25/6/2016

AlemanesenColombia:enbsquedadeoportunidades|AmricaLatina|DW.COM|17.04.2011

Albanian Shqip

Dari

Kiswahili Kiswahili

Russian

Amharic

English English

Macedonian

Serbian /Srpski

Arabic

French Franais

Pashto

Spanish Espaol

Bengali

German Deutsch

Persian

Turkish Trke

Bosnian B/H/S

Greek

Polish Polski

Ukrainian

Bulgarian

Hausa Hausa

Portuguese PortugusdoBrasil

Urdu

Chinese

Hindi

Portuguese Portugusparafrica

Croatian Hrvatski

Indonesian BahasaIndonesia

Romanian Romn

ACTUALIDAD/POLTICA

AMR I C A LATINA

AlemanesenColombia:enbsquedadeoportunidades
ColombianoeseldestinoconmayornmerodealemanesenAmricaLatina,perosedestacaelaportegermanoenel
desarrolloeconmicoycomercial.Ahora,sonmslosjvenesquienesseinteresanporviajaraestepas.
DeacuerdoconlaEmbajadadeAlemaniaenBogot,9.668germanosseencuentranradicados
actualmenteenColombia.Estacifradefebrerode2011incluyetantolosinmigrantescomosu
descendientes,esdecir,loshijosdealemanesnacidosenterritoriocolombiano,yquetienenderechoal
pasaporteyalanacionalidadteutona.
Yaunqueestenmeroparecieranosertansignificativo,slohasidoelaportedelosalemanesen
Colombia,sobretododesdelaperspectivadedesarrolloeconmicoymodernizacindelpas.Las
CervezahechaenColombiaala
alemana.

exploracionescientficasdeAlexandervonHumboldt,laconstruccindepuentes,carreterasyvasdel
ferrocarril,laparticipacindeespecialistasalemanesenlaminera,oenlaproduccinyexportacin
decaf,sonalgunosdelosejemplosremarcablesenlossiglosXVIIIyXIX.

Losaportesdelosalemanesradicadosenesepastambinseconcretizaronconlacreacindeempresassignificativasparaeldesarrollo
econmicodeloscolombianos.
TaleselcasodelaprimerafbricadecervezaenColombia(Bavaria,1889)ylaprimeraempresade
aviacincomercial(SociedadColomboAlemanadeTransportesAreosScadta,1919),ambasfundadas
porgermanos.staltimafuenacionalizadadurantelaSegundaGuerraMundial,ydesdeentonceslleva
elnombredeAvianca.Peroculessonlasrazonesprincipalesdelosalemanespararadicarseenestepas
latinoamericano?

Oportunidadesynegocios
ComoenelrestodeAmricaLatina,lasprincipalesolasdemigracindealemaneshaciaColombia
estuvieronmarcadasporlasdosguerrasmundiales.stefueelcasodelospadresdeEnriqueBiermann,profesordelaUniversidad
NacionaldeBogot.EllosllegaronaColombiaenladcadadelos40,enplenaSegundaGuerraMundial,peromipadrenuncaquiso
hablarsobrelasrazonesdehaberescogidoestepasenlacasanosehablabadeesetema,dijoBiermannenconversacinconDeutsche
Welle.Porstemotivo,estehistoriadorpublicenel2001ellibroDistantesydistintos,losemigrantesalemanesenColombia1939
1945.
Biermannindicaqueunadelasprincipalesrazonesdelosalemanesparaestablecerseenesepashatrascendidolacargahistricadela
SegundaGuerraMundial.Setratadelabsquedadeoportunidadesparaprogresar,ademsdeserinteresanteporlosnegocios.
LamotivacineconmicatambinlacomparteHansFriedrich.EsteingenieroqumicollegaColombiaen1957comodirectortcnicode
lafbricadecauchoColosal.MecontrataronparainstalarleslamaquinariaqueelloshabancompradoenAlemania.Pensabadevolverme
amipasdespusdeunao,peromequed,relataFriedrich.SusrazonesparaasentarseenBogotfueronfundamentalmentelaborales.
Seveamuchofuturoenelsectorqumicoytcnico,queenesapocasenecesitabamuchoenColombia.Adems,todavanohabatantos
http://www.dw.com/es/alemanesencolombiaenb%C3%BAsquedadeoportunidades/a14995959

1/3

25/6/2016

AlemanesenColombia:enbsquedadeoportunidades|AmricaLatina|DW.COM|17.04.2011

expertosenmaquinariaalemana,dice.

Asimilacincultural
Sinembargo,Friedrichtambintuvootrarazndepeso.Secasconunacolombiana.Esadecisinpersonaltambinfueimportantepara
quedarme,agrega.Biermannaludequeatravsdelosaos,losalemanessehanadaptadoasumaneraaColombia.Aprendenespaol,
hacenamigos,yadquierenunamayorflexibilidadenelmododevivir,diceelhistoriadorcolomboalemn.
Losalemanesseintegranrpidoalaculturacolombiana,dijoMatthiasBraun,cnsuldela
EmbajadadeAlemaniaenColombia,aDeutscheWelle.Lacoloniaalemana,sinembargo,tambin
buscamantenersuscostumbres.Elcolegioalemnmsantiguoenesepasfuefundadoenlaciudad
deBarranquillaen1922.Tambinexistencolegiosgermanosenlasprincipalesciudadescolombianas:
Bogot,MedellnyCali,ascomofundacionespolticaseinstitucionesculturalesgermanas.Enestos
lugarestambinseencuentraelmayornmerodealemanes,segnlasestadsticasdelaEmbajada
VistadeBogot.

alemana.

Jvenes:efectodominpositivo
ElperfildelosmigrantesalemaneshaciaColombiahavariadosobretodoencuantoalaedad.Yoestoysorprendida,pensqueel
movimientodevisaseramuchomenor,diceMargaritaElianaManjarrs,cnsuldeColombiaenBerln.Cadasemestreexpidealrededor
de240visas,lamayoraapersonasmenoresde30aos.Cercadel70porcientodeltotalsonvisastemporalesespecialesparados
programasqueamplanelconocimientodelapoblacinjovenalemanasobreColombia,aseguraManjarrs.
SetratadeWeltwrts,delMinisteriodeCooperacinyDesarrollo(BMZporsusiglasenalemn),yKulturweit,delMinisteriode
ExterioresenasocioconlaUNESCO.Ambosprogramasbuscanincentivareltrabajosocialvoluntariodejvenesgermanosenpasesen
desarrollo.20delas30visasexpedidasenenerode2011tenancomojustificacinestosproyectos.
Estorepresentabeneficiosparalosdospases,perosobretodoparaColombia,explicaManjarrs.La
mayoradeestaspersonasregresaaAlemaniaconunaexperienciapositiva,hastatalpuntoquecuando
terminansusestudiosbuscanlaformadevolver.Lapromocinentreamigos,estudiantesoempresarios
quereplicansusvivencias,todoesoayudaacambiarlaimagendelpas.Esunefectodominpositivo,
dice.

Profesionalesytcnicos
ElrestodelasvisasqueotorgalaEmbajadadeColombiaalosalemanesestndirigidasadiplomticosy
proyectosdecooperacintcnica.SegnelanlisisdeManjarrs,lasvisasdetrabajoenelsectordeindustriatambinhanaumentado.
Porlogeneral,setratadeprofesionalesytcnicosquenomanejanelrecursohumanotradicional,sinoproyectosespecficos.
Noobstante,debidoaquelosalemanesnorequierenvisaparaingresarcomoturistasocomovisitantestcnicosotemporalesaColombia,
lascifrasdealemanesqueviajanaColombiapodransermuchomayores.
Paramilinmigrantesexistenmilrazones,diceMatthiasBraun,cnsuldelaEmbajadadeAlemaniaenColombia.Enelcasodelos
germanosradicadosenelpaslatinoamericanodichasrazonesparecenestarclaras.
Autora:CristinaMendozaWeber
Editora:ClaudiaHerreraPahl

DWR E C O MIENDA

AlemaniayColombia:relacionesmsalldelconflicto
LaprimeravisitaoficialaAlemaniadeJuanManuelSantos,despusdehaberasumidolapresidenciadeColombiaenagostode2010,estuvomarcada
porunaagendaeconmica.Inversionistasalemanesvenoportunidades.(13.04.2011)

SantosrecibeelogiosdeMerkelenBerln
Lacancilleralemanayelpresidentecolombianocoincidieronencalificardeexcelenteslasrelacionesbilaterales.AmbosabordaronenBerlntemasde
http://www.dw.com/es/alemanesencolombiaenb%C3%BAsquedadeoportunidades/a14995959

2/3

25/6/2016

AlemanesenColombia:enbsquedadeoportunidades|AmricaLatina|DW.COM|17.04.2011

cooperacineconmicayderechoshumanos.(13.04.2011)

ExpoKolumbien2009:ladiversidaddeColombiaenBerln
Desdeeste26al31deoctubre,lacapitalalemanavivirunasemanacolombiana,conunamuestradelpascontemporneoysupotencialeconmico,su
culturayactividadescientficas.(24.10.2009)

Colombia:unmundodeoportunidadescomercialesparaEuropa
SibienelproblemainternomsgravedeColombiaeselconflictoimpulsadoporelnarcotrfico,sumayorproblemaenelexterioressumalaimageno
mejorsuimagendistorsionada,concluyforoeconmicodeIHKPfalz.(31.01.2009)

"Siembresucasa"
Flexible,ligeroyresistente:sonlaspropiedadesdelbambcomomaterialparalaconstruccin.Parapasardelusoartesanalasuimplantacinmasiva
entodoelmundodebersuperaranimportantesretos.(12.10.2010)

ENLA C E S EXTERNO S

ExpeditionHeimat

MS A RT CULOSRE LACIONADOS

Maduroysusopositores:
todoscontrarreloj25.06.2016
Expertosopinanqueeltiempono
esmsamigodelGobierno
venezolanoquedelaoposicin:el
antichavismocorrecontrarreloj
pararevocaralpresidenteMaduro
ystesehallabajopresindela
diplomaciacontinental.

Bolivia:almenos6heridos
y23detenidosenhuelga
obrera24.06.2016

Panamsepreparapara
inaugurarampliacindel
Canal24.06.2016

LaCentralObreraBoliviana(COB)
exigealGobiernoqueanuleel
despidode850obrerosdela
empresaEnatex.

Conuntercersistemadeesclusas
paraeltrnsitodebuquesdegran
calado,elCanaldePanam
dispondrapartirdeldomingode
unnuevohitodelaingeniera
moderna,loquelepermitir
ampliarsupotencial.

http://www.dw.com/es/alemanesencolombiaenb%C3%BAsquedadeoportunidades/a14995959

3/3