PROYECTO

REGLAMENTO DE CONVALIDACION Y
REVALIDACION DE TITULOS DE POSTGRADO
DEL EXTERIOR DEL PAIS

DEPARTAMENTO DE INVESTIGACION POSTGRADO E

INTERACCION SOCIAL
DIPGIS

LA PAZ - BOLIVIA

PROYECTO
REGLAMENTO DE CONVALIDACION Y REVALIDACION
DE TITULOS DE POSTGRADO DEL EXTERIOR DEL PAIS
CAPITULO I
ALCANCE Y DEFINICION
ARTCULO 1.- OBJETIVOS. El presente Reglamento de Postgrado tiene como

objetivo normar todos los aspectos que conciernen a la convalidacin y

revalidacin de los ttulos de Postgrado obtenidos en universidades del exterior
del pas.
ARTCULO 2.- ALCANCE. El presente reglamento ser de aplicacin en la
Universidad Mayor de San Andrs dentro del marco normativo del Reglamento
General de Ttulos y Grados del Sistema Universitario Boliviano y servir para el
reconocimiento de los Ttulos de Postgrado obtenidos en Universidades
extranjeras acreditadas por su gobierno.
ARTCULO 3.- DEFINICIONES.
a. ESTUDIOS DE POSTGRADO. Son estudios de Postgrado, aquellos que se
realizan despus de la obtencin del Grado de Licenciado, otorgado por una
Universidad del Sistema de la Universidad Boliviana o grado equivalente
otorgado por una Universidad Extranjera acreditada por su gobierno. Su
objetivo es profundizar, mejorar la competencia profesional, perfeccionando
destrezas para la investigacin y docencia, generando conocimiento cientfico,
tecnolgico, cultural y desarrollando pensamiento crtico que responda a los
problemas de inters universitario, local, nacional e internacional.
c. REVALIDACION DE TITULOS. Se entiende por revalidacin de Ttulos, al
reconocimiento de nuestra universidad del valor legal del Titulo otorgado por un
otro centro universitario del exterior del pas que sea reconocido por el estado
de origen y que estn debidamente acreditados.
b. CONVALIDACIN DE ESTUDIOS. Se entiende por convalidacin de estudios,
la declaracin de equivalencia acadmica entre los contenidos temticos de los
planes y programas de estudio y modalidad de graduacin de la universidad de
origen con los planes y programas de estudio y modalidad de graduacin de
Programas de Postgrado de nuestra universidad.

CAPITULO II
DE LAS DISPOSICIONES GENERALES
ARTICULO 4. Para establecer una determinada equivalencia del grado acadmico
del solicitante con un grado acadmico nacional deber verificarse que se cumpla,
con el tiempo de estudios, con el numero de materias o con el numero total de
horas acadmicas y / o con la modalidad de graduacin.
ARTICULO 5. Se reconocer de acuerdo a normas vigentes, ttulos y diplomas
obtenidos por ciudadanos bolivianos y extranjeros graduados en universidades,
institutos, escuelas superiores y acadmicas del exterior que tenga nivel
universitario reconocido por el estado de origen y que estn debidamente
acreditados.
ARTICULO 6. Se proceder con la revalidacin de Ttulos y Diplomas conferidos
por universidades extranjeras, cuando la UMSA tenga el Programa de Postgrado
motivo de la revalidacin, en caso de no existir el Programa de Postgrado, se
derivara a otra universidad del Sistema de la Universidad Boliviana que tenga el
mismo programa de postgrado y el mismo grado acadmico.
CAPITULO II
DEL PROCEDIMIENTO DE REVALIDACION DE TITULOS DE POSTGRADO
ARTCULO 7. El trmite de revalidacin de los Ttulos o Diplomas de postgrado
obtenidos en el extranjero debe ser iniciado en la Divisin de Ttulos y Diplomas
donde deben presentarse los siguientes documentos:
a. Formulario de Solicitud de trmite de revalidacin.
b. Titulo o Diploma Acadmico, original y fotocopia legalizada para cuando el
diploma ha sido extendido en Universidades de Bolivia.
Para el caso de Diplomas obtenidos en Universidades del Exterior del Pais
este deber estar legalizado por :
- El Ministerio de Educacin y Relaciones Exteriores del pas de origen
- Consulado de Bolivia acreditado en dicho pas
- Ministerio de Relaciones Exteriores y Culto de Bolivia
d. Plan de Estudios debidamente legalizados y refrendado por autoridades
acadmicas de la universidad de origen. El Plan deber especificar: Materias
cursadas y vencidas, horas acadmicas por materia (carga horaria semanal)
tiempo de duracin de cada gestin acadmica. Tiempo de duracin de todo el
plan, programa analtico de cada materia.
e. Certificados originales de calificaciones y certificacin del cumplimiento de la
modalidad de graduacin descrita en el Plan de Estudios debidamente
legalizados.
f. Traduccin oficial de los documentos descritos en los incisos c) d) y e), si estos
originalmente fueron extendidos en idiomas diferentes al espaol. Esta

g.

h.
i.
j.
k.
l.
m.

traduccin, con responsabilidad jurdica, se realizara mediante un traductor

oficial, reconocido como tal por las leyes nacionales.
Certificacin y acreditacin de la universidad de origen respaldado por un
organismo acadmico de nivel educativo superior reconocido legalmente en el
pas de origen.
Fotocopia legalizada de la cedula de identidad o de su equivalente.
Certificado de nacimiento original
Tres fotografas de color, tamao 4x4 cm.
Direccin y nombre de la autoridad acadmica responsable, para solicitar la
verificacin de autenticidad del titulo.
Recibo por cancelacin de valores universitarios diferenciado para bolivianos y
extranjeros.
documento de radicatoria legalizado por Migracin y Chancillera

ARTICULO 8. El Titulo o Diploma Acadmico y los documentos descritos en los

incisos c) d) y e) y sus correspondientes fotocopias bebern estar debidamente
legalizados por las autoridades universitarias estatales que extendieron el titulo,
por el Cnsul Boliviano y por la Cancillera de la Republica de Bolivia.
ARTICULO 9. El interesado iniciara el tramite de revalidacin, presentando la
totalidad de los requisitos descritos en el articulo 4 y 5 en La Divisin de Ttulos y
Diplomas, donde se proceder a su registro anotando numero correlativo de
registro y fecha de ingreso. El responsable de la unidad, revisara la
documentacin presentada y verificara el cumplimiento de todos los requisitos,
para luego remitir al Departamento de Asesora Jurdica.
ARTICULO 10. El Departamento de Asesora Jurdica verificara la autenticidad y
legalidad de la documentacin, as como tambin el cumplimiento de convenios
nacionales y otras disposiciones vigentes, emitir informe jurdico, remitiendo
luego la documentacin a la Facultad o Unidad de Postgrado.
ARTICULO 11. La Facultad y / o Unidad de Postgrado de su competencia,
emitir0. un Informe tcnico acadmico en torno a la documentacin presentada,
el mismo que deber referirse en sus conclusiones al Plan y Programa analtico
por asignaturas, modalidad de graduacin, tiempo de duracin del Programa de
Postgrado, el grado acadmico que corresponde, la denominacin profesional
para la consiguiente extensin del Titulo en Provisin Nacional por revalidacin y /
o convalidacin las particularidades del caso.

ARTICULO 12. De acuerdo a los artculos 15, 16, 17 y 18 del Reglamento de

Postgrado de la Universidad Boliviana, se reconocern grados acadmicos, en
conformidad a los requisitos mnimos establecidos en el siguiente Cuadro:

CUADRO DE REQUISITOS MINIMOS ACADEMICOS

Grado a
Reconocerse

Tiempo
de estudio

Diplomado (Curso de
Capacitacin) destinado
a profesionales con nivel
de Tcnico Superior,
Bachelor, Licenciatura o
grado superior.

Estn determinados
de acuerdo a las
necesidades de cada
Programa de Estudios

Especialidad
No Medica

1 ao o
2 semestres

Especialidad
Clnico Medica

3 aos o mas

Maestra o
Magster

2 aos o
4 semestres

Numero
total
materias
aprobadas

10
semestrales

Numero
total horas
en aula

Numero
total
horas
acadmicas

Numero
total de
crditos

Modalidad de
graduacin

160 horas

800 horas

20

Directa

1600 horas

40

- Defensa
Trabajo
de Grado

400

15000 horas
a dedicacin
exclusiva y
consecutiva
17
semestrales

720

60

16600 horas
a dedicacin
exclusiva y
consecutiva

Doctorado en Ciencias
Medicas

Doctorado

2400 horas

- Defensa
Trabajo
de Grado

3 aos o
seis semestres

720+280

5200 horas

- Defensa de
Tesis
- Defensa de
Tesis Doctoral

130

- Defensa de
Tesis

=1000

El valor curricular de las actividades que comprenden los programas

acadmicos, es asignado a travs de unidades de crditos. Un Crdito igual a
40 horas terico practicas. (clases, estudios personales, investigacin
bibliogrfica, trabajos de grupo, horas laboratorio), distribuidas a lo largo de un
modulo, semestre o periodo acadmico.
Para la obtencin del Grado de Doctor en Ciencias Medicas, es requisito contar
con el Grado de Especialista y cumplir con 1600 horas adicionales de
actividades acadmicas y elaborar una Tesis Doctoral cuya defensa y
aprobacin deber producirse no mas all de tres aos de concluida su
especializacin.
Tesis, Proyectos, Exmenes de Grado, Pasantas, Internados, Monografa,
Trabajo Dirigido, sern valorizados en horas acadmicas y constituyen parte
del numero de horas acadmicas.

ARTICULO 13. Adems de los aspectos sealados en el Articulo 8, el informe

emitido por la Facultad a travs de la Unidad de Postgrado, y que ser remitido a
la Divisin de Ttulos y Diplomas, deber contener los siguientes aspectos:
a. La Revalidacin se realizara por Resolucin Rectoral expresa y por el CEUB
en caso de que el Programa de Postgrado pertinente no exista en ninguna de
las universidades del Sistema.

b. La Revalidacin no podr otorgar a sus poseedores mayores derechos de los

que tendran en el pas en el que realizaron estudios, ni tampoco mayores
derechos de los que tienen los graduados en nuestro pas.
c. En los casos en que los interesados hubieran realizado sus estudios al amparo
de un convenio internacional firmado por el pas, sus trminos en materia de
reconocimiento deben ser respetados; sin perjuicio de que los casos de
becarios u otros deban ser evaluados por autoridades universitarias.
d. Si bien, los trminos de los convenios internacionales sern reconocidos, los
interesados no podrn ser eximidos de la presentacin de los documentos
acadmicos considerados como requisitos imprescindibles para el tramite de
revalidacin.
e. Se debe tomar en cuenta la formacin troncal del Programa de Postgrado, y en
caso de que el postulante no alcance el 70 % (mnimo) del contenido de
materias troncales del Plan de Estudios, la Comisin de Postgrado
Universitaria recomendara un examen de equivalencia, debiendo el solicitante,
cumplir necesariamente este requisito. La franquicia del 30 % no comprende el
trabajo de graduacin.
ARTICULO 14. Si el Informe Tcnico Acadmico y Jurdico es favorable, la
Divisin de Ttulos y Diplomas dispondr la elaboracin de la respectiva
Resolucin Rectoral Numerada de Revalidacin Academiza y Resolucin Rectoral
Numerada del Titulo en Provisin Nacional por revalidacin.
ARTICULO 15. Si el Informe Tcnico Acadmico o Jurdico considera
improcedente la revalidacin, la Divisin de Ttulos y Diplomas emitir nota al
interesado negando la solicitud, con la fundamentacin pertinente, procedindose
a la devolucin de la documentacin presentada e informes correspondientes.
ARTICULO 16. Las Resoluciones de Revalidacin Acadmica y de Titulo en
Provisin Nacional por Revalidacin, sern firmadas por el Rector y Secretario
General de la Universidad.
ARTICULO 17. El Titulo en Provisin Nacional por Revalidacin ser otorgado
conforme a las disposiciones establecidas en el Reglamento General de Ttulos y
Grados de la Universidad Boliviana.

PARA COMPLEMENTAR SI ES NECESARIO

-

Que disposicin o articulo de reglamento indica que la Universidad otorgara Ttulos

en Provisin Nacional en los niveles de Especialidad, Maestra y Doctorado.

El Titulo del Proyecto de Reglamento es REGLAMENTO DE

CONVALIDACION Y REVALIDACION DE TITULOS DE POSTGRADO DEL
EXTERIOR DEL PAIS. Sin embargo cuando se extiende las Resoluciones
correspondientes solo se refieren a Resoluciones de Revalidacin Acadmica y de
Titulo en Provisin Nacional por Revalidacin. ???