivo, presena de gua e de
oxignio e contaminao.
________________________________________________________________________________
Captulo 21: Manuteno em Fludos Dieltricos e Refrigerantes - 118
TRANSFORMADORES
3.0 - AQUECIMENTO EXCESSIVO
Um aquecimento excessivo resulta na

diminuio da vida til do isolamento, ou seja, o seu
envelhecimento ou deteriorao (aging) funo do
tempo e da temperatura.
Apesar das temperaturas maiores ou os pontos
mais quentes estarem localizados nos enrolamentos e,
portanto, o seu isolamento slido sofrer maior
degradao, tambm o leo afetado.
Embora no seja possvel predizer com preciso
absoluta a vida de um isolante geralmente aceito a regra
de Montsinger que estabelece que a vida do isolante
reduz-se pela metade a cada 8 a 10 C de
sobretemperatura em operao contnua.
Os transformadores fabricados no Brasil, em
geral, admitem uma elevao de temperatura dos
enrolamentos no superior a 55 C e elevao de
temperatura de ponto mais quente do enrolamento acima
do ambiente, no superior a 65 C.
A vida til mxima do leo pode ser atingida
quando a temperatura do leo isolante, da parte superior
do tanque do transformador em servio, no for maior
que 60 C.
Admitindo-se que a vida til de um leo isolante
seja de 20 anos, considerando-se um limite critico do
ndice de neutralizao de 0,25 mg KOH/g e a citada lei
de Montsinger, tem-se a relao entre elevao de
temperatura do topo do leo e vida til mostrada na
figura 1.
As operaes acima do limite de 140 C

conforme a citada norma, devem ser tratados com um
certo cuidado, pois poder haver formaes de gases na
isolao slida e no leo, o que pode representar um risco
potencial para a integridade de rigidez dieltrica do
transformador.
4.0 - PRESENA DE GUA
A presena de gua no sistema de isolao de

transformadores pode dar-se por contaminao externa
(falha de vedaes ou do sistema de preservao contra
umidade - respiro) ou pela decomposio por hidrlise da
celulose e do leo isolante.
A gua age como catalisador, acelerando a
deteriorao do leo isolante e da celulose da isolao
slida alterando desfavoravelmente suas propriedades
dieltricas e mecnicas do papel.
Uma parte da gua contida no papel mantida
na superfcie de suas fibras, enquanto a outra, penetra
nestas fibras por capilaridade (ou seja, absorvida). Uma
terceira parte est quimicamente ligada celulose, sendo
esta a gua de cristalizao da mesma.
A capacidade de absoro de gua no leo, por
outro lado, tambm est ligada com a temperatura.
Sabe-se que, quanto maior a temperatura, tanto
maior a solubilidade da gua no leo. Assim, uma
quantidade de gua de 100 ppm estar completamente
dissolvida a 40 C, enquanto que a 20 C, parte desta gua
ter virado emulso. Aps certo contedo da emulso,
haver, formao de gotas (disperso).
O leo deve conter o menor teor possvel de
gua, de forma a aumentar a capacidade de isolamento do
sistema, reduzir as perdas dieltricas e a corroso
metlica, assegurar uma elevada rigidez dieltrica e, em
conseqncia, uma vida til maior para o transformador.
A figura 2, para exemplificar o exposto,
apresenta na rea hachurada, valores obtidos
experimentalmente por vrios pesquisadores, onde se
verifica que h uma diminuio da rigidez conforme se
aumenta o contedo de gua no leo, considerando-a
como nico contaminante.
Figura 1 - Vida til estimada em funo da elevao de

temperatura.
Para estes transformadores, a norma NBR 5416
adota os limites admissveis de temperatura fornecidos
pela tabela 1.
Topo do leo
110 C
MXIMA
TEMPERATURA
Ponto mais Quente
150 C
Tabela 1 - Mximas Temperaturas Admissveis pela NBR
5416
Figura 2 Rigidez dieltrica em funo do teor de gua no

leo
-
________________________________________________________________________________
TRANSFORMADORES
5.0 - ENTIDADES NORMALIZADORAS
Existem vrias entidades que padronizam ou

normalizam os leos isolantes utilizados em
transformadores, disjuntores e em outros equipamentos
eltricos. As principais so:
Associao Brasileira de Normas
a) ABNT
Tcnicas;
b) ASTM American Society for Testing Materiais;
c) IEC Internacional Eletrotechnical Comission;
d) GCOI
Grupo Coordenador de Operao
Interligada.
Ensaios Fsicos
Rigidez Dieltrica freqncia
industrial
a) Eletrodos VDE
b) Eletrodos e m disco
Os ensaios no leo isolante podem ser qumicos,

fsicos e eltricos.
As normas aplicveis aos ensaios fsicos so
dadas na tabela 2.
Normas Aplicveis
ASTM
NBR
D.611
MB.299
Ponto de Anilina
Cor:
a) mtodo do colorimento
(ASTM Color Scale)
b) mtodo T. Robson
c) mtodo do cronmetro
Saybolt
D.1500
Tenso Interfacial (mtodo do

anel)
D.971
D.2285
MB.320
D.92
MB.50
D.93
MB.42
Ponto de fluidez
D.97
MB.820
MB.102
Densidade
a)
c) Densidade especfica
d) Densidade relativa
D.287
Ponto de fulgor e combusto

a) mtodo vaso aberto
b) aparelho fechado
Viscosidade
Cinemtica
dinmica
a) viscosidade cinemtica
b) viscosidade Saybolt
MB.351
MB.292
D.156
D.1298
MB.187
ndice de refrao a 25 C
ndice de refrao e disperso
tica especfica
Coeficiente de expanso trmica
(Petrleo e Askareis)
D.445
D.88
D.2161
D.1218
D.1807
Anlise de gases
D.3612
D.924
D.3300
D.1169
Os ensaios qumicos e respectivas normas so os

relacionados na tabela 4.
Ensaios Qumicos
ndice de neutralizao, n de
neutralizao ou acidez
a) atravs de cor mtodo de
titulao
b) indicador de cor mtodo
de titulao
Estabilidade oxidao a 100 C
164 horas
Enxofre corrosivo (medio de
alta temperatura)
Teor de gua
(mtodo Karl Fischer)
Cloretos e sulfatos inorgnicos
(det. qualitativa)
Enxofre total
Teor de inibidor DBPC
Normas Aplicveis
ASTM
ABNT
D.664
D.974
D.2112
D.2440
MB.249
MB.1236/
NBR 6307
MB.101
PMB.947
D.1275
MB.899
MB.902
MB.106
D.1533
MB.818
D.878
MB.901
D.1552
D.2668
7.0 MANUTENO PERIDICA DOS LEOS

MB.293
MB.326
D.1903
D.1524
D.2144
D.877
MB.104
D.1807
Exame visual
MB.330
Tabela 4 Ensaios Qumicos e Normas Aplicveis
D.1481
e
D.1816
Tabela 3 - Ensaios eltricos e normas aplicveis
6.0 - ENSAIOS NOS LEOS ISOLANTES
Ensaios Fsicos
Fator de potncia e constante

dieltrica a 25 C e 100 C
Rigidez dieltrica tenso de
impulso
Resistividade 25 C
Normas Aplicveis
ASTM
NBR
NBR.7274
/7070
Tabela 2 - Ensaios Fsicos e normas aplicveis

Os ensaios eltricos e respectivas normas so os
fornecidos na tabela 3
Em
geral,
dos
ensaios
relacionados
anteriormente, bastam apenas cinco deles para o controle
rotineiro do estado do leo, ou seja , sua manuteno
peridica. Eles so, em ordem de importncia:
a)
b)
c)
d)
e)
rigidez dieltrica;
acidez;
fator de potncia;
tenso interfacial; e,
teor de gua.
Uma vez detectado qualquer anomalia, devem

ser realizados outros ensaios para a identificao do
problema.
Sugere-se que se adote a periodicidade destes
ensaios dada na tabela 5, em funo da temperatura do
topo do leo.
________________________________________________________________________________
TRANSFORMADORES
Temperatura (C)
Intervalos
60 a 70
70 a 80
80 a 90
90 a 100
Anual
6 meses
4 meses
Mensalmente
Tabela 5 - Periodicidade de ensaios em funo da

temperatura continua do topo do leo.
Se no for possvel a avaliao da temperatura
do topo do leo, recomendvel que tais ensaios sejam
aplicados, pelo menos, anualmente ao leo de
transformadores em servio e que apresentam,
previamente, condies satisfatrias.
Em transformadores novos, por outro lado,
conveniente adotar o seguintes procedimento.
Figura 4 Analisador de teor de gua no leo e gases

pelo mtodo de Karl-Fischer (Nansen)
a) antes de energizar;
b) 24 (vinte e quatro) horas aps energizado,
visando a coleta de gases para anlise;
c) alguns dias aps energizao;
d) 6 (seis) meses aps energizao.
A periodicidade da coleta de gases ser tratada
em captulo especfico.
As equipes prprias de manuteno da maioria dos

usurios de transformadores verificam, na maioria das
vezes, apenas o ensaio de rigidez dieltrica, sendo
comum possurem o equipamento apropriado para tanto.
No caso dos demais ensaios, h necessidade de
equipamentos adicionais como os mostrados nas figuras 3
4 e 5 para a medio do fator de potncia do leo,
avaliao do teor de gua e da tenso interfacial,
respectivamente.
Figura 3 Medidor de fator de potncia do leo

(Nansen)
Figura 5 Medidor de tenso interfacial - Tensiometro

(Kruss)
Observa-se que estes equipamentos extras
implicam em custos adicionais, no s com a aquisio e
manuteno, mas tambm pela necessidade de empregarse mo-de-obra especializada.
Desta forma, comum efetuar somente a
retirada de amostras de leo, sendo os ensaios efetuados a
baixo custo por empresas especializadas (por exemplo, o
Cepel, Brastrafo e a Sipase entre outras).
O material para a coleta so fornecidos pela
prestadora de servio ou ela envia algum tcnico para a
amostragem.
Os resultados so apresentados at atravs de email e, em geral, podem ser comparados com os de um
grande banco de dados da empresa fornecedora.
Na prxima pgina, a ttulo de exemplo,
apresenta-se os resultados destes ensaios em um
transformador de 75 kVA realizado por um determinado
laboratrio.
________________________________________________________________________________
TRANSFORMADORES
Cliente.............XXXXXXXXXXX S/C LTDA.

Equipamento...TRANSFORMADOR
Srie Num.....S/ SRIE
Fabricante.......YYYYYYY
Identific.........TF-02/SE-2100
Tenso............2,4 KV
Ano Fabric.....
Potncia..........75 KVA
Data Amost....08/07/97
Volume...........500 L.
Motivo............MANUTENO PERIDICA
Local...............
ENSAIOS
Aspecto Visual
Cor
Densidade a 20/4 0C
Tenso inter. a 25 0C
Teor de gua
ndice neutralizado
Rigidez dieltrica
Fat. de dissipao 90 0C
MTODO VALOR
ENSAIO MEDIDO
VISUAL NORMAL
ABNT PMB351
1,5
NBR 7148
0,852
dina/cm
NBR 6234
19,6
ppm
NBR 10710
26
ABNT MB-101
mg
0,068
KOH/g
KV/
NBR 6869
2,5mm
ABNT MB 3474
%
44
0,81
LIMITE DO LEO
EM USO NOVO
LMPIDO NORMAL
4,0 max
1,0 max
0,9 max
0,9 max
20,0 min 40,0 min
35,0 max 15,0 max
0,3 max
0,03max
30,0min
40,0min
10% max 0,4%max
DIAGNSTICO
Primeira anlise realizada em nosso laboratrio:
Dados iniciais de controle.
leo mineral isolante parafnico.
Propriedades dieltricas do leo isolante em condies normais.
Contaminao do leo por produtos de oxidao, sem grandes prejuzos ao equipamento
mas, com ataque aos metais e materiais isolantes.
Sugerimos que o leo seja regenerado ou substitudo, optando-se pelo mais econmico, o
mais breve possvel.
Prxima Amostragem: Aps regenerao ou substituio.
________________________________________________________________________________
TRANSFORMADORES
CAPTULO 22: ANLISE DOS GASES DISSOLVIDOS

(CROMATROGRAFIA)
Faa as coisas o mais simples que voc puder, porm no as mais simples.
Albert Einstein
RESUMO
A anlise cromatrogrfica dos gases dissolvidos

nos leos isolantes assumiu uma importncia
fundamental para a manuteno preditiva de
transformadores. Neste sentido, apresenta-se a seguir a
conceituao geral sobre o assunto e algumas tcnicas de
anlise
1.0 - INTRODUO
A deteriorao de um dieltrico constitudo de

papel impregnado sempre acompanhado por um
processo de degradao do leo e, eventualmente, de
outros isolantes orgnicos. Isto ocorre com a formao de
uma mistura complexa de produtos de decomposio,
cuja atividade e tipo dependem da energia dissipada.
Parte desses produtos so gasosos nas condies normais
e dissolvem-se no leo. Assim, podem ser extrados a
partir de uma amostra e analisados com mtodos de
elevada sensibilidade.
Desta forma, a anlise dos gases dissolvidos no
leo permite detectar eventuais faltas ou defeitos
associados aos dieltricos, inclusive antes de um eventual
dano do equipamento. So exemplos, a existncia de
arco, sobreaquecimento, descargas eltricas e pirlise dos
materiais da celulose.
Neste sentido, a anlise pode ser til para:
a) Controle e acompanhamento do desempenho
do equipamento em operao, realizando-se
ensaios peridicos;
b) Auxiliar na deteco de eventuais alteraes
provocadas por ensaios dieltricos, como no
caso de ensaio de tenso induzida, por
exemplo;
c) Acompanhamento
da
operao
do
equipamento no caso de aplicao de
sobrecargas.
2.0 - GASES CARACTERSTICOS ASSOCIADOS A
FALHAS
Os dados obtidos de anlise de equipamentos em

operao bem como, de danificados e de experincias em
laboratrio com falhas simuladas, possibilitam
estabelecer uma correlao entre os gases dissolvidos no

leo e o tipo de falha.
Os principais gases presentes so o acetileno
(C2H2), etileno (C2H4), metano (CH4), etano (C2H6),
hidrognio (H2), xido de carbono (CO) e dixido de
carbono (CO2).
Observe-se que, para todos os tipos de falhas,
tais elementos estaro presentes, porm com
concentraes diferentes. O gs com maior concentrao
o chave, ou seja:
a) Gs Chave Acetileno (C2H2): indicao da
existncia de descargas eltricas, desde arcos
francos at nveis inferiores de descargas
parciais;
b) Gs Chave Etileno (C2H4): indicativo de leo
superaquecido;
c) Hidrocarbonetos saturados (metano - etano):
so formados em quantidades significativas
quando da decomposio do leo a partir de
150 0C a 180 0C. Entretanto, um lento acmulo
de metano (CH4) e etano (C2H6) ocorre durante
o envelhecimento normal dos materiais
isolantes;
d) Hidrognio (H2): associado com o metano
(CH4), com pequenas concentraes de etano
(C2H6) e etileno (C2H4), indica que h a
produo de descargas parciais. Se o
hidrognio for encontrado em grande
quantidade, com concentraes pequenas de
outros gases, indica a existncia de gua e sua
decomposio eletroqumica (eletrlise);
e) Monxido e dixido de carbono (CO e CO2):
sempre esto presentes visto que so
produzidos pelo envelhecimento, mesmo que
normal do leo e principalmente da celulose.
O monxido de carbono se apresenta,
predominante, quando da decomposio do
papel temperatura muito elevadas,
especialmente em situao de ocorrncia de
arcos.
A tabela 1, a seguir, apresenta, de forma resumida,
o exposto
________________________________________________________________________________
Captulo 22: Anlise dos Gases Dissolvidos (Cromatrografia) - 123
TRANSFORMADORES
Gases Chave
Acetileno (C2H2)
Tipo de Falha
Arco
Hidrognio (H2)
Descargas parciais
Metano (CH4)
Etileno (C2H4)
Dieltrico
leo
Superaquecimento
CH4
CH2
Hidrognio (H2)
Monxido de Descargas parciais
Carbono (CO)
Papel
Monxido de
Carbono (CO)
Dixido de
Carbono (CO2)
Superaquecimento
Hidrognio (H2)
Eletrlise
leo (com
umidade)
Tabela 1 - Gases chaves e tipos de falhas.

3.0 - TCNICAS DE DIAGNSTICO
O diagnstico a concluso a ser tirada de uma

srie de dados sobre os gases presentes no leo do
equipamento, identificando eventuais falhas, sua origem e
gravidade.
Existem vrias tcnicas para o diagnstico e sua
confiabilidade aumenta com a disponibilidade de
informaes anteriores e a experincia do laboratrio
encarregado da anlise.
A norma NBR-7274 da ABNT apresenta
concentraes de gases tpicas associadas diversos tipos
de falhas, como transcrito na tabela 2.
Tipos de
Defeitos
Concentrao de Gases (%)

CO
H2
Arco do leo
<
0,01
60
1,6
3,3
30
Descarga
Parcial no
leo
0,2
86
13
0,5
0,2
0,1
<
leo
Superaquecido 0,01
16
17
63
<
0,01
<
0,01
<
0,01
<
0,01
Celulose
Superaquecida
Eletrlise
CH4 C2H6 C2H4 C2H2
92
6,7
1,2
<
0,01
<
0,01
99,9
<
0,01
<
0,01
A citada norma ainda apresenta o diagnstico

atravs da relao entre as concentraes de gases
conforme transcrito na tabela 5 mostrada na prxima
pgina.
Alternativamente, a tabela 3 fornece diagnstico
de falhas pelo mtodo de Rogers.
C2H
CH
C2H
C2H
NOTA:
DIAGNSTICO
Situao normal. Se a
relao CH4/CH2. deve-se
suspeitar de ocorrncia de
descargas parciais
Pontos quentes com ligeiro
sobreaquecimento
Pontos
quentes
com
sobreaquecimento
ainda
modesto
Aquecimento
excessivo
dos condutores
Mau contato - circulao
de corrente (conexes
superaquecidas)
Descarga capacitiva com
pequena energia
Falhas no condutor
Arco com centelhamentos
persistentes com possvel
efeito colateral
+ SIGNIFICA Relao MAIOR QUE A UNIDADE;

-SIGNIFICA RELAO MENOR QUE A UNIDADE.
Tabela 3 - Diagnstico de falhas - Mtodo de Rogers

A tabela 4 apresenta os valores considerados
normais de concentrao de gases em ppm (vol./vol.)
para diversas entidades.
Entidade
CEGB (Inglaterra) transformadores
elevadores
CEGB (Inglaterra) transformadores de
transmisso
H2
CO
CH4
C2H6
C2H4
C2H2
240
580
160
115
190
11
100
350
120
65
30
35
LCIE (Blgica)
80
1000
200
200
100
BBC (Sua)
200
1000
50
15
60
15
300
200
150
300
200
150
150
200
300
200
100
50
100
200
1000
50
15
60
265 kV
400
10 MVA
Mitsubishi at 275 kV 400
10 MVA
500 kV
Dornenbur
Tabela 2 - Valores tpicos de concentrao de gases no

leo isolante, conforme NBR 7274
C2H
C2H
Tabela 4 - Valores normais de concentrao de gases

(ppm)
________________________________________________________________________________
15
TRANSFORMADORES
Relao (Ver Nota 4)

CH4
C2H4
C2H2
C2H4
H2
C2H6
Falha Caracterstica
Sem falha
0
0
Descargas parciais de pequena densidade de
mas no
energia
significativo
Descargas parciais de alta densidade de
1
energia
Descargas de energia reduzida (ver nota c)
Descargas de alta energia

Falha trmica de baixa temperatura
< 150 C (ver nota d)
Falha trmica de baixa temperatura
150 C - 300 C (ver nota e)
Falha trmica de temperatura mdia
300 C 700 C
Falha trmica de alta temperatura
> 700 C (ver nota f)
1-2
12
Exemplos Tpicos
Envelhecimento normal
Descargas nas bolhas de gs resultante de
impregnao incompleta, de supersaturao ou de alta
umidade
Como acima, porm provocando arvorejamento ou
perfurao da isolao slida
Centelhamento continuo no leo devido a ms
conexes de diferentes potenciais ou potenciais
flutuantes. Ruptura dieltrica do leo entre materiais
slidos
Descargas de potncia. Arco. Ruptura dieltrica do
leo entre enrolamentos, entre espiras ou entre espira
e massa, corrente de interrupo no seletor
Aquecimento generalizado de condutor isolado
Sobreaquecimento local do ncleo devido a
concentraes de fluxo. Pontos quentes de
temperatura crescente, desde pequenos pontos no
ncleo, sobreaquecimento do cobre devido a
correntes de Foucault, maus contatos (formao de
carbono por pirlise) at pontos quentes devido a
correntes de circulao entre ncleo de carcaa
a) O cdigo utilizado para as relaes dado abaixo sendo que, para efeito de codificao, as relaes com denominador igual a zero so consideradas
iguais a zero.
Relao entre os gases
caractersticos (R)
0.1 > R
0.1 < R < 1
1<R<3
3<R
Cdigo
C2H2
C2H4
0
1
1
2
CH4
H2
1
0
2
2
C2H4
C2H6
0
0
1
2
b) Os valores dados para as relaes devem ser considerados apenas como tpicos;
c) Nesta tabela, a relao C 2 H 2 se eleva de um valor compreendido entre 0,1 e 3 a um valor superior a 3, a relao C 2 H 4 de um valor
C2 H 4
C2 H 6
compreendido entre 0,1 e 3 a um valor superior a 3, quando a intensidade da descarga aumenta;

d) Neste caso, os gases provm principalmente da relao
degradao da isolao slida, o que explica o valor da relao C 2 H 4 .
C2 H 6
e) Este tipo de falha indicado normalmente por um aumento da concentrao dos gases. A relao CH 4 normalmente da ordem de 1, o valor real,
H2
superior ou inferior unidade, depende de numerosos fatores, tais como o tipo de sistema de preservao do leo, a temperatura e a qualidade do leo.
f) Um aumento da concentrao de C2H2 pode indicar que a temperatura do ponto quente superior 1000 C.
g) Os transformadores equipados com comutador de derivaes em carga podem indicar falhas do tipo 202/102 se os produtos de decomposio
formados pelos arcos no comutador puderem difundir-se no leo do tanque principal do transformador.
h) Na prtica, podem ocorrer combinaes de relaes diferentes da tabela. Para esses casos deve-se considerar a taxa de crescimento e/ou os perfis
tpicos de composio.
Tabela 5 - Diagnstico de falhas
________________________________________________________________________________
TRANSFORMADORES
Algumas entidades de pesquisa sugerem o

acompanhamento da velocidade de formao dos gases
dentro dos transformadores (taxa de crescimento); a
tabela 6 fornece os limites admissveis da taxa de
crescimento dos gases.
Taxa de Crescimento cm3 por dia (CNTP)
Gs
Normal Limite
Hidrognio (H2)
<5
> 100
Metano (CH4)
2
300
Etano (C2H6)
2
300
Etileno (C2H4)
2
300
Acetileno (C2H2)
2
50
Monxido de Carbono (CO)
100
500
Dixido de Carbono (CO2)
300
1000
Tabela 6 Limites da taxa de crescimento de gases
A anlise cromatogrfica uma das ferramentas

mais importantes na manuteno preditiva de
equipamentos eltricos.
Atravs da anlise da composio dos gases
(Hidrocarburetos) dissolvidos no fluido isolante pode-se
detectar falhas eltricas incipientes ou seja, defeitos
eltricos no detectados em nenhum outro ensaio eltrico
atualmente conhecido.
No entanto isto implica na aquisio de um
cromatgrafo como o mostrado na figura 1 e de mo-deobra especializada.
Figura 1 Cromatgrafo gs (CGS)

Assim como nos ensaios fsico-qumicos, na
anlise cromatogrfica tambm comum efetuar somente
a retirada de amostras de leo, sendo os ensaios efetuados
a baixo custo por empresas especializadas (por exemplo,
o Cepel , a Brastrafo e a Sipase, entre outras).
O material para a coleta so fornecidos pela
prestadora de servio ou ela envia algum tcnico para a
amostragem.
Os resultados so apresentados at atravs de email e, em geral, podem ser comparados com os de um
grande banco de dados da empresa fornecedora.
Na prxima pgina, a ttulo de exemplo,
apresenta-se os resultados destes ensaios realizado por
um determinado laboratrio para um transformador de
3750 kVA.
________________________________________________________________________________
TRANSFORMADORES
Cliente...........XXXXXXXXXXXXX S/C LTDA.

Equipamento.. TRANSFORMADOR
Srie Num.......31334
Fabricante.......YYYYYYYY
Identific...........TF-27201B/SE-2720
Tenso............13,8 KV
Ano Fabric......1977
Potncia..........3750KVA
Data Amost.....08.07.97
Volume...........3255 L
Motivo............MANUTENO PERIDICA
VALORES ENCONTRADOS
VAL. DE REFERNCIA
GS
( PPM )
( PPM )
H2 (Hidrognio)
273
200
O2 (Oxignio)
3.600
20.000
N2 (Nitrognio)
88.800
80.000
CO (Monxido de carbono)
186
500
CH4 (Metano)
28
100
CO2 (Dixido d carbono)
9.051
5.000
C2H4 (Etileno)
32
60
C2H6 (Etano)
46
100
C2H (Acetileno)
ND
15
TOTAL
102.016
Combustveis
565
975
DIAGNSTICO
Ensaio realizado conforme NBR 7070 e diagnsticos baseados na norma NBR 7274.
Primeira anlise realizada em nosso laboratrio:
dados iniciais de controle.
Resultados como se apresentam sugerem a ocorrncia de:
1. Valor de H2 indicando descargas parciais ou gerao por pintura interna;
2. Relao CO2/CO demonstrando degradao da celulose provocada pelo envelhecimento
e/ou celulose super aquecida.
Dever ser feita nova amostragem para avaliao/acompanhamento da taxa de
crescimento de gases.
Prxima amostragem: 3 meses
________________________________________________________________________________
TRANSFORMADORES
CAPTULO 23: TRATAMENTO DE

FLUDOS DIELTRICOS E REFRIGERANTES
"Quando voc elimina o impossvel, o que sobra por mais incrvel que parea
s pode ser a verdade.
Arthur Conan Doyle
RESUMO
O tratamento visando a recuperao

regenerao dos leos o tema deste texto.
ou
1.0 - INTRODUO
A qualidade do leo isolante afetada pela

presena de impurezas, cujo surgimento inevitvel.
Naturalmente, este fato resulta em prejuzos s
propriedades isolantes do leo e, em conseqncia, afeta
a operao do transformador.
Considera-se que h a contaminao primria e
secundria do leo.
A primria composta por partculas de gua e
gases dissolvidos e so, normalmente, acompanhadas por
slidos provenientes do processo de fabricao do
transformador.
As impurezas secundrias so as acumuladas
durante o funcionamento do transformador e constituem
os principais fatores conhecidos do envelhecimento do
leo, ou seja:
a) slidos, inclusive coloidais;
b) acidez;
c) gs e umidade (como produto da oxidao).
Pelo exposto, por vezes necessrio o
tratamento do leo isolante a fim de que mantenha suas
caractersticas operativas.
Note-se que existem vrios mtodos, sendo que
cada um deles apresenta melhor desempenho para certas
impurezas. Desta forma, comum haver a utilizao de
dois ou trs mtodos.
2.0 - CONSIDERAES SOBRE O TRATAMENTO E
CONTAMINANTES
O termo tratamento do leo genrico e inclui o

seu recondicionamento e a sua recuperao. O
recondicionamento o meio pelo qual so removidas as
impurezas primrias, enquanto a recuperao o
processo da remoo da contaminao secundria.
A
deciso
entre
a
execuo
do
recondicionamento e da recuperao se atem a vrios
fatores, ou seja:
a) custo do material;
b) disponibilidade do material usado;
c) custo total do processo em face da qualidade
do produto final;
d) manuteno e amortizao do equipamento;
e) custo da retirada e estocagem do leo;
f) custo de transporte;
g) custo de laboratrio;
h) custo do leo novo em face do custo do leo
recuperado;
i) perda do leo durante a recuperao;
j) custo dos inibidores e da mistura no processo;
e,
k) valor do leo usado quando o mesmo puder ser
utilizado para outro fim.
De uma forma geral, o recondicionamento o
tratamento que apresenta menor custo e amplamente
difundido entre os usurios de leos isolantes. Note-se
que existem vrios equipamentos para a sua execuo,
tais como os filtros prensa, as centrifugas e os
desidratadores a vcuo (tratamento termovcuo).
A recuperao requer uso de equipamento
especial, envolvendo o uso de terra Fller e outras
substncias qumicas. Este processo executado apenas
por empresas especializadas e, em geral, torna-se
antieconmico para o tratamento de pequenas
quantidades de leo. Nesta situao, por vezes, melhor
rejeitar o leo usado, limpar o transformador e substituir
por leo novo.
Por outro lado, sabe-se que impossvel
estabelecer-se a importncia de ensaios especficos ou
recomendar valores limites de ensaios para todas as
aplicaes existentes do leo isolante em servio. Desta
forma, a ABNT classifica os leos em servio em quatro
grupos, sugerindo os mtodos de tratamento para o leo
sob exame, conforme mostrado resumidamente a seguir:
a) Grupo 1 - este grupo envolve os leos que
esto em condies satisfatrias para continuar
em servio;
b) Grupo 2 - neste grupo enquadram-se os leos
que requerem processo de recondicionamento,
isto uma remoo mecnica de umidade e
contaminantes insolveis. Isto conseguido
atravs de filtrao e centrifugao;
________________________________________________________________________________
Captulo 23: Tratamento de Fludos Dieltricos e Refrigerantes - 128
TRANSFORMADORES
c) Grupo 3 - neste grupo enquadram-se os leos

que j apresentam poucas caractersticas de
leo isolante, devendo ser recuperados ou no,
dependendo das concluses econmicas. A
recuperao envolve o uso de mtodos e
processos, que resultaro numa benfica
mudana das suas caractersticas qumicas;
d) Grupo 4 - neste grupo enquadram-se os leos
que j perderam suas caractersticas isolantes e
por isso tecnicamente aconselhvel que
sejam colocados a disposio.
Quanto
s
anteriormente, tem-se:
impurezas,
como
citado
a) Ar e gases;
no
coloidais:
b) Slidos
Partculas
mecanicamente filtrveis, do tamanho de 0,1
mcron ou maiores, so consideradas no
coloidais.
As
principais
fontes
de
contaminao so partculas slidas (como
poeira) e fibras (de celulose, por exemplo);
c) Slidos coloidais: partculas slidas de 0,1
mcron ou menor, as quais so suficiente
pequenas para permanecerem em suspenso
indefinidamente ou por perodo de tempo
muito longo. A principal fonte de
contaminao o envelhecimento do prprio
leo. So geralmente produtos do fenmeno
denominado floculao. Este processo
altamente sensvel a traos de eletrlitos,
resinas, sabes e outros produtos de oxidao;
d) Acidez: o envelhecimento do leo do
transformador acelerado pela temperatura,
presena de oxignio e umidade no leo e o
aumento da acidez proporcional ao tempo de
operao.
O processo de envelhecimento inicia-se na
oxidao do leo pelo oxignio dissolvido. Os produtos
iniciais da oxidao constituem de cidos orgnicos de
baixo peso molecular, perxidos, lcoois e cetonas.
Posteriormente, a polimerizao de hidrocarbonetos no
saturados precipita-se em borra. Os depsitos de borra e o
aumento na viscosidade do leo so os principais fatores
do sobreaquecimento do isolamento e formao de
carbono coloidal, bem como, da formao de
hidrocarbonetos volteis.
A acidez aumenta com a afinidade do leo para
com a umidade e acelera o processo de floculao.
Figura 1 Filtro-prensa (Elengenharia)

Normalmente, adotam-se dois mtodos para a
filtragem do leo, ou seja:
a) no prprio transformador, o bombeamento do
leo feito diretamente para o filtro-prensa,
retornando continuamente ao transformador;
b) fora do transformador, o leo retirado do
transformador e transferido para um
reservatrio
externo,
retornando
ao
equipamento aps o recondicionamento;
normalmente, feita uma secagem do
transformador nesta situao.
A figura 2 mostra um sistema para
recondicionamento do leo, onde este bombeado do
registro inferior do transformador.
A maneira mais eficiente bombear o leo do
registro inferior do transformador para o filtro-prensa e
para o registro superior do mesmo, fazendo assim um
circuito fechado. O leo bombeado para o canal de
admisso e dai penetra no espao interno dos quadros,
sendo ento forado a passar pelo papel filtro, fluindo por
suas ranhuras, at, at atingir o canal de sada, j
purificado.
No devem ser usadas mangueiras de borracha
comum. Normalmente so fornecidas mangueiras de
neoprene ou, caso se requeira, metlicas.
3.0 - FILTRAGEM
Aps a determinao de contaminantes no leo

possvel a remoo de slidos do leo do transformador
atravs de filtragem, sendo o filtro-prensa, como o
ilustrado na figura 1, um dos mtodo mais utilizados.
Figura 2 - Recondicionamento do leo utilizando filtroprensa
________________________________________________________________________________
TRANSFORMADORES
O leo, ao entrar no filtro-prensa, divide-se

igualmente por todos os quadros filtrantes com a presso
que recebe, atravessa o papel filtro e vai direto a placa
filtrante, onde retirado por pequenos orifcios
localizados na parte inferior da placa, e transferido para a
tubulao de sada. A figura 3 mostra um modelo
esquemtico de passagem do leo no filtro.
Figura 3 - Modelo esquemtico da passagem de leo no

filtro
Estes tipos de filtros tendem a aerar o leo e,
desta forma, s indicado em transformadores com
tenses inferiores a 69 kV. Alm disto, quando forem do
tipo descoberto no devem ser utilizados em ambientes
com umidade relativa superior a 70%.
No inicio da filtragem, conveniente utilizar
apenas duas folhas de papel filtro entre as sees (chapas)
do filtro-prensa, fazendo leo circular primeiro pela folha
de maior espessura e, depois, pela de menor.
Posteriormente, deve-se utilizar de duas a quatro folhas
de papel filtro.
Este procedimento baseia-se no fato de que o
leo em sua primeira passagem pelo equipamento poder
estar muito sujo, resultando em um esforo excessivo da
mquina. Desta forma, sempre conveniente verificar a
cor e o estado dos papis filtro a serem utilizados.
Durante o processo de filtragem, as folhas
devem ser removidas a intervalos regulares de, por
exemplo, urna hora. Um aumento considervel da presso
no filtro (4,5 a 5 kg/cm) indicativo de que os papis
esto saturados e que devem ser substitudos em
intervalos menores.
A capacidade do filtro-prensa depende da
temperatura do leo, sendo que o leo mais quente
circula mais facilmente que o frio. Entretanto,
importante observar que alguns contaminantes se
dissolvem com o aumento da temperatura e, assim, no
podem ser filtrados.
O leo com temperaturas muito baixas reduz a
capacidade do filtro, porm a filtragem e secagem so
mais eficientes. Assim, comum uma vazo de 1500 a
2500 litros por metro quadrado/hora, sendo a temperatura
tima de processamento entre 40 e 60 C.
Observe-se que muito importante secar os

papis filtro, para no ocorrer transferncia de gua para
o leo. Por outro lado, sabe-se que os filtros de papis,
quando absolutamente secos adquirem um elevado poder
higroscpio, absorvendo a umidade existente no leo
isolante processado e diminuindo o perodo operacional
da filtragem. Sabe-se que cerca de 850 litros de leo pode
ser processados com cada kg de papel filtro.
Desta forma, necessrio sec-los em estufas.
Existem diversos tipos de estufas de secagem,
para cada tamanho de papel-filtro padronizado. Esses
filtros so equipados com hastes para suporte das folhas
de papel e termostato, que deve estar regulado para a
temperatura de 100 C.
So vrios compartimentos de secagem
independentes, com sistema de chamin, que prev uma
distribuio uniforme de calor, permitindo igualmente a
substituio de ar mido por ar seco. H, tambm, um
duto de leo para que papis usados no venham a
oferecer perigo de incndio nas resistncias de
aquecimentos.
As folhas devem estar espaadas de 2 mm no
interior da estufa para assegurar melhor secagem.
O papel-filtro deve ser aquecido de 6 a 12 horas.
Aps a secagem, o papel deve ser colocado
imediatamente no filtro-prensa e usado, pois, por suas
caractersticas higroscpicas, reabsorve cerca de 2/3 da
umidade total, o que pode fazer em 10 mm.
A titulo ilustrativo, a figura 4 apresenta uma
estufa de secagem.
Figura 4 - Estufa de secagem (Elengenharia)

O trmino do recondicionamento ser
determinado pelo teste da rigidez dieltrica. Caso haja
impossibilidade
de
executar
este
ensaio,
o
recondicionamento dever continuar at que no
apaream impurezas nos papis-filtro.
Pelo exposto, o filtro apresenta vrias vantagens,
tais como a simplicidade de operao e baixo custo
inicial. Por outro lado, apresenta as desvantagens de
exigir uma alta demanda de mo de obra na mudana do
papel, necessita de estufa de secagem, permite a
exposio do leo condies atmosfricas e eventuais
vazamentos de leo.
________________________________________________________________________________
TRANSFORMADORES
A ao do filtro-prensa sobre os diversos tipos

de impurezas fornecida na tabela 1.
A tabela 2 fornece a ao da centrfuga sobre as

impurezas contidas no leo isolante.
Contaminantes
gua Emulsionada
gua Dissolvida
Ar e Gases
Slidos no Coloidais
Coloidais Partculas e
Borras
Acidez
Secagem do Transformador
Contaminantes
gua Emulsionada
gua Dissolvida
Ar e Gases
Slidos no Coloidais
Borras
Acidez
Eficincia do Filtro
Parcial
Parcial
Nenhuma
Excelente
Parcial
Nenhuma
Nenhuma
Tabela 1 - Ao do filtro sobre impurezas

4.0 - CENTRIFUGAS
As centrfugas permitem separar contaminantes

livres em suspenso nos leos, tais como sedimentos e
carbono.
De forma bsica, consistem de um tambor
girando alta velocidade, o qual podem ser do tipo
clarificador ou purificador. No primeiro tipo, o leo
descarregado, ficando na separadora a gua e as
impurezas slidas; no segundo tipo, tem-se a remoo de
partculas slidas e dois tipos de liquido.
Eficincia do Filtro
Excelente
Nenhuma
Nenhuma
Parcial
Parcial
Nenhuma
Nenhuma
Tabela 2 - Ao da centrfuga sobre impurezas

Em geral, limites de temperatura para o
processamento situam-se entre 40 e 80 C, sendo a
temperatura tima recomendada de 60 C.
5.0 - TRATAMENTO TERMOVCUO
A desgaseificao e a desidratao trmicas

acelerada vcuo em leo de transformadores um dos
mtodos mais eficientes e econmicos para a remoo de
gua dissolvida e gases.
A figura 6 mostra uma instalao tpica de
termovcuo.
Figura 6 - Instalao tpica de termovcuo

Figura 5 Centrfuga (Alfa Laval)
Em geral, a centrfuga pode retirar maior
concentrao de contaminantes que o filtro-prensa
convencional, mas no pode remover alguns dos
contaminantes de maneira to eficiente quanto ele; em
conseqncia deste fato, a centrfuga em geral usada
para o processamento de grandes quantidades de leo
contaminado. Freqentemente o material, aps
centrifugao, passado atravs de um filtro-prensa para
a purificao final.
Na instalao mostrada na figura 6, tem-se que o

leo introduzido no aquecedor atravs de uma vlvula
de controle de fluxo na cmara a desidratador vcuo,
onde o leo fica exposto ao vcuo.
O desidratador pode ser de dois tipos, sendo que
em um deles o leo borrifado atravs de um orifcio
dentro da cmara de vcuo sob a forma de jatos (sprays).
No outro, o leo flui sobre urna srie de chicanas dentro
da cmara de vcuo, formando-se, ento, uma pelcula
fina de modo que uma extensa superfcie exposto ao
vcuo.
________________________________________________________________________________
TRANSFORMADORES
Observe-se que a exposio, sob a forma de uma

fina pelcula, condio obrigatria para a obteno de
boa eficincia de remoo de gua ou gs.
O vapor da gua e o gs libertado so evacuados
atravs de um sistema de bombeamento a vcuo e o leo
limpo descarregado por uma bomba de descarga de leo
para o destino requerido.
O sistema de tratamento a termovcuo
disponveis no mercado, como o da figura 7, realizam as
funes de evacuar, secar e aquecer um transformador e,
ao mesmo tempo, desumidificar o leo e recarreg-lo a
uma vazo pr determinada.
A tabela 3 fornece a ao do sistema de

termovcuo sobre as impurezas.
Contaminantes
gua Emulsionada
gua Dissolvida
Ar e Gases
Slidos no Coloidais
Borras
Acidez
Eficincia do Filtro
Parcial
Excelente
Excelente
Nenhuma
Nenhuma
Nenhuma
Parcial
Tabela 3 - Ao do sistema de termovcuo sobre as

impurezas
6.0 - RECUPERAO DE LEO COM TERRA

FLLER
O termo Terra Fller refere-se a qualquer

argila que possua uma capacidade purificadora e de
descolorao adequada para ser empregada de forma
comercial no refino e purificao de leos isolantes.
Figura 7 Sistema de termovcuo (Micafil)

A especificao de desempenho tpico destas
unidades de tratamento de leo a vcuo incluem a
capacidade de:
a) reduzir o teor de gua do leo isolante limpo
de 100 ppm em peso para 10 ppm ou menos;
b) reduzir o teor de ar no leo de 12% em volume
para menos de 0,25%;
c) remover 99,7% de todas as partculas de 0,3
mcrons ou maiores;
d) aumentar a temperatura do leo entrante;
e) manter o vcuo dentro de um transformador
previamente seco.
Depois da secagem do transformador e de enchlo com leo; o transformador fica parado por um perodo
de tempo, a fim de permitir que a umidade do leo e da
isolao alcance um equilbrio. retirada uma amostra do
leo e seu teor de umidade medido. Se o teor de
umidade menor que o especificado pelo fabricante,
ento o transformador considerado seco.
Observe-se que, se o leo apresenta material
slido e/ou borras aconselhvel pass-lo previamente
por um filtro antes de process-lo a vcuo.
A atuao da terra Fller sobre o leo chamado

de absoro, ou seja, h a aderncia das molculas ou
ons das impurezas sua superfcie; note-se que a terra
Fller ativada altamente porosa.
A purificao do leo por terra Fller um
processo complexo, onde se tem:
a) filtragem;
b) absoro;
c) atividade cataltica, que causa reaes
formando produtos os quais, por sua vez,
aceleram a absoro.
Entre os processos de purificao com terra
Fller, o do leito fixo o mais utilizado. Neste mtodo,
o leo flui atravs de uma camada de terra Fller
compactada, pela fora da gravidade ou presso.
Isto far que sejam utilizados equipamentos
como cartuchos e sacos de terra Fller, colunas
compactadas e leitos de tipo pr-revestidos. Os principais
critrios neste mtodo so o tempo de contato, velocidade
de vazo do leo pelo leito de terra Fller, contaminao
do leo e tamanho e tipo de terra Fller.
A figura 8 mostra uma instalao tpica para o
processamento pelo mtodo do leito fixo.
________________________________________________________________________________
TRANSFORMADORES
A ao do processamento por terra Fller sobre

as impurezas mostrada na tabela 4.
a)
Coluna acondicionada com terra Fuller
Contaminantes
gua Emulsionada
gua Dissolvida
Ar e Gases
Slidos no Coloidais
Borras
Acidez
Eficincia do Filtro
Parcial
Parcial
Nenhuma
Parcial
Excelente
Excelente
Nenhuma
Tabela 4 - Ao do sistema de processamento com terra

Fller sobre as impurezas
Observe-se que, isolantes usados, os quais forem
tratados com terra Fller, no possuem to alta resistncia
oxidao quanto o leo novo.
A figura 9 mostra uma imagem deste
equipamento.
b) Ilustrao do tratamento
Figura 8 Mtodo do Leito Fixo
Na figura 8 tem-se que, na entrada do leito, o
nvel de contaminao do leo alcanou o equilbrio com
o carregamento de terra Fller por adsorvato. Na
extremidade efluente do leito existe uma poro no
utilizada de terra Fller. Numa zona intermediria,
denominada de zona de transferncia de massa, o
carregamento de terra Fller muda de equilbrio, de onde
o leito est saturado com adsorvato, para um leito no
utilizado.
A zona de transferncia de massa progredir
lentamente na direo da extremidade efluente do leito,
sendo que ao atingi-la a qualidade de leo ser
rapidamente incrementada.
Figura 9 Equipamento para regenerao (Elengenharia)
________________________________________________________________________________
TRANSFORMADORES
CAPTULO 24: AMOSTRAGEM DE FLUDOS

DIELTRICOS E REFRIGERANTES PARA ANLISE
FSICO-QUMICA
No queira ser bravo, quando basta ser inteligente.
Paulo Coelho
RESUMO
A norma NBR 7037/1981 fornece o

procedimento para a retirada de amostras do leo
isolante, como transcrito a seguir.
1.0 - INTRODUO
Para tanques e equipamentos providos de

registros para amostragem recomenda-se a utilizao do
dispositivo tipo sangria, conforme figura 2.
Em tanques desprovidos deste registro,
recomenda-se a utilizao do dispositivo indicado na
figura 1.
As amostras do leo isolante no devem ser

recolhidas nas seguintes condies ambientais:
a) em dias chuvosos, de muita poeira ou com ventos
fortes;
b) quando houver umidade relativa do ar muito elevada;
procurar, sempre que possvel colher a amostra com
umidade abaixo de 75%;
c) antes das nove horas e depois de dezessete horas.
2.0 - TRANSFORMADORES COM BOMBAS DE
CIRCULAO
Para transformadores que possuem bombas de

circulao, as mesmas devem ser acionadas pelo menos
trinta minutos antes da retirada.
Figura 1 - Dispositivo para retirada de amostra
3.0 - UTILIZAO
As amostras devem ser retiradas de modo a

evitar qualquer contaminao, no devendo ficar expostas
ao ar ambiente e luz por mais de cinco minutos aps sua
retirada, quando se tratar de frasco de vidro claro e
transparente.
4.0 - ARMAZENAMENTO
As amostras devem ser armazenadas em

compartimento escuro, isento de poeira e umidade, de
modo a evitar qualquer contaminao.
5.0 - DISPOSITIVOS
O dispositivo recomendado para retirada de

amostras em tambores e transformadores desprovidos de
registro do tipo imerso (pipeta), conforme figura 1.
Figura 2 Dispositivo para retirada de amostra de leo

isolante
________________________________________________________________________________
Captulo 24: Amostragem de Fludos Dieltricos e Refrigerantes para Anlise Fsico-Qumica - 134
TRANSFORMADORES
Lavar os dispositivos de amostragem externa e

internamente com aguarrs mineral, com agitao
constante. Lavar com detergente interna e externamente
muito bem e a seguir enxaguar com bastante gua
destilada; posteriormente enxaguar com lcool etlico e
deixar escorrendo por meia hora. Em seguida, colocar os
dispositivos em estufas para secar a 100 C durante pelo
menos 30 minutos, devendo se ter o cuidado de no tocar
nas partes que podem entrar em contato com o leo. Essa
lavagem feita o mais cedo possvel, aps sua utilizao,
sendo os dispositivos guardados em sacos plsticos
selados, que sero por sua vez colocados em caixas
fechadas, aguardando a prxima utilizao.
6.0 - RECIPIENTE
As amostras devem ser recolhidas em frascos

claros e transparentes, com as paredes isentas de
porosidade, temperados e com capacidade para um litro.
Devem, ainda, possuir boca de 32 mm e tampa de vidro
esmerilhada de padro internacional, (ver figura 3) ou por
frascos de reagentes de dois litros, claros com tampa de
vidro esmerilhada ou por tampa de plstico resistente ao
leo isolante. As tampas deve ser seguras por
prendedores de ao os quais servem tambm como
suporte para os rtulos de identificao. Os frascos
devem ser protegidos durante a amostragem e transporte,
por uma manta tecida de fibra acrlica que retirada aps
a chegada do frasco no laboratrio.
a) lavar os frascos com aguarrs para retirar o

leo (duas vezes no mnimo);
b) lavar com detergente;
c) enxaguar com bastante gua, agitando sempre
o frasco;
d) estando o frasco limpo, enxaguar muito bem
com gua destilada. Para saber se o mesmo
est limpo, no devem aparecer goticulas de
gua, pois isto indica que ainda contm leo;
e) enxaguar muito bem o frasco com lcool
etlico, deixando escorrer o excesso de boca
para baixo at secar;
f) colocar deitado na estufa a aproximadamente
100 C, sem a tampa durante meia hora;
g) retirar da estufa aps seco, tampar e guardar
em local limpo; se durante duas semanas no
for usado o frasco, refazer a operao de
limpeza partindo da alnea c).
Cada frasco deve ser identificado atravs de
formulrio adequado.
7.0 - PROCEDIMENTOS
7.1 - Retirada do leo em tambores
verificadas todas as condies, introduzir a

pipeta (figura 1) at o fundo do tambor. Tomar
cuidado para no permitir entrada de leo
durante a imerso, pois isso acarretar a no
representatividade da amostra;
liberar o dedo polegar da pipeta de modo a se
obter uma pequena amostra, pela subida do
leo dentro da pipeta;
recolher a amostra no frasco de modo a ter
espao para colocao da tampa sem que o
leo extravase;
tampar, rotular e guardar o frasco na caixa
apropriada dentro de 5 minutos;
fechar o tambor, guardando-o em lugar
abrigado.
7.2 - Retirada do leo em transformadores
Figura 3 - Frasco de amostragem

Os frascos de amostragem devem ser limpos
conforme o procedimento mostrado a seguir:
limpar a torneira da amostragem de leo do

transformador com pano apropriado, limpo e
seco;
abrir a torneira do equipamento e deixar
escoar, para um depsito, cerca de dois ou
mais litros. Isto deve ser feito antes de colher a
amostra, a fim de eliminar as impurezas
slidas situadas junto torneira;
acoplar o dispositivo apropriado sada da
vlvula de amostragem do transformador;
lavar o frasco com o prprio leo a ser
amostrado, antes de retirar a amostra
definitiva. Para isso, e necessrio retirar uma
pequena quantidade de leo no frasco, tamp-
________________________________________________________________________________
TRANSFORMADORES
lo e revolv-lo vagarosamente, de modo que o

leo entre em contato com toda a parede
interna do frasco. Desprezar o leo de
lavagem;
tampar o frasco, cuidando para que o mesmo

fique bem vedado, colocar a proteo de folha
de alumnio e selar com fita adesiva.
(Exatamente como estava antes de ser usado);
fechar a torneira de amostragem de leo do

equipamento. Este passo pode ser feito ao
mesmo tempo em que se processe a alnea f)
anterior;
colar no frasco a etiqueta de identificao da
amostra, devidamente preenchida;
colocar o frasco, devidamente lacrado e
etiquetado, na caixa para transporte, tendo o
cuidado de no expor a amostra luz solar
________________________________________________________________________________
TRANSFORMADORES
CAPTULO 25: AMOSTRAGEM DE FLUDOS

DIELTRICOS E REFRIGERANTES PARA ANLISE
CROMATROGRFICA
Tudo que o mundo precisa so de exemplos e no de opinies.
Paulo Coelho
RESUMO
A norma NBR-7070/1981, estabelece os procedimentos

para a amostragem de leo para anlise de gases
dissolvidos, conforme mostrado a seguir.
f) o transporte das amostras ser facilitado se

forem usados recipientes especiais que
mantenham as amostras no lugar durante o
percurso.
1.2 - Material de amostragem
1.0 - AMOSTRAGEM DE GASES DE SELOS GASOSO

(POR EXEMPLO, COLCHES DE NITROGNIO)
E RELS COLETORES DE GS (BUCHHOLZ)
1.1 - Generalidades
a) Durante a migrao do gs para o rel coletor

sempre ocorrem mudanas na composio dos
gases formados por uma falha e, comparandose a composio dos gases livres com aqueles
que permanecem dissolvidos no leo, pode-se
freqentemente obter informaes quando ao
tipo e localizao da falha.
b) as amostragens de gs dos rels devem ser
feitas to rpido quanto possvel, uma vez que
uma demora excessiva pode causar uma
reabsoro seletiva dos componentes no leo
restante no interior do rel, o que poderia
mascarar evidncias valiosas.
c) so necessrias certas precaues quando se
recolhem amostras de gs, a saber:
- a ligao entre o dispositivo para amostragem
e o recipiente deve ser feita de forma a evitar a
entrada de ar;
- ligaes provisrias devem ser to curtas
quanto possveis;
- a impermeabilidade aos gases de qualquer
tubulao de plstico ou de borracha deve ser
previamente verificada.
d) as amostras de gs devem ser devidamente
etiquetadas e analisadas o mais rpido
possvel, de preferncia num perodo do
mximo de duas semanas;
e) o oxignio, se presente no gs, pode reagir com
alguma quantidade de leo retirada com a
amostra. Recomenda-se, portanto, manter a
amostra abrigada da luz (por exemplo,
envolvendo-se a seringa em uma folha de
papel de alumnio), o que retardar a oxidao;
a) um tubo impermevel a gases, resistente ao

leo;
por
exemplo,
tubo
de
poli
(tetrafluoretileno) PTFE provido de uma
conexo que possa ser adaptado ao orifcio de
amostragem do rel ou da camada de gs;
b) uma seringa prova de gs de dimenses
apropriadas (de 25 cm a 250 cm ); por
exemplo, seringas de vidro tipo mdico ou
veterinrio com pisto de vidro ou, como
alternativa, outros tipos com juntas prova de
leo;
c) recipientes para transporte projetados de
maneira a manter a seringa firmemente no
lugar durante o transporte.
1.3 - Mtodo de amostragem
O dispositivo deve ser conectado como mostra a

figura 1. As conexes devem ser to curtas quanto
possvel e cheias de leo no inicio da amostragem.
A vlvula de amostragem (5) deve ser aberta. Se
houver sobrepresso no rel, a torneira de trs vias (4)
deve ser cuidadosamente aberta, permitindo que qualquer
leo presente seja eliminado.
Quando o gs alcanar a torneira de trs (4), esta
deve ser manobrada de maneira a fechar a purga e
conectar a seringa. Em seguida, a torneira (2) deve ser
aberta e, sob a presso do gs, a seringa (1) se encher
livremente, tomando-se cuidado para que o pisto no
seja expelido. Quando uma quantidade suficiente de
amostra tiver sido recolhido, a torneira (2) deve ser
fechada e o dispositivo desconectado.
Qualquer leo que haja na seringa deve ser
expelido invertendo-se a seringa e pressionando-se
ligeiramente o pisto.
Na ausncia de sobrepresso dentro do
transformador, uma bomba de ar suplementar deve ser
conectada, entre a extremidade do dispositivo de
amostragem e a torneira (2), para aspirar o gs.
________________________________________________________________________________
Captulo 25: Amostragem de Fludos Dieltricos e Refrigerantes para Anlise Cromatrogrfica - 137
TRANSFORMADORES
A vlvula do equipamento da amostragem (5)

deve ser fechada no fim da amostragem.
f) uma parte do oxignio dissolvido presente na

amostra de leo pode ser consumida por
oxidao. Essa reao pode ser retardada
mantendo-se a amostra abrigada da luz,
envolvendo por exemplo, o recipiente de
amostragem em uma folha de papel de
alumnio. A amostra no s deve ficar abrigada
da luz solar com tambm da luz de lmpada
fluorescente que emite radiao ultravioleta.
g) as amostras devem ser cuidadosamente
etiquetadas;
1) seringa, 2) torneira, 3) tubos de conexo, 4) torneira de trs vias, 5)

vlvula de amostragem, 6) vlvula do rel buchholz ou do colcho de
gs, 7) vaso de refugos.
Figura 1 - Amostragem por meio de seringas

2.0 AMOSTRAGEM DE LEO DO TRANSFORMADOR
2.1 - Generalidades
Figura 2 - Modelo de etiquetas

a) O mtodo de amostragem por seringa (dado a
seguir) adequado qualquer que seja o meio
de transporte das amostras;
b) Os mtodos descritos so convenientes para
equipamentos contendo grandes volumes de
leo, tais como transformadores de potncia.
Para transformadores de distribuio ou outros
equipamentos com pequeno volume de leo,
essencial que se assegure que o volume total
de leo retirado no afete o bom
funcionamento do equipamento.
c) a seleo dos pontos nos quais as amostras
sero tiradas deve ser cuidadosamente feita.
Normalmente, a amostra deve ser tirada em
ponto representativo do total de leo do
transformador e onde no existam mudanas
na composio, tais como as devidas
cavitao de bombas. Entretanto, algumas
vezes ser necessrio deliberadamente tirar
amostras onde no se espera que elas sejam
representativas, como, por exemplo, ao se
tentar localizar uma falha;
d) normalmente, a tomada de amostra deve ser
feita na vlvula inferior de amostragem.
e) as amostras devem ser retiradas com o
equipamento na condio normal de
funcionamento (isto importante para se
verificar a taxa de produo de gs);
Nota - O operador dever estar habilitado para
respeitar as normas de segurana, quando da
coleta de amostras de leo em equipamento
energizado.
A etiqueta deve ser preenchida conforme as

instrues abaixo:
g.1) dados completos sobre a origem da amostra;
g.2) detalhes sobre o equipamento de onde a
amostra foi coletada;
g.3) responder se o equipamento est ou no em
funcionamento e, em caso afirmativo, dizer a
partir de quando (ms e ano);
g.4) responder sim, de acordo com o tipo de
camada (nitrognio ou ar) superior ao leo
isolante,
g.5) tipo de conservador (aberto, com membrana
ou com bolsa);
g.6) responder se o leo isolante foi trocado ou
desgaseificado aps o equipamento ter sido
energizado e, em caso afirmativo, dizer
quando;
g.7) responder se o leo isolante foi
recondicionado (filtrado ou secado) aps o
equipamento ter sido energizado e, em caso
afirmativo, dizer quando;
g.8) responder sim ou no, no caso do leo do
CDC estar ou no em comunicao com o leo
do tanque principal;
g.9) informaes sobre as condies ambiente do
leo isolante no momento da coleta;
g.10) informaes sobre a natureza e a localizao
da vlvula de amostragem utilizada;
g.11) outras informaes teis sobre o histrico do
equipamento.
________________________________________________________________________________
TRANSFORMADORES
retirar deve levar em considerao o nvel de leo do

equipamento;
2.2 - Material de amostragem
a) Um tubo impermevel, resistente ao leo; por

exemplo, tubo de poli (tetrafluoretileno) PTFE
para conectar a seringa ao equipamento; esse
tubo deve ser o mais curto possvel e possuir
uma torneira de trs vias.
Nota: Na ausncia de uma vlvula de amostragem adequada
adaptao direta de um tubo, pode ser necessrio
improvisar-se utilizando uma flange perfurada ou uma
bucha de borracha, resistente ao leo, sobre o dispositivo
de enchimento.
b) seringa prova de gs, de vidro ou possuindo

juntas de plstico ou de borracha prova de
leo, com pisto de vidro ou de plstico. Seu
volume pode estar compreendido entre 25 cm e
250 cm , dependendo principalmente da
sensibilidade do procedimento analtico
utilizado e do volume de leo do equipamento
a ser amostrado. A seringa deve estar equipada
com uma torneira, permitindo que possa ser
fechada hermeticamente.
c) a torneira de trs vias deve ser ento aberta de

forma a permitir que o leo penetre lentamente
na seringa. O pisto no deve ser puxado, mas
permitido que recue sob a presso do leo;
d) a torneira de trs vias deve ter sua posio
mudada de forma a permitir a evacuao do
leo da seringa, e o pisto empurrado para que
a seringa se esvazie. Deve-se assegurar que a
superfcie interna da seringa e do pisto esteja
completamente lubrificada pelo leo;
e) repetir a operao descrita em c;
1) a torneira da seringa deve ser ento fechada,
juntamente com a vlvula de amostragem;
g) a seringa deve ser desconectada;
h) a amostra deve ser corretamente etiquetada.
Figura 3 Seringa de trs vias

Nota: A estanqueidade aos gases de um tipo de seringa pode
ser testada mantendo-se uma amostra de leo em uma
seringa durante duas semanas e analisando-se as taxas de
hidrognio no inicio e no fim deste perodo. Uma seringa
aceitvel permitir perdas de hidrognio menores que
2,5% por semana.
c) Recipientes para transporte projetados de

maneira a manter as seringas firmemente no
lugar durante o transporte, permitindo ao
mesmo tempo que o pisto da seringa
permanea livre.
2.3 - Mtodo de amostragem
a) A bucha ou tampa da vlvula de amostragem

deve ser removida e o orificio de saida limpo
com um pano, a fim de eliminar toda sujeira
visvel. O dispositivo deve ser ento conectado
como o indica a figura 4, e a vlvula principal
de amostragem, aberta.
b) A torneira de trs vias deve ser ajustada para
pennitir que 1 a 2 litros possam ser eliminados
Notas: 1. O objetivo deste procedimento eliminar o leo contido
nas conexes para amostragem, devendo ser eliminado, no
inicio, duas vezes o volume estimado destas conexes;
2. Estes procedimentos no se aplica a equipamentos com
pequeno volume de leo; para estes casos, o volume a
Figura 4 - Amostragem de leo com seringa
________________________________________________________________________________
TRANSFORMADORES
CAPTULO 26: MANUSEIO E ESTOCAGEM DE

FLUDOS DIELTRICOS E REFRIGERANTES
No se preocupe com o pai da idia, escolha as melhores e v em frente
Steve Tobs
RESUMO
O texto a seguir apresenta os procedimentos

padronizados pela ABNT para o manuseio e estocagem
de fludos dieltricos e isolantes.
permite consider-lo totalmente isentos de propriedades

contaminantes do leo. De qualquer forma, para as
empresas que utilizam baseadas em garantia de
fabricantes, recomenda-se a adoo das seguintes
medidas:
-
1.0 - TRANSPORTE
1.1 - Caminhes Tanque
Devero ser empregados com exclusividade para

transporte de leos novos ou recondicionados. Quando
empregados no transporte de leos que necessitam
regenerao, os tanques devero ser submetidos a uma
criteriosa limpeza, aps utilizao.
As superfcies internas dos tanques devero ser
pintadas base de resina epxi curada com anima, a
menos que sejam de ao inox ou alumnio.
1.2 - Tambores
O transporte em tambores quando conveniente e

econmico, dever reger-se pelas recomendaes abaixo
discriminadas:
utiliz-los unicamente como embalagens

provisria, evitando-se mant-los por longos
perodos;
segregar os destinados a leos limpos dos
destinados
a
leos
que
exijam
recondicionamento ou regenerao, uma vez
que sua limpeza adequada se reveste de grande
dificuldade;
as suas vlvulas devem ser firmemente
fechadas aps enchimento e, se possvel,
posicionadas de forma a manter presso
interna positiva em relao externa sobre as
mesmas.
Nota - Todo leo supostamente em condio de uso deve ser submetido

aos ensaios bsicos imediatamente aps o transporte, de forma a
permitir uma classificao adequada, quer para efeito de estocagem,
quer para imediata utilizao.
2.0 - ESTOCAGEM
ser lacrado e prprio para armazenamento no

abrigado;
- ter capacidade de 200 litros;
- ter revestimento interno resistente ao do leo
(revestimento base epxi);
- ter duas aberturas, em sua parte superior, providas de
bujes que sejam ao leo e no permitam entrada de
umidade.
Os bujes e os selos devem ser do tipo trisure ou similar.
Os tambores devem ser transportados ou em
posio horizontal com a linha de centro dos bujes
niveladas, de forma a manter presso interna em relao
parte externa sobre os bujes, ou em posio vertical com
os bujes para baixo, sobre vigas de madeira que
impeam o contato com o piso.
Estes procedimentos referem-se apenas leos

limpos ou recondicionveis.
A estocagem de leos destinados regenerao
obedecer a critrios particulares de cada empresa.
2.1 - Tanques
A estocagem em tanques deve

ser
preferencialmente utilizada devendo os tanques possuir as
seguintes caractersticas bsicas:
-
1.3 - Containers de borracha sinttica
necessrio levar-se em considerao que a

experincia insuficiente com este tipo de embalagem no
o revestimento protetor interno deve ser

mesmo j indicado para reservatrio de
caminhes tanques;
os tanques, em particular os destinados a leo
limpo, devem ser providos de dispositivos
capazes de evitar a penetrao de umidade
(respiros com silica-gel) ou pressurizadores de
nitrognio);
as tubulaes de conexes aos tanques ser
mantidas limpas e livres de umidade.
________________________________________________________________________________
Captulo 26: Manuseio e Estocagem de Fludos Dieltricos e Refrigerantes - 140
TRANSFORMADORES
2.2 - Tambores
Os
tambores
devero
ser
estocados
preferencialmente em local coberto. Devero ser
empilhados ou na posio vertical, com os bujes para
baixo, sobre estrados de madeira, de forma a permitir a
operao de empilhadeira, ou na posio horizontal com
os bujes situados de tal forma que a linha de centro dos
mesmos fique aproximadamente em posio horizontal.
No primeiro caso o nmero de filas superpostas
varia com as condies locais de armazenamento e com
os recurso disponveis para empilhamento e remoo de
tambores; no segundo caso o nmero de filas no deve

exceder de trs tambores para evitar o amassamento dos
tambores inferiores.
Os tambores devem ser claramente marcados,
num dos tampos, para completa identificao do leo nele
contido.
2.3 - Containers
A estocagem em container de borracha

desaconselhvel
________________________________________________________________________________
Captulo 26: Manuseio e Estocagem de Fludos Dieltricos e Refrigerantes - 141

Apostila Manutenção e Operação de Transformadores (Jul 00) PDF

Uploaded by

Document Information

Original Description:

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Apostila Manutenção e Operação de Transformadores (Jul 00) PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Antonio Tadeu Lyrio de Almeida

6.0 TAPS OU DERIVAES...................................................................................................19

PARTE II: MANUTENO E INSPEO DE TRANSFORMADORES

CAPTULO 7: ASPECTOS SOBRE A MANUTENO DE TRANSFORMADORES ................38

CAPTULO 8: ANORMALIDADES EM TRANSFORMADORES................................................41

PARTE III: TESTES E ENSAIOS

CAPTULO 13: PERDAS, CORRENTES DE EXCITAO E TENSO DE CURTO-CIRCUITO

PARTE IV: ASPECTOS E ENSAIOS DO SISTEMA DE ISOLAMENTO

PARTE V: FLUDOS DIELTRICOS E REFRIGERANTES (LEOS)

CAPTULO 22: ANLISE DOS GASES DISSOLVIDOS (CROMATROGRAFIA)...................123

CAPTULO 23: TRATAMENTO DE FLUDOS DIELTRICOS E REFRIGERANTES............128

CAPTULO 24: AMOSTRAGEM DE FLUDOS DIELTRICOS E REFRIGERANTES PARA

CAPTULO 25: AMOSTRAGEM DE FLUDOS DIELTRICOS E REFRIGERANTES PARA

CAPTULO 26: MANUSEIO E ESTOCAGEM DE FLUDOS DIELTRICOS E

PARTE I: OPERAO DOS TRANSFORMADORES

CAPTULO 1: ELETROMAGNETISMO BSICO

Os transformadores tem seu princpio de

Sabe-se que sempre que houver movimento

Pelo exposto, para que haja um aumento ou diminuio

Por outro lado, supondo-se que o condutor execute um

- velocidade angular [rad/s];

Figura 2 - Condutor em movimento circular uniforme.

Observe-se que o ngulo entre v e B na figura 1

- permeabilidade magntica do meio;

A expresso (10) permite dizer que a tenso

Figura 4 - Campo magntico criado por corrente

Figura 3 - Espira imersa em campo magntico e

Figura 5 - Imantao de um material magntico.

2.0- CAMPO MAGNTICO CRIADO POR CORRENTE

Corrente circulando por um condutor cria um

Figura 6 - Curva de saturao (exemplo)

CAPTULO 2: PRINCPIO DE FUNCIONAMENTO

A expresso (1) pode ser rescrita como:

Este captulo trata do princpio de

1.0 - PRINCPIO DE FUNCIONAMENTO

O transformador monofsico, em sua forma mais

Desta forma, verifica-se que a fora

Figura - 1 Transformador monofsico elementar

Os valores eficazes das tenses induzidas so

sendo m o fluxo magntico (mtuo) do ncleo do

As perdas em vazio so:

2.0 - CORRENTE EM VAZIO

onde 0 a defasagem entre U1 e I0.

Figura 2 Ncleo do transformador Representao

Assim, o valor do ngulo 0 deve ser o maior

2.1- Consideraes Gerais

A funo da corrente em vazio suprir as perdas

2.2 - Forma de Onda da Corrente em Vazio

A corrente em vazio assume valores bastante

Se a tenso aplicada ao primrio U1 possuir

Figura 3 Diagrama fasorial do transformador em vazio

Observe-se que o fluxo magntico senoidal, N1

diferentes estados de saturao que ocorrem no ncleo.

Figura 4- Processo grfico para a determinao da forma

Tal fenmeno foi observado por Fleming em

ponto do ciclo da tenso no qual a

Convm lembrar que o transitrio da corrente de

Figura 5 Forma de onda da corrente de energizao

Figura 6 Transformador monofsico em operao

Da expresso (14) possvel concluir que, em

Devido a este fato, como citado anteriormente, a

4.0 - RELACO DE TRANSFORMACO