ElPapanoesinfalible.

Aquhayochopruebas
Equvocos,deslices,lapsusenlamemoria,leyendasmetropolitanas.Unlistadodelos
erroresenlosdiscursosdeFrancisco.Elmsdesastroso,enParaguay
porSandroMagister

ROMA,13dejuniode2016"ComodijoBenedictoXVI,latoleranciadebesercero":
assepronuncielpapaFranciscoenlaentrevistapublicadaen"LaCroix"del16de
mayopasado,apropsitodelosabusossexualesperpetradoscontramenores.
PerosiserecorrentodoslosescritosydiscursosdelpapaJosephRatzingernose
encontrarprecisamentelafrmula"toleranciacero".Jams.Nisiquieraninguna
frmulaequivalente.
Peroellavuelveaestarpresenteenlascrnicasvaticanascomounmantra,laltima
vezhacepocosdas,el4dejunio,enocasindelasalidadelmotuproprioparala
remocindelosobisposculpablesde"negligencia"eneltratamientodeloscasosde
abuso.
PeromientrasFranciscolahahechopropiamuchasveces,porejemploenla
conferenciadeprensaenelvueloderetornodesdeTierraSanta,atribuirlatalcomo
sehahechotambinaBenedictoXVInosecorrespondeconlaverdad.
Eslaltimadelasnopocasinexactitudesquebrillaneneldiscursopblicodelactual
Papa.
*
Lapenltimainexactitudesdel24deabril,durantelavisitaqueelpapaFrancisco
improvisaVillaBorghese,enelcentrodeRoma,dondeestabanlosfocolares
reunidosenunamanifestacinendefensadelanaturaleza.
DijoelPapa,ensudiscursoimprovisado:
"Algunavezalguienmedijonossiesverdad,sialgunoquierepuedeverificarlo,yo
noloverifiququelapalabra'conflicto'enelidiomachinoestformadapordos
signos:unsignoquedice'riesgo',yotrosignoquedice'oportunidad'.Esverdadqueel
conflictoesunriesgo,perotambinesunaoportunidad".
Enrealidad,estaimaginariatraduccindelapalabrachina"weiji"esunartificiooratorio
inventadoenOccidente.FuelanzadaporprimeravezporJohnKennedyenun
discursoenIndianpolis,en1959,ydesdeallenadelantefuerepetidanumerosas

vecesporlyporotroslderespolticosestadounidenses,desdeNixonaCondoleeza
Rice,tornndoserecurrentetambinenlaprensapopulardelenguainglesayno
inglesa.
*
Unaterceraimprecisinfueformuladaenlaconferenciadeprensadel16deabrilde
esteao,enelvueloderegresodesdelaisladeLesbos.
Alresponderalaluvindepreguntassobrela"Amorislaetitia",Franciscosealal
cardenalChristophSchnborncomoelintrpreteprecisodeldocumento.Yaltrazarel
elogio"esungrantelogo"y"conocebienladoctrinadelaIglesia"agreg:"lfue
secretariodelaCongregacinparalaDoctrinadelaFe".Cosaquenoescierta,porque
SchnbornsolamentehasidoyesmiembrodeestaCongregacin.
Adems,enesamismaconferenciadeprensaFranciscoreplicconuninverosmil"no
recuerdoesanota"aunapreguntasobrelacrucialnota351dela"Amorislaetitia",en
laqueseprev"laayudadelossacramentos"alosdivorciadosquesehanvueltoa
casar.
*
Franciscoresponditambinconotroinverosmil"norecuerdobienesedocumento"a
lapreguntasi"todavatienevalor"lanotadoctrinal,delao2003,delaCongregacin
delaDoctrinadelaFe,queprohibealosparlamentariosctolicoslegalizarlasuniones
entrepersonasdelmismosexo.
Estoacontecidurantelaconferenciadeprensacelebradaenenelvueloderegreso
desdeMxico,el17defebrerodel2016,precisamentemientrasestabaapuntodeser
aprobadaenItaliaunaleydeesetipo.
*
Enlamismaconferenciadeprensa,enelvuelodeMxicoaRoma,diootropasoen
falso,estavezhaciendocorrerconlosgastosaPabloVI.
DijoelpapaFrancisco:
"PabloVI,elgrande,enunasituacindifcilenfricapermitialasmonjasusar
anticonceptivosparacasosdeviolencia".
Yagregque"evitarelembarazonoesunmalabsoluto.Enciertoscasoseraclaro,
comoenstequehemencionadodePabloVI".
Dosdasdespus,tambinelpadreFedericoLombardivolviaformularlamisma
historiaenunaentrevistaenlaRadioVaticana,hechaconlaintencindeenderezarlo
quesehabatorcidoenlasdeclaracionesdelPapadelasquesehabanhechoecolos
mediosdecomunicacin,queyahabancantadovictoriadandoporsupuestala
autorizacinalusodelosanticonceptivos:
"Elanticonceptivooelpreservativo,encasosdeparticularemergenciaygravedad,
puedentambinserobjetodediscernimientoseriodelaconciencia.Estoesloquedice
elPapa.[]Elejemploque[Francisco]haplanteadodePabloVIydelaautorizacin
delusodelapldoraparaunasreligiosasqueestabanenriesgogravsimoycontinuo
deviolenciaporpartedelosrebeldesdelCongo,enlostiemposdelastragedias
causadasporlaguerraenesepas,haceentenderquelasituacinenlaquese
tomabaestoenconsideracinnoeraunasituacinnormal".
Ahorabien,enningunaparteresultaquePabloVIhayaconcedidoexplcitamenteese
permiso.Nadiehapodidocitarnuncaunasolapalabrasuyaaesterespecto.
Ysinembargo,estaleyendametropolitanasigueenpiedesdehacedcadasyhan
cadoenellatambinFranciscoysuportavoz.
Cmosedesarrollciertamenteesecasofuereconstruidopalabraporpalabraeneste

serviciodewww.chiesa:

>PabloVIylasreligiosasvioladasenelCongo.LoqueesePapa
nuncadijo
*
Sextoymsdesastrosoerror:aqulenelquecayFranciscoenAsuncindel
Paraguayel11dejuliodel2015,eneldiscursoalosrepresentantesdelasociedadcivil
delParaguay,conelpresidenteHoracioCartesylasotrasautoridadesdelpasen
primerafila.
EnesaocasinelPapaimprovisenunciertopunto,abandonandoeltextoescrito:
"Hay[una]cosaque,antesdeterminar,quisierareferirme.Yenesto,comohay
polticosaqupresentes,inclusoestelPresidentedelaRepblica,lodigo
fraternalmente,no?Alguienmedijo:'Mire,fulanodetalestsecuestradoporel
ejrcito,hagaalgo!'.Yonodigosiesverdad,sinoesverdad,siesjusto,sinoesjusto,
perounodelosmtodosquetenanlasideologasdictatorialesdelsiglopasado,alas
quemereferhaceunrato,eraapartaralagente,oconelexiliooconlaprisino,en
elcasodeloscamposdeexterminio,nazisoestalinistas,laapartabanconlamuerte,
no?Paraquehayaunaverdaderaculturaenunpueblo,unaculturapolticaydelbien
comn,rpidojuiciosclaros,juiciosntidos.Ynosirveotrotipodeestratagema.La
justiciantida,clara.Esonosvaaayudaratodos.Yonossiacexisteesoono,lo
digocontodorespeto.Melodijeroncuandoentraba.Melodijeronac.Yquepidiera
pornosquin.Noobienelapellido".
ElnombrequeFrancisconohaba"odobien"eraeldeEdelioMurinigo,unoficial
secuestradodesdehacamsdeunao,noporelejrcitoregulardelParaguay
comohabaentendidoerrneamenteelPapasinoporunautoproclamado"Ejrcito
delpuebloparaguayo",ungrupoterroristamarxistaleninistaactivoenelpasdesdeel
ao2008.
Peroapesardesuignoranciadeclaradayenfatizadadelcaso,Francisconotemi
utilizarlospocosyconfusosdatosmalrecogidosporlpocoantesparaacusar
directamentealinculpablepresidentedelParaguaydeuncrimenasimiladoalas
peoresfechorasnazisyestalinistas.
HonoralpresidenteCartesporelseoroconelquedejcaerenelvacola
impresionanteafrentapblica.
*
OtroerrorfuelacitaimaginariaqueFranciscopusoenbocadelmsicoGustavMahler
eneldiscursollenodereprochesdirigidoaComuninyLiberacinel17demarzo
del2015:
"LareferenciaalaherenciaqueoshadejadodonGiussaninopuedereducirseaun
museoderecuerdos,dedecisionestomadas,denormasdeconducta.Comporta
ciertamentefidelidadalatradicin,perofidelidadalatradicindecaMahler
'significamantenervivoelfuegoynoadorarlascenizas'.DonGiussaninoos
perdonarajamsqueperdieraislalibertadyostransformaraisenguasdemuseooen
adoradoresdecenizas".
CadavezqueelPapahaceunacita,elequipoquedaformaoficialasusdiscursosla
acompaaconlareferenciaaltextodelquesetrata.Peroenestecasonosucedi
esto,porquenosepodahacerlo.
Efectivamente,enningnescritodeMahlerseencuentralafrasecitadaporFrancisco.
Perohayqueadvertirquepocosdasantes,alconcluirlosejerciciosespiritualesal
comienzodelaCuaresmaenlosquetambinhabaparticipadoelPapa,elpredicador
encargadoelcarmelitaBrunoSecondinhabaelaboradosultimameditacin
justamentebasadoenesacitaatribuidaaMahlertambinporotrosantesquelyque

ahorahaingresadoenelusocorriente,sibiensinasideroenlarealidad.
*
Porltimo,otrafrasemuyqueridaporJorgeMarioBergoglio,perodeunautor
imaginario:"Ipseharmoniaest".
Laprimeravezquelacitfueel15demarzode2013,dosdasdespusdehabersido
elevadoalpapado,eneldiscursodirigidoalosveteranoscardenalesdelcnclave:
"RecuerdoaesePadredelaIglesiaquedefinaalEsprituSantodeestemodo".
Tambinenesemomentolaoficinavaticanaqueseocupadepasarenlimpiolos
discursosdelPapaydedotarlosconreferenciasbibliogrficassedevanlossesos
paraencontrarquinydndehabapronunciadoesafrase,peronolologr.La
definicinseinsertenlasactasoficialessinpadre,sinmadreysingenealoga.
PeroFrancisconosedioporvencidoyveintemesesdespusvolviacitarlaconsigna
atribuyndoleunapaternidad:"'Ipseharmoniaest',dicesanBasilio".Ytambinesta
vezterminenlasactasoficialessinlanotaapiedepgina,porquenadielogr
desentraardndesanBasiliohabapronunciadoesaspalabras.
Fueel22dediciembredel2014.Eldiscursofueelquedespussehizofamosoa
causadelasquince"enfermedades"arrojadasalacaradeloscardenalesyobisposde
lacuriaromana.
__________
TraduccinenespaoldeJosArturoQuarracino,Temperley,BuenosAires,
Argentina.
__________
ParaotrasnoticiasycomentariosiralblogdeSandroMagisterenlenguaitaliana:

>SETTIMOCIELO

__________

13.6.2016