Professional Documents
Culture Documents
Multimeter Digital
ET-1100
MANUAL DE INSTRUES
Instruction Manual
Manual de Instrucciones
SUMRIO
1) VISO GERAL........................................................................................... 02
2) ACESSRIOS........................................................................................... 03
3) INFORMAES DE SEGURANA.......................................................... 04
4) REGRAS PARA OPERAO SEGURA................................................... 05
5) SMBOLOS ELTRICOS INTERNACIONAIS........................................... 06
6) ESTRUTURA DO INSTRUMENTO............................................................ 07
7) OPERAO DAS MEDIDAS.................................................................... 09
A. Medidas de Tenso DC...................................................................... 10
B. Medidas de Tenso AC........................................................................11
C. Medidas de Resistncia..................................................................... 12
D. Medidas de Corrente DC.................................................................... 13
E. Teste de Continuidade........................................................................ 14.
F. Teste de Diodo.................................................................................... 15
G. Teste de Transistor............................................................................. 16
8) OPERAO DO MODO HOLD................................................................. 17
9) ESPECIFICAES................................................................................... 18
10) MANUTENO....................................................................................... 21
A. Servio Geral...................................................................................... 21
B. Troca de Bateria................................................................................. 21
C. Troca de Fusvel................................................................................. 22
11) GARANTIA............................................................................................... 23
A. Cadastramento do Certificado de Garantia........................................ 24
1) VISO GERAL
Este manual contm informaes e advertncias que devem ser seguidas para
uma operao segura do instrumento e para mant-lo em condies seguras
de operao.
No caso de qualquer dvida com relao ao comprometimento da proteo
proporcionada pelo instrumento, inutilize o multmetro imediatamente.
A proteo pode estar comprometida se, por exemplo, o instrumento:
Apresentar danos visveis.
Apresentar falha na execuo de medidas.
For armazenado por muito tempo em condies desfavorveis.
For submetido a vibraes de transporte severas.
Advertncia
Para evitar choques eltricos e ferimentos pessoais, leia Informaes
de Segurana e Regras para Operao Segura cuidadosamente antes de
usar o instrumento.
Termos deste Manual
CAUTELA
Identifica condies ou prticas que podem resultar em danos ao instrumento
ou nos equipamentos em teste.
ADVERTNCIA
Identifica condies ou prticas que podem resultar em ferimentos pessoais
ou at mesmo a perda da vida.
ADVERTNCIA
1. Para evitar choque eltrico ou danos ao instrumento, no aplique tenses
superiores a 600V DC ou AC RMS entre os terminais de entrada do instrumento.
2. Observe as precaues de segurana adequadas quando trabalhar com
tenses acima de 60V DC ou 30V AC RMS. Tais tenses podem expor o
usurio a choques eltricos perigosos.
3. Assegure-se de que as pontas de prova estejam em boas condies de
segurana.
CAUTELA
3) INFORMAES DE SEGURANA
Este instrumento est de acordo com os padres IEC1010: em grau de poluio
2, categoria de sobretenso CAT II 600V, e dupla isolao.
CATEGORIA DE SOBRETENSO II
Equipamento da CATEGORIA DE SOBRETENSO II o equipamento consumidor de energia fornecida por uma instalao fixa.
Nota - Exemplos incluem aparelhos domsticos, de escritrio, e laboratoriais.
CATEGORIA DE SOBRETENSO III
Equipamento da CATEGORIA DE SOBRETENSO III o equipamento em
instalaes fixas.
Nota - Exemplos incluem chaves em instalaes fixas e alguns equipamentos
para uso industrial com conexo permanente uma instalao fixa.
CATEGORIA DE SOBRETENSO IV
Equipamento da CATEGORIA DE SOBRETENSO IV para uso na origem
da instalao.
Nota - Exemplos incluem medidores de eletricidade e equipamento de proteo
de sobrecorrente primrio.
Use o instrumento somente como especificado neste manual de instrues, caso
contrrio a proteo proporcionada pelo instrumento pode ser comprometida.
Neste manual, uma Advertncia identifica condies e aes que podem expor
o usurio a riscos, ou pode danificar o instrumento ou o equipamento em teste.
Uma Nota identifica as informaes que o usurio deve prestar ateno especial.
Bateria Fraca
DC (Corrente direta)
Teste de continuidade
AC ou DC
Diodo
Aterramento
Capacitncia
Dupla isolao
Advertncia
6) ESTRUTURA DO INSTRUMENTO
Figura 1
A. Medidas de Tenso DC
Figura 2
Advertncia
Para evitar ferimentos pessoais ou danos ao instrumento a partir de
choques eltricos, por favor no tente medir tenses maiores que 600V
DC / AC RMS.
Posicione a chave rotativa em uma das faixas DCV (200mV, 2V, 20V, 200V
ou 600V).
10
B. Medidas de Tenso AC
Advertncia
Figura 3
11
C. Medidas de Resistncia
Figura 4
Advertncia
Para evitar danos ao instrumento ou ao dispositivo em teste, desconecte a
alimentao do circuito e descarregue todos os capacitores de alta tenso
antes da medida de resistncia.
Posicione a chave rotativa em uma das faixas (200, 2k, 20k, 200k,
20M).
Nota
As pontas de prova podem adicionar 0,1 a 0,2 de erro na medida de
resistncia.
12
D. Medidas de Corrente DC
Advertncia
Nunca tente efetuar a medida de corrente em um circuito onde a tenso
de circuito aberto entre o circuito e o
terra seja maior que 250V. Se o fusvel
se queimar durante uma medida, o
instrumento pode ser danificado ou
o usurio sofrer ferimentos. Utilize os
terminais, funo e faixa de medida
apropriados. Quando o instrumento
estiver configurado para medir corrente, no coloque-as em paralelo com
nenhum circuito.
Figura 5
Posicione a chave rotativa em uma das faixas DCA (200, 2m, 20m, 200m ou
10A). Lembre-se que para medida na faixa 10A, deve-se usar a entrada de 10A.
Nota
Antes de conectar o instrumento em srie com o circuito para a medida de
corrente, desconecte a alimentao e descarregue todos os capacitores de
alta tenso.
13
E. Teste de Continuidade
Advertncia
Para evitar danos ao instrumento ou
ao dispositivo em teste, desconecte a
alimentao do circuito e descarregue
todos os capacitores de alta tenso
antes do teste de continuidade.
Figura 6
Nota
O LCD mostra apenas o dgito mais significativo (1) para indicar que o circuito
em teste est aberto.
14
F. Teste de Diodo
Polarizao Direta
Polarizao Reversa
Figura 7
Advertncia
Para evitar danos ao instrumento ou ao dispositivo em teste, desconecte a
alimentao do circuito e descarregue todos os capacitores de alta tenso
antes do teste de diodo.
15
Nota
Em um circuito, um diodo bom ainda deve produzir uma leitura de queda
de tenso direta de 0,5V a 0,8V; entretanto, a leitura da queda de tenso
reversa pode variar dependendo da resistncia de outros caminhos entre
as extremidades das pontas de prova.
G. Teste de Transistor
Advertncia
Para evitar danos ao instrumento, no
conecte nenhuma tenso aos terminais
de entrada do instrumento, quando estiver medindo hFE de transistor.
Figura 8
16
17
9) ESPECIFICAES
18
A. Tenso DC
Faixa
200mV
2V
20V
200V
600V
Resoluo
0,1mV
1mV
10mV
100mV
1V
Preciso
(0,5%+2D)
(0,8%+2D)
Observaes:
Impedncia de Entrada: 10M
Proteo de Sobrecarga: 600V DC / AC RMS
B. Tenso AC
Faixa
200V
600V
Resoluo
100mV
1V
Preciso
(1,2%+10D)
Observaes:
Impedncia de Entrada: 4,5M
Resposta em Freqncia: 40Hz a 400Hz
Mostra o valor eficaz de um sinal senoidal (resposta do valor mdio)
Proteo de Sobrecarga: 600V DC / AC RMS
C. Corrente DC
Faixa
200A
2mA
20mA
200mA
10A
Resoluo
0,1A
1A
10A
100A
1mA
Preciso
(1,0%+2D)
(1,5%+2D)
(3,0%+5D)
Observaes:
Resoluo: 0,1A, 1A, 10A, 100A, 10mA
Proteo de Sobrecarga: Fusvel de Ao Rpida 0,25A/250V para a Entrada A e mA. A faixa 10A no possui fusvel. Faixa de 10A medida contnua
<15seg e intervalo no menor que 15min.
19
D. Resistncia
Faixa
200
2k
20k
200k
20M
Resoluo
0,1
1
10
100
1k
Preciso
(0,8%+4D)
(0,8%+2D)
(3,0%+3D)
Observaes:
Tenso de Circuito Aberto: 0,3V DC (mximo)
Proteo de Sobrecarga: 500V DC / AC RMS
E. Diodo
Faixa: Diodo
Descrio: Display mostra a queda de tenso direta sobre o diodo
Tenso de Teste: 3V DC (mximo)
Corrente de Teste: 1,0mA 0,6mA
F. Transistor hFE
Faixa: 0 ~ 1000
Tipo: PNP / NPN
Corrente de Base: Aprox. 10A DC
Tenso Vce: 3V DC
G. Continuidade
Faixa: Buzina
Descrio: A buzina toca se a resistncia for menor que aprox. 30
20
10) MANUTENO
Esta seo fornece informaes de manuteno bsicas incluindo instrues
de troca de bateria e fusvel.
Advertncia
No tente reparar ou efetuar qualquer servio em seu instrumento, a menos
que esteja qualificado para tal tarefa e tenha em mente informaes sobre
calibrao, testes de performance e manuteno.
Para evitar choque eltrico ou danos ao instrumento, no deixe entrar
gua dentro do instrumento.
A. Servio Geral
Periodicamente limpe o gabinete com pano macio umedecido em detergente
neutro. No utilize produtos abrasivos ou solventes.
Limpar os terminais com cotonete umedecido em detergente neutro quando
a sujeira ou a umidade estiverem afetando as medidas.
Desligue o instrumento quando este no estiver em uso.
Retire a bateria quando no for utilizar o instrumento por muito tempo.
No utilize ou armazene o instrumento em locais midos, com alta temperatura, explosivos, inflamveis e fortes campos magnticos.
B. Troca de Bateria
Advertncia
Para evitar falsas leituras, que podem levar a um possvel choque eltrico
ou ferimentos pessoais, troque a bateria assim que o indicador de bateria
fraca aparecer.
Assegure-se de que as pontas de prova estejam desconectadas do circuito
em teste antes de abrir o instrumento.
Para trocar a bateria:
1. Desligue o instrumento e remova todas as conexes dos terminais de entrada.
2. Retire o holster protetor.
21
22
11) GARANTIA
O instrumento foi cuidadosamente ajustado e inspecionado. Se apresentar
problemas durante o uso normal, ser reparado de acordo com os termos da
garantia.
GARANTIA
SRIE N
MODELO ET-1100
23
24