Professional Documents
Culture Documents
Lapprovisionnement en eau financ par laide japonaise fait le bonheur des enfants cambodgiens et amliore leur sant.
Sommaire
Avant-propos 2
Coopration internationale
Enjeux mondiaux et soutien aux pays
en dveloppement 3
Initiatives de la JICA
Un pont jet entre le Japon et les pays
en dveloppement 5
[Afrique]
Soutien lappropriation par lAfrique
de son dveloppement 12
[Amrique latine et Carabes]
Soutenir la protection de lenvironnement, les mesures
contre le changement climatique, la croissance durable
et la rduction de la pauvret13
[Rgion Pacifique]
largir laide pour surmonter linstabilit
des petits tats insulaires 14
Initiatives rgionales
[Asie]
Fournir une coopration axe sur les besoins
et adapte la diversit rgionale 9
[Moyen-Orient et Europe]
Soutien la stabilit rgionale, la paix et la prosprit 11
La JICA en bref 17
AVANT-PROPOS
La mondialisation rapide et de nouveaux dfis, en particulier la crise
financire et le changement climatique, ont induit des changements
fondamentaux dans lconomie politique des pays en dveloppement,
mais galement dans celle de la communaut des donneurs internationaux.
Depuis sa cration en 1974, lAgence japonaise de coopration
internationale (JICA) a fourni diverses formes dassistance technique dans
plus de 150 pays et rgions. Le rle de la JICA a volu avec le temps.
Elle sest davantage oriente vers une action de terrain, en travaillant plus
troitement avec les gouvernements partenaires, les organisations de donneurs
internationaux, les entreprises prives, et surtout les populations
et communauts locales, insuflant ainsi plus despoir en lavenir.
En octobre 2008, la JICA a fusionn avec la section charge de la
coopration conomique ltranger de la Banque japonaise pour la
coopration internationale (JBIC). La nouvelle JICA, en tant que plus grande
agence de dveloppement bilatrale au monde, est aujourdhui capable de
fournir une aide combinant harmonieusement coopration technique, prts
des conditions de faveur et assistance financire non remboursable, dans un
large ventail de domaines, stendant de linfrastructure aux projets locaux.
La brochure Profil de la JICA donne un aperu gnral de la stratgie
institutionnelle de la nouvelle JICA et de ses activits oprationnelles varies.
Sa vision institutionnelle est de poursuivre un dveloppement inclusif
et dynamique de faon garantir la scurit humaine de toutes les
populations dans le monde.
Sadako Ogata
Prsidente
Agence japonaise de coopration internationale
Coopration internationale
17
(environ
1,1 milliards)
(environ
0,5 milliards)
Personnes sous-alimentes
17
(environ
1,1 milliards)
25
(environ
1,6 milliards)
Population analphabte
18
(environ
1,2 milliards)
Initiatives de la JICA
La JICA et lAPD
Depuis son adhsion au plan de Colombo*1 en 1954,
le Japon fournit une assistance technique et financire aux pays en dveloppement par le biais
de lAPD en vue de contribuer la paix et au dveloppement de la communaut internationale et
dassurer ainsi sa propre scurit et prosprit*2.
La JICA est charge de mettre en uvre dune manire intgre lensemble des programmes
dAPD coopration technique, prts dAPD, aide financire non remboursable lexception
des contributions aux organismes internationaux. La JICA est la plus importante agence daide
bilatrale de la plante, elle est active dans plus de 150 pays et rgions et son rseau compte
une centaine de bureaux travers le monde.
*1
*2
Aide publique
au
dveloppement
(APD)
(Milliards JPY)
111,0
Aide
multilatrale
A Coopration technique*1
Travaux et
services
publics
13,22%
(19,935)
Agriculture,
foresterie
et pche
12,77%
(19,261)
Ressources
humaines
12,07%
(18,209)
B Prts dAPD*2
(nouveaux dcaissements)
Transports
44,24%
(411,2)
Services sociaux
28,06%
(260,8)
Prts en
marchandises
et dautre nature
6,52%
(60,6)
Services sociaux
48.39%
(17,950)
Contributions
financires aux
organismes
internationaux
Aide financire
non
remboursable*
* lexception des
programmes daide financire
non remboursable que le
ministre japonais des
Affaires trangres continue
mettre en oeuvre indpendamment selon une politique
diplomatique spcifique.
Autres
32,11%
(48,421)
Prts
dAPD
770,0
Aide non
remboursable* 3
Transports
9,13%
(3,388)
JICA
161,1
Gaz et
lectricit
11,89%
(110,5)
Aide
bilatrale
Coopration
technique
Autres
8.44%
(3,131)
Accueil de stagiaires
Stagiaires en formation
technique agricole au Japon
Secours
en cas de
catastrophe
(Dcaissements nets)
30.000
Coopration base
sur la participation
des citoyens
tats-Unis
Allemagne
25.000
Royaume-Uni
20.000
15.000
12.163
10.640
10.000
5.000
0
1998
1999
France
13.126
13.508
11.136
8.922
9.283 8.880
9.847
7.679 9.579
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
Japon
Canada
Italie
(Exercice en cours)
Initiatives de la JICA
Mission
Mission
Mission
Vision
Mission
Assistance globale
Combiner soutien aux
politiques, renforcement des
institutions, dveloppement
des capacits humaines,
dveloppement des
infrastructures, etc.
Assistance transfrontalire
et intersectorielle
Assurer la scurit
humaine*
4 stratgies
Stratgie
Dveloppement
inclusif et
dynamique
Amliorer la
gouvernance
Stratgie
Assistance continue
Stratgie
Stratgie
Promouvoir la recherche et
le partage des connaissances
Promouvoir la recherche sur le
dveloppement en tirant parti
de la vaste exprience acquise
sur le terrain par la JICA
Partager les rsultats de la
recherche et conduire des
discussions sur laide internationale au dveloppement
JICA
[Gouvernement japonais]
Politique trangre, Politique daide
Demandes daide de la
part des pays partenaires
[Gouvernement japonais]
Autorisation,
Signature
dun accord international
valuation
des prts
dAPD
valuation
de laide
financire non
remboursable
Retour de linformation
valuation de
la coopration
technique
valuation*
* La JICA conduit des valuations en recourant au cycle du PDCA (Plan : Prvoir/planifier, Do : Raliser, Check : Vrifier, Act : Consolider/
amliorer) pour chaque dispositif daide coopration technique, prt dAPD, aide financire non remboursable et utilise le systme pour
encore amliorer les activits et assurer pleinement son obligation publique de rendre des comptes.
http://www.jica.go.jp/english/operations/evaluation/
Asie du Sud-Est
Croissance durable par des partenariats publics-privs
La JICA encourage et contribue la stabilit de la macro-conomie et aux
finances publiques de chaque pays de la rgion. Le renforcement et lamlioration
de lenvironnement financier sont galement ncessaires pour accrotre
les investissements du secteur priv. Pour ce faire, la JICA privilgie
le dveloppement de linfrastructure conomique et des ressources humaines
pour crer les bases dun dveloppement conomique durable.
Construction du terminal dun aroport international pour
faciliter la circulation des personnes et des biens (Vietnam)
Prt dAPD*2
702,507
Rsultats des
oprations en Asie
Participants
des
formations
techniques
12.609
(Personnes) *
(Exercice 2008)
(100 milliards JYP)
Coopration
technique*1
47,355
Asie du Sud-Est
Asie du Sud
Aide
JOCV
financire
dtachs
non
475
3
remboursable*
11,445
Experts
dtachs
3.083
*2 Le montant est calcul sur la base des accords de prts.*3 Le montant est calcul sur la base des accords de dons.*4 Les nombres des nouveaux volontaires/experts/participants.
*Taux de change de 2008 dfini par le CAD : 1 USD = 103.5 JPY
Asie du Sud
11