Professional Documents
Culture Documents
Espaol
1. No permita que sea utilizado como un juguete. Cuando este aparato es utilizado por, o cerca de, nios, es necesario prestar
especial atencin.
2. Utilice este aparato slo para el uso al que se la destina,tal como se describe en este manual. Utilice nicamente los accesorios
recommendados por el fabricante que se incluyen en este manual.
3. No utilice nunca este aparato si el cable o el enchufe estn daados, si no funciona correctamente, si se ha dejado caer o ha
sufrido algn dao, o si ha sido sumergido en agua. Devuelva el aparato al concesionario antorizado ms cercano para que sea
examinado, reparado o ajustado mecnica o elctricamente.
4. No utilice nunca el aparato si los orificios de ventilacin estn bloqueados. Mantenga los orificios de ventilacin de la mquina
de coser y del pedal de control sin acumulaciones de hilo, polvo y fragmentos de tela.
5. Nunca deje caer o introduzca ningn objecto en ninguna abertura.
6. No lo utilice al aire libre.
7. No utilice nunca este aparato en lugares donde se estn utilizando productos en aerosol (spray) o donde se est administrando oxgeno.
8. Para desconectarlo, apague todos los controles (posicin O) y despus desconecte el enchufe de la toma de corriente.
9. No desenchufe el aparato tirando del cable. Para desenchufar, tire del enchufe, no del cable.
PELIGRO
1. Desenchufe siempre el aparato antes de cambiar la bombilla. Reemplace la bombilla con una del mismo tipo, homologada para 15 watt.
2. No intente coger un aparato que haya cado al agua. Desenchfelo immediatamente.
3. No coloque o guarde el aparato en un lugar donde pueda caerse o ser empujado dentro de una baera o lavabo. No ponga o
deje gotear agua otro lquido sobre el aparato.
Espaol
ADVERTENCIA
1.
2.
3.
4.
5.
Mantenga los dedos alejados de las piezas en movimiento. Se debe prestar especial atencin en las proximidades de la aguja.
Utilice siempre una placa de aguja adecuada. Una placa incorrecta puede causar la ruptura de la aguja.
No utilice agujas dobladas.
No tire de la tela o la empuje mientras cosa a mquina. Puede desviar la aguja y romperla.
Apague (O) la mquina de coser cuando haga ajustes en el rea de la aguja, por ejemplo, cuando enhebre la aguja, cuando
cambie la aguja, cuando coloque la bobina o cuando cambie el pedal, etc.
6. Desenchufe siempre la mquina de coser de la toma elctrica cuando retire las cubiertas, lubrique el aparato, o cuando realice
cualquier otro ajuste mencionado en el manual de intrucciones.
7. No utilice nunca el aparato sobre una superficie blanda, tal como un sof, donde los orificios de ventilacin pueden quedar
bloqueados.
Espaol
INDICE
1. IDENTIFICACIN DE LAS PARTES ........................................................ 1
2. PREPARACIN PARA LA COSTURA ..................................................... 3
Conectando el Cable de Suministro ........................................................... 3
Instalacion del Gua-hilos Telescpico ....................................................... 4
Apertura del Panel Frontal y Tapa Lateral ................................................. 4
Cambiando Hilos ........................................................................................... 5
Cambiando Agujas ....................................................................................... 6
Enhebrando .................................................................................................. 7
Revisin y Preparacin Para la Costura .................................................. 12
3. PUNTO PARA ORILLADO DE 4 HEBRAS UTILIZANDO DOS
AGUJAS ...................................................................................................... 13
Antes de Coser ........................................................................................... 13
Palanca Alzadora ........................................................................................ 13
Principio y Fin de la Costura ...................................................................... 14
Ajustando la Presin del Prensatelas ...................................................... 15
Ajustando la Tension del Hilo ................................................................... 15
Ajuste de la Alimentacin de la Tela ......................................................... 19
Ajuste del Tamao del Lazo .................................................................... 20
Como Ajustar el Largo de la Puntada ...................................................... 21
Costuras en Curva ...................................................................................... 21
Gua Standard Para Tension del Hilo ................................... 22
4. POSICIONANDO LA BANDE JA DE RECORTES ........................... 23
5. ORILLADO CON TRES HEBRAS UTILIZANDO UNA AGUJA .... 24
REMALLADO DE DOS HILOS ............................................................ 25
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
Page 1
Espaol
Section
17
10
11
12
13
14
15
16
Page 2
Espaol
Page 3
Espaol
Section
OFF
ON
OFF
ON
Page 4
Espaol
Section
Tapa lateral
Page 5
Espaol
Cambio De Hilos
Ate los hilos
Section
(3) Fije las tensiones en 0 para que as el nudo del hilo pueda
pasar facilmente, saque hacia afuera el anillo de hilo hasta que
ste haya pasado unos 10 cm. ms all del prensatelas.
Corte hilo
Page 6
Espaol
Malla
Section
2
Cambio De Agujas
Para cambiar agujas, siga los siguientes pasos:
Nota: Asegrese de desenchufar o cortar el suministro elctrico antes de
su mquina antes de combiar agujas.
(1) Suba las agujas tan alto como sea posible girando el volante hacia Ud.
(2) Afloje el tornillo de cepo y retire las dos agujas al mismo tiempo.
(3) Con el lado plano de las agujas hacia la mquina. inserte las dos
agujas juntas dentro de la ranura porta agujas, empuje lo ms adentro
posible.
Use las agujas HA 1SP (705/130) #11 (80) or #14 (90) u otras que
sean las mismas utlizadas para uso domstico.
Tornillo de cepo
Page 7
Espaol
Enhebrado
(1) Cuando enhebre a travs del dial de tensin sostenga el hilo
con el dedo derecho, sobre el guia hilo (Fig.A)
Si no la hace asi, el hilo puede no pasar por la guia del dial.
Fig.A
Guia hilo
Section
Fig.B
Despus de enhebrar
devuelve el cuchillo
superior a su posicin
original.
Page 8
Espaol
Section
2
Crochet Infenor
Crochet Superior
Crochet
Superior
Page 9
Espaol
Section
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
?
??
?
??
?
??
?
?
?
?
??
?
?
?
?
??
??
?
?
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
?
??
??
??
?
?
?
?
?
?
??
??
O2@@6Kh?
@@hg? ?@@?e@@@@@@@@@@@@@@f? ?@@?h@@g?
?@@?f?
?O2@@6Khe? ?O2@hf?
?
?
?
?
?
?
?W2@@@hf?
??
W2@@@@@@6Xg?
@@hg?
??
J@5?f?
W2@@@@@@6Xh?
??
??
??
??
??
?@@?hf?
??
?@@?e
7@(MeI'@1g?
@@hg? ?@@?e
@@he? ?3@Lg?J@5g?
?V')X?fW&(Yg?
7@H?f?
7@(MeI'@1h?
?7@@@@hf?
?@@?hf?
?@@?e@@@@@@@@@@@@@@f?
?@@?e
?J@(Y?e?V4@g?
@@he?
N@1?f7@H?g?
??
??
@@hg?
??
?J@5g?
?J@(Y?e?V'@L?g?
?@0Y@@hf?
??
??
??
??
?@@?hf?
??
?@@?e
?7@Hhg?
@@hg?
@@he?
?3@Le?J@5h?
?7@Hg?
?7@HgN@1?g?
@@hf?
?@@?hf?
?3@Lhg?
@@hg? ?@@?e
@@he?
?V')X?W&(Yh?
?
J@5?g?
?@6?2@@6X?h?
?@@?g?@@?g?
@@hf?
? W2@@@@6Xf??@6?2@@6X?h?
?O2@@@6Xg?
?@6?2@@@6Xg?
W2@@@@6Xf?
?@@W2@@@6Xg?
?@@?e
?N@)K?hf?
@@hg? ?@@?e
@@he?
? N@1?7@H?h? 7@H?g?
?@@@@@@@)Xh?
?@@?g?@@?g?
@@hf?
?W&@@@@@@)X?e?
?
?@@@@@@@)Xh?
?W2@@@@@@)X?f?
?@@@@@@@@)X?f?
?W&@@@@@@)X?e?
?@@@@@@@@)X?f?
?@@?e
?@@?e
@@@@@@6Kh?
@@hg?
@@he?
?@@(M?I'@1h?
?@@?g?@@?g?
@@hf?
?7@(M??I4@)?e?
?
?@@(M?I'@1h?
?7@(M??I'@1?f?
?@@(M??I'@1?f?
?7@(M??I4@)?e?
?@@(M??I'@1?f?
?@@?e
?I4@@@@@6Xg?
@@hg? ?@@?e
@@he?
?@@@@@@@@@@? ?3@?@5he?
?N@@@Hhe??J@5h?
?7@Hh?
?@@He?V'@L?g?
?@@?g?@@?g?
@@hf?
?@@@@@@@@@@
?@@?he?
?@@He?V'@L?g?
?@0YfN@@?f?
?@@HfN@@?f?
?@@?he?
?@@HfN@@?f?
?@@?e
?@@?e
I'@1g?
@@hg?
@@he?
?@@@@@@@@@@? ?J@@@Lhe?
?@@?fN@1?g?
?@@?g?@@?g?
@@hf?
?@@@@@@@@@@
?3@)K?h?
?@@?fN@1?g?
?@@?f?
?@@?f?@@?f?
?3@)K?h?
?@@?f?@@?f?
?@@?e
?@@?e
?V'@L?f?
@@he?
?7@?@1he?J@5?h?
?@@?f?@@?g?
?@@?f?@@?g?
@@hg? ?@@?e
7@H?h?
?@@?g?@@?g?
@@hf?
?V'@@@@@6Xf?
?
?O2@@@@@@?f?
?@@?f?@@?f?
?V'@@@@@6Xf?
?@@?f?@@?f?
?@@?e
N@1?f?
@@hg?
@@he?
?? J@5?3@L?h?
?J@5he?
?@@?f?@@?g?
?@@?g?@@?g?
@@hf?
?? V4@@@@@)X?e?
?W2@@@@@@@@?f?
?@@?f?@@?f?
?@@?f?@@?f?
?@@?e V4@@@@@)X?e?
?@@?f?
@@hg? ?@@?e
@@he?
?W&(Y?V')Xh?
?7@Hhe?
?@@?f?@@?g?
?@@?g?@@?g?
@@hf?
?I'@1?e??@@?f?@@?g?
?@@?f?@@?g?
?7@@0Me?@@?f?
?@@?f?@@?f?
?I'@1?e?
?@@?f?@@?f?
?@@?e
?@@?e
@@hf?
?@@?f?@@?f?
J@5?f?
@@hg?
@@he?
?7@He?N@1h?
??
J@5?he?
?@@?fJ@5?g?
?3@LgJ@5?g?
??
N@@?e?
?@@?f?@@?f?
N@@?e?
?@@?f?@@?f?
?@@?e
?@@?e
?@6Xf?W&@H?f?
@@hg?
@@he?
J@5?f3@L?g?
7@H?he?
?@@Le?W&@H?g?
?N@)X?e?W&@H?g?
@@hf?
J@@?e??@@?fJ@5?g?
?@@Le?W&@H?g?
?@@?fJ@@?f?
?@@?f?@@?f?
J@@?e?
?@@?f?@@?f?
?@@?e
?@@?e
?3@)K?eO&@5g?
@@hg? ?@@?e
@@he?
?
?J@5hf?
?@@)K?O&@5h?
3@)KeO&@5h?
@@hf?
?'@6K??O&@5?e?
?
?@@)K?O&@5h?
?3@?e?O&@@?f?
?@@?f?@@?f?
?'@6K??O&@5?e?
?@@?f?@@?f?
?@@?e
?V4@@@@@@@0Yg?
@@he? ?W&(Y?fV')Xg?
?7@Hg?N@1g?
?@@@@@@@(Yh?
@@@@@@@@@@@?f?
??
?7@Hhf?
V4@@@@@@0Yh?
@@hf?
?V'@@@@@@(Y?e?
?? V4@@@@0Yf??@@@@@@@(Yh?
?V'@@@@@@@@?f?
?@@?f?@@?f?
?V'@@@@@@(Y?e?
?@@?f?@@?f?
?@@?e
?@@?e
?I4@@@0Mh?
@@@@@@@@@@@?f?
@@he?? ?@@?h@@g?
?@@?hf?
?@@V4@@0Y?h?
I4@@0Mhe??
@@hf??
?@@V4@@0Y?h?
V4@@@0?4@?f?
?@@?f?@@?f?
V4@@@@0Yf?
?@@?f?@@?f?
?@@?e
?@@?e
?@@?hg?
?@@?hg?
??
??
??
??
??
??
??
??
?
??
??
?@@?hg?
??
?
?
?@@?hg?
??
??
??
??
??
?@@?hg?
??
??
??
??
?@@?hg?
??
??
??
??
??
?@@?hg?
?@@?hg?
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
?
?
?
?
?
?
?
?
??
?
?
?
?
??
?
?
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
???
?
?
?
?
?
?
?
?
??
??
??
??
??
??
??
??
??
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?@@@@@@@@@@@@?g?
?@@?f? O2@@@6X?h?O2@@6Khe?
?@@?f?O2@@@6X?h? O2@@6Khe?O2@@6Khe? ?O2@@@6Xhe?
?@@@@@@@@?h?
W2@@@@@@6Xh?
?W2@@@@@@)X?h?
?@@@@@@@@@@@5?g?
J@5?f?
W2@@@@@@)Xh?
J@5?f?
W2@@@@@@)Xh? W2@@@@@@6Xh?
?W@(Y?g?
7@H?f?
?W&@@0M?I'@)X?g?
J@(MeI'@Lh?
7@H?f?
?W&@@0M?I'@)X?g?
7@(MeI'@1h?
7@(MeI'@1h?
?7@(M??I'@)Xh?
W&(Yh?
?7@(M?e?V'@1?g?
7@H?e?N@1h?
?J@5g?
?7@(M?e?V'@1?g?
?J@(Y?e?V'@L?g?
?J@(Y?e?V'@L?g?
?@0YfV'@1h?
7@H?h? ?J@5g?
?7@Hg?
?@0YgN@@?g?
@@g@@h?
?7@Hg?
?@0YgN@@?g?
?7@HgN@1?g?
?7@HgN@1?g?
?N@@h?
?J@5he?
J@5?g?
?@@?g?
3@L?e?J@5h?
J@5?g?
?@@?g?
?@@?g?@@?g?
?@@?g?@@?g?
?J@@h?
?7@Hhe? 7@H?g?
J@@?g?
V')KeO&(Yh?
7@H?g?
J@@?g?
?@@?g?@@?g?
?@@?g?@@?g?
O&@5h?
?@@?he?
?O&@5?g?
@@@@@@he? ?J@5h?
?O&@5?g?
?@@?g?@@?g?
?@@?g?@@?g?
J@5?he??J@5h?
?7@Hh?
?W2@@(Y?g?
W&@@@@@@)Xh?
?7@Hh? ?W2@@(Y?g?
?@@?g?@@?g?
?@@?g?@@?g? ?@@@@@@Hh?
?@@@@@@Lh?
7@H?he?
W&@@0Yh?
7@(MeI'@1h? J@5?h?
W&@@0Yh?
?@@?g?@@?g?
?@@?g?@@?g?
I'@)X?g?
@@hf?J@5?h?
7@H?h? ?O&@(Mhe?
?J@(Y?e?V'@L?g?
7@H?h??O&@(Mhe?
?@@?g?@@?g?
?@@?g?@@?g?
?V'@1?g?
@@hf?
?J@5he?
?7@HgN@1?g?
?J@5he?
?W2@@0Y?he?
?@@?g?@@?g?
?@@?g?@@?g?
N@@?g?
?J@5hf?
?7@Hhe? ?W2@@0Y?he?
W&@(M?hf?
?@@?g?@@?g?
W&@(M?hf?
?@@?g?@@?g?
?@@?g?@@?g?
?@@?g?
?3@LgJ@5?g? ?7@Hhe?
?3@LgJ@5?g?
?3@LgJ@5?g?
J@@?g?
?7@Hhf?
J@5?he?
?W&@(Yhg?
J@5?he?
?W&@(Yhg?
?@@?hf?
7@H?he?
?7@(Y?hg?
?N@)X?e?W&@H?g?
7@H?he?
?7@(Y?hg?
?N@)X?e?W&@H?g?
?N@)X?e?W&@H?g?
?@6Xf?O&@5?g?
?@@?hf?
?J@5hf?
?@@Y
3@)KeO&@5h?
?
?J@5hf?
?@@Y
? 3@)KeO&@5h?
3@)KeO&@5h?
?3@)K??O2@@(Y?g?
?@@?hf?
?7@Hhf?
?@@@@@@@@@@@@?g?
V4@@@@@@0Yh?
?7@Hhf?
?@@@@@@@@@@@@?g?
V4@@@@@@0Yh?
V4@@@@@@0Yh?
?V'@@@@@@@0Yh?
?@@?hf?
?@@?hf?
?@@@@@@@@@@@@?g?
?@@?hf?
?@@@@@@@@@@@@?g?
??
??
??I4@@0Mhe?
??
??
?? I4@@0Mhe???I4@@0Mhe??? V4@@@@0Mhe???
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
?
?
?
??
?
?
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
?
?
?
??
?
?
??
??
??
??
??
??
??
??
?
?
?
?
??
??
??
??
?
?
?? ?O2@hf?
O2@@6Khe??
?O2@@@6Xhe?
W2@@@@@@6Xh?
?W2@@@@@@)X?h?
?? ?7@@@@hf?
?W2@@@hf?
7@(MeI'@1h?
?7@(M??I'@)Xh?
?J@(Y?e?V'@L?g?
? ?@0Y@@hf?
?@0YfV'@1h?
?7@HgN@1?g?
@@hf?
?N@@h?
?@@?g?@@?g?
?@@@g??
@@hf?
?J@@h?
?@@?g?@@?g?
?@@@g?
@@hf?
O&@5h?
?3@LgJ@@?g?
?@@@g??
@@hf?
?N@)X?e?W&@@?g?
@@hf??@@@@@@Hh?
?@@@@@@Lh?
3@)KeO&@@@?g?
??
@@hf?
I'@)X?g?
V4@@@@@@@@@?g?
@@hf?
?V'@1?g?
I4@@0M?@@?g?
??
@@hf?
N@@?g?
?@@?g?
@@hf?
?@@?g?
J@5?g?
J@@?g?
?
@@hf?
@6X?e?W&@H?g?
@@hf?
?@6Xf?O&@5?g?
3@)KeO&@5h?
?@@@g??
@@hf?
?3@)K??O2@@(Y?g?
V'@@@@@@(Yh?
?@@@g?
@@hf?
?V'@@@@@@@0Yh?
?V4@@@@0Y?h?
@@hf?
V4@@@@0Mhe?
?@@@g?
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
?
?
??
??
??
??
??
?
?
??
??
?
??
?
?@@@@@@@6Kg?
)Xhe?W&?h
?@@@@@@@@@6Xf?
@1he?7@?h
?@@?fI'@1f?
@@L?hJ@@?h
?@@?f?V'@L?e?
@@)Xg?W&@@?h
?@@?gN@1?e?
@@@1g?7@@@?h
?@@?g?@@?e?
@@@@L?fJ@@@@?h
?@@?gJ@5?e?
@@?@1?f7@?@@?h
?@@?f?W&@H?e?
@@?3@Le?J@5?@@?h
?@@?fO&@5f?
@@?N@1e?7@H?@@?h
?@@@@@@@@@0Yf?
@@e3@L?J@5??@@?h
?@@@@@@@0Mg?
@@eN@1?7@H??@@?h
?@@?hf?
@@e?3@?@5e?@@?h
?@@?hf?
@@e?N@@@He?@@?h
?@@?hf?
@@f@@@?e?@@?h
?@@?hf?
@@he?@@?h
?@@?hf?
@@he?@@?h
?@@?hf?
@@he?@@?h
?@@?hf?
@@he?@@?h
??
??
??
??
?
??
?
??
??
??
??
?
?
??
??
?
?
?O2@hf? O2@@6Khe?
?W2@@@hf?
?O)Xh
?O)Xh
?7@@@@hf? W2@@@@@@6Xh?
7@(MeI'@1h?
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)h
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)h
?@0Y@@hf?
?J@(Y?e?V'@L?g?
W(M?
@?
@@hf?
?7@HgN@1?g?
?W.Y
?J5?
@@hf?
?@@?g?@@?g?
?@K?O&Y?fO)X?he
?7H?
@@hf?
?@@?g?@@?g?
?@@@@@@@@@@@@@)?he
?@K?e?@hO)X?h
@@hf?
?@@?g?@@?g?
?@he?@H?he
?@@@@@@@@@@@@@@@@@)?h @@hf?
?@@?g?@@?g?
?@he?@hf
?@f@?f@?e?@H?h
?@@?g?@@?g?
?@@@@@@@@@@@@@hf
?@f@?f@?e?@he @@hf?
@@hf?
?@@?g?@@?g?
?@he?@hf
?@f@@@@@@@?e?@he
?@@?g?@@?g?
?@he?@hf
?@f@?f@?e?@he @@hf?
@@hf?
?@@?g?@@?g?
?@@@@@@@@@@@@@hf
?@f@?f@?e?@he @@hf?
?3@LgJ@5?g?
?@he?@hf
?@f@?f@?e?@he
?N@)X?e?W&@H?g?
?@he?@hf
?@f@@@@@@@?e?@he @@hf?
@@hf?
3@)KeO&@5h?
?@he?@hf
?@f@?f@?e?@he
@@hf? V4@@@@@@0Yh?
?@@@@@@@@@@@@@hf
?@f@?f@?e?@he
?@M?hI@hf
?@f@?f@?e?@he @@hf?? I4@@0Mhe??
?O2@e?@6Khg
?@f@?f@?e?@he
?
?
?O20M?fI4@6K?he
?@@@@@@@@@@@@@@@@@he
??
??
O2@0M?h?I46X?h
?@
?@he
?@0M
?I/?h
?@
?@he
??
??
??
??
?
??
??
??
?
Page 10
Espaol
Section
Page 11
Espaol
Section
Page 12
Espaol
Section
Page 13
Espaol
Section
Page 14
Espaol
Fin de la costura
Section
Page 15
Espaol
Section
Page 16
Espaol
Tension correcta
Revs
Hebra inferio
Hilo aguja
derecha
Derecho
Hilo superior
Section
3
Hilo superior no balanceado se enrolla por detrs de la tela
Revs
Hilo inferior
Afloje
Page 17
Espaol
Section
3
Aguja izq. no balanceada, hilo demasiado flojo
Revs
Aguja izq.
Hilo
inferior
Derecho
Hilo superior
Hilo aguja derecha
Hilo
Page 18
Espaol
Hilo aguja
derecha
Hilo inferior
Mayor tensin
Derecho
Hilo superior
Hilo aguja izq.
Section
Page 19
Espaol
Section
Indicador
Perilla de
alimentacin
diferencial
Page 20
Espaol
Section
3
La ilustracin nos muestra que el tamao de la puntada entre la
aguja izquierda y el borde del material es de 5 mm.
Page 21
Espaol
Section
Page 22
Espaol
Section
Page 23
Espaol
Section
Page 24
Espaol
Section
Page 25
Espaol
Section
superior.
6. Cierre la tapa frontal.
Page 26
Espaol
Aguja
Izquierda
Aguja
derecha
Crochet
Superior
Crochet
Inferior
TELAS
TIPO DE
PUNTADA
Section
Overlock
2-hilos
(delgado)
Delgada
1-2
2-4
Mediano
1-3
2-4
Gruesa
2-4
4-6
Overlock
2-hilos
(ancho)
Delgada
3-5
Mediano
3-5
Gruesa
1-2
5-7
Delgada
4-6
4-7
Mediano
4-6
4-7
Gruesa
Delgada
5-6
3-4
Mediano
5-6
3-4
Gruesa
Orillado fino de 2
hilos
Dobladillo de 2
hilos
Dial de
Ajuste de
ancho de
corte
Dial de
Iargo de
puntada
2.5~3
4.5
2.5~3
4.5
1~1.5
5.5
1~1.5
5.5
La tensin de cada dial de tensin puede ser diferente, de acuerdo al tipo de puntada, como se muestra arriba.
Ya que los nmeros en la tabla estn basados en un hilo de peso normal, puede ser necesario ajustar la tensin del
hilo de acuerdo al tipo de tela y de hilo que Ud. est usando.
EL arrastre diferencial debe estar puesto en N.
Page 27
Espaol
ORILLADO DOBLE
(En opcin en algunos modelos)
Orillado doble
1.5
mm
Section
2m
Page 28
Espaol
Section
(1)
(2)
Page 29
Espaol
Gua standard para orillado doble
(3)
(4)
5
4
3
2
1
5
6
7
(5)
Section
Page 30
Espaol
PINZAS, PESPUNTES
Pinzas y pespuntes con costura overlock se logran levantando el
cuchillo cortador, evitando asi daar el material.
Esta costura es til para decorar ropa infantil y blusas femeninas.
Use el prensatelas marcado A y la placa aguja A.
(1) Extraiga la aguja izquierda o derecha para el ancho requerido.
(Utilice tan solo una aguja).
Section
Page 31
Espaol
Section
Page 32
Espaol
Section
(2)
Page 33
Espaol
Placa aguja
Cuchillo
Section
0.5
Placa Aguja
2.0
1.6
Cuchillo inferior
Page 34
Espaol
CAMBIANDO LA AMPOLLETA
Cuando la luz no se enciende aunque est prendido el interruptor:
(1) Desenchufe la mquina.
(2) Retire la cubierta de la luz.
(3) Cambie la ampolleta.
(4) Vuelva la cubierta a su lugar.
Section
10
Page 35
Espaol
LUBRICACIN
No es necesario lubricar stas mquinas, ya que sus partes han
sido fabricadas con un metal sintetizado impregnado con aceite.
No obstante, una o dos gotas prolongarn su durabilidad.
LIMPIEZA
Section
11
Page 36
Espaol
Section
12
Page 37
Espaol
ACCESORIOS
1
10
11
2
#11....2
(80)
Section
HA
1SP
HA
1T
(705/130)
13
#14....3
(90)
Page 38
Espaol
1. Destornilladores
2. Agujas
3. Cepillo de limpieza
4. Caja de accesorios
5. Cuchillo inferior
6. Aceitero
7. Cobertor Vinilico
8. Malla
Section
13
9. Pinzas
10. Adaptador de carrete
11. Bandeja de recortes
Los accesorios descritos a continuacion, son opcinales.
Page 39
Espaol
Nmero de hilos
Nmero de agujas
2 Agujas (1 aguja)
Largo de puntada
Proporcin diferencial
0.8 ~ 5 mm
1:0.7 ~ 2
Section
14
Agujas
Standard HA X 1SP
HA X 1T (705/130)#11(80)
#14(90)
Velocidad mxima
de costura
1500 RPM
2 mm
Ancho orillado
Tamao del lazo
8.1 kg
1271039-111-B