C O N V O C AT O R I A

El Encuentro cumple 25 aos, y es una excelente ocasin para volver la mirada

atrs, recapitular y pensar en nuevos horizontes para nuestra disciplina.
Por tal motivo, se convoca a traductores, profesores, investigadores y estudiantes en el
campo de la traduccin literaria a participar en esta XXV edicin del EITL, que tendr
lugar en la Ciudad de Mxico los das 28, 29 y 30 de septiembre de 2016. A lo largo
de este cuarto de siglo, hemos reflexionado sobre diferentes temas que valdra la pena
revisar, por lo que los invitamos a enviar propuestas que aborden alguno de ellos:

Los traductores y sus autores

Crtica, censura y relaciones de poder en la traduccin
Figuras del traductor y del investigador en Amrica Latina
Traduccin y construccin de gneros literarios
Espacios y soportes de la traduccin literaria
La traduccin entre la variacin lingstica y variacin literaria
Escribir y traducir
Ensear y aprender a traducir
Traduccin, transgresin, subversin

Formas de participacin

R egi stro de prop u e stas

I. Ponencias individuales, mesas redondas y paneles

Los interesados en participar, ya sea con una ponencia, una mesa

o panel, una presentacin o un taller, debern registrarse en este
formulario electrnico, donde adems de sus datos de contacto
debern incluir un resumen de su propuesta (entre 250 y 300 palabras) y una semblanza curricular redactada para ser leda (no
en formato de lista ni con vietas) de mximo 250 palabras

Los ponentes participarn en mesas de tres a cuatro ponentes y un moderador

Cada ponencia tendr una duracin mxima de 20 minutos
Al final de cada mesa, habr tiempo para preguntas y dilogo con el pblico

II. Talleres
El espaol ser obligatoriamente la lengua de partida o de
llegada
Tendrn una duracin de 4 horas
Se llevarn a cabo el ltimo da del Encuentro de 10:00 a
14:00hrs

Una vez que hayan llenado todos los campos de la solicitud, debern oprimir el botn ENVIAR para validar su registro. En la
pantalla, aparecer la confirmacin del envo de su propuesta
No se aceptarn propuestas enviadas va correo electrnico
La fecha lmite para recepcin de propuestas es el 30 de junio de 2016
El Comit Organizador le informar va correo electrnico, a
ms tardar el 31 de julio de 2015, si su propuesta fue aceptada
El registro como asistentes a los talleres se har en lnea unas semanas antes del evento (el vnculo se publicar en la pgina de
la Direccin de Literatura). En esta ocasin, no habr registro de
asistentes previo al evento. La entrada es libre. Cupo limitado.

Para ponerse en contacto con el Comit Organizador, puede escribir a encuentro detraductores@yaho o.com.mx