Ciencias de laboratorio clnico

Conceptos esenciales

Xavier Fuentes Arderiu

Consultora en Ciencias de Laboratorio Clnico
Barcelona, Catalua, Espaa

Versin 1. 2015-08-10

Este libro es de acceso libre para su lectura en el Rincn Iberoamericano (RIA) del
web de la Federacin Internacional de Qumica Clnica y Ciencias de Laboratorio
Clnico (IFCC). El autor reserva sus derechos sobre la copia total o parcial del mismo,
as como sobre su publicacin electrnica o en papel o por cualquier otro medio.

Contenido
0. Prlogo...

1. reas de conocimiento de las ciencias de laboratorio clnico y disciplinas

afines .

2. Componentes de los sistemas biolgicos y conceptos afines

2.1. Clulas, procesos citolgicos y conceptos afines .

10

2.2 Microorganismos, parsitos y conceptos afines ................

15

2.3. Molculas, procesos bioqumicos y conceptos afines ..

23

3. Conceptos cualitolgicos, administrativos y directivos y documentales y otros

conceptos afines ............................

78

4. Conceptos ontolgicos, metrolgicos, estadsticos metodolgico y afines .

83

5. Conceptos qumico-analticos, fsico-qumicos, instrumentales y afines .

102

6. Conceptos biomtricos, semiolgicos y afines .......

118

Anexo A: Diccionario de trminos no recomendados o desaconsejados en las

ciencias de laboratorio clnico ....

124

Anexo B: Descripcin sistemtica normalizada de las determinaciones de

laboratorio clnico .

160

Anexo C: Abreviaturas y unidades SI de diversas propiedades genricas de

uso frecuente...

164

Anexo D: Smbolos de los principales sistemas biolgicos estudiados en

167
el laboratorio clnico ...
Anexo E: Ejemplos de descripcin sistemtica normalizada de las
propiedades biolgicas y de las unidades de medida... 169
Anexo F: Requisitos para la imprecisin interdiaria correspondientes al estado
actual de la tecnologa recomendados por la Asociacin Catalana de Ciencias
de Laboratorio Clnico .

212

0 Prlogo
Con profundo placer y gran responsabilidad acept el realizar el prlogo del libro electrnico CIENCIAS DE
LABOTORIO CLNICO. CONCEPTOS ESENCIALES, escrito por el prestigioso y reconocido profesional cataln
Dr. Xavier Fuentes Arderiu, consultor de ciencias de laboratorio clnico.
Ante usted tiene un libro que slo con la frase anterior tiene una idea clara de la gran ayuda que esta
publicacin representa para el desempeo diario en el laboratorio clnico, por el nombre que identifica
claramente a la obra y la excelencia del autor.
Este libro con un leguaje sencillo, y al mismo tiempo tcnico, provee al lector un concepto claro del
trmino que busca definir o encontrar. Los conceptos esenciales los ha clasificado en diversos grupos,
desde conocimientos analtico-metrolgicos, los cuales nos permiten realizar nuestros anlisis con su
verificacin de que estn correctos, hasta conocimientos semiolgicos que nos permiten la interpretacin
de la informacin clnicamente til (resultados) que diariamente liberamos en nuestra actividad, de esta
forma uniendo los conceptos de estos dos grupos, usted puede encontrar un sistema terminolgico
coherente que organizado en orden alfabtico dentro de la clase de conceptos de que se trata, le
apoyarn fuertemente en su desempeo, es decir en el conocimiento claro de la idea que busca y la
interpretacin correcta de los resultados del laboratorio.
En primera instancia usted encuentra la terminologa segn la ciencia del laboratorio, posteriormente la
de los componentes biolgicos con todas las definiciones involucradas, luego estn los conceptos
cualitolgicos, administrativos, directivos y documentales, seguidos de los ontolgicos, metrolgicos y
estadsticos, tambin constan los qumico-analticos, fsico-qumicos, instrumentales, biomtricos,
semiolgicos y cada uno de ellos con sus conceptos afines.
Una slida y extensa bibliografa nos garantiza el gran esfuerzo de investigacin que realiz el autor para
plasmarla en esta obra.
La obra culmina con seis anexos dedicados a los trminos no recomendados o desaconsejados, a la
descripcin sistemtica normalizada de las determinaciones, a las abreviaturas y unidades SI, a los
smbolos de los principales sistemas biolgicos humanos, a numerosos ejemplos de descripcin
sistemtica normalizada de las propiedades biolgicas humanas y las unidades de medida y, finalmente,
a los requisitos para la imprecisin interdiaria correspondientes al estado actual de la tecnologa
recomendados por la Asociacin Catalana de Ciencias de Laboratorio Clnico.
En estos anexos podemos ver como, por ejemplo, estamos todos familiarizados con mol/L , mg/dL, etc.,
pero no con el (udp), el arb.u./kg, int.u./kg; gracias a este libro usted puede descubrir el significado de
estas abreviaturas. Usted identifica con facilidad por ejemplo i.v., Hb, pero si, en la solicitud de
exmenes le piden un cultivo de Cut, usted no se preocupe, dirjase al libro y en el anexo referido a
smbolos de los principales sistemas biolgicos estudiados en el laboratorio clnico, encuentra que Cut
es piel.
Con estos dos breves y sencillos ejemplos he querido mostrar la utilidad prctica de esta obra. Le
invito a que siempre la tenga en consideracin como una excelente fuente de apoyo y de investigacin.
La generosidad del Dr. Xavier Fuentes Arderiu permite que este libro electrnico llegue sin costo y con
libre acceso a travs de este medio apoyando la gestin del Grupo de Trabajo Iberoamericano de
Nomenclatura y Traducciones, del cual es su fundador.
Soy consiente que en pocas lneas no puedo expresar todo el beneficio que este libro aporta al
profesional que labora en las ciencias del laboratorio, slo usted estimado lector podr aprovechar al
mximo el arduo trabajo e investigacin conforme lo utilice.
Agradezco al Dr. Xavier Fuentes Arderiu tan honroso privilegio el permitirme realizar este prologo. No me
resta mas que decir al lector que lo disfrute y se beneficie de esta obra, CIENCIAS DE LABOTORIO CLNICO.
CONCEPTOS ESENCIALES.
Dra. Mara del Carmen Pasquel Carrera
Presidente del Grupo de Trabajo Iberoamericano de Nomenclatura y Traducciones (WG-IANT)
CPD/IFCC.

1 reas de conocimiento de las ciencias de laboratorio clnico y disciplinas

afines
Los conocimientos incluidos en las ciencias de laboratorio clnico se pueden clasificar en dos grandes
grupos: conocimientos metrolgicos lato sensu y conocimientos semiolgicos. Los primeros permiten
la realizacin y verificacin de las determinaciones in vitro de las propiedades biolgicas de inters
mdico y los segundos permiten la seleccin de las determinaciones apropiadas para cada fin y para
la interpretacin de los resultados. Los conocimientos metrolgicos lato sensu son deudores de la
qumica analtica, de la biologa y, sobre todo, de la metrologa. Mientras que los conocimientos
semiolgicos tienen sus fundamentos en la fisiopatologa humana y en la nosologa.
Hay que destacar que la histologa clnica, pese a ser una disciplina que conceptualmente puede
pertenecer a las ciencias de laboratorio clnico, han tenido una evolucin independiente y ha dado
lugar a la especialidad mdica anatoma patolgica que, adems de la histologa clnica, incluye las
determinaciones anatmicas post mortem; as, cuando se hace referencia a las disciplinas o
especialidades relacionadas con el laboratorio clnico generalmente no se incluye la anatoma
patolgica. Tambin es importante destacar que la citohematologa y la hemostasiologa clnicas han
evolucionado conjuntamente y se han unido con la rama de la medicina interna dedicada a las
enfermedades de la sangre y de los rganos hematopoyticos y con el cuerpo de conocimientos
propios de la hemoterapia. No obstante, la mayora de las determinaciones in vitro citohematolgicas
y hemostasiolgicas suelen hacerse el el laboratorio clnico general.
Las disciplinas que pertenecen a las ciencias de laboratorio clnico se pueden definir de diversas
maneras. Las definiciones que de dan a continuacin son estructuralmente similares entre si y
atienden a las distintas clases de propiedades biolgicas de que se ocupan; de esta manera se tiene
un sistema terminolgico coherente para la definicin de estas disciplinas. Estas disciplinas no
coinciden necesariament con la denominacin de las asignaturas impartidas en las universitates ni
con los grados universitarios o las especializaciones sanitarias oficiales en cada pas.
anlisis clnicos Vase ciencias de laboratorio clnico.
anatoma Rama de la biologa dedicada al estudio de la estructura y las partes de los seres
vivos.
anatoma patolgica Rama de la medicina dedicada al estudio in vitro propiedades
morfolgicas de las clulas, tejidos y rganos, y a la realizacin de estudios post mortem, del
cuerpo humano con el propsito de suministrar informacin para el diagnstico, prevencin,
tratamiento de las enfermedades mediante la inspeccin visual y los mtodos de la
microscopa, la qumica y la biologa. [En la mayora de pases el estudio in vitro de la sangre
y de la mdula sea corresponden a la hematologa biolgica o a la disciplina polivalente
ciencias de laboratorio clnico.]
bacteriologa Rama de la biologa dedicada al estudio de las bacterias
bacteriologa clnica Rama de las ciencias de laboratorio clnico dedicada al estudio in vitro de
propiedades bacteriolgicas en materiales derivados del cuerpo humano, o de otro origen, con el
propsito de suministrar informacin para el diagnstico, prevencin, tratamiento de las enfermedades
infecciosas, o la evaluacin de la salud, en los seres humanos mediante tcnicas qumicas o biolgicas.
biologa Rama de la ciencia dedicada al estudio de la vida.
biologa clnica Vase ciencias de laboratorio clnico. En espaol, el trmino biologa clnica es una
traduccin literal del trmino francs biologie clinique usado frecuentemente en esa lengua para aludir a
las ciencias de laboratorio clnico o a la actividad profesional realizada en los laboratorios clnicos.
biomedicina; ciencias biomdicas Rama de las ciencias de la salud dedicada al estudio del
diagnstico, la etiologa, la teraputica y los mecanismos de las enfermedades utilizando los
conceptos y los mtodos de la bioqumica, las biologas molecular y celular, la gentica y otras
ciencias afines.

biometra Rama de la estadstica dedicada al estudio de la medicin de las variables fisiolgica o

comportamentales de los organismos vivos y de las propiedades fsicas o comportamentales intrnsecas
de los seres humanos con el fin de identificarlos inequvocamente.
bioestadstica Estadstica aplicada a la biologa.
biopatologa mdica Vase ciencias de laboratorio clnico.
bioqumica Rama de la biologa y de la qumica dedicada al estudio de la vida desde el punto de
vista qumico, teniendo en cuenta las sustancias qumicas, y sus reacciones, que forman parte de los
seres vivos.
bioqumica clnica Rama de las ciencias de laboratorio clnico dedicada al estudio in vitro de
propiedades bioqumicas, con el propsito de suministrar informacin para la prevencin, el
diagnstico, el pronstico y el tratamiento de las enfermedades.
ciencia conjunto de conocimientos adquiridos siguiendo el mtodo cientfico cuya finalidad es la
comprensin del Universo. [El principal impulsor de la ciencia es la curiosidad humana.]
ciencias biomdicas Vase biomedicina
ciencias de la salud Conjunto de disciplinas cientfico-tecnolgicas dedicadas al estudio de la
preservacin y restauracin de la salud.
ciencias de laboratorio clnico Rama de las ciencias de la salud dedicada al estudio in vitro de
propiedades biolgicas con el propsito de suministrar informacin para la prevencin, el diagnstico, el
pronstico, el control del tratamiento y el conocimiento de las enfermedades.
citogentica clnica Rama de las ciencias de laboratorio clnico dedicada al estudio in vitro de
propiedades de los cromosomas con el propsito de suministrar informacin para la prevencin, el
diagnstico, el pronstico y el tratamiento de las de las enfermedades hereditarias.
citohematologa clnica Rama de las ciencias de laboratorio clnico dedicada al estudio in vitro de
propiedades de las clulas sanguneas, incluyendo sus precursores y otros componentes
relacionados, con el propsito de suministrar informacin para la prevencin, el diagnstico, el
pronstico y el tratamiento de las enfermedades. Esta disciplina toma una parte de su contenido
conceptual de la histologa clnica.
citologa Rama de la biologa dedicada al estudio de las clulas.
citologa clnica Rama de la anatoma patolgica dedicada al estudio in vitro de propiedades
de las clulas, con el propsito de suministrar informacin para la prevencin, el diagnstico,
el pronstico y el tratamiento de las enfermedades.
cualitologa Rama de la ciencia y la tecnologa dedicada al estudio de la calidad.
cualitometra Rama de la cualitologa dedicada al estudio matemtico y estadstico de los datos
cualitolgicos.
diagnstico in vitro Rama de las ciencias biomdicas dedicada al desarrollo y la produccin de
sistemas para el estudio in vitro de propiedades de materiales derivados del cuerpo humano, o de otro
origen, con el propsito de suministrar informacin para el diagnstico y el tratamiento de las
enfermedades
diagnstico molecular Rama de las ciencias de laboratorio clnico dedicada al estudio in vitro de
propiedades relacionadas con la estructura molecular y la funcin de los genes y sus productos, con el
propsito de suministrar informacin para la prevencin y el diagnstico de las enfermedades, y para
la identificacin de los taxones biolgicos.
disciplina Rama del conocimiento.
epistemologa Rama de la filosofa dedicada al estudio de los procesos que conducen al conocimiento,
desde la percepcin hasta la formacin de conceptos.
estadstica Rama de las matemticas dedicada al estudio de la recoleccin, anlisis e interpretacin de
datos en condiciones de no determinismo o incertidumbre.

farmacia Rama de las ciencias de la salud dedicada al estudio de las sustancias teraputicas, su
obtencin y su combinacin para la preparacin de medicamentos.
farmacogenmica clnica Rama de la gentica molecular clnica dedicada al estudio in vitro de
propiedades de los genes con el propsito de suministrar informacin para el tratamiento farmacolgico
las enfermedades.
farmacologa Rama de las ciencias de la salud dedicada al estudio de las sustancias que modifican las
estructuras y las funciones de los organismos vivos, sanos o enfermos.
filosofa de la ciencia Rama de la filosofa dedicada la estudio crtico de las ciencias: sus mtodos y sus
resultados.
fisiologa Rama de la biologa dedicada al estudio del funcionamiento de los seres vivos.
fisiopatologa Rama de la biologa dedicada al estudio del funcionamiento de los seres vivos durante el
curso de una entidad nosolgica.
gentica Rama de la biologa dedicada al estudio de la herencia y la variabilidad.
gentica clnica Rama de las ciencias de laboratorio clnico dedicada al estudio in vitro de
propiedades de los cromosomas o de los genes con el propsito de suministrar informacin
para la prevencin, el diagnstico, el pronstico y el tratamiento de las de las enfermedades
hereditarias.
gentica molecular clnica Rama de las ciencias de laboratorio clnico dedicada al estudio
in vitro de propiedades de los genes con el propsito de suministrar informacin para la
prevencin, el diagnstico, el pronstico y el tratamiento de las de las enfermedades.
genmica Rama de la biologa dedicada al estudio de los genomas.
genmica clnica Rama de las ciencias de laboratorio clnico dedicada al estudio in vitro de
propiedades del genoma humano, con el propsito de suministrar informacin para la
prevencin, el diagnstico, el pronstico y el tratamiento de las de las enfermedades.
gnoseologa Vase epistemologa.
hematologa Rama de la biologa dedicada al estudio de la sangre.
hematologa biolgica Rama de ciencias de laboratorio clnico dedicada al estudio in vitro de
propiedades de las clulas sanguneas y del plasma sanguneo con el propsito de
suministrar informacin para la prevencin, el diagnstico, el pronstico y el tratamiento de
las de las enfermedades.
hemostasiologa Rama de la biologa dedicada al estudio de la hemostasia y la coagulacin.
hemostasiolga clnica Rama de las ciencias de laboratorio clnico dedicada al estudio in vitro de
propiedades de la hemostasia y la coagulacin con el propsito de suministrar informacin para la
prevencin, el diagnstico, el pronstico y el control del tratamiento de las enfermedades. [Esta
disciplina toma una parte de su contenido conceptual de la bioqumica clnica. ]
histologa Rama de la biologa dedicada al estudio de los tejidos biolgicos.
histologa clnica Rama de la anatoma patolgica dedicada al estudio in vitro de
propiedades de los tejidos, con el propsito de suministrar informacin para la prevencin, el
diagnstico, el pronstico y el tratamiento de las enfermedades.
inmunologa Rama de la biologa dedicada al estudio de los mecanismos de respuesta de
los seres vivos frente a la presencia de microorganismos, toxinas o antgenos.
inmunologa clnica Rama de las ciencias de laboratorio clnico dedicada al estudio in vitro,
y ocasionalmente in vivo, de propiedades inmunolgicas, con el propsito de suministrar
informacin para la prevencin, el diagnstico, el pronstico y el tratamiento de las
enfermedades del sistema inmune.
lgica Rama de la filosofa dedicada al estudio del razonamiento.

medicina Rama de las ciencias de la salud dedicada al diagnstico y tratamiento de las entidades
nosolgicas.
medicina de laboratorio Vase ciencias de laboratorio clnico. En espaol, el trmino medicina de
laboratorio es una traduccin literal del trmino ingls laboratory medicine usado frecuentemente en
esa lengua para aludir a las ciencias de laboratorio clnico o a la actividad profesional realizada en los
laboratorios clnicos.
metabolmica Rama de la biologa dedicada al estudio de los metabolomas.
metabolmica clnica Rama de las ciencias de laboratorio clnico dedicada al estudio in vitro
de propiedades del metaboloma, con el propsito de suministrar informacin para la
prevencin, el diagnstico, el pronstico y el tratamiento de las de las enfermedades
metablicas.
1

metodologa Rama de la filosofa de la ciencia, ntimamente relacionada con la epistemologa,

dedicada al estudio de los mtodos con que la ciencia alcanza sus conclusiones y la supuesta
racionalidad de dichos mtodos.
metrologa Rama de la ciencia y la tecnologa dedicada al estudio de las mediciones y sus
aplicaciones.
metrologa lato sensu Rama de la ciencia y la tecnologa dedicada al estudio de las determinaciones,
que incluyen las mediciones y las identificaciones, y sus aplicaciones.
micologa Rama de la biologa dedicada al estudio de los hongos.
micologa clnica Rama de la microbiologa clnica dedicada al estudio in vitro de propiedades
micolgicas en materiales derivados del cuerpo humano, o de otro origen, con el propsito de
suministrar informacin para la prevencin, el diagnstico, el pronstico y el tratamiento de las de las
micosis.
microbiologa clnica Rama de las ciencias de laboratorio clnico dedicada al estudio in vitro de
propiedades microbiolgicas en materiales derivados del cuerpo humano, o de otro origen, con el
propsito de suministrar informacin para la prevencin, el diagnstico, el pronstico y el tratamiento
de las enfermedades infecciosas.
monitoreo (o monitorizacin) farmacoteraputico(a) Rama de las ciencias de laboratorio clnico
dedicada a la medicin in vitro de la concentracin de frmacos en el plasma con el propsito de
suministrar informacin para el tratamiento farmacolgico de las de las enfermedades.
nosografa Rama de la medicina dedicada al estudio de la descripcin de las enfermedades.
nosologa Rama de la medicina dedicada al estudio de la clasificacin de las enfermedades.
parasitologa Rama de la biologa dedicada al estudio de los parsitos.
ontologa Rama de la filosofa dedicada al estudio de la esencia y la existencia de los objetos, su
naturaleza y sus propiedades. La ontologa tiene fuertes implicaciones en la concepciones de la
realidad.
parasitologa clnica Rama de las ciencias de laboratorio clnico que estudia in vitro propiedades
parasitolgica, en materiales derivados del cuerpo humano, o de otro origen, con el propsito de
suministrar informacin para la prevencin, el diagnstico, el pronstico y el tratamiento de las de las
parasitosis.
patologa Rama de las ciencias de la salud dedicada al estudio de los trastornos causados en los
seres vivos por las entidades nosolgicas, incluyendo los sntomas y los signos por los que se
manifiestan y las causas que las producen.
patologa clnica Vase ciencias de laboratorio clnico. En espaol, el trmino patologa clnica es
una traduccin literal del trmino ingls clincal pathology usado frecuentemente en esa lengua para
aludir a las ciencias de laboratorio clnico o a la actividad profesional realizada en los laboratorios
clnicos.

probabilstica Rama de las matemticas que estudia los fenmenos alaeatorios. Es la base
fundamental de la estadstica inductiva.
protemica clnica Rama de las ciencias de laboratorio clnico que estudia in vitro
propiedades del proteoma, con el propsito de suministrar informacin para la prevencin, el
diagnstico, el pronstico y el tratamiento de las de las enfermedades.
qumica Rama de la ciencia dedicada al estudio de la composicin, la estructura y las propiedades
de la materia, as como las interacciones entre sus componentes.
qumica analtica Rama de la qumica dedicada al estudio de la composicin qumica se los sistemas y
de los mtodos para la identificacin de los componentes y la medicin de las magnitudes
composicionales.
qumica clnica Vase bioqumica clnica.
quimiometra Rama de la qumica dedicada al estudio al estudio matemtico y estadstico de los datos
qumicos, especialmente para la consecucin de diseos experimentales ptimos.
sanidad Conjunto de servicios cuyo objetivo es la preservacin y restauracin de la salud.
semiologa Rama de la medicina dedicada al estudio de los signos y los sntomas de las
enfermedades. La semiologa aplicada a las ciencias de laboratorio clnico estudia la utilidad mdica
de las determinaciones in vitro de las propiedades biolgicas y la interpretacin de los resultados de
dichas determinaciones.
serologa clnica Rama de la microbiologa clnica que, mediante tcnicas inmunoqumicas, estudia in
vitro propiedades relacionadas con los antgenos o los anticuerpos del plasma, incluyendo el suero, con
el propsito de suministrar informacin para la prevencin, el diagnstico, el pronstico y el tratamiento
de las de las enfermedades.
taxonoma Rama de la ciencia y la tecnologa dedicada al estudio de las clasificaciones y sus
aplicaciones.
tecnologa conjunto de conocimientos adquiridos con el mtodo cientfico cuya finalidad es controlar,
transformar o crear cosas. Los principales impulsores de la tecnologa son la necesidad y el negocio.
teora Conjunto de conceptos completo y sistemtico de una disciplina o de una parte de ella.
teora del conocimiento Vase epistemologa.
1

terminologa Rama de la ciencia y la tecnologa dedicada al estudio de la estructura, la formacin,

el desarrollo y el uso del los trminos en los lenguajes especializados.
toxicologa Rama de las ciencias de la salud dedicada a estudio del peligro real o potencial del
efecto de sustancias nocivas en los organismos vivos y los ecosistemas, de la relacin entre tales
efectos nocivos con la exposicin a las citadas sustancias, y de los mecanismos de accin
diagnstico, prevencin y tratamiento de las intoxicaciones.
toxicologa clnica Rama de las ciencias de laboratorio clnico que estudia in vitro
propiedades toxicolgicas, con el propsito de suministrar informacin para la prevencin, el
diagnstico, el pronstico y el tratamiento de las de las intoxicaciones.
virologa Rama de la biologa dedicada al estudio de los virus.
virologa clnica Rama de la microbiologa clnica que estudia in vitro propiedades vricas, con el
propsito de suministrar informacin para la prevencin, el diagnstico, el pronstico y el tratamiento de
las de las enfermedades vricas.

2 Componentes de los sistemas biolgicos y conceptos afines

2.1 Clulas, procesos citolgicos y conceptos afines
agregacin plaquetaria Fase de la hemostasia consistente en la aglomeracin de plaquetas en el foco
de una lesin vascular, desencadenada por el contacte de las plaquetas con el tejido endotelial.
anafase Tercer estadio de la mitosis en el que los centrmeros se dividen, se desaparejan las
cromtides y los cromosomas resultantes migran hacia los dos polos del huso acromtico.
aparato de Golgi Estructura vesculo-membranosa del citoplasma de las clulas eucariotas, formada
por dictiosomas, que sintetiza glicoprotenas y almacena enzimas y otras protenas formadas en los
ribosomas del retculo endoplasmtico.
apoptosis Muerte celular en la que el ncleo se divide en mltiples fragmentos que, envueltos
individualmente en una masa citoplasmtica, son liberados al espacio extracelular cuando se rompe la
membrana plasmtica.
azul de toluidina Colorante bsico utilizado en histologa y bacteriologa.
basfilo Clula sangunea polinuclear con grnulos citoplasmticos que tienen afinidad por los
colorantes bsicos y que contienen heparina e histamina, responsables, cuando son liberadas, de activar
la lipolisis plasmtica y de producir sntomas alrgicos, respectivamente. Su concentracin en la sangre,
o fraccin de nmero respecto a los leucocitos, puede aumentar en la leucemia mieloide crnica y en la
policitemia vera. Las entidades nosolgicas definidas por una concentracin de linfocitos en la sangre
superior al lmite superior de referencia o inferior al lmite inferior de referencia se denominan basofilia y
basopenia, respectivamente.
blasto Clula poco diferenciada, inmadura y precursora de otras clulas. Su presencia en la sangre
se puede observar en la leucemia linfoctica aguda y en la leucemia mieloide aguda; tambin se
pueden observar en la leucemia mieloide crnica.
CD Vase marcador superficial. CD es la sigla del trmino ingls cluster of differenciation.
clula Estructura microscpica compleja que constituye la unidad estructural y funcional de los seres
vivos.
clula blstica Vase blasto.
clula diploide Vase clula somtica.
clula eucariota Clula que contiene un ncleo diferenciado, separado del citoplasma por una envoltura
nuclear, y un citoplasma lleno de orgnulos.
clula haploide Clula que posee la mitad de los cromosomas de una clula somtica perteneciente a
la misma especie biolgica.
clula LE
clula plasmtica Clula derivada de un linfocito B, productora de anticuerpos, de forma oval o esfrica,
con un ncleo grande y excntrico con la cromatina en disposicin radial, junto al que se halla una
vacuola. Su presencia en la sangre se puede observar en la leucemia de clulas plasmticas.
clula procariota Clula que presenta el material gentico en contacto directo con el citoplasma debido
a la ausencia de una envoltura nuclear diferenciada.
clula somtica Cualquier clula excepto los gametos.
centriolo Orgnulo cilndrico situado en el centro de la centrosfera, generalmente doble, compuesto de
nueve grupos de tres microtbulos y que interviene en la formacin de estructuras microtubulares.
centrmero Zona ms estrecha de un cromosoma por donde estn unidas las cromtides y por donde
el cromosoma queda unido al huso acromtico durante la divisin celular.
centrosfera Regin citoplasmtica pericentriolar de la que irradia el ster.
centrosoma rea prxima al ncleo de la mayora de las clulas eucariotas formada por los centriolos,
la centrosfera y el ster.

10

citosol Fraccin lquida del citoplasma en la que se hallan en suspensin los orgnulos y las partculas
insolubles de la clula.
clon Poblacin de clulas genticamente idnticas producidas por un antecesor comn.
clonacin Proceso de integracin de un segmento de DNA en otro DNA de replicacin autnoma,
perteneciente a otro organismo.
cromtida Cada uno de los filamentos de cromatina unidos por el centrmero que resultan de la
duplicacin longitudinal de un cromosoma.
cromatina Material del ncleo celular formado por molculas de DNA, generalmente asociadas a
histonas, y otras sustancias tales como protenas cidas, RNA, enzimas e iones.
cuerpo de Heinz Corpsculo adherido a la membrana de los eritrocitos constituido por hemoglobina
oxidada y precipitada. La presencia de estos cuerpos en la sangre unas horas despus de aadirle in
vitro un compuesto oxidante indica una deficiencia de glucosa-6-fosfato-deshidrogenasa; cuando se
observan sin este tratamiento puede ser debido a la ingesta de un producto oxidante o a la presencia de
una hemoglobina inestable o a talasemia.
cuerpo Y Mancha fluorescente individual originada en el brazo largo del cromosoma Y visible en los
ncleos somticos de las extensiones bucales.
envoltura nuclear Conjunto formado por la membrana nuclear externa, la membrana nuclear interna y
el espacio perinuclear, que envuelve al ncleo separndolo del citoplasma.
eosinfilo Leucocito polinuclear con grnulos citoplasmticos que tiene afinidad con los colorantes
cidos y capacidad fagoctica por los inmunocomplejos. Su concentracin en la sangre, o fraccin de
nmero respecto al total de leucocitos, puede aumentar en los procesos alrgicos, las helmintiasis y las
enfermedades autoinmunitarias. Las entidades nosolgicas definidas por una concentracin de linfocitos
en la sangre superior al lmite superior de referencia biolgicos o inferior al lmite inferior de referencia
biolgicos se denominan eosinofilia y eosinopenia, respectivamente.
eritroblasto Clula precursora del eritrocito que se halla en los rganos hematopoyticos y que contiene
cromatina y un ncleo en proceso de desaparicin.
eritrocito Clula sangunea anucleada responsable del transporte de oxgeno a todos los tejidos del
organismo, cuyo componente principal es la hemoglobina. La medicin de su concentracin en la sangre
es til para el diagnstico de la anemia y de la policitemia.
eritrosedimentacin Sedimentacin de los eritrocitos, que se produce espontneamente al dejar
reposar la sangre con anticoagulante contenida en una pipeta especial para este fin. El aumento de la
longitud de la columna de plasma que se halla por encima de los eritrocitos sedimentados es un
indicador inespecfico de inflamacin. Su medicin es til para el diagnstico de la arteriris temporal.
escisin binaria Reproduccin asexual en la que un organismo uni o pluricelular se divide en dos
longitudinalmente o transversalmente.
esperma Vase semen.
espermtida Clula haploide de la lnea germinal masculina que resulta de la meiosis de un
espermatocito de segundo orden y que, tras diversas transformaciones de sus compartimientos
celulares, da lugar a un espermatozoide.
espermatocito de primer orden Clula diploide de la lnea germinal masculina resultante de la mitosis
de una espermatogonia.
espermatocito de segundo orden Clula haploide de la lnea germinal masculina resultante de la
meiosis de espermatocito de primer orden.
espermatogonia Clula diploide de la lnea germinal masculina de la que derivan, por divisiones
celulares sucesivas, los espermatozoides.
espermatozoide Gameto masculino producido a partir de una espermatogonia.
espermiograma Conjunto de magnitudes biolgicas relacionadas con los espermatozoides:
concentracin en el semen, nmero de ellos eyaculados, su movilidad, etc.

11

fenotipo Conjunto de las propiedades estructurales y funcionales observables en un individuo

determinadas por su genotipo y moduladas por su medio ambiente.
fibroblasto Clula del tejido conjuntivo que interviene en la formacin de las fibrillas colgenas. En los
cultivos de los fibroblastos de piel se puede medir la actividad de ciertas enzimas para el diagnstico de
algunas mucopolisacaridosis, lipidosis y otras enfermedades hereditarias.
gameto Cada una de las clulas haploides que se fusionan en la reproduccin sexual y originan un
zigoto.
glbulo blanco Vase leucocito.
glbulo rojo Vase eritrocito.
granulocito Leucocito con grnulos citoplasmticos y un ncleo irregular o segmentado. Incluye los
basfilos, eosinfilos y neutrfilos.
hemate Vase eritrocito.
hematocrito Fraccin de volumen de los eritrocitos en la sangre.
hemograma Conjunto (variable segn el sistema de medida) de magnitudes hematolgicas propias de
un estudio elemental de la sangre, que suele incluir las concentraciones de eritrocitos, leucocitos,
plaquetas y hemoglobina de la sangre, la fraccin de volumen de los eritrocitos en la sangre
(hematocrito), as como el volumen enttico de los eritrocitos, el contenido enttico de hemoglobina en
los eritrocitos y la concentracin media de hemoglobina en los eritrocitos. La automatizacin ha sido la
responsable de que en la mayor parte de los casos las concentraciones (o las fracciones de nmero) de
los diferentes tipos de leucocitos (frmula leucoctica) formen parte del hemograma.
hibridoma Estirpe celular hbrida que resulta de la fusin de un linfocito y de una clula de mieloma
productora de anticuerpos especficos.
histiocito Macrfago sin capacidad de movimiento y comn en el tejido conectivo.
huso acromtico Estructura citoplasmtica formada por microtbulos que se extienden entre dos
centrosomas y en la que se insertan y orientan los centrmeros y los cromosomas durante la divisin
celular.
leucocito Clula sangunea cuya funcin principal es la defensa primaria del organismo ante una
infeccin. La medicin de su concentracin en la sangre es til para el diagnstico y seguimiento de
la evolucin de las infecciones y las enfermedades hemato-oncolgicas. Las entidades nosolgicas
definidas por una concentracin de leucocitos en la sangre superior al lmite superior de referencia
biolgicos o inferior al lmite inferior de referencia biolgicos se denominan leucocitosis y leucopenia,
respectivamente.
lnea celular Vase estirpe celular.
en la leucemia linfoctica aguda.
linfocito Leucocito mononuclear, cuya principal funcin est relacionada con la respuesta inmunitaria.
La medicin de su concentracin en la sangre, o fraccin de nmero respecto a los leucocitos, es til
para el diagnstico y seguimiento de la evolucin de las enfermedades hemato-oncolgicas, los
sndromes de inmunodeficiencia y algunas infecciones. Las entidades nosolgicas definidas por una
concentracin de linfocitos en la sangre superior al lmite superior de referencia biolgicos o inferior al
lmite inferior de referencia biolgicos se denominan linfocitosis y linfocitopenia, respectivamente.
linfocito B Linfocito inmunocompetente, precursor de la clula plasmtica, que sintetiza
inmunoglobulinas. Su maduracin no depende del timo. Su concentracin en la sangre aumenta en la
leucemia linfoctica crnica.
linfocito NK Linfocito que no reconoce especficamente al antgeno. Existen de forma natural en las
personas y poseen una gran capacidad citotxica in vitro para ciertas clulas tumorales.
linfocito T Linfocito inmunocompetente responsable de la inmunidad celular. El timo colabora en su
maduracin. Hay diversos tipos segn su actividad (asesinos, citotxicos, colaboradores, supresores,
etc.) o segn los marcadores superficiales que poseen (CD4, CD8, etc.). La medicin de la fraccin de
nmero de los diversos tipos de linfocitos T es til para evaluar el estado inmunolgico de un paciente.

12

lisis Ruptura de una clula causada por medios fsicos o qumicos, o por la infeccin y propagacin de
un fago, que conduce a la liberacin del contenido celular.
macrfago Clula derivada de un monocito circulante que aparece en la mdula sea y que participa en
la respuesta inmunolgica.
megacarioblasto Megacariocito inmaduro.
megacariocito Clula gigante de la mdula sea, con un ncleo voluminoso y lobulado, que origina las
plaquetas.
megaloblasto Clula embrionaria de la serie eritroblstica voluminosa y con ncleo.
meiosis Divisin celular consistente en dos divisiones sucesivas de un ncleo, generalmente diploide,
para formar gametos o esporas sexuales que tienen la mitad de material gentico que la clula original.
membrana plasmtica Membrana unitaria que envuelve una clula y regula el intercambio de
sustancias entre el citoplasma y el medio externo.
membrana unitaria Ultraestructura de las membranas de la clula, formada por dos capas
electrodensas y una menos electrodensa en medio de ellas.
metafase Segundo estadio de la mitosis durante el cual se distribuyen los cromosomas sobre la placa
ecuatorial.
metamielocito Clula de transicin de los mielocitos, intermedia entre estos y los granulocitos, cuyo
ncleo es como el de los granulocitos pero sin lobulaciones. Su presencia en la sangre se puede
observar en la leucemia mieloide crnica.
mieloblasto Clula mare de los leucocitos de la serie granuloctica. Su presencia en la sangre se puede
observar en la leucemia mieloide aguda y en la leucemia mieloide crnica.
mielocito Leucocito joven de la serie granuloctica, situado entre el promielocito y el polinucleado adulto.
Su presencia en la sangre se puede observar en la leucemia mieloide crnica.
mitocondria Orgnulo de las clulas eucariotas limitado por una membrana unitaria doble, en el que
tiene lugar el ciclo del cido ctrico, la cadena respiratoria, la fosforilacin oxidativa y la oxidacin de los
cidos grasos, entre otros procesos.
mitosis Divisin de las clulas somticas de los organismos eucariotas que origina dos clulas hijas
genticamente iguales.
monocito Leucocito mononuclear capaz de fagocitar bacterias, virus, inmunocomplejos, sustancias
inorgnicas y eritrocitos. Su concentracin en la sangre, o fraccin de nmero respecto a todos los
leucocitos, puede aumentar en las enfermedades infecciosas y las hemato-oncolgicas. Las entidades
nosolgicas definidas por una concentracin de linfocitos en la sangre superior al lmite superior de
referencia biolgicos o inferior al lmite inferior de referencia biolgicos se denominan monocitosis y
monocitopenia, respectivamente.
neutrfilo en cayado. Neutrfilo joven con ncleo lobulado pero todava no dividido en segmentos.
neutrfilo Leucocito con grnulos citoplasmticos que tiene afinidad con los colorantes cidos y bsicos
y que tiene capacidad fagoctica por las bacterias, otras clulas, detritos celulares y material inorgnico.
Su concentracin en la sangre, o fraccin de nmero respecto a todos los leucocitos, puede aumentar o
disminuir en un gran nmero de enfermedades y hay que medirla cuando est alterada la concentracin
de leucocitos en la sangre. Hay una anomala hereditaria autosmica dominante, denominada anomala
de Pelger-Hut, en la que no se produce la segmentacin del ncleo del neutrfilo. Las entidades
nosolgicas definidas por una concentracin de neutrfilos en la sangre superior al lmite superior de
referencia biolgicos o inferior al lmite inferior de referencia biolgicos se denominan neutrofilia y
9
neutropenia, respectivamente; cuando la concentracin es inferior a 0,5x10 /L, y no se detectan
eosinfilos ni basfilos, se denomina agranulocitosis.
neutrfilo presegmentado Neutrfilo joven con ncleo lobulado que aun no est dividido en
segmentos. Su concentracin en la sangre, o fraccin de nmero respecto a todos los leucocitos,
aumenta en las infecciones y puede llegar a superar la de los neutrfilos segmentados (fenmeno
conocido coloquialmente como desviacin a la izquierda). En la anomala de Pelger-Hut es el nico

13

neutrfilo presente en la sangre.

neutrfilo segmendado Neutrfilo maduro con ncleo dividido en segmentos unidos por un filamento
de cromatina. La ausencia de neutrfilos segmentados es propia de la anomala de Pelger-Hut.
normoblasto Clula eritropoytica joven en perodo de transformacin.
ncleo Estructura caracterstica de las clulas eucariotas, limitada por la envoltura nuclear, que contiene
casi todo el DNA de la clula en el que se halla la informacin necesaria para realizar la sntesis de
protenas.
nucleolo Corpsculo esferoidal del ncleo, nico o mltiple, constituido fundamentalmente
molculas de RNA y protenas, en el que se realiza la sntesis del RNA ribosmico.

por

placa ecuatorial Regin situada aproximadamente al ecuador del huso acromtico, en la que se alinean
los cromosomas durante la metafase de la meiosis o de la mitosis.
plaqueta Estructura celular anucleada sangunea, derivada de los megacariocitos, que interviene en
todas las fases de la hemostasia y de la coagulacin. La medicin de su concentracin en la sangre es
til para el estudio de la hemostasia primaria y de la funcin de la mdula sea. Las entidades
nosolgicas definidas por una concentracin de plaquetas en la sangre superior al lmite superior de
referencia biolgicos o inferior al lmite inferior de referencia biolgicos se denominan trombocitosis (o
plaquetosis) y trombocitopenia (o plaquetopenia), respectivamente.
plsmido Elemento celular extracromosmico formado por una molcula de DNA, generalmente
circular, capaz de replicarse autnomamente.
prin Partcula proteica infecciosa que tiene algunas de las propiedades de los virus, pero que resiste
los procedimientos que los inactivan.
proeritroblasto Eritrocito inmaduro con ncleo.
profase Primer estadio de la mitosis durante el cual se hacen visibles en el ncleo los cromosomas.
promielocito Clula intermedia entre el mieloblasto y el mielocito. Su presencia en la sangre se puede
observar en la leucemia mieloide aguda y en la leucemia promieloctica.
retculo endoplasmtico Estructura del citoplasma de las clulas eucariotas formada por un sistema de
vesculas aplanadas y cavidades derivadas de la envoltura nuclear, cuya funcin principal es la
conduccin de los productos resultantes de la actividad sintetizadora de la clula.
reticulocito Eritrocito joven que conserva aun algunos orgnulos citoplasmticos y RNA. Su
concentracin en la sangre, o fraccin de nmero respecto en los eritrocitos, es til para la evaluacin de
la eritropoyesis.
sangre Lquido compuesto de una suspensin de eritrocitos, leucocitos y plaquetas en una solucin de
protenas, electrolitos y diversas sustancias orgnicas, el plasma sanguneo. La sangre posee funciones
respiratorias, de transporte y de defensa del organismo.
semen Lquido blanquecino, muy viscoso, emitido en el momento de la eyaculacin, compuesto de
espermatozoides en suspensin en plasma seminal, que est constituido por las secreciones de distintas
glndulas de las vas genitales, principalmente por las de las vesculas seminales y de la prstata.
seminograma Vase espermiograma.
telofase ltimo estadio de la primera divisin meitica durante el cual se completa la migracin de los
cromosomas a cada polo de la clula.
zigoto Clula diploide formada por la fusin de un vulo y un espermatozoide.

14

2.2 Microorganismos, parsitos y conceptos afines

Actinomyces Gnero de bacterias de la familia Actinomycetaceae que se hallan en la cavidad bucal, en
las criptas tonsilares y en la placa dental. La especie A. israelii puede causar actinomicosis.
adenovirus Virus con DNA bicatenario, del gnero Mastadenovirus, familia Adenoviridae, que produce
faringitis aguda, cistitis hemorrgica, gastroenteritis aguda infantil y sndrome de Reye, entre otros.
aerobio Microorganismo que slo puede vivir en presencia de oxgeno.
Aeromonas Gnero de bacilos anaerobios facultativos, gramnegativos, de la familia Vibrionaceae. La
especie A. hydrophila puede causar enteritis, gastroenteritis, neumona y septicemia.
agar-agar Mezcla de polisacridos extrada de ciertas algas rodofceas empleada para el cultivo de
bacterias y lneas celulares.
Alcaligenes Gnero de bacterias aerobias gramnegativas de clasificacin dudosa, cuyas especies
pueden ocasionar infecciones urinarias, neumona y septicemia.
anaerobio Microorganismo que puede vivir en ausencia de oxgeno.
Ancylostoma Gnero de helmintos de la familia Ancylostomatidae. Las especies A. duodenale y A.
ceylanicum pueden causar anquilostomosis.
antibiograma Estudio de la sensibilidad de una bacteria o un hongo a uno o ms antibiticos o
antifngicos.
anticuerpo anticardiolipina Vase anticuerpo reactivo con la cardiolipina.
anticuerpo contra el antgeno de superficie del virus de la hepatitis B Vase virus de la hepatitis B.
anticuerpo contra el ncleo del virus de la hepatitis B Vase virus de la hepatitis B.
anticuerpo contra el virus de la hepatitis A Vase virus de la hepatitis A.
anticuerpo reactivo con la cardiolipina Anticuerpo inespecfico producido como consecuencia de una
infeccin por Treponema pallidum, capaz de reaccionar con un antgeno constituido por una mezcla de
cardiolipina, lecitina, colesterol, carbn activo y, a veces, colina. La medicin de su concentracin en el
plasma es til para el diagnstico y el seguimiento de la evolucin de la sfilis.
antgeno de superficie del virus de la hepatitis B Vase virus de la hepatitis B.
asa Instrumento consistente en un mango largo y estrecho en cuyo extremo se halla un alambre en
forma de aro, usado para la inoculacin de cultivos microbiolgicos.
autoclave Instrumento para la esterilizacin de materiales mediante vapor de agua a presin.
Babesia Gnero de protozoos, de la familia Babesiidae, parsitos de los eritrocitos. La especie B.
microti, transmitida al hombre por las garrapatas, causa babesiosis.
Bacillus Gnero de bacterias formadores de endoesporas que pertenece a la familia Bacillaceae. Las
especies B. anthracis, B. cereus y B. subtilis, pueden causar, respectivamente, carbunco, enterocolitis y
conjuntivitis.
bacilo Bacteria con forma de bastn.
bacteria Microorganismo unicelular procariota, generalmente heterotrfico, que se reproduce por
escisin binaria transversa, con una pared celular de composicin nica para todas las especies y sin
membrana nuclear, de forma esfrica (coco) o cilndrica (bacilo). Unas especies requieren oxgeno
(bacterias aerobias) y otras no (bacterias anaerobias). Algunas especies son saprofitas o simbiontes
con el ser humano (flora digestiva, bucal, vaginal), mientras que otras especies, o algunas de las
anteriores en unas condiciones determinadas, causan enfermedades. La deteccin e identificacin
de las bacterias presentes en los fluidos biolgicos permite el diagnstico etiolgico de las
enfermedades infecciosas causadas por bacterias. La medicin de la concentracin de bacterias en
la orina permite diferenciar una infeccin del tracto urinario de una contaminacin. El cultivo de las
bacterias aisladas de un fluido biolgico en presencia de diversos antibiticos (antibiograma) permite
conocer la sensibilidad de las bacterias a los antibiticos empleados.

15

Bacteroides Gnero de bacilos anaerobios, gramnegativos, de la familia Bacteroidaceae, cuyas

especies no causan enfermedades especficas pero pueden originar infecciones oportunistas en las
heridas y quemaduras.
Bordetella Gnero de bacterias aerobias, gramnegativas, de clasificacin dudosa. Las especies B.
pertussis, B. parapertussis y B. bronchiseptica, pueden causar enfermedades respiratorias.
Borrelia Gnero de bacterias de la familia Spirochaetaceae. Las especies de este Gnero pueden
causar la fiebre recurrente.
Brucella Gnero de bacterias aerobias, gramnegativas, de clasificacin dudosa, cuyas especies pueden
causar la brucelosis.
Campylobacter Gnero de bacterias de la familia Spirillaceae. Las especies de este gnero pueden
causar enteritis, septicemia, endocarditis, colecistitis, pielonefritis y artritis.
Candida Gnero de hongos de la familia Cryptococcaceae, que pueden existir en forma de levaduras o
micelios, cuyas especies, componentes de la flora gastrointestinal, de la piel y de las mucosas, pueden
causar infecciones oportunistas denominadas genricamente candidiasis. La especie C. albicans es la
responsable de la mayora de las infecciones.
cpsida Cubierta protica del cido nucleico de un virus formada por capsmeros.
capsmero Unidad morfolgica de una cpsida, formada por una o ms subunidades proteicas.
cpsula de Petri Placa de cultivo.
carga viral Concentracin del virus de la inmunodeficiencia humana en el plasma.
cepa Conjunto de microorganismos cuyo genotipo presenta uno o ms caracteres fijos que los
diferencian de otros microorganismos de la variedad o la poblacin a la que pertenecen.
cepa de control Cepa utilizada para el control interno de la calidad o para la evaluacin externa de la
calidad.
cepa de referencia Cepa cuyas propiedades son lo suficiente homogneas y bien definidas como para
utilizarlas para evaluacin de un proceso microbiolgicos.
Chlamydophila Gnero de bacterias de la familia Chlamydiaceae. Las especies C. trachomatis y C.
psittaci pueden causar enfermedades oculares, respiratorias y genitales.
citomegalovirus Virus con DNA bicatenario del gnero Cytomegalovirus, familia Herpesviridae, que
causa graves alteraciones en el aparato digestivo y en la visin de los enfermos de sida, y diversas
complicaciones graves en enfermos trasplantados.
Citrobacter Gnero de bacilos anaerobios facultativos, gramnegativos, de la familia Enterobacteriaceae,
cuyas especies, componentes de la flora intestinal habitual, pueden causar infecciones oportunistas en
otras partes del organismo, especialmente la especie C. freundii.
Clostridium Gnero de bacterias anaerobias formadoras de endoesporas de la familia Bacillaceae,
cuyas especies pueden causar gangrena gaseosa, enterocolitis, septicemia y ttanos.
coco Bacteria de forma esfrica.
concentracin mnima inhibitoria Concentracin mnima de un antibitico capaz de inhibir el
crecimiento de un microorganismo determinado en condiciones definidas.
coprocultivo Cultivo microbiolgico de heces y posterior identificacin microbiolgica.
Corynebacterium Gnero de bacterias de la familia Corynebacteriaceae. La especie C. diphteriae
puede causar diversas formas de difteria.
Coxiella Gnero de bacterias de la familia Rickettsiacea. C. burnetii, la nica especie de este gnero,
puede causar la fiebre Q.
coxsackievirus A Virus con RNA monocatenario (+) del gnero Enterovirus, familia Picornaviridae, que
causa una enfermedad parecida a la poliomielitis pero sin parlisis.
coxsackievirus B Virus con RNA monocatenario (+) del gnero Enterovirus, familia Picornaviridae, que

16

causa una enfermedad parecida a la poliomielitis pero sin parlisis.

Cryptococcus Gnero de hongos de la familia Cryptococcaceae. La especie C. neoformans puede
causar criptococosis pulmonar, diseminada, cutnea, sea o meningtica.
Cryptosporidium Gnero de protozoos de la familia Cryptosporidiidae, cuyas especies pueden causar
criptosporidosis.
Echinococcus Gnero de helmintos de la familia Taeniidae. Las especies E. granulosus, E.
multilocularis, E. oligarthrus y E. vogeli pueden causar equinococosis.
echovirus Virus con RNA monocatenario (+) del gnero Enterovirus, familia Picornaviridae, que puede
causar meningitis, encefalitis, infecciones respiratorias, diarreas y fiebres exantemticas.
Ehrlichia Gnero de rickettsias de la familia Rickettsiacea. Las especies E. sennetsu y E.chaffeensis son
parsitas de los leucocitos y producen rickettsiosis.
Entamoeba Gnero de protozoos de la familia Entamoebidae. La especie E. histolytica puede causar
diversas formas de amebiasis.
Enterobacter Gnero de bacilos anaerobios facultativos, gramnegativos, de la familia
Enterobacteriaceae, cuyas especies, especialmente E. aerogenes y E. cloacae, componentes de la flora
intestinal habitual, pueden causar infecciones oportunistas en otras partes del organismo.
Enterobius Gnero de helmintos de la familia Oxyuridae. La especie E. vermicularis puede causar
oxiurosis.
Epidermophyton Gnero de hongos dermatofitos. La especie E. floccosum puede causar tia crural.
Escherichia Gnero de bacilos anaerobios facultativos, gramnegativos, de la familia
Enterobacteriaceae. La especie E. coli, componente de la flora intestinal habitual, puede causar enteritis
e infecciones en diversos rganos.
espermocultivo Cultivo microbiolgico de semen y posterior identificacin microbiolgica.
espora Clula reproductora de los vegetales que origina directa o indirectamente un nuevo individuo.
Fasciola Gnero de platelmintos de la familia Fasciolidae, tres de cuyas especies, F. hepatica, F.
gigantica y F. indica, pueden causar fasciolasis.
flagelo Prolongacin citoplasmtica filiforme, larga y contrctil, que interviene en la locomocin y otras
funciones vitales de los protozoos, gametos mviles y bacterias.
Francisiella Gnero de bacterias aerobias gramnegativas de clasificacin dudosa. La especie F.
tularensis puede causar tularemia.
Gardnerella Gnero de bacilos gramnegativos o gramvariables. La especie G. vaginalis puede causar
vaginitis.
Giardia Gnero de protozoos flagelados de la familia Hexamitidae. La especie G. intestinalis puede
causar giardiosis.
gota pendiente Mtodo de estudio de la movilidad de un microorganismo, consistente en la
determinacin microscpico de un cultivo lquido usando un portaobjetos excavado dispuesto en el
microscopio de una manera especial.
gramnegativo Microorganismo que pierde el primer colorante o se decolora con el alcohol en la tincin
de Gram.
grampossitivo Microorganismo que retiene el primer colorante o resiste la decoloracin con alcohol en
la tincin de Gram.
Haemophilus Gnero de bacilos anaerobios facultativos, gramnegativos, de clasificacin dudosa, cuyas
especies pueden causar meningitis, endocarditis, otitis, sinusitis, conjuntivitis, epiglotitis, faringitis,
laringo-traqueo-bronquitis, artritis, osteomielitis y chancro blando, este ltimo causado para H. ducreyi.
Helicobacter Gnero de bacilos gramnegativos (anteriormente denominado Campylobacter) de la
familia Helicobacteriaceae. La especie H. pylori se detecta en la gran mayora de casos de pacientes
adultos con lcera duodenal o con lcera gstrica. Una elevacin de la concentracin de anticuerpo

17

contra el H. pylori en el plasma indica la existencia de una infeccin activa o reciente. La medicin de la
concentracin de este anticuerpo en el plasma es til para el control de la terapia.
helminto Gusano intestinal. Algunas especies pueden causar enfermedades parasitarias denominadas
genricamente helmintiasis.
hemocultivo Cultivo microbiolgico de sangre y posterior identificacin microbiolgica.
herpesvirus de tipo 1 Virus con DNA bicatenario del gnero Simplexvirus, familia Herpesviridae, que
causa herpes labial, estomatitis, queratoconjuntivitis y meningoencefalitis.
herpesvirus de tipo 2 Virus con DNA bicatenario del gnero Simplexvirus, familia Herpesviridae, que
causa herpes genital y neonatal.
herpesvirus hominis 6 Virus con DNA bicatenario del gnero Roseolovirus, familia Herpesviridae, que
causa el exantema sbito, en los nios, y sndrome de fatiga crnica, en los adultos.
herpesvirus hominis 8 Virus con DNA bicatenario del gnero Roseolovirus, familia Herpesviridae, que
est relacionado con el sarcoma de Kaposis en los enfermos de sida.
hifa Filamento que desarrollan los hongos a partir de la germinacin de una espora y que constituye el
elemento fundamental del micelio.
hongo Organismo eucariota unicelular o pluricelular que forma un micelio, se reproduce mediante
esporas y requiere una fuente externa de carbono. Algunas especies microscpicas pertenecientes a los
tipos de hongos levaduras y mohos causan infecciones denominadas genricamente micosis. La
deteccin e identificacin de los hongos presente en los fluidos biolgicos, en la piel o en las mucosas
permite el diagnstico etiolgico de las micosis. El cultivo de los hongos aislados de un fluido biolgico
en presencia de diversos antifngicos permite conocer la sensibilidad de los hongos a los antifngicos
empleados.
Hymenolepsis Gnero de helmintos de la familia Hymenolepididae. Las especies H. nana y H. diminuta
pueden causar himenolepsiosis.
Isospora Gnero de protozoos de la familia Eimeriidae, dos de cuyas especies, I. belli e I. hominis,
pueden causar isosporiosis.
Klebsiella Gnero de bacilos anaerobios facultativos, gramnegativos, de la familia Enterobacteriaceae,
cuyas especies, componentes de la flora intestinal habitual, pueden causar infecciones urinarias,
septicemia, neumona y rinoscleroma, especialmente K. pneumoniae y K. oxytoca.
Legionella Gnero de bacterias aerobias gramnegativas de clasificacin dudosa, cuyas especies
pueden causar legionelosis.
Leishmania Gnero de protozoos de la familia Trypanosomatidae, cuyas especies pueden causar
leishmaniosis cutneas, mucocutneas y viscerales.
Leptospira Gnero de bacterias de la familia Spirochaetaceae. La especie L. interrogans puede causar
leptospirosis.
levadura Hongo unicelular.
Listeria Gnero de bacilos grampositivos de clasificacin dudosa, dos de cuyas especies, L.
monocytogenes y L. ivanovii, pueden causar diversas formas de listeriosis.
medio de cultivo Mezcla de compuestos qumicos, naturales o de sntesis, diseada para el cultivo de
microorganismos, clulas o tejidos.
medio de aislamiento Medio de cultivo slido que permite el crecimiento o la formacin de colonias de
microorganismos.
medio de enriquecimiento Medio de cultivo lquido que, debido a su composicin, proporciona unas
condiciones favorable para la multiplicacin de los microorganismos.
medio de transporte Medio diseado para mantener la viabilidad de los microorganismos en el periodo
comprendido entre la recoleccin de la muestra y su procesamiento en el laboratorio.

18

medio diferencial Medio de cultivo que permite el estudio de una o ms propiedades de un

microorganismo para su identificacin.
medio selectivo Medio de cultivo slido en cuya composicin hay inhibidores de microorganismos cuyo
crecimiento interesa evitar, pero que permiten el crecimiento de los microorganosmo que se desea
aislar.
micelio Conjunto formado por las hifas de un hongo.
microbiota Conjunto de microorganismos propios de un sistema o parte del organismo.
Mycoplasma Gnero de organismos procariotas gramnegativos de la familia Mycoplasmataceae. Estos
organismos carentes de pared celular parasitan a los animales, fundamentalmente. Las especies M.
hominis y M. pneumoniae afectan a las personas.
microorganismo Organismo microscpico. Los microorganismos con mayor inters en las ciencias de
laboratorio clnico son las, bacterias, los hongos, los protozoos y los virus.
Moraxella Gnero de bacterias gramnegativos de la familia Neisseriaceae. La especie M. lacunata
puede causar conjuntivitis, meningitis, otitis y sinusitis.
Morganella Gnero de bacilos anaerobios facultativos, gramnegativos, de la familia Enterobacteriaceae,
cuyas especies, componentes de la flora intestinal habitual, pueden causar infecciones urinarias.
Mycobacterium Gnero de bacterias de la familia Mycobacteriaceae, dos de cuyas especies, M.
tuberculosis y M. leprae, pueden causar tuberculosis y lepra, respectivamente.
Mycoplasma Gnero de bacterias de la familia Mycoplasmataceae, dos de cuyas especies, M. hominis
y M. pneumoniae, pueden causar neumona y una gran variedad de infecciones poco frecuentes.
Neisseria Gnero de bacterias gramnegativos de la familia Neisseriaceae, dos de cuyas especies, N
gonorrhoeae y N. meningitidis pueden causar gonorrea y otras gonococias, la primera, y meningitis, la
segunda.
Nocardia Gnero de bacterias de la familia Nocardiaceae, cuyas especies pueden causar nocardiosis
pulmonares y epidrmicas.
papilomavirus Virus con DNA bicatenario del gnero Papillomavirus, familia Papovaviridae,
potencialmente oncognico.
parsito Animal o vegetal que temporalmente o permanentemente vive a expensas de otro animal o
vegetal, denominado husped. Los principales animales, microscpicos o macroscpicos, parsitos del
ser humano son protozoarios, nematodos, platelmintos y artrpodos.
pared celular Cubierta que envuelve la membrana plasmtica de las bacterias y de las clulas de los
hongos y de los vegetales.
placa de cultivo Caja y tapa de vidrio o de plstico transparente, en forma de cilindro de muy poca
altura, usada para el cultivo de microorganismos o clulas, generalmente con un medio de cultivo slido.
placa de Petri Vase placa de cultivo.
Plasmodium Gnero de protozoos, parsitos de los eritrocitos, de la familia Plasmodiidae, cuatro de
cuyas especies, P. malariae, P. vivax, P. ovale y P. falciparum, pueden causar la malaria.
Pneumocystis Gnero de protozoos de clasificacin dudosa, dos de cuyas especies, P. carinii y P.
jiroveci, pueden causar neumona.
prin Partcula proteica infecciosa que tiene algunas de las propiedades de los virus, pero que resiste
los procedimientos que los inactivan.
Proteus Gnero de bacilos anaerobios facultativos, gramnegativos, de la familia Enterobacteriaceae,
cuyas especies, componentes de la flora intestinal habitual, pueden causar infecciones del tracto
urinario, infecciones de heridas, septicemia meningitis y, raramente, neumona.
protozoo Microorganismo eucaritico, unicelular y sin pigmentos fotosintticos.
Providencia Gnero de bacilos anaerobios facultativos, gramnegativos, de la familia
Enterobacteriaceae, cuyas especies, componentes de la flora intestinal habitual, pueden causar

19

infecciones del tracto urinario.

Pseudomonas Gnero de bacterias de la familia Pseudomonadaceae, cuyas especies pueden causar
infecciones oculares, ticas, del tracto urinario, dermatitis, neumona, pielonefritis, meningitis, septicemia
y endocarditis.
Respirovirus Gnero de virus con RNA monocatenario () (antes llamado Paramyxovirus) de la familia
Paramyxoviridae. Las especie de este Gnero causan bronquitis, crup, faringitis, laringo-traqueitis y
neumonas.
Rhinovirus Gnero de virus de la familia Picornaviridae. Las especies de este gnero causan el
resfriado comn.
Rickettsia Gnero de bacterias de la familia Rickettsiaceae, cuyas especies pueden causar diversas
formas de tifus, especialmente R. prowazekii y R. typhi.
Rotavirus Gnero de virus con RNA bicatenario de la familia Reoviridae. Algunas especies de este
gnero son responsables de aproximadamente la mitad de gastroenteritis de los nios menores de dos
aos.
Salmonella Gnero de bacilos anaerobios facultativos, gramnegativos, de la familia Enterobacteriaceae,
cuyas especies, componentes de la flora intestinal habitual, pueden producir salmonelosis, enteritis,
fiebre tifoidea y fiebre paratifoidea.
Schistosoma Gnero de trematodos de la familia Schistosomatidae, algunas de cuyas especies pueden
causar esquistosomiasis.
Serratia Gnero de bacilos anaerobios facultativos, gramnegativos, de la familia Enterobacteriaceae,
cuyas especies, componentes de la flora intestinal habitual, pueden causar infecciones urinarias,
infecciones respiratorias y septicemia.
Shigella Gnero de bacilos anaerobios facultativos, gramnegativos, de la familia Enterobacteriaceae,
cuyas especies, componentes de la flora intestinal habitual, pueden causar enterocolitis agudas.
Sporothrix Gnero de hongos de la familia Moniliaceae. La especie S. schenckii causa esporotricosis.
Staphylococcus Gnero de cocos grampositivos de la familia Micrococcaceae. La especie S. aureus
puede causar una grande variedad de lesiones inflamatorias.
Streptococcus Gnero de cocos grampositivos de la familia Streptococcaceae, cuyas especies pueden
causar faringitis, escarlatina, imptigo, erisipela, fiebre reumtica, infecciones del tracto urinario,
glomerulonefritis posestreptoccica, neumona y septicemia. Destacan por su frecuencia infectiva S.
pyogenes, S. agalactiae y S. pneumonia.
Strongyloides Gnero de helmintos de la familia Strongyloididae. La especie S. stercoralis causa
estrongiloidosis intestinal y estrongiloidosis pulmonar.
Taenia Gnero de helmintos de la familia Taeniidae, dos de cuyas especies, T. solium y T. saginata, son
las que con mayor frecuencia causan teniosis y cisticercosis.
Toxoplasma Gnero de protozoos de la familia Eimeriidae. La especie T. gondii puede causar la
toxoplasmosis.
Treponema Gnero de bacterias de la familia Spirochaetaceae, dos de cuyas especies, T. pallidum y T.
pertenue, pueden causar, respectivamente, sfilis y pin.
Trichinella Gnero de helmintos de la familia Trichinellidae. La especie T. spiralis puede causar
triquinosis.
Trichomonas Gnero de protozoos de la familia Trichomonadidae. La especie T. vaginals puede causar
tricomoniasis del tracto urogenital.
Trichophyton Gnero de hongos dermatofitos de la familia Moniliaceae, cuyas especies pueden infectar
pelos y uas y causar diversos tipos de tia.
Trypanosoma Gnero de protozoos de la familia Trypanosomatidae, tres de cuyas especies o
subespecies, T. brucei gambiense, T. brucei fhodesiense y T. cruzi, pueden causar tripanosomiasis.

20

Ureaplasma Gnero de bacterias de la familia Mycoplasmatacea. La especie U. urealyticum puede

causar infecciones del tracto genitourinario.
urocultivo Cultivo microbiolgico de orina y posterior identificacin microbiolgica.
Vibrio Gnero de bacilos anaerobios facultativos, gramnegativos, de la familia Vibrionaceae. Las
especies V. cholera y V. parahemolyticus pueden causar, respectivamente, clera y enteritis.
virus Microorganismo submicroscpico no celular que slo puede reproducirse dentro de la clula que
parasita. Los virus estn constituidos por un ncleo de DNA o RNA (pero nunca de los dos)
monocatenario o bicatenario, circular o lineal, y por diversas subunidades proteicas denominadas
capsmeros que formen una envoltura llamada cpside, en una ordenacin tridimensional caracterstica;
hay especies que tambin contienen glcidos y lpidos. Algunas especies pueden causar enfermedades
infecciosas denominadas genricamente viriasis. La deteccin e identificacin de los virus presentes en
los fluidos biolgicos permite el diagnstico etiolgico de las viriasis.
virus B19 Virus con DNA monocatenario del gnero Erythrovirus (antes llamado Parvovirus), familia
Parvoviridae, que causa la eritema infeccioso.
virus BK Virus con DNA bicatenario del gnero Polyomavirus, familia Papovaviridae. Se ha hallado en la
orina de pacientes con trasplante renal inmunosuprimidos y en el cerebro de enfermos con
leucoencefalopata multifocal progresiva.
virus de Epstein-Barr Virus con DNA bicatenario del gnero Lymphocryptovirus, familia Herpersviridae,
que causa la mononucleosis infecciosa y est relacionado con el linfoma de Burkitt y el carcinoma
nasofarngeo.
virus de la gripe (influenza) A Virus con ocho segmentos de RNA monocatenario () del gnero
Influenzavirus A, familia Orthomyxoviridae. Es una de las especies responsables de la gripe.
virus de la gripe (influenza) B Virus con ocho segmentos de RNA monocatenario () del gnero
Influenzavirus B, familia Orthomyxoviridae. Es una de las especies responsables de la gripe.
virus de la gripe (influenza) C Virus con ocho segmentos de RNA monocatenario () del gnero
Influenzavirus C, familia Orthomyxoviridae. Es una de las especies responsables de la gripe.
virus de la hepatitis A Virus con ocho segmentos de RNA monocatenario (+) del gnero Hepatovirus,
familia Picornaviridae, que causa la enfermedad que le da nombre y se retransmite por va fecal-oral. El
anticuerpo IgG contra el virus de la hepatitis A se detecta en el plasma dentro de las 4 semanas que
siguen al contagio y persiste indefinidamente; esta deteccin indica un contagio anterior. El anticuerpo
IgM tambin se detecta dentro de las 4 semanas que siguen al contagio pero desaparece dentro de los
3 meses siguientes; esta deteccin indica una infeccin aguda.
virus de la hepatitis B Virus con DNA bicatenario del gnero Orthohepadnavirus, familia
Hepadnaviridae, que causa la enfermedad que le da nombre y se retransmite por va parenteral. La
deteccin del antgeno de superficie de este virus en el plasma es el signo observado in vitro ms
precoz de esta enfermedad, ya que se puede detectar de 4 a 6 semanas despus del contagio. Si
despus de 6 meses del contagio aun se puede detectar, es seal de la existencia de una infeccin
crnica. Pero la no deteccin de este antgeno en el plasma no excluye el diagnstico de hepatitis B. La
deteccin del anticuerpo contra el antgeno de superficie del virus de la hepatitis B en el plasma es el
ltimo signo observado in vitro de hepatitis B que aparece, ya que no se detecta hasta pasados 4 o 6
meses del contagio, pero permanece detectable toda la vida y confiere inmunidad. La deteccin del
anticuerpo contra el ncleo del virus de la hepatitis B en el plasma es el signo observado in vitro que
aparece en segundo lugar: de 2 a 6 meses despus del contagio; la concentracin de anticuerpo IgM
declina gradualmente o desaparece completamente 1 o 2 aos despus del contagio, pero la
concentracin de anticuerpo IgG acostumbra a ser detectable toda la vida. La deteccin de este
anticuerpo en el plasma no implica la existencia de la enfermedad aguda.
virus de la hepatitis C Virus con RNA monocatenario (+) del gnero Hepacivirus, familia Flaviviridae,
que causa la enfermedad que le da nombre y se retransmite por va parenteral. La deteccin en el
plasma del anticuerpo contra el virus de la hepatitis C no permite distinguir entre una infeccin actual y
una anterior, por la que las infecciones activas hay que demostrarlas mediante la medicin de la
concentracin del RNA del virus de la hepatitis C en el plasma.

21

virus de la hepatitis delta Virus con dos crculos de RNA monocatenario () del gnero Deltavirus,
familia Arenaviridae, que causa la enfermedad que le da nombre y se retransmite por va parenteral.
virus de la hepatitis E Virus con RNA monocatenario (+) de gnero no bien definido (antes clasificado
como Hepevirus), familia Caliciviridae, que causa la enfermedad que le da nombre y se retransmite por
va fecal-oral.
virus de la inmunodeficiencia humana Virus con dos cadenas idnticas de RNA () del gnero
Lentivirus, familia Retroviridae, que causa el sida. La medicin peridica de la concentracin de RNA de
este virus en el plasma (carga viral) es til para evaluar el proceso de la enfermedad y para decidir el
inicio o la modificacin del tratamiento antiretroviral. La deteccin de anticuerpos IgG o IgM contra este
virus es til para el diagnstico del sida, mientras que la deteccin del antgeno nuclear del virus de la
inmunodeficiencia humana 1 tambin llamado p24 se utiliza para el cribado de los donantes de
sangre.
virus de la parotiditis Virus con RNA monocatenario () del gnero Rubulavirus (antes llamado
Paramyxovirus), familia Paramyxoviridae, que causa parotiditis epidmica.
virus de la rabia Virus con RNA monocatenario () del gnero Lyssavirus, familia Rhabdoviridae, que
causa la enfermedad que le da nombre.
virus de la rubola Virus con RNA monocatenario (+) del gnero Rubivirus, familia Togaviridae, que
causa la enfermedad que le da nombre.
virus del molusco contagioso Virus del gnero con DNA monocatenario del gnero Molluscipoxivirus,
familia Poxviridae. La especie causa la enfermedad que le da nombre.
virus del sarampin Virus con RNA monocatenario () del gnero Morbillivirus, familia
Paramyxoviridae, que causa la enfermedad que le da nombre.
virus JC Virus con DNA bicatenario del gnero Polyomavirus, familia Papovaviridae. Se ha hallado en el
cerebro de enfermos con leucoencefalopata multifocal progresiva.
virus respiratorio sincitial Virus con RNA monocatenario () del gnero Pneumovirus, familia
Paramyxoviridae, que causa bronconeumona y bronquitis en los nios.
virus varicela-zster Virus con DNA bicatenario del gnero Varicellovirus, familia Herpesviridae, que
causa la varicela y el herpes zster.
Yersinia Gnero de bacilos anaerobios facultativos, gramnegativos, de la familia Enterobacteriaceae,
cuyas especies, componentes de la flora intestinal habitual, pueden causar peste y seudotuberculosis.

22

2.3 Molculas, procesos bioqumicos y conceptos afines

absorcin Transferencia de un componente de una fase a otra.
ACE Vase peptidil-dipeptidasa A
acetaminofeno Vase paracetamol
acetilcolinesterasa (EC 3.1.1.7) [1 UI = 0,0167 kat] Enzima que cataliza la reaccin acetilcolina + H2O
= colina + acetato. La actividad cataltica de esta enzima en los eritrocitos disminuye en la
hemoglobinuria paroxstica nocturna y en las recadas de las anemias megaloblsticas. La deteccin de
un aumento de su concentracin cataltica en el lquido amnitico es til para el diagnstico prenatal de
defectos del tubo neural.
N-acetil--glucosaminidasa Vase -N-acetilhexosaminidasa.
N-acetilgalactosamina-4-sulfatasa (EC 3.1.6.12) [1 UI = 0,0167 kat] Enzima que cataliza la hidrlisis
de los grupos 4-sulfato de las unidades 4-sulfato de N-acetil-D-galactosamina, del sulfato de condroitina y
del sulfato de dermatn. La deteccin de una disminucin de su concentracin cataltica en el plasma o
de su contenido cataltico en la protena de los leucocitos o de los fibroblastos epidrmicos, es til para
el diagnstico del sndrome de Maroteaux-Lamy.
-N-acetilglucosaminidasa (EC 3.2.1.50) [1 UI/L = 0,0167 kat/L] Enzima que cataliza la hidrlisis de
los residuos de N-acetil-D-glucosamina terminales y no reductores de las N-acetil--D-glucosaminidasa.
La medicin de su concentracin cataltica en el plasma y de su contenido cataltico en la protena de
los leucocitos y de los fibroblastos epidrmicos es til para el diagnstico de la deficiencia de -Nacetilglucosaminidasa.
-N-acetilhexosaminidasa (EC 3.2.1.52) [1 UI = 0,0167 kat] Enzima que cataliza la hidrlisis de los
residuos de N-acetil-D-hexosamina no reductores terminales de las N-acetil--D-hexosaminidasa. La
deteccin de un aumento de su excrecin urinaria es til para el diagnstico de algunas tubulopatas
renales. La deteccin de un bajo contenido cataltico en la protena de los fibroblastos epidrmicos es til
para el diagnstico de la enfermedad de Sandhoff, la enfermedad de Tay-Sachs, la enfermedad de TaySachs variante AB y la gangliosidosis GM2 juvenil.
cido Entidad molecular capaz de donar un hidrn (protn) [cido segn Brnsted] capaz de formar un
enlace covalente con un electrn par [cido segn Lewis].
cido ascrbico
[1 mg/dL = 56,78 mol/L] Vitamina hidrosoluble, correspondiente a la entidad
molecular 2,3-dideshidro-L-treo-hexono-1,4-lactona, una de cuyas principales funciones es la
hidroxilacin de la prolina y la lisina para la sntesis del colgeno. La deteccin de una disminucin de la
concentracin de ascorbato en el plasma, o del contenido de ascorbato en los leucocitos, es til para el
diagnstico del escorbuto. Su nombre sistemtico es 2,3-dideshidro-L-treo-hexono-1,4-lactona.
cido asprtico (Asp) [1 mg/dL = 75,13 mol/L] Aminocido cuyo nombre sistemtico es cido
2-aminobutanodioico.
cido biliar
cido con estructura esteroidea, procedente del catabolismo del colesterol, que se
halla en la bilis formando amidas con la glicina o la taurina y que favorece la absorcin intestinal de las
grasas. Son cidos biliares el cido clico, el cido litoclico, el cido desoxiclico y el cido
quenodesoxiclico. La deteccin de un aumento de su concentracin conjunta en el plasma,
especialmente despus de una comida normalizada, se ha utilizado para el diagnstico de algunas
hepatopatas crnicas.
cido ctrico Vase citrato.
cido desoxirribonucleico (DNA) Polmero lineal de doble cadena helicoidal compuesto de nucletidos
que contienen desoxirribosa y estn unidos por enlaces fosfodiester. Las molculas de DNA, asociadas
a ciertas protenas, constituyen los cromosomas, los cuales contienen la informacin gentica de los
organismos.
cido glutmico (Glu) [1 mg/dL = 67,98 mol/L] Aminocido cuyo nombre sistemtico es cido
2-aminopentanodioico.

23

cido graso cido monobsico, que slo contiene carbono, hidrgeno y oxgeno, formado por un radical
alquilo unido al grupo carboxilo.
cido 5-hidroxindolactico Vase 5-hidroxindolilacetato.
cido homovanlico Vase 5-hidroxi-3-metoxifenilacetato.
cido micofenlico [1 g/mL = 3,12 mol/L] Frmaco inhibidor selectivo de la proliferacin de linfocitos
para inhibicin de la sntesis de novo de los nucletidos pricos que corresponde a la entidad molecular
cido (4E)-6-(1,3-dihidro-4-hidroxi-6-metoxi-7-metil-3-oxo-5-isobenzofuranil)-4-metil-4-hexanico. La
medicin de la concentracin de micofenolato en el plasma es til para controlar la administracin del
micofenolato de mofetil, que es el derivado usado como tratamiento profilctico de los trasplantes.
cido nucleico Macromolcula compuesta de secuencias de nucletidos que realiza diversas funciones
relacionadas con la gentica celular.
cido ribonucleico (RNA) cido nucleico de una sola cadena que contiene los nuclesidos adenosina,
guanosina, citidina y uridina. Hay tres tipos de cido ribonucleico que participan en la sntesis de
protenas: de transferencia (tRNA), mensajero (mRNA) y ribosmico (rRNA).
cido rico Vase urato.
cido valproico [1 g/mL = 6,93 mol/L] Frmaco anticonvulsivante que corresponde a la entidad
molecular cido 2-propilpentanoico. La medicin de la concentracin de valproato en el plasma es til
para controlar la administracin del cido valproico.
cido vanilmandlico Vase 4-hidroxi-3-metoximandelato.
acil-CoA-deshidrogenasa (EC 1.3.99.3) [1 UI = 0,0167 kat] Enzima que cataliza la reaccin acil-CoA +
aceptor = 2,3-deshidroacil-CoA + aceptor reducido. La medicin de su contenido cataltico en la protena
de los fibroblastos epidrmicos es til para el diagnstico de un grupo de enfermedades llamado
deficiencias de la acil-CoA-deshidrogenasa. Su nombre sistemtico es acil-CoA:(aceptor)-2,3oxidorreductasa.
ACP Vase fosfatasa cida.
acrosina (EC 3.4.21.10) [1 UI = 0,0167 kat] Enzima de la cabeza de los espermatozoides que cataliza
la escisin de los enlaces de la arginina y la lisina con el resto de aminocidos. La deteccin de una
disminucin de su actividad cataltica en los espermatozoides puede ser til por diagnosticar la causa de
algunos casos de infertilidad.
ACTH Vase corticotropina.
ADA Vase adenosina-desaminasa
adenosina-desaminasa (EC 3.5.4.4) [1 UI = 0,0167 kat] Enzima que cataliza la reaccin adenosina +
H2O = inosina + NH3. La deteccin de un aumento de su concentracin en el lquido pleural es til para el
diagnstico de la tuberculosis pulmonar. La medicin de su contenido cataltico en la protena de los
fibroblastos epidrmicos es til para el diagnstico de la deficiencia de adenosina-desaminasa. La
medicin de su actividad cataltica en los eritrocitos es til para el diagnstico de la hiperactividad de
adenosina-desaminasa.
ADH Vase alcohol-deshidrogenasa o vasopresina (segn el contexto)
adrenalina Hormona producida por la mdula suprarrenal, estimuladora del sistema nervioso simptico
y neurotransmisora en algunas zonas especializadas del sistema nervioso central, correspondiente a la
entidad molecular 4-[1-hidroxi-2-(metilamino)etil-1,2-benzenodiol. Vase adrenalinio.
adrenalinio
[1 g = 5,46 nmoL] Conjunto formado por la adrenalina y el ion adrenalinio en equilibrio.
La medicin de su concentracin en el plasma, o de su excrecin urinaria, conjuntamente con la de
noradrenalinio, es til para el diagnstico y seguimiento de la evolucin del feocromocitoma.
aglutinina Anticuerpo mediador en el fenmeno de la aglutinacin. Adicionalmente, otras partculas tales
como virus o eritrocitos aglutinados de forma no inmunoqumica pueden ser considerados como
aglutininas.
alanina

[1 g/mL = 11,22 mol/L] Aminocido que corresponde a la entidad molecular cido 2-

24

aminopropanoico. Su excrecin urinaria aumenta en el defecto del transporte de aminocidos neutros I.

alanina-aminotransferasa Vase alanina-transaminasa.
alanina-transaminasa (EC 2.6.1.2) [1 UI = 0,0167 kat] Enzima que cataliza la reaccin L-alanina + 2oxoglutarato = piruvato + L-glutamato, y que se halla principalmente en el citoplasma de las clulas del
hgado, riones, miocardio, msculo esqueltico, pncreas, bazo, pulmones y en los eritrocitos. Esta
enzima, conjuntamente con la aspartato-transaminasa, es responsable del proceso de transaminacin
que permite que los aminocidos puedan entrar al ciclo del cido ctrico. Tambin cataliza la
transaminacin necesaria para sintetizar aminocidos a partir de oxocidos. La medicin de su
concentracin en el plasma es til para el diagnstico y seguimiento de la evolucin de las
enfermedades hepticas, especialmente las agudas. Debido al origen mayoritariamente heptico de la
alanina-transaminasa del plasma, su concentracin en este sistema biolgico es la magnitud bioqumica
que indica una lesin celular del parnquima heptico con ms especificidad.
albmina [1 g/dL = 151,5 mol/L] Protena plasmtica, sintetizada en el hgado, transportadora de una
grande variedad de compuestos qumicos y relacionada con el equilibrio hdrico por su contribucin en la
presin coloidosmtica. La medicin de su concentracin en el plasma es til para evaluar la capacidad
de sntesis proteica del hgado en las hepatopatas crnicas, y tambin para el estudio del estado
nutricional. La mayora de los casos de enfermedad hepatocelular difusa o avanzada comportan una
disminucin de la concentracin de albmina en el plasma. En los casos de hepatopata aguda, como la
semivida de la albmina oscila entre 17 y 20 das, no se detecta una disminucin de su concentracin en
el plasma, como mnimo al inicio de la enfermedad. Hay personas que presentan una banda doble de
albmina al hacer una electroforesis del suero; esta condicin se conoce como bisalbuminemia y no
constituye ninguna alteracin patolgica. Tambin hay casos de analbuminemia en los que tampoco se
halla ninguna alteracin de la fisiologa.
albmina(no inmunorreactiva) Albmina cuya concentracin no puede ser medida con mtodos
inmunoqumicos. Su deteccin en el plasma o la orina puede tener utilidad en el diagnstico de
enfermedades renales y cardacas.
aldolasa Vase fructosa-bisfosfato-aldolasa.
aldosterona [1 ng/dL = 27,74 pmol/L] Hormona que corresponde a la entidad molecular 11,21dihidroxi-3,20-dioxo-pregn-4-en-18-al, sintetizada en la corteza suprarrenal, reguladora del equilibrio
hidro-electroltico favoreciendo la retencin del ion sodio y la eliminacin del ion potasio. La medicin de
su concentracin en el plasma, o de su excrecin urinaria, es til para el diagnstico del aldosteronismo.
ALP Vase fosfatasa alcalina.
ALT Vase alanina-transaminasa.
aluminio [1 g/mL = 37,06 mol/L] Elemento qumico de nmero atmico 13 y estado de oxidacin +3.
La medicin de su concentracin en el plasma es til para prevenir los efectos txicos de este metal en
los pacientes con insuficiencia renal crnica sometidos a hemodilisis o a tratamiento oral, y en las
persones sometida a la exposicin laboral de este metal. Tambin es til la medicin de su
concentracin en el lquido de hemodilisis.
amikacina [1 mg/L = 1,708 mol/L] Antibitico bactericida del grupo de los aminoglucsidos. Acta
unindose a la subunidad 30S del ribosoma bacteriano, impidiendo la lectura del mRNA y conduciendo a
la bacteria a la imposibilidad de sintetizar protenas necesarias para su crecimiento y desarrollo. La
medicin de su concentracin en el plasma es til para la monitorizacin de su administracin
teraputica.
-amilasa (EC 3.2.1.1) [1 UI = 0,0167 kat] Enzima secretada por el pncreas y las glndulas salivares
que cataliza la endohidrlisis de las uniones 1,4--D-glucosdicas de los polisacridos que contienen tres
o ms unidades de D-glucosa con este tipo de unin, y que es responsable de la degradacin del
almidn en la boca y en el intestino durante la digestin. La deteccin de un aumento de su
concentracin en el plasma o e la orina es til para el diagnstico de la pancreatitis aguda. La deteccin
de una disminucin de su concentracin en el jugo pancretico, despus de una comida normalizada o
de la administracin intravenosa conjunta de secretina y pancreozimina, es til para el diagnstico de la
pancreatitis crnica.

25

-amilasa pancretica [1 UI = 0,0167 kat] Isoenzima de la -amilasa producida por el pncreas. La

deteccin de un aumento de su concentracin en el plasma o e la orina es til para el diagnstico de la
pancreatitis aguda. La deteccin de una disminucin de su concentracin en el lquido duodenal,
despus de una comida normalizada o de la administracin intravenosa conjunta de secretina y
pancreozimina, es til para el diagnstico de la pancreatitis crnica.
aminocido-N-acetiltransferasa (EC 2.3.1.1) [1 UI = 0,0167 kat] Enzima que cataliza la reaccin
acetil-CoA + L-glutamato = CoA + N-acetil-L-glutamato. La medicin de su contenido cataltico en la
protena de los hepatocitos es til para el diagnstico de la deficiencia de aminocido-Nacetiltransferasa.
amonaco Producto final del catabolismo proteico producido principalmente en el intestino por la accin
de la ureasa de las bacterias intestinales sobre las protenas alimentarias no digeridas y de los
aminocidos no absorbidos, correspondiente a la entidad molecular NH3. El amonaco es un de los
compuestos endgenos ms txicos; esta toxicidad es debida a la combinacin del amonaco con el oxoglutarato y la consiguiente privacin de esta molcula al ciclo del cido ctrico, con lo que se puede
producir una fuerte inhibicin de la respiracin en el cerebro y un exceso de formacin de cuerpos
cetnicos en el hgado a partir de la acetil-CoA. En el hgado, el amonaco es incorporado rpidamente al
ciclo de la urea como mecanismo de destoxificacin. Vase amonio.
5-aminolevulinato
[1 mg = 7,626 moL] Conjunto formado por el cido 5-aminolevulnico,
correspondiente a la entidad molecular cido 5-amino-4-oxo-pentanoico, y el ion 5-aminolevulinato en
equilibrio, que forma parte de los metabolitos necesarios para la sntesis de las porfirinas. La deteccin
de un aumento de su excrecin urinaria es til para el diagnstico de las intoxicaciones por plomo y para
el estudio de las porfirias.
5-aminolevulinato-deshidratasa Vase porfobilingeno-sintasa
amonio [1 g/dL = 0,587 mol/L] Conjunto formado por el amonaco y el ion amonio en equilibrio.
Producto final del metabolismo proteico, en parte debido a la desaminacin oxidativa de los aminocidos
en el hgado, y en parte por la accin de la ureasa de las bacterias intestinales sobre las protenas
alimentarias. El aumento de su concentracin en el plasma puede ocasionar una encefalopata heptica.
La medicin de la concentracin de amonio en el plasma es til para el diagnstico y seguimiento de la
evolucin de la encefalopata heptica, del sndrome de Reye y de las enzimopatas del ciclo de la urea.
anabolismo Conjunto de procesos metablicos que conducen a la sntesis de componentes celulares a
partir de precursores de masa molar pequea.
androstenodiona [1 ng/mL = 3,492 nmol/L] Hormona esteroidea producida por las gnadas y las
glndulas suprarrenales, precursora de la testosterona y de la estrona, correspondiente a la entidad
molecular androst-4-en-3,17-diona. La medicin de su concentracin en el plasma es til para el estudio
de los estados hiperandrognicos y para el control del tratamiento con glucocorticoides de la hiperplasia
suprarrenal congnita.
angiotensina I [1 pg/mL = 0,772 pmol/L] Hormona decapeptdica, correspondiente a la entidad
molecular Asn-Arg-Val-Tyr-Val-His-Pro-Phe-His-Leu, producida por la accin de la enzima renina
sobre la angiotensingeno, que, por accin de la peptidil-dipeptidasa A que le hace perder dos
aminocidos, da lugar a la angiotensina II. La medicin de su concentracin en el plasma puede ser
til en algunos casos muy particulares de hipertensin arterial.
angiotensina II [1 pg/mL = 0,957 pmol/L] Hormona que corresponde a la entidad molecular Asn-ArgVal-Tyr-Val-His-Pro-Phe, producida por la accin de la peptidil-dipeptidasa A sobre la angiotensina I, con
accin vasoconstrictora y estimulante de la biosntesis de la aldosterona. La medicin de su
concentracin en el plasma puede ser til en algunos casos muy particulares de hipertensin arterial. Su
estructura es Asn-Arg-Val-Tyr-Val-His-Pro-Phe.
anticodn Secuencia de cido ribonucleico de transferencia formada por tres nucletidos que reconoce
y enlaza un triplete complementario del cido ribonucleico mensajero.
anticuerpo Protena producida por el sistema inmune de un organismo como respuesta a la presencia
de una molcula extraa, denominada antgeno. Un anticuerpo se caracteriza por su capacidad de
unirse especficamente a un lugar particular del antgeno denominado eptope.
anticuerpo antieritroctico En las ciencias de laboratorio clnico la denominacin anticuerpos

26

antieritrocticos suele hacer referencia a dos conceptos distintos. En un caso hace referencia al conjunto
de inmunoglobulinas y componentes del complemento de un individuo que pueden hallarse adheridas a
la membrana de los eritrocitos de ese mismo individuo por causas patolgicas o iatrognicas. En el otro
caso hace referencia a un conjunto de inmunoglobulinas antieritrocticas, pero no relacionadas con los
grupos sanguneos ABO ni Rh, y componentes del complemento que pueden hallarse en el plasma de
un individuo y unirse a los eritrocitos de otro individuo ocasionando la destruccin de dichos eritrocitos.
La deteccin de anticuerpos antieritrocticos unidos in vivo a la membrana eritroctica (prueba de
Coombs directa) es til para el diagnstico etiolgico de las reacciones hemolticas postransfusionales,
enfermedad hemoltica neonatal, anemia hemoltica autoinmune y para detectar inmunoglobulinas o
complemento en la superficie del eritrocito de origen iatrognico. En los pacientes que ha recibir una
transfusin sangunea, la deteccin de anticuerpos antieritrocticos no relacionadas con los grupos
sanguneos ABO ni Rh en el plasma (prueba de Coombs indirecta) es til para prevenir una posible
reaccin adversa postransfusional, y en las gestantes es til para identificar una posible anemia
hemoltica del feto.
anticuerpo antimicrosmico Autoanticuerpo contra las peroxidasas de los microsomas tiroideos. La
deteccin de un aumento de su concentracin en el plasma es til para el diagnstico del estruma
linfomatoso.
anticuerpo antimitocondrial Autoanticuerpo contra las mitocondrias, cuya concentracin en el plasma
puede aumentar en diversas enfermedades hepatobiliares crnicas, en el estruma linfomatoso, en el
lupus eritematoso sistmico y en el sndrome de Sjgren. La deteccin de un aumento de su
concentracin en el plasma es til para el diagnstico de la cirrosis biliar primaria.
anticuerpo antinuclear Autoanticuerpo dirigido contra los diversos componentes del ncleo celular,
cuya concentracin en el plasma puede aumentar en diversas enfermedades articulares y
hepatobiliares, y en diversos tipos de leucemia. La medicin de su concentracin en el plasma es til
para el diagnstico y seguimiento de la evolucin del lupus eritematoso sistmico.
anticuerpo contra el antgeno de superficie del virus de la hepatitis B Vase virus de la hepatitis B.
anticuerpo contra el antgeno Jo-1 Autoanticuerpo antinuclear contra la histidinatRNA-ligasa (EC
6.1.1.21) detectable en el plasma en la dermatomiositis y en la polimiositis y en las miositis
acompaadas de una enfermedad pulmonar intersticial. La presencia de anticuerpo contra el antgeno
Jo-1 en los pacientes con polimiositis idioptica habitualmente indica un mal pronstico.
anticuerpo contra el antgeno Ku Autoanticuerpo antinuclear detectable en el plasma en el lupus
eritematoso sistmico, la polimiositis, la enfermedad de Graves y la hipertensin pulmonar primaria, aun
que no tiene utilidad diagnstica para ninguna de ellas. No se conoce el significado fisiopatolgico de
este anticuerpo.
anticuerpo contra el antgeno La/SS-B Autoanticuerpo contra una protena ribonucleica cuya
concentracin en el plasma puede aumentar en el sndrome de Sjgren y en algunos casos de lupus
eritematoso sistmico, esclerodermia y artritis reumatoide. La medicin de su concentracin en el
plasma es til para el diagnstico y el seguimiento de la evolucin del sndrome de Sjgren.
anticuerpo contra el antgeno Scl-70 Autoanticuerpo contra la DNA-topoisomerasa. La medicin de su
concentracin en el plasma es til para el diagnstico y el seguimiento de la evolucin de la
esclerodermia.
anticuerpo contra el antgeno Sm Autoanticuerpo contra ciertas ribonucleoprotenas que contienen
RNA nuclear pequeo. La medicin de su concentracin en el plasma es til para el diagnstico y el
seguimiento de la evolucin del lupus eritematoso sistmico.
anticuerpo contra el pptido citrulinado cclico Autoanticuerpo dirigido contra la citrulina, que
puede ser generada por desiminacin postranslacional de la arginina de ciertos pptidos. La medida
de su concentracin en el plasma es til para el diagnstico de la artritis reumatoide: tiene una
sensibilidad diagnstica de un 80 % y una sensibilidad diagnstica de un 97 %, aproximadamente.
anticuerpo contra la protena-glutamina--glutamiltransferasa La protena-glutamina-glutamiltransferasa (EC 2.3.2.13) es una enzima que cataliza la reaccin protena glutamina +
alquilamina = protena N5-alquilglutamina + NH3. . La de produccin tisular es el principal autoantgeno
en la enfermedad celaca. La deteccin del anticuerpo contra esta enzima en el plasma indica la

27

probable existencia de una enfermedad celaca o de una dermatitis herpetiforme.

anticuerpo contra la survivina La survivina, protena expresada en la fase G2/M de la divisin
celular, no se produce en los tejidos adultos excepto en el timo y la placenta, pero se produce
abundantemente en los tejidos fetales y en varios tumores (pulmn, colon, estmago, mama y vejiga
urinaria) as como en ciertos linfomas. Esta protena genera anticuerpos que se presentan con una
alta prevalencia en pacientes con algunos tipos de cncer. Por ello de este anticuerpo contra la
survivina es un biomarcador potencial de para esos pacientes.
anticuerpo monoclonal Especie individual de molculas de inmunoglobulina producidas mediante el
cultivo de un clon de un hibridoma particular.
antiestreptolisina 0 Anticuerpo contra la estreptolisina 0 de los estreptococos -hemolticos. La
medicin de su concentracin en el plasma es til para el diagnstico y seguimiento de la evolucin de la
fiebre reumtica.
antifibrinolisina Vase 2-antiplasmina.
antgeno Sustancia que estimula el sistema inmune para producir un conjunto de anticuerpos
especficos, y que se combina con estos anticuerpos mediante un centro enlazante denominado eptope.
antgeno CA-15-3 Glicoprotena sintetizada por los tumores de mama benignos y malignos, y por los
tumores malignos de ovario y de pulmn, entre otros, que reacciona con los anticuerpos monoclonales
DF3 y 115D8. La medicin de su concentracin en el plasma es til para el seguimiento del tratamiento
de los tumores malignos de mama.
antgeno CA-19-9 Glicoprotena sintetizada por los tumores malignos de pncreas, estmago y colon,
que reacciona con el anticuerpo monoclonal 1116 NS 19-9. La medicin de su concentracin en el
plasma es til para el seguimiento del tratamiento de los tumores malignos de pncreas.
antgeno CA-50 Glicoprotena sintetizada por los tumores malignos de colon, estmago, pncreas y
pulmn, entre otros, que reacciona con el anticuerpo monoclonal C50. La medicin de su concentracin
en el plasma es til para el seguimiento del tratamiento de los tumores malignos de pncreas, pero no
para su diagnstico.
antgeno CA-125 Glicoprotena sintetizada por los tumores malignos de ovario, tero, mama y pncreas,
entre otros, que reacciona con el anticuerpo monoclonal OC 125. La medicin de su concentracin en el
plasma es til para el seguimiento del tratamiento de los tumores malignos de ovario, trompas de
Falopio, endometrio y endocrvix, as como de los mesoteliomas.
antgeno carcinoembrionario Glicoprotena sintetizada intensamente en el intestino, el hgado y el
pncreas del feto entre el segundo y el sexto mes de gestacin, y muy dbilmente en los adultos, aun
que su sntesis puede reactivarse en algunas enfermedades, especialmente neoplsicas. La medicin
de su concentracin en el plasma es til para el seguimiento de la evolucin de algunos procesos
neoplsicos, sobretodo el tumor maligno de colon.
antgeno CYFRA 21-1 Citoqueratina 19, perteneciente a un grupo de citoqueratinas integrado al menos
por veinte polipptidos diferentes. La indicacin ms importante para la medicin de la concentracin de
fragmentos de citoqueratina 19 en el plasma es el seguimiento del cncer no microctico de pulmn.
antgeno de histocompatibilidad Isoantgeno presente en las membranas de la mayora de clulas
con ncleo que provoca una respuesta inmunitaria si se le trasplanta a un otro individuo que lo tenga
diferente.
antgeno del carcinoma escamoso Vase antgeno SCC.
antgeno especfico de la prstata Vase semenogelasa.
antgeno HLA Vase antgeno de histocompatibilidad.
antgeno MCA Glicoprotena presente en pequeas cantidades en las clulas epiteliales y en grandes
cantidades en la mayora de clulas tumorales de mama. La medicin de su concentracin en el plasma
es til para el diagnstico y el seguimiento de la evolucin de los tumores malignos de mama. MCA es el
acrnimo del trmino ingls mucin-like carcinoma associated.

28

antgeno oncofetal Protena producida por el feto y por determinados tumores cuya sntesis en los
tejidos no tumorales durante la vida adulta es nula o muy reducida.
antgeno polipeptdico tisular Antgeno que reacciona con los anticuerpos contra las citoqueratinas 8,
18 y 19. La medicin de su concentracin en el plasma es til para el seguimiento de la evolucin de
diversos tumores malignos, especialmente si tambin se mide la concentracin en el plasma de otros
antgenos ms especficos.
antgeno SCC Glicoprotena epitelial liberada al plasma por determinadas clulas tumorales. La
medicin de su concentracin en el plasma es til para el seguimiento de la evolucin de los tumores de
laringe, pulmn y tero. SCC es el acrnimo del trmino ingls squamous cell carcinoma.
antihialuronidasa Anticuerpo contra las hialuronidasas, cuya concentracin en el plasma puede
aumentar en la fiebre reumtica.
2-antiplasmina
[1 ng/mL = 0,0149 nmol/L] Gliceroprotena con una afinidad de enlace muy
especfica para la plasmina. La medicin de su concentracin en el plasma es til para el diagnstico
de la deficiencia de 2-antiplasmina.
antisuero Suero que contiene anticuerpos especficos, obtenido de la sangre de un animal que ha
recibido repetidas dosis de un determinado antgeno.
1-antitripsina [1 mg/dL = 0,184 mol/L] Protena producida en el hgado, que pertenece al grupo de
protenas llamadas de fase aguda y moduladora de la actividad cataltica de la tripsina, la elastasa, la
colgenasa y otras proteasas. Se dan casos de deficiencia congnita hereditaria de esta protena. Su
concentracin en el plasma puede disminuir en el enfisema pulmonar, la enfermedad pulmonar
obstructiva crnica y el sndrome de distrs respiratorio.
antitrombina [1 mg/dL = 0,154 mol/L] Protena sintetizada en el hgado, inactivadora de la trombina
y, en menor grado, de otras proteasas como la plasmina y las calicrenas. La medicin de su
concentracin en el plasma es til para el diagnstico del dficit de antitrombina. Es un cofactor
necesario para la accin de la heparina.
antitrombina III Vase antitrombina
apareamiento de bases Asociacin especfica entre dos cadenas complementarias de cidos
nucleicos, que resulta de la formacin de enlaces de hidrgeno entre las bases que forman parte de los
nucletidos de cada cadena.
apolipoprotena (a) Glicoprotena relacionada estructuralmente con el plasmingeno que forma parte de
la lipoprotena (a) y est unida a la apolipoprotena B-100 por un puente disulfuro. La elevacin de su
concentracin en el plasma puede ser un factor de riesgo de sufrir las manifestaciones clnicas de la
arteriosclerosis.
apolipoprotena A1 Protena sintetizada en el hgado y en el intestino, presente sobretodo en las
lipoprotenas de densidad alta, que capta y transporta lpidos del plasma al hgado, principalmente
colesterol no esterificado. Hay una relacin inversa entre su concentracin en el plasma y el riesgo de
sufrir las manifestaciones clnicas de la arteriosclerosis.
apolipoprotena B Conjunto de las apolipoprotenas B48 y B100.
apolipoprotena B48 Protena sintetizada en el intestino, presente en los quilomicrones, que capta y
transporta los triglicridos intestinales al hgado.
apolipoprotena B100 Protena sintetizada en el hgado, presente en las lipoprotenas de densidad baja
y de densidad muy baja, que transporta los triglicridos hepticos a los fibroblastos epidrmicos y
endoteliales, y en las clulas del msculo liso. Hay una relacin directa entre su concentracin en el
plasma y el riesgo de sufrir las manifestaciones clnicas de la arteriosclerosis.
apolipoprotena E Protena presente principalmente en las lipoprotenas de muy baja densidad y en las
lipoprotenas de alta densidad, que se une a los receptores de apolipoprotena B. Ha y tres isoformas
principales denominadas E2, E3 y E4 y tambin se dan seis fenotipos llamados E4/4, E3/3, E2/2, E4/3,
E3/2 y E2/3.

29

arginasa (EC 3.5.3.1) [1 UI = 0,0167 kat] Enzima del ciclo de la urea que cataliza la reaccin Larginina + H2O = L-ornitina + urea. La medicin de su actividad cataltica en los eritrocitos o de su
contenido cataltico en la protena de los fibroblastos epidrmicos o de los hepatocitos es til para el
diagnstico de la deficiencia de arginasa.
arginina (Arg) [1 g/mL = 5,88 mol/L] Aminocido esencial que corresponde a la entidad molecular
cido 2-amino-5-guanidinopentanoico. Su excrecin urinaria aumenta en la cistinuria. Se utiliza
administrada intravenosamente en forma de clorhidrato para el estudio de la secrecin de somatotropina,
mediante la medicin de la concentracin de esta hormona en el plasma despus de la administracin.
Esta medicin es til para el diagnstico de la deficiencia de somatotropina.
argininosuccinato-liasa (EC 4.3.2.1) [1 UI = 0,0167 kat] Enzima del ciclo de la urea que cataliza la
reaccin N-(L-arginino) succinato = fumarato + L-arginina. La medicin de su actividad cataltica en los
eritrocitos o de su contenido cataltico en la protena de los hepatocitos es til para el diagnstico de la
deficiencia de argininosuccinato-liasa.
argininosuccinato-sintasa (EC 6.3.4.5) [1 UI = 0,0167 kat] Enzima del ciclo de la urea que cataliza la
reaccin ATP + L-citrulina + L-aspartato = AMP + pirofosfato + N--(L-arginino)succinato. La medicin de
su contenido cataltico en la protena de los hepatocitos es til para el diagnstico de la deficiencia de
argininosuccinato-sintasa.
argipresina (frmaco) Vase vasopresina.
arilsulfatasa (EC 3.1.6.1) [1 UI = 0,0167 kat] Enzima que cataliza la reaccin sulfato fenlico + H2O =
fenol + sulfato. La deteccin de una disminucin de su contenido en la protena de los leucocitos o de
los fibroblastos epidrmicos es til para el diagnstico de la leucodistrofia metacromtica.
asparagina (Asn) [1 g/mL = 7,57 mol/L] Aminocido que corresponde a la entidad molecular cido 2amino-5-carbamolpropanoico. Su excrecin urinaria aumenta en el defecto del transporte de
aminocidos neutros I.
aspartato-aminotransferasa Vase aspartato-transaminasa.
aspartato-transaminasa (EC 2.6.1.1) [1 UI = 0,0167 kat] Enzima que cataliza la reaccin Laspartato + 2-oxoglutarato = oxaloacetato + L-glutamato, que se halla principalmente en el citoplasma
y las mitocondrias de las clulas del hgado, del miocardio, del cerebro, del msculo esqueltico, de
la mucosa gstrica, de los riones, de los testculos y de los eritrocitos. Esta enzima, conjuntamente
con la alanina-transaminasa, es responsable del proceso de transaminacin que permite que los
aminocidos puedan entrar al ciclo del cido ctrico. Tambin cataliza la transaminacin necesaria
para sintetizar aminocidos a partir de oxocidos. La medicin de su concentracin en el plasma es
til para el diagnstico y seguimiento de la evolucin de las enfermedades hepticas, especialmente
las agudas.
AST Vase aspartato-transaminasa.
tomo Partcula de menor tamao que aun caracteriza a un elemento qumico. Los tomos consisten en
un ncleo con carga positiva, responsable de ms del 99,9 % de su masa, y divesos electrones que
establecen el tamao del tomo y poseen carga negativa que contraresta la del ncleo.
autoanticuerpo Anticuerpo elaborado por un organismo contra algunos de sus propios componentes.
1

base Entidad molecular con un par de electrones disponibles capaz de formar un enlace covalente
con un hidrn (protn) [base segn Brnsted] o con el orbital vacante de alguna otra entidad
molecular [base segn Lewis].
2

base Compuesto qumico heterocclico, derivado de la purina y de la pirimidina, constituyentes de todos

los cidos nucleicos.
batroxobina (frmaco) Vase venombina A.
bentiromida Agente diagnstico, correspondiente a la entidad molecular cido 4-(N-benzol-Ltirosilamino)benzoico, usado para estudiar la secrecin pancretica, mediante la medicin de la
excrecin urinaria de cido 4-aminobenzoico y sus metabolitos, unas horas despus de la
administracin oral. Esta medicin es til para el diagnstico de la pancreatitis crnica.

30

bicarbonato Vase hidrogenocarbonato, excepto cuando se trata del frmaco.

bilirrubina
[1 mg/dL = 17,1 mol/L] Tetrapirrol lineal, correspondiente a la entidad molecular 8,12bis(2-carboxietil)-3,18-divinil-2,7,13,17-tetrametil-3,8-divinilbiladieno-ac-1,19-(21H,24H)-diona,
procedente del catabolismo del grupo hemo, que constituye el principal pigmento de la bilis. En el
plasma, antes de llegar al hgado, circula unida a la albmina, y se la denomina bilirrubina no
esterificada; en el hgado se esterifica, y entonces se la denomina bilirrubina esterificada. En bioqumica
clnica, el trmino bilirrubina se utiliza para designar conjuntamente la bilirrubina esterificada y la no
esterificada, ya que la medicin de su concentracin en el plasma es fa de forma indiferenciada. La
medicin de su concentracin en el plasma es til para el diagnstico y seguimiento de la evolucin de la
ictericia.
bilirrubina conjugada Vase bilirrubina esterificada.
bilirrubina directa Vase bilirrubina esterificada.
bilirrubina esterificada
[1 mg/dL = 17,1 mol/L] Bilirrubina que ha sufrido una esterificacin con
una o dos molculas de cido glucurnico. La esterificacin se produce en el hgado entre los
hidroxilos del C-1 de las molculas de cido glucurnico y los dos carboxilos de la bilirrubina. Su
concentracin en el plasma aumenta principalmente en la colestasis, en el sndrome de DubinJohnson y en el sndrome de Rotor.
bilirrubina indirecta Vase bilirrubina no esterificada.
bilirrubina no conjugada Vase bilirrubina no esterificada.
bilirrubina no esterificada [1 mg/dL = 17,1 mol/L] Bilirrubina plasmtica unida a la albmina antes
de esterificarse en el hgado con una o dos molculas de cido glucurnico. Su concentracin en el
plasma aumenta principalmente en las enfermedades hemolticas, en el sndrome de Crigler-Najjar y en
el sndrome de Gilbert.
biomarcador Entidad molecular cuya presencia, ausencia o concentracin anmala en un lquido
biolgico sugiere la existencia de una entidad nosolgica.
biotina [1 ng/mL = 4,1 nmol/L] Vitamina hidrosoluble, correspondiente a la entidad molecular cido
hexahidro-2-oxo-1H-tienol[3,4d]imidazol-4-pentanoico, que participa en la sntesis y oxidacin de los
cidos grasos y que acta como coenzima fijadora de dixido de carbono en reacciones de
descarboxilacin. La medicin de su concentracin en la sangre, o de su excrecin urinaria, es til para
el diagnstico de la deficiencia de biotina adquirida.
bismuto (Bi) [1 g/mL = 4,76 mol/L] Elemento qumico de nmero atmico 83 con dos estados de
oxidacin +3 y +5. Se absorben a travs de los tractos respiratorio y gastrointestinal. La medicin de su
concentracin en el plasma es til para el diagnstico de la intoxicacin por este metal.
bromocriptina Frmaco inhibidor de la prolactina, dopaminrgico y antiparkinsoniano,
correspondiente a la entidad molecular 2-bromo-12'-hidroxi-2'-(1-metiletil)-5'-(2-metilpropil)ergotaman-3',6',18-triona, usado para estudiar la secrecin de la prolactina, mediante la medicin de
la concentracin de esta hormona en el plasma, a diferentes tiempos despus de administrarse por
va oral. Estas mediciones son tiles para el diagnstico etiolgico de la hiperprolactinemia.
BTPABA Vase bentiromida.
butirilcolinesterasa Vase colinesterasa.
calcidiol [1 ng/mL = 2,5 nmol/L] Metabolito del calciol producido en el hgado, correspondiente a la
entidad molecular(5Z,7E)-(3S)-9,10-seco-5,7,10(19)-colestatrieno-3,25-diol, cuya concentracin en el
plasma disminuye en el raquitismo, en la osteomalacia y en el sndrome nefrtico.
calcio (Ca) [1 mg/dL = 0,25 mmol/L] Elemento qumico de nmero atmico 20, que en el estado de
oxidacin +2 es un componente fundamental de los huesos, es un cofactor enzimtico, especialmente
en la coagulacin, y un regulador de la permeabilidad de las membranas y la excitabilidad
neuromuscular. La medicin de la concentracin en el plasma de calcio(II) que comprende el calcio
unido en las protenas, el calcio acomplejado y el ion calcio sirve para evaluar su metabolismo i tiene
inters ante una sospecha de alteracin paratiroidea, en casos de tetania, en las enfermedades seas y
en algunas enfermedades tumorales. Las entidades nosolgicas definidas por una concentracin de

31

calcio(II) en el plasma superior al lmite superior de referencia o inferior al lmite inferior de referencia se
denominan, respectivamente, hipocalcemia e hipercalcemia. Cuando existe una alteracin de la
concentracin de las protenas en el plasma o en las alcalosis metablicas o respiratorias o en las
grandes transfusiones, que comportan grandes dosis de sustancias acomplejantes, es preferible la
medicin de la concentracin en el plasma slo del ion calcio y no la del calcio(II).
calcio inico Vase ion calcio.
calciol [1 ng/mL = 2,6 nmol/L] Vitamina liposoluble, correspondiente a la entidad molecular(5Z,7E)-(3S)9,10-seco-5,7,10(19)-colestatrien-3-ol, procedente de la dieta, pero tambin sintetizada en la piel a partir
del 7-deshidrocolesterol gracias en la accin de la luz solar, y cuya deficiencia causa raquitismo o
osteomalacia.
calcitonina [1 pg/mL = 0,292 pmol/L] Hormona polipeptdica reguladora del metabolismo del calcio,
producida por las clulas parafoliculares del tiroides. La medicin de su concentracin en el plasma es
til para el diagnstico del carcinoma medular del tiroides.
calcitriol [1 ng/mL = 2,4 nmol/L] Hormona reguladora del metabolismo fosfoclcico, correspondiente a
la entidad molecular (5Z,7E)-(1S,3R)-9,10-seco-5,7,10(19)-colestatrieno-1,3,25-triol, producida en los
riones a partir del calciol, previamente convertido en calcidiol, y cuya concentracin en el plasma
disminuye en el raquitismo, la osteomalacia, el hipoparatiroidismo y la insuficiencia renal crnica, y
aumenta en el hiperparatiroidismo.
clculo renal Vase clculo urinario.
clculo urinario Concrecin slida constituida la mayor parte de las veces por oxalato, urato o
fosfato, formada en el rin generalmente por causas metablicas o infecciosas, y eliminada por la
orina.
carbamazepina [1 g/mL = 4,23 mol/L] Frmaco antiepilptico, correspondiente a la entidad molecular
5H-dibenz[bf]azepina-5-carboxiamida. La medicin de su concentracin en el plasma es til para
controlar su administracin.
carbamoil-fosfato-sintasa (amonaco) (EC 6.3.4.16) [1 UI = 0,0167 kat] Enzima del ciclo de la urea
que cataliza la reaccin 2 ATP + NH2 + CO2 + H20 = 2 ADP + ortofosfato + carbamoil fosfato. La
medicin de su contenido cataltico en la protena de los hepatocitos es til para el diagnstico de la
deficiencia de carbamoil-fosfato-sintasa (amonaco).
carbonato-deshidratasa (EC 4.2.1.1) [1 UI = 0,0167 kat] Enzima que cataliza la reaccin H2CO3 =
CO2 + H2O. La medicin de su actividad cataltica en los eritrocitos es til para el diagnstico de la
acidosis renal tubular distal hipocalcmica.
carboxihemoglobina Hemoglobina combinada con monxido de carbono. La medicin de su fraccin
de sustancia respecto a la hemoglobina de la sangre es til para el diagnstico de las intoxicaciones por
monxido de carbono. En los fumadores los valores de esta magnitud son superiores a los de los no
fumadores.
catabolismo Conjunto de procesos metablicos en los que sustratos orgnicos se oxidan para
suministrar energa y generar intermediarios metablicos que se usan en reacciones anablicas
subsiguientes.
catacalcina [1 g/mL = 0,41 mol/L] Pptido derivado de la protena precursora de la calcitonina de
funcin desconocida, producido de manera equimolecular respecta a la calcitonina por las clulas
parafoliculares del tiroides y capaz de disminuir la concentracin de calcio en el plasma. La medicin de
su concentracin en el plasma es til para el diagnstico del carcinoma medular del tiroides.
catalasa (EC 1.11.1.6) [1 UI = 0,0167 kat] Enzima que cataliza la reaccin 2 H2O2 = O2 + 2 H2O. La
medicin de su actividad cataltica en los eritrocitos es til para el diagnstico de la acatalasemia.
catalizador Sustancia que participa en una reaccin qumica particular aumentando su velocidad sin que
se produzca un cambio neto de la cantidad de dicha sustancia.
catecolamina Compuesto qumico formado por un grupo pirocatecol y un grupo amino, que se halla en
la mdula suprarrenal y en las neuronas y tiene funciones hormonales y neurotransmisoras. Las
catecolaminas ms importantes son la adrenalina, la noradrenalina y la dopamina.

32

catepsina D (EC 3.4.23.5) [1 UI = 0,0167 kat] Enzima lisosmica que cataliza la escisin preferencial
de los residuos hidrofbicos, preferentemente aromticos, en posiciones P1 y P1'. La medicin de su
concentracin en el plasma puede ser til para el seguimiento de la evolucin de los tumores malignos
de mama.
por unidad de tiempo.
CEA Vase antgeno carcinoembrionario.
centro cataltico Zona de la molcula de un catalizador responsable de la actividad cataltica.
centro de unin Regin (o tomo) especfica de una entidad molecular que es capaz de establecer una
interaccin estabilizadora con otra entidad molecular.
cerebrsido-sulfatasa (EC 3.1.6.8) [1 UI = 0,0167 kat] Enzima que cataliza la reaccin 3-sulfato de
cerebrsido + H20 = cerebrsido + sulfato. La medicin de su contenido cataltico en la protena de los
fibroblastos epidrmicos es til para el diagnstico de la deficiencia mltiple de sulfatasa.
ceruloplasmina Vase ferroxidasa.
chaperona Protena que interviene en el plegamiento de las otras protenas celulares favoreciendo la
adquisicin de su forma biolgicamente activa.
CHE Vase colinesterasa.
cianocobalamina Vitamina hidrosoluble, correspondiente a la entidad molecular Coa-[a-(5,6dimetilbenzimidazolil)]-Cob-cianocobalamina, que participa como cofactor en la sntesis de la
metionina y en la conversin del metilmalonato en succinato, y que requiere la presencia de factor
intrnseco para ser absorbida. Su deficiencia causa anemia megaloblstica y desmielinizacin.
ciclosporina [1 ng/mL = 0,832 nmol/L] Frmaco inmunosupresor que acta inhibiendo selectivamente
y reversiblemente la activacin de los linfocitos T colaboradores bloqueando la sntesis de interleucina 2
y que corresponde a la entidad molecular ciclo{-[4-(E)-but-2-enil-N,4-dimetil-L-treoniL] -L-homoalanil-(Nmetilglicil)-(N-metil-L-leucil)-L-valil-(N-metil-L-leucil)-L-alanil-D-alanil-(N-metil-L-leucil)-(N-metil-L-leucil)-(Nmetil-L-valil)-}. La medicin de su concentracin en la sangre o en el plasma es til para controlar su
administracin.
cicloxigenasa Vase prostaglandina-endoperxido-sintasa.
cilindro urinario Molde de los tbulos renales formado por la concrecin de material excretado. Los
cilindros ms frecuentes estn constituidos por protenas, leucocitos y eritrocitos. Si slo contiene
protenas, se denomina cilindros hialinos. La deteccin de la presencia de cilindros en el sedimento
urinario puede ser til para el diagnstico de una alteracin renal.
cinc Elemento qumico de nmero atmico 30, que en el estado de oxidacin 2+ es un oligoelemento
cofactor de numerosas enzimas, entre las que destacan la fosfatasa cida, la fosfatasa alcalina y las
DNA y RNA-polimerasas, y est implicado en la respuesta inmune. La medicin de su concentracin en
el plasma es til para el diagnstico de su deficiencia. La medicin de su concentracin en el plasma
seminal es til para evaluar la funcin prosttica.
cistatina C [1 mg/L = 76,9 nmol/L] Protena bsica no glicada de masa molar pequea, miembro de la
superfamilia de los inhibidores de las cistena-proteinasas presente en todos los lquidos corporales. Su
funcin es regular la actividad extracelular de las cistena-proteinasas resultante de la invasin
microbiana o de la liberacin de las proteinasas lisosmicas durante el recambio celular. La medicin de
su concentracin en el plasma es til para evaluar el funcionalismo glomerular y tiene una sensibilidad
diagnstica superior a la concentracin de creatininio en el plasma para el diagnstico de insuficiencia
renal crnica, aunque la sensibilidad diagnstica es menor. El aumento de su concentracin en el
plasma puede ser til para el diagnstico de la preeclampsia.
cistena (Cys) Aminocido cuyo nombre sistemtico es cido 3-amino-3-mercaptopropanoico.
cistina [1 g/mL = 8,33 mol/L] Aminocido dimrico que corresponde a la entidad molecular cido 3,3'ditiobis-(2-aminopropanoico), formado por la unin de dos molculas del aminocido esencial cisterna
(cido 3-amino-3mercaptopropanoico). Su excrecin urinaria, en forma de cristales, aumenta en la
cistinuria.

33

citocromo Hemoprotena cuyo modo de accin implica la transferencia de equivalentes reductores

asociada con un cambio reversible del estado de oxidacin del grupo prosttico.
citocromo P-450 Hemoprotena de los microsomas hemticos que participa en la hidroxilacin biolgica
de numerosos compuestos naturales y xenobiticos.
citocromo-c-oxidasa (EC 1.9.3.1) [1 UI = 0,0167 kat] Enzima que cataliza la reaccin 4 ferrocitocromo
c + O2 = 4 ferricitocromo c + H2O. La medicin de su contenido cataltico en la protena de los
fibroblastos epidrmicos es til para el diagnstico de la deficiencia de citocromo-c-oxidasa.
citoquina Polipptido soluble responsable del crecimiento y diferenciacin de las clulas
hematopoyticas pluripotenciales y sus derivados celulares.
citrato
[1 mg/mL = 5,2 mmol/L] Conjunto formado por el cido ctrico y el ion citrato en equilibrio. La
deteccin de un aumento de su concentracin en el plasma seminal es til para el diagnstico de la
prostatitis. El cido ctrico es el metabolito del ciclo del cido ctrico que corresponde a la entidad
molecular cido 2-hidroxi-1,2,3-propanotricarboxlico.
citrulina [1 g/mL = 5,71 mol/L] Aminocido que corresponde a la entidad molecular cido 2-amino5-ureidopentanoico. Su excrecin urinaria aumenta en la citrulinemia y en el defecto del transporte de
aminocidos neutros I.
CK Vase creatina-cinasa.
CK-2 Vase creatina-cinasa 2.
CK-MB Vase creatina-cinasa 2.
clomifeno Frmaco estimulante de las gnadas, correspondiente a la entidad molecular 2-[4-(2cloro-1,2-fifeniletenil)fenoxil-N,N-dietiletanamina, usado para estudiar la secrecin de folitropina y
lutropina, mediante la medicin de la concentracin de estas hormonas en el plasma, a diferentes
tiempos despus de la administracin por va oral. Estas mediciones son tiles para el estudio de la
funcin gonadal.
clonidina Frmaco antihipertensivo, correspondiente a la entidad molecular 2,6-dicloro-N-(imidazolidin2-ilideno)anilina, usado para estudiar la secrecin de somatotropina, mediante la medicin de la
concentracin de somatotropina en el plasma a diferentes tiempos despus de la administracin oral en
forma de clorhidrato. Estas mediciones son tiles para el diagnstico de la deficiencia de somatotropina.
cloro Elemento qumico de nmero atmico 17 que, en el estado de oxidacin +1 en forma inica, es el
anin extracelular ms abundante. El trmino cloro no debe utilizarse en lugar de cloruro.
clorpromazina Frmaco neurolptico, correspondiente a la entidad molecular 3(2-clorofenotiazina-10il)propil-dimetilamina, usado para estudiar la secrecin de prolactina, mediante la medicin de la
concentracin de esta hormona en el plasma a diferentes tiempos despus de la administracin
intramuscular en forma de clorhidrato. Estas mediciones son tiles para el diagnstico de la enfermedad
de Huntington y para evaluar la funcin hipofisaria.
cloruro [1 mEq/L = 1 mmol/L] Conjunto formado por el cido clorhdrico y el ion cloruro en equilibrio, que
participa en la regulacin del equilibrio hidro-electroltico, el equilibrio cido-bsico y la presin osmtica.
La medicin de su concentracin en el plasma es til para el estudio de las acidosis metablicas. La
medicin de su excrecin urinaria es til para el estudio de las alcalosis metablicas. La medicin de su
concentracin en el sudor es til para el diagnstico de la mucoviscidosis.
cobalamina [1 pg/mL = 0,738 pmol/L] Compuesto qumico constituido por un anillo tetrapirrlico con un
tomo central de cobalto, una base heterocclica 5,6-dimetilbenzimidazol y un residuo de 3-fosfato de D-ribofuranosa, y una actividad biolgica similar a la de la cianocobalamina. Esta denominacin se aplica
a diversas entidades moleculares. La deteccin de una disminucin de su concentracin en el plasma es
til para el diagnstico de la deficiencia de cianocobalamina.
cobre (Cu) [1 g/dL = 0,157mol/L] Elemento qumico de nmero atmico 29 que, en el estado de
oxidacin +1 o +2, es un cofactor de diversas enzimas, especialmente oxidasas y citocromos. La
medicin de su concentracin en el plasma es til para el diagnstico de la degeneracin
hepatolenticular.

34

coenzima Sustancia orgnica no proteica, disociable y de pequea masa molar que participa en las
reacciones enzimticas como aceptora o donante de electrones o grupos qumicos.
cofactor Molcula orgnica o ion (habitualmente metlico) necesario para que una determinada enzima
realice su actividad.
colecalciferol Vase calciol.
colecistoquinina Vase pancreozimina.
colesterina Vase colesterol.
colesterol [1 mg/dL = 0,0259 mmol/L] Lpido correspondiente a la entidad molecular colest-5-en-3b-ol,
precursor de diversas hormonas y de los cidos biliares, que forma parte de la membrana celular y que
se sintetiza principalmente en el hgado. Hay una relacin directa entre la concentracin de colesterol en
el plasma y el riesgo de sufrir las manifestaciones clnicas de la arteriosclerosis.
colesterol de HDL [1 mg/dL = 0,0259 mmol/L] Colesterol transportado en el plasma por la subfraccin 2
de las lipoprotenas de densidad alta. Hay una relacin inversa entre la concentracin de colesterol HDL
en el plasma y el riesgo de sufrir las manifestaciones clnicas de la arteriosclerosis.
colesterol de HDL2
[1 mg/dL = 0,0259 mmol/L] Colesterol transportado en el plasma por las
lipoprotenas de densidad alta. Hay una relacin inversa entre la concentracin de colesterol HDL2 en el
plasma y el riesgo de sufrir las manifestaciones clnicas de la arteriosclerosis.
colesterol de HDL3 [1 mg/dL = 0,0259 mmol/L] Colesterol transportado en el plasma por la subfraccin
3 de las lipoprotenas de densidad alta. Hay una relacin inversa entre la concentracin de colesterol
HDL3 en el plasma y el riesgo de sufrir las manifestaciones clnicas de la arteriosclerosis.
colesterol de LDL [1 mg/dL = 0,0259 mmol/L] Colesterol transportado en el plasma para las
lipoprotenas de densidad baja. Hay una relacin directa entre la concentracin de colesterol de LDL en
el plasma y el riesgo de sufrir las manifestaciones clnicas de la arteriosclerosis. Su concentracin en el
plasma se puede estimar a partir de las concentraciones en el plasma de colesterol de HDL y de
triglicrido mediante la frmula de Friedewald.
colesterol de VLDL [1 mg/dL = 0,0259 mmol/L] Colesterol transportado en el plasma por las
lipoprotenas de densidad muy baja. Hay una relacin directa entre la concentracin de colesterol de
VLDL en el plasma y el riesgo de sufrir las manifestaciones clnicas de la arteriosclerosis.
colinesterasa (EC 3.1.1.8) [1 UI = 0,0167 kat] Enzima plasmtica sintetizada en el hgado que cataliza
la reaccin acilcolina + H2O = colina + carboxilato. La medicin de su concentracin en el plasma es til
para evaluar la capacidad de sntesis proteica del hgado en las hepatopatas crnicas, para estudiar las
intoxicaciones con los pesticidas organofosforados, y para el estudio de la susceptibilidad a ciertos
relajantes musculares.
colinesterasa inespecfica Vase colinesterasa.
colinesterasa verdadera Vase acetilcolinesterasa.
complejo Entidad molecular formada por la asociacin de dos o ms entidades moleculares (inicas o
sin carga), unidas habitualmente por enlaces ms dbiles que los covalentes. En qumica inorgnica
IUPAC recomienda que en lugar de este trmino se utilice entidad de coordinacin.
complemento Sistema constituido por ms de 30 protenas en el plasma o en las superficies celulares
que se activan de forma secuencial y paralela despus de que el primer miembro de la serie sea
activado por un complejo antgeno-anticuerpo o por algn producto microbiano. Las funciones
principales del sistema del complemento son la defensa contra la infeccin y la participacin en el
proceso inflamatorio. La activacin de los componentes del complemento comprende tres procesos: va
clsica, va alternativa y de la lectina enlazante de manosa. La medicin de la actividad del complemento
inducida por un anticuerpo sirve para evaluar la va clsica y la secuencia terminal del complemento, lo
cual es til para la deteccin precoz de deficiencias de algn componente del complemento y para el
seguimiento de la evolucin de algunas enfermedades inmunolgicas. La medicin de la actividad del
complemento inducida por una superficie celular es til para evaluar la va alternativa. En cualquier caso,
la disminucin de la actividad del complemento puede ser debida a una disminucin de la sntesis de los
componentes del complemento, a un aumento del consumo o a una regulacin inadecuada.

35

complemento C3 Glicoprotena que comprende alrededor del 70% de las protenas del sistema del
complemento y es fundamental en las vas clsica y alternativa de activacin del complemento: por un
lado promueve la fagocitosis, colabora en las respuestas inflamatorias locales contra los agentes
patgenos y regula la respuesta inmune adaptativa para seleccionar los antgenos apropiados para una
respuesta humoral. El complemento C3 se escinde en los fragmentos C3a y C3b. La medicin de la
concentracin del complemento C3 o de sus fragmentos en el plasma es til para diagnosticar su
deficiencia congnita y para el estudio de las enfermedades que originan un gran consumo de
complemento, tales como el lupus eritematoso, la hepatitis crnica activa, algunas infecciones crnicas y
la glomerulonefritis membranoproliferativa, entre otras. El cociente entre las concentraciones de
complemento C3d y complemento C3 en el plasma es uno de los mejores indicadores de la gravedad
del lupus eritematoso diseminado.
complemento C4 Componente del complemento perteneciente a la va clsica. El fragmento C4a es un
mediador de la inflamacin local y provoca la liberacin de histamina en las clulas cebadas y en los
basfilos. La deficiencia congnita de complemento C4 est relacionada con el lupus eritematoso
sistmico. La medicin de la concentracin del complemento C4 en el plasma es til para diagnosticar su
deficiencia congnita y para el estudio de las enfermedades que originan un gran consumo de
complemento, tales como el lupus eritematoso, la hepatitis crnica activa, algunas infecciones crnicas y
la glomerulonefritis posestreptoccica, entre otras.
compuesto qumico Sustancia qumica homognea compuesta de diversas clases de tomos en una
proporcin y estrura constantes.
conjugacin Disposicin secuencial y alterna de enlaces simples y mltiples en una frmula qumica
lineal, que al menos contiene dos enlaces mltiples. Este trmino tambin se emplea para designar la
unin de dos sustancias que origina una tercera, como por ejemplo una esterificacin.
constante de afinidad Constante de equilibrio de la reaccin antgeno-anticuerpo que indica la
intensidad de la asociacin entre un anticuerpo y un eptope de un antgeno en unas condiciones
definidas.
constante de Avogadro (NA) Nmero de molculas dividido por la cantidad de sustancia, cuyo valor
23
-1
aproximado es 6,022 141 79(30) x 10 mol .
constante de disociacin (K) Cociente entre el producto de las concentraciones de las sustancias [A] y
[B] y la concentracin de sustancia [AB], en el proceso AB A + B.
constante de Michaelis (Km) Concentracin de un sustrato a la cual la velocidad de reaccin es igual a
la mitad de la velocidad mxima.
convertina Vase factor VIIa de la coagulacin
coproporfirina [1 g = 1,5 nmoL] Porfirina con cuatro grupos metilo y cuatro grupos carboxietilo,
precursora del hemo de la hemoglobina. La deteccin de un aumento de la excrecin urinaria de los
ismeros I y III es til para el diagnstico de la porfiria.
coriogonadotropina [1 g/mL = 46,2 nmol/L] Hormona peptdica producida por la placenta, constituida
por dos unidades diferentes, denominadas y , que tiene la funcin de estimular la formacin del
cuerpo lteo y el crecimiento del tero. La subunidad es esencialmente idntica en las subunidades
de la lutropina, la folitropina y la tirotropina. La medicin de su concentracin en la orina es la base de la
denominada prueba de embarazo. La medicin de su concentracin en el plasma es til para el
diagnstico y el seguimiento de la evolucin de los tumores de clulas germinales de los ovarios,
testculos, mediastino, retroperitoneo y sistema nervioso central. Como frmaco (gonadotrofina corinica)
se utiliza, despus de administrarla intramuscularmente, para el estudio del funcionamiento de las
clulas de Leydig mediante la medicin de la concentracin de testosterona en el plasma a diferentes
tiempos despus de la administracin, lo cual es til para el diagnstico de las alteraciones testiculares.
coriomamotropina Hormona peptdica, con actividad lactognica y somatotpica, producida primero por
el trofoblasto y despus por la placenta. La medicin de su concentracin en el plasma es til para
evaluar la funcin placentaria.
corticoliberina Hormona peptdica secretada por el hipotlamo cuya funcin es estimular la hipfisis
para que secrete corticotropina.
Como frmaco se utiliza, despus de administrarla
intravenosamente, para estudiar la secrecin de corticotropina mediante la medicin de la

36

concentracin de esta hormona en el plasma a diferentes tiempos despus de la administracin.

Estas mediciones son tiles para el diagnstico diferencial del hipercortisolismo.
corticotrofina Vase corticotropina.
corticotropina [1 pg/mL = 0,22 pmol/L] Hormona peptdica producida por la hipfisis anterior, cuya
funcin es estimular la sntesis de corticosteroides a partir del colesterol. La deteccin de un
aumento de su concentracin en el plasma es til para el diagnstico de la enfermedad de Addison,
la hiperplasia suprarrenal congnita y los tumores productores de corticotropina ectpica. Como
frmaco se utiliza bajo la denominacin comn internacional de corticotrofina.
cortisol [1 g/dL = 27,6 nmol/L] Hormona esteroidea, correspondiente a la entidad molecular
11,17,21-trihidroxipreny-4-en-3,20-diona, producida por la corteza suprarrenal, cuya funcin
principal es controlar el metabolismo de los glcidos, haciendo aumentar la concentracin de glucosa
en el plasma cuando es necesario. Esta hormona es transportada en el plasma por la transcortina y
la albmina. La medicin de su concentracin en el plasma, despus de la administracin de ciertos
frmacos, o la medicin de su excrecin en la orina, es til para el diagnstico de las alteraciones de
la corteza suprarrenal.
CPK Vase creatina-cinasa.
creatina-cinasa (EC 2.7.3.2) [1 UI = 0,0167 kat] Enzima citoplasmtica que se localiza
principalmente en el msculo estriado y liso, el cerebro, el tero y el aparato digestivo, y que cataliza
la reaccin ATP + creatina = ADP + fosfocreatina. La medicin de su concentracin en el plasma es
til para el diagnstico y seguimiento de la evolucin del infarto agudo de miocardio y de diversas
alteraciones musculares.
creatina-cinasa 2 [1 UI = 0,0167 kat] Isoenzima de la creatina-cinasa que se localiza principalmente
en el miocardio. Est constituida por dos subunidades, una denominada M y la otra denominada B. La
medicin de su concentracin en el plasma es til para el diagnstico y seguimiento de la evolucin del
infarto agudo de miocardio.
creatina-cinasa MB Vase creatina-cinasa 2.
creatinina Producto final del catabolismo de la creatina, excretado por la orina, correspondiente a la
entidad molecular 2-amino-1,5-dihidro-1-metil-4H-imidazol-4-ona. Vase creatininio.
creatininio [1 mg/dL = 88,4 mol/L] Conjunto formado por la creatinina y el ion creatininio en equilibrio.
La medicin de la concentracin de creatininio en el plasma es til para evaluar la funcin glomerular
renal y, especialmente, para el diagnstico y seguimiento de la evolucin de la insuficiencia renal aguda.
crioaglutinina Inmunoglobulina IgM (raramente IgA o IgG), dirigida contra los antgenos del sistema Li
de la superficie de los eritrocitos. Las crioaglutininas suelen actuar a menos de 4 C y carecen de
significado patolgico, pero en cantidades elevadas pueden ejercer su efecto a temperatura fisiolgica,
causando hemlisis.
crioglobulina Inmunoglobulina no presente en condiciones fisiolgicas en el plasma, que precipita o
forma un gel cuando este se conserva a 4 C. Su deteccin en el plasma sirve para el diagnstico de la
crioglobulinemia.
cromogranina A Protena de secretada por vesculas de las neuronas y de las clulas endocrinas
codificada por el gen CHGA. La medicin de su concentracin en el plasma se ha usado como
indicador de los cnceres de pncreas y prstata y en el sndrome carcinoide.
cuerpo cetnico Compuesto qumico producido por el catabolismo incompleto de las grasas cuando
el catabolismo intracelular de los glcidos es insuficiente, o cuando utiliza cidos grasos como
principal fuente metablica de energa. Son cuerpos cetnicos la acetona, el acetoacetato y el 2hidroxibutirato. Cuando se mide la concentracin de cuerpos cetnicos en la orina con tiras reactivas
slo reacciona el grupo metilcetona, que nicamente poseen en comn la acetona y la acetoacetato.
delecin Prdida de una parte del material gentico que puede ser un solo nucletido o varios genes.
depuracin Cociente entre el caudal de sustancia y la concentracin de sustancia de un componente de
un sistema particular, cuando se produce un proceso de transferencia del componente a travs del lmite
del sistema. Tambin se puede definir considerando la masa en lugar de la sustancia.

37

depuracin de creatininio Volumen de plasma, del cual el creatininio ha sido totalmente eliminado por
los riones en la unidad de tiempo. La frmula para su clculo es:[creatininio]orina caudal de volumenorina
/ [creatininio]plasma Su medicin sirve para estimar el caudal de lquido filtrado por los glomrulos renales,
lo que permite evaluar la funcin de los mencionados glomrulos.
deshidroepiandrosterona Hormona esteroidea, correspondiente a la entidad molecular 3hidroxiandrost-5-en-17-ona, producida por las gnadas y las glndulas suprarrenales, precursora de
la testosterona. La medicin de la concentracin de su sulfato [1 g/dL = 0,027 mol/L] en el plasma
es til para el diagnstico de la hiperplasia suprarrenal congnita y para el diagnstico diferencial del
hirsutismo.
desoxicorticosterona [1 pg/mL = 3,03 pmol/L] Hormona esteroidea, correspondiente a la entidad
molecular 21-hidroxipreny-4-en-3,20-diona, sintetizada en la corteza suprarrenal, precursora de la
aldosterona y de la corticosterona. La medicin de su concentracin en el plasma es til para el
diagnstico de la deficiencia de esteroide-11-monooxigenasa y la deficiencia de esteroide-17monooxigenasa.
desoxipiridinolina Componente del colgeno, correspondiente a la entidad molecular lisilpiridinolina. Su
excrecin urinaria refleja la degradacin sea, por lo que esta magnitud se ha utilizado como marcador
de resorcin sea.
determinante antignico Parte de la estructura de la molcula de un antgeno responsable de la
especificidad de su reaccin con el anticuerpo.
dexametasona Corticosteroide sinttico, correspondiente a la entidad molecular 9--fluoro-11,17,21trihidroxi-16-metilpregna-1,4-dien-3,20-diona, usado para estudiar la secrecin de cortisol, mediante la
medicin de la concentracin de esta hormona en el plasma despus de administrarlo oralmente. Esta
medicin es til para el diagnstico diferencial del hipercortisolismo.
difenilhidantona Vase fenitona.
digoxina
[1 ng/mL = 1,28 nmol/L] Frmaco inotrpico cardaco que corresponde a la entidad
molecular 3-[(O-2,6-didesoxi--D-ribo-hexopiranosil-(14)-O-2,6-didesoxi--D-ribo-hexopiranosil-(14)2,6-didesoxi--D-ribo-hexopiranosil)oxi]-12,14-dihidroxi-5b,14-card-20(22)-enlido. La medicin de su
concentracin en el plasma es til para controlar su administracin.
dihidrolipoamida-deshidrogenasa (EC 1.8.1.4) [1 UI = 0,0167 kat] Enzima que cataliza la reaccin
+
dihidrolipoamida + NAD = lipoamida NADH. La medicin de su contenido cataltico en la protena de los
fibroblastos epidrmicos es til para el diagnstico de la deficiencia del complejo piruvatodeshidrogenasa.
dihidrolipoamida-S-acetiltransferasa (EC 2.3.1.12) [1 UI = 0,0167 kat] Enzima que cataliza la
reaccin acetil-CoA + dihidrolipoamida = CoA + S-acetildihidrolipoamida. La medicin de su contenido
cataltico en la protena de los fibroblastos epidrmicos es til para el diagnstico de la deficiencia del
complejo piruvato-deshidrogenasa.
dihidropteridina-reductasa (EC 1.6.99.7) [1 UI = 0,0167 kat] Enzima que cataliza la reaccin NAD(P)
+
+ 6,7-dihidropteridina = NAD(P) + 5,6,7,8-tetrahidropteridina. La medicin de su actividad cataltica en
los eritrocitos o de su contenido cataltico en la protena de los leucocitos o de los fibroblastos
epidrmicos es til para el diagnstico de la deficiencia de dihidropteridina-reductasa.
1,25-dihidroxicolecalciferol Vase calcitriol.
dmero D
[1 g/mL = 5,476 nmol/L] Complejo producido en el proceso de degradacin de la fibrina
por la plasmina, formado por dos fragmentos D y un fragmento E. La medicin de su concentracin en el
plasma se utiliza como indicador de fibrinolisis.
dixido de carbono [1 mmHg = 0,133 kPa] Gas procedente de la respiracin que forma parte del aire y
del gas disuelto en la sangre, y que corresponde a la entidad molecular CO2. La medicin de su tensin
en el plasma sirve para evaluar el equilibrio cido-bsico.
disopiramida [1 g/mL = 2,95 mol/L] Frmaco antiarrtmico que corresponde a la entidad molecular
4-di-isopropilamino-2-feni-2-(2-piridil)butiramida. La medicin de su concentracin en el plasma es til
para controlar su administracin.

38

DNA complementario (cDNA) DNA generado por el mRNA mediante la enzima DNA-polimerasa
dirigida por RNA (EC 2.7.7.49).
DNA recombinante Molcula de DNA producida por la insercin de DNA de un organismo en el DNA de
otro organismo.
dominio extracelular de la oncoprotena HER-2/neu Fragmento, denominado
dominio
extracelular, de la protena receptora codificada por el oncogn HER-2/neu. La medicin de su
concentracin en el plasma puede ser til para el seguimiento del cncer de mama.
dopamina Catecolamina, correspondiente a la entidad molecular 4-(2-aminoetil)-1,2-benzenodiol, cuya
principal funcin es actuar como neurotransmisor en los ganglios basales del cerebro.
droga Frmaco que produce dependencia fsica o squica y, en cas de suprimirse la administracin,
origina un sndrome de abstinencia.
ECA Vase peptidil-dipeptidasa A.
efector Molcula pequea que aumenta (activador) o disminuye (inhibidor) la actividad de una protena
(alostrica), unindose al centro regulador (que es diferente del centro cataltico).
elastasa leucoctica (EC 3.4.21.37) [1 UI = 0,0167 kat] Enzima que cataliza la hidrlisis de la elastina y
la escisin de protenas, que acta preferentemente sobre los enlaces de la valina y la alanina con el
resto de aminocidos. Su concentracin en la orina es directamente proporcional a la concentracin de
neutrfilos en la orina.
elastasa pancretica (EC 3.4.21.36) [1 UI = 0,0167 kat] Enzima que cataliza la hidrlisis de la
elastina y la escisin de protenas, que acta preferentemente sobre los enlaces de la alanina con el
resto de aminocidos. La deteccin de un aumento de su concentracin en el plasma se ha utilizado
para el diagnstico de la pancreatitis aguda.
elemento qumico Vase especie atmica.
elemento traza Elemento qumico cuya fraccin de masa, en un sistema particular, es inferior a 0,0001.
Vase oligoelemento.
endoenzima Enzima capaz de romper los enlaces internos de un polmero.
enolasa Vase fosfopiruvato-hidratasa.
enolasa especfica neuronal Vase ,-fosfopiruvato-hidratasa.
enteropeptidasa (EC 3.4.21.9) [1 UI = 0,0167 kat] Enzima que cataliza la activacin del tripsingeno, y
que escinde de manera selectiva el enlace entre la lisina y la isoleucina. La medicin de su contenido
cataltico en la protena de las clulas de la mucosa intestinal es til para el diagnstico de la deficiencia
de enteropeptidasa intestinal.
entidad molecular tomo, molcula, ion, radical, complejo, etc., distinto constitucionalmente o
isotopicamente e identificable como una entidad distinguible separadamente.
enzima Protena que acta como un catalizador.
enzima alostrica Enzima que contiene regiones, independientes del centro cataltico, a las cuales
pueden unirse pequeas molculas reguladoras.
enzima conversora de la angiotensina Vase peptidil-dipeptidasa A.
epinefrina (frmaco) Vase adrenalina.
eptope Determinante antignico.
eritropoyetina Hormona glicoproteica sintetizada en los riones, reguladora de la eritropoyesis. La
medicin de su concentracin en el plasma es til para el diagnstico diferencial entre la policitemia vera
y la eritrocitosis.
esfingomielina Molcula lipdica que se halla en las membranas celulares y en los pulmones fetales,
compuesta por la esfingosina, la fosforilcolina y un cido graso. La deteccin de una disminucin del
cociente entre las concentraciones de 3-sn-fosfatidilcolina y esfingomielina en lquido amnitico es til

39

para el diagnstico de la inmadurez pulmonar fetal.

esfingomielina-fosfodiesterasa (EC 3.1.4.12) [1 UI = 0,0167 kat] Enzima que cataliza la reaccin
esfingomielina + H2O = N-acilesfingosina + fosfato de colina. La medicin de su contenido cataltico
en la protena de un cultivo de fibroblastos epidrmicos es til para el diagnstico de la enfermedad
de Niemann-Pick.
especie atmica Conjunto tomos qumicamente idnticos.
especie qumica Conjunto de entidades moleculares qumicamente idnticas. La diversidad estructural
(ismeros, isoformas, isoenzimas) da lugar a diferentes entidades moleculares y, por lo tanto, diferentes
especies qumicas. Salvo en casos excepcionales, el concepto incluye los posibles istopos en sus
abubdancias naturales.
esteroide-11/18-hidroxilasa Vase esteroide-11-monooxigenasa.
esteroide-11-hidroxilasa Vase esteroide-11-monooxigenasa.
esteroide-11-monooxigenasa (EC 1.14.15.4) [1 UI = 0,0167 kat] Enzima que cataliza la reaccin
esteroide + ferredoxina suprarrenal reducida + O2 = 11-hidroxiesteroide + ferredoxina suprarrenal
oxidada + H2O y que tambin cataliza la conversin de 18-hidroxicorticosterona en aldosterona. Su
deficiencia es una de las causas de la hiperplasia suprarrenal congnita.
esteroide-17-hidroxilasa Vase esteroide-17-monooxigenasa.
esteroide-17-monooxigenasa (EC 1.14.99.9) [1 UI = 0,0167 kat] Enzima que cataliza la reaccin
esteroide + AH2 + O2 = 17-hidroxiesteroide + A + H2O. Su deficiencia es una de las causas de la
hiperplasia suprarrenal congnita.
esteroide-21-hidroxilasa Vase esteroide-21-monooxigenasa.
esteroide-21-monooxigenasa (EC 1.14.99.10) [1 UI = 0,0167 kat] Enzima que cataliza la reaccin
esteroide + AH2 + O2 = 21-hidroxiesteroide + A + H2O. Su deficiencia es una de las causas de la
hiperplasia suprarrenal congnita.
estradiol-17
[1 pg/mL = 3,67 pmol/L] Hormona esteroidea, correspondiente a la entidad
molecular estra-1,3,5(10)-trien-17-diol, producida fundamentalmente por los ovarios, cuya funcin
principal es preparar la mucosa uterina para la fase progestacional. La medicin de su concentracin
en el plasma es til para evaluar la funcin ovrica y para el diagnstico de los tumores productores
de estrgenos.
estradiol Vase estradiol-17.
estriol [1 pg/mL = 3,47 pmol/L] Hormona esteroidea derivada del estradiol-17, correspondiente a la
entidad molecular estra-1,3,5(10)-trien-3,16,17-triol, y que durante el embarazo se sintetiza
directamente por la placenta a partir del sulfato de 16-hidroxi-deshidroepiandrosterona. La medicin
seriada de su concentracin en el plasma, o de su excrecin urinaria en 24 horas, es til para evaluar la
funcin fetoplacentaria durante el primer trimestre del embarazo.
etosuximida [1 g/mL = 7,08 mol/L] Frmaco antiepilptico que corresponde a la entidad molecular 2etil-2-metilsuccinimida. La medicin de su concentracin en el plasma es til para controlar su
dosificacin.
everolimus Frmaco inmunosupresor derivado semisinttico 40-0-[2-hidroxietiL] rapamicina de una
lactona macrocclica producida por el Streptomyces hygroscopicus. La medicin de su concentracin en
la sangre o en el plasma es til para controlar su administracin.
exoenzima Enzima que separa monmeros, y algunas veces di u oligmeros, de un extremo de un
polmero.
exn Fragmento de DNA portador de la secuencia codificadora de una protena o de un fragmento de
protena. Los exones estn separados por secuencias no codificadoras denominadas intrones.
expresin Produccin celular de una protena codificada por un gen particular.

40

exudado Lquido biolgico, cuya concentracin de protena es superior a aproximadamente 3 g/L,

producido habitualmente por tejidos infectados o tumorales.
factor I de la coagulacin Vase fibringeno.
factor II de la coagulacin Vase protrombina.
factor III de la coagulacin Vase tromboplastina tisular
factor IV de la coagulacin Vase calcio.
factor V de la coagulacin [1 g/mL = 3,03 nmol/L] Glicoprotena sintetizada en el hgado que acta
en la coagulacin por la va comn y que colabora en la activacin de la protrombina sin tener
actividad cataltica. La medicin de su concentracin en el plasma es til para el diagnstico de la
deficiencia de factor V y de la deficiencia combinada de los factores V y VIII.
factor VII de la coagulacin [1 g/mL = 20,83 nmol/L] Proenzima, precursora del factor VIIa,
producido en el hgado con dependencia de la vitamina K. La medicin de su concentracin en el
plasma es til para el diagnstico del defecto del factor VII, de la deficiencia combinada de
protrombina y de los factores VII, IX y X.
factor VIIa de la coagulacin (EC 3.4.21.21) Enzima que participa en la coagulacin por la va del
factor tisular, catalizando la escisin selectiva del enlace entre la arginina y la isoleucina del factor X para
formar el factor Xa. Su precursor inmediato es el factor VII.
factor VIII de la coagulacin [1 g/mL = 3,03 nmol/L] Glicoprotena que participa en la coagulacin
por la va de la activacin por contacto, aunque no tiene actividad cataltica, formando un complejo
con los fosfolpidos plaquetarios, el ion calcio y el factor IXa. La medicin de su concentracin en el
plasma es til para el diagnstico de la hemofilia A y de la deficiencia combinada de los factores VII y
VIII.
factor IX de la coagulacin [1 g/mL = 18,05 nmol/L] Proenzima, precursora del factor IXa, producida
en el hgado con dependencia de la vitamina K. La medicin de su concentracin en el plasma es til
para el diagnstico de la hemofilia B, de la deficiencia combinada de protrombina y de los factores VII, IX
y X.
factor IXa de la coagulacin (EC 3.4.21.22) Enzima que participa en la coagulacin por la va de la
activacin por contacto, catalizando la escisin selectiva del enlace entre la arginina y la isoleucina del
factor X para formar el factor Xa. Su precursor inmediato es el factor IX, que es activado por el factor
XIa.
factor X de la coagulacin [1 g/mL = 16,95 nmol/L] Proenzima precursora del factor Xa de la
coagulacin, producido en el hgado con dependencia de la vitamina K. La medicin de su
concentracin en el plasma es til para el diagnstico del defecto del factor X y de la deficiencia
combinada de protrombina y de los factores VII, IX y X.
factor Xa de la coagulacin (EC 3.4.21.6) Enzima que participa en la coagulacin, tanto por la va del
factor tisular, como por la va de la activacin por contacto, catalizando la escisin selectiva de los
enlaces entre la arginina y la treonina, y entre la arginina y la isoleucina de la protrombina para formar la
trombina. Su precursor inmediato es el factor X, que es activado por los factores VIIa y IXa.
factor XI de la coagulacin [1 g/mL = 6,25 nmol/L] Proenzima precursor del factor XIa de la
coagulacin. La medicin de su concentracin en el plasma es til para el diagnstico de la
deficiencia de factor XI.
factor XIa de la coagulacin (EC 3.4.21.27) Enzima que participa en la coagulacin por la va de la
activacin por contacto catalizando la escisin selectiva de los enlaces entre la arginina y la alanina, y
entre la arginina y la valina del factor IX para formar el factor IXa. Su precursor inmediato es el factor XIa
de la coagulacin, que es activado por el factor XIIa.
factor XII de la coagulacin [1 g/mL = 12,0 nmol/L] Proenzima precursora del factor XIIa de la
coagulacin. La medicin de su concentracin en el plasma es til para el diagnstico de la
deficiencia de factor XII.

41

factor XIIa de la coagulacin (EC 3.4.21.38)Enzima que participa en la coagulacin por la va de la

activacin por contacto catalizando la escisin selectiva de los enlaces entre la arginina y la
isoleucina del factor VII para formar el factor VIIa y del factor XI para formar el factor XIa. Su
precursor inmediato es el factor XII de la coagulacin, que es activado para la calicrena plasmtica o
por el factor XIIa.
factor XIII de la coagulacin [1 g/mL = 3,12 nmol/L] Proenzima que se halla al plasma, en las
plaquetas y en la placenta, precursora del factor XIIIa de la coagulacin. La medicin de su
concentracin en el plasma es til para el diagnstico de su deficiencia congnita.
factor XIIIa de la coagulacin Enzima que participa en la coagulacin por la va comn, catalizando, en
presencia de ion calcio, la unin de monmeros de fibrina para formar un cogulo de fibrina. Su percusor
inmediato es el Factor XIII, que es activado por la trombina. Vase protena-glutamina-glutamiltransferasa.
factor Christmas Vase factor IX de la coagulacin.
factor Christmas activado Vase factor IXa de la coagulacin.
factor de absorcin Absortancia.
factor de crecimiento insulinoide I [1 ng/mL = 0,1307 nmol/L] Polipptido formado por 70 aminocidos,
sintetizado por el hgado y diversos tejidos, cuyas funciones son estimular el crecimiento de los huesos y
de los cartlagos, participar en la diferenciacin de las clulas mesodrmicas y regular localmente el
metabolismo celular.
factor de crecimiento insulinoide II [1 ng/mL = 0,1338 nmol/L] Polipptido formado por 67
aminocidos, sintetizado por el hgado y diversos tejidos, cuyas funciones son estimular el crecimiento
de los huesos y de los cartlagos, participar en la diferenciacin de las clulas mesodrmicas y regular
localmente el metabolismo celular.
factor estabilizante de la fibrina Vase factor XIII de la coagulacin.
factor estable Vase factor VII de la coagulacin.
factor Hageman activado Vase factor XIIa de la coagulacin.
factor Hageman Vase factor XII de la coagulacin.
factor lbil Vase factor V de la coagulacin.
factor liberador de corticotropina Vase corticoliberina.
factor liberador de FSH y LH Vase gonadoliberina.
factor liberador de hormona del crecimiento Vase somatoliberina.
factor liberador de LH Vase luliberina.
factor liberador de tirotropina Vase tiroliberina.
factor reumatoide Inmunoglobulina plasmtica que reacciona con el fragmento Fc de una
inmunoglobulina G autloga. La medicin de la concentracin en el plasma del conjunto de los diversos
factores reumatoides es til para el diagnstico y el seguimiento de la evolucin de la artritis reumatoide.
factor Stuart-Prower Vase factor X de la coagulacin.
factor tisular Glicoprotena receptora, con gran afinidad para el factor VII de la coafulacin, presente en
la membrana de los fibroblastos de la pared de los vasos sanguneos y en otras clulas (por ejemplo, los
monocitos). Cuando se produce la rotura de un vaso sanguneo el factor tisular inicia la va extrnseca de
la coagulacin.
factor von Willebrand Polipptido perteneciente al grupo de las protenas de fase aguda sintetizado por
los megacariocitos y las clulas endoteliales, que polimeriza y forma multmeros de hasta 100
subunidades. Unas de las funciones del factor von Willebrand son transportar y proteger de la proteolisis
al factor VIII de la coagulacin y ayudar a las plaquetas a su agregacin y adhesin a los vasos daados.
El factor von Willebrand establece uniones entre las cadenas y de los monmeros de fibrina,
confiriendo estabilidad al cogulo de fibrina. La medicin de la concentracin de factor von Willebrand en

42

el plasma es til para el diagnstico de la enfermedad de von Willebrand.

frmaco Sustancia capaz de producir en un organismo vivo modificaciones anatmicas o funcionales.
Cuando los frmacos normalizan las funciones patolgicamente alteradas reciben el nombre de
medicamentos.
fenilalanina (Phe) [1 g/mL = 6,05 mol/L] Aminocido esencial que corresponde a la entidad molecular
cido 2-amino-3-fenilpropanoico. Su excrecin urinaria aumenta en la fenilcetonuria clsica, en la
deficiencia de dihidropteridina-reductasa y en el defecto del transporte de aminocidos neutros I.
fenilalanina-4-hidroxilasa Vase fenilalanina-4-monooxigenasa.
fenilalanina-4-monooxigenasa (EC 1.14.16.1) [1 UI = 0,0167 kat] Enzima que cataliza la reaccin Lfenilalanina + tetrahidrobiopterina + O2 = L-tirosina + dihidrobiopterina + H2O. La medicin de su
contenido cataltico en la protena de los hepatocitos es til para el diagnstico de la fenilcetonuria
clsica, de la hiperfenilalaninemia persistente y de la hiperfenilalaninemia transitoria.
fenilalaninasa Vase fenilalanina-4-monooxigenasa.
fenitona [1 g/mL = 3,96 mol/L] Frmaco antiepilptico que corresponde a la entidad molecular
5,5-difenil-2,4-imidazolidinediona. La medicin de su concentracin en el plasma es til para controlar
su administracin.
fenobarbital [1 g/mL = 4,31 mol/L] Frmaco antiepilptico que corresponde a la entidad molecular 5etil-5-fenil-2,4,6(1H,3H,5H)-pirimidinatriona. La medicin de su concentracin en el plasma es til para
controlar su administracin.
feromona Sustancia qumica que permite la comunicacin olfativa entre organismos de la misma
especie promoviendo un cambio en su comportamiento sexual o social.
ferritina [1 ng/mL = 2,15 pmol/L] Metaloprotena que pertenece al grupo de protenas de fase aguda, de
amplia distribucin tisular, cuya funcin es almacenar las reservas de hierro. Cada molcula de ferritina
contiene alrededor de dos mil iones hierro(III). La medicin de su concentracin en el plasma es til para
el diagnstico y seguimiento de la evolucin de la anemia ferropnica.
2+

ferroquelatasa (EC 4.99.1.1) [1 UI = 0,0167 kat] Enzima que cataliza la reaccin protoporfirina + Fe =
+
protohemo + H . La medicin de su actividad cataltica en los eritrocitos es til para el diagnstico de la
protoporfria eritropoytica.
ferroxidasa (EC 1.16.3.1) [1 mg/dL = 7,46 mol/L] Enzima que cataliza la reaccin 4 Fe(II) + O2 = 4
Fe(III) + 2 H2O. La medicin de su concentracin en el plasma es til para el diagnstico y
seguimiento de la evolucin de la degeneracin hepatolenticular.
1-fetoprotena [1 ng/mL = 0,0145 nmol/L] Protena de funcin desconocida sintetizada intensamente
en el hgado durante la vida fetal y residualmente durante la vida adulta, aunque su sntesis puede
reactivarse en algunas enfermedades, especialmente neoplsicas. La medicin de su concentracin en
el plasma es til para el diagnstico y seguimiento de la evolucin de los tumores malignos primarios de
hgado. La medicin de su concentracin en el lquido amnitico o en el plasma materno, puede ser til
para el diagnstico de defectos del tubo neural.
fibringeno [1 mg/dL = 0,029 mol/L] Glicoprotena que pertenece al grupo de protenas de fase
aguda, producida en el hgado, cuya transformacin en fibrina permite la coagulacin del plasma. La
medicin de su concentracin en el plasma es til para el diagnstico de la coagulacin intravascular
diseminada, la deficiencia de fibringeno hereditaria y la disfibrinogenemia hereditaria.
fijacin del complemento Proceso que indica la existencia de una reaccin antgeno-anticuerpo
mediante la lisis celular mediatizada por el complemento.
fluorescena Agente diagnstico de la pancreatitis crnica correspondiente a la entidad molecular 3',6'dihidroxispiro[isobenzofurano-1(3H),9'[9H]-xanteno]-3-ona. En bioqumica clnica se usa en forma de
dilaurato para el estudio, despus de administrarlo oralmente, de la secrecin pancretica mediante la
medicin de su excrecin urinaria unas horas despus de la administracin.
folato [1 ng/mL = 2,266 nmol/L] Compuesto qumico cuya estructura molecular est basada en el
esqueleto del cido 4-[pteridn-6-ilmetil)amino]benzoico unido a una o ms unidades de L-glutamato. La

43

deteccin de una disminucin de la concentracin de folatos en el plasma es til para el diagnstico de

su deficiencia. La medicin del contenido eritroctico de folatos es til para evaluar sus reservas en el
organismo.
folitropina [1 pg/mL = 0,0303 pmol/L] Hormona peptdica producida por la hipfisis anterior bajo el
control de la gonadoliberina y constituida por dos unidades diferentes, denominadas y , cuya funcin
es estimular las clulas granulosas de los folculos de Graaf para la ovulacin y las clulas de Sertoli
para la espermatognesis. La subunidad es esencialmente idntica a las subunidades de la
coriogonadotropina, la lutropina y la tirotropina. La medicin de su concentracin en el plasma es til
para el diagnstico de los trastornos gonadales.
frmula de Friedewald Frmula que permite estimar la concentracin de sustancia de colesterol de
lipoprotenas de alta densidad en el plasma a partir de las concentraciones de sustancia de otros
componentes del plasma, segn la ecuacin siguiente: [colesterol de LDL] = [colesterol] - [colesterol de
HDL] - [triglicrido] / 2,21]
-1,154

-0,203

frmula MDRD (simplifcada) Hombres: 175 x [Creatininio]

x Edad
. Mujeres: 175 x
-1,154
-0,203
[Creatininio]
x Edad
x 0,742. Donde [Creatininio] = PlaCreatininio; c.masa...mg/dL (unidad
trazable a la unidad SI, y resultado trazable al sistema de medida primario, espectrometra de masas
y dilucin isotpica). La frmula MDRD permite estimar el caudal de filtrado glomerular en
2
mL/min/1,73 m .
fosfatasa cida (EC 3.1.3.2) [1 UI = 0,0167 kat] Enzima localizado principalmente en la prstata, en el
plasma seminal, en los eritrocitos y en las plaquetas, que cataliza la reaccin monoster ortofosfrico
+H2O = alcohol + ortofosfato. La medicin de su concentracin en el plasma se utiliz para el diagnstico
y seguimiento de la evolucin del tumor maligno de prstata, pero actualmente ha quedado totalmente
desplazada par la medicin de la concentracin de semenogelasa (antgeno especfico de la prstata) en
el plasma.
fosfatasa cida prosttica [1 UI = 0,0167 kat] Conjunto de isoenzimas de la fosfatasa cida
localizados en la prstata y en el plasma seminal. La medicin de su concentracin en el plasma se
utiliz para el diagnstico y seguimiento de la evolucin del tumor maligno de prstata, pero actualmente
ha quedado totalmente desplazada por la medicin de la concentracin de semenogelasa (antgeno
especfico de la prstata) en el plasma.
fosfatasa alcalina (EC 3.1.3.1) [1 UI = 0,0167 kat] Enzima localizado principalmente en los
osteoblastos, en los hepatocitos, en el epitelio de la mucosa gastrointestinal, en el epitelio de los tbulos
renales, en las clulas de los canalculos biliares y en la placenta, que cataliza la reaccin monoster
ortofosfrico + H2O = alcohol + ortofosfato. La medicin de su concentracin en el plasma puede ser til
para el diagnstico y seguimiento de la evolucin de las enfermedades hepatobiliares y de las
enfermedades seas con alteraciones de la actividad osteoblstica.
3-sn-fosfatidilcolina Lpido constituido por los cidos esterico, palmtico y oleico unidos al ster de
colina y cido fosfrico, correspondiente a la entidad molecular 1,2-diacil-sn-glicero-3-fosfocolina. La
deteccin de una disminucin del cociente entre las concentraciones de 3-sn-fosfatidilcolina y
esfingomielina en el lquido amnitico es til para el diagnstico de la inmadurez pulmonar fetal.
fosfato
[1 mg/dL = 0,323 mmol/L] Conjunto formado por el cido hidrogenofosfrico, el cido
dihidrogenofosfrico y otros derivados del cido ortofosfrico, en equilibrio con los aniones
correspondientes y que tiene la funcin de dar solidez a los huesos y los dientes, en combinacin con el
ion calcio, y de contribuir en la capacidad amortiguadora del plasma. La medicin de su concentracin
en el plasma es til para el estudio del metabolismo fosfoclcico. Las entidades nosolgicas definidas
por una concentracin de fosfato en el plasma superior al lmite superior de referencia biolgicos o
inferior al lmite inferior de referencia biolgicos se denominan, respectivamente, hipofosfatemia e
hiperfosfatemia.
6-fosfofructocinasa (EC 2.7.1.11) [1 UI = 0,0167 kat] Enzima que cataliza la reaccin ATP + 6-fosfato
de D-fructosa = ADP + 1,6-bisfosfato de D-fructosa. La medicin de su actividad cataltica en los
eritrocitos es til para el diagnstico de la deficiencia de fosfofructocinasa eritroctica. La medicin de su
contenido cataltico en la protena de las clulas del msculo estriado es til para el diagnstico de la
deficiencia de fosfofructocinasa muscular.

44

fosfoglicerato-cinasa (EC 2.7.2.3) [1 UI = 0,0167 kat] Enzima que cataliza la reaccin ATP + 3fosfo-D-glicerato = ADP + fosfato de 3-fosfo-D-gliceroil. La medicin de su contenido cataltico en la
protena de los leucocitos es til para el diagnstico de la deficiencia de fosfoglicerato-cinasa.
fosfopiruvato-hidratasa (EC 4.2.1.11) [1 UI = 0,0167 kat] Enzima que cataliza la reaccin 2-fosfo-Dglicerato = fosfoenolpiruvato + H2O. La medicin de la concentracin de la isoenzima ,-fosfopiruvatohidratasa en el plasma puede ser til para el diagnstico de los tumores malignos de los tejidos
neuroendocrinos.
fsforo Elemento qumico de nmero atmico 15 que, en forma de fosfato no esterificado, se halla en
los huesos y en los dientes y, en forma de fosfato esterificado, es parte integrante de los cidos
nucleicos, los fosfolpidos y las fosfoprotenas. El trmino fsforo no debe utilizarse en lugar de fosfato.
Vase fosfato.
fructosa [1 mg/mL = 5,6 mmol/L] Hexosa, correspondiente a la entidad molecular arabino-Hex-2-ulosa,
sintetizada en las vesculas seminales a partir de la glucosa. La medicin de su concentracin en el
plasma seminal es til para el estudio de la funcin de las vesculas seminales.
fructosa-bisfosfato-aldolasa (EC 4.1.2.13) [1 UI = 0,0167 kat] Enzima de amplia distribucin tisular,
localizado principalmente en el msculo estriado, que cataliza la reaccin 1,6-bisfosfato de D-glucosa =
fosfato de glicerina + formaldehdo. La medicin de su concentracin en el plasma puede ser til para el
diagnstico de algunas enfermedades musculares. La medicin de su contenido en la protena de los
fibroblastos epidrmicos es til para el diagnstico de la deficiencia de fructosa-bisfosfato-aldolasa B. La
medicin de su actividad cataltica en los eritrocitos es til para el diagnstico de la deficiencia de
fructosa-bisfosfato-aldolasa A.
fructosamina [1 g/dL = 0,4 mol/L] Conjunto integrado por las oxoaminas estables, formadas a partir
de la reaccin no enzimtica de la glucosa con los grupos amino de las protenas, principalmente de la
albmina. Su concentracin en el plasma es directamente proporcional a la concentracin de glucosa en
el plasma y a la duracin de la exposicin de las protenas a la glucosa. La medicin de la concentracin
de fructosamina en el plasma es til para el control de la teraputica de la diabetes mellitus.
FSH Vase folitropina.
-L-fucosidasa (EC 3.2.1.51) [1 UI = 0,0167 kat] Enzima que cataliza la reaccin -L-fucsido + H2O =
alcohol + L-fucosa. La medicin de su concentracin cataltica en el plasma o de su contenido cataltico
en la protena de los leucocitos o de los fibroblastos epidrmicos es til para el diagnstico de la
fucosidosis.
furosemida Frmaco diurtico, correspondiente a la entidad molecular cido 4-cloro-N-furfuril-5sulfamoilantranlico, usado para estudiar la secrecin de renina mediante la medicin de la concentracin
de esta enzima en el plasma despus de administrar lo por va oral. Esta medicin es til para el estudio
de ciertos casos de hipertensin.
fusin Unin de dos fragmentos de distintos genes para dar un gen hbrido cuyo producto gnico es
diferente de los productos gnicos.
-galactosidasa (EC 3.2.1.22) [1 UI = 0,0167 kat] Enzima que cataliza la hidrlisis de los residuos no
reductores terminales de -D-galactosa de los -D-galactsidos, incluidos los oligosacridos de
galactosa, los galactomananos y los galactolpidos. La medicin de su concentracin cataltica en el
plasma o de su contenido cataltico en la protena de los leucocitos o de los fibroblastos epidrmicos es
til para el diagnstico de la deficiencia de -galactosidasa A.
-galactosidasa (EC 3.2.1.23) [1 UI = 0,0167 kat] Enzima que cataliza la hidrlisis de los residuos no
reductores terminales de -D-galactosa de los -D-galactsidos. La medicin de su concentracin
cataltica en el plasma o de su contenido cataltico en la protena de los leucocitos o de los fibroblastos
epidrmicos es til para el diagnstico de las gangliosidosis GM1 y del sndrome de Morquio B.
galactosilceramidasa (EC 3.2.1.46) [1 UI = 0,0167 kat] Enzima que cataliza la reaccin D-galactosilN2-acilesfingosina + H2O = D-galactosa + N-acilesfingosina. La medicin de su contenido cataltico en la
protena de los leucocitos o de los fibroblastos epidrmicos es til para el diagnstico de la leucodistrofia
de clulas globoides temprana.
gastrina

[1 pg/mL = 0,48 pmol/L] Hormona peptdica producida y almacenada por las clulas G de la

45

mucosa antral del estmago, y tambin por las clulas del pncreas y de la mucosa intestinal, cuya
funcin es estimular la secrecin gstrica de cido clorhdrico y pepsingeno, la secrecin pancretica
de hidrogenocarbonato y la secrecin biliar. La deteccin de un aumento de su concentracin en el
plasma es til para el diagnstico del sndrome de Zollinger-Ellison.
gen Unidad bsica de material hereditario consistente en una secuencia ordenada de nucletidos que
codifica una cadena polipeptdica.
gen AML1-ETO Gen resultante de la fusin de los genes AML y ETO por la translocacin
t(8;21)(q22;q22), cuyo producto gnico es la protena AML1-ETO, que tiene propiedades
oncognicas debido a su capacidad de unirse al DNA y actuar como factor de transcripcin. La
deteccin de la fusin de los genes AML1 y ETO es til para el estudio de la leucemia mieloide
aguda.
gen APC (OMIM 175100) Gen supresor de tumores cuyas variaciones de secuencia originan la
poliposis adenomatosa familiar. Su localizacin citogentica es 5q21-q22 y su producto gnico es la
protena APC. La deteccin de las variaciones de la secuencia del gen APC es til para el estudio de
la poliposis adenomatosa familiar.
gen APOE (OMIM107741) Gen cuyas variaciones de secuencia originan la hiperlipoproteinemia de
tipo III. Su localizacin citogentica es 19q13.2 y su producto gnico es la apolipoprotena E. La
deteccin de las variaciones de la secuencia del gen APOE es til para el estudio de la
hiperlipoproteinemia de tipo III. Por otro lado, una de las variantes del gen, la APOE4, parece ser un
factor de riesgo de padecer la enfermedad de Alzheimer, auque no es til para el diagnstico de los
casos presintomticos.
gen AR (OMIM 313700) Gen cuyas variaciones de secuencia originan la atrofia muscular
espinobulbar (enfermedad de Kennedy). Su localizacin citogentica es Xq11-12 y su producto
gnico es el receptor de andrgenos. La deteccin de las variaciones de la secuencia del gen AR es
til para el estudio de la atrofia muscular espinobulbar.
gen ATM (OMIM 208900) Gen cuyas variaciones de secuencia originan la ataxia telangiectasia, de
las que hasta el momento se han identificado ms de 150 variantes. Su localizacin citogentica es
11q22.3 y su producto gnico es la protena ATM, que participa en la reparacin del DNA durante el
ciclo celular. La deteccin de las variaciones de la secuencia del gen ATM es til para el estudio de la
ataxia telagiectasia.
gen ATP7B (OMIM 606882) Gen cuyas variaciones de secuencia originan la degeneracin
hepatolenticular (enfermedad de Wilson). Su localizacin citogentica es 13q14.3-q21.1. Su producto
gnico es un polipptido que acta como una protena de membrana transportadora de cobre. La
deteccin de las variaciones de la secuencia del gen ATP7B es til para el estudio de la
degeneracin hepatolenticular.
gen BCL1-IGH Gen resultante de la fusin de los genes BCL1 e IGH por la translocacin
t(11;14)(p13;q32). La deteccin de la fusin de los genes BCL1 e IGH es til para el estudio del
linfoma no hodgkiniano del manto, ya que el alrededor de 85 % de estos linfomas se deben a estra
translocacin.
gen BCL2-IGH Gen resultante de la fusin de los genes BCL2 e IGH por la translocacin
t(14;18)(q32;q21). La deteccin de la fusin de los genes BCL2 e IGH es til para el diagnstico,
pronstico y seguimiento del tratamiento del linfoma folicular.
gen BCR-ABL1 Gen resultante de la fusin de los genes BCR y ABL1 por la translocacin
t(3;22)(q27;q11), cuyo producto gnico es la protena p210. La deteccin de la fusin de los genes
BCR y ABL1 es til para el estudio de la leucemia mieloide crnica y de la leucemia linfoblsica
aguda.
gen BRCA1 (OMIM 113705) Gen cuyas variaciones de secuencia originan la neoplasia maligna de
mama o de ovario. Su localizacin citogentica: 17q21 y su producto gnico es la protena BRCA1. El
estudio de la variacin de la secuencia del gen BRCA1 est indicado en pacientes con neoplasia
maligna de mama o de ovario que cumplen, como mnimo, uno de los criterios siguientes: (I)
considerando el conjunto madre, hermana e hija, que dos o de ellas hayan sufrido un neoplasia
maligna de mama antes de la menopausia, o que dos o ms parientes paternos de primer grado que

46

hayan sufrido neoplasia maligna de mama antes de la menopausia; (II) que un pariente en primer
grado haya sufrido un neoplasia maligna de mama bilateral antes de la menopausia, o un pariente
paterno en primer grado haya sufrido un neoplasia maligna de mama bilateral antes de la
menopausia ; (III) que dos o ms parientes en primer grado hayan sufrido un cncer de ovario, o que
dos o ms parientes paternos en primer grado hayan sufrido un cncer de ovario; (IV) que el paciente
sea un hombre.
Tambin est indicado si la paciente tiene parientes consanguneos que, aun sin padecer neoplasia
maligna de mama ni de ovario, tengan una mutacin de los genes BRCA1 o BRCA2.
Las pacientes con una mutacin heredada del gen BRCA1 tienen una probabilidad de alrededor del
87 % de padecer un neoplasia maligna de mama y alrededor de un 33 % de padecer un cncer de
ovario a lo largo de su vida.
gen BRCA2 (OMIM 600185) Gen cuyas variaciones de secuencia originan la neoplasia maligna de
mama o de ovario. Su localizacin citogentica es 13q12.3 y su producto gnico es la protena
BRCA2. El estudio de la variacin de la secuencia del gen BRCA2 est indicado en pacientes con de
neoplasia maligna de mama o de ovario que cumplen, como mnimo, uno de los criterios siguientes:
(I) considerando el conjunto madre, hermana e hija, que dos o de ellas hayan sufrido un neoplasia
maligna de mama antes de la menopausia, o que dos o ms parientes paternos de primer grado que
hayan sufrido neoplasia maligna de mama antes de la menopausia; (II) que un pariente en primer
grado haya sufrido un neoplasia maligna de mama bilateral antes de la menopausia, o un pariente
paterno en primer grado haya sufrido un neoplasia maligna de mama bilateral antes de la
menopausia ; (III) que dos o ms parientes en primer grado hayan sufrido un cncer de ovario, o que
dos o ms parientes paternos en primer grado hayan sufrido un cncer de ovario; (IV) que el paciente
sea un hombre.
Tambin est indicado si la paciente tiene parientes consanguneos que, aun sin padecer neoplasia
maligna de mama no de ovario, tengan una mutacin de los genes BRCA1 o BRCA2.
gen CBF -MYH11 Gen resultante de la fusin de los genes CBF y MYH11 debida a la inversin
inv(16/t(16;16)(p13;q22). La deteccin de la fusin de los genes CBF y MYH11 es til para el
estudio de la leucemia mieloide aguda.
gen CDH1 (OMIM 192090) Gen cuyas variaciones de secuencia originan la neoplasia maligna de
estmago familiar. Su localizacin citogentica es 16q22.1 y su producto gnico es la cadherina 1. La
deteccin de las variaciones de la secuencia del gen CDH1 es til para el estudio del neoplasia
maligna de estmago familiar.
gen CDKN2A (OMIM 600160) Gen cuyas variaciones de secuencia originan el melanoma familiar.
Su localizacin citogentica es 9p21. y su producto gnico es la protena p16. La deteccin de las
variaciones de la secuencia del gen CDKN2A es til para el estudio del melanoma familiar.
gen CFTR (OMIM 602421) Gen cuyas variaciones de secuencia originan la mucoviscidosis. Su
localizacin citogentica es 7q31.2 y su producto gnico es la protena reguladora de la conductancia
transmembranar en la mucoviscidosis. La deteccin de las variaciones de la secuencia del gen CFTR
es til para el estudio de la mucoviscidosis.
gen c-MYC-IGH Gen resultante de la fusin de los genes cMYC e IGH por la translocacin
t(2;8)(p12;q24). La deteccin de la fusin de los genes cMYC e IGH es til para el estudio del linfoma
de Burkitt
gen COL4A5 (OMIM 303630) Gen cuyas variaciones de secuencia originan el sndrome de Alport.
Su localizacin citogentica es Xq22.3 y su producto gnico es el colgeno de tipo IV (-5). La
deteccin de las variaciones de la secuencia, deleciones y mutaciones puntuales, del gen COL4A51
es til para el estudio del sndrome de Alport.
gen CYP21A2 (OMIM 201910) Gen cuyas variaciones de secuencia originan la deficiencia de
esteroide-21-monooxigenasa. Su localizacin citogentica es 6p21.3 y su producto gnico es la
esteroide-21-monooxigenasa (EC 1.14.99.10). La deteccin de las variaciones de la secuencia del
gen CYP21A2 es til para el estudio de la deficiencia de esteroide-21-monooxigenasa.
gen DCR (OMIM 190685) Regin cromosmica cuyas variaciones de secuencia originan el
sndrome de Down. Su localizacin citogentica es 21q23.3. La deteccin de las variaciones de la

47

secuencia de la regin cromosmica DCR es til para el diagnstico del sndrome de Down.
gen DMD (OMIM 300377) Gen cuyas variaciones de secuencia originan la distrofia muscular de
Duchenne. Su localizacin citogentica es Xp21.2 y su producto gnico es la distrofina. La deteccin
de las variaciones de la secuencia del gen DMD es til para el estudio de la distrofia muscular de
Duchenne.
gen DMPK (OMIM 605377) Gen cuyas variaciones de secuencia originan la distrofia miotnica. Su
localizacin citogentica es 19q13.2-q13.3 y su producto gnico es la miotonina protena-cinasa. La
deteccin de las variaciones de la secuencia del gen DMPK es til para el estudio de la distrofia
miotnica.
La distrofia miotnica es causada por la repeticin excesiva de trinucletidos CTG en la zona 3 (no
traducida a protena) del gen DMPK. El efecto de la expansin en la expresin del gen todava no se
conoce con claridad.
Uno de los rasgos caractersticos de este defecto gentico es la denominada anticipacin, debida a
la inestabilidad de las repeticiones; es decir que la expansin de los trinucletidos va hacindose
ms acusada conforme pasan las generaciones, y provoca el agravamiento de los sntomas y la
aparicin cada vez ms temprana de la enfermedad.
En situacin fisiolgica, el gen DMPK presenta un determinado nmero de trinucletidos CTG. Las
manifestaciones patolgicas se producen cuando se superan las 50 repeticiones, aunque se dan
casos de cientos de trinucletidos.
gen E2A-PBX1 Gen resultante de la fusin de los genes E2A y PBX1 por la translocacin
t(1;19)(q23;p13.3). La deteccin de la fusin de los genes E2A y PBX1 es til para el estudio del
leucemia linfoblstica aguda. Esta fusin se presenta en alrededor de un 5 % de los casos de
leucemia linfoblstica aguda en pediatra.
gen F5 (OMIM 227400) Gen cuyas variaciones de secuencia originan la deficiencia de factor V de la
coagulacin o susceptibilidad al tromboembolismo debido al factor V de Leiden. Su localizacin
citogentica es 1q23 y su producto gnico es el factor V de la coagulacin. La deteccin de las
variaciones de la secuencia, y del nmero de alelos mutados, del gen F5 es til para el estudio de la
deficiencia de factor V de la coagulacin y de la susceptibilidad al tromboembolismo debido al factor
V de Leiden
gen FRAXE (OMIM 300031) Gen cuyas variaciones de secuencia originan el sndrome del
cromosoma X frgil (GCC). Su localizacin citogentica es Xq28 y su producto gnico es la protena
FMR-2. La deteccin de las variaciones de la secuencia del gen FRAXE es til para el estudio del
sndrome del cromosoma X frgil (GCC).
gen FRDA (OMIM 606829) Gen cuyas variaciones de secuencia originan la ataxia de Friedreich. Su
localizacin citogentica es 9q13 y su producto gnico es la frataxina. La deteccin de las
variaciones de la secuencia, y del nmero de alelos mutados, del gen FRDA es til para el estudio de
la ataxia de Friedreich.
Esta enfermedad parece ser causada por la repeticin excesiva de trinucletidos GAA en la zona 3
(no traducida a protena) del gen FRDA, que contiene la informacin codificada de la frataxina, una
protena mitocondrial de funcin an no establecida. La expansin produce una disminucin en la
expresin del gen.
Uno de los rasgos caractersticos de este defecto gentico es la denominada anticipacin, debida a
la inestabilidad de las repeticiones; es decir que la expansin de los trinucletidos va hacindose
ms acusada conforme pasan las generaciones, y provoca el agravamiento de los sntomas y la
aparicin cada vez ms temprana de la enfermedad.
En situacin fisiolgica, el gen FRDA presenta un determinado nmero de trinucletidos GAA (7-22).
Las manifestaciones patolgicas se producen cuando se superan las 200 repeticiones, y no se ha
determinado todava la situacin fisiopatolgica de los individuos con un nmero intermedio.
gen FSHMD1A (OMIM 158900) Gen cuyas variaciones de secuencia originan la distrofia muscular
facioescapulohumeral 1A. Su localizacin citogentica es 4q35. La deteccin de las variaciones de la
secuencia, delecin, del gen FSHMD1A es til para el estudio de la distrofia muscular

48

facioscapulohumeral 1A, ya que existe una relacin entre el tamao de la delecin y la gravedad de
la enfermedad.
gen HBB (OMIM 141900) Gen cuyas variaciones de secuencia originan diversos tipos de anemia. Su
localizacin citogentica es 11p15.5 y su producto gnico es la cadena de la hemoglobina. La
deteccin de las variaciones de la secuencia, y del nmero de alelos mutados, del gen HBB es til
para el estudio de la anemia falciforme.
gen HD (OMIM 143100) Gen cuyas variaciones de secuencia repeticiones de la trinucletidos
CAG originan la corea de Huntington. Su localizacin citogentica es 4p16.3 y su producto gnico
es la huntingtina. La deteccin de las variaciones de secuencia (nmero de repeticiones CAG) del
gen HD es til para el diagnstico y pronstico de la corea de Huntington, puesto que cuanto mayor
es ese nmero, ms precoz y ms grave es la presentacin de la enfermedad. La corea de
Huntington est causada por la repeticin excesiva de trinucletidos CAG en la zona 5 (traducida a
poliglutamina en la protena) del gen HD. Uno de los rasgos caractersticos de este defecto gentico
es la denominada anticipacin, debida a la inestabilidad de las repeticiones; es decir que la
expansin de los trinucletidos va hacindose ms acusada conforme pasan las generaciones, y
provoca el agravamiento de los sntomas y la aparicin cada vez ms temprana de la enfermedad.
En situacin fisiolgica, este gen presenta un determinado nmero de trinucletidos CAG
(habitualmente, entre 8 y 36), y se dan manifestaciones patolgicas desde las 37 repeticiones,
aunque se ha reconocido la existencia de solape entre los intervalos fisiolgico y patolgico. Se ha
observado una correlacin inversa entre el nmero de repeticiones y la edad de comienzo de los
sntomas, sobre todo cuando se superan las 50 repeticiones.
gen HEXA (OMIM 606869) Gen cuyas variaciones de secuencia originan la enfermedad de TaySachs. Su localizacin citogentica es 15q23-q24 y su producto gnico es la subunidad de la -Nacetilhexosaminidasa (EC 3.2.1.52). Las mutaciones en este gen producen un dficit de la citada
enzima, que se transmiten de forma autosmica recesiva. La deteccin de las variaciones de la
secuencia del gen HEXA es til para el estudio de la enfermedad de Tay-Sachs, puesto que la
mutacin determina el grado del dficit enzimtico.
gen HFE (OMIM 235200) Gen cuyas variaciones de secuencia, mutaciones puntuales, originan la
hemocromatosis. Su localizacin citogentica es 6p21.3 y su producto gnico es la protena HFE. La
deteccin de las variaciones de la secuencia, y del nmero de alelos mutados, del gen HFE es til
para el estudio de la hemocromatosis. Dependiendo del origen de las poblaciones estudiadas, se ha
observado una proporcin de hasta un 90% de presencia de homocigosis para la mutacin C282Y
(G845A) en los individuos enfermos. Sin embargo, tambin se han observado casos de homocigosis
para la mutacin H63D (C187G), e incluso de heterocigosis en individuos enfermos.
gen MEN1 (OMIM 131100) Gen supresor de tumores cuyas variaciones de secuencia originan la
neoplasia endocrina mltiple de tipo 1. Su localizacin citogentica es 11q13 y su producto gnico es
la menina, una protena nuclear. La deteccin de las variaciones de la secuencia del gen MEN1 es
til para el estudio de la neoplasia endocrina mltiple de tipo 1.
gen MLH1 (OMIM 120436) Gen cuyas variaciones de secuencia originan la neoplasia maligna
colorrectal hereditaria sin poliposis. Su localizacin citogentica es 3p21.3y su producto gnico es la
protena MLH1, que acta como reparadora de malapareamientos en el DNA. La deteccin de las
variaciones de la secuencia del gen MLH1 es til para el estudio de la neoplasia maligna colorrectal
hereditaria sin poliposis.
Aproximadamente un 64 % de los casos de neoplasia maligna colorrectal hereditaria sin poliposis
estn causados por una mutacin del gen MLH1 o del gen MSH2.
gen MLL-AF4 Gen resultante de la fusin de los genes MLL y AF4 por la translocacin
t(4;11)(q21;q23), cuyo producto gnico es la protena MLL-AF4. La deteccin de la fusin de los
genes MLL y AF4 es til para el estudio de la leucemia linfoblstica aguda.
gen MSH2 (OMIM 120435) Gen cuyas variaciones de secuencia originan la neoplasia maligna
colorrectal hereditaria sin poliposis. Su localizacin citogentica es 2p22-p21 y su producto gnico es
la protena MSH2, que acta como reparadora de malapareamientos en el DNA. La deteccin de las
variaciones de la secuencia del gen MSH2 es til para el estudio de la neoplasia maligna colorrectal
hereditaria sin poliposis.

49

Aproximadamente un 64 % de los casos de neoplasia maligna colorrectal hereditaria sin poliposis

estn causados por una mutacin del gen MSH2 o del gen MLH1.
gen MSH6 (OMIM 600678) Gen cuyas variaciones de secuencia originan la neoplasia maligna
colorrectal hereditaria sin poliposis. Su localizacin citogentica es 2q16 y su producto gnico es la
protena MSH6, que acta como reparadora de malapareamientos en el DNA. La deteccin de las
variaciones de la secuencia del gen MSH6 es til para el estudio de la neoplasia maligna colorrectal
hereditaria sin poliposis.
gen NB (OMIM 256700) Gen cuyas variaciones de secuencia originan el neuroblastoma. Su
localizacin citogentica es 1p36.3-p36.2. La deteccin de las variaciones de la secuencia del gen
NB es til para el estudio del neuroblastoma.
gen NF1 (OMIM 162200) Gen supresor de tumores cuyas variaciones de secuencia originan la
neurofibromatosis de tipo 1. Su localizacin citogentica es 17q11.2 y su producto gnico es la
neurofibromina. La deteccin de las variaciones de la secuencia del gen NF1 es til para el estudio
de la neurofibromatosis de tipo 1.
gen NF2 (OMIM 101000) Gen supresor de tumores cuyas variaciones de secuencia originan la
neurofibromatosis de tipo 2. Su localizacin citogentica es 22q12.2 y su producto gnico es la
merlina. La deteccin de las variaciones de la secuencia del gen NF2 es til para el estudio de la
neurofibromatosis de tipo 2.
gen ortlogo Gen hallado en dos o ms especies que ha evolucionado de un ancestro comn
gen PAX5-IGH Gen resultante de la fusin de los genes PAX5 e IGH por la translocacin
t(9;14)(q13;q32) cuyo producto gnico es la protena PAX5, activadora especfica de los linfocitos B.
La deteccin de la fusin de los genes PAX5 e IGH es til para el estudio del linfoma
linfoplasmacitoide.
gen PML-RAR Gen resultante de la fusin de los genes PML y RAR por la translocacin
t(15;17)(q22;q21), cuyo producto gnico es la protena PML-RAR. La deteccin de la fusin de los
genes PML y RAR es til para el estudio de la leucemia mieloide aguda.
gen PMS1 (OMIM 600258) Gen cuyas variaciones de secuencia originan la neoplasia maligna
colorrectal hereditaria sin poliposis. Su localizacin citogentica es 2q31-q33 y su producto gnico es
la protena PMS1, que acta como reparadora de malapareamientos en el DNA. La deteccin de las
variaciones de la secuencia del gen PMS1 es til para el estudio de la neoplasia maligna colorrectal
hereditaria sin poliposis.
Aproximadamente un 6 % de los casos de neoplasia maligna colorrectal hereditaria sin poliposis
estn causados por una mutacin del gen PMS1 o del gen PMS2.
gen PMS2 (OMIM 600259) Gen cuyas variaciones de secuencia originan la neoplasia maligna
colorrectal hereditaria sin poliposis. Su localizacin citogentica es 7q22 y su producto gnico es la
protena PMS2, que acta como reparadora de malapareamientos en el DNA. La deteccin de las
variaciones de la secuencia del gen PMS2 es til para el estudio de la neoplasia maligna colorrectal
hereditaria sin poliposis.
Aproximadamente un 6 % de los casos de neoplasia maligna colorrectal hereditaria sin poliposis
estn causados por una mutacin del gen PMS2 o del gen PMS1.
gen RB1 (OMIM 180200) Gen supresor de tumores cuyas variaciones de secuencia, deleciones y
mutaciones puntuales, originan el sndrome de retinoblastoma. Su localizacin citogentica es
13q14.1-q14.2 y su producto gnico es la protena RB. La deteccin de las variaciones de la
secuencia del gen RB1 es til para el estudio del retinoblastoma y otros muchos tipos de tumores, en
especial slidos.
gen regulador Gen que codifica una protena capaz de inducir o reprimir la transcripcin de otros genes.
gen RET (OMIM 164761) Gen cuyas variaciones de secuencia originan la neoplasia endocrina
mltiple de tipo 2A, la neoplasia endocrina mltiple de tipo 2B y el carcinoma medular de tiroides
familiar. Su localizacin citogentica es 10q11.2 y su producto gnico es la protena RET. La
deteccin de las variaciones de la secuencia del gen RET es til para el estudio de la neoplasia

50

endocrina mltiple de tipo 2A, la neoplasia endocrina mltiple de tipo 2B y el carcinoma medular de
tiroides familiar.
gen SCA7 (OMIM 164500) Gen cuyas variaciones de secuencia repeticin de trinucletidos SCA
originan la ataxia espinocerebelosa 7. Su localizacin citogentica es 3p21.1-p12 y su producto
gnico es la ataxina 7. La deteccin de las variaciones de la secuencia del gen SCA7 es til para el
estudio de la ataxia espinocerebelosa 7.
Las ataxias espinocerebelosas son un grupo heterogneo de alteraciones neurodegenerativas
graves, cuya edad de aparicin es muy variable, aunque mayoritariamente comienzan hacia los 3040 aos de edad. Suelen producirse atrofias y prdidas neuronales en la corteza del cerebelo, el
tronco cerebral, los ganglios basales y la mdula espinal. Las formas familiares presentan un tipo de
herencia monognica autosmica dominante.
Adems del gen SCA7, hay otros genes relacionados con las ataxias: SCA1 (OMIM 601556), SCA2
(OMIM 601517), SCA4 (OMIM 600223), SCA5 (OMIM 600224), SCA6 (OMIM 601011), SCA10
(OMIM 603516), SCA11 (OMIM 604432) y SCA14 (OMIM 605361). El nmero del gen se aplica
tambin a la ataxia con que est relacionado.
La alteracin gnica que presentan es una repeticin excesiva de trinucletidos CAG en alguno de
sus exones, lo que produce una poliglutamina en la zona correspondiente de la protena
(denominada ataxina), y altera su funcin de manera todava poco conocida.
Uno de los rasgos caractersticos de este defecto gentico es la denominada anticipacin, debida a
la inestabilidad de las repeticiones; es decir que la expansin de los trinucletidos va hacindose
ms acusada conforme pasan las generaciones, y provoca el agravamiento de los sntomas y la
aparicin cada vez ms temprana de la enfermedad.
gen SMN1 (OMIM 600354) Gen cuyas variaciones de secuencia originan la atrofia espinal muscular
juvenil. Su localizacin citogentica es 5q12.2-q13.3 y su producto gnico es la protena SMN. La
deteccin de las variaciones de la secuencia del gen SMN1 es til para el estudio de la atrofia espinal
muscular juvenil. Ms del 60 % de los pacientes con esta enfermedad presenta deleciones en
homocigosis del gen SMN1.
gen SNRPN (OMIM 210200) Gen cuyas variaciones de secuencia originan el sndrome de PraderWilli. Su localizacin citogentica es 3q25-q27. La deteccin de las variaciones de la secuencia del
gen SNRPN es til para el estudio del sndrome de Prader-Willi.
gen SOD1 (OMIM 147450) Gen cuyas variaciones de secuencia originan la esclerosis lateral
amiotrfica. Su localizacin citogentica es 21q22.1 y su producto gnico es la superxido-dismutasa
1 (EC 1.15.1.1). La deteccin de las variaciones de la secuencia del gen SOD1 es til para el estudio
de la esclerosis lateral amiotrfica.
gen STK11 (OMIM 602216) Gen cuyas variaciones de secuencia originan la sndrome de PeutzJeghers. Su localizacin citogentica es 19p13.3 y su producto gnico es la protena STK11. La
deteccin de las variaciones de la secuencia del gen STK11 es til para el estudio del sndrome de
Peutz-Jeghers.
gen TEL-AML1 Gen resultante de la fusin de los genes TEL y AML1 por la translocacin
t(12;21)(q13;q22), cuyo producto gnico es la protena TEL-AML1. La deteccin de la fusin de los
genes TEL y AML1 es til para el estudio de la leucemia linfoblstica aguda.
gen UBE3A (OMIM 601623) Gen cuyas variaciones de secuencia la prdida de su funcin y como
consecuencia originan el sndrome de Angelman. Su localizacin citogentica es 15q11-q13 y su
producto gnico es ?.La deteccin de las variaciones de la secuencia del gen UBE3A es til para el
estudio del sndrome de Angelman.
gen VDR (OMIM 601769) Gen cuyas variaciones de secuencia, mutaciones puntuales, se relacionan
con la osteoporosis. Su localizacin citogentica: 12q12-q14 y su producto gnico es el receptor del
calcitriol. La deteccin de las variaciones de la secuencia del gen VDR es til para el estudio de la
osteoporosis.
gen VHL (OMIM 193300) Gen supresor de tumores cuyas variaciones de secuencia originan la
enfermedad/sndrome de von Hippel-Lindau. Su localizacin citogentica es 3p26-p25 y su producto

51

gnico es la protena VHL. La deteccin de las variaciones de la secuencia del gen VHL es til para
el estudio de la enfermedad de von Hippel-Lindau.
gen WT1 (OMIM 194070) Gen cuyas variaciones de secuencia originan el tumor de Wilms
(nefrosarcoma). Su localizacin citogentica es 11p13. y su producto gnico es la protena WK1. La
deteccin de las variaciones de la secuencia del gen WT1 es til para el estudio del tumor de Wilms
(nefrosarcoma).
genoma Conjunto de todos los genes cromosmicos y extracromosmicos de un organismo.
genotipo Constitucin gentica de un organismo evidenciada por anlisis gentico o molecular.
gentamicina
[1 g/mL = 2,09 mol/L] Complejo antibitico aminoglicsido constituido para tres
aminoglicsidos unidos entre si. Inhibe la sntesis proteica microbiana y es especialmente efectivo en el
tratamiento de las infecciones por Pseudomonas aeruginosa y Staphylococcus aureus. La medicin de
su concentracin en el plasma es til para controlar su administracin.
GGT Vase -glutamiltransferasa.
GH Vase somatotropina.
GH-RF Vase somatoliberina.
Gla-protena sea Vase osteocalcina.
glicina (Gly) [1 g/mL = 13,32 mol/L] Aminocido que corresponde a la entidad molecular cido
aminoetanoico. Su excrecin urinaria aumenta en la cistinuria y en el defecto del transporte de
aminocidos neutros I.
1-glicoprotena cida Vase orosomucoide.
glicohemoglobina Glicoprotena formada por la unin postraduccional no enzimtica de diversos
glcidos en la hemoglobina. Su fraccin de sustancia o de masa en la sangre respecto al hemoglobina
es directamente proporcional a la concentracin de glucosa y a la duracin de la exposicin de la
hemoglobina a la glucosa. La medicin de la fraccin de sustancia o de masa respecto al hemoglobina
es til para el control de la teraputica de la diabetes mellitus.
glicoprotena CD4 Vase marcador superficial CD4.
glicoprotena CD8 Vase marcador superficial CD8.
1-globulina Conjunto de protenas plasmticas que migran conjuntamente cuando el suero se somete
a una electroforesis en acetato de celulosa, y que constituye la cuarta banda electrofortica contando
desde el ctodo. Principalmente contiene 1-antitripsina, 1-lipoprotena y 1-glicoprotena cida. Su
concentracin de masa, o fraccin de masa, en el suero aumenta en numerosos estados inflamatorios y
alteraciones neoplsicas.
2-globulina Conjunto de protenas plasmticas que migran conjuntamente cuando el suero se somete
a una electroforesis en acetato de celulosa, y que constituye la tercera banda electrofortica contando
desde el ctodo. Principalmente contiene 2-macroglobulina, haptoglobina y apolipoprotenas. Su
concentracin de masa, o fraccin de masa, en el suero puede aumentar en el sndrome nefrtico, los
estados inflamatorios y las alteraciones neoplsicas.
-globulina Conjunto de protenas plasmticas que migran conjuntamente cuando el suero se somete a
una electroforesis en acetato de celulosa, y que constituye la segunda banda electrofortica contando
desde el ctodo. Principalmente contiene transferrina, hemopexina, componentes del complemento e
inmunoglobulinas. Su concentracin de masa, o fraccin de masa, en el suero puede aumentar en las
hiperlipoproteinemias y en las gammapatas monoclonales, y disminuir en la hipobetalipoproteinemia
familiar y en la abetalipoproteinemia.
-globulina Conjunto de protenas plasmticas que migran conjuntamente cuando el suero se somete a
una electroforesis en acetato de celulosa, y que constituye la primera banda electrofortica contando
desde el ctodo. Est formada para inmunoglobulinas. Su concentracin de masa, o fraccin de masa,
en el suero puede aumentar en las gammapatas policlonales (hepatopatas, infecciones crnicas, artritis
reumatoide) y monoclonales (mieloma mltiple, macroglobulinemia de Waldenstrm).

52

globulina antihemoflica Vase factor VIII de la coagulacin

globulina enlazante de hormonas sexuales [1 g/mL = 8,7 nmol/L] Glicoprotena con una gran
afinidad por las hormonas 17-hidroxiesteroideas, cuya funcin es transportar por el plasma los
esteroides sexuales y regular la proporcin entre la concentracin de hormona unida a protena y la
concentracin de hormona no unida a protena. La medicin de su concentracin en el plasma es til
para estudiar el metabolismo andrognico.
globulina enlazante de tiroxina Vase tiropexina.
glucagn [1 pg/mL = 0,287 pmol/L] Hormona peptdica, de frmula emprica C153H225 N43O49 S,
secretada por las clulas de los islotes de Langerhans del pncreas, cuya funcin principal es la
elevacin de la concentracin de glucosa en el plasma, qu provoca la glucogenolisis heptica. La
medicin de su concentracin en el plasma es til para el diagnstico del tumor del islote de clulas .
Se utiliza para el estudio de la secrecin de insulina, mediante la medicin de la concentracin de
glucosa e insulina en el plasma a diferentes tiempos despus de administrarlo por va intravenosa. Estas
mediciones son tiles para el diagnstico del tumor del islote de clulas .
glucgeno-fosforilasa (EC 2.4.1.1) [1 UI = 0,0167 kat] Enzima que cataliza la reaccin (1,4-Dglucosil)n + ortofosfato = (1,4-D-glucosil)n-1 + fosfato de -D-glucosa. La medicin de su contenido
cataltico en la protena de los leucocitos o de los hepatocitos es til para el diagnstico de la deficiencia
de glicgeno-fosforilasa heptica y de la deficiencia de glicgeno-fosforilasa muscular.
glucosa [1 mg/dL = 0,0555 mmol/L] Aldohexosa, correspondiente a la entidad molecular gluco-Hexosa,
que constituye la principal fuente de energa para la clula, y que requiere insulina para poder atravesar
la membrana de las clulas musculares y adiposas. La medicin de su concentracin en el plasma es til
para el diagnstico y seguimiento de la evolucin de la diabetes mellitus y otras alteraciones del
metabolismo de la glucosa, y tambin para el diagnstico de hipoglucemia.
glucosa-6-fosfatasa (EC 3.1.3.9) [1 UI = 0,0167 kat] Enzima de amplia distribucin tisular pero
ausente en los tejidos musculares, que cataliza la reaccin 6-fosfato de D-glucosa + H2O = D-glucosa +
ortofosfato. La medicin de su contenido cataltico en la protena de los hepatocitos es til para el
diagnstico de la deficiencia de glucosa-6-fosfatasa.
glucosa-6-fosfato-1-deshidrogenasa (EC 1.1.1.49) [1 UI = 0,0167 kat] Enzima que cataliza la
+
reaccin 6-fosfato de D-glucosa + NADP = 6-fosfato de D-glucono-1,5-lactona + NADPH. La medicin
de su actividad cataltica en los eritrocitos es til para el diagnstico de la deficiencia de glucosa-6fosfato-1-deshidrogenasa.
glucosa-6-fosfato-isomerasa (EC 5.3.1.9) [1 UI = 0,0167 kat] Enzima que cataliza la conversin
de 6-fosfato de D-glucosa en 6-fosfato de D-fructosa. La medicin de su actividad cataltica en los
eritrocitos es til para el diagnstico de la deficiencia de glucosa-6-fosfato-isomerasa.
-glucosidasa (EC 3.2.1.20) [1 UI = 0,0167 kat] Enzima que cataliza la hidrlisis de los residuos
terminales y no reductores de -D-glucosa enlazados en posicin 1,4, con liberacin de -D-glucosa. La
medicin de su contenido cataltico en la protena de los leucocitos o de los fibroblastos epidrmicos es
til para el diagnstico de la deficiencia de -glucosidasa.
glucosilceramidasa (EC 3.2.1.45) [1 UI = 0,0167 kat] Enzima que cataliza la reaccin D-glucosil-Nacilesfingosina + H2O = D-glucosa + N-acilesfingosina. La medicin de su contenido cataltico en la
protena de los leucocitos o de los fibroblastos epidrmicos es til para el diagnstico de la
enfermedad de Gaucher.
-glucuronidasa (EC 3.2.1.31) [1 UI = 0,0167 kat] Enzima que cataliza la reaccin -D-glucoronsido +
H2O = D-glucuronato + alcohol. La medicin de su contenido cataltico en la protena de los leucocitos o
de los fibroblastos epidrmicos es til para el diagnstico de la deficiencia de -glucuronidasa.
+

glutamato-deshidrogenasa [NAD(P) ] (EC 1.4.1.3) [1 UI = 0,0167 kat] Enzima mitocondrial localizada

principalmente en el hgado, en el corazn y en los riones, que cataliza la reaccin L-glutamato + H2O +
+
NAD(P) = 2-oxoglutarato + NH3 + NAD(P)H. La medicin de su concentracin cataltica en el plasma
puede ser til para evaluar el grado de gravedad de una lesin heptica.

53

glutamato-formiminotransferasa (EC 2.1.2.5) [1 UI = 0,0167 kat] Enzima que cataliza la reaccin

5-formiminotetrahidrofolato + L-glutamato = tetrahidrofolato + N-formimino-L-glutamato. La medicin de
su contenido cataltico en la protena de clulas del msculo estriado es til para el diagnstico de la
aciduria formiminoglutrica.
glutmico-oxaloactico-transaminasa Vase aspartato-transaminasa.
glutmico-pirvico-transaminasa Vase alanina-transaminasa.
-glutamiltransferasa (EC 2.3.2.2) [1 UI = 0,0167 kat] Enzima de la membrana celular implicada en el
transporte de aminocidos a travs de las membranas, que cataliza la reaccin (5-L-glutamil)-pptido
+aminocido = pptido + 5-L-glutamil-aminocido. Los rganos donde hay ms actividad cataltica de
esta enzima son los riones, el pncreas, la prstata y el hgado. En el hgado la -glutamiltransferasa se
halla en dos formas moleculares: la de masa molar ms pequea se halla disuelta en el hialoplasma y la
de masa molar ms grande se halla en la membrana celular y en la membrana del retculo
endoplasmtico. La medicin de su concentracin en el plasma es til para el diagnstico y seguimiento
de la evolucin de las enfermedades hepatobiliares y para el seguimiento de la evolucin del
alcoholismo.
glutamina (Gln) [1 g/mL = 6,84 mol/L] Aminocido que corresponde a la entidad molecular cido 2amino-4-carbamoilbutanoico. Su excrecin urinaria aumenta en la cistinuria y en el defecto del
transporte de aminocidos neutros I.
glutaril-CoA-deshidrogenasa (EC 1.3.99.7) [1 UI = 0,0167 kat] Enzima que cataliza la reaccin
glutaril-CoA + aceptor = crotonil-CoA CO2 + aceptor reducido. La medicin de su contenido cataltico en
la protena de los leucocitos o de los fibroblastos epidrmicos es til para el diagnstico de la aciduria
glutrica de tipo 1.
glutatin-disulfuro-reductasa (EC 1.8.1.7) [1 UI = 0,0167 kat] Enzima eritroctica que cataliza la
+
+
reaccin 2 glutatin + NADP = glutatin-disulfuro + NADPH + H . La medicin de su actividad cataltica
en los eritrocitos es til para el diagnstico del dficit de vitamina B-2.
glutatin-peroxidasa (EC 1.11.1.9) [1 UI = 0,0167 kat] Enzima que cataliza la reaccin 2 glutatin +
H2O = glutatin oxidado + 2 H2O. La medicin de su actividad cataltica en los eritrocitos es til para el
diagnstico de la deficiencia de glutatin-peroxidasa.
gonadoliberina Hormona peptdica, correspondiente a la entidad molecular 5-oxoPro-Hys-Trp-SerTyr-Gly-Leu-Arg-Pro-GlyNH2, producida por el hipotlamo, cuya funcin es estimular la hipfisis para
que secrete folitropina y lutropina. Como frmaco (gonadorelina) se utiliza para el estudio de la
secrecin de lutropina y folitropina, mediante la medicin de la concentracin de estas hormonas en
el plasma a diferentes tiempos despus de administrarla por va intravenosa. Estas mediciones son
tiles para el diagnstico etiolgico de la infertilidad femenina.
gonadorelina Vase gonadoliberina.
gonadotrofina corinica Vase coriogonadotropina.
gonadotropina Hormona hipofisaria que acta sobre los testculos y los ovarios. La folitropina y la
lutropina son gonadotropinas. El trmino gonadotropina sirve para referirse indistintamente a la una y a
la otra, pero no son sinnimos.
GOT Vase aspartato-transaminasa.
gota pendiente Mtodo de estudio de la movilidad de un microorganismo, consistente en la
determinacin microscpico de un cultivo lquido usando un portaobjetos excavado dispuesto en el
microscopio de una manera especial.
GPT Vase alanina- transaminasa.
GRF Vase somatoliberina.
grupo prosttico Componente no proteico ni aminoacdico que se une a un polipptido (denominado
apoprotena) para formar una protena funcionalmente completa.
GT Vase -glutamiltransferasa.

54

hapteno Molcula de pequea masa molar que contiene un determinante antignico pero que no es
antignica por si misma, a no ser que forme un complejo con un portador antignico.
haptoglobina [1 mg/dL = 0,1 mol/L] Glicoprotena que pertenece al grupo de protenas de fase aguda,
sintetizada principalmente en el hgado y responsable de enlazar dos molculas de oxihemoglobina
plasmtica, por lo que impide la prdida urinaria de hemoglobina y, por lo tanto, de hierro. La medicin
de su concentracin en el plasma puede ser til para el diagnstico de la hemlisis intravascular.
hemo Quelato tetrapirrlico de hierro que forma parte de la estructura de la hemoglobina.
hemoglobina [1 g/dL = 0,621 mmol/L] Hemoprotena localizada en los eritrocitos, cuya principal funcin
es transportar el oxgeno de la sangre, el dixido de carbono y el ion hidrgeno. La medicin de su
concentracin en la sangre es til para el diagnstico y seguimiento de la evolucin de la anemia. Cada
molcula est constituida por cuatro monmeros, cada uno de los cuales est compuesto por un
polipptido y un grupo hemo.
hemoglobina A1c Glicohemoglobina, correspondiente a la cadena de la entidad molecular N-(1desoxifructos-1-il)hemoglobina, formada para la reaccin entre la glucosa y el grupo amino N-terminal de
la cadena de la hemoglobina. Su fraccin de sustancia o de masa en la sangre respecto al
hemoglobina es directamente proporcional a la concentracin de glucosa y a la duracin de la exposicin
de la hemoglobina en la glucosa. La medicin de la fraccin de sustancia o de masa respecto al
hemoglobina es til para el control de la teraputica de la diabetes mellitus.
hemoglobina glicada Vase glicohemoglobina.
hemoglobina glicosilada Vase glicohemoglobina.
hemoglobina glucada Vase glicohemoglobina.
hemoglobina glucosilada Vase glicohemoglobina.
hemopexina [1 mg/dL = 0,175 mol/L] 1-Glicoprotena producida en el hgado y encargada de unirse
al hemo, por el que tiene una grande afinidad, para que pueda ser degradada en los hepatocitos. Su
concentracin en el plasma disminuye notablemente en la hemlisis intravascular.
hemoprotena Protena que contiene un hemo como grupo prosttico.
hemosiderina Complejo granular formado por la agregacin micelar del material de la degradacin
natural de la ferritina, un tercio de cuya masa es hierro. Se produce en el hgado, en el bazo y en la
mdula sea. La hemosiderina se puede observar en el sedimento urinario en forma de grnulos
marronceos en casos de anemia perniciosa, anemias hemolticas, hemoglobinuria paroxstica nocturna
y hemocromatosis.
hexocinasa (EC 2.7.1.1) [1 UI = 0,0167 kat] Enzima que cataliza la reaccin ATP + D-hexosa = ADP +
6-fosfato de D-hexosa. La medicin de su actividad cataltica en los eritrocitos es til para el diagnstico
de la deficiencia de hexocinasa.
hialuronidasa Trmino no recomendado con el que se denomina indistintamente a las enzimas
hialuronoglucosaminidasa (EC 3.2.1.35), hialuronoglucuronidasa (EC 3.2.1.36) e hialuronato-liasa (EC
4.2.2.1).
hidrato de carbono Vase glcido.
hidrogenocarbonato [1 mEq/L = 1 mmol/L] Conjunto formado por el cido hidrogenocarbnico y el
ion hidrogenocarbonato en equilibrio, que facilita el transporte de CO2 desde los tejidos a los
pulmones y contribuye en la capacidad amortiguadora del plasma. La medicin de su concentracin
en el plasma es til para el estudio del equilibrio cido-bsico.
hidrolasa Enzima que cataliza la escisin hidroltica de los enlaces C-O, C-N, C-C, entre otros,
incluyendo los enlaces de anhdrido fosfrico. Las hidrolasas constituyen la clase nmero 3 dentro de la
clasificacin de las enzimas.
4-hidroxi-3-metoxifenilacetato
[1 mg = 5,49 moL] Conjunto formado por el cido 4-hidroxi-3metoxifenilactico y el ion 4-hidroxi-3-metoxifenilacetato en equilibrio, que constituye la etapa final del
catabolismo de la dopamina, y que es excretado por la orina sin esterificar. La deteccin de un

55

aumento de su excrecin urinaria es til para el diagnstico del feocromocitoma, el neuroblastoma y

el ganglioneuroma.
4-hidroxi-3-metoximandelato [1 mg = 5,05 moL] Conjunto formado por el cido 4-hidroxi-3metoximandlico y el ion 4-hidroxi-3-metoximandelato en equilibrio, que constituye la etapa final del
catabolismo de la adrenalina y la noradrenalina, y que es excretado por la orina sin esterificar. La
deteccin de un aumento de su excrecin urinaria es til para el diagnstico del feocromocitoma, el
neuroblastoma y el ganglioneuroma.
24(R)-hidroxicalcidiol [1 ng/mL = 2,4 nmol/L] Metabolito del calciol, correspondiente a la entidad
molecular (5Z,7E)-(3R,24R)-9,10-seco-5,7,10(19)-colestatrien-3,24,25-triol, producido en los riones sin
funcin fisiolgica conocida. La concentracin de 24(R)-hidroxicalcidiol en el plasma aumenta en el
hiperparatiroidismo y disminuye en el hipoparatiroidismo.
25-hidroxicolecalciferol Vase calcidiol.
5-hidroxiindolilacetato [1 mg = 5,2 moL] Conjunto formado por el cido 5-hidroxiindolilactico y el
ion 5-hidroxiindolilacetato en equilibrio, que constituye la etapa final del metabolismo de la
serotonina, y que es excretado por la orina sin esterificar o esterificado con sulfato. La deteccin de
un aumento de su excrecin urinaria es til para el diagnstico del tumor carcinoide.
11-hidroxilasa Vase esteroide-11-monooxigenasa.
17-hidroxilasa Vase esteroide-17-monooxigenasa.
21-hidroxilasa Vase esteroide-21-monooxigenasa.
hidroximetilbilano-sintasa (EC 4.3.1.8) [1 UI = 0,0167 kat] Enzima que cataliza la reaccin 4porfobilingeno + H2O = hidroximetilbilano + 4 NH3. La medicin de su actividad cataltica en los
eritrocitos es til para el diagnstico de la porfiria intermitente aguda.
17--hidroxiprogesterona [1 ng/mL = 3,3 nmol/L] Hormona esteroidea, correspondiente a la
entidad molecular 17-hidroxipreny-4-ona, producida a partir de la progesterona mediante la esteroide17--monooxigenasa. La medicin de su concentracin en el plasma aumenta en la deficiencia de
esteroide-21--monooxigenasa.
hidroxiprolina [1 mg = 7,626 moL] Aminocido no esencial que corresponde en la estructura
molecular 4-hidroxi-L-prolina, y que forma parte del colgeno. La medicin de su excrecin urinaria se
ha usado para el control del metabolismo de la matriz sea.
hierro (Fe) [1 g/dL = 0,179 mol/L] Elemento qumico de nmero atmico 26 que, en el estado de
oxidacin +2 o +3, forma parte de los citocromos, de otros componentes del sistema respiratorio
enzimtico y de la hemoglobina. La medicin de la concentracin de hierro(II + III) en el plasma es til
para el diagnstico de la anemia ferropnica aunque para este fin es mejor la concentracin de
ferritina en el plasma y de la hemocromatosis. Las entidades nosolgicas definidas por una
concentracin de hierro en el plasma superior al lmite superior de referencia biolgicos o inferior al lmite
inferior de referencia biolgicos se denominan, respectivamente, hiposideremia e hipersideremia.
hipoxantina-fosforribosiltransferasa (EC 2.4.2.8) [1 UI = 0,0167 kat] Enzima que cataliza la
reaccin IMP + pirofosfato = hipoxantina + 1-difosfato de 5-fosfo--D-ribosa. La medicin de su
contenido cataltico en la protena de los fibroblastos epidrmicos es til para el diagnstico de la
deficiencia total o parcial de hipoxantina-fosforribosiltransferasa.
histidina [1 g/mL = 5,124 mol/L] Aminocido esencial que corresponde a la entidad molecular cido
2-amino-3-(1H-imidazol-4-il)propanoico. Su excrecin urinaria aumenta con la deficiencia de histidinaamonaco-liasa y con el defecto del transporte de aminocidos neutros I.
histidina-amonaco-liasa (EC 4.3.1.3) [1 UI = 0,0167 kat] Enzima que cataliza la reaccin Lhistidina = urocanato + NH3. La medicin de su contenido cataltico en la protena de los fibroblastos
epidrmicos es til para el diagnstico de la deficiencia de histidina-amonaco-liasa.
histonas Grupo de protenas bsicas asociadas con el DNA en los cromosomas de las clulas
eucariotas formando el nucleosoma, subunidad bsica de la cromatina.
homocistena [1 g/mL = 3,726 mol/L] La homocistena es un aminocido sulfurado derivado de la

56

metionina, correspondiente a la entidad molecular cido L-2-amino-4-mercaptobutrico. La elevacin de

su concentracin en el plasma, que puede ser debida a una deficiencia de folatos o cianocobalamina, es
un indicador de riesgo de enfermedad cardiovascular, especialmente si coexiste con otros factores de
riesgo de esta enfermedad.
homozigoto Individuo en quien los cromosomas maternos y paternos tienen el mismo alelo para un gen
particular.
hormona Sustancia secretada por una glndula endocrina o elaborada por un tejido, liberada
directamente a la sangre y que ejerce una accin fisiolgica especfica sobre el funcionamiento de un
rgano.
hormona antidiurtica Vase vasopresina.
hormona del crecimiento Vase somatotropina.
hormona estimulante del folculo Vase folitropina.
hormona lutenica Vase lutropina.
hormona paratiroidea Vase paratirina.
hormona estimulante del tiroides Vase tirotropina.
L-iditol-2-deshidrogenasa (EC 1.1.1.14) [1
+
NAD = L-sorbosa + NADH. La medicin

UI = 0,0167 kat] Enzima que cataliza la reaccin L-iditol +

de su concentracin en el plasma se ha usado para el

diagnstico de las hepatitis agudas.

iduronato-2-sulfatasa (EC 3.1.6.13) [1 UI = 0,0167 kat] Enzima que cataliza la hidrlisis de los
grupos 2-sulfato de las unidades de 2-sulfato de L-iduronato del sulfato de dermatn, del sulfato de
heparn y de la heparina. La medicin de su contenido cataltico en la protena de los leucocitos o
de los fibroblastos epidrmicos es til para el diagnstico de la deficiencia de iduronato-2-sulfatasa o
sndrome de Hunter.
L-iduronidasa

(EC 3.2.1.76) [1 UI = 0,0167 kat] Enzima que cataliza la hidrlisis de las uniones -Liduronosdicas no sulfatadas del sulfato de dermatn. La medicin de su contenido cataltico en la
protena de los leucocitos o de los fibroblastos epidrmicos es til para el diagnstico de la deficiencia de
L-iduronidasa.
induccin Aumento de la velocidad de sntesis de una enzima (denominada inducible) como respuesta
a la accin de un inductor o a las condiciones ambientales.
inductor Molcula pequea que inicia la transcripcin gnica unindose a una protena reguladora.
infusin Introduccin de un lquido en un vaso sanguneo.
inhibicin Disminucin de la velocidad de una reaccin qumica debida a la presencia de un inhibidor en
esta reaccin. En las reacciones catalizadas por una enzima, el inhibidor se une a la enzima.
inhibicin competitiva Inhibicin en la cual el inhibidor disminuye el valor de la constante de velocidad
de segundo orden aparente.
inhibicin no competitiva Inhibicin en la que el inhibidor no afecta el valor de la constante de
velocidad de segundo orden aparente.
inhibidor de la fibrinolisis activable por la trombina Enzima (EC 3.4.17.20) que participa en la
regulacin de la fibrinolisis, despus de ser activado por la trombina, eliminando de la fibrina las
lisinas carboxi-terminales. La medida de su concentracin en el plasma puede ser til para el
pronstico la enfermedad tromboemblica venosa.
1-inhibidor de la tripsina Vase 1-antitripsina.
inhibina [1 pg/mL = 0,0312 pmol/L] Hormona glicoproteica producida principalmente en los ovarios y
en los testculos que inhibe la produccin y la secrecin hipofisaria de gonadotropinas, preferentemente
la de folitropina, y que est formada por dos subunidades disimilares (-inhibina y -inhibina) unidas por
un puente disulfuro. La medicin de su concentracin en el plasma puede ser til para el control de los
tumores ovricos de clulas de la granulosa.

57

inmunoglobulina Glicoprotena sintetizada por los linfocitos B y las clulas plasmticas, que se
encuentra en el plasma y en otros fluidos corporales y que tiene actividad de anticuerpo.
inmunoglobulina A (IgA) Inmunoglobulina cuyas principales funciones son la proteccin contra las
infecciones bacterianas y vricas, y la activacin de la va alternativa del complemento. La medicin
de su concentracin en el plasma es til para evaluar la inmunidad humoral y por diagnosticar y
hacer el seguimiento de la evolucin de ciertos casos de mieloma mltiple. En el plasma tambin
hay una forma denominada IgA2 constituida por dos monmeros de IgA y una cadena J que las une.
inmunoglobulina A secretora Inmunoglobulina que se halla en una gran diversidad de fluidos
biolgicos pero no en el plasma, cuya principal funcin es proteger las mucosas de las bacterias y de los
virus. La medicin de su concentracin en algunos fluidos biolgicos es til para evaluar la inmunidad
humoral. Est formada por dos monmeros de IgA unidos por una cadena J y una cadena denominada
componente secretorio.
inmunoglobulina D (IgD) Inmunoglobulina de funcin desconocida que acta como receptora de los
antgenos en la superficie de los linfocitos B. La medicin de su concentracin en el plasma es til para
el diagnstico y seguimiento de la evolucin de ciertos casos de mieloma mltiple.
inmunoglobulina E (IgE) Inmunoglobulina firmemente enlazada a los mastocitos, cuya principal funcin
es unirse a un alrgeno para provocar la liberacin de histamina y otras aminas vasoactivas. La
medicin de su concentracin en el plasma es til para estudiar la alergia y para el diagnstico y
seguimiento de la evolucin de ciertos casos de mieloma mltiple.
inmunoglobulina G (IgG) Inmunoglobulina cuya principal funcin es la inactivacin de las toxinas en los
tejidos mediante la respuesta inmunitaria secundaria, y la proteccin del recin nacido durante los
primeros tres meses, despus de haber atravesado la barrera placentaria durante el embarazo. La
medicin de su concentracin en el plasma es til para evaluar la inmunidad humoral y para el
diagnstico y seguimiento de la evolucin de ciertos casos de mieloma mltiple. Hay cuatro subclases de
inmunoglobulina G, denominadas IgG1, IgG2, IgG3 e igG4, con pequeas diferencias estructurales.
inmunoglobulina M (IgM) Inmunoglobulina cuya principal funcin es la inactivacin de las toxinas en los
tejidos mediante la respuesta inmunitaria primaria. La medicin de su concentracin en el plasma es til
para evaluar la inmunidad humoral y para el diagnstico y seguimiento de la evolucin de la
macroglobulinemia de Waldenstrm.
insulina [1 pg/mL = 0,172 pmol/L] Hormona peptdica, de frmula emprica C257H383 N65O77 S6, secretada
por las clulas de los islotes de Langerhans del pncreas, cuya funcin principal es facilitar la entrada
de la glucosa en las clulas la consiguiente disminucin de la concentracin de glucosa en el plasma. La
medicin de su concentracin en el plasma es til para el estudio de ciertos casos de diabetes mellitus y
para el diagnstico del tumor del islote de clulas . La insulina se utiliza, administrada
intravenosamente, para el estudio de la secrecin de insulina mediante la medicin de la concentracin
de glucosa y pptido C en el plasma a diferentes tiempos despus de la administracin, lo cual es til
para el diagnstico del tumor del islote de clulas B, y tambin para el estudio de la secrecin de
somatotropina mediante la medicin de la concentracin de somatotropina en el plasma a diferentes
tiempos despus de la administracin, lo cual es til para el diagnstico de la deficiencia de
somatotropina.
intrn Porcin de un gen no traducida en una protena, aunque es transcrita a RNA.
ion tomo o molcula con carga elctrica neta negativa.
ion calcio Vase calcio.
ion litio Catin xenobitico que al ser administrado al organismo interfiere con el transporte del ion sodio
y con la neurotransmisin nerviosa. La medicin de su concentracin en el plasma es til para la
monitorizacin de su administracin teraputica.
ion potasio Catin de localizacin principalmente intracelular implicado, juntamente con el ion sodio, en
la formacin de los potenciales de membrana y de accin, y activador imprescindible para diversas
enzimas. La medicin de su concentracin en el plasma sirve para evaluar su metabolismo, tanto en las
enfermedades o situaciones que la aumentan (insuficiencia renal, acidosis metablica e
hipoaldosteronismo primario, entre otras) como en las que la disminuyen (prdidas gastrointestinales,

58

aldosteronismo, alcalosis respiratoria, por ejemplo). La medicin de su excrecin urinaria es til en los
casos de hipopotasemia inexplicable.
ion sodio Catin de localizacin principalmente extracelular implicado, juntamente con el ion potasio, en
la formacin de los potenciales de membrana y de accin, y uno de los principales responsables de la
regulacin hdrica. La medicin de su concentracin en el plasma sirve para evaluar su metabolismo,
tanto el las enfermedades o situaciones que la aumentan (diabetes inspida, aldosteronismo, entre otras)
como en las que la disminuyen (tratamiento con diurticos, prdidas gastrointestinales, por ejemplo). La
medicin de su excrecin urinaria es til en los casos de disminucin del volumen sanguneo, de oliguria
aguda y de hiponatremia.
isoanticuerpo Anticuerpo contra un antgeno de un individuo de la misma especie.
isoantgeno Antgeno presente slo en individuos de la misma especie, que puede provocar la
formacin de anticuerpos especficos en otro individuo de la misma especie, pero no en el propio
individuo.
isoenzima Cada una de las formas mltiples de una enzima que posee alguna diferencia en su
estructura primaria determinada genticamente.
isoleucina (Ile) [1 g/mL = 7,6 mol/L] Aminocido que corresponde en la estructura molecular cido 2amino-3-metilpentanoico. Su excrecin urinaria aumenta en la enfermedad de la orina de olor de jarabe
de arce y en el defecto del transporte de aminocidos neutros I.
isomerasa Enzima que cataliza cambios geomtricos o estructurales dentro de una molcula. Las
isomerasas constituyen la clase nmero 5 dentro de la clasificacin de las enzimas.
kanamicina [1 g/mL = 2,06 mol/L] Complejo antibitico del grupo de los aminoglicsidos constituido
para tres entidades moleculares. Inhibe la sntesis proteica microbiana y es especialmente efectivo en el
tratamiento de las infecciones por bacterias grampositivas, algunas gramnegativas y las cido-alcohol
resistentes. La medicin de su concentracin en el plasma es til para controlar su administracin.
lactasa (EC 3.2.1.108) [1 UI = 0,0167 kat] Enzima que cataliza la reaccin lactosa + H2O = D-glucosa +
D-galactosa. La medicin de su actividad cataltica en los eritrocitos y de su contenido cataltico en la
protena de las clulas de la mucosa intestinal es til para el diagnstico de la impersistencia de lactasa
intestinal y de la deficiencia de lactasa adquirida.
lactato [1 mg/dL = 0,111 mmol/L] Conjunto formado por el cido lctico, correspondiente a la entidad
molecular cido (S)-2-hidroxipropanoico, y el ion lactato en equilibrio, producido en la gluclisis
anaerobia. La medicin de su concentracin en el plasma es til para el diagnstico y pronstico de la
acidosis lctica.
L-lactato-deshidrogenasa

(EC 1.1.1.27) [1 UI = 0,0167 kat] Enzima citoplasmtica localizada

principalmente en los riones, el miocardio, el msculo estriado, el bazo, el hgado, los pulmones y los
+
eritrocitos, que cataliza la reaccin (S)-lactato + NAD = piruvato + NADH. La medicin de su
concentracin en el plasma es til para el estudio de las enfermedades hemolticas y se ha utilizado para
el diagnstico tardo del infarto agudo de miocardio.
L-lactato-deshidrogenasa

1 [1 UI = 0,0167 kat]Isoenzima de la L-lactato-deshidrogenasa, localizada

principalmente en el miocardio y en los eritrocitos. La medicin de su concentracin en el plasma se ha
utilizado para el diagnstico tardo del infarto agudo de miocardio.
lactgeno placentario Vase coriomamotropina.
LDH Vase L-lactato-deshidrogenasa.
lecitina Vase 3-sn-fosfatidilcolina.
leucil-aminopeptidasa (EC 3.4.11.1) [1 UI = 0,0167 kat] Enzima que cataliza la liberacin de la
aminocido N-terminal, la arginina o la lisina de un pptido. La medicin de su concentracin en el
plasma puede ser til para el diagnstico de las enfermedades hepatobiliares.
leucina (Leu) [1 g/mL = 7,6 mol/L] Aminocido esencial que corresponde a la entidad molecular cido
2-amino-4-metilpentanoico. Su excrecin urinaria aumenta en la enfermedad de la orina de olor de
jarabe de arce y en el defecto del transporte de aminocidos neutros I.

59

leucina-aminopeptidasa Vase leucil-aminopeptidasa.

LH/FSH-RF Vase gonadoliberina.
LH-RF Vase luliberina.
LH Vase lutropina.
liasa Enzima que cataliza la escisin de los enlaces CC, CO, CN y de otros por eliminacin,
dejando dobles enlaces o anillos, o bien aadiendo grupos a los dobles enlaces. Las liasas constituyen
la clase nmero 4 dentro de la clasificacin de las enzimas.
ligando tomo, grupo o molcula enlazado a una parte, considerada central, de una entidad
molecular poliatmica.
ligasa Enzima que cataliza la unin de dos molculas con la hidrlisis concomitante del enlace
pirofosfato del 5'-trifosfato de adenosina, o de un trifosfato similar, formando enlaces CC, CO, CS,
PO o CN. Las ligasas constituyen la clase nmero 6 dentro de la clasificacin de las enzimas.
lipasa Vase triacilglicerol-lipasa.
lpido Sustancia insoluble en agua y soluble en disolventes orgnicos. La medicin de la excrecin fecal
de lpido es til para el estudio de la malabsorcin.
lpidograma Separacin electrofortica de los lpidos del suero que da lugar a cuatro bandas, formadas,
respectivamente, por quilomicrones, -lipoprotenas, pre--lipoprotenas y -globulinas.
lipocalina 2 Protena, asociada a la gelatinasa de los neutrfilos, de accin desconocida procedente
de los neutrfilos, aunque se sabe que activa el desarrollo embrionario del rin. La produccin de
esta protena aumenta notablemente en la insuficiencia renal. La concentracin de esta protena en
el plasma o en la orina parece ser til para el diagnstico de una lesin renal activa.
lipoprotena (a) Lipoprotena plasmtica similar en la lipoprotena de densidad baja, que contiene
adicionalmente una molcula de apolipoprotena (a). Una elevacin de su concentracin en el plasma
puede ser un factor de riesgo de sufrir las manifestaciones clnicas de la arteriosclerosis.
3

lipoprotena de densidad alta Lipoprotena plasmtica de densidad superior a 1 063 kg/m . HDL es la
sigla del trmino ingls equivalente.
lipoprotena de densidad baja Lipoprotena plasmtica de densidad compresa entre 1 006 y 1 063
3
kg/m . LDL es la sigla del trmino ingls equivalente.
lipoprotena de densidad muy baja Lipoprotena plasmtica de densidad compresa entre 950 y 1 005
3
kg/m . VLDL es la sigla del trmino ingls equivalente.
lipoprotena-lipasa (EC 3.1.1.34) [1 UI = 0,0167 kat] Enzima que cataliza la reaccin triacilglicerol
+ H2O = diacilglicerol + carboxilato. La medicin de su concentracin en el plasma despus de
administrar heparina, o de su contenido en la protena de clulas de tejido muscular o tejido adiposo
preincubadas con heparina, es til para el diagnstico de la deficiencia de lipoprotena-lipasa familiar.
lquido amnitico Lquido que llena la cavidad amnitica, ocupando entre 500 y 1500 mL, cuya funcin
es proteger fsicamente al feto y facilitarle un medio propicio para su desarrollo.
lquido asctico Lquido parecido al plasma pero con una concentracin de albmina que habitualmente
oscila entre 10 y 20 g/L, acumulado en la cavidad peritoneal por diversos procesos patolgicos, tales
como la cirrosis heptica, la insuficiencia cardaca congestiva, el sndrome nefrtico, la pericarditis
constrictiva, los carcinomas o la tuberculosis.
lquido cefalorraqudeo Lquido incoloro producido en los plexos coroideos ventriculares por un
proceso combinado de secrecin activa y ultrafiltracin del plasma, distribuido en los ventrculos
cerebrales, los espacios subaracnoideos y el conducto medular, ocupando habitualmente entre 90 y 150
mL.
lquido pericrdico Lquido contenido en el saco pericrdico, ocupando habitualmente entre 10 y 50
mL.
lquido peritoneal Vase lquido asctico.

60

lquido pleural Lquido contenido entre las dos capas de la pleura, ocupando habitualmente entre 1 y 15
mL, producido por la pleura parietal por filtracin del plasma y absorbido por la pleura visceral de forma
continua, cuya funcin es lubricar los pulmones y la pared torcica durante la ventilacin.
lquido sinovial. Lquido lubrificador de las articulaciones producido por dilisis del plasma a travs de la
membrana sinovial y la secrecin del complejo hialuronato-protena.
lisina (Lys) Aminocido esencial cuyo nombre sistemtico es cido 2,6-diaminohexanoico. Su excrecin
urinaria aumenta en la cistinuria y en la hiperlisinemia persistente.
lisozima (EC 3.2.1.17) [1 UI = 0,0167 kat] Enzima producido por los leucocitos, a excepcin de los
linfocitos, que cataliza la hidrlisis de las uniones 1,4-- entre el cido N-acetilmurmico y los residuos de
N-acetil-D-glucosamina de un peptidoglicano, y las uniones entre los residuos de N-acetil-D-glucosamina
de una quitodextrina. La medicin de su excrecin urinaria puede ser til para el estudio de la funcin de
los tbulos renales.
litio [1 mg/dL = 1,44 mmol/L] Elemento qumico de nmero atmico 3 que, en forma de carbonato de
litio, se administra como tratamiento de la fase manaca de los trastornos afectivos. El ion litio interfiere
el transporte del ion sodio y la neurotransmisin nerviosa. La medicin de la concentracin del ion litio en
el plasma es til para optimizar su posologa.
luliberina Hormona peptdica producida por el hipotlamo, cuya funcin es estimular la hipfisis para
que segregue lutropina.
lutropina [1 mUI/mL = 5,92 pmol/L] [1 pg/mL = 0,0345 pmol/L] Hormona peptdica producida por la
hipfisis anterior bajo el control de la luliberina, constituida por dos unidades diferentes, denominadas y
, cuya funcin es estimular el cuerpo lteo para la sntesis de progesterona y estradiol-17, y las clulas
de Leydig para la sntesis de testosterona. La subunidad es esencialmente idntica a las subunidades
de la coriogonadotropina, la folitropina y la tirotropina. La medicin de su concentracin en el plasma
es til para el diagnstico de los trastornos gonadales.
2-macroglobulina Protena inhibidora de numerosas proteasas, sintetizada en el hgado y en el
sistema reticuloendotelial, que participa en los procesos inmunolgicos e inflamatorios. La medicin de
su concentracin en algn sistema biolgico no tiene aplicacin clnica relevante.
magnesio [1 mg/dL = 0,411 mmol/L] Elemento qumico de nmero atmico 12 que, en el estado de
oxidacin +2 en forma inica, se halla principalmente en los huesos y en el interior de las clulas, y
participa en numerosas reacciones enzimticas, en reacciones del DNA y del RNA, y en la
excitabilidad neuromuscular. La medicin de su concentracin en el plasma que comprende el
magnesio unido a protenas, el magnesio acomplejado y el ion magnesio sirve para evaluar su
metabolismo, especialmente en la insuficiencia renal, en el hipoparatiroidismo y en algunos casos de
tetania. Las entidades nosolgicas definidas por una concentracin de magnesio en el plasma
superior al lmite superior de referencia biolgicos o inferior al lmite inferior de referencia biolgicos
se denominan, respectivamente, hipomagnesemia e hipermagnesemia.
-manosidasa (EC 3.2.1.24) [1 UI = 0,0167 kat] Enzima que cataliza la hidrlisis de los residuos no
reductores terminales de -D-manosa de los -D-mansidos. La medicin de su concentracin
cataltica en el plasma y de su contenido cataltico en la protena de los leucocitos o de los
fibroblastos epidrmicos es til para el diagnstico de la manosidosis.
marcador superficial CD4 Molcula antignica de la superficie de los linfocitos T colaboradores capaz
de reconocer las glicoprotenas de clase II del complejo principal de histocompatibilidad. Es el principal
receptor de los virus de la inmunodeficiencia humana. Este marcador superficial al reaccionar con un
anticuerpo monoclonal apropiado define la subpoblacin de linfocitos T CD4. La concentracin de estos
linfocitos en la sangre es til para el seguimiento de la evolucin del sida.
marcador superficial CD8 Molcula antignica de la superficie de los linfocitos T citotxicos y de los
linfocitos T supresores capaz de reconocer las glicoprotenas de clase I del complejo principal de
histocompatibilidad. Este marcador superficial al reaccionar con un anticuerpo monoclonal apropiado
define una subpoblacin de linfocitos T CD8. El cociente entre las concentraciones de linfocitos T CD4 y
linfocitos T CD8 en la sangre es til para el seguimiento de la evolucin del sida.

61

marcador tumoral Entidad molecular, generalmente una protena, liberada por un tumor, o liberada por
clulas no tumorales como respuesta a la presencia de un tumor, cuya concentracin en algn sistema
biolgico puede indicar la existencia de un tumor o puede ser til para el control del su tratamiento.
materia Aquello de que estn constituidas las partculas subatmicas que tienen masa.
metabolismo Proceso dedicado al mantenimiento y reproduccin de la vida, en el que los nutrientes son
degradados para generar energa y producir entidades moleculares ms simples, que puedan ser
usadas para formar otras ms complejos.
metabolito Entidad molecular resultante del metabolismo.
metaboloma Conjunto de todos lo metabolitos de un organismo.
metahemoglobina Hemoglobina en la que contiene Fe(III) en lugar de Fe(II). La medicin de su fraccin
de sustancia respecto a la hemoglobina de la sangre es til para el diagnstico de las
metahemoglobinemias txicas,
metanefrina Compuesto qumico derivado de la adrenalina o de la noradrenalina por accin de la
catecol-O-metiltransferasa. Las metanefrinas son la 3-metoxiadrenalina y la 3-metoxinoradrenalina.
Vase 3-metoxiadrenalinio y 3-metoxinoradrenalinio.
metilcetona [1 mg/dL = 0,172 mmol/L] Grupo qumico comn a la acetona y al acetoacetato, que
reacciona con el nitrosilpentacianoferrato(III) de sodio de las tiras reactivas. La medicin de su
concentracin en la orina es til para el diagnstico de la cetoacidosis diabtica, y corresponde a la
medicin de la concentracin de cuerpos cetnicos en la orina.
metilcrotonoil-CoA-carboxilasa (EC 6.4.1.4) [1 UI = 0,0167 kat] Enzima que cataliza la reaccin ATP
+ 3-metilcrotonoil-CoA + HCO3 = ADP + ortofosfato + 3-metilglutaconil-CoA. La medicin de su contenido
cataltico en la protena de los leucocitos o de los fibroblastos epidrmicos es til para el diagnstico de
la deficiencia de metilcrotonoil-CoA-carboxilasa.
5,10-metilentetrahidrofolato-reductasa (FADH2) (EC 1.7.99.5) [1 UI = 0,0167 kat] Enzima que
cataliza la reaccin 5-metiltetrahidrofolato + aceptor = 5,10-metilentetrahidrofolato + aceptor reducido. La
medicin de su contenido cataltico en la protena de los fibroblastos epidrmicos es til para el
diagnstico de la deficiencia de 5,10-metilentetrahidrofolato-reductasa.
metilmalonil-CoA-mutasa (EC 5.4.99.2) [1 UI = 0,0167 kat] Enzima que cataliza la reaccin (R)2metil-3-oxopropanoil-CoA = succinil-CoA. Requiere una cobamida como coenzima, cuya deficiencia
causa homocistinuria. La medicin de su contenido cataltico en la protena de los fibroblastos
epidrmicos es til para el diagnstico de los defectos de la sntesis de adenosilcobalamina y
metilcobalamina.
5-metiltetrahidrofolato-homocistena-S-metiltransferasa (EC 2.1.1.13) [1 UI = 0,0167 kat] Enzima
que cataliza la reaccin 5-metiltetrahidrofolato + L-homocistena = tetrahidrofolato + L-metionina.
Requiere metilcobalamina como cofactor, cuya deficiencia causa homocistinuria. La medicin de su
contenido cataltico en la protena de los fibroblastos epidrmicos es til para el diagnstico de los
defectos de la sntesis de adenosilcobalamina y metilcobalamina.
metionina (Met) [1 g/mL = 6,05 mol/L] Aminocido esencial que corresponde a la entidad molecular
cido 2-amino-4-(metiltio)butanoico. Su excrecin urinaria aumenta en la cistinuria.
metirapona Agente diagnstico inhibidor de la esteroide-11-monooxigenasa, correspondiente a la
entidad molecular 2-metil-1,2-di(3-piridil)propan-1-ona, usado para estudiar la secrecin de
somatotropina, mediante la medicin de la concentracin de 11-desoxicortisol y cortisol en el plasma a
diferentes tiempos despus de su administracin oral. Estas mediciones son tiles para el diagnstico
del hipercortisolismo y del tumor maligno de la glndula suprarrenal.
metotrexato Frmaco antineoplsico inhibidor de la dihidrofolato-reductasa (EC 1.5.1.3) que disminuye
la reserva celular de folato reducido, hecho que conduce a una inhibicin de la sntesis de DNA y, en
menor cuanta, a la de RNA y protenas. La medicin de la concentracin de metotrexato en el plasma
es til para optimizar su posologa, aunque no hay un intervalo teraputico general.
3-metoxiadrenalina Metabolito de la adrenalina correspondiente a la entidad molecular 4-hidroxi-3metoxi--(metilaminoetil)benzenometanol. Vase 3-metoxiadrenalinio.

62

3-metoxiadrenalinio [1 mg = 5,1 moL] Conjunto formado por la 3-metoxiadrenalina y el ion 3metoxiadrenalinio en equilibrio, que forman parte del catabolismo de la adrenalina. La medicin de su
excrecin urinaria, conjuntamente con la de 3-metoxinoradrenalinio, es til para el diagnstico y
seguimiento de la evolucin del feocromocitoma.
3-metoxinoradrenalina Metabolito de la noradrenalina, correspondiente a la entidad molecular a(aminometil)-4-hidroxi-3-metoxibenzenometanol. Vase 3-metoxinoradrenalinio.
3-metoxinoradrenalinio [1 mg = 5,5 moL] Conjunto formado por la 3-metoxinoradrenalina y el ion 3metoxinoradrenalinio en equilibrio, que formen parte del catabolismo de la noradrenalina. La medicin de
su excrecin urinaria, conjuntamente con la de 3-metoxiadrenalinio, es til para el diagnstico y
seguimiento de la evolucin del feocromocitoma.
micofenolato de mofetilo Frmaco inmunosupresor cuya estructura qumica corresponde al ster 2morfolinoetlico del cido micofenlico. Su metabolito activo, el cido micofenlico, acta como un
potente, selectivo y reversible inhibidor no competitivo de la inosina-monofosfato-deshidrogenasa,
inhibiendo la va de sntesis de nuevos nucletidos guanosina, sin ser incorporada al DNA. La medicin
de su concentracin en la sangre es til para controlar su administracin.
2-microglobulina [1 mg/mL = 84,7 mol/L] Protena localizada en la superficie de todas las clulas
nucleadas, enlazada covalentemente con diversos antgenos HLA, y en el plasma, procedentes
principalmente de los linfocitos y de las clulas tumorales. La medicin de su concentracin en el plasma
puede ser til para evaluar la funcin de los tbulos renales y para el seguimiento de la evolucin de los
tumores de linfocitos B.
mioglobina [1 ng/mL = 0,057 nmol/L] Hemoprotena localizada en el msculo estriado, cuya principal
funcin es hacer de reserva de oxgeno y facilitar el movimiento del oxgeno dentro de las clulas. La
medicin de su concentracin en el plasma puede ser til para el diagnstico y seguimiento de la
evolucin del infarto agudo de miocardio.
molcula Conjunto de dos o ms tomos, enlazados qumicamente entre ellos, que es elctricamente
neutra.
NAG Vase -N-acetilhexosaminidasa.
niacina Vase nicotinamida.
niacinamida Vase la nicotinamida.
nicotinamida [1 g/L = 8,189 nmol/L] Vitamina hidrosoluble procedente de la dieta, correspondiente a la
entidad molecular piridina-3-carboxamida, que tambin es sintetizada a partir del triptfano en todas las
clulas del organismo, precursora de las coenzimas dinucletido de nicotinamida y adenina, y fosfato de
dinucletido de nicotinamida y adenina. La medicin de la excrecin urinaria de 1-metilnicotinamida y 1metil-3-carboxiamida-6-piridona, principales metabolitos urinarios de la nicotinamida, es til para el
diagnstico de la pelagra.
noradrenalina Hormona de origen y efectos similares a los de la adrenalina, correspondiente a la
entidad molecular 4-(2-amino-1-hidroxietil)-1,2-benzenodiol. Sinnimo (cuando se trata de un frmaco):
norepinefrina. Vase noradrenalinio.
noradrenalinio
[1 g = 5,91 nmoL] Conjunto formado por la noradrenalina y el ion noradrenalinio. La
medicin de su concentracin en el plasma, o de su excrecin urinaria, conjuntamente con el
adrenalinio, es til para el diagnstico y seguimiento de la evolucin del feocromocitoma.
norepinefrina Vase noradrenalina.
nuclesido Molcula constituida por una base prica o pirimdica unida en posicin C1 a una molcula
de 2-desoxi-D-ribosa, o de D-ribosa, por un enlace N-glucosdico, pero sin ningn grupo fosfato. Los
nuclesidos que contienen D-ribosa son: adenosina, guanosina, citidina y uridina; los que contienen 2desoxi-D-ribosa son: desoxiadenosina, desoxiguanosina, desoxicitidina y timidina.
5'-nucleotidasa (EC 3.1.3.5.) [1 UI = 0,0167 kat] Enzima de amplia distribucin tisular que cataliza la
reaccin 5'-ribonucletido + H2O = ribonuclesido ortofosfato. La medicin de su concentracin en el
plasma es til para confirmar el origen hepatobiliar de un aumento de la concentracin en el plasma de la
fosfatasa alcalina.

63

nucletido Nuclesido con uno o ms grupos fosfato, que forman esteres en las posiciones 3' o 5' del
glcido, principalmente. Los nucletidos celulares son los cidos adenlico, guanlico, uridlico, citidlico,
desoxiadenlico, desoxiguanlico, desoxicitidlico y timidlico.
oligoelemento Elemento traza que se encuentra en un ser vivo y le es indispensable para la vida y la
reproduccin.
oligonucletido aleloespecfico Sonda corta (13-30 bases) de DNA monocatenario que difiere de otro
slo en un nucletido y es utilizada para la deteccin de mutaciones puntuales.
oncoprotena HER-2/neu Vase dominio extracelular de la oncoprotena HER-2/neu.
opern Unidad funcional formada por un promotor, un operador y diversos genes estructurales.
orden de reaccin Potencia a la cual estn elevados los trminos referentes a la concentracin en la
ecuacin matemtica que describe la variacin de la velocidad de reaccin segn la concentracin de
los reactantes, a una temperatura determinada.
orina Lquido formado en los riones y excretado a travs de los urteres, la vejiga y la uretra, su funcin
es eliminar los productos finales del metabolismo nitrogenado y mantener el equilibrio hidroelectroltico.
orina casual Orina excretada en un momento cualquiera del da.
orina de 24 horas Mezcla ntegra de las orinas excretadas a lo largo de 24 h.
orina espontnea Vase orina casual.
orina matutina Orina excretada en la primera miccin de la maana despus de haber dormido entre 6
y 8 h, sin haber orinado durante ese perodo.
ornitina (Orn) [1 g/mL = 7,57 mol/L] Aminocido que corresponde a la entidad molecular cido 2,5diaminopentanoico. Su concentracin en el plasma aumenta en la deficiencia de ornitina-oxo-cidotransaminasa. Su excrecin urinaria aumenta en la cistinuria.
ornitina-carbamoiltransferasa (EC 2.1.3.3) [1 UI = 0,0167 kat] Enzima del ciclo de la urea que cataliza
la reaccin fosfato de carbamoilo + L-ornitina = ortofosfato + citrulina. La medicin de su concentracin
en el plasma puede ser til para el diagnstico de las enfermedades hepticas. La medicin de su
contenido cataltico en la protena de los hepatocitos es til para el diagnstico de la deficiencia de
ornitina-carbamoiltransferasa.
ornitina-oxocido-transaminasa (EC 2.6.1.13) [1 UI = 0,0167 kat] Enzima que cataliza la reaccin Lornitina + 2-oxo-cido = L-glutamato-5-semialdehido + L-aminocido. La medicin de su contenido
cataltico en la protena de los hepatocitos es til para el diagnstico de la deficiencia de ornitina-oxocido-transaminasa.
orosomucoide [1 mg/dL = 0,238 mol/L] Glicoprotena que pertenece al grupo de protenas de fase
aguda, producida en el hgado y tambin sintetizada por diversos tumores, de funcin desconocida.
Esta protena enlaza algunos frmacos y los inactiva. La medicin de su concentracin puede ayudar
a interpretar las concentraciones de algunos frmacos (la lidocana, por ejemplo) que pueden
alcanzar concentraciones elevadas en el plasma sin conseguir el efecto teraputico esperado.
osteocalcina
[1 ng/mL = 0,171 nmol/L] Pptido no colagnico del hueso, sintetizado por los
osteoblastos y compuesto por 49 aminocidos con tres residuos de cido carboxilglutmico. La medicin
de su concentracin en el plasma es til para evaluar la actividad osteoblstica.
osteopontina Sialoprotena expresada por diversos tejidos tumorales. Su concentracin el plasma
puede ser til para detectar la presencia de diversos tumores.
oxalato [1 g/mL = 11,4 mol/L] Conjunto formado por el cido oxlico, correspondiente a la entidad
molecular cido etanodioico, y el ion oxalato en equilibrio, que se produce en pequeas cantidades
en el metabolismo de la ascorbato y del glioxilato. La medicin de su excrecin en la orina y de su
concentracin en el plasma es til para el diagnstico de la deficiencia de alanina-glioxilatoaminotransferasa, la deficiencia de glicerato-deshidrogenasa y la hiperoxaluria secundaria.
oxgeno [1 mmHg = 0,133 kPa] Elemento qumico de nmero atmico 8, esencial para la vida, que en
forma de dioxgeno se halla unido en la hemoglobina, y que forma parte del gas que hay disuelto en la

64

sangre. La medicin de su tensin en el plasma arterial sirve para evaluar la funcin respiratoria y la
oxigenacin. .M (dioxgeno)= 32,0 g/mol.
p24 Antgeno nuclear el virus de la inmunodeficiencia humana 1. Su deteccin en el plasma se utiliza
para el cribado de los donantes de sangre.
pancreozimina Hormona peptdica secretada principalmente por la mucosa duodenal, cuya funcin es
estimular la secrecin pancretica de hidrogenocarbonato, electrolitos y enzimas, y la contraccin de la
vescula biliar. La pancreozimina y la secretina procedentes de la mucosa duodenal del cerdo se utilizan
conjuntamente para el estudio de la secrecin pancretica, mediante la medicin de la concentracin de
hidrogenocarbonato y -amilasa en el jugo duodenal a diferentes tiempos despus de la administracin
por va intravenosa. Estas mediciones son tiles para el diagnstico de la pancreatitis crnica.
PAP Vase fosfatasa cida.
paracetamol
[1 g/mL = 0,151 mol/L] Frmaco antipirtico y analgsico para dolores leves,
correspondiente a la entidad molecular N-(4-hidroxifenil)acetamida. La medicin de su concentracin en
el plasma es til por diagnosticar la intoxicacin debida a su ingestin excesiva.
paratirina [1 pg/mL = 0,106 pmol/L] Hormona peptdica secretada por las glndulas paratiroideas,
reguladora del control homeosttico del metabolismo del calcio y el fosfato, cuya principal funcin es
aumentar la concentracin de calcio en el plasma. La medicin de su concentracin en el plasma es til
para el diagnstico y seguimiento de la evolucin de los diversos tipos de hiperparatiroidismo.
pentagastrina Frmaco estimulante de la secrecin gstrica, correspondiente a la entidad molecular N[(1,1-dimetiletoxi)carbonil]--alanil-L-triptofil-L-metionil-L--aspartil-L-fenil-alaninamida,
usado
para
estudiar la secrecin de calcitonina, mediante la medicin de la concentracin de esta hormona en el
plasma a diferentes tiempos despus de la administracin por va intravenosa. Estas mediciones son
tiles para el diagnstico del carcinoma medular del tiroides.
peptidil-dipeptidasa A (EC 3.4.15.1) [1 UI = 0,0167 kat] Enzima de la membrana celular que
cataliza la escisin de un dipptido C-terminal de un polipptido, excepto cuando la prolina es uno de
los dos aminocidos a los que hay que romper el enlace. Esta escisin convierte la proangiotensina
en angiotensina. La medicin de su concentracin en el plasma es til para el seguimiento de la
evolucin de la sarcoidosis.
pptido Compuesto producido por la formacin de una amida entre un grupo carboxilo de un
aminocido y un grupo amino de otro aminocido.
pptido C [1 ng/mL = 0,33 nmol/L] Fragmento biolgicamente inactivo de la molcula de proinsulina,
producido en las clulas del pncreas. La medicin de su concentracin en el plasma, o de su
excrecin urinaria, es til para evaluar la capacidad pancretica de secrecin de insulina en pacientes a
los que se administra insulina. Su denominacin proviene de la calidad de conector de este pptido.
pH (pH; 1) Logaritmo decimal negativo de la actividad molal de los iones hidrgeno, empleado para
expresar, aproximadamente, la concentracin de sustancia de iones hidrgeno. Su medicin en el
plasma es til para el estudio del equilibrio cido-bsico.
piridinolina Componente del colgeno, correspondiente a la entidad molecular hidroxilisilpiridinolina. Su
excrecin urinaria refleja la degradacin sea, por lo que esta magnitud se ha utilizado como marcador
de resorcin sea.
piridoxal Vitamina hidrosoluble, correspondiente a la entidad molecular 4-carbaldehid-5-hidroximetil-2metil-3-piridinol, cuya principal funcin es actuar de coenzima en diversas reacciones del metabolismo
de los aminocidos, despus de convertirse en 5-fosfato de piridoxal. Esta sustancia y otras similares
que tienen cualitativamente la misma actividad biolgica, forman un grupo llamado vitamina B-6. La
medicin de la concentracin de 5-fosfato de piridoxal [1 ng/mL = 3,82 nmol/L] en el plasma es til para
el diagnstico de la deficiencia de piridoxina.
piridoxina Vitamina hidrosoluble, correspondiente a la entidad molecular 4,5-bis(hidroximetil)-2-metil-3piridinol, cuya principal funcin es participar en el metabolismo de los aminocidos, especialmente en el
del triptfano. Esta sustancia y otras similares, que tienen cualitativamente la misma actividad biolgica,
forman un grupo llamado vitamina B-6. La deteccin de un aumento de la excrecin urinaria de cido
xanturnico [1 mg = 4,87 moL] es til para el diagnstico de la deficiencia de piridoxina, despus de la

65

administracin por va oral de triptfano.

piruvato-carboxilasa (EC 6.4.1.1) [1 UI = 0,0167 kat] Enzima que cataliza la reaccin ATP +
piruvato + HCO 3 = ADP + ortofosfato + oxaloacetato. La medicin de su contenido cataltico en la
protena de los fibroblastos epidrmicos es til para el diagnstico de la deficiencia de piruvatocarboxilasa.
piruvato-cinasa (EC 2.7.1.40) [1 UI = 0,0167 kat] Enzima que cataliza la reaccin ATP + piruvato =
ADP + O-fosfo-L-homoserina. La medicin de su actividad cataltica en los eritrocitos es til para el
diagnstico de la deficiencia hereditaria de piruvato-cinasa.
piruvato-deshidrogenasa (lipoamida) (EC 1.2.4.1) [1 UI = 0,0167 kat] Enzima que cataliza la reaccin
piruvato + lipoamida = S-acetildihidrolipoamida + CO2. La medicin de su contenido cataltico en la
protena de los fibroblastos epidrmicos es til para el diagnstico de la deficiencia del complejo piruvatodeshidrogenasa.
1

plasma Parte lquida de la sangre sin coagular, obtenida despus de separar los elementos celulares
de sta.
plasma seminal Lquido obtenido al dejar coagular y licuar el semen y separar las clulas.
plasmingeno
[1 mg/dL = 0,111 mol/L] Glicoprotena precursora de la plasmina (EC 3.4.21.7)
mediante la accin de la enzima activadora del u-plasmingeno (EC 3.4.21.73) y de la enzima
activadora del t-plasmingeno (EC 2.4.21.68). La medicin de su concentracin en el plasma es til
para el estudio de la fibrinolisis.
plomo
[1 g/dL = 0,0483 mol/L] Elemento qumico de nmero atmico 82 que, en los estados de
oxidacin +2 y +4, es absorbido en el intestino y en los pulmones y provoca diversos efectos txicos. La
medicin de la concentracin de plomo(II+IV) en la sangre es til para el diagnstico de la intoxicacin
por este metal, denominada saturnismo.
porfirina Anillo tetrapirrlico macrocclico fundamental que constituye la estructura molecular comn de
diversas sustancias biolgicas, entre las que se hallan molculas precursoras del hemo.
porfobilingeno [1 g/L = 1 mol/L] Compuesto monopirrlico derivado del cido 5-aminolevulnico y
precursor de todas las porfirinas. La deteccin de un aumento de la concentracin de porfobilingeno en
la orina, o del caudal de su excrecin urinaria, es til para el diagnstico de las porfirias
porfobilingeno-sintasa (EC 4.2.1.24) [1 UI = 0,0167 kat] Enzima que cataliza la reaccin 2,5aminolevulinato = porfobilingeno + 2 H2O, y que participa en la sntesis del grupo hemo de la
hemoglobina. La medicin de su actividad cataltica en los eritrocitos es til para el diagnstico de la
deficiencia de porfobilingeno-sintasa y la intoxicacin para plomo.
potasio [1 mEq/L = 1 mmol/L] Elemento qumico de nmero atmico 19, que en el estado de
oxidacin +1 en forma inica es el catin intracelular ms importante, y que participa, juntamente con
el ion sodio, en la formacin de los potenciales de membrana y de accin. La medicin de la
concentracin de ion potasio en el plasma sirve para evaluar su metabolismo, tanto en las
enfermedades o situaciones que la aumentan (insuficiencia renal, acidosis metablica e
hipoaldosteronismo primario, entre otras) como en las que disminuyen (prdidas gastrointestinales,
aldosteronismo, alcalosis respiratoria, por ejemplo). La medicin de la excrecin urinaria de ion
potasio es til en los casos de hipopotasemia inexplicable. Las entidades nosolgicas definidas por
una concentracin de ion potasio en el plasma superior al lmite superior de referencia biolgicos o
inferior al lmite inferior de referencia biolgicos se denominan, respectivamente, hipopotasemia (o
hipokaliemia) e hiperpotasemia (o hiperkaliemia).
prealbmina Vase transtiretina.
precipitina Anticuerpo contra un antgeno soluble con el cual reacciona produciendo, tanto in vivo como
in vitro, un precipitado visible.
proacelerina Vase factor V de la coagulacin.
procainamida [1 g/mL = 4,23 mol/L] Frmaco anestsico local que corresponde a la entidad
molecular 4-amino-N-[2-(dietilamino)etil] benzamida. La medicin de su concentracin en el plasma es
til para controlar su administracin.

66

procalcitonina [1 g/mL = 76,6 pmol/L] Pptido precursor de la calcitonina hormonalmente inactivo. Su

concentracin en el plasma refleja la gravedad de la inflamacin en las infecciones in en diversas
condiciones no relacionadas con una infeccin. La elevacin de su concentracin en el plasma se asocia
con el choque sptico con desenlace adverso.
procolgeno tipo III Pptido escindido de la molcula de colgeno al formar las fibras de triple hlice.
La medicin de su concentracin en el plasma puede ser til para detectar actividad fibrognica en el
hgado.
proconvertina Vase factor VII de la coagulacin.
producto qumico Substancia qumica que en una reaccin qumica resulta de la reaccin de los
reactivos. El termino producto qumico incluye cualquier sustancia qumica, sola o en forma de mezcla,
ya sea fabricada u obtenida de la naturaleza, excluidos los organismos vivos.
productos de degradacin de la fibrina Fragmentos proteicos producidos por la accin de la plasmina
sobre la fibrina y el fibringeno. La medicin de su concentracin en el plasma se ha utilizado para
detectar la formacin de trombina, aunque para esta finalidad es mejor medir la concentracin de dmero
D de fibrina en el plasma.
progesterona [1 ng/mL = 3,18 nmol/L] Hormona esteroidea, correspondiente a la entidad molecular
preny-4-en-3,20-diona, producida fundamentalmente por el cuerpo lteo del ovario durante el ciclo
menstrual y por la placenta durante el embarazo, cuya principal funcin es preparar la mucosa
uterina para la embarazo. La medicin de su concentracin en el plasma es til para evaluar el ciclo
menstrual y la placenta durante el embarazo.
-3

prolactina [1 ng/mL = 21,2 10 int.u./L (3r IS 84/500)] [1 ng/mL = 0,0435 nmol/L] Hormona
peptdica producida por la adenohipfisis, cuyas funciones principales son el inicio y el
mantenimiento de la lactancia. La medicin de su concentracin en el plasma es til para el
diagnstico de la hiperprolactinemia.
prolina (Pro) [1 g/mL = 8,69 mol/L] Aminocido que corresponde a la entidad molecular cido
pirrolidina-2-carboxlico. Su excrecin urinaria aumenta en la deficiencia de prolina-deshidrogenasa y
en la deficiencia de pirrolina-5-carboxilatreductasa.
promotor Secuencia de DNA que se une a la RNA-polimerasa dirigida por el DNA (EC 2.7.7.6) y que se
usa para transcribir el DNA molde a RNA.
propionil-CoA-carboxilasa (EC 6.4.1.3) [1 UI = 0,0167 kat] Enzima que cataliza la reaccin ATP +
propanoil-CoA + HCO 3 = ADP + ortofosfato + (S)-metilmalonil-CoA. La medicin de su contenido
cataltico en la protena de los leucocitos o de los fibroblastos epidrmicos es til para el diagnstico de
la deficiencia de propionil-CoA-carboxilasa.
propranolol Frmaco bloqueante -adrenrgico, correspondiente a la entidad molecular ()-1isopropilamino-3-(1-naftiloxi)propan-2-ol, usado para estudiar la secrecin de somatotropina,
mediante la medicin de la concentracin de esta hormona en el plasma a diferentes tiempos
despus de su administracin oral en forma de clorhidrato. Estas mediciones son tiles para el
diagnstico de la deficiencia de somatotropina.
prostaglandina-endoperxido-sintasa (EC 1.14.99.1) [1 UI = 0,0167 kat] Enzima que cataliza la
reaccin araquidonato + AH2 + 2 O2 = prostaglandina H2 + A + H2O.
protena Polmero de aminocidos unidos entre ellos por enlaces peptdicos. La medicin de su
concentracin en el plasma puede ser til para evaluar los estados de deshidratacin y de intoxicacin
acuosa y de los sndromes de retencin salina, y para el control de la evolucin del mieloma mltiple y
de la macroglobulinemia de Waldenstrm. La medicin de su excrecin urinaria sirve para el diagnstico
de proteinuria. La medicin de su concentracin en lquido cefalorraqudeo es til para la deteccin de
una alteracin de la barrera hematoenceflica. La medicin de su concentracin en ciertos lquidos
biolgicos, como por ejemplo el asctico o el pleural, permite clasificarlos como exudados o trasudados.
protena 14-3-3 [1 ng/mL = 1 g/L] Protena reguladora de la transduccin de seales que presenta
diversas isoformas. La medicin de su concentracin en el lquido cefalorraqudeo puede ser til para el
diagnstico de la enfermedad de Creuzfeldt-Jakob.

67

protena bsica de la mielina Protena de la membrana de mielina del sistema nervioso central. La
medicin de su concentracin en el lquido cefalorraqudeo puede ser til para el control de la evolucin
de la esclerosis mltiple.
protena C [1 g/mL = 17,54 nmol/L] Proenzima de la protena C activada (EC 3.4.21.69), sintetizada en
el hgado con dependencia de la vitamina K. La medicin de su concentracin en el plasma es til para
el diagnstico de la deficiencia de protena C. La protena C es activada para la trombina en presencia
de la trombomodulina como cofactor y origina la protena C activada, que es una serina-proteasa que
acta como antagonista de la coagulacin al destruir el factor Va y el factor VIII de la coagulacin.
protena C activada Serina-proteasa que antagoniza la coagulacin al destruir el Factor Va y el Factor
VIII. Su percusor inmediato es la protena C, que es activada por la trombina en presencia de la
trombomodulina como cofactor.
protena C reactiva [1 mg/dL = 0,095 mol/L] Protena sintetizada en el hgado, que pertenece al grupo
de las protenas de fase aguda, que favorece la fagocitosis y que est implicada en la respuesta
inmunitaria. La medicin de su concentracin en el plasma es til para el seguimiento de la evolucin de
las enfermedades inflamatorias, especialmente la artritis reumatoide, y para el diagnstico de infecciones
posquirrgicas.
protena de Bence Jones Monmero o dmero de cadenas ligeras de inmunoglobulinas, que suele
hallarse en la orina de pacientes con mieloma mltiple o macroglobulinemia de Waldenstrm.
protena enlazante de retinol [1 mg/dL = 0,95 mol/L] Protena plasmtica, cuya funcin es transportar
el retinol y, formando un complejo equimolar con la prealbmina, la tiroxina. La medicin de su
concentracin en el plasma puede ser til para evaluar el estado nutricional.
protena plasmtica A asociada al embarazo Metaloproteinasa unida a Zn, presente tanto mujeres
como hombres, potencialmente proateromatosa y activadora of del factor de crecimiento insulinoide I. La
medicin de su concentracin en el plasma puede ser til para la identificacin de pacientes con placas
aterosclerticas inestables.
protena relacionada con la paratirina Pptido proinflamatorio similar a la citoquina e inducido durante
la respuesta a las endotoxinas bacterianas. La deteccin de una elevacin de su concentracin en el
plasma en un paciente con hipercalcemia sugiere una etiologa oncolgica.
protena S [1 g/mL = 13,33 nmol/L] Protena plasmtica con dependencia de la vitamina K, que
antagoniza la coagulacin actuando de cofactor de la protena C activada. La medicin de su
concentracin en el plasma es til para el diagnstico de la deficiencia de protena S.
protena-glutamina--glutamiltransferasa (EC 2.3.2.13) [1 UI = 0,0167 kat] Enzima que cataliza la
5
reaccin protena glutamina + alquilamina = protena N -alquilglutamina + NH3. Esta enzima participa en
la coagulacin por la va comn catalizando la unin de monmeros de fibrina, en presencia del ion
calcio, para formar un cogulo de fibrina. Su precursor inmediato es el factor XIII de la coagulacin, que
es activado por la trombina.
proteinograma Separacin electrofortica de las protenas del suero que, generalmente, da lugar a
cinco bandas: albmina, 1-globulinas, 2-globulinas, -globulinas y -globulinas.
proteoma Conjunto de todas las protenas de un organismo.
protirelina Vase tiroliberina.
protoporfirina [1 fg = 1,597 amoL] Porfirina con cuatro grupos metilo, dos grupos vinilo y dos grupos
carboxietilo, precursora del hemo de la hemoglobina. La medicin de su contenido en los eritrocitos es
til para el diagnstico de la porfiria.
protrombina [1 g/mL = 0,0146 mol/L] Glicoprotena sintetizada en el hgado con dependencia de
la vitamina K, que participa en la coagulacin, por la va comn, y se convierte en trombina por
accin del factor Xa de la coagulacin, de la superficie fosfolipdica de las plaquetas, del ion calcio y
del factor V de la coagulacin. La medicin de su concentracin en el plasma es til para el
diagnstico de la hipoprotrombinemia hereditaria y de la disprotrombinemia hereditaria.
prueba de Coombs directa Vase anticuerpo antieritroctico.

68

prueba de Coombs indirecta Vase anticuerpo antieritroctico.

prueba de Schilling Prueba funcional para el diagnstico diferencial de las anemias macrocticas, que
evala la capacidad de absorcin intestinal de cianocobalamina mediante la medicin de la
57
radioactividad de la orina despus de administrar cianocobalamina con Co y repitiendo el proceso unos
das despus, administrando factor intrnseco juntamente con la cianocobalamina marcada. El trmino
prueba de Schilling no est recomendado.
prueba de Van de Kamer Medicin de la excrecin fecal de lpido. El trmino prueba de Van de Kamer
no est recomendado.
prueba de Van Slyke Medicin de la depuracin de urea. El trmino prueba de Van Slyke no est
recomendado.
prueba funcional Conjunto de procesos, in vivo o in vitro, que permiten estimar indirectamente una
magnitud relacionada con un proceso bioqumico o fisiolgico mediante la medicin de otras magnitudes
antes y despus de la administracin de alguna sustancia o la realizacin de alguna actividad particular.
purina-nuclesido-fosforilasa (EC 2.4.2.1) [1 UI = 0,0167 kat] Enzima que cataliza la reaccin
nuclesido de purina + ortofosfato = purina + 1-fosfato de -D-ribosa. La medicin de su actividad
cataltica en los eritrocitos o de su contenido en la protena de los fibroblastos epidrmicos es til para el
diagnstico de la deficiencia de purina-nuclesido-fosforilasa.
quimotripsina (EC 3.4.21.1) [1 UI = 0,0167 kat] Enzima formado en el intestino delgado por accin de
la tripsina sobre la proenzima pancretica quimotripsingeno, que cataliza la escisin de los enlaces de
la tirosina, el triptfano, la fenilalanina y la leucina con el resto de aminocidos. La medicin de su
contenido cataltico en las heces puede ser til para el diagnstico de la obstruccin del conducto
pancretico y la mucoviscidosis.
radical Molcula que posee un electrn desapareado.
receptor Molcula de estructura polimrica, situada en el interior o en el exterior de una clula, que
reconoce y enlaza especficamente a una sustancia que acta como mensajero molecular.
receptor de estradiol-17Protena citoplasmtica que enlaza los estrgenos circulantes que atraviesan
la membrana celular, y dan lugar al complejo hormona-receptor que se enlaza con secuencias
reguladoras especficas de DNA y acta como regulador de la transcripcin. Las pacientes con un tumor
maligno de mama que tengan un contenido de receptor de estradiol-17 en la protena de tejido tumoral
mamario elevado parece ser que responden mejor a la terapia hormonal.
receptor de progesterona Protena citoplasmtica que enlaza los progestgenos circulantes que
atraviesan la membrana celular, y dan lugar al complejo hormona-receptor que se enlaza con
secuencias reguladoras especficas de DNA y acta como regulador de la transcripcin. Las pacientes
con un tumor maligno de mama que tengan un contenido de receptor de progesterona en la protena de
tejido tumoral mamario elevado parece ser que responden mejor a la terapia hormonal.
renina (EC 3.4.23.15) [1 UI = 0,0167 kat] Enzima producido para las clulas yuxtaglomerulares de los
riones, que cataliza la escisin del enlace de la leucina de la angiotensingeno para dar
proangiotensina. La medicin de su concentracin es til para el estudio de ciertos casos de
hipertensin.
reptilasa Vase venombina A.
retinol [1 g/mL = 3,49 mol/L] Vitamina liposoluble procedente de la dieta y sintetizada en el organismo
a partir del -caroteno, correspondiente a la entidad molecular 3,7-dimetil-9-(2,6,6-trimetilciclohex-1enil)nona-2,4,6,8-all-trans-tetraen-1-ol, cuya principal funcin es participar en el proceso bioqumico de la
visin. Esta sustancia y otras similares, que tienen cualitativamente la misma actividad biolgica, forman
un grupo llamado vitamina A. La medicin de su concentracin en el plasma es til para el diagnstico
de la hipovitaminosis A.
riboflavina Vitamina hidrosoluble precursora de las coenzimas mononucletido de flavina y
dinucletido de flavina y adenina, correspondiente a la entidad molecular 3,10,dihidro-7,8-dimetil-10(D-ribo-2,3,4,5-tetrahidroxipentil)benzopteridia-2,4-diona.

69

RNA de transferencia (tRNA) cido ribonucleico capaz de llevar un aminocido determinado y colocarlo
en el extremo de una cadena polipeptdica en formacin sobre el ribosoma, gracias a la interaccin de su
anticodn y del codn correspondiente del mRNA.
RNA mensajero (mRNA) cido ribonucleico que traslada la informacin codificada para la sntesis de
una protena desde los cromosomas hasta los ribosomas.
RNA ribosmico (rRNA) Conjunto de cidos ribonucleicos presentes en los ribosomas.
saliva Lquido secretado por las glndulas salivales, cuya principal funcin es contribuir a la fase oral de
la digestin, hidrolizando el almidn mediante la -amilasa y facilitando la masticacin y la deglucin. La
concentracin de ciertas sustancias (hormonas esteroideas, frmacos) en la saliva es directamente
proporcional a la concentracin de estas sustancias que no estn unidas a las protenas en el plasma.
sarcosina (Sar) [1 g/mL = 11,2 mol/L] Aminocido que corresponde a la entidad molecular cido Nmetilaminoetanoico. Su excrecin urinaria aumenta en la deficiencia de sarcosina-deshidrogenasa.
sarcosina-deshidrogenasa (EC 1.5.99.1) [1 UI = 0,0167 kat] Enzima que cataliza la reaccin
sarcosina + aceptor + H2O = glicina + formaldehdo + aceptor reducido. La medicin de su contenido en
la protena de los fibroblastos epidrmicos es til para el diagnstico de la deficiencia de sarcosinadeshidrogenasa.
secrecin Proceso fisiolgico de algunos tejidos u rganos mediante el cual se vierten sustancias a la
sangre, a la linfa, a la superficie interna del cuerpo o al exterior del mismo.
secretina [1 pg/mL = 0,327 pmol/L] Hormona peptdica secretada por la mucosa duodenal, cuya funcin
es estimular la secrecin pancretica e inhibir la secrecin gstrica. La secretina y la pancreozimina se
utilizan conjuntamente para estudiar la secrecin pancretica. La secretina se utiliza para estudiar la
secrecin de gastrina, mediante la medicin de la concentracin de gastrina en el plasma, despus de la
administracin intravenosa. Esta medicin es til para el diagnstico diferencial del sndrome de
Zollinger-Ellison y la hiperplasia de las clulas G antrales.
secuenciacin Proceso que permite conocer el orden de los aminocidos en una cadena polipeptdica o
en molculas de DNA y RNA.
sedimento urinario Conjunto de partculas en suspensin de una muestra de orina obtenidas por
centrifugacin de dicha orina y posterior decantacin del sobrenadante.
selectina P Protena receptora expresada en el endotelio, especialmente si es ateromatoso,
relacionada con los leucocitos. La medicin de su concentracin en el plasma puede ser til como
marcador de trombosis y de riesgo cardiovascular.
selenio [1 g/mL = 12,66 mol/L] Elemento qumico de nmero atmico 34 que, en los estados de
oxidacin +4 y +6, se absorbe en el intestino y su principal funcin, despus de ser reducido al estado de
oxidacin -2, es la de cofactor de la glutatin-peroxidasa. La medicin de su concentracin en el plasma
es til para el diagnstico de la intoxicacin por este metal.
semenogelasa (EC 3.4.21.77) Enzima secretada por la prstata y, en muy pequeas cantidades, por
otras estructuras glandulares. Esta enzima participa en la licuefaccin del cogulo seminal despus
de la eyaculacin, permitiendo que los espermatozoides se muevan libremente, y, probablemente, en
la disolucin del moco cervical. La medicin su concentracin en el plasma es til para el diagnstico
y seguimiento de la evolucin de los tumores malignos de la prstata.
serina (Ser) [1 g/mL = 9,52 mol/L] Aminocido que corresponde a la entidad molecular cido 2amino-3-hidroxipropanoico. Su excrecin urinaria aumenta en el defecto del transporte de aminocidos
neutros I.
sermorelina Anlogo sinttico de la somatoliberina, que posee una secuencia de aminocidos igual a la
de los primeros 29 aminocidos de esta hormona ms una amina terminal. Se usa para el estudio de la
secrecin de somatotropina, mediante la medicin de la concentracin de esta hormona en el plasma a
diferentes tiempos despus de la administracin intravenosa de acetato de sermorelina. Estas
mediciones son tiles para el diagnstico de las enfermedades relacionadas con el exceso y la
deficiencia de somatotropina.
seudocolinesterasa Vase colinesterasa.

70

sialoprotena sea [1 mg/dL = 0,133 mol/L] Protena glicada y fosforilada que representa entre un 5 %
y un 10 % de las protenas de la matriz sea extracelular que no pertenecen al colgeno. Se sintetiza en
los osteoblastos y odontoblastos. Su concentracin en el plasma puede ser til como marcador de
resorcin sea y puede servir para la monitorizacin del tratamiento con frmacos antirresortivos en la
osteoporosis posmenopusica.
siderofilina Vase transferrina.
sirolimus Frmaco (lactona macrocclica) inmunosupresor producido por Streptomyces hygroscopicus
correspondiente
a
la
entidad
molecular
(3S,6R,7E,9R,10R,12R,14S,15E,17E,19E,21S,23S,26R,27R,34aS)9,10,12,13,14,21,22,23,24,25,26,27,32,33,34,34a-hexadecahidro-9,27-dihidroxi-3-[(1R)-2-[(1S,3R,4R)-4hidroxi-3-meto-xiciclohexiL]-1-me-tiletiL]-10,21-dimetoxi-6,8,12,14,20,26-hexametil-23,27-epoxi-3Hpirido[2,1-c][1,4]oxazaci-clohentriacontina-1,5,11,28,29 (4H,6H,31H-pentona. La medicin de su
concentracin en la sangre es til para controlar su administracin.
sodio [1 mEq/L = 1 mmol/L] Elemento qumico de nmero atmico 11 que, en el estado de oxidacin +1
en forma inica, es de localizacin principalmente extracelular, y participa, juntamente con el ion potasio,
en la formacin de los potenciales de membrana y de accin, por lo que es uno de los principales
responsables de la regulacin hdrica. La medicin de su concentracin en el plasma sirve para evaluar
su metabolismo, tanto en las enfermedades o situaciones en las que dicha concentracin aumenta
(diabetes inspida, aldosteronismo, entre otras) como en las que disminuye (insuficiencia renal aguda,
tratamiento con diurticos, prdidas gastrointestinales, por ejemplo). La medicin de la excrecin urinaria
del ion sodio es til en los casos de disminucin del volumen sanguneo, de oliguria aguda y de
hiponatremia. Las entidades nosolgicas definidas por una concentracin de ion sodio en el plasma
superior al lmite superior de referencia biolgicos o inferior al lmite inferior de referencia biolgicos se
denominan, respectivamente, hiponatremia e hipernatremia.
somatoliberina Hormona peptdica producida por el hipotlamo, cuya funcin es regular, juntamente
con la somatostatina, la secrecin hipofisaria de somatotropina. Sinnimo (cuando se trata de un
frmaco): somatorelina.
somatomedina Vase factor de crecimiento insulinoide I y factor de crecimiento insulinoide II.
somatorelina (frmaco) Vase somatoliberina.
somatostatina
[1 pg/mL = 0,6105 pmol/L] Hormona tetradecapeptdica cclica, producida
principalmente en el hipotlamo, el pncreas y el estmago, que regula, conjuntamente con la
somatoliberina, la secrecin hipofisaria de somatotropina (inhibe su liberacin) y las secreciones
pancreticas de insulina y de glucagn.
somatotropina [1 ng/mL = 2,6 mint.u./L (1r IS 80/505)] [1 ng/mL = 45,2 pmol/L] Hormona peptdica
producida por la adenohipfisis, constituida por una cadena lineal de 191 aminocidos, cuya principal
funcin es provocar el alargamiento de los huesos largos. La medicin de su concentracin en el plasma
no tiene inters clnico a no ser que se haga despus de estimular o inhibir su secrecin; en estos casos
tiene inters para estudiar las alteraciones del crecimiento y los tumores malignos de las glndulas
endocrinas. Vase somatropina.
somatropina Vase somatotropina.
sudor Lquido secretado por las glndulas sudorparas y cuyas funciones principales son la
termorregulacin y la excrecin. La medicin de la concentracin de cloruro en sudor es til para el
diagnstico de la mucoviscidosis.
suero Lquido obtenido despus de dejar coagular la sangre in vitro y separar el cogulo. El suero es el
sistema artifactual ms estudiado en ciencias de laboratorio clnico.
sulfito-oxidasa (EC 1.8.3.1) [1 UI = 0,0167 kat] Enzima que cataliza la reaccin sulfito + O2 + H2O =
sulfato + H2O2. La medicin de su contenido cataltico en la protena de los fibroblastos epidrmicos o de
los hepatocitos es til para el diagnstico de la deficiencia de sulfito-oxidasa.
sulfohemoglobina Hemoglobina anmala forma por la reaccin de la hemoglobina con sulfuros
inorgnicos solubles y perxido de hidrgeno La medicin de su fraccin de sustancia respecto a la
hemoglobina de la sangre es til para el diagnstico de la sulfohemoglobinemia.

71

sustancia qumica Material de composicin qumica constante y definida, caracteritzado por las
entidades moleculares que lo compoeen i por diversas propiedades fsicas, com la conductividad, el
punto de fusin, el punto de ebullicin, el ndice de refraccin, etc. En general, las sustancias qumicas
existen como slidos, lquidos o gases, y se pueden movere entre estos estados mediante cambios en la
temperatura o la presin.
sustancia qumica compuesta Vase compuesto qumico.
sustancia qumica simple Vase compuesto qumico.
sustrato Entidad molecular capaz de convertirse en uno o ms productos por la accin de uno o ms
enzimas.
T3 Vase triyodotironina.
T4 Vase tiroxina.
tacrolimus [1 ng/mL = 1,24 nmol/L] Frmaco inmunosupresor que corresponde a la entidad molecular
(3S,4R,5S,8R,9E,12S,14S,15R,16S,18R,19R,26S)-8-alil5,6,8,11,12,13,14,15,16,17,18,19,24,25,26,26-hexadecahidro-5,19-dihidroxi-3-{(E)-2-[(1R,3R,4R)-4hidroxi-3-metoxiciclohexiL]-1-metilvinil}-14,16-dimetoxi-4,10,12,18-tetrametil-15,19-epoxi-3H-pirido[2,1c][1,4]oxoazaciclotricosina-1,7,20,21(4H,23H)-tetrona. La medicin de su concentracin en la sangre es
til para controlar su administracin.
telopptido Pptido que sobresale de la porcin trihelicoidal del tropocolgeno y tiene una composicin
diferente de las porciones trihelicoidales. La medicin de la excrecin urinaria de N-telopptidos
enlazados al colgeno de tipo I es til para el estudio de la resorcin sea.
teofilina [1 g/mL = 5,55 mol/L] Frmaco broncodilatador que corresponde a la entidad molecular 3,7dihidro-1,3-dimetil-1H-purina-2,6-diona. La medicin de su concentracin en el plasma es til para
controlar su administracin.
terminador Secuencia de DNA situada ms all del extremo 3' del segmento codificante de un gen, la
cual es reconocida por la RNA-polimerasa dirigida por el DNA (EC 2.7.7.6) como una seal de parar la
sntesis de mRNA.
testosterona [1 ng/mL = 3,47 nmol/L] Hormona esteroidea, correspondiente a la entidad molecular 17hidroxiandrost-4-en-3-ona, producida fundamentalmente por los testculos, cuyas principales funciones
son la estimulacin de la espermatognesis, el mantenimiento de los caracteres sexuales masculinos y
el inters sexual. La medicin de su concentracin en el plasma es til para evaluar la funcin testicular y
para el diagnstico de los tumores productores de andrgenos.
tetracosactida Frmaco anlogo a la corticotropina, que posee una secuencia de aminocidos igual
a la de los primeros 24 aminocidos de esta hormona. Se usa para estudiar la secrecin de cortisol,
mediante la medicin de la concentracin de esta hormona en el plasma despus de administrarla
intravenosamente. Esta medicin es til para el estudio de la insuficiencia suprarrenal.
tiamina [1 g/dL = 33,3 nmol/L] Vitamina hidrosoluble, correspondiente a la entidad molecular 3-(4amino-2-metilpirimidin-5-ilmetil)-5-(2-hidroxietil)-4-metiltiazol. La medicin de su concentracin en el
plasma es til para el diagnstico de la deficiencia de tiamina.
tiempo de protrombina Tiempo relativo, de un paciente respecto a una referencia, de la
coagulacin del plasma inducida por el factor tisular. En este proceso intervienen principalmente la
protrombina y los factores V, VII y X de la coagulacin. La referencia (testigo) habitualmente es una
mezcla de plasmas de individuos sin alteraciones de la coagulacin. Este trmino no est
recomendado por la Sociedad Internacional de Trombosis y Hemostasia; el sintagma recomendado
para expresar esta magnitud es PlasmaCoagulacin inducida por el factor tisular; tiempo
relativo. Su medicin es til para detectar alteraciones de la coagulacin y para la monitorizacin de
la teraputica con warfarina.
tiempo de Quick Vase tiempo de protrombina.
tiempo de retraccin del cogulo Tiempo necesario para que un cogulo de sangre se separe de las

72

paredes del tubo que lo contiene y exprima el suero. Su medicin, ahora casi en desuso, se ha utilizado
para detectar trombocitopenias.
tiempo de sangra Tiempo que dura la hemorragia provocada por una puncin hecha, en condiciones
normalizadas, en el lbulo de la oreja, en el antebrazo o en la pulpa de un dedo. Su medicin es til
para detectar ciertas alteraciones de la coagulacin.
tiempo de tromboplastina parcial activada Tiempo relativo, de un paciente respecto a una
referencia, de la coagulacin del plasma inducida por una superficie. En este proceso intervienen
principalmente los factores VIII, IX, XI y XII de la coagulacin, la precalicrena y el quiningeno. La
referencia (testigo) habitualmente es una mezcla de plasmas de individuos sin alteraciones de la
coagulacin. Este trmino no est recomendado por la Sociedad Internacional de Trombosis y
Hemostasia; el sintagma recomendado para expresar esta magnitud es PlasmaCoagulacin inducida
por una superficie; tiempo relativo. Su medicin es til para detectar alteraciones de la coagulacin y
para la monitorizacin de la teraputica con heparina.
tiroglobulina [1 ng/mL = 1,52 pmol/L] Protena dimrica producida en las clulas epiteliales foliculares
del tiroides bajo el estmulo de la tirotropina y almacenada al coloide de los folculos tiroideos. La tiroxina
y la triyodotironina se sintetizan mediante unos procesos de yodacin y protelisis de esta protena. La
medicin de su concentracin en el plasma es til para el control postoperatorio de los pacientes con
cncer del tiroides diferenciado (carcinoma papilar, folicular o de clulas de Hrthle). La concentracin
de tiroglobulina en el plasma es un indicador de carcinoma folicular del tiroides despus de una
tiroidectomia total. En la tiroiditis de Hashimoto y en el mixedema muy a menudo se producen
autoanticuerpos contra la tiroglobulina.
tiroliberina Hormona tripeptdica producida por el hipotlamo, correspondiente a la entidad
molecular Glu-His-Pro-NH2, cuya principal funcin es estimular la produccin hipofisaria de
tirotropina. Como frmaco se utiliza para el estudio de la secrecin de tirotropina, mediante la
medicin de la concentracin en el plasma de esta hormona a diferentes tiempos despus de su
administracin intravenosa. Estas mediciones son tiles para la exclusin del hipertiroidismo o del
hipotiroidismo hipofisario. Sinnimo (cuando se trata de un frmaco): protirelina.
tiropexina [1 mg/dL = 200 nmol/L] Glicoprotena responsable de transportar la mayor parte de la tiroxina
y la triyodotironina plasmticas. La medicin de su concentracin en el plasma es til para estimar de
forma aproximada la fraccin de tiroxina o de triyodotironina unidas a protena, si previamente se conoce
la concentracin de triyodotironina en el plasma. Sinnimo: globulina enlazante de tiroxina.
tirosina (Tyr) [1 mg/dL = 55,2 mol/L] Aminocido que corresponde a la entidad molecular cido 2amino-3-(4-hidroxifenil)propanoico. Su concentracin en el plasma aumenta en la hipertirosinemia.
tirosina-transaminasa (EC 2.6.1.5) [1 UI = 0,0167 kat] Enzima que cataliza la reaccin L-tirosina + 2oxoglutarato = 4-hidroxifenilpiruvato + L-glutamato. La medicin de su contenido cataltico en la protena
de los hepatocitos es til para el diagnstico de su deficiencia, que causa la hipertirosinemia tipo
Richner-Hanhart.
tirotrofina Vase tirotropina.
tirotropina [1 pg/mL = 0,0333 pmol/L] Hormona peptdica producida por la adenohipfisis,
constituida por dos unidades diferentes, denominadas y , cuya principal funcin es estimular la
produccin de tiroxina y triyodotironina. La subunidad es esencialmente idntica en las
subunidades de la coriogonadotropina, la lutropina y la folitropina. La medicin de su concentracin
en el plasma es til para el diagnstico y seguimiento de la evolucin de la hipotiroidismo y del
hipertiroidismo. Sinnimo (cuando se trata de un frmaco): tirotrofina.
tiroxina [1 g/dL = 12,87 nmol/L] Hormona sintetizada en el tiroides, correspondiente a la entidad
molecular O-(4-hidroxi-3,5-diiodofenil)-3,5-diiodo-L-tirosina, cuyas principales funciones son la
estimulacin general del metabolismo celular y la estimulacin del crecimiento y desarrollo de
diversos tejidos. La medicin de su concentracin en el plasma es til para el diagnstico de la
hipotiroidismo y del hipertiroidismo.
-tocoferol [1 mg/dL = 23,2 mol/L] Vitamina liposoluble, correspondiente a la entidad molecular
2,5,7,8-tetrametil-2-(4',8',12'-trimetiltridecil)-6-cromanol, cuya capacidad antioxidante se encarga de
prevenir la peroxidacin de los cidos grasos poliinsaturados, especialmente aquellos que forman

73

parte de los fosfolpidos de la membrana celular. La medicin de su concentracin en el plasma es

til para el diagnstico de la hipovitaminosis E.
tolbutamida Frmaco antidiabtico, correspondiente a la entidad molecular 1-butil-3-p-tolilsulfonilurea,
usado para el estudio de la secrecin de insulina, mediante la medicin de la concentracin de glucosa e
insulina en el plasma despus de su administracin intravenosa. Estas mediciones son tiles para el
diagnstico del tumor del islote de clulas .
transferasa Enzima que cataliza la tranferencia de un grupo, como por ejemplo un grupo metilo o un
grupo glicosilo, desde un compuesto (generalmente considerado como un donante) hasta otro
compuesto (generalmente considerado como un aceptor). Las transferasas constituyen la clase nmero
2 dentro de la clasificacin de las enzimas.
transferrina [1 mg/dL = 0,123 mol/L] Glicoprotena sintetizada en el hgado y, en menor cantidad,
en el sistema reticuloendotelial, en los testculos y en los ovarios, responsable del transporte del ion
hierro(III) al plasma. Cada molcula transporta dos iones de hierro(III). La medicin de su
concentracin en el plasma es til para el diagnstico de la anemia ferropnica y de la
hemocromatosis.
transferrina deficiente en glcidos Conjunto de isoformas de transferrina con dos, uno o ningn
residuo de cido silico (disialotransferrina, nonosialotransferrina, asialotransferrina). La medicin de su
concentracin en el plasma es un indicador del consumo de etanol o del progreso de la abstinencia.
transglutaminasa Vase protena-glutamina--glutamiltransferasa.
transposn Porcin de DNA que puede insertarse al azar en plsmidos o en cromosomas, con
independencia de los sistema de recombinacin de la clula husped.
transtiretina [1 mg/dL = 0,167 mol/L] Protena plasmtica sintetizada en el hgado transportadora de
tiroxina y triyodotironina, y tambin de retinol en el caso de la formacin previa de un complejo
equimolecular en la protena enlazante de retinol. La medicin de su concentracin en el plasma puede
ser til para evaluar el estado nutricional.
trasudado Lquido biolgico cuya concentracin de protena es inferior a aproximadamente 3 g/L,
producido habitualmente por tejidos que tienen alterada la permeabilidad de sus membranas.
treonina (Thr) [1 g/mL = 8,4 mol/L] Aminocido esencial que corresponde a la entidad molecular
cido 2-amino-3-hidroxibutanoico. Su excrecin urinaria aumenta en el defecto del transporte de
aminocidos neutros I.
TRF Vase tiroliberina.
TRH Vase tiroliberina.
triacilglicerol-lipasa (EC 3.1.1.3) [1 UI = 0,0167 kat] Enzima producida principalmente por el pncreas,
que lo secreta al intestino, donde cataliza la reaccin triacilglicerol + H2O = diacilglicerol + carboxilato en
la interfaz agua-ster. La medicin de su concentracin en el plasma es til para el diagnstico de la
pancreatitis aguda.
triglicrido [1 mg/dL = 0,0114 mmol/L] Lpido producido en el hgado o en el intestino durante el
perodo posprandial a causa de la esterificacin de una molcula de glicerol y tres de cido graso y
que, almacenado en los adipocitos, sirve de reserva energtica. La medicin de su concentracin en
el plasma es til para el clculo de la concentracin de colesterol de LDL en el plasma, mediante la
frmula de Friedewald, y para el diagnstico y clasificacin de las dislipemias.
tripsina (EC 3.4.21.4) [1 UI = 0,0167 kat] Enzima producida en el intestino delgado por accin de la
enterocinasa, o de la tripsina preexistente, sobre la proenzima pancretica tripsingeno, que cataliza
preferentemente la escisin de los enlaces de la arginina y la lisina con el resto de aminocidos. La
medicin de su concentracin en el jugo pancretico puede ser til para el diagnstico de la pancreatitis
crnica y de la mucoviscidosis.
triptasa (EC 3.4.21.59) [1 UI = 0,0167 kat] Enzima que cataliza la escisin de los enlaces de la arginina
y la lisina con el resto de aminocidos, pero menos especficamente que la tripsina. La medicin de la
concentracin de masa de triptasa en los lquidos biolgicos es til para el diagnstico y seguimiento de
enfermedades que cursan con una desgranulacin masiva de los mastocitos o con un nmero de

74

mastocitos elevado, as como las enfermedades en las que existe una expresin aberrante de triptasa
por clulas diferentes de los mastocitos o basfilos.
triptfano (Trp) [1 g/mL = 4,9 mol/L] Aminocido esencial correspondiente a la entidad molecular
cido 2-amino-3-(1H-indol-3-il)propanoico. Su concentracin en el plasma disminuye en el tumor
carcinoide. Su excrecin urinaria aumenta en el defecto del transporte de los aminocidos neutros I.
triyodotironina [1 ng/mL = 1,536 nmol/L] Hormona correspondiente a la entidad molecular O-(4hidroxi-3-iodofenil)-3,5-diiodo-L-tirosina, sintetizada fundamentalmente por el tiroides, de accin
similar a la tiroxina pero ms intensa, cuyas principales funciones son la estimulacin general del
metabolismo celular y la estimulacin del crecimiento y desarrollo de diversos tejidos. La medicin de
su concentracin en el plasma es til para el diagnstico del hipotiroidismo y del hipertiroidismo.
triyodotironina inversa [1 ng/mL = 1,536 nmol/L] Metabolito correspondiente a la entidad molecular O(4-hidro-3,5-diodofenil)-3-iodo-L-tirosina,
que
no
presenta
actividad
biolgica,
producido
extratiroidalmente a partir de la tiroxina. La medicin de su concentracin en el plasma se ha usado para
excluir el diagnstico del hipotiroidismo en pacientes con enfermedades no tiroideas.
trombina (EC 3.4.21.5) Enzima que participa en la coagulacin, facilita la conversin de fibringeno en
fibrina, y cataliza preferentemente la escisin de los enlaces de arginina.
trombocinasa Vase factor Xa de la coagulacin.
trombocito Vase plaqueta.
tromboplastina Protena que se forma en el plasma por la combinacin del factor tisular con los
fosfolpidos de las membranas de las plaquetas y que participa en la coagulacin de la sangre por medio
de la conversin de protrombina en trombina.
tromboplastina plasmtica Vase tromboplastina.
tromboplastina tisular Vase factor tisular.
troponina Complejo protenico que forma parte del sistema contrctil de la musculatura esqueltica y
cardaca, constituido para las subunidades C, I y T. La medicin de la concentracin en el plasma de las
subunidades I o T procedentes del msculo cardaco es til para el diagnstico del infarto agudo de
miocardio.
TSH Vase tirotropina.
UDPglucosa-4-epimerasa (EC 5.1.3.2) [1 UI = 0,0167 kat] Enzima que cataliza la conversin de
UDPglucosa = en UDPgalactosa. La medicin de su actividad cataltica en los eritrocitos o de su
contenido cataltico en la protena de los hepatocitos es til para el diagnstico de la deficiencia de
UDPglucosa-4-epimerasa.
urato [1 mg/dL = 59,5 mol/L] Conjunto formado por el cido rico, correspondiente a la entidad
molecular 7,9-dihidro-1H-purina-2,6,8(3H)-triona, y el ion urato en equilibrio, que constituye la etapa
final del catabolismo de las purinas y se elimina por la orina. La medicin de su concentracin en el
plasma es til para el diagnstico y seguimiento de la evolucin de la gota y de las hiperuricemias
secundarias (en casos de insuficiencia renal o de hiperparatiroidismo, por ejemplo), y ayuda a
conocer el diagnstico de la deficiencia total de hipoxantina-fosforribosiltransferasa.
urea [1 mg/dL = 0,167 mmol/L] Producto final del catabolismo de las protenas que se elimina para la
orina, y que corresponde a la entidad molecular NH2-CO-NH2. La medicin de su concentracin en el
plasma es til para evaluar la funcin de los glomrulos renales y, especialmente, para el diagnstico y
seguimiento de la evolucin de la insuficiencia renal aguda.
urobilingeno [1 mg = 1,69 moL] Metabolito de la bilirrubina producido en el intestino por la flora
anaerobia, que corresponde
a la entidad molecular 8,12-bis(2-carboxietil)-3,18-dietil-2,7,13,17tetrametilbilano-1,19(21H,24H)-diona. Se produce un aumento de su excrecin en la orina y en las
heces en casos de ictericia hemoltica y al inicio de las hepatitis.
uroporfirina [1 g = 1,2 nmoL] Porfirina con cuatro grupos carboximetilo y cuatro grupos
carboxietilo, precursora del hemo de la hemoglobina. La deteccin de un aumento de la excrecin
urinaria de los ismeros I y III es til para el diagnstico de la porfiria.

75

uroporfiringeno-descarboxilasa (EC 4.1.1.37) [1 UI = 0,0167 kat] Enzima que cataliza la reaccin

uroporfiringeno III = coproporfiringeno + 4 CO2. La medicin de su contenido cataltico en la protena
de los hepatocitos es til para el diagnstico de la porfiria cutnea tarda.
uroporfiringeno-III-sintasa (EC 4.2.1.75) [1 UI = 0,0167 kat] Enzima que cataliza la reaccin
hidroximetilbilano = uroporfiringeno III + H2O. La medicin de su contenido cataltico en la protena
de los hepatocitos es til para el diagnstico de la porfiria eritropoytica congnita.
UTP-hexosa-1-fosfato-uridililtransferasa (EC 2.7.7.10) [1 UI = 0,0167 kat] Enzima que cataliza la
reaccin UTP + 1-fosfato de -D-galactosa = pirofosfato + UDP-galactosa. La medicin de su
actividad cataltica en los eritrocitos o de su contenido cataltico en la protena de los fibroblastos
epidrmicos es til para el diagnstico de la deficiencia de UTP-hexosa-1-fosfato-uridiltransferasa.
valina (Val) [1 g/mL = 8,54 mol/L] Aminocido esencial que corresponde a la entidad molecular cido
2-amino-3-metilbutanoico. Su excrecin urinaria aumenta en la enfermedad de la orina de jarabe de
arce y en el defecto del transporte de aminocidos neutros.
vancomicina [1 g/mL = 0,690 mol/L] Antibitico glicopeptdico inhibidor de la formacin de la pared
celular de las bacterias grampositivas, cuya frmula emprica es C66H75Cl2N9O24. La medicin de su
concentracin en el plasma es til para controlar su administracin.
vasopresina [1 pg/mL = 0,923 pmol/L] Hormona peptdica, correspondiente a la entidad molecular
Cys-Tyr-Phe-Gln-Asn-Cys-Pro-Arg-Gly-NH2 cclica (16), producida por el hipotlamo y almacenada
en el lbulo posterior de la hipfisis, capaz de aumentar la presin arterial y promover la resorcin
tubular de agua. La medicin de su concentracin en el plasma es til para el diagnstico de los
sndromes de produccin excesiva de vasopresina y de la diabetes inspida. Como frmaco, con el
nombre de argipresina, se utiliza para el estudio de la capacidad de concentracin urinaria, mediante
la medicin de la osmolalidad del suero y de la orina despus de su administracin subcutnea.
Estas mediciones son tiles para el diagnstico diferencial de la diabetes inspida neurohipofisaria y
la diabetes inspida nefrognica. Sinnimo (cuando se trata de un frmaco): argipresina.
venombina A (EC 3.4.21.74)Enzima que escinde los enlaces de la arginina en el fibringeno para
formar fibrina y liberar fibrinopptido A. Se usa en algunos estudios de la coagulacin.
por complejos antgeno-anticuerpo, que se producen siguiendo la secuencia C1, C4, C2, C3, C5, C6, C7,
C8, C9.
vitamina Cada una de las sustancias orgnicas requeridas en pequeas cantidades para diversos
procesos metablicos pero que no son sintetizadas por el organismo o lo son en cantidad insuficiente.
vitamina A Retinoide que presenta cualitativamente la actividad biolgica del retinol. Este trmino debe
emplearse en trminos compuestos como actividad de vitamina A o deficiencia de vitamina A. No es
sinnimo de retinol.
vitamina B-1 Vase tiamina.
vitamina B-2 Vase riboflavina.
vitamina B-3 Vase nicotinamida.
vitamina B-5 Vase nicotinamida.
vitamina B-6 Derivado de la 3-hidroxi-3-metilpiridina que presenta cualitativamente la actividad biolgica
de la piridoxina en las ratas. Este trmino debe emplearse en trminos compuestos como actividad de
vitamina B-6 o deficiencia de vitamina B-6. No es sinnimo de piridoxina ni de piridoxal.
vitamina B-7 Vase biotina.
vitamina B-12 Vase cianocobalamina.
vitamina C Vase cido ascrbico.
vitamina D Esteroide que presenta cualitativamente la actividad biolgica del calciol. Este debe
emplearse en trminos compuestos como actividad de vitamina D o deficiencia de vitamina D. No es
sinnimo de calciol.
vitamina D-3 Vase calciol.

76

vitamina E Sustancia que presenta cualitativamente la actividad biolgica de l'-tocoferol. Este trmino
debe emplearse en trminos compuestos como actividad de vitamina E o antagonista de la vitamina E.
No es sinnimo de -tocoferol.
vitamina H Vase biotina.
vitamina PP Vase nicotinamida.
xantina-oxidasa (EC 1.1.3.22) [1 UI = 0,0167 kat] Enzima que cataliza la reaccin xantina + H2O +
O2 = urato + H2O2. La medicin de su contenido cataltico en la protena de las clulas intestinales o
las hepticas es til para el diagnstico de la deficiencia aislada de xantina-oxidasa y la deficiencia
combinada de enzimas molibdoflavoprotenicas.
xenobitico Sustancia captada por el organismo pero que no se incorpora a las vas metablicas
energticas ni acta como precursora de los componentes naturales del organismo.
D-xilosa

Agente diagnstico, correspondiente a la entidad molecular D-xilo-Pentosa, usado para estudiar

la absorcin intestinal, mediante la medicin de su excrecin urinaria, o de su concentracin en el
plasma, unas horas despus de la administracin oral. Estas mediciones son tiles para el diagnstico
de la malabsorcin.
X-Pro-dipeptidasa (EC 3.4.13.9) [1 UI = 0,0167 kat] Enzima que cataliza la escisin de los dipptidos
de tipo Xaa-Pro, con excepcin de Pro-Pro. La medicin de su contenido cataltico en la protena de los
leucocitos o de los fibroblastos epidrmicos es til para el diagnstico de la deficiencia de X-Prodipeptidasa.
zimgeno Vase proenzima.
zinc [1 g/dL = 0,153 mol/L] Elemento qumico de nmero atmico 30 que, en el estado de
oxidacin +2, es un cofactor de numerosas enzimas, entre las que destacan la fosfatasa cida, la
fosfatasa alcalina y las DNA-polimerasas y RNA-polimerasas, y participa en la respuesta inmunitaria.
La medicin de su concentracin en el plasma es til para el diagnstico de su deficiencia. La
medicin de su concentracin en el plasma seminal es til para evaluar la funcin prosttica.

77

3 Conceptos cualitolgicos, empresariales y directivos y documentales y otros

conceptos afines
absorcin Fusin de organizaciones en la que la organizacin absorbente asume los activos y los
pasivos de la organizacin absorbida, que se disuelve.
accin correctiva Accin tomada para eliminar la causa de una no conformidad detectada u otra
situacin no deseable. La accin correctiva se toma para prevenir que algo vuelva a producirse,
mientras que la accin preventiva se toma para prevenir que algo suceda.
accin preventiva Accin tomada para eliminar la causa de una no conformidad potencial u otra
situacin potencial no deseable. La accin preventiva se toma para prevenir que algo suceda,
mientras que la accin correctiva se toma para prevenir que vuelva a producirse.
acreditacin Procedimiento mediante el cual un organismo autorizado reconoce formalmente que un
organismo o individuo es competente para realizar unas tareas especficas.
alta direccin Persona o grupo de personas que dirigen y controlan al ms alto nivel una
organizacin.
aseguramiento de la calidad Vase garanta de la calidad.
auditor Persona con atributos personales demostrados y competencia
auditora.

para llevar a cabo una

auditora Proceso sistemtico, independiente y documentado para obtener informacin y evaluarla

de manera objetiva con el fin de determinar el grado en que se cumplen las polticas, los
procedimientos y los requisitos. Las auditoras internas, tambin conocidas como de primera parte,
se realizan por, o en nombre de, la propia organizacin para la revisin por la direccin y otros fines
internos. En muchos casos, particularmente en organizaciones pequeas, la independencia puede
demostrarse al estar libre el auditor de responsabilidades en la actividad que se audita. Las
auditoras externas incluyen lo que se denomina generalmente auditoras de segunda y tercera parte.
Las
auditoras de segunda parte se llevan a cabo por partes que tienen un inters en la organizacin, tal
como los clientes, o por otras personas en su nombre. Las auditoras de tercera parte se llevan a
cabo por organizaciones auditoras independientes y externas, tales como las que proporcionan la
certificacin/registro de conformidad con las alguna norma.
beneficio sanitario Resultado favorable, desde el punto de vista sanitario, derivado de una actividad
sanitaria.
calidad Grado en el que un conjunto de propiedades inherentes (permanentes) cumple con los
requisitos
cartera de servicios Vase catlogo de prestaciones.
catlogo de prestaciones Lista descriptiva de los productos que ofrece un proveedor.
certificacin Procedimiento mediante el cual una tercera parte garantiza documentalmente que un
producto, proceso o servicio es conforme respecto a unos requisitos previamente especificados.
cliente Organizacin o persona que recibe un producto. El cliente puede ser interno o externo a la
organizacin.
coherencia biolgica Conexin y ausencia de contradiccin entre los valores medidos de un paciente y
otros conocimientos biolgicos disponibles sobre el mismo. La comprobacin de la coherencia biolgica
es la base del control de la plausibilidad de los valores medidos y de los informes de laboratorio clnico.
cohorte Grupo de personas que tienen alguna cosa en comn cuando se renen por primera vez y que
son observadas durante un cierto tiempo con tal de ver que les pasa.
comentario interpretativo Opinin sobre los resultados de medida o, en su defecto, los valores
medidos, correspondientes a un paciente determinado, emitida en forma narrativa por un profesional
de las ciencias de laboratorio clnico autorizado para ello, con el propsito de ayudar a interpretar
esos datos a quien ha realizado la peticin.

78

comparacin interlaboratorial Procedimiento que informa sobre la calidad metrolgica de los sistemas
de medida comparando los valores obtenidos en muestras idnticas en laboratorios diferentes que usan
sus propios sistemas de medida (cuanta ms diversidad de sistemas de medida exista, mejor).
competencia Aptitud demostrada para aplicar conocimientos y habilidades.
concesin Autorizacin para utilizar o liberar un producto no conforme, generalmente dentro de
lmites definidos por un tiempo o una cantidad de producto acordados.
confiabilidad Aptitud de un objeto para cumplir una funcin requerida, en unas condiciones establecidas
y durante un periodo de tiempo determinado.
conformidad Cumplimiento de un requisito.
control de la calidad Parte de la gestin cualitolgica orientada al cumplimiento de los requisitos
cualitolgicos.
control de la plausibilidad Conjunto de procedimientos usado para decidir si un valor medido es vlido
o no segn unos criterios clnicos y biolgicos previamente establecidos.
control externo de la calidad Vase evaluacin externa de la calidad.
control interno de la calidad Conjunto de procedimientos realizados en una organizacin para evaluar
continuamente la confiabilidad del trabajo y de los resultados que en l se obtienen.
control interno de la calidad interlaboratorial Control interno de la calidad que, adems, permite la
comparacin interlaboratorial .
correccin Accin tomada para eliminar una no conformidad detectada.
defecto Incumplimiento de un requisito asociado a un uso previsto o especificado (por ejemplo el que
se especifica en las instrucciones de funcionamiento o de mantenimiento). La distincin entre los
conceptos defecto y no conformidad es importante por la responsabilidad legal sobre los productos
que suministra una organizacin. Consecuentemente, el trmino defecto debera utilizarse con
extrema precaucin.
desecho Accin tomada sobre un producto no conforme para impedir su uso inicialmente previsto.
En el caso de un servicio no conforme, el uso se impide no continuando el servicio.
diseo y desarrollo Conjunto de procesos que transforma los requisitos en propiedades
especificadas o en la especificacin de un producto, proceso o sistema. Los trminos diseo y
desarrollo algunas veces se utilizan como sinnimos y algunas veces se utilizan para definir las
diferentes etapas de todo el proceso de diseo y desarrollo.
documento Informacin y su medio de soporte, que puede ser papel, disco magntico, ptico o
electrnico, fotografa o muestra patrn o una combinacin de stos.
efectividad Grado de cumplimiento de unos objetivos en condiciones reales.
eficacia Grado en que se realizan las actividades planificadas y se alcanzan los resultados
planificados.
eficiencia Relacin entre los resultados conseguidos y los recursos utilizados.
especificacin Documento que establece requisitos.
estabilidad Propiedad por la cual un objeto mantiene sus caractersticas de funcionamiento dentro de
unos lmites especificados por el fabricante.
problema experimental Vase estudio experimental.
problema observacional Estudio de la relacin entre dos variables aleatoria. En un estudio de este
tipo
evaluacin externa de la calidad Sistema de intercomparacin de valores medidos de diferentes
laboratorios, realizada por una agencia externa de forma objetiva y retrospectiva.

79

evaluacin multicntrica Estudio de las propiedades metrolgicasy de la practicabilidad de un sistema

de medida, informtico o de otro tipo, realizado en diferentes laboratorios, empleando todos ellos el
mismo diseo experimental.
evidencia objetiva Datos que respaldan la existencia o veracidad de algo. La evidencia objetiva
puede obtenerse por medio de las determinaciones u otros medios.
experto tcnico Persona que aporta a un auditor conocimientos o experiencia especficos relativos a
la organizacin, el proceso o la actividad a auditar, el idioma o la orientacin cultural.
falsa aceptacin Resultado aceptado errneamente en el control interno de la calidad.
falso rechazo Resultado rechazado errneamente en el control interno de la calidad
fiabilidad Vase confiabilidad.
garanta de la calidad Conjunto de acciones planificadas y sistemticas, que forman parte de la gestin
cualitolgica, necesarias para proporcionar confianza en que se cumplirn los requisitos
cualitolgicos.
gestin Actividades coordinadas para dirigir y controlar una organizacin.
gestin cualitolgica Actividades coordinadas para dirigir y controlar una organizacin en relacin a
la calidad.
informacin Datos que poseen significado.
informe Documento que describe el estado, el progreso y los resultados de una actividad.
inspeccin Evaluacin de la conformidad por medio de observacin y dictamen, acompaada
cuando sea apropiado por medicin o comparacin con patrones.
intercambiabilidad Propiedad de un objeto que permite utilizarlo, sin modificacin, en lugar de otro,
para cumplir los mismos requisitos. En las ciencias de laboratorio clnico los objetos de los que se
considera generalmente esta propiedad son los valores medidos, los sistemas de medida y los
lmites de referencia biolgicos.
juicio profesional consensuado Opinin acordada por un grupo de profesionales basada en los
conocimientos tericos y la experiencia de dichos profesionales.
lder Persona o grupo de personas que influye en el comportamiento de los miembros de un grupo.
lmite de alerta Valor de una magnitud biolgica, utilizado para el control de la plausibilidad, que al
sobrepasarse determina que un valor medido sea un valor sospechoso.
manual de la calidad Documento que especifica el sistema de gestin cualitolgica de una
organizacin.
marco de referencia para el establecimiento de los objetivos cualitolgicos.
material de control Material utilizado para el control interno de la calidad o para la evaluacin externa
de la calidad sometido al mismo procedimiento de medida que las muestras clnicas.
mejora continua Actividad recurrente para aumentar la capacidad para cumplir los requisitos. El
proceso mediante el cual se establecen objetivos y se identifican oportunidades para la mejora es un
proceso continuo a travs del uso de las auditoras, la revisin por la direccin u otros medios.
memoria anual Documento que resume la situacin financiera y los hechos ms destacables de la
actividad general, laboral, tecnolgica, etc., de una organizacin, correspondientes al ejercicio del ao
anterior. El perodo de tiempo puede ser otro, adaptando el trmino consecuentemente.
misin Descripcin del propsito o razn de ser de una organizacin por la que se diferencia del resto
de organizaciones de su sector.
no conformidad Incumplimiento de un requisito. La distincin entre los conceptos defecto y no
conformidad es importante por la responsabilidad legal sobre los productos que suministra una
organizacin.
norma Documento establecido per consenso y aprobado por un organismo reconocido, que establece,

80

para un uso comn y repetido, reglas, directrices o caractersticas para determinadas actividades o sus
resultados, con el objetivo de conseguir un grado ptimo de orden en un contexto dado.
objetivo cualitolgico Aquello que se ambiciona o pretende relacionado con la calidad. Los
objetivos cualitolgicos generalmente se basan en la poltica cualitolgica de la organizacin.
operador Persona que aplica un procedimiento de laboratorio.
organizacin Conjunto de personas e instalaciones con una disposicin de responsabilidades,
autoridades y relaciones. Una organizacin puede ser pblica o privada.
permiso de desviacin Autorizacin para apartarse de los requisitos originalmente especificados de
un producto, antes de su realizacin, generalmente para una cantidad limitada de producto o para un
periodo de tiempo limitado, y para un uso especfico.
plan cualitolgico Documento que especifica qu procedimientos y recursos asociados deben
aplicarse, quin debe aplicarlos y cundo deben aplicarse a un proyecto, producto, proceso o
contrato especfico. Un plan cualitolgico es generalmente uno de los resultados de la planificacin
cualitolgica.
planificacin cualitolgica Parte de la gestin cualitolgica enfocada al establecimiento de los
objetivos cualitolgicos y a la especificacin de los procesos operativos necesarios y de los recursos
relacionados para cumplir los objetivos cualitolgicos
poltica cualitolgica Intenciones globales y orientacin de una organizacin relativas a la calidad.
Esta poltica la establece la alta direccin y generalmente es coherente con la poltica global de la
organizacin y proporciona un
practicabilidad Conjunto de propiedades de un sistema de medida necesarias para evaluar su uso en
un laboratorio determinado.
procedimiento Forma especificada de llevar a cabo una actividad o un proceso. Los procedimientos
pueden estar documentados o no. Cuando un procedimiento est documentado, se utiliza con
frecuencia el trmino procedimiento escrito o procedimiento documentado. El documento que
contiene un procedimiento puede denominarse instrucciones de trabajo.
proceso Conjunto de actividades mutuamente relacionadas o que interactan, que transforman
elementos de entrada en resultados.
producto Resultado de un proceso. Existen cuatro categoras genricas de productos: servicios (por
ejemplo, transporte); software (por ejemplo, programas de computador, diccionario); hardware (por
ejemplo, parte mecnica de un analizador); materiales procesados (por ejemplo, reactivo). La
mayora de los productos contienen objetos que pertenecen a diferentes categoras genricas de
producto. La denominacin del producto en cada caso como servicio, software, hardware o material
procesado depende del elemento dominante.
producto acabado Producto que ha pasado por todas las fases de produccin y control de la calidad y
que est en disposicin de ser suministrado.
producto intermedio Producto que forma parte de un producto acabado. En el mbito sanitario se
considera que el laboratorio clnico (junto con los otros servicios centrales (diagnstico por la imagen,
farmacia, etc.) subministran productos intermedios. En el laboratorio clnico, cada resultado que forma
parte de un informe de laboratorio clnico se puede considerar un producto intermedio.
promotor Empresa que promueve la realizacin de un ensayo clnico de un medicamento u otro
producto sanitario.
proveedor Organizacin o persona que proporciona un producto. Un proveedor puede ser interno o
externo a la organizacin. EJEMPLOS: Productor, distribuidor, minorista o vendedor de un producto,
o prestador de un servicio o informacin.
proyecto Proceso nico consistente en un conjunto de actividades coordinadas y controladas con
fechas de inicio y de finalizacin, llevadas a cabo para lograr un objetivo conforme con requisitos
especficos, incluyendo las limitaciones de tiempo, costo y recursos.

81

registro Documento que presenta resultados obtenidos o proporciona evidencia de actividades

desempeadas.
reposo Estado en el no se produce ningn proceso.
requisito Necesidad o expectativa establecida, generalmente implcita u obligatoria. Los requisitos
pueden ser generados por las diferentes partes interesadas.
revisin Actividad emprendida para asegurar la conveniencia, adecuacin y eficacia del tema objeto
de la revisin, para alcanzar unos objetivos establecidos. La revisin de ms alcance y trascendencia
es la revisin por la direccin.
riesgo Frecuencia esperada de la ocurrencia de un acontecimiento peligroso (muerte, lesin o prdida)
procedente de la exposicin a un agente qumico o fsico en determinadas condiciones.
satisfaccin del cliente Percepcin del cliente sobre el grado en que se han cumplido sus
requisitos. Las quejas de los clientes son un indicador habitual de una baja satisfaccin del cliente,
pero la ausencia de las mismas no implica necesariamente una elevada satisfaccin del cliente.
Incluso cuando los requisitos del cliente se han acordado con el mismo y stos han sido cumplidos,
esto no asegura necesariamente una elevada satisfaccin del cliente.
servicio Producto consistente en llevar a cabo al menos una actividad en la interfaz entre el proveedor y
el cliente y generalmente es intangible.
sigmometra analtica Vase estrategia seis sigma
sistema de gestin Sistema que permite establecer la poltica y los objetivos de una organizacin y
lograr dichos objetivos. Un sistema de gestin de una organizacin puede incluir diferentes sistemas
de gestin, tales como un sistema de gestin cualitolgica, un sistema de gestin financiera o un
sistema de gestin ambiental.
sistema de gestin cualitolgica Sistema de gestin para dirigir y controlar una organizacin con
respecto a la calidad.
subcontratacin Compra de productos intermedios que hace una organizacin a proveedores externos
con la finalidad de utilizarlos en el proceso de produccin o en la actividad que se realiza.
2

terminologa Conjunto de trminos de un rea del conocimiento.

trazabilidad Capacidad para seguir la historia, la aplicacin o la localizacin de todo aquello que est
bajo consideracin. La trazabilidad de un producto puede estar relacionada con el origen de los
materiales y las partes, la historia del procesamiento o la distribucin y localizacin del producto
despus de su entrega, entre otras.
validacin Confirmacin mediante la aportacin de evidencia objetiva de que se han cumplido los
requisitos para una utilizacin o aplicacin especfica prevista. El trmino validado se utiliza para
designar el estado correspondiente.
valor diana Valor asignado a un material de control.
valor sospechoso Valor medido que, pese a pertenecer a una serie de mediciones aceptada por el
control interno de la calidad, no supera el control de la plausibilidad y, por lo tanto, provisionalmente
no se debe entregar a quien lo ha solicitado.
verificacin Confirmacin mediante la aportacin de evidencia objetiva de que se han cumplido los
requisitos especificados. El trmino verificado se utiliza para designar el estado correspondiente.
visin Descripcin de los objetivos de una organizacin, a medio y largo plazo, con relacin (I) a la
satisfaccin de sus clientes reales y potenciales, (II) a sus productos actuales y futuros, (III) a la
satisfaccin de sus miembros y (IV) al impacto en la sociedad; y que resultados econmicos clave
pretende alcanzar en los prximos aos.

82

4 Conceptos ontolgicos, metrolgicos, estadsticos, metodolgico y afines

acontecimiento Vase suceso.
algoritmo Conjunto de instrucciones que contienen un nmero finito de pasos rutinarios para resolver un
problema.
amplitud Diferencia entre el lmite superior y el lmite inferior de una clase o de un intervalo.
anlisis clnico Determinacin de una o ms propiedades biolgicas.
anlisis junto al paciente Vase determinacin junto al paciente.
anlisis qumico Estudio de la composicin qumica de una sustancia.
anlisis qumico cualitativo Anlisis qumico cuyos resultados pertenecen a una escala cualitativa con
slo dos valores posibles, que indican la presencia o la ausencia de cada uno de estos componentes.
anlisis qumico cuantitativo Anlisis qumico cuyos resultados pertenecen a una escala racional o
intervalar.
anlisis qumico semicuantitativo Anlisis qumico cuyos resultados pertenecen a una escala ordinal.
anlisis reflejo Vase determinacin condicionada automtica.
anlisis reflexivo Vase determinacin condicionada no automtica.
anlisis sensorial Conjunto de mtodos que permiten evaluar las percepciones sensoriales (vista, odo,
olfato, sabor, tacto). A estos mtodos tambin se les llama, no siempre apropiadamente, sensometra o
metrologa sensorial.
calibracin Conjunto de operaciones que establecen, en determinadas condiciones, la relacin entre los
valores de una magnitud en unos materiales de referencia y los valores de las indicaciones
(absorbancia, etc.) que stos generen en un sistema de medida.
calibrador. Patrn de medida utilizado en calibraciones
cantidad Aquella expresin aritmtica, algebraica o analtica a la que se atribuye un valor numrico no
ordinal.
caracterstica Propiedad que permite identificar o diferenciar individuos de una poblacin
determinada.
centro de clase Media aritmtica de los lmites superior e inferior de una clase de una variable
cuantitativa.
clase Subconjunto de una clasificacin
clase de equivalencia Clase definida por una relacin de equivalencia mediante el siguiente criterio: dos
objetos pertenecen a la misma clase si y slo si estn relacionados entre s por la relacin de
equivalencia.
clase de una variable cualitativa Subconjunto de individuos, pertenecientes a una poblacin o una
muestra, cual tiene propiedades comunes con el resto de subconjuntos de la poblacin o de la muestra,
siendo los dos subconjuntos mutuamente exclusivos y exhaustivos.
clase de una variable cuantitativa Intervalos consecutivo a otro intervalo mutuamente excluyente en
que forma parte del intervalo total de variacin.
clasificacin Descomposicin de un conjunto en subconjuntos de tal modo que cada objeto del conjunto
pertenezca a uno y slo uno de los subconjuntos.
coeficiente de correlacin Cociente entre la covariancia de dos variables y el producto de sus
desviaciones tpicas.
coeficiente de determinacin Coeficiente de correlacin elevado al cuadrado. Indica la parte de la
variancia de una de las variables que es explicada por la otra variable.
coeficiente de regresin Coeficiente de una variable en la ecuacin de una curva de regresin o de
una superficie de regresin.

83

coeficiente de variacin Cociente entre la desviacin tpica y la media, para una variable no negativa.
cohorte Conjunto de personas que tienen alguna caracterstica en comn cuando se rconsideran
conuntamente por primera vez y que son observadas durante un cierto tiempo para averiguar como
evolucionan.
comparabilidad metrolgica Propiedad de los resultados de medida que por ser metrolgicamente
trazables a la misma referencia son comparables entre ellos, siempre y cuando correspondan a la misma
magnitudes genrica.
compatibilidad metrolgica Propiedad de un conjunto de resultados de medida de un mensurando
especfico, tal que el valor absoluto de la diferencia de los valores medidos, para cualquier par de
resultados de medida, sea inferior a un cierto mltiplo seleccionado de la incertidumbre tpica de esta
diferencia composicin.
componente Parte de un sistema.
concentracin Cociente entre el valor de una magnitud escalar individual relacionada con un
componente dado y el volumen del sistema del que forma parte dicho componente.
concepto Unidad de conocimiento creada por una combinacin nica de abstracciones de
una propiedad de uno o ms objetos.
conmutabilidad de un material de referencia Propiedad de un material de referencia expresada por la
proximidad entre los resultados de medida obtenidos para una magnitud en particular de ese material
utilizando dos sistemas de medida dados, por un lado, y la relacin entre los resultados de medida para
otros materiales especificados, por otro lado.
conocimiento Resultatdo de un proceso cognitivo Ejemplos: percepcin, investigacin. Desde el
punto de vista terico, el conocimiento puede ser verdadero o falso; aunque nunca se puede estar
seguro que un conocimiento sea verdadero, a no ser que se adopte alguna convencin. Los
conocimientos se dividen en ordinarios (incluidos los empriocos y las creencias) y los cientficotecnolgicos (incluidas las humanitats).
conocimiento cientfico-tecnolgico Informacin obtenida mediante la aplicacin del
mtodo cientfico.
constante Magnitud que siempre tiene el mismo valor. En el mbito periodstico, frecuentemente se
comete el error de llamar constantes biolgicas a las magnitudes biolgicas.
constituyente Vase componente.
contenido Cociente entre el valor de una magnitud escalar individual relacionada con un componente
dado y la masa del sistema del que forma parte dicho componente.
contraste de hiptesis Proceso que permite decidir probabilsticamente entre una hiptesis nula y una
hiptesis alternativa.
correlacin Relacin entre dos o ms variables aleatorias pertenecientes a una distribucin de dos o
ms variables aleatorias. El estudio de la correlacin es un estudio observacional. Su indicador numrico
es el coeficiente de correlacin, de Pearson si el estudio es paramtrico y de Spearman si es noparamtrico.
corrida Vase serie.
covariancia Cociente entre la suma de los productos de las desviaciones de x e y respecto a sus
respectivas medias, y el nmero de parejas x,y consideradas menos una.
creencia Informacin aceptada como verdadera sin disponer de prueba alguna.
cuanta Aquello que indica cantidad o rango (orden).
cuantil (de orden p) Vase fractil (de orden p).
cuartil Fractil de orden 0,25 o de orden 0,75
curva analtica Vase curva de medida.

84

curva de calibracin Expresin de la relacin entre una indicacin (absorbancia, etc.) y el valor medido
correspondiente.
curva de medida Representacin grfica de la funcin de medida.
curva de regresin (de Y sobre X) Representacin grfica de una variable dependiente, Y, con una
funcin de otra variable independienye, X, para una muestra con n parejas de esas variables.
desarrollo experimental Estudio sistemtico, basado en el conocimiento obtenido con la
investigacin o la experiencia prctica, dirigido a la produccin de nuevos materiales, productos o
dispositivos, a la instalacin de nuevos procesos, sistemas y servicios, o a mejorar sustancialmente
los que ya estn producidos o instalados. En las ciencias de la salud, el desarrollo experimental se
identifica con los procesos de transferencia a la asistencia sanitaria del conocimiento adquirido con la
investigacin bsica o aplicada Ejemplos: ensayo clnico en fase 1, 2 o 3; desarrollo de un nuevo
analizador; desarrollo de un nuevo equipo de reactivos.
desviacin Diferencia entre un valor y otro tomado como referencia. Habitualmente, el valor tomado
como referencia es la media de un conjunto de valores al que pertenece el valor considerado. Desde el
punto de vistra metrolgico, una desviacin es un error de medida.
desviacin estndar Vase desviacin tpica.
desviacin estndar experimental Vase desviacin tpica experimental.
desviacin tpica Parmetro o estadstico indicador de de la dispersin de los valores numricos de una
poblacin o una muestra, respectivamente, igual a la raz cuadrada positiva de la variancia
desviacin tpica experimental Desviacin tpica de los valores medidos en una serie de mediciones
de un mismo mensurando.
detectabilidad Propiedad de un sistema de medida, usado siguiendo un procedimiento de medida en
particular, que le permite detectar pequeos valores de la magnitud medida.
determinacin Proceso consistente en obtener empricamente uno o varios valores que pueden
atribuirse razonablemente a un determinando.
determinacin condicionada automtica Determinacin de laboratorio clnico preestablecida
informticamente que se realiza en funcin del resultado de otra determinacin en la misma muestra.
determinacin condicionada no automtica Determinacin de laboratorio clnico que se realiza en
funcin del resultado de otra determinacin en la misma muestra segn el criterio de un profesional
capacitado.
determinacin de laboratorio clnico Determinacin in vitro de una propiedad biolgica de inters
mdico realizada en un laboratorio clnico.
determinacin junto al paciente Determinacin in vitro de una propiedad biolgica de inters mdico
realizada al lado del paciente en un lugar ajeno a un laboratorio clnico
determinando Propiedad individual sometida, o que debe someterse, a una determinacin.
diagrama de barras Representacin grfica de la distribucin de frecuencias de una variable,
consistente en un conjunto de barras contiguas de anchura uniforme y de longitud proporcional a la
frecuencia de la clase.
dimensin de una magnitud Expresin que representa una magnitud genrica cualquiera, dentro de un
sistema de magnitudes, como el producto de potencias de las magnitudes de base de dicho sistema.
distribucin de frecuencias Relacin emprica entre los valores de una variable y sus frecuencias o
frecuencias relativas.
distribucin de probabilidad de una variable aleatoria Vase funcin de distribucin de probabilidad.
distribucin normal Vase distribucin de Laplace-Gauss
efecto tamao Vase tamao del efecto.
elemento Vase objeto.

85

elemento qumico tomo con un nmero de protones en su ncleo distinto al de los otros tomos.
entidad Vase objeto.
error aleatorio de medida Componente del error de medida que, en mediciones repetidas de un mismo
mensurando, vara de manera impredecible. El error aleatorio de medida, aunque no pueda conocerse
en una medicin individual (excepto en ciertos casos de recuento), conceptualmente es igual al error de
medida menos el error sistemtico de medida (que tampoco puede conocerse en una medicin
individual, excepto en ciertos casos de recuento).
error de medida Diferencia entre un valor medido de un mensurando y un valor de referencia
metrolgico. Idealmente, el valor de referencia metrolgico debera ser el valor verdadero del
mensurando.
error de primera especie Vase error de tipo I.
error de segunda especie Vase error de tipo II.
error de tipo I Equivocacin cometida al aceptar la hiptesis alternativa cuando la hiptesis nula es la
verdadera.
error de tipo II Equivocacin cometida al no rechazar la hiptesis nula cuando la hiptesis alternativa es
la verdadera.
error mximo permitido Valor extremo del error de medida permitido por unas especificaciones o
reglamentaciones, para una medicin o un sistema de medida, usado siguiendo un procedimiento de
medida en particular.
error mximo tolerado Vase error mximo permitido.
error sistemtico de medida Componente del error de medida que, en mediciones repetidas,
permanece constante o vara de manera predecible. El error sistemtico de medida, aunque no pueda
conocerse en una medicin individual, conceptualmente es igual al error de medida menos el error
aleatorio de medida (que tampoco puede conocerse en una medicin individual). El error sistemtico de
medida puede ser constante o proporcional al valor del mensurando.
escala absoluta Escala constituida nicamente por nmeros naturales.
escala binaria Escala nominal u ordinal con slo dos valores posibles.
escala de diferencias Vase escala intervalar.
escala de fracciones propias Escala constituida nicamente por nmeros racionales entre 0 y 1,
ambos inclusive. Ejemplos: escalas probabilsticas, escalas de fracciones de masa, volumen, etc.
escala de valores Conjunto de los valores posibles que corresponden a una propiedad especfica.
escala dicotmica Vase escala binaria.
escala discreta Escala cuyos valores nicamente pueden corresponder a variables discretas.
escala intervalar Escala con valores numricos, incluyendo el cero con significado arbitrario. Estas
escalas contienen nmeros racionales multiplicados por una unidad ,pero el cero es arbitrario. Ejemplo:
o
o
o
{35,5 C; 36,0 C; ..; 42,0 C}.
escala intervalar logartmica Escala constituida nicamente por logaritmos de nmeros racionales,
incluyendo el cero con significado arbitrario. Ejemplos: escala de pH, escala de absorbancias.
escala n-aria Vase escala polinaria.
escala nominal Escala con valores nominales. Estas escalas contienen smbolos, palabras, letras o
nmeros considerados slo como smbolos (sin significado aritmtico), listados arbitrariamente.
Ejemplos: {A, B, AB, O}, {Escherichia, Proteus, Klebsiella, Enterobacter ...}.
escala ordinal Escala con valores ordinales Estas escalas contienen nmeros ordinales o palabras o
smbolos que denotan un ciento orden.
escala polinaria Escala nominal u ordinal con ms de dos valores posibles.
escala politmica Vase escala polinaria.

86

escala racional Escala con valores numricos, incluyendo el cero con significado matemtico propio
(ausencia). Estas escalas contienen nmeros racionales multiplicados por una unidad, en las que el cero
no es arbitrario. Ejemplo: {0,01kat/L; 0,02 kat/L; ; 1 000,00 kat/L}.
espacio muestral Conjunto de todos los reultados posibles de un experimento o una observacin.
especificidad metrolgica Propiedad de un sistema de medida, usado siguiendo un procedimiento de
medida en particular, por la cual mide nicamente el mensurando. En ciencias de laboratorio clnico esta
propiedad con frecuencia se denomina especificidad analtica.
espcimen Muestra de un sistema biolgico que cambia continuamente, tomada en un momento dado.
estabilidad de un sistema de medida Propiedad de un sistema de medida por la cual conserva
constantes sus propiedades metrolgicas a lo largo del tiempo.
estadstico Funcin de las variables aleatorias de una muestra.
estado Conjunto de propiedades de un objeto en un momento dado.
estimacin Operacin cuya finalidad es atribuir, a partir de los valores medidos en una muestra, valores
numricos a los parmetros de una ley considerada como modelo estadstico de la poblacin origen de
la muestra. El resultado de esta operacin puede expresarse mediante un valor nico o un intervalo.
estimador Estadstico utilizado para estimar un parmetro de una poblacin.
estimador insesgado Estimador cuyo sesgo es cero.
estrategia seis sigma Conjunto de actividades basadas en principios estadsticos y destinadas a
disminuir la variabilidad de los productos y los procesos para conseguir una disminucin de los productos
y procesos defectuosos (no conformes).
estudio emprico Estudio experimenta, observacional o mixto.
estudio experimental Estudio de la relacin entre una variable aleatoria (o variable dependiente) y
una variable controlada (o variable independiente), que permite estudiar relaciones causales entre
ambas variables. Un estudio experimental incluye uno o ms experimentos.
estudio mixto Estudio que incluye experimentos y observaciones.
estudio observacional Estudio de la relacin entre dos variables aleatorias, que slo permite
estudiar relaciones causales entre ambas variables cuando los objetos en estudio pertenece a la
misma poblacin. Un estudio observacional incluye una o ms observaciones.
estudio terico Estudio no emprico.
evento Vase suceso.
exactitud de medida Propiedad de un sistema de medida, usado siguiendo un procedimiento de
medida en particular, que indica la proximidad entre un valor medido y un valor de referencia
metrolgico. Idealmente, el valor de referencia metrolgico debera ser el valor verdadero del
mensurando.
experimento Proceso en el que se altera deliberadamente alguna de las propiedades de un objeto
concreto con el fin de descubrir de que manera afecta a las propiedades de otros objetos.
factor de cobertura Vase incertidumbre expandida de medida.
fenmeno Hecho que se manifiesta a los sentidos o a la consciencia.
fractil (de orden p) Parmetro o estadstico indicador de la dispersin (posicional) de los valores
numricos de una poblacin o una muestra, respectivamente, correspondiente al valor de la variable
aleatoria cuya funcin adopta el valor p(0 < p <1) o salta de un valor inferior a p a un valor superior a
p. En el caso de una variable continua, el fractil de orden p es el valor de la variable por debajo de la cual
se halla la proporcin p de la distribucin.
frecuencia Nmero de veces que se produce un tipo particular de suceso o un nmero de
observaciones pertenecientes a una clase dada.
frecuencia acumulada Nmero de observaciones con valores inferiores o iguales a un valor dado.

87

frecuencia relativa Frecuencia dividida por el nmero total de sucesos u observaciones.

frecuencia relativa acumulada Frecuencia acumulada dividida por el nmero total de sucesos.
funcin analtica Vase funcin de medida.
funcin de calibracin Relacin matemtica entre los valores de un mensurando, considerado como
variable independiente, en unos materiales de referencia y los valores de la indicacin (absorbancia,
etc.), considerada como variable dependiente, que estas magnitudes generen en un sistema de medida.
funcin de distribucin de probabilidad Funcin que establece la probabilidad que una variable
aleatoria adopte cualquier valor dado o pertenezca a un conjunto de valores. La probabilidad que cubre
el conjunto de valores de la variable es igual a 1.
funcin de medida Relacin matemtica obtenida a partir de la funcin de calibracin al considerar
como variable independiente los valores de la indicacin (absorbancia, etc.) producidos en un sistema de
medida y como variable dependiente los valores de los mensurandos que los generan. En ciencias de
laboratorio clnico esta funcin tambin se denomina funcin analtica.
gestin del conocimiento Conjunto de mtodos, prcticas y tecnologas que facilitan la
generacin, el anlisis, la seleccin, el almacenamiento y la comparticin de los
conocimientos entre los miembros de una organizacin o de un colectivo, y con diferentes
finalidades: aprendizaje, generacin de nuevo conocimiento, reutilizacin, etc.
grado de confianza Probailidad de rechazar correctamente la hiptesis nula.
grado de libertad Nmero de valores de variacin libre que quedan, en el clculo de un estadstico,
despus de tener en cuenta las restricciones inherentes a la naturaleza del estadstico.
hecho Suceso real o posible en el mundo real.
heterocedasticidad Propiedad de una magnitud especfica dada y un sistema de medida, usado
siguiendo un procedimiento en particular, por la cual la desviacin tpica que expresa el error aleatorio de
medida vara con el valor del mensurando.
hiptesis alternativa Hiptesis estadstica con la que se compara la hiptesis nula. Habitualmente hace
referencia a la existencia de diferencias o de correlacin entre los estadsticos de dos o ms muestras
poblacionales. Las pruebas estadsticas basadas en el mtodo hipottico-deductivo pueden afirmar, con
un riesgo , que la hiptesis alternativa es la cierta.
hiptesis estadstica Hiptesis sobre el comportamiento de un parmetro de una poblacin, o el
estadstico de una muestra poblacional, o sobre una ley de probabilidad de una poblacin.
hiptesis nula Hiptesis estadstica que se quiere contrastar. Habitualmente hace referencia a la no
existencia de diferencias o de correlacin entre los estadsticos de dos o ms muestras poblacionales.
Las pruebas estadsticas basadas en el mtodo hipottico-deductivo no pueden demostrar el
cumplimiento de la hiptesis nula, slo pueden afirmar que nada se opone a aceptarla o bien
rechazarla (con la subsiguientes aceptacin de la hiptesis alternativa).
histograma Representacin grfica de la distribucin de frecuencias de una variable cuantitativa,
consistente en un conjunto de rectngulos contiguos, cada uno con una base igual a la anchura de la
clase y una superficie proporcional a la frecuencia de la clase.
homocedasticidad Propiedad de una magnitud especfica dada y un sistema de medida, usado
siguiendo un procedimiento en particular, por la cual la desviacin tpica que expresa el error aleatorio de
medida permanece constante dentro del intervalo de medida.
identidad Conjunto de propiedades que hacen que un objeto sea identificable o diferenciable de otros
objetos. La identidad de un objeto (ya sea un sistema o un componente) es aquello que se quiere saber
de l cuando se pregunta quin o qu es. La identidad, propiedad esencial de cualquier objeto, no se
tiene que confundir con el concepto matemtico del mismo nombre (o relacin de identidad). Sobre todo
porque no existen dos objetos idnticos: para que el objeto A fuese idntico al objeto B (A = B), los dos
objetos deberan tener todas sus propiedades iguales, pero esto es imposible, al menos para unas de
sus propiedades, sus coordenadas temporales.

88

identificacin Proceso consistente en obtener empricamente uno o varios valores que pueden
atribuirse razonablemente a un identificando .
identificando Propiedad nominal individual sometida, o que debe someterse, a una identificacin.
imprecisin Coeficiente de variacin de un conjunto de valores obtenidos al medir repetidamente un
mensurando bajo condiciones especificadas de repetibilidad, de precisin intermedia o de
reproducibilidad. Adems, debe especificarse el valor de la media de los valores medidos, el nmero de
repeticiones y las condiciones experimentales. Cuanto mayor sea el nmero de mediciones repetidas,
mejor ser la estimacin de la imprecisin. La imprecisin de algunos sistemas de medida varia segn el
valor del mensurando. La imprecisin es la expresin numrica de la precisin de medida.
imprecisin en la corrida Vase repetibilidad.
imprecisin entre corridas Vase precisin intermedia de medida.
imprecisin entre laboratorios Vase reproducibilidad.
imprecisin intercorrida Vase precisin intermedia de medida.
imprecisin interdiaria Vase precisin intermedia de medida.
imprecisin interlaboratorial Vase reproducibilidad.
imprecisin interserial Vase precisin intermedia de medida.
imprecisin intracorrida Vase repetibilidad.
imprecisin intraserial Vase repetibilidad.
imprecisin mxima permitida Imprecisin mxima que puede admitirse sin invalidar la utilidad de los
valores medidos. La imprecisin mxima permitida de algunos sistemas de medida, usados siguiendo un
procedimiento de medida en particular, puede variar segn el valor del mensurando.
incertidumbre de identificacin Pocentaje de identificaciones cuyo resultado es disitnto del valor
verdadero, o de un valor convencional, del identificando, producido por el sistema identificador utilizado
en una identificacin.
incertidumbre de medida Parmetro no negativo que caracteriza la dispersin de los valores atribuidos
a un mensurando, a partir de la informacin que se utiliza.
incertidumbre expandida de medida Producto de una incertidumbre tpica combinada y un factor
mayor que uno, denominado factor de cobertura.
incertidumbre tpica combinada de medida Incertidumbre tpica obtenida a partir de las
incertidumbres tpicas individuales asociadas a las magnitudes de entrada del sistema de medida.
incertidumbre tpica de medida Incertidumbre de medida expresada como una desviacin tpica.
incidencia Fraccin de nmero de nuevos casos de un suceso que se han producido durante un
perodo de tiempo concreto en una poblacin dada.
indicacin Valor de una magnitud escalar individual, distinta de la que se pretende medir, proporcionado
por un sistema de medida, que representa al mensurando y que posee una relacin funcional con l.
Ejemplos: absorbancia, fluorescencia.
individuo Objeto cuyo conjunto de propiedades, incluyendo su situacin espacio-temporal, es
diferente de cualquier otro. Un individuo puede ser descrito y considerado de manera particular e
identificado en el tiempo y en el espacio.
inexactitud Vase error sistemtico.
inferencia estadstica Proceso que permite extraer conclusiones sobre una poblacin a partir de la
informacin contenida en una muestra.
innovacin tecnolgica Conjunto de actividades cientficas, tecnolgicas, organizativas, financieras
y comerciales, incluidas las inversiones en nuevo conocimiento, que conducen, realmente o
potencialmente, a la implantacin de productos o procesos tecnolgicamente nuevos o mejores que
los existentes. Ejemplos: obtencin del certificado de cumplimiento de la norma ISO 9001 2008;

89

incorporacin de sistemas de medida de gentica molecular; automatizacin de la fase

premetrolgica.
instrumento determinador Dispositivo utilizado para realizar determinaciones, solo o asociado a uno o
varios dispositivos suplementarios.
instrumento identificador Dispositivo utilizado para realizar identificaciones, solo o asociado a uno o
varios dispositivos suplementarios.
instrumento de medida Dispositivo utilizado para realizar mediciones, solo o asociado a uno o varios
dispositivos suplementarios.
intercambiabilidad de resultados Propiedad de dos o ms sistemas de medida que generen
resultados de medida con la misma calidad metrolgica.
intervalo Conjunto de todos lon nmeros menores, o menores o iguales, o bien mayores, o mayores
o iguales, que un nmero preestablecido.
intervalo analtico Vase intervalo de medida.
intervalo de cobertura Intervalo que contiene el conjunto de valores verdaderos de un mensurando con
una probabilidad preestablecida (probabilidad de cobertura), basada en la informacin disponible, que
suele ser la incertidumbre expandida.
intervalo de confianza Intervalo en el que, con una probabilidad preestablecida, se incluyen los valores
de un parmetro de una poblacin o un estadstico de una muestra.
intervalo de medida Intervalo los valores de correspondientes a una magnitud especfica que un
sistema de medida dado puede suministrar con una incertidumbre de medida instrumental dada, en
condiciones definidas. En las ciencias de laboratorio clnico, para aludir a este concepto con frecuencia,
se usa el trmino intervalo analtico.
intervalo de tolerancia Intervalo definido por unos lmites de tolerancia, incluidos estos lmites.
intervalo estadstico de dispersin Intervalo del que se puede afirmar, con un nivel de confianza dado,
que contiene al menos una proporcin concreta de la poblacin. Este intervalo no se debe confundir con
el intervalo de tolerancia.
investigacin aplicada Indagacin original llevada a cabo para adquirir nuevo conocimiento y
dirigida principalmente hacia un objetivo prctico concreto. La investigacin aplicada se hace ya tanto
para descubrir posibles usos de los hallazgos de la investigacin bsica como para descubrir nuevos
procedimientos que permitan conseguir objetivos concretos y predeterminados.
investigacin bsica Estudio emprico o terico realizado principalmente para adquirir nuevo
conocimiento sobre los fundamentos de los fenmenos y de los hechos observables, sin ningn
propsito de uso o aplicacin particular. La investigacin bsica estudia propiedades, estructuras y
relaciones con el propsito de formular y comprobar hiptesis, teoras o leyes. La investigacin
bsica se puede dividir en pura y orientada. Ejemplos establecimiento de la secuencia de
aminocidos de una molcula de un anticuerpo; descubrimiento de una mutacin; descubrimiento de
un nuevo principio de medida.
investigacin bsica orientada Investigacin bsica llevada a cabo con la expectativa que se
obtendr un conocimiento bsico amplio que probablemente ser la base de la solucin de
problemas o posibilidades reconocidos o esperados, actuales o futuros.
investigacin bsica pura Investigacin bsica llevada a cabo para el avance del conocimiento, sin
buscar beneficio econmico o social a largo plazo ni haciendo ningn esfuerzo para aplicar los
resultados a problemas prcticos o transferir los resultados a sectores responsables de su aplicacin.
investigacin biomdica Investigacin aplicada, o desarrollo experimental, que se dedica al estudio
de la biologa humana, incluyendo la patologa, y de los procedimientos preventivos, teraputicos o
diagnsticos de las enfermedades. La investigacin biomdica incluye la investigacin clnica y la
epidemiolgica.
investigacin clnica Investigacin aplicada, o desarrollo experimental, que se realiza en personas
sanas o enfermas sometidas a nuevos procedimientos preventivos, teraputicos o diagnsticos con

90

la finalidad de evaluarlos y validarlos. Este tipo de investigacin combina la asistencia sanitaria a los
pacientes con la actividad investigativa.
investigacin epidemiolgica Investigacin aplicada que estudia los factores que amenazan la
salud de las personas y la distribucin de las enfermedades en la poblacin y su incidencia y
prevalencia. Este tipo de investigacin es slo observacional.
juicio profesional consensuado Opinin acordada entre varios profesionales conocedores de una
disciplina, sobre algn asunto de esa disciplina que no se puede conocer o decidir objetivamente.
laboratorio clnico Organizacin dedicada a la determinacin in vitro de propiedades biolgicas con el
fin de facilitar la prevencin, el diagnstico, el pronstico, el control del tratamiento y el conocimiento de
las enfermedades.
ley de probabilidad de una variable aleatoria Vase funcin de distribucin de probabilidad.
lmite de clase Valor que define el lmite superior o inferior de una clase de una variable cuantitativa.
lmite de deteccin Valor medido, obtenido mediante un sistema de medida, usado siguiendo un
procedimiento de medida en particular, con una probabilidad de declarar errneamente la ausencia de
un componente de un sistema, dada una probabilidad de declarar errneamente su presencia. La
IUPAC recomienda por defecto los valores de y iguales a 0,05.
lmite de tolerancia Valor especificado de una variable que define el lmite inferior o el lmite superior de
los valores admisibles para esa variable.
linealidad Propiedad de un sistema de medida, usado siguiendo un procedimiento de medida en
particular, por la que su funcin de calibracin coincide con la ecuacin de una recta. La linealidad
acostumbra a tener lugar slo dentro de cierto intervalo de valores.
logit Transformacin matemtica tal que logit x = lg x / lg 1-x.
magnitud Propiedad de un fenmeno, cuerpo o sustancia, que puede expresarse cuantitativamente
mediante un nmero y una referencia.
magnitud biolgica Magnitud especfica o individual de un sistema biolgico, generalmente humano,
cuya medicin tiene inters mdico.
magnitud bioqumica Magnitud especfica o individual de un sistema biolgico, generalmente humano,
y un componente bioqumico, cuya medicin tiene inters mdico..
magnitud composicional Magnitud intensiva con un numerador que hace referencia a un componente
y con un denominador hace referenciaal sistema al que pertenece o a otros componentes de ese
sistema.
magnitud de base Magnitud genrica de un subconjunto elegido convenio, dentro de un sistema de
magnitudes dado, como el Sistema Internacional de Magnitudes, de tal manera que ninguna magnitud
del subconjunto pueda ser expresada en funcin de las otras.
magnitud de influencia Magnitud que, en una medicin, no afecta al mensurando pero s afecta a la
relacin entre la indicacin (absorbancia, etc.) y el resultado de medida. Por lo tanto, una magnitud de
influencia falsea el valor medido.
magnitud derivada Magnitud, dentro de un sistema de magnitudes, como el Sistema Internacional de
Magnitudes, definida en funcin de las magnitudes de base de ese sistema.
magnitud escalar Magnitud que describe una cuanta mediante nmeros racionales.
magnitud especfica Magnitud que hace referencia explcita a un sistema, o a un sistema y alguno o
algunos de sus componentes, aunque todo considerado en abstracto. Ejemplos: temperatura del agua
de un bao, concentracin de sustancia de glucosa en el plasma.
magnitud extensiva Magnitud cuyo valor depende del tamao del sistema. Ejemplos: masa, volumen.
magnitud fundamental Vase magnitud de base.
magnitud genrica Magnitud que no hace referencia explcita a ningn sistema o componente.
Ejemplos: temperatura, concentracin de sustancia.

91

magnitud gentica Magnitud especfica o individual de un sistema biolgico, generalmente humano, y

un componente gentico (cromosoma, gen), cuya medicin tiene inters mdico.
magnitud hematolgica Magnitud especfica o individual de un sistema biolgico, generalmente
humano, y un componente hematolgico (hemoglobia, clula, factor de coagulacin), cuya medicin
tiene inters mdico.
magnitud individual Magnitud poseda por un sistema concreto, o por un sistema concreto y alguno o
algunos de sus componentes, en un momento dado. Ejemplos: temperatura del agua del bao del
instrumento Z en el momento H, concentracin de sustancia de glucosa en el plasma del paciente X.Y.Z.
en el momento H.
magnitud influyente Vase magnitud de influencia.
magnitud inmunolgica Magnitud especfica o individual de un sistema biolgico, generalmente
humano, y un componente inmunolgico, cuya medicin tiene inters mdico.
magnitud intensiva Magnitud cuyo valor es independiente del tamao del sistema. Ejemplos:
concentracin de sustancia, temperatura. Se dividen en magnitudes materiales y magnitudes
composicionales.
magnitud material Magnitud intensiva relacionada con un objeto material (sistema), prescindiendo de
sus componentes. Ejemplos: masa, temperatura.
magnitud microbiolgica Magnitud especfica o individual de un sistema biolgico, generalmente
humano, y un componente microbiolgico, cuya medicin tiene inters mdico.
magnitud ordinal Magnitud definida por un procedimiento de medida adoptado por convenio, que
puede clasificarse con otras magnitudes de la misma naturaleza segn el orden creciente o decreciente
de sus valores, sin que pueda establecerse relacin algebraica alguna entre estas magnitudes.
magnitud parasitolgica Magnitud especfica o individual de un sistema biolgico, generalmente
humano, y un componente parasitolgico (insecto, caro, helminto), cuya medicin tiene inters mdico.
magnitud subgenrica Magnitud que no hace explcita referencia a ningn sistema, pero si a un
componente considerado en abstracto. Ejemplos: temperatura del agua, concentracin de sustancia de
glucosa.
material de referencia Material suficientemente homogneo y estable con respecto a unas propiedades
concretas, establecido como apto para su uso previsto en una medicin o en una determinacin de
propiedades cualitativas.
matriz Conjunto de componentes de una muestra, excepto el componente en estudio.
media; media aritmtica Parmetro o estadstico indicador de la tendencia central de los valores
numricos de una poblacin o una muestra, respectivamente, igual al cociente entre la suma de unos
valores numricos y el nmero de ellos.
media geomtrica Parmetro o estadstico indicador de la tendencia central de los valores numricos
de una poblacin o una muestra, respectivamente, igual a la raz n-sima del producto de n valores
numricos. En las ciencias de laboratorio clnico se usa para calcular el tiempo relativo de la coagulacin
del plasma inducida por el factor tisular (tiempo de protrombina) de la poblacin adulta sana.
mediana Parmetro o estadstico indicador de la tendencia central de los valores numricos de una
poblacin o una muestra, respectivamente, igual al fractil de orden 0,5 (o al percentil de orden 50 %).
medicin Proceso consistente en obtener empricamente uno o varios valores que pueden atribuirse
razonablemente a un mensurando.
mensurando Magnitud escalar individual sometida, o que debe someterse, a una medicin. Algunas
veces se emplea el nombre de la sustancia a analizar o analito, en lugar de mensurando; esta
prctica es errnea debido a que estos dos trminos no se refieren a magnitudes.
meta-anlisis Anlisis y seleccin de los resultados de diversos estudios cientficos realizados sobre un
tema concreto para llegar a conclusiones confiables sobre ese tema. En ciencias de laboratorio clnico el
meta-anlisis es especialmente til para conocer el valor semiolgico de las propiedades biolgicas.

92

mtodo cientfico Conjunto de actividades sistemticas y reproducibles destinadas a la obtencin de

conocimiento, contrastable y compatible con el grueso del conocimiento obtenido previamente con dicho
mtodo.
mtodo determinador Descripcin genrica de la secuencia lgica de operaciones utilizadas en una
determinacin.
mtodo determinador de referencia Vase sistema determinador de referencia.
mtodo determinador definitivo Vase sistema determinador primario.
mtodo identificador Descripcin genrica de la secuencia lgica de operaciones utilizadas en una
identificacin.
mtodo identificador de referencia Vase sistema identificador de referencia.
mtodo identificador definitivo Vase sistema identificador primario.
mtodo de medida Descripcin genrica de la secuencia lgica de operaciones utilizadas en una
medicin.
mtodo de medida de referencia Vase sistema de medida de referencia.
mtodo de medida definitivo Vase sistema de medida primario.
mtodo hipottico-deductivo Mtodo cuya finalidad es validar una hiptesis. En una primera fase,
esencialmente terica, se hace una prediccin racional de uno o ms hechos. En una segunda fase, se
deben demostrar experimentalmente esos hechos.
2

metodologa Conjunto de mtodos que se siguen en un proceso de investigacin.

moda Valor ms frecuente de un conjunto de valores.
muestra Porcin que se toma de un sistema destinada a suministrar informacin sobre el mismo.
nivel de confianza Probailidad de que un parmetro de una poblacin est en un intervalo de confianza
dado. Esta probabilidad es la complementaria del riesgo , es decir, 1-.
nivel de significacin Valor del riesgo elegido para definir la zona de rechazo de la hiptesis nula. Por
convenio internacional se considera que el resultado de una prueba estadstica es significativo, es decir,
se rechaza la hiptesis nula, cuando es menor o igual a 0,05.
no-paramtrico Estudio estadstico que prescinde de la funcin de distribucin de probabilidades de la
poblacin o las poblaciones consideradas.
objeto Aquello que se puede percibir o concebir. Los objetos pueden ser imaginarios (ejemplos: dios
Zeus, instrumento perfecto), materiales (ejemplos: muestra de orina, pipeta, paciente) o inmateriales
(ejemplos: electromagnetismo, acuerdo verbal).
1

observacin Percepcin deliberada.

2

observacin Determinacin en la que no se altera ninguna de las propiedades del objeto en estudio.
oportunidad Cociente entre la probabilidad de un suceso y su probabilidad complementaria.
oportunidad relativa Cociente entre dos oportunidades en grupos diferentes respecto al mismo suceso.
paralelismo Propiedad de un sistema de medida, usado siguiendo un procedimiento de medida en
particular, por la cual la indicacin (absorbancia, etc.) debida a mensurando, que est dentro del
intervalo de medida, es la misma que la producida por un calibrador que tenga el mismo valor de la
magnitud considerada.
paramtrico Estudio estadstico que tiene en cuenta la funcin de distribucin de probabilidades de la
poblacin o las poblaciones consideradas.
parmetro Constante arbitraria cuyos valores particulares caracterizan un miembro particular de un
sistema de expresiones, funciones, curvas, superficies.
particularidad Vase caracterstica.

93

patrn de calibracin Vase calibrador.

patrn de medida arbitrario. Patrn de calibracin que contiene una cantidad desconocida del
componente a determinar, el cual, no obstante, tiene asignado un valor adoptado por convenio. Algunos
patrones biolgicos internacionales (como los de la OMS) son patrones arbitrarios.
patrn de medida de referencia Patrn de medida designado para la calibracin de patrones de
medida de magnitudes de la misma naturaleza, en una organizacin o lugar dado.
patrn de medida de trabajo Patrn de medida utilizado habitualmente para calibrar o verificar
sistemas de medida. En las ciencias de laboratorio clnico este patrn de medida se conoce como
calibrador.
patrn de medida internacional Patrn de medida reconocido por los firmantes de un acuerdo
internacional con la intencin de ser utilizado mundialmente.
patrn de medida interno Sustancia inexistente en la muestra, que se distingue claramente del
componente a analizar, y que se adiciona en cantidad conocida a la muestra o al patrn o a ambos, con
el fin de corregir la inexactitud de los resultados.
patrn de medida primario Patrn de medida establecido mediante un sistema de medida primario o
creado como un objeto elegido por convenio.
patrn de medida Realizacin de la definicin de una magnitud individual, con un valor dado y una
incertidumbre de medida asociada, tomada como referencia. En ciencias de laboratorio clnico un patrn
suele ser un calibrador.
patrn de medida secundario Patrn de medida establecido por medio de una calibracin respecto a
un patrn de medida primario de una magnitud de la misma naturaleza.
percentil (de orden p) Parmetro o estadstico indicador de la dispersin (posicional) de los valores
numricos de una poblacin o una muestra, respectivamente, correspondiente al valor de la variable
aleatoria cuya funcin de distribucin adopta el valor p(0 % < p < 100 %) o salta de un valor inferior a
p a un valor superior a p .
perfil de imprecisin Representacin grfica de la variacin de la imprecisin con la concentracin.
perfil de precisin Vase perfil de imprecisin.
periodo Tiempo que tarda un fenmeno que se repite regularmente en recorrer todas sus fases.
poblacin Conjunto de los individuos considerados.
potencia de una prueba estadstica Probabilidad que indica la capacidad una prueba estadstica dada
de no equivocarse al aceptar la hiptesis nula para. Su valor es el complementario del riesgo , es decir,
1-. Para aumentar la potencia de una prueba estadstica hay que aumentar el tamao de la muestra.
precisin de medida Propiedad de un sistema de medida, usado siguiendo un procedimiento de
medida en particular, que indica la proximidad entre las indicaciones (absorbancia, etc.) o los valores
medidos obtenidos en mediciones repetidas de un mismo mensurando, o de mensurandos similares,
bajo condiciones especificadas de repetibilidad, de precisin intermedia o de reproducibilidad. La
precisin, en sus distintas condiciones, es una propiedad metrolgica que se expresa numricamente
mediante medidas de dispersin tales como la desviacin tpica, la varianza o el coeficiente de variacin.
Cuanto mayor sea el nmero de mediciones repetidas, mejor ser la estimacin de la precisin.
precisin intermedia de medida Precisin de medida bajo un conjunto de condiciones de precisin
intermedia, consistentes en el mismos sistema y procedimiento de medida, distintos operadores, el
mismo lugar y un periodo de tiempo largo. Durante ese tiempo deberan tenerse en cuenta los lotes de
reactivos, la frecuencia de las calibraciones y los lotes de los calibradores. En las ciencias de laboratorio
clnico suele llamrsele imprecisin interdiaria.
principio determinador Fenmeno que sirve como base de una determinacin.
principio identificador Fenmeno que sirve como base de una identificacin.
principio de medida Fenmeno que sirve como base de una medicin.

94

probabilidad Nmero real comprendido entre 0 y 1, asociado a un suceso aleatorio. Puede

corresponder a una frecuencia relativa de ocurrencia de un suceso particular dentro de una gran serie de
sucesos, o a un alto grado de creencia de que un suceso particular se produzca. Para un alto grado de
creencia, la probabilidad se acerca 1. La probabilidad de un suceso A se representa por P(A).
probit Unidad de probabilidad obtenida aadiendo 5 a la variable normal estandarizada de los
resultados procedentes de un estudio dosis-respuesta. Las grficas en las que se representan los probits
contra los logaritmos de las dosis se utilizan con frecuencia para estimar las dosis eficaces 50 o las dosis
letales 50.
problema emprico Vase estudio emprico
problema experimental Vase estudio experimental.
problema observacional Vase estudio observacional.
problema terico Vase estudio terico.
procedimiento determinador Descripcin genrica de la secuencia lgica de operaciones utilizadas en
una determinacin.
procedimiento determinador de referencia Vase sistema determinador de referencia.
procedimiento determinador definitivo Vase sistema determinador primario.
procedimiento identificador Descripcin genrica de la secuencia lgica de operaciones utilizadas en
una identificacin.
procedimiento identificador de referencia Vase sistema identificador de referencia.
procedimiento identificador definitivo Vase sistema identificador primario.
procedimiento de medida Descripcin detallada de una medicin conforme a uno o ms principios de
medida y a un mtodo de medida dado, basado en un modelo de medida y que incluye los clculos
necesarios para obtener un resultado de medida.
procedimiento de medida de referencia Vase sistema de medida de referencia.
procedimiento de medida primario Vase sistema de medida primario.
proceso determinador Vase determinacin.
proceso identificador Vase identificacin.
proceso de medida Vase medicin.
propiedad Aquello que posedo por un objeto contribuye a que ste sea como es. Este concepto de
propiedad no hace referencia a ningn objeto concreto; el objeto es indeterminado, tal como indica el
artculo que lo precede en la definicin. El objeto puede ser un sistema o uno o ms de sus componente.
Existen diversas clases de propiedades, tales como fsicas (ejemplos: propiedades elctricas,
qumicas, biolgicas); sensoriales (ejemplo: propiedades relacionadas los sentidos);
comportamentales (ejemplo: cortesa, honestidad, puntualidad); ergonmicas (ejemplos: propiedades
relacionadas con la seguridad de las personas); funcionales (ejemplos: velocidad mxima,
imprecisin mxima), etc.
propiedad arbitraria Propiedad genrica definida arbitrariamente para una finalidad concreta.
propiedad biolgica Propiedad especfica o individual que afecta a un sistema biolgico,
generalmente humano, cuya determinacin tiene inters mdico.
propiedad caracterstica Vase caracterstica.
propiedad coligativa Propiedad de una disolucin que dependen nicamente de la concentracin de
sustancia de los componentes disueltos y no de la naturaleza los mismos.
propiedad cualitativa Propiedad relacionada con escalas nominales y ordinales binarias y sus
correspondientes valores.
propiedad cuantitativa Vase propiedad numrica.

95

propiedad especfica Propiedad que hace referencia explcita a un sistema concreto, o a un sistema
concreto y algunos de sus componentes, aunque considerados en abstracto. Ejemplos: temperatura del
agua de un bao, concentracin de sustancia de glucosa en el plasma.
propiedad genrica Propiedad que no hace referencia explcita a ningn sistema o componente.
Ejemplos: taxonalidad, concentracin de sustancia.
propiedad gentica Propiedad especfica o individual de un sistema biolgico, generalmente humano, y
un componente gentico (cromosoma, gen), cuya determinacin tiene inters mdico.
propiedad hematolgica Propiedad especfica o individual de un sistema biolgico, generalmente
humano, y un componente hematolgico (hemoglobina, clula, factor de coagulacin), cuya
determinacin tiene inters mdico.
propiedad individual Propiedad poseda por un sistema concreto, o por un sistema concreto y algunos
de sus componentes, en un momento dado. Ejemplos: taxonalidad de las bacterias en la orina del
paciente X.Y.Z en el momento H; concentracin de sustancia de glucosa en el plasma del paciente
X.Y.Z. en el momento H.
propiedad inmunolgica Propiedad especfica o individual de un sistema biolgico, generalmente
humano, y un componente inmunolgico, cuya determinacin tiene inters mdico.
propiedad microbiolgica Propiedad especfica o individual de un sistema biolgico, generalmente
humano, y un componente microbiolgico, cuya determinacin tiene inters mdico.
propiedad parasitolgica Propiedad especfica o individual de un sistema biolgico, generalmente
humano, y un componente parasitolgico (insecto, caro, helminto), cuya determinacin tiene inters
mdico.
propiedad nominal Propiedad relacionada con valores nominales.
propiedad numrica Vase magnitud escalar.
propiedad organolptica Propiedad de un objeto material que se puede percibir por los sentidos.
Ejemplos: olor, sabor, color, forma, etc.
propiedad subgenrica Propiedad que no hace referencia explcita a ningn sistema, pero s a un
componente considerado en abstracto. Ejemplos: taxonalidad de unas bacterias, concentracin de
sustancia de glucosa.
proporcin Cociente entre el nmero de objetos que poseen cierta propiedad y el nmero de todos los
objetos considerados.
prueba de contraste de hiptesis Vase contraste de hiptesis.
prueba de decisin estadstica Vase contraste de hiptesis.
prueba de significacin Vase contraste de hiptesis.
prueba estadstica Procedimiento estadstico para decidir si la hiptesis nula se ha de rechazar o no en
favor de la hiptesis alternativa.
recorrido Vase amplitud.
regresin Relacin entre una variable aleatoria (o variable dependiente) y una variable controlada (o
variable independiente). El estudio de la correlacin es un estudio experimental. El las ciencias de
laboratorio clnico las ms usadas sn la regresin lineal simple (paramtrica), la regresin de Deming
(paramtrica) y la regresin de Passing-Wablok (no-paramtrica).
rendimiento de un sistema determinador Nmero de valores determinados producidos por un sistema
determinador dividido por el tiempo utilizado, habitualmente expresado como nmero de
determinaciones por hora.
repetibilidad de medida Precisin de medida bajo un conjunto de condiciones de repetibilidad,
consistentes en: mismo sistema y procedimiento de medida, mismo operador, mismo lugar y repeticin
durante un periodo corto de tiempo. En el laboratorio clnico, a ser posible, durante ese tiempo deberan
utilizarse los mismos lotes reactivos y una nica calibracin. En las ciencias de laboratorio clnico suele
llamrsele imprecisin intraserial.

96

reproducibilidad de medida Precisin de medida bajo un conjunto de condiciones de reproducibilidad,

consistentes en: distintos sistemas y procedimientos de medida, distintos lotes de reactivos, distintos
operadores, distintos lugares un periodo de tiempo largo. En las ciencias de laboratorio clnico suele
llamrsele imprecisin interlaboratorial
resultado Producto de un proceso.
resultado de una determinacin Conjunto de valores atribuidos a un determinando, acompaados de
cualquier otra informacin relevante disponible, generalmente la incertidumbre de determinacin.
resultado de una identificacin Conjunto de valores atribuidos a un identificando, acompaados de
cualquier otra informacin relevante disponible, generalmente la incertidumbre de identificacin.
resultado de una medicin Conjunto de valores atribuidos a un mensurando, acompaados de
cualquier otra informacin relevante disponible, generalmente la incertidumbre de medida.
resultado negativo Valor medido que no sobrepasa un valor discriminante previamente establecido.
resultado positivo Valor medido que sobrepasa un valor discriminante previamente establecido.
riesgo Probabilidad de cometer un error de tipo I.
riesgo Probabilidad de cometer un error de tipo II.
robustez de un sistema determinador Propiedad por la cual un sistema determinador, usado con un
procedimiento determinador particular, es capaz de proporcionar un resultado aceptable a pesar de que
hayan habido desviaciones en la ejecucin de una determinacin.
selectividad de un sistema determinador Propiedad por la cual un sistema determinador, usado
siguiendo un procedimiento determinador en particular, proporciona valores para uno o ms
determinandos, de manera que los valores de cada determinando son independientes entre s o de otras
propiedades existentes en los mismos.
sensibilidad analtica Vase sensibilidad metrolgica.
sensibilidad metrolgica Cociente entre la variacin de una indicacin (absorbancia, etc.) de un
sistema de medida y la variacin correspondiente del valor de la magnitud medida. La sensibilidad
metrolgica de un sistema de medida puede depender del valor del mensurando. La sensibilidad
metrolgica es igual a la pendiente de la funcin de calibracin. En ciencias de laboratorio clnico, para
aludir a este concepto con frecuencia se usa el trmino sensibilidad analtica.
serie Conjunto de determinaciones realizadas con un mismo sistema determinador entre dos momentos
previamente definidos.
sesgo de medida Estimacin del error sistemtlco. Esta estimacin viene dada por la diferencia entre la
media de los valores obtenidos en 30 o ms mediciones repetidas de un mensurando y un valor de
referencia metrolgico. Idealmente, el valor de referencia metrolgico debera ser el valor verdadero del
mensurando. Cuanto mayor sea el nmero de mediciones repetidas, mejor ser la estimacin. Como
sucede con el error sistemtico de medida, el sesgo de medida puede ser constante o proporcional al
valor del mensurando.
sesgo de un estimador Diferencia entre el valor obtenido en una estimacin puntual y el parmetro que
se ha de estimar.
sistema Conjunto de objetos mutuamente relacionados o que interactan.
sistema analtico Vase sistema determinador.
sistema determinador Conjunto de uno o ms instrumentos determinadores y, frecuentemente, otros
dispositivos, incluyendo reactivos e insumos varios, ensamblados y adaptados para proporcionar valores
determinados dentro de intervalos especificados, para propiedades de naturalezas dadas. En ciencias
de laboratorio clnico este concepto incluye los conceptos sistema identificador y sistema de medida.
sistema determinador de referencia Sistema determinador, usado siguiendo un procedimiento
determinador en particular, aceptado para producir resultados apropiados para su uso previsto, para
evaluar la veracidad de los valores obtenidos con otros procedimientos o sistemas de determinadores,
para propiedades de la misma naturaleza, para una calibracin o para la caracterizacin de materiales

97

de referencia. En ciencias de laboratorio clnico este concepto incluye los conceptos sistema identificador
de referencia y sistema de medida de referencia.
sistema determinador de referencia primario Sistema determinador de referencia utilizado para
obtener un resultado, independientemente de cualquier patrn, de una propiedad de la misma
naturaleza. En ciencias de laboratorio clnico este concepto incluye los conceptos sistema identificador
de referencia primario y sistema de medida de referencia primario.
sistema identificador Conjunto de uno o ms instrumentos identificadores y, frecuentemente, otros
dispositivos, incluyendo reactivos e insumos varios, ensamblados y adaptados para proporcionar valores
identificados para propiedades de naturalezas dadas.
sistema identificador de referencia Sistema identificador, usado siguiendo un procedimiento
identificador en particular, aceptado para producir resultados de identificacin apropiados para su uso
previsto, para evaluar la veracidad de los valores de identificados obtenidos con otros procedimientos o
sistemas identificador, para propiedades de la misma naturaleza, para la caracterizacin de materiales
de referencia.
sistema identificador de referencia primario Sistema identificador de referencia utilizado para obtener
un resultado, independientemente de cualquier patrn, de una propiedad de la misma naturaleza.
sistema de medida Conjunto de uno o ms instrumentos de medida y, frecuentemente, otros
dispositivos, incluyendo reactivos e insumos varios, ensamblados y adaptados para proporcionar valores
medidos dentro de intervalos especificados, para magnitudes de naturalezas dadas. En ciencias de
laboratorio clnico este concepto incluye los conceptos analizador y sistema analtico.
sistema de medida de referencia Sistema de medida, usado siguiendo un procedimiento de medida en
particular, aceptado para producir resultados de medida apropiados para su uso previsto, para evaluar la
veracidad de los valores medidos obtenidos con otros procedimientos de medida o con otros sistemas
de medidas, para magnitudes de la misma naturaleza, para una calibracin o para la caracterizacin de
materiales de referencia.
sistema de medida de referencia primario Sistema de medida de referencia utilizado para obtener un
resultado de medida, independientemente de cualquier patrn de medida de una magnitud de la misma
naturaleza.
Sistema Internacional de Magnitudes Sistema de magnitudes basado en las siete magnitudes de
base: longitud, masa, tiempo, corriente elctrica, temperatura termodinmica, cantidad de sustancia e
intensidad luminosa. Al Sistema Internacional de Magnitudes puede aadirse, como otra magnitud de
base, la magnitud genrica nmero enttico.
Sistema Internacional de Unidades Sistema de unidades basado en el Sistema Internacional de
Magnitudes, con nombres y smbolos de las unidades, y con una serie de prefijos con sus nombres y
smbolos, as como reglas para su utilizacin, adoptado por la Conferencia General de Pesas y
Medidas.
subpoblacin Parte definida de una poblacin.
suceso Cambio de estado de un objeto.
tabla 2x2 Vase tabla de contingencia
tabla de contingencia Tabla utilizada para representar la distribucin de dos variables, en la que las
filas corresponden a los valores o a las clases de la primera variable y las columnas a los de la segunda
En la interseccin de una fila y una columna aparece la frecuencia correspondiente a la combinacin de
los valores o de las clases.
tamao del efecto Indicador del efecto mutuo entre dos muestras poblacionales en una prueba
estadstica. Es igual a la diferencia entre las medias de las dos muestras dividida por la desviacin tpica
de la mezcla de las dos muestras.
taxn Grupo particular en el que se clasifican las especies biolgicas, u otros objetos, relacionados
sobre la base de sus caractersticas comunes.
taxonalidad Propiedad nominal genrica que indica el taxn o los taxones a los que pertenecen los
componentes de un sistema.

98

teorema de Bayes Para dos sucesos M y M mutuamente excluyentes (ejemplo: presencia o ausencia
de cierta enfermedad en un paciente) y otro suceso xi que se puede producir simultneamente con los
sucesos M y M (ejemplo: valor de una magnitud biolgica), la probabilidad que si se produce xi se
produzca M, P(Mxi), es igual a:
P(M) P(xiM)
P(Mxi) =
[P(M) P(xiM)] + [P( M) P(xi M)]
test reflejo Vase determinacin condicionada automtica.
test reflexivo Vase determinacin condicionada no automtica.
ttulo Valor recproco del factor de dilucin requerido para producir un resultado dado en un sistema
definido. Este concepto no est reconocido por las autoridades metrolgicas, por lo cual se debera
intentar sustituirlo por el de concentracin.
trazabilidad metrolgica Propiedad de un resultado de medida por la cual dicho resultado puede
relacionarse con una referencia mediante una cadena ininterrumpida y documentada de calibraciones,
cada una de las cuales contribuye a la incertidumbre de medida. La referencia puede ser una unidad de
medida, un sistema de media (usado siguiendo un procedimiento de medida en particular) o un patrn
de medida.
unidad de medida Magnitud escalar real, definida y adoptada por convenio, con la que se puede
comparar cualquier otra magnitud de la misma naturaleza para expresar la relacin entre ambas
mediante un nmero.
unidad SI Unidad de medida perteneciente al Sistema Internacional de Unidades.
validacin de un resultado de determinacin Proceso de obtencin de pruebas documentadas que
demuestran que el resultado de una determinacin es suficientemente confiable como para ser
incorporado al informe del laboratorio clnico correspondiente.
validacin de un sistema determinador Verificacin de que los requisitos especificados son
adecuados para un uso previsto, siguiendo un procedimiento de medida en particular.
valor Aquello que se expresa de una propiedad.
valor aberrante Valor que pose una probabilidad muy baja de pertenecer a una poblacin dada.
valor asignado Valor adjudicado arbitrariamente por convenio o mediante un estudio preliminar.
valor consensual Media o mediana del conjunto de valores de un mensurando obtenidos por todos los
laboratorios que participan en un programa de evaluacin externa de la calidad utilizando el mismo
sistema de medida o sistemas de medida diferentes. Siempre debe especificarse si el valor consensual
es la media aritmtica o la mediana y si se ha generado con el mismo sistema de medida o con sistemas
de medida diferentes.
valor crtico Valor mnimo de la medicin de un mensurando para el cual la probabilidad de que el valor
verdadero de la magnitud sea cero es (habitualmente 0,05). Un valor medido superior o igual al valor
crtico indica (habitualmente con una probabilidad del 95 %) la presencia, en el sistema en estudio, del
componente considerado; por el contrario, un valor medido inferior al valor crtico no demuestra la
ausencia de dicho componente.
valor de referencia metrolgico Valor de una magnitud que sirve para las estimaciones del error de
medida y del sesgo de medida. Idealmente, el valor de referencia metrolgico debera ser el valor
verdadero del mensurando.
valor de una magnitud Conjunto formado por un nmero y una referencia, que constituye la
expresin cuantitativa de una magnitud.
valor del blanco Valor medido originado por la matriz, los reactivos y cualquier fuente de inexactitud
residual que contribuye al valor medido de un mensurando.
valor determinado Valor que representa un resultado de una determinacin.

99

valor identificado Valor que representa un resultado de una identificacin.

valor medido Valor de una magnitud que representa un resultado de una medicin.
valor nominal Smbolo que no expresa cuanta.
valor numrico Nmero racional que expresa una cantidad.
valor ordinal Nmero ordinal o cualquier otro smbolo que exprese rango (orden).
valor verdadero Valor de una propiedad compatible con la definicin de dicha propiedad.
variabilidad analtica Vase variabilidad metrolgica lato sensu.
variabilidad extraanaltica Vase variabilidad extrametrolgica lato sensu.
variabilidad extraidentificatoria Propiedad por la cual el resultado de una identificacin puede variar
por causas ajenas al sistema identificador
variabilidad extrametrolgica Propiedad por la cual el resultado de una medicin puede variar por
causas ajenas al sistema de medida.
variabilidad extrametrolgica lato sensu Propiedad por la cual el resultado de una determinacin
puede variar por causas ajenas al sistema determinador.
variabilidad identificatoria Propiedad por la cual el resultado de una identificacin puede variar a causa
del sistema identificador.
variabilidad metrolgica Propiedad por la cual el resultado de una medicin puede variar a causa del
sistema de medida.
variabilidad preanaltica Vase variabilidad premetrolgica lato sensu.
variabilidad preidentificatoria Propiedad por la cual el resultado de una identificacin puede variar por
causas previas a la determinacin.
variabilidad premetrolgica Propiedad por la cual el resultado de una medicin puede variar por
causas previas a la medicin.
variabilidad premetrolgica lato sensu Propiedad por la cual el resultado de una determinacin puede
variar por causas previas a la determinacin.
variable Smbolo que puede representar a cada uno de los objetos (nmeros, vectores, funciones, etc.)
de un conjunto, y que se utiliza para a definir la variacin de un fenmeno o simplemente una
correspondencia funcional.
variable aleatoria Variable capaz de adoptar cualquier valor de un conjunto dado de valores, que tiene
asociada una ley de probabilidad.
variable continua Variable aleatoria que puede adoptar todos los valores comprendidos en un intervalo
finito o infinito.
variable discreta Variable aleatoria que slo puede adoptar valores aislados.
variancia Parmetro o estadstico indicador de la dispersin de los valores numricos de una poblacin
o una muestra, respectivamente, igual a la suma de las desviaciones de las observaciones respecto a
sus medias, dividida per el nmero de observaciones menos una.
veracidad de identificacin. Pocentaje de identificaciones cuyo resultado es idntico al valor
verdadero, o al valor convencional, del identificando, producido por el sistema identificador utilizado en
una identificacin.
veracidad de medida Propiedad de un sistema de medida, usado siguiendo un procedimiento de
medida en particular, que indica la proximidad entre la media de un nmero infinito de valores medidos
repetidos y un valor de referencia metrolgico.
verificacin de un sistema de medida Aportacin de pruebas objetivas de que un sistema de medida,
(usado siguiendo un procedimiento de medida en particular, satisface los requisitos especificados.
zona de tolerancia Vase intervalo de tolerancia.

100

5 Conceptos qumico-analticos, fsico-qumicos, instrumentales y afines

Cuando existe un smbolo internacional y una unidad del Sistema Internacional de Unidades, se
describen, en ese orden, a continuacin de la entrada y entre parntesis.
actividad cataltica (z; katal) Magnitud derivada definida por el incremento de la velocidad de reaccin
de una reaccin qumica particular que un enzima produce en un sistema determinado.
actividad cataltica enttica (z; katal) Magnitud derivada definida por la actividad cataltica media de
unas entidades concretas [clulas, bacterias, etc.] de un sistema
actividad inica Magnitud derivada definida por la concentracin de sustancia de una molcula
ionizable que no tiene en cuenta los pares inicos.
actividad qumica absoluta (; 1) Magnitud derivada definida por la funcin exponencial del potencial
/RT
qumico absoluto: = e , donde es el potencial qumico absoluto, R es la constante de los gases y T
es la temperatura absoluta.

adsorcin Fenmeno por el que se produce un acmulo de uno o ms componentes en una capa
interfacial.
alquota Porcin de una muestra que tiene la misma composicin que ella.
1

amperometra Medicin de la intensidad de una corriente elctrica.

2

amperometra Medicin de la concentracin de una entidad molecular en disolucin basada en la

relacin lineal que existe entre la concentracin de esa entidad molecular y la intensidad de una
corriente elctrica que pasa entre dos electrodos sumergidos en la disolucin, cuando entre ellos se
aplica una diferencia de potencial constante.
analizador Sistema determinador que permite determinar una propiedad individual en una muestra.
Aunque el concepto ha nacido en el mbito de la qumica analtica y de la bioqumica clnica, se puede
generalizar a todas las ramas de las ciencias del laboratorio clnico: analizador hematolgico, analizador
microbiolgico, etc.
analizador de flujo centrfugo Analizador en el que los reactivos, muestras clnicas y materiales de
referencia dentro de analizador se mueven mediante la fuerza centrfuga.
analizador de flujo continuo Analizador en el que los reactivos, muestras clnicas y materiales de
referencia dentro de analizador se mueven mediante la presin continua de un fluido.
analizador de flujo discreto Analizador en el que los reactivos, muestras clnicas y materiales de
referencia dentro de analizador se mueven mediante un recipiente mvil.
anchura de la banda espectral Anchura de la curva de transmitancia espectral en el punto
correspondiente a la mitad de la transmitancia mxima. Su smbolo es Dl y su unidad es el metro.
aparato Vase instrumento.
atenuancia (D; 1) Logaritmo decimal negativo de la transmitancia de un haz paralelo que atraviesa una
muestra uniforme.
automatizacin Proceso de mecanizacin con control del proceso.
autorradiografa Radiografa de un objeto que contiene sustancias radioactivas, producidas por el
mismo cuando est situado encima de una pelcula o placa fotogrfica.
avidez de un antisuero Afinidad neta de todos los centros de unin de todos los anticuerpos de un
antisuero en unas condiciones fsico-qumicas de reaccin determinadas.
banda Zona de la fase estacionaria cromatogrfica o electrofortica donde estn situados uno o ms
componentes de la muestra.
biosensor Sistema de deteccin molecular basado en el acoplamiento de biomolculas responsables
del reconocimiento especfico de las molculas a determinar, con un transductor fsico-qumico que
suministra una indicacin elctrica de salida amplificable electrnicamente.
blanco Solucin que intencionadamente no contiene el componente en estudio, aunque, en los dems
aspectos, tiene la misma composicin que la solucin muestra en todo lo que es posible.

101

cmara de recuento Portaobjetos de vidrio, ms grueso de los habitual, con una excavacin reticulada
de volumen definido al cubrirla con un cubreobjeos dedicado a tal efecto, usado para el recuento de
clulas al microscopio. Las hay de diversos tipos segn el tipo de clulas y de lquido biolgico en que
quiera hacerse el recuento: cmara de Thomas, cmara de Fuchs-Rosenthal, cmara de Neubauer, etc.
cantidad de sustancia (n; mol) Cociente entre el nmero de entidades [tomos, molculas, iones, etc.]
de un componente en un sistema y el nmero de tomos existentes en 0,012 kg de carbono 12
cantidad de sustancia enttica Cantidad de sustancia meda de las entidades [clulas, bacterias,
etc.] de un componente de un sistema.
capacidad amortiguadora Capacidad de una solucin de mantener su pH cuando se le aade un cido
o una base. Esta capacidad se puede expresar como el nmero de moles de cido fuerte o de base
fuerte, aadidos a un litro de una solucin amortiguadora particular, necesarios para modificar el pH en
una unidad.
capacidad de unin Capacidad de un receptor, tal como un anticuerpo, de enlazar un ligando, tal como
un antgeno, expresada en unidades operacionales, diferentes de las unidades molares de la constante
de afinidad.
caudal de actividad cataltica (z/t; kat/s) Cantidad de actividad cataltica que atraviesa una superficie
por unidad de tiempo.
caudal de masa (m/t; kg/s) Masa que atraviesa una superficie por unidad de tiempo.
caudal de nmero (de entidades) (N/t; 1/s) Nmero de partculas o de entidades elementales que
atraviesa una superficie por unidad de tiempo.
caudal de sustancia (n/t; mol/s) Cantidad de sustancia que atraviesa una superficie por unidad de
tiempo.
caudal de volumen (V/t; L/s) Volumen que atraviesa una superficie por unidad de tiempo.
CEDIA Enzimoinmunoanlisis homogneo que utiliza un fragmento de -galactosidasa obtenido por
ingeniera gentica como marcador. CEDIA es el acrnimo del trmino ingls clone enzyme-donor
inmunoassay.
centrifugacin Proceso de separacin de los componentes de diferente densidad de una mezcla
basado en la aplicacin, mediante un instrumento denominado centrfuga, de un movimiento circular
uniforme que provoca una aceleracin centrfuga y, en consecuencia, una fuerza centrfuga sobre dichos
componentes.
coeficiente de absorcin Cociente entre la cantidad absorbida y la cantidad administrada.
-1

coeficiente de absorcin decimal lineal (a; m ) Absorbancia decimal dividida por la longitud de paso
de un haz paralelo a travs de una muestra uniforme.
2

-1

coeficiente de absorcin decimal molar (; m mol ) Coeficiente de absorcin lineal (decimal) debido a
un componente, dividido por la concentracin de sustancia de este componente, expresada en moles.
coeficiente de actividad inica (; 1). Cociente entre la actividad inica y la concentracin de sustancia,
el cual corresponde a la fraccin del soluto originalmente existente en la solucin que forma iones
hidratados simples.
-1

coeficiente de atenuacin decimal lineal (m; m ) Atenuancia dividida por la longitud de paso de un
haz paralelo que atraviesa una muestra uniforme.
coeficiente de particin Cociente entre las concentraciones de una misma sustancia en dos fases que
se encuentran en equilibrio.
coeficiente de sedimentacin Cociente entre la velocidad a la que una partcula en suspensin se
deposita en el fondo del recipiente que la contiene y la aceleracin a la que est sometida la suspensin.
-13
Su unidad es el segundo y la unidad denominada svedberg (S), igual a 10 s, no pertenece al Sistema
Internacional de Unidades.
colorimetra Vase espectrometra de absorcin molecular.
colorante Compuesto qumico usado para teir componentes celulares y tisulares.

102

de medida y un material de referencia determinados.

columna Tubo empleado en cromatografa que contiene la fase estacionaria y por el que pasa la fase
mvil.
concentracin arbitraria Concentracin de un componente definida arbitrariamente por un
procedimiento de medida y un material de referencia determinados, a la que corresponden valores de
una escala ordinal.
concentracin cataltica (b; kat/L) Cociente entre la actividad cataltica de un componente y el
volumen del sistema al cual pertenece.
concentracin de masa; concentracin msica (; kg/L) Cociente entre la masa de un componente
y el volumen del sistema al cual pertenece.
concentracin de nmero; concentracin numrica (C; 1/L) Cociente entre el nmero de entidades
de un componente y el volumen del sistema al cual pertenece.
concentracin de sustancia; concentracin sustancial (c; mol/L) Cociente entre la cantidad de
sustancia de un componente y el volumen del sistema al cual pertenece.
concentracin de sustancia arbitraria Concentracin de sustancia definida arbitrariamente por un
procedimiento de medida y un material de referencia determinados.
concentracin de sustancia relativa Cociente entre la concentracin de sustancia de un
componente en un sistema y la concentracin de sustancia del mismo componente en otro sistema.
concentracin de sustancia umbral Concentracin de sustancia de un componente mnima que
consigue un efecto determinado en un sistema particular.
concentracin eficaz Concentracin de una sustancia que provoca una respuesta biolgica de una
cuanta definida en un sistema particular.
concentracin eficaz mediana (EC50) Estimacin estadstica de la concentracin de una sustancia que
en un medio particular se espera que produzca un cierto efecto sobre la mitad de los organismos de una
poblacin concreta en condiciones definidas.
concentracin inhibitoria Concentracin de una sustancia que causa una inhibicin de una cuanta
definida en un sistema particular. Con frecuencia se considera la concentracin inhibitoria 50, IC50, como
la concentracin mediana que causa la mitad de la inhibicin.
concentracin letal absoluta (LC100) Concentracin mnima de una sustancia potencialmente txica en
un medio ambiente particular, la cual mata todos los organismos que se encuentran en el dicho medio.
concentracin letal mediana (LC50) Estimacin estadstica de la concentracin de una sustancia que
en un medio particular se espera que mate la mitad de los organismos de una poblacin determinada en
condiciones definidas.
concentracin letal mnima (LCmn) Concentracin mnima de una sustancia txica en un medio
ambiente particular que mata algn organismo en condiciones definidas.
concentracin narctica mediana (NC50) Estimacin estadstica de la concentracin de una sustancia
que en un medio particular se espera que cause narcosis a la mitad de los organismos de una poblacin
concreta en condiciones definidas.
1

conductometra Medicin de la conductancia de una solucin.

2

conductometra Medicin de la concentracin de una entidad molecular en disolucin basada en la

relacin lineal que existe entre la concentracin de esa entidad molecular y la conductancia de la
disolucin.
constante de afinidad Constante de equilibrio de la reaccin antgeno-anticuerpo que indica la
intensidad de la asociacin entre un anticuerpo y un eptope de un antgeno en unas condiciones
definidas.
constante de Avogadro (NA) Nmero de molculas dividido por la cantidad de sustancia, cuyo valor
23
-1
aproximado es 6,022 141 79(30) x 10 mol .

103

constante de disociacin (K) Para el proceso AB _ A + B, cociente entre el producto de las

concentraciones de las sustancias [A] y [B] y la concentracin de sustancia [AB].
constante de Michaelis (Km) Concentracin de un sustrato a la cual la velocidad de reaccin es igual a
la mitad de la velocidad mxima.
contaminacin Proceso por el cual ciertos materiales son transportados a una mezcla de reaccin a la
cual no pertenecen.
contenido arbitrario Contenido de un componente definido arbitrariamente por un procedimiento
de medida y un material de referencia determinados, al que corresponden valores de una escala
ordinal.
contenido cataltico (z/m; kat/kg) Cociente entre la actividad cataltica de un componente y la masa del
sistema al cual pertenece
contenido de nmero (N/m; 1/kg) Cociente entre el nmero de entidades [clulas, bacterias, etc.] de
un componente y la masa del sistema al cual pertenece
contenido de sustancia (n/m; mol/kg) Cantidad de sustancia de un componente dividida por la masa
del sistema
cromatografa Proceso fsico de separacin de los componentes de una muestra, en el que dichos
componente se distribuyen en dos fases, una estacionaria y la otra mvil, que se mueve en una
direccin definida.
cromatografa de adsorcin Cromatografa basada principalmente en las diferencias de afinidad de
adsorcin de los componentes de una muestra por la superficie de un slido activo.
cromatografa de afinidad Cromatografa basada en la interaccin entre el componente a separar y un
ligando biolgicamente especfico.
cromatografa de elucin Cromatografa en la cual la fase mvil pasa continuamente a travs o a lo
largo de la fase estacionaria despus de la introduccin de la muestra.
cromatografa de exclusin Cromatografa basada en los efectos de exclusin debidos a la diferencia
entre las molculas respecto al tamao, a la forma o a la diferencia de carga inica.
cromatografa de filtracin por gel Vase cromatografa de exclusin.
cromatografa de gases Cromatografa en la que la fase mvil es un gas.
cromatografa de intercambio inico Cromatografa basada principalmente en las diferentes
afinidades inicas de los componentes a separar.
cromatografa en capa fina Cromatografa en la cual la fase estacionaria es una capa fina de
adsorbente distribuida sobre un soporte que no interviene activamente en el proceso.
cromatografa en columna Cromatografa en la cual la fase estacionaria se encuentra dentro de una
columna de un material que no interviene activamente en el proceso.
cromatografa en fase gaseosa Cromatografa de gases.
cromatografa en fase lquida Cromatografa en la que la fase mvil es un lquido.
cromatografa en papel Cromatografa en la cual la fase estacionaria es un papel de caractersticas
adecuadas.
cromatografa planar Cromatografa en la que la fase estacionaria es plana o est situada encima de
un soporte plano. Las cromatografas en papel y en capa fina son de este tipo.
cromatgrafo Instrumento para realizar separaciones cromatogrficas.
cromatograma Representacin grfica, o de otro tipo, de la respuesta del detector, de la concentracin
de un componente del efluente o de otra magnitud usada para medir la concentracin del efluente
respecto a su volumen o respecto al tiempo. En la cromatografa planar este trmino puede hacer
referencia al papel o a la capa que contiene las zonas separadas.
cromforo Regin de una entidad molecular responsable de su color.

104

cubeta Dispositivo donde se sita la solucin en estudio espectromtrico.

cubreobjetos Placa cuadrada o rectangular, transparente y generalmente de vidrio, que cubre los
materiales dispuestos sobre un portaobjetos.
1

culombimetra Medicin de cantidad de electricidad.

2

culombimetra Medicin indirecta de la concentracin de una entidad molecular en disolucin basada

en la medicin directa de la cantidad de electricidad necesaria para convertir electroqumicamente una
cantidad de dicha entidad molecular en otra diferente.
curva de elucin Cromatograma, o parte de un cromatograma, registrado cuando se utilizan tcnicas
de elucin.
curva dosis-respuesta Representacin grfica de la relacin entre la dosis de un frmaco o de un
txico y la cuanta del efecto biolgico producido.
densidad (; kg/L). Cociente de la masa por el volumen.
densidad ptica Vase absorbancia decimal.
densidad relativa (d) Relacin entre la densidad de un cuerpo homogneo y la densidad de un cuerpo
de referencia, en condiciones especificadas por los dos cuerpos.
depuracin Cociente entre el caudal de sustancia y la concentracin de sustancia de un componente de
un sistema particular, cuando se produce un proceso de transferencia del componente a travs del lmite
del sistema. Tambin se puede definir considerando la masa en lugar de la sustancia.
deriva Cambio lento y no aleatorio de una indicacin (absorbancia, etc.) con el tiempo.
desproteinizacin Proceso en el que se elimina las protenas del suero o del plasma para facilitar una
medicin.
detector cromatogrfico Dispositivo de un sistema cromatogrfico que detecta el cambio de
composicin del efluente.
dilisis Proceso de separacin de las partculas coloidales de una solucin que las contiene mediante
una membrana permeable a todos los componentes de la solucin excepto a los coloidales, y
permitiendo el intercambio de componentes de masa molar pequea.
diluidor Instrumento empleado para adicionar un volumen medido de una muestra a un volumen
medido de diluyente.
dispensador Instrumento empleado para suministrar una cantidad medida de un material.
efecto de prozona Fenmeno por el cual no se produce aglutinacin a pequeas diluciones del
anticuerpo pero si se produce a diluciones grandes.
electrodilisis Dilisis realizada en presencia de un campo elctrico a travs de la membrana.
electrodo Instrumento electroconductor que situado en el seno de un electrlito presenta un cierto
potencial respecto a este electrlito.
electrodo de referencia Electrodo que mantiene un potencial virtualmente invariable, en las condiciones
existentes, en una medicin electroqumica, y que permite observar, medir o controlar el potencial del
electrodo indicador o de trabajo.
electrodo de trabajo Electrodo indicador.
electrodo enzima-sustrato Electrodo recubierto por una enzima que causa la reaccin de un
sustrato, transformndolo en un producto al cual el electrodo responde selectivamente.
electrodo indicador Electrodo que acta de transductor relacionando la indicacin de excitacin y la
concentracin de un componente.
electroendsmosis Vase electrosmosis.
electroforesis Proceso de separacin de partculas coloidales basada en el movimiento de estas
partculas a travs de un campo elctrico.

105

electrosmosis Movimiento de un lquido a travs de una membrana (u otro soporte) como

consecuencia de la aplicacin de un campo elctrico a travs de la membrana.
ELISA Enzimoinmunoanlisis heterogneo en el cual el antgeno o el anticuerpo est firmemente unido
a un soporte slido. ELISA es el acrnimo del trmino ingls enzyme-linked immunosorbent assay.
eluato Fase mvil cuando sale de la columna.
eluir Cromatografiar por cromatografa de elucin.
eluyente Sinnimo de fase mvil en la cromatografa por elucin.
EMIT Enzimoinmunoanlisis homogneo basado en la ausencia de reaccin enzimtica que se produce
cuando un antgeno, idntico a la sustancia a valorar pero ligado covalentemente a una enzima,
reacciona competitivamente con un anticuerpo, lo cual impide el efecto de la enzima sobre un sustrato.
EMIT es una marca registrada y el acrnimo del trmino ingls enzyme multiplied immunoassay
technique.
emitancia (; 1) Excitancia radiante de la muestra, dividida por la excitancia radiante de un cuerpo negro,
a la misma temperatura.
energa de excitacin Energa mnima necesaria para llevar un sistema a un nivel particular de energa
ms grande.
energa interna (U; joule) Suma de las energas cinticas de las molculas de un sistema y la energa
potencial de las fuerzas intermoleculares.
energa libre Magnitud termodinmica que relaciona la variacin de energa interna o de entalpa con la
variacin de la entropa de un sistema, e indica en que direccin evoluciona espontneamente este
sistema.
energa libre de Gibbs (G; joule) Energa libre de los procesos, a presin constante, igual a la entalpa
menos el producto de la entropa por la temperatura absoluta del sistema.
energa radiante (Q; joule) Energa que se propaga como radiacin electromagntica.
entalpa (H; J/mol) Suma de la energa interna de un sistema ms el producto de la presin por el
volumen del mismo.
entropa (S; J/K/mol) Magnitud termodinmica que indica de forma directamente proporcional, el grado
de desorden dentro de un sistema.
enzima de restriccin Endonucleasa capaz de reconocer secuencias de bases especficas dentro de
una hlice de DNA y crear una rotura de la doble cadena del DNA.
enzimoinmunoanlisis Medicin indirecta de una magnitud biolgica basada en una reaccin
antgeno-anticuerpo y la medicin directa de la absorbancia debida al sustrato o al producto de una
reaccin enzimtica producida por una enzima unida a un anticuerpo, o a un antgeno, que se utiliza
como reactivo.
enzimoinmunoensayo Vase enzimoinmunoanlisis.
equipo de reactivos Conjunto de componente (reactivos u otros materiales) envasados conjuntamente.
espectro de absorcin Representacin grfica de la potencia radiante absorbida por un medio
absorbente a diversas longitudes de onda. Es habitual representar la absorbancia (en ordenadas)
respecto a la longitud de onda (en abcisas).
espectrofotometra Vase espectrometra de absorcin molecular.
espectrometra Medicin directa de las radiaciones electromagnticas para la medicin indirecta de
magnitudes biolgicas.
espectrometra de absorcin atmica de llama Espectrometra que mide la concentracin de un
elemento qumico, basada en la medida de la potencia radiante absorbida por el elemento en estudio, al
ser vaporizado en una llama irradiada por una radiacin estrictamente monocromtica de la longitud de
onda correspondiente a la radiacin de resonancia del elemento.

106

espectrometra de absorcin molecular Espectrometra que mide la concentracin de un componente,

basada en la medida de la potencia radiante absorbida por dicho componente, o por un derivado suyo, al
ser irradiado por una radiacin a una o ms longitudes de onda particulares. Habitualmente se mide la
absorbancia o la transmitancia de la solucin. Tambin se utiliza para determinar el espectro de
absorcin de una sustancia en unas condiciones determinadas.
espectrometra de dispersin molecular Espectrometra que mide la concentracin de un componente
en suspensin o en solucin, basada en la dispersin de una radiacin que incide sobre dicho
componente, o un derivado suyo, y en la medida de la potencia radiante dispersada o la potencia
radiante transmitida. Vase nefelometra y turbidimetra.
espectrometra de emisin atmica de llama Espectrometra que mide la concentracin de un
elemento qumico, basada en la medida de la potencia radiante emitida por el elemento en estudio
cuando es excitado dentro de una llama.
espectrometra de fluorescencia molecular Espectrometra que mide la concentracin de un
componente, basada en la medida de la potencia radiante emitida por dicho componente, o por un
derivado suyo, al ser irradiado por una radiacin ultravioleta.
espectrometra de luminiscencia molecular Espectrometra que mide la concentracin de un
componente, basada en la medida de la potencia radiante emitida por dicho componente, o por un
derivado suyo, al ser excitada por la energa de un proceso habitualmente qumico o biolgico.
espectrometra de masas Espectrometra que mide la concentracin de un componente mediante la
formacin de iones gaseosos, correspondientes a molculas enteras o a sus fragmentos, que se
caracterizan por sus cocientes masa/carga y por sus abundancias relativas.
espectrometra de reflectancia Espectrometra que mide la concentracin de un componente,
habitualmente impregnado en un soporte slido, basada en la medida de la potencia radiante reflejada
por dicho componente, o por un derivado suyo, al ser irradiado por una radiacin a una longitud de onda
particular.
espectrmetro Instrumento para medir la potencia radiante a una o ms longitudes de onda usando
medios directos, como un dispositivo fotoelctrico o una termopila. Habitualmente se mide absorbancia o
transmitancia.
espectrmetro de masas Instrumento en el cual los haces de iones son separados, de acuerdo al
cociente masa/carga, y medidos mediante un detector elctrico o de escintilacin.
espectroscopa Estudio de los sistemas fsicos mediante la radiacin electromagntica con la que
interaccionan, o la que ellos producen.
estado de desconexin parcial (de un analizador) Condicin de un analizador que est desconectado
pero que dispone de la energa imprescindible para la conservacin de los reactivos o para su propia
proteccin.
estado de reposo (de un analizador) Condicin de un analizador en la que puede iniciarse el proceso
analtico inmediatamente.
determinacin visual Vase inspeccin visual.
exceso de base Cantidad de sustancia de cido requerida para convertir el pH del plasma sanguneo de
un paciente 7,4. Este valor suele oscilar entre -2 y +2 mmol/L.
excitacin Proceso responsable de la transicin de un sistema desde un estado de energa hasta otro
ms grande.
-3

excitancia radiante (M; Wm ) Potencia radiante emitida por un cuerpo uniforme a una temperatura
uniforme, dividida por su superficie.
extincin Vase absorbancia decimal.
extraccin lquido-lquido Transferencia de una sustancia disuelta en una fase lquida a otra fase
lquida inmiscible con la anterior.
factor de absorcin Absortancia.

107

factor de reflexin Reflectancia (especular).

factor de transmisin Transmitancia.
fase estacionaria Slido, gel o lquido que constituye la fase de un sistema cromatogrfico en el seno o
en la superficie de la cual se produce la separacin.
fase mvil Fluido que se mueve a travs o a lo largo de la fase estacionaria de un sistema
cromatogrfico en una direccin definida.
filtracin Proceso de separacin de las partculas slidas de una suspensin interponiendo a su flujo un
material poroso, denominado filtro, que slo permite el paso del lquido.
filtro interferencial Instrumento constituido por un material dielctrico situado entre dos piezas de vidrio
argentado que acta como monocromador, con una anchura de banda espectral que habitualmente va
de 5 a 15 nm.
fluorimetra Espectrometra de fluorescencia molecular.
fluoroinmunoanlisis Medicin indirecta de una magnitud biolgica basada en una reaccin antgenoanticuerpo y la medicin directa de la fluorescencia debida a una molcula fluorescente unida a un
anticuerpo, o a un antgeno, que se utiliza como reactivo.
fluoroinmunoanlisis de polarizacin Fluoroinmunoanlisis homogneo y competitivo que utiliza una
radiacin polarizada para irradiar los complejos antgeno-anticuerpo.
fluoroinmunoanlisis de resolucin tarda Fluoroinmunoanlisis homogneo y competitivo que utiliza
como marcador fluorescente un lantnido, habitualmente europio o terbio, capaz de mantener la emisin
fluorescente durante ms tiempo que el resto de componentes de la mezcla de reaccin.
fluoroinmunoensayo Vase fluoroinmunoanlisis.
fotoclula Dispositivo que expuesto a una radiacin de una longitud de onda adecuada emite
electrones.
fotometra Medicin de la luz que sensibiliza al ojo humano, teniendo en cuenta no solamente los
procesos fsicos, sino tambin los fisiolgicos. Este trmino no debe utilizarse como sinnimo de
espectrometra de absorcin molecular visible.
fotomultiplicador Dispositivo electrnico consistente en un tubo de vaco capaz de detectar radiaciones
que contienen uno o pocos ms fotones y convertirlos en un potencial elctrico proporcional al nmero y
energa de estos fotones.
fraccin cataltica (y; 1) Cociente entre la actividad cataltica de una forma mltiple de una enzima y la
actividad cataltica de todas las formas mltiples, ella incluida, de esa enzima que se encuentran en el
sistema al que pertenece.
fraccin de masa; fraccin msica (w ; 1) Cociente entre la masa de un componente y la masa del
sistema al que pertenece.
fraccin de nmero; fraccin numrica ( ; 1) Cociente entre nmero de entidades [clulas,
bacterias, etc.] de un componente y el nmero total de entidades del sistema al que pertenece.
fraccin de saturacin (?; 1) Cociente entre la cantidad de sustancia de un componente de una
solucin y la cantidad de sustancia de este componente si la solucin fuese saturada.
fraccin de sustancia; fraccin sustancial; fraccin molar (x; 1) Cociente entre la cantidad de
sustancia de un componente y la suma de las cantidades de sustancia de todos los componentes del
sistema al que pertenece.
fraccin de volumen; fraccin volmica ( ; 1) Cociente entre el volumen de un componente y el
volumen del sistema al que pertenece.
frecuencia (f; hertz) Magnitud inversa del periodo.
fuerza inica Magnitud que, en una solucin de uno o ms iones, corresponde a la mitad de la suma de
los productos de la concentracin de sustancia de cada ion por la carga correspondiente.

108

gravimetra Medicin directa de la masa de un componente, o de un derivado suyo, con una balanza
analtica, despus de aislarlo de la matriz donde se encuentra.
hemocitmetro Vase cmara de recuento.
ndice de refraccin de un medio no absorbente (n; 1) Relacin entre la velocidad de la radiacin
electromagntica en el vaco, en una determinada posicin espectral, y la velocidad de esta radiacin en
el medio.
ndice de sensibilidad internacional Medida de reactividad de una tromboplastina dada a la reduccin
de los factores de coagulacin dependientes de la vitamina K en comparacin con el preparado de
referencia internacional.
inmunoanlisis Medicin basada en una reaccin antgeno-anticuerpo.
inmunoanlisis competitivo Medicin basada en una reaccin antgeno-anticuerpo en la que todos los
reactantes se mezclan simultneamente y el antgeno marcado y el no marcado compiten para unirse al
anticuerpo.
inmunoanlisis en sndwich Medicin basada en una reaccin antgeno-anticuerpo que utiliza un
anticuerpo, o un antgeno, para capturar el componente en estudio, mientras que para su deteccin se
utiliza otro (frecuentemente con diferente especificidad).
inmunoanlisis heterogneo Medicin basada en una reaccin antgeno-anticuerpo que requiere la
separacin fsica de los antgenos marcados, o de los anticuerpos marcados, que forman
inmunocomplejos de los que no los forman, antes de la medida final.
inmunoanlisis homogneo Medicin basada en una reaccin antgeno-anticuerpo que no requiere la
separacin de los antgenos marcados, o de los anticuerpos marcados, que forman inmunocomplejos de
los que no los forman.
inmunoanlisis no competitivo Medicin basada en una reaccin antgeno-anticuerpo en el cual el
antgeno no marcado y el marcado se aaden secuencialmente a una solucin que contiene un exceso
de anticuerpo, dejando tiempo para conseguir el equilibrio de la reaccin antgeno-anticuerpo en ambos
casos.
inmunodifusin Identificacin de un antgeno (o un anticuerpo) mediante un anticuerpo (o un antgeno),
observando si se produce una lnea de precipitacin cuando el antgeno y el anticuerpo se encuentran
despus de difundir por un gel en sentidos opuestos.
inmunodifusin radial Medicin indirecta de la cantidad de sustancia o la masa de un antgeno (o de
un anticuerpo) mediante la medida directa del dimetro del halo de precipitacin formado alrededor de
un pequeo orificio practicado en un gel, habitualmente de agarosa, que contiene en su seno un
anticuerpo especfico (o un antgeno) y en el cual se ha depositado la muestra que contiene el antgeno
(o el anticuerpo).
inmunoelectroforesis Identificacin de un antgeno (o un anticuerpo) mediante una separacin
electrofortica sobre un gel, habitualmente de agarosa, seguida de una inmunodifusin.
inmunoensayo Vase inmunoanlisis.
inmunofijacin Identificacin de un antgeno (o un anticuerpo) basada en la separacin electrofortica
sobre un gel, habitualmente de agarosa, seguida del contacto de este gel con una tira de acetato de
celulosa impregnada con un anticuerpo especfico (o antgeno).
inmunofluorescencia Identificacin o localizacin de un antgeno (o un anticuerpo) mediante
microscopa de fluorescencia en una preparacin marcada con fluorescena que est irradiada con una
radiacin ultravioleta.
inmunonefelometra Nefelometra en la cual la dispersin de la radiacin incidente es producida por
complejos antgeno-anticuerpo.
inmunoparticulometra Medicin basada en una reaccin antgeno-anticuerpo en la cual se mide la
concentracin de nmero de las partculas coloidales recubiertas de un anticuerpo, o de un antgeno,
empleadas como reactivos.

109

inmunoprecipitacin Precipitacin resultante de la combinacin de un antgeno con un anticuerpo

especfico.
inmunorradiometra Medicin basada en una reaccin antgeno-anticuerpo que utiliza un anticuerpo o
un antgeno marcado con un istopo radiactivo.
inmunotransferencia Identificacin inmunolgica de un antgeno (o de un anticuerpo) despus de
realizar una tranferencia por adsorcin.
inmunoturbidimetra Turbidimetra en la cual la dispersin de la radiacin incidente es producida por
complejos antgeno-anticuerpo.
inspeccin visual Determinacin de laboratorio realizado por observacin directa, ocasionalmente con
la ayuda de una lupa.
instrumento Dispositivo que sustituye, mejora, aumenta o suplementa las facultades humanas.
-1

intensidad radiante (I; Wsr ) Energa en forma de radiacin emitida por una fuente puntual, en una
direccin determinada y por unidad de ngulo slido.
interferencia analtica Error sistemtico producido por una sustancia interferente en un proceso
analtico.
isoelectroenfoque Proceso de separacin de partculas coloidales basada en el movimiento de estas
partculas a travs de un gradiente de pH, creado por la electroforesis de unos anfolitos aadidos a un
gel, hasta encontrar el punto en el cual el pH es igual a su punto isoelctrico.
ley de Beer-Lambert-Bouguer Para un medio constituido por una sustancia gaseosa o en solucin
contenida en una cubeta y atravesada por una radiacin electromagntica, A = - log (Ptr/Po) = c l,
donde A es la absorbancia (decimal), Ptr es la potencia radiante monocromtica transmitida por el medio
absorbente, Po es la potencia radiante monocromtica incidente sobre el medio, es el coeficiente de
absorcin (decimal) molar, c es la concentracin de sustancia y l la longitud del recorrido de la potencia
radiante por la cubeta. Con frecuencia se la denomina ley de Beer o ley de Lambert-Beer.
ligando tomo, grupo o molcula enlazado a una parte, considerada central, de una entidad
molecular poliatmica.
lnea de base Trazado de una indicacin (absorbancia, etc.), registrado como una funcin del tiempo o
de la longitud de onda en ausencia del mensurando.
longitud de onda (; m) Distancia en la direccin de propagacin de una onda regular dividida por el
nmero de ciclos de la onda en esta distancia.
longitud de paso (l; m) Distancia que atraviesa la radiacin dentro la cubeta de un espectrmetro.
luminiscencia Fenmeno por el cual una sustancia emite una radiacin electromagntica caracterstica
despus de absorber una radiacin primaria.
luminoinmunoanlisis Medicin indirecta de una magnitud biolgica basada en una reaccin antgenoanticuerpo y la medicin directa de la luminiscencia debida a una molcula bioluminiscente o
quimioluminiscente unida a un anticuerpo, o a un antgeno, que se utiliza como reactivo.
luminoinmunoensayo Vase luminoinmunoanlisis.
luminmetro Espectrmetro de luminiscencia.
masa atmica relativa (Ar) Cociente entre la masa media por tomo de un elemento y 1/12 de la masa
12
de un tomo del nclido C.
masa enttica Masa media de las entidades de un componente de un sistema.
masa molar (M; kg/mol) Masa dividida por la cantidad de sustancia. Su smbolo es
masa molecular relativa (Mr) Cociente entre la masa media por unidad de frmula de una sustancia y
12
1/12 de la masa de un tomo del nclido C.
masa volmica Cociente entre la masa de un sistema y su volumen.

110

masa volmica relativa Cociente entre la masa volmica de un cuerpo homogneo y la masa
volmica de un cuerpo de referencia [habitualmente agua], en condiciones especificadas por los dos
cuerpos [habitualmente 20 C/agua, 20 C].
matraz aforado Recipiente de vidrio, habitualmente con forma de pera y fondo plano, en cuyo cuello
tubular hay una marca de enrase que indica la capacidad, destinado a preparar soluciones de
conentracin conocida.
matriz Conjunto de componentes de una muestra, excepto el componente en estudio.
mecanizacin Uso de dispositivos para sustituir, mejorar, aumentar o complementar el esfuerzo
humano.
microscopio de campo oscuro Microscopio ptico provisto de un condensador especial que permite
que slo llegue al objetivo la luz difractada por la muestra iluminada sobre un fondo oscuro.
microscopio de contraste de fases Microscopio ptico en que los objetivos disponen de una placa
que, al pasar una luz procedente de un diafragma anular, acenta el desfase entre las ondas que llegan
difractadas por diferentes puntos de la muestra.
microscopio de fluorescencia Microscopio cuya fuente de iluminacin es una lmpara de rayos
ultravioleta producen fluorescencia al incidir sobre una muestra que contiene fluorocromos intrnsecos o
incorporados por tincin.
microscopio de interferencia Microscopio de contraste de fases en el que la luz, antes de atravesar la
muestra, se separa en dos haces que luego se vuelven a combinar originando una imagen en color y
relieve.
microscopio de polarizacin Microscopio ptico en el que el sistema de iluminacin dispone de un
polarizador que produce luz polarizada.
microscopio electrnico de barrido Microscopio electrnico en el que se barre sistemticamente la
muestra con un haz de electrones, se mide la intensidad de los electrones secundarios generados en la
muestra en el punto de impacto del haz, y se enva la indicacin resultante a un tubo de rayos catdicos
cuya pantalla se explora sincrnicamente con la exploracin de la muestra.
microscopio electrnico de transferencia Microscopio electrnico en el que el haz de electrones
atraviesa una muestra ultrafina y proyecta su imagen en una pantalla fluorescente.
mol (mol) Unidad de cantidad de sustancia, igual a la cantidad de sustancia de un sistema que contiene
tantas entidades elementales como los tomos contenidos en 0,012 kg de carbono 12. Cuando se utiliza
el mol, las entidades elementales han de ser especificadas y pueden ser tomos, molculas, iones,
electrones, otras partculas o agrupamientos especificados de estas partculas.
-1

molalidad (m; molkg ) Cantidad de sustancia de un soluto dividida por la masa de disolvente.
monocromador Dispositivo capaz de aislar una banda muy estrecha de longitudes de onda.
muestra Porcin que se toma de un sistema destinada a suministrar informacin.
muestra de diagnstico Material humano o animal incluyendo, entre otros, excreciones, secreciones,
sangre y sus componentes, lquidos corporales, tejidos i fluidos tisulares.
muestra clnica Vase muestra de diagnstico.
muestreador Instrumento empleado para tomar y suministrar un volumen de una muestra.
nefelometra Espectrometra de dispersin molecular que mide la potencia radiante dispersada en un
ngulo diferente de cero respecto a la radiacin incidente.
nmero de Avogadro Vase constante de Avogadro.
-1

nmero de onda en el vaco ( _; m ) Nmero de ciclos de una onda regular, para una distancia dada,
dividida por esta distancia.
nmero enttico (N) nmero medio de unas entidades que se encuentran en otras entidades
[clulas, bacterias, etc.] que son un componente de un sistema.

111

nmero enttico arbitrario Nmero enttico definido arbitrariamente por un procedimiento de

medida y un material de referencia determinados, al que corresponden valores de una escala ordinal.
osmolalidad (m,^; mol/kg) Cociente entre la suma de las cantidades de sustancia de cada uno de los
solutos, sean molculas o iones, de una solucin acuosa y la masa del agua. Su medicin en el plasma
es til para el diagnstico del coma hiperosmolar y su medicin en la orina, practicada despus de
someter al paciente a restriccin hdrica, es til para evaluar la capacidad de los tbulos renales para
concentrar la orina.
osmometra Medicin de la osmolalidad de una solucin. Esta medicin se realiza indirectamente,
midiendo la disminucin del punto de congelacin o la disminucin de la presin de vapor.
periodo de arrancada Intervalo de tiempo transcurrido entre la conexin de un instrumento y el estado
de reposo.
periodo de induccin Intervalo de tiempo transcurrido hasta que se puede detectar experimentalmente
el progreso de una reaccin cataltica.
periodo de permanencia Intervalo de tiempo mnimo que transcurre entre la introduccin de una
muestra a un sistema de medida y la obtencin del valor medido .
periodo improductivo Intervalo de tiempo dedicado a la reparacin o mantenimiento de un instrumento,
durante el periodo previsto para su funcionamiento.
peso (G; newton) Fuerza que aplicada a un cuerpo, en un sistema de referencia particular, le comunica
una aceleracin igual a la aceleracin local de cada libre en el sistema de referencia. Coloquialmente, la
palabra peso casi siempre se utiliza queriendo decir masa.
pH (pH; 1) Logaritmo decimal negativo de la actividad molal de los iones hidrgeno, empleado para
expresar, aproximadamente, la concentracin de sustancia de iones hidrgeno. Su medicin en el
plasma es til para el estudio del equilibrio cido-bsico.
pipeta Instrumento para trasladar lquidos, distinto de una jeringa, usado aspirando y vertiendo el lquido
a trasladar. Las pipetas pueden ser gradiads o de mbolo.
pipeta aforada Tubo de vidrio con una ampliacin central y con una o dos marcas de enrase usado para
tranferir volmenes preestablecidos de lquidos, cuya precisin de medida s superior a la de las pipetas
graduadas.
pipeta automtica Vase pipeta de pistn
pipeta de aforo simple Tubo de vidrio con una ampliacin central, con una sla marca de enrase usado
para tranferir volmenes preestablecidos de lquidos. Los volmenes tranferidos poseen una
incertidumbre de medida inferior a la de las pipetas graduadas.
pipeta de doble aforo Tubo de vidrio con una ampliacin central, con dos marcas de enrase usado para
trasladar volmenes preestablecidos de lquidos. Los volmenes tranferidos poseen una incertidumbre
de medida inferior a la de las pipetas de aforo simple.
pipeta de mbolo Vase pipeta de pistn
pipeta de pistn Instrumento para trasladar lquidos, usado aspirando y vertiendo el lquido a trasladar
mediante un mbolo de aire, o slido, y un recipiente para dicho lquido (vase punta de pipeta).
pipeta graduada Tubo de vidrio o plstico con mltiples marcas divisorias, o enrases, usado para
tranferir volmenes medidos de lquidos.
pipeta mecnica Vase pipeta de pistn
pipeta terminal Pipeta graduada cuyas divisiones llegan hasta el final de la misma.
pipeta no terminal Pipeta graduada cuyas divisiones no llegan hasta el final de la misma.
pipeta serolgica Vase pipeta terminal.
pipeta de Mohr Vase pipeta no terminal.
pK (pK; 1) Logaritmo negativo de la constante de disociacin.

112

polarografa Medicin de la concentracin de un componente basada en la relacin que existe entre

dicha concentracin y la variacin de una corriente elctrica que pasa entre dos electrodos sumergidos
en la solucin cuando entre ellos se aplica una diferencia de potencial progresivamente creciente.
portaobjetos Placa rectangular de vidrio, o rramente de plstico, transparente sobre la que se
disponen los materiales para su observacin microscpica.
potencia radiante (P; W) Cantidad de energa radiante, transferida hacia o desde un sistema definido,
dividida por el intervalo de tiempo.
potencial de electrodo Fuerza electromotriz de una clula electro-qumica compuesta por un electrodo
de hidrgeno tpico y otro electrodo particular.
-1

potencial qumico absoluto (; Jmol .) Para un componente de un sistema, cambio diferencial en la

energa interna dividido por el cambio diferencial en la cantidad de sustancia del componente,
manteniendo constantes otras variables extensivas independientes, como son el volumen, la entropa, la
carga elctrica y la cantidad de sustancia de otros componentes.
1

potenciometra Medicin de la fuerza electromotriz.

2

potenciometra Medicin de la concentracin de un componente basada en la relacin lineal que existe

entre el logaritmo de la actividad inica del componente en solucin y la fuerza electromotriz creada por
una clula electroqumica (galvnica) formada por un electrodo indicador y un electrodo de referencia
situados en la misma solucin. Se denomina potenciometra directa cuando la muestra se analiza sin
modificar, y potenciometra indirecta cuando se analiza despus de diluirla.
probeta Instrumento tubular y con base, hecho de vidrio o de plstico, con mltiples marcas divisorias, o
enrases, usado para medir y, a veces, trasladar lquidos. Las probetas pueden ser de vertido o de
contenido.
probeta de vertido Probeta usada para medir y trasladar lquidos.
probeta de contenido Probeta usada contener un cierto volumen de lquido. En ocasiones sustituye a
un matraz aforado.
presin (P; pascal.) Cociente entre la fuerza y la superficie.
presin coloidosmtica Diferencia de presiones que se ha de establecer entre un sistema coloidal y su
lquido de equilibrio para prevenir la transferencia de material entre las dos fases, cuando stas estn
separadas por una membrana permeable a todos los componentes del sistema excepto los coloidales.
presin de Donnan Vase presin coloidosmtica.
presin osmtica () Exceso de presin que se necesita para mantener el equilibrio osmtico entre
una disolucin y el disolvente puro, separados por una membrana permeable solamente al disolvente.
presin parcial (p ; pascal) Fraccin de sustancia del componente de una mezcla de gases multiplicada
por la presin de la mezcla de gases.
proceso Secuencia de sucesos ordenados temporalmente en la que cada miembro de la secuencia est
influido por el miembro anterior.
producto de solubilidad Producto de las actividades (o concentraciones) de los iones presentes en la
disolucin saturada de un electrolito.
punta de pipeta Dispositivo de plstico o de vidrio, generalmente desechable, que se coloca en el
extremo de una pipeta de pistn para que contenga el lquido pipeteado.
punto de corte Vase valor discriminante.
punto isoelctrico Valor de pH en el que una molcula no tiene carga neta.
quelacin Formacin o presencia de enlaces, u otras fuerzas de atraccin, entre dos o ms centros de
unin, separados dentro del mismo ligando, y un tomo central individual.
qumica seca Vase reactivo en fase slida.

113

quimioluminiscencia Radiacin emitida por partculas moleculares excitadas, que estn formadas por
procesos qumicos y que no estn en equilibrio trmico con su entorno.
radioinmunoanlisis Inmunoanlisis que determina la concentracin de un componente midiendo la
radiactividad debida a un nclido radiactivo unido a un anticuerpo, o a un antgeno, que se utiliza como
reactivo.
radioinmunoensayo Radioinmunoanlisis.
razn de masa Cociente entre la masa de un componente de un sistema y la masa de otro
componente del mismo sistema. Ejemplo: Srm-Globulinas/Protena; cociente masa
razn de masa/sustancia Cociente entre la masa de un componente de un sistema y la cantidad de
sustancia de otro componente del mismo sistema. Ejemplo: UriProtena/Creatininio; razn
masa/sustancia.
razn de nmero Cociente entre el nmero de unas entidades concretas de un sistema y el nmero
de otras entidades del mismo sistema.
razn de sustancia Cociente entre la cantidad de sustancia de un componente de un sistema y la
cantidad de sustancia de otro componente del mismo sistema. Ejemplo: UriCalcio(II)/Creatininio;
razn sustancia.
razn de verorisimilitud Cociente entre la sensibilidad diagnstica y la probabilidad complementaria de
la especificidad diagnstica. Esta razn indica cuantas veces es ms probable observar un resultado
positivo en un individuo con una entidad nosolgica concreta que en un individuo que no tiene esa
entidad nosolgica.
razn normalizada internacional (INR; 1) Magnitud genrica arbitraria utilizada para expresar el tiempo
relativo (paciente respecto al testigo) de coagulacin plasmtica inducida por el factor tisular (tiempo de
protrombina). La razn normalizada internacional es igual al logaritmo del tiempo relativo multiplicado
por una caracterstica (el ndice de sensibilidad internacional) de la tromboplastina empleada, dada por
su fabricante. La razn normalizada internacional sirve para que los resultados sean independientes de
las diferencias entre los reactivos (tromboplastinas) empleados.
5

reaccin en cadena por la polimerasa Proceso para crear entre 10 y 10 copias de una secuencia de
DNA o RNA.
reactante Compuesto qumico que, en una reaccin qumica determinada, se est transformando en
otro compuesto qumico.
reactivo Compuesto qumico usado para convertir a otro compuesto qumico en un tercero.
reactivo en fase slida Reactivo incorporado a un soporte slido, habitualmente ubicado sobre un
soporte de plstico, con capacidad de absorber una solucin acuosa con la que reaccionar.
red de difraccin Superficie ptica plana constituida por una serie de trazos rectilneos, paralelos y
equidistantes, que se utiliza como monocromador.
reflectancia especular ( ; 1) Potencia radiante reflejada especularmente en la superficie del sistema,
dividida por la potencia radiante incidente.
refractometra Medicin del ndice de refraccin de una sustancia o de una solucin. Este proceso de
medida se ha empleado en ciencias de laboratorio clnico para medir la densidad relativa de la orina y la
concentracin de masa de protena en el suero.
resolucin Discernimiento, distincin o separacin de sucesos u objetos que se presentan prximos en
el espacio o en el tiempo.
saturacin Cantidad de sustancia de un componente dividido por la cantidad de sustancia de este
componente cuando est saturando el sistema a temperatura constante. Un caso especial en ciencias
de laboratorio clnico es la saturacin de oxgeno de la hemoglobina.
semivida biolgica (t) Tiempo necesario para que la concentracin de una sustancia en un sistema
biolgico se reduzca a la mitad por un proceso biolgico, asumiendo que el proceso de eliminacin sea
de orden cero.

114

solvatacin Cualquier interaccin estabilizadora entre un soluto y un solvente, o entre un solvente y

ciertos grupos de un material insoluble. los grupos inicos de una resina de intercambio de iones son
ejemplos del segundo caso.
sonda Secuencia especfica de DNA o RNA, marcada con un marcador radiactivo, fluorescente o
quimioluminiscente, usada para detectar secuencias complementarias por tcnicas de hibridacin.
temperatura Magnitud termodinmica que pone en evidencia la energa trmica de un cuerpo en
relacin con la de otro.
temperatura absoluta Vase temperatura termodinmica.
temperatura Celsius () Temperatura termodinmica menos 373,15 K. El valor 373,15 K est fijado por
convencin.
temperatura termodinmica (T; kelvin) Temperatura medida en una escala que se cuenta a partir del
cero absoluto, y en la cual la temperatura del punto triple del agua vale por definicin 273,16.
tensin de gas Presin parcial de un componente en una fase gaseosa en equilibrio con el mismo
componente disuelto en la fase lquida.
tensin superficial ( y ) Fuerza por unidad de superficie en una interfase lquido/gas. Se considera
como una propiedad del lquido, ya que un cambio de gas no influye sobre ella.
tiempo letal medio (TL50) Estimacin estadstica de la media del intervalo de tiempo durante el cual se
espera que la mitad de una poblacin muera despus de la administracin aguda de una sustancia
qumica en condiciones definidas.
tiempo relativo (tr; 1) Cociente entre la duracin de un proceso determinado en un sistema y la de
este mismo proceso en un sistema de referencia.
tira reactiva Tira de plstico sobre la cual se sita una o ms porciones de un material inerte
impregnado de reactivos para la medicin de alguna magnitud, mediante espectrometra de reflectancia
o por inspeccin visual.
Tm Temperatura a la cual el 50 % de un DNA bicatenario pasa a monocatenario por calentamiento.
Esta propiedad est particularmente relacionada con el contenido de guanina-citosina.
trabajo (W; joule) Producto de una fuerza por un desplazamiento en la direccin de esta fuerza.
trabajo continuo Forma de trabajo de un analizador en la que cualquier procedimiento analtico puede
iniciarse sin tener que esperar a que se acaben los procedimientos programados de otra muestra.
trabajo por lotes Forma de trabajo de un analizador en la que se han de realizar los procedimientos
analticos programados para una secuencia de muestras antes de empezar a realizar los procedimientos
de la secuencia siguiente.
transductor Dispositivo que hace corresponder a una magnitud de entrada una magnitud de salida
segn una ley determinada.
transferencia Movimiento de materiales entre recipientes o de recipientes entre dispositivos de
transporte.
transferencia northern Transferencia de RNA desde un gel de agarosa, donde previamente se ha
separado por electroforesis, hasta una membrana adsorbente.
transferencia por adsorcin Transferencia de macromolculas, habitualmente DNA, RNA o protenas,
desde un gel hasta un material adsorbente, tal como papel, nylon o nitrocelulosa, manteniendo la misma
separacin fsica.
transferencia southern Transferencia de DNA desde un gel de agarosa, donde previamente se ha
separado por electroforesis, hasta una membrana adsorbente, mantenindolo en forma monocatenaria
adecuada para la hibridacin.
transferencia western Transferencia de protenas desde un gel de acrilamida, donde previamente se
ha separado por electroforesis, hasta a una membrana adsorbente donde se realizar una identificacin
inmunolgica.

115

transmitancia Potencia radiante transmitida por un sistema en la direccin del haz paralelo, dividida por
la potencia radiante incidente. T y son sus smbolos y su unidad es 1.
turbidimetra Espectrometra de dispersin molecular que mide la potencia radiante que incide sobre la
sustancia en estudio, o un derivado suyo, y la potencia radiante dispersada en la misma direccin de la
radiacin incidente ms la potencia radiante transmitida.
ultracentrifugacin Centrifugacin con una aceleracin tpica comprendida entre 50 000 y 500 000 g .
ultrafiltracin Filtracin a travs de una membrana con un dimetro de poro entre 0'001 y 0'1 m.
valor del blanco Lectura o resultado originado por la matriz, reactivos y cualquier fuente de inexactitud
residual que contribuye al valor de la magnitud obtenido con el procedimiento analtico.
valoracin qumica Proceso qumico-analtico mediante el cual se mide la concentracin de una entidad
qumica que se encuentra en solucin.
vaso de precipitados Vaso de vidrio resistente al fuego, ms alto que ancho y con pico para facilitar el
vertido. En ocasiones tiene marcas volumtricas aproximadas.
velocidad de procesamiento Nmero de muestras procesadas por un instrumento dividido por la
duracin del proceso de medida.
velocidad de reaccin En una reaccin estequiomtrica del tipo E + A E + Z, velocidad de formacin
de Z o velocidad de consumo de A:
vida media Estimacin estadstica de la media del tiempo de existencia de un ser vivo, molcula, tomo
o ncleo en un estado particular.
3

volumen (V ; m y L) Porcin del espacio ocupada por un cuerpo.

volumen de distribucin Volumen hipottico de un fluido necesario para contener la cantidad total de
una sustancia que se encuentra en el organismo y conseguir la concentracin que realmente hay en el
plasma, asumiendo que se ha conseguido el equilibrio.
volumen enttico Volumen medio de las entidades de un componente de un sistema.

116

6 Conceptos biomtricos, semiolgicos y afines

Cuando existe un smbolo internacional, se describe a continuacin de la entrada y entre parntesis.
afeccin Entidad nosolgica.
alrgeno Material capaz de producir alergia.
astenooligozoospermia Entidad nosolgica caracterizada por un nmero de espermatozoides en el
eyaculado menor que el lmite inferior de referencia biolgicos de la poblacin sana y por una movilidad
de los espermatozoides inferior a la de los individuos sanos.
astenozoospermia Entidad nosolgica caracterizada por una movilidad de los espermatozoides inferior
a la de los individuos sanos.
azoospermia Entidad nosolgica caracterizada por la ausencia de espermatozoides en el semen.
capacidad discriminante Capacidad por la cual una propiedad biolgica adopta valores diferentes en
los individuos que sufren una enfermedad y en los que no la sufren.
coherencia biolgica Conexin y ausencia de contradiccin entre los valores medidos de un paciente y
otros conocimientos biolgicos disponibles sobre el mismo. La comprobacin de la coherencia biolgica
es la base de la revisin final de los informes de laboratorio clnico.
comentario interpretativo Opinin sobre los resultados de medida o, en su defecto, los valores
medidos, correspondientes a un paciente determinado, emitida en forma narrativa por un profesional
de las ciencias de laboratorio clnico autorizado para ello, con el propsito de ayudar a interpretar
esos datos a quien los ha solicitado.
comparacin longitudinal Comparacin entre un valor medido actual y uno anterior, correspondientes
a una misma magnitud biolgica y a un mismo paciente. El valor medido anterior suele ser precedente.
comparacin transversal Comparacin entre el valor medido de una magnitud de un paciente
determinado y los lmites de referencia biolgicos de la poblacin de referencia correspondiente; o entre
el valor medido y un valor discriminante.
concentracin eficaz Concentracin de una sustancia que provoca una respuesta biolgica de una
cuanta definida en un sistema particular.
concentracin eficaz mediana (EC50) Estimacin estadstica de la concentracin de una sustancia que
en un medio particular se espera que produzca un cierto efecto sobre la mitad de los organismos de una
poblacin concreta en condiciones definidas.
concentracin inhibitoria Concentracin de una sustancia que causa una inhibicin de una cuanta
definida en un sistema particular. Con frecuencia se considera la concentracin inhibitoria 50, IC50, como
la concentracin mediana que causa la mitad de la inhibicin.
concentracin letal absoluta (LC100) Concentracin mnima de una sustancia potencialmente txica en
un medio ambiente particular, la cual mata todos los organismos que se encuentran en el dicho medio.
concentracin letal mediana (LC50) Estimacin estadstica de la concentracin de una sustancia que
en un medio particular se espera que mate la mitad de los organismos de una poblacin determinada en
condiciones definidas.
concentracin letal mnima (LCmn) Concentracin mnima de una sustancia txica en un medio
ambiente particular que mata algn organismo en condiciones definidas.
concentracin narctica mediana (NC50) Estimacin estadstica de la concentracin de una sustancia
que en un medio particular se espera que cause narcosis a la mitad de los organismos de una poblacin
concreta en condiciones definidas.
cribado Bsqueda sistemtica indiscriminada aplicada a un conjunto con el fin de descubrir los
elementos afectados de alguna particularidad.
curva dosis-respuesta Representacin grfica de la relacin entre la dosis de un frmaco o de un
txico y la cuanta del efecto biolgico producido.

117

depuracin Cociente entre el caudal de sustancia y la concentracin de sustancia de un componente de

un sistema particular, cuando se produce un proceso de transferencia del componente a travs del lmite
del sistema. Tambin se puede definir considerando la masa en lugar de la sustancia.
deteccin precoz Vase diagnstico precoz.
diagnosis Vase diagnstico.
diagnstico Proceso mediante el cual se identifica en un individuo la existencia de una entidad
nosolgica.
diagnstico diferencial Diagnstico de una entidad nosolgica mediante el estudio comparativo de sus
sntomas y signos con los de otras entidades nosolgicas de sintomatologa parecida.
diagnstico precoz Diagnstico realizado en ausencia de cualquier manifestacin clnica aparente.
distribucin de referencia Distribucin de probabilidad de los valores de referencia biolgicos.
dosis Cantidad total de una sustancia administrada, tomada o absorbida por un organismo.
dosis absorbida (D; unidad: gray) Para una radiacin ionizante cualquiera, energa impartida media por
unidad de masa.
dosis eficaz Dosis de una sustancia que causa una respuesta de una cuanta definida en un sistema
particular.
dosis eficaz mediana (ED50.) Estimacin estadstica de la dosis de una sustancia que en un medio
particular se espera que produzca un cierto efecto sobre la mitad de los organismos de una poblacin
determinada, o que produzca la mitad de su efecto mximo en un sistema biolgico, en condiciones
definidas.
dosis equivalente (H; unidad: sievert) Energa que debera de comunicar a la unidad de masa de un
tejido, en un punto de inters, una radiacin de referencia para producir sobre l el mismo efecto
biolgico que la dosis absorbida de la radiacin que se estudia. Su valor numrico es el producto de la
dosis absorbida por un factor de calidad de la radiacin y otro que incluye cualquier efecto pertinente.
dosis inhibitoria (ID50) Dosis de una sustancia que causa una inhibicin de una cuanta definida en un
sistema particular, que frecuentemente se considera que es la dosis mediana que causa la mitad de la
inhibicin.
dosis letal (LD100) Dosis de una sustancia que causa la muerte cuando es absorbida de una sola vez
por el organismo.
dosis letal absoluta Dosis mnima de una sustancia potencialmente txica que mata todos los animales
de experimentacin.
enfermedad Alteracin de una o ms de las funciones o de las estructuras de un organismo vivo que
posee unas caractersticas definidas y un mecanismo patognico nico.
entidad morbosa Vase entidad nosolgica.
entidad nosolgica Alteracin de una o ms de las funciones o de las estructuras de un organismo vivo
que posee unas caractersticas definidas.
entidad patolgica Vase entidad nosolgica.
especificidad diagnstica Para una magnitud biolgica dada, el valor de la cual puede aumentar (o
disminuir, dependiendo de la relacin entre la entidad nosolgica y la magnitud) en individuos que sufren
cierta entidad nosolgica, probabilidad de que en un individuo que no la sufre se observe un valor de la
magnitud menor o igual (o mayor o igual, dependiendo de la relacin entre la entidad nosolgica y la
magnitud) que un valor preestablecido, denominado valor discriminante. Se estima mediante una
muestra de individuos pertenecientes a una poblacin que no padecen la entidad nosolgica en estudio,
dividiendo el nmero de resultados negativos por el nmero de individuos de la muestra. Puede ser
estimada en una poblacin de individuos con las entidades nosolgicas ms frecuentes que se pueden
confundir con la entidad nosolgica en estudio, o en diversas poblaciones considerando estas entidades
nosolgicas por separado, obteniendo un valor de especificidad para cada una de ellas.
especificidad nosogrfica Vase especificidad diagnstica.

118

especificidad nosolgica Vase especificidad diagnstica.

estratificacin Separacin de los individuos de una poblacin segn caractersticas similares tales
como edad o sexo.
factor de riesgo Propiedad asociada con el aumento de la probabilidad de padecer una enfermedad.
falso negativo Vase negativo falso.
falso positivo Vase positivo falso.
frmaco Sustancia capaz de producir en un organismo vivo modificaciones anatmicas o funcionales.
Cuando los frmacos normalizan las funciones patolgicamente alteradas reciben el nombre de
medicamentos.
forma farmacutica Forma en que se administra un medicamento a un enfermo. Ejemplos: comprimido,
inyectable, supositorio
grupos de diagnsticos relacionados Sistema de clasificacin para pacientes hospitalizados mediante
el cual la entidad nosolgica del paciente se clasifica en una de las 468 categoras establecidas.
incidencia Fraccin de nmero de nuevos casos de una entidad nosolgica que se han producido
durante un periodo de tiempo concreto en una poblacin determinada.
individuo de referencia Individuo seleccionado con fines comparativos mediante unos criterios
definidos.
informe de laboratorio clnico Documento que contiene los resultados de medida, o los valores
medidos, obtenidos de un paciente, los datos identificativos de este paciente, los de las muestras
clnicas y los de laboratorio, adems de cualquier informacin que pueda facilitar la su interpretacin.
intervalo de referencia biolgico Intervalo de la distribucin de referencia definido por los lmites de
referencia biolgicos, ambos incluidos. Habitualmente, este intervalo contiene la fraccin 0,95 central de
los valores de referencia biolgicos.
intervalo teraputico Intervalo de concentraciones en el plasma que tiene como lmite inferior la
concentracin a partir de la cual el frmaco es ineficaz y como lmite superior la concentracin a partir del
cual no se obtiene una mejora en el efecto teraputico o se inicia el efecto txico. Se expresa mediante
el intervalo que incluye el 95 % de la poblacin que presenta dicha respuesta.
jarabe Forma farmacutica consistente esencialmente en una solucin acuosa de sacarosa y algn
frmaco.
lmite de alarma Valor de una magnitud biolgica que cuando se excede determina que un valor medido
sea un valor alarmante. En el caso de las magnitudes ordinales con valores pertenecientes a una escala
dicotmica, los lmites de alarma coinciden con los valores discriminantes que permiten dicotomizar el
valor medido en negativo o positivo. Ejemplo: LCRAntgeno de Cryptococcus; c.arb.(aglutinacinltex) = positivo. Para las propiedades cualitativas el concepto de lmite de alarma no tiene sentido. En
estos casos la deteccin de la presencia de ciertos componentes se considera un valor alarmante.
Ejemplo: LCRBacterias; taxon.(Gram) = grampositivo.
lmite de referencia biolgico Lmite de un intervalo de referencia biolgico. Habitualmente, un lmite
de este tipo corresponde al fractil 0,025 o al fractil 0,975 de una poblacin de referencia biolgica.
muestra de diagnstico Material humano o animal incluyendo, entre otros, excreciones, secreciones,
sangre y sus componentes, lquidos corporales, tejidos i fluidos tisulares.
muestra clnica Vase muestra de diagnstico.
muestra de referencia. Subconjunto de una poblacin de referencia constituido por un nmero de
individuos estadsticamente representativo.
negativo Vase resultado negativo.
negativo cierto Resultado negativo observado en un individuo exento de la entidad nosolgica, o el
estado particular, en estudio.

119

negativo falso Resultado negativo observado en un individuo que padece la entidad nosolgica, o el
estado particular, en estudio.
oligozoospermia Entidad nosolgica caracterizada por un nmero de espermatozoides en el eyaculado
menor que el lmite inferior de referencia biolgicos de la poblacin sana.
pastilla Forma farmacutica slida, ligeramente elstica, de administracin oral, cuyo excipiente est
compuesto de goma arbiga, sacarosa y agua.
perfil biolgico Conjunto de propiedades biolgicas cuyo determinacin suministra la mxima
informacin posible para una finalidad mdica concreta y posee una relacin coste y beneficio ptima.
pldora Forma farmacutica de consistencia semislida, de forma globular u oval, que contiene un
frmaco slo o mezclado con una sustancia inerte.
poblacin de referencia Conjunto de todos los posibles individuos de referencia.
positivo Vase resultado positivo.
positivo cierto Resultado positivo observado en un individuo que padece la entidad nosolgica, o el
estado particular, en estudio.
positivo falso Resultado positivo observado en un individuo exento de la entidad nosolgica, o el estado
particular, en estudio.
prevalencia Fraccin de nmero de individuos de una poblacin afectados por una entidad nosolgica
determinada o por un estado particular.
punto de corte Vase valor discriminante.
razn de verorisimilitud Cociente entre la sensibilidad diagnstica y la probabilidad complementaria de
la especificidad diagnstica. Esta razn indica cuantas veces es ms probable observar un resultado
positivo en un individuo con una entidad nosolgica concreta que en un individuo que no tiene esa
entidad nosolgica.
razn normalizada internacional (INR; 1) Magnitud genrica arbitraria utilizada para expresar el tiempo
relativo (paciente respecto al testigo) de coagulacin plasmtica inducida por el factor tisular (tiempo de
protrombina). La razn normalizada internacional es igual al logaritmo del tiempo relativo multiplicado
por una caracterstica (el ndice de sensibilidad internacional) de la tromboplastina empleada, dada por
su fabricante. La razn normalizada internacional sirve para que los resultados sean independientes de
las diferencias entre los reactivos (tromboplastinas) empleados.
resultado inverosmil Resultado de medida que tiene una probabilidad muy pequea o nula de
pertenecer a un paciente.
resultado negativo Valor obtenido en una determinacin que no sobrepasa un valor discriminante
previamente establecido.
resultado positivo Valor obtenido en una determinacin que sobrepasa un valor discriminante
previamente establecido.
riesgo Frecuencia esperada de la ocurrencia de un acontecimiento peligroso (muerte, lesin o prdida)
procedente de la exposicin a un agente qumico o fsico en determinadas condiciones.
robustez Propiedad de una propiedad biolgica por la que est poco sometida (en relacin a otra) a
factores de variacin relacionados con la obtencin de la muestra.
sello Forma farmacutica consistente en una cpsula hecha de almidn o de pan de ngel.
semen Lquido blanquecino, muy viscoso, emitido en el momento de la eyaculacin, compuesto de los
espermatozoides en suspensin en el lquido seminal, que est constituido por las secreciones de
distintas glndulas de las vas genitales, principalmente por las de las vesculas seminales y de la
prstata.
semivida biolgica (t) Tiempo necesario para que la concentracin de una sustancia en un sistema
biolgico se reduzca a la mitad por un proceso biolgico, asumiendo que el proceso de eliminacin sea
de orden cero.

120

sensibilidad diagnstica Para una magnitud particular cuyo valor puede aumentar (o disminuir,
dependiendo de la relacin entre la enfermedad y la magnitud) en individuos que sufren cierta
enfermedad, probabilidad de que en un individuo que la padece se observe un valor de la magnitud
mayor (o menor, dependiendo de la relacin entre la enfermedad y la magnitud) que un valor
preestablecido, denominado valor discriminante. Se estima mediante una muestra de individuos
pertenecientes a una poblacin con una enfermedad o estado particular, dividiendo el nmero de
resultados positivos por el nmero de individuos de la muestra.
sensibilidad nosogrfica Vase sensibilidad diagnstica.
sensibilidad nosolgica Vase sensibilidad diagnstica.
seropositivo Individuo que presentan reacciones sricas con resultados positivos.
signo Manifestacin objetiva de una entidad nosolgica perceptible por un observador.
sndrome Conjunto de sntomas y signos que caracterizan una entidad nosolgica.
sntoma Manifestacin subjetiva de una entidad nosolgica slo perceptible por el propio enfermo.
valor alarmante Valor medido que indica un peligro inmediato para el paciente en que se observa.
Cuan se obtiene un valor alarmante inesperadamente se debe de notificar inmediatamente al
solicitante.
valor crtico Vase valor alarmante
valor de referencia biolgico Valor de una magnitud obtenida en un individuo perteneciente a la
muestra de referencia.
valor discriminante Valor de una magnitud bioqumica, establecido por consideraciones
clnico-epidemiolgicas, con el que se comparan los resultados de medir la misma magnitud en
pacientes con tal de dicotomizarlos en resultados positivos o negativos.
valor predictivo de un resultado Para una magnitud particular, probabilidad de que un paciente sufra
una enfermedad concreta correspondiente a un valor medido de una magnitud biolgica.
valor predictivo de un resultado negativo Probabilidad de que un paciente sufra una enfermedad
concreta cuando en l se obtiene un valor medido que no sobrepasa un valor discriminante previamente
establecido de una magnitud biolgica.
valor predictivo de un resultado positivo Probabilidad de que un paciente sufra una enfermedad
concreta cuando en l se obtiene un valor medido que sobrepasa, en un sentido definido, un valor
discriminante previamente establecido de una magnitud biolgica.
valor semiolgico de una propiedad biolgica Grado de informacin que se deriva de la
determinacin de una propiedad biolgica en beneficio de la prevencin, diagnstico, pronstico y control
de la evolucin de una enfermedad.
variabilidad biolgica Propiedad de una magnitud biolgica especfica por la cual las magnitudes
biolgicas individuales correspondientes pueden tener diferentes valores verdaderos, ya sea entre
individuos o en un mismo individuo en momentos distintos.
variabilidad biolgica interindividual Propiedad de una magnitud biolgica especfica por la cual los
valores verdaderos de las medias de las magnitudes biolgicas individuales correspondientes pueden
diferentes entre si. Esta variabilidad tanto se observa en condiciones fisiolgicas como patolgicas
pero no tiene porqu ser igual y suele expresarse como un coeficiente de variacin.
variabilidad biolgica intraindividual Propiedad de una magnitud biolgica especfica por la cual los
valores verdaderos de las magnitudes biolgicas individuales correspondientes pueden ser diferentes en
momentos distintos. Esta variabilidad tanto se observa en condiciones fisiolgicas como patolgicas
pero no tiene porqu ser igual y suele expresarse como un coeficiente de variacin.
variabilidad fisiolgica Variabilidad biolgica debida slo a los procesos fisiolgicos.
variabilidad iatrognica Variabilidad biolgica debida slo a acciones sanitarias.
variabilidad nosolgica Variabilidad biolgica debida slo a alguna entidad nosolgica.

121

vida media Estimacin estadstica de la media del tiempo de existencia de un ser vivo, molcula, tomo
o ncleo en un estado particular.
xenobitico Sustancia captada por el organismo pero que no se incorpora a las vas metablicas
energticas ni acta como precursora de los componentes naturales del organismo.

Bibliografa general
1.

Chernecky CC, Berger BJ. Laboratory tests and diagnostic procedures. Philadelphia: Elsevier Saunders; 2012.

2.

Delaveau P, dir. Dictionaire des sciences pharmaceutiques et biologiques. Paris: ditions Louis
Pariente; 1997.

3.

Dorland diccionario enciclopdico ilustrado de medicina. Madrid: Elsevier; 2005.

4.

Fuentes Arderiu X, Castieiras Lacambra MJ, Ferr Masferrer M. Cdex del laboratorio clnico.
Madrid: Elsevier; 2003.

5.

Fuentes Arderiu X, Castieiras Lacambra MJ, Queralt Compa JM. Bioqumica clnica y patologa
molecular. Barcelona: Revert; 1998.

6.

Longo DL, Fauci AS, Kasper DL, Hauser SL, Jameson JL, Loscalzo J, dir. Harrison's principles of
internal medicine. Volmenes 1 y 2. New york: McGraw-Hill; 2015.

7.

McPherson RA, Pincus MR. Clinical diagnosis and management by laboratory methods.
Philadelphia: Elsevier - Saunders; 2011.

8.

Cammack R, dir. Oxford dictionary of biochemistry and molecular biology. Oxford: University Press;
2006.

9.

Wu ABH. Tietz Clinical guide to laboratory tests. Philadelphia: Elsevier - Saunders; 2006.

122

Anexo A: Diccionario de trminos no recomendados o desaconsejados en las

ciencias de laboratorio clnico
Prembulo
El lxico utilizado en la mayor parte de publicaciones sobre las ciencias de laboratorio clnico, al igual
que sucede en las otras reas de la ciencia y la tecnologa, adolece de numerosos defectos. En
estos textos las principales incorrecciones terminolgicas son: los extranjerismos (pool, feed-back,
anion gap, carry-over, etc.); el uso de traducciones incorrectas (despistar por seleccionar, dosificar
por valorar, actual por real, etc.); el uso incorrecto de trminos (patologa por enfermedad, nivel por
concentracin, etc.) y las palabras correctas desde el punto de vista lingstico, que se hallan en los
diccionarios de castellano, pero incorrectas (o desaconsejadas) segn las instituciones cientficas
internacionales de reconocida competencia en el tema (bicarbonato por hidrogenocarbonato,
colesterina por colesterol, glucemia por concentracin de glucosa en sangre, plasma o suero, etc.).
Este diccionario ha surgido de la recopilacin de algunos de estos trminos que son usados
frecuentemente de un modo incorrecto en los textos de las ciencias de laboratorio clnico.
Los trminos incorrectos se presentan por orden alfabtico, en negrita, seguidos por dos puntos y el
trmino correcto segn los documentos normativos expuestos en la bibliografa (1-43).
Los nmeros en negrita y cursiva que preceden a algunos trminos correctos indican las diversas
acepciones, cuyo uso depende del contexto.
El punto y coma entre los trminos indica que se pueden utilizar indistintamente; no obstante, el
orden en que estn escritos indica la preferencia de uso.
En algunos casos aparece, entre corchetes y en letra cursiva, alguna explicacin que facilita la
comprensin del trmino.
Los nombres de las enzimas de este diccionario se caracterizan por el uso generalizado de un guin
en la posicin que en ingls ocupa un espacio en blanco. Este cambio terminolgico respecto a la
recomendacin sobre nomenclatura de enzimas publicada por la Sociedad Espaola de Bioqumica
Clnica y Patologa Molecular (44), se ha efectuado en base a los acuerdos internacionales
alcanzados por el Grupo de Trabajo sobre Terminologa y Nomenclatura en Qumica Clnica en
Lengua Espaola de la Federacin Internacional de Qumica Clnica, recogidos en el Diccionario
Ingls-Espaol de Ciencias de Laboratorio Clnico (45).
absorcin atmica: espectrometra de absorcin atmica
ACE: peptidil-dipeptidasa A
acetaminofeno: paracetamol
acetato-tiocinasa: acetatoCoA-ligasa
acetilCoA-sintetasa: acetatoCoA-ligasa
-N-acetil-D-glucosaminida--1,4-galactosiltransferasa: -N-acetilglucosaminilglicopptido--1,4galactosiltransferasa
N-acetilactosamina-sintasa: 1. -N-acetilglucosaminilglicopptido--1,4-galactosiltransferasa 2.
lactosa-sintasa
N-acetilglucosaminilfosfotransferasa: UDP-N-acetilglucosaminaenzima lisosmica
N-acetilglutamato-sintetasa: aminocido-N-acetiltransferasa
N-acetilglutamato-transferasa: aminocido-N-acetiltransferasa
acetoacetil-CoA-tiolasa: acetil-CoA-C-acetiltransferasa
acetocinasa: acetato-cinasa
cido N-acetil-neuramnico-aldolasa: N-acetilneuraminato-liasa

123

cido acetoactico: [cuando en realidad hace referencia a cido acetoactico ms ion acetoacetato]
acetoacetato
cido adenlico-desaminasa: AMP-desaminasa
cido 5-aminolevulnico: [cuando en realidad hace referencia a cido 5-aminolevulnico ms ion 5aminolevulinato] 5-aminolevulinato
cido -aminolevulnico: [cuando en realidad se hace referencia a cido 5-aminolevulnico ms ion
5-aminolevulinato] 5-aminolevulinato
cido--aminolevulnico-deshidrasa: porfobilingeno-sintasa
cido--aminolevulnico-deshidratasa: porfobilingeno-sintasa
cido ascrbico: [cuando en realidad hace referencia a cido ascrbico ms ion ascorbato]
ascorbato
cido barbitrico: [cuando en realidad hace referencia a cido barbitrico ms ion barbiturato]
barbiturato
cido ctrico: [cuando en realidad hace referencia a cido ctrico ms ion citrato] citrato
cido flico: [cuando en realidad hace referencia a cido flico ms ion folato] folato
cido-fosfoglucnico-deshidrogenasa: fosfogluconato-deshidrogenasa (descarboxilante)
cido fosfrico: [cuando en realidad hace referencia a cido fosfrico ms ion fosfato] fosfato
cido -hidroxibutrico: 1. cido 2-hidroxibutrico. 2. 2-hidroxibutirato
cido 4-hidroxi-3-metoximandlico: [cuando en realidad hace referencia a cido 4-hidroxi-3metoximandlico ms ion 4-hidroxi-3-metoximandelato] 4-hidroxi-3-metoximandelato
cido 5-hidroxindolilactico: [cuando en realidad hace referencia a cido 5-hidroxindolilactico ms
ion 5-hidroxindolilacetato] 5-hidroxindolilacetato
cido homovanlico: 4-hidroxi-3-metoxifenilacetato
cido-isovalrico-CoA-deshidrogenasa: isovaleril-CoA-deshidrogenasa
cido lctico: [cuando en realidad hace referencia a cido lctico ms ion lactato] lactato
cido-lctico-deshidrogenasa: lactato-deshidrogenasa
cido-orotidlico-fosforilasa: orotato-fosforribosiltransferasa
cido oxlico: [cuando en realidad hace referencia a cido oxlico ms ion oxalato] oxalato
cido pirvico: [cuando en realidad hace referencia a cido pirvico ms ion piruvato] piruvato
cido saliclico: [cuando en realidad hace referencia a cido saliclico ms ion salicilato] salicilato
cido rico: [cuando en realidad hace referencia a cido rico ms ion urato] urato
cido valproico: [cuando en realidad hace referencia a cido valproico ms ion valproato] valproato
cido vanilmandlico: 1. cido 4-hidroxi-3-metoximandlico 2. 4-hidroxi-3-metoximandelato
cidos grasos libres: cidos grasos no esterificados
acidsico: acidtico
acil-CoA-de-cadena-muy-larga-sintasa: cido graso de cadena largaCoA-ligasa
acil-CoA-de-cadena-muy-larga-sintetasa: cido graso de cadena largaCoA-ligasa
acil-CoA-sintetasa: cido graso de cadena largaCoA ligasa
acilesfingosina-desacilasa: ceramidasa
acilo-deshidrogenasa: acil-CoA-deshidrogenasa
aclaramiento de creatinina: depuracin de creatininio

124

ACP: fosfatasa cida

ACTH: 1. [sustancia endgena] corticotropina. 2. [frmaco] corticotrofina
actinomicin D: dactinomicina
activadora del plasmingeno celular: activadora del u-plasmingeno
activadora del plasmingeno hstico: activadora del t-plasmingeno
activadora del plasmingeno urinario: activadora del u-plasmingeno
actividad de renina en el plasma: 1. concentracin de masa de renina en el plasma. 2.
concentracin cataltica de renina en el plasma
ADA: adenosina-desaminasa
adenil-ciclasa: adenilato-ciclasa
adenilato-desaminasa: AMP-desaminasa
adenililciclasa: adenilato-ciclasa
adenilosuccinasa: adenilosuccinato-liasa
adenilpirofosfatasa: adenosinatrifosfatasa
ADH: 1. vasopresina. 2. alcohol-deshidrogenasa
adiuretina: vasopresina
adrenalina: [cuando en realidad hace referencia a adrenalina ms ion adrenalinio] adrenalinio
adrenalina-oxidasa: amina-oxidasa (flavinfera)
Aerobacter cloacae: Enterobacter cloacae
ALA deshidratasa: porfobilingeno-sintasa
alanina-aminopeptidasa: alanina-aminopeptidasa de membrana
-alaninaoxoglutarato-transaminasa: 4-aminobutirato-transaminasa
ALAT: alanina-aminotransferasa
albuminemia: concentracin de albmina en el plasma
albuminuria: [con el significado de] 1. concentracin de albmina en la orina 2. excrecin de
albmina en la orina
aldehido-monooxigenasa: alcanal-monooxigenasa (unida a FMN)
aldehido-reductasa: alcohol-deshidrogenasa
aldehido-reductasa (NADPH): alcohol-deshidrogenasa (NADP+)
aldocetomutasa: lactoilglutatin-liasa
aldolasa: fructosa-bisfosfato-aldolasa
aldolasa 1: fructosa-bisfosfato-aldolasa
aldolasa A: fructosa-bisfosfato-aldolasa
aldolasa B: fructosa-bisfosfato-aldolasa
aldosa-mutarotasa: aldosa-1-epimerasa
ali-esterasa: carboxilesterasa
ALP: fosfatasa alcalina
ALT: alanina-aminotransferasa
amigdalasa: -glucosidasa

125

-amilasa: glucano-1,4--glucosidasa
amilasemia: concentracin de -amilasa en el plasma
amilasuria: 1. concentracin de -amilasa en la orina 2. excrecin de -amilasa en la orina
amilo-(1,4 1,6)-transglicosilasa: enzima ramificadora del 1,4--glucano
amilo-(1,4 1,6)-transglucosidasa: 1,4--glucano-6--glucosiltransferasa
amilofosforilasa: glucgeno-fosforilasa
amiloglucosidasa: glucano-1,4--glucosidasa
amilopectina-6-glucanohidrolasa: -dextrina-endo-1,6- -glucosidasa
amina-oxidasa: amina-oxidasa (flavinfera)
amina-oxidasa (piridoxalfera): amina-oxidasa (cuprfera)
aminocido-arilamidasa: alanil-aminopeptidasa de membrana
aminoacilhistidina-dipeptidasa: X-His-dipeptidasa
amino-oligopeptidasa: alanil-aminopeptidasa de membrana
-aminolevulinato-deshidrasa: porfobilingeno-sintasa
5-aminolevulinato-deshidratasa: porfobilingeno-sintasa
-aminolevulinato-deshidratasa: porfobilingeno-sintasa
aminopeptidasa M: alanil-aminopeptidasa de membrana
aminopeptidasa N: alanil-aminopeptidasa de membrana
aminopeptidasa I de membrana : alanil-aminopeptidasa de membrana
aminopeptidasa microsmica: alanil-aminopeptidasa de membrana
amonaco: [cuando en realidad hace referencia a amonaco ms ion amonio] amonio
amoniemia: concentracin de amonio en el plasma
AMP-aminasa: AMP-desaminasa
3',5'-AMP cclico-sintetasa: adenilato-ciclasa
AMP-pirofosforilasa: adenina-fosforribosiltransferasa
ANA: anticuerpos antinucleares
analizador de acceso aleatorio: analizador de acceso directo
analizador multiparamtrico: multianalizador
angiotensina I: proangiotensina
angiotensina II: angiotensina
angiotensinogenasa: renina
anhidrasa carbnica: carbonato-deshidratasa
antecedente t-+
romboplstico en el plasma: factor XI de la coagulacin
arginina-amidinasa: arginasa
argininosuccinasa: 1. argininosuccinato-liasa 2. argininosuccinato-sintasa
argininosuccinato-sintetasa: argininosuccinato-sintasa
arginosuccinasa: argininosuccinato-liasa

126

arginosuccinato-sintetasa: argininosuccinato-sintasa
arilsulfatasa A: 1. arilsulfatasa 2. cerebrsido-sulfatasa
arilsulfatasa B: N-acetilgalactosamina-4-sulfatasa
arilsulfatasa C: esteril-sulfatasa
ASA-sintasa: argininosuccinato-sintasa
ASAT: aspartato-aminotransferasa
ascorbasa: L-ascorbato-oxidasa
asparraginasa II: asparraginasa
asprtico-proteinasa de Aspergillus oryzae: aspergilopepsina I
4

aspartilglucosaminidasa: N -(-N-acetilglucosaminil)-L-asparraginasa
4

aspartilglucosilamino-desaspartilasa: N -(-N-acetilglucosaminil)-L-asparraginasa
aspergilopepsina A: aspergilopepsina I
aspergilopepsina F: aspergilopepsina I
aspergilopeptidasa A: aspergilopepsina I
AST: aspartato-aminotransferasa
ATP-monofosfatasa: adenosinatrifosfatasa
ATPasa: adenosinatrifosfatasa
awamorina: aspergilopepsina I
axeroftal: retinal
axeroftol: retinol
axerol: retinol
azotemia: [con el significado de] concentracin de urea en el plasma
azucar en CSF: concentracin de glucosa en lquido cefalorraqudeo
azucar en sangre: 1. concentracin de glucosa en el plasma. 2. concentracin de glucosa en sangre
azul de metileno: cloruro de metiltioninio
bacilo de Abel: Klebsiella ozaenae
bacilo de Bang: Brucella abortus
bacilo de Barton: Bartonella bacilliformis
bacilo de Battey: Mycobacterium intracellulare
bacilo de Bordet-Gengou: Bordetella pertussis
bacilo de Calmette-Guerin: Mycobacterium bovis (avirulento)
bacilo de Chantemesse-Widal: Shigella dysenteriae de tipo 1
bacilo de Chauveau: Clostridium chauvoei
bacilo de Colomiatti: Corynebacterium xerosis
bacilo de Davaine: Bacillus anthracis
bacilo de Dderlein: Lactobacillus acidophilus
bacilo de Ducrey: Haemophilus ducreyi
bacilo de Eberth: Salmonella typhi

127

bacilo de Ermengen: Clostridium botulinum

bacilo de Feseri: Clostridium chauvoei
bacilo de Fick: Proteus vulgaris
bacilo de Flexner: Shigella flexneri
bacilo de Friedlander: Klebsiella pneumoniae
bacilo de Gartner: Salmonella enteriditis
bacilo de Ghon-Sachs: Clostridium septicum
bacilo de Hansen: Mycobacterium leprae
bacilo de Hormann: Corynebacterium pseudodiphtericum
bacilo de Johne: Mycobacterium paratuberculosis
bacilo de Kitasato: Yersinia pestis
bacilo de Klebs-Lffler: Corynebacterium diphteriae
bacilo de Koch: Mycobacterium tuberculosis
bacilo de Koch-Weeks: Haemophilus influenzae
bacilo de Kruse-Sonne: Shigella sonnei
bacilo de Lffler: Corynebacterium diphteriae
bacilo de Moeller: Mycobacterium phlei
bacilo de Morax-Axenfeld: Moraxella lacunata
bacilo de Morgan: Morganella morganii
bacilo de Neumann: Klebsiella pneumoniae
bacilo de Nicolaier: Clostridium tetani
bacilo de Nocard: Salmonella typhimurium
bacilo de Pfeiffer: Haemophilus influenzae
bacilo de Preisz-Nocard: Corynebacterium pseudotuberculosis
bacilo de Sachs: Clostridium septicum
bacilo de Schmitz: Shigella dysenteriae de tipo 2
bacilo de Schmorl: Fusobacterium necrophorum
bacilo de Schottmller: Salmonella schottmuelleri
bacilo de Shiga: Shigella dysenteriae tipo 1
bacilo de Shiga-Kruse: Shigella dysenteriae tipo 1
bacilo de Sonne: Shigella sonnei
bacilo de Sonne-Duval: Shigella sonnei
bacilo de Strong: Shigella flexneri
bacilo de Vincent: Fusobacterium fusiforme
bacilo de Weeks: Haemophilus influenzae
bacilo de Welch: Clostridium perfringens
bacilo de Welch-Frankel: Clostridium perfringens
bacilo de Whitmore: Pseudomonas pseudomallei

128

Bacterium cholerae suis: Salmonella choleraesuis

Bacterium dysenteriae: Shigella dysenteriae
BCG: Mycobacterium bovis (avirulento)
benzoilcolinesterasa: colinesterasa
bicarbonato: [sustancia endgena] hidrogenocarbonato
biotina-[propionil-CoA-carboxilasa-(hidrolizante de ATP)]-sintetasa: biotina[propionil-CoAcarboxilasa-(hidrolizante de ATP)]-ligasa
bisfosfoglicerato-sintasa: bisfosfoglicerato-mutasa
bisfosfogliceromutasa: bisfosfoglicerato-mutasa
bomba de sodio: ATPasa intercambiadora de Na+ y K+
bromelaina: bromelana de tronco
BUN: [con el significado de] concentracin de urea en el plasma
bupropiona: anfebutamona
butirilcolina-esterasa: colinesterasa
calcemia: concentracin de calcio en el plasma
calcifediol: calcidiol
calciferol: ercalciol
calcio ionizado: ion calcio
calcio total: calcio
calciuria: 1. concentracin de calcio en la orina 2. excrecin de calcio en la orina
calicrena de rin: calicrena hstica
calicrena pancretica: calicrena hstica
calicrena srica: calicrena plasmtica
calicrena submandibular: calicrena hstica
calicrena submaxilar: calicrena hstica
calicrena urinaria: calicrena hstica
canavanasa: arginasa
carbamil-fosfato-sintetasa: carbamol-fosfato-sintasa (amonaco)
carboxicatepsina: peptidil-dipeptidasa A
-carboxilasa: piruvato-descarboxilasa
carboxipeptidasa A hstica: carboxipeptidasa A
carboxipeptidasa A lisosmica: carboxipeptidasa de tipo serina
carboxipeptidasa A pancretica: carboxipeptidasa A
carboxipeptidasa B hstica: carboxipeptidasa B
carboxipeptidasa B pancretica: carboxipeptidasa B
carboxipeptidasa C: carboxipeptidasa de tipo serina
carboxipeptidasa P: carboxipeptidasa de tipo serina
carboxipeptidasa Y: carboxipeptidasa de tipo serina

129

carboxipolipeptidasa: carboxipeptidasa A
carnosinasa: X-His-dipeptidasa
caroteno-oxidasa: lipoxigenasa
catepsina A: carboxipeptidasa de tipo serina
catepsina C: dipeptidil-peptidasa I
CBC: hemograma
CEA: antgeno carcinoembrionario
celobiasa: -glucosidasa
cefalexin: cefalexina
cefaloridine: cefaloridina
cefalosporinasa: -lactamasa
cephradine: cefradina
ceramida-trihexosidasa: -galactosidasa
ceramida-trioxidasa: -galactosidasa
ceramidasa cida: ceramidasa
cerebrsido-sulfatasa: arilsulfatasa
ceruloplasmina: ferroxidasa
-ceto-reductasa: 3-hidroxiacil-CoA-deshidrogenasa
-cetocido-carboxilasa: piruvato-descarboxilasa
3-cetocido-CoA-transferasa: 3-oxocido-CoA-transferasa
-cetocido de cadena lateral-deshidrogenasa: 3-metil-2-oxobutanoato-deshidrogenasa
(lipoamida)
cetocido-descarboxilasa: 3-metil-2-oxobutanoato-deshidrogenasa (lipoamida)
3-cetoacil-CoA-tiolasa: acetil-CoA-C-aciltransferasa
17-cetoesteroide: 17-oxoesteroide
17-cetoesteroide-reductasa: testosterona-17-deshidrogenasa (NADP+)
cetona-aldehido-mutasa: lactoilglutatin-liasa
3-cetotiolasa: acetil-CoA-C-aciltransferasa
-cetotiolasa: acetil-CoA-C-aciltransferasa
CF test: prueba de fijacin del complemento
CFU: partcula formadora de colonia; unidad formadora de colonia
CG: coriogonadotropina
CHCM: 1. concentracin de sustancia de hemoglobina en los eritrocitos. 2. concentracin de masa
de hemoblobina en los eritrocitos
CHE: colinesterasa
ciclosporin: ciclosporina
ciclosporina A: ciclosporina
cicloxigenasa: prostaglandina-endoperxido-sintasa
CIE: contrainmunoelectroforesis

130

cilindro RBC: cilindro hemtico

cilindro WBC: cilindro leucocitario
cistationasa: cistationina--liasa
-cistationasa: cistationina--liasa
cistena-desulfidrasa: cistationina--liasa
cistina-desulfidrasa: cistationina--liasa
citocromo a3: citocromo-c-oxidasa
citocromo aa3: citocromo-c-oxidasa
citocromo-oxidasa: citocromo-c-oxidasa
citocromo P-450scc: colesterol-monoxigenasa (escisora de la cadena lateral)
citosol-aminopeptidasa: leucil-aminopeptidasa
citrasa: [citrato-(pro-3S)-liasa]
citratasa: [citrato-(pro-3S)-liasa]
citrato-aldolasa: [citrato-(pro-3S)-liasa]
citridesmolasa: [citrato-(pro-3S)-liasa]
citritasa: [citrato-(pro-3S)-liasa]
citrogenasa: citrato-(si)-sintasa
citrulina-aspartato-ligasa: argininosuccinato-sintasa
citrulina-fosforilasa: ornitina-carbamoiltransferasa
CK: creatina-cinasa
CK-BB: creatina-cinasa 1
CK-MB: creatina-cinasa 2
CK-MM: creatina-cinasa 3
clearance de creatinina: depuracin de creatininio
clorfeniramina: clorfenamina
cloro: [con el significado de] cloruro
clostridiopeptidasa A: colagenasa microbiana
cobaltinitrito: hexanitrocobaltato(III)
cocana-esterasa: carboxilesterasa
cofactor tromboplstico en el plasma: factor IX de la coagulacin
colagenasa: colagenasa microbiana
colagenasa A: colagenasa microbiana
colagenasa I: colagenasa microbiana
colagenasa de Achromobacter iophagus: colagenasa microbiana
colagenasa de Clostridium histolyticum: colagenasa microbiana
colagenasa de vertebrado: colagenasa intersticial
colecalciferol: calciol
colecistoquinina: pancreozimina

131

colesterina: colesterol
colesteril-ester-sintasa: esterol-esterasa
colesterol-aciltransferasa: esterol-O-aciltransferasa
colesterol-desmolasa: colesterol-monoxigenasa (escisora de la cadena lateral)
colesterol-20,22-desmolasa: colesterol-monoxigenasa (escisora de la cadena lateral)
colesterol-esterasa: esterol-esterasa
colesterol-20,22-liasa: colesterol-monoxigenasa (escisora de la cadena lateral)
colesterolemia: concentracin de colesterol en el plasma
colina-esterasa I: acetilcolinesterasa
colina-esterasa II (inespecfica): colinesterasa
colina-fosfatasa: fosfolipasa D
colinesterasa: [con el significado de] acetilcolinesterasa
colinesterasa no especfica: colinesterasa
colinesterasa verdadera: acetilcolinesterasa
concentracin de hemoglobina corpuscular media: 1. concentracin de sustancia de
hemoglobina en los eritrocitos. 2. concentracin de masa de hemoblobina en los eritrocitos
condroitina-ABC-eliminasa: condroitina-ABC-liasa
condroitinasa: 1. N-acetilgalactosamina-4-sulfatasa 2. N-acetilgalactosamina-6-sulfatasa 3.
condroitina- ABC-liasa
condroitinasa-ABC: condroitina-ABC-liasa
condroitinsulfatasa: 1. N-acetilgalactosamina-4-sulfatasa 2. N-acetilgalactosamina-6-sulfatasa 3.
N-acetilglucosamina-6-sulfatasa 4. iduronato-2-sulfatasa
condrosulfatasa: N-acetilgalactosamina-4-sulfatasa
conjugado: [con el significado de] esterificado
consolidar: [con el significado de] agrupar
contaje WBC: 1. concentracin de leucocitos en sangre. 2. medida de la concentracin de
leucocitos. 3. recuento de leucocitos
contenido proteico de CSF: concentracin de protena en lquido cefalorraqudeo
coproporfirinogenasa: coproporfiringeno-oxidasa
corticosterona-18-hidroxilasa: corticosterona-18-monoxigenasa
corticosterona-metil-oxidasa I: corticosterona-18-monoxigenasa
corticotrofina: [sustancia endgena] corticotropina
corticotropina: [frmaco] corticotrofina
cortisona-reductasa: 3 ( 20 )-hidroxiesteroide-deshidrogenasa
Corynebacterium diphtheroide: Eubacterium lentum
Corynebacterium equi: Rhodococcus equi
Corynebacterium haemolyticus: Arcanobacterium haemolyticum
Corynebacterium infantisepticum: Listeria monocytogenes
Corynebacterium necrophorum: Fusobacterium necrophorum
Corynebacterium pyogenes: Actynomices pyogenes

132

Corynebacterium vaginale: Gardnerella vaginale

Corynebacterium vesiculare: Pseudfomonas vesicularis
CPK: creatina-cinasa
CPS: carbamol-fosfato-sintasa (amonaco)
CPS I: carbamol-fosfato-sintasa (amonaco)
creatina-fosfocinasa: creatina-cinasa
creatinina: [cuando en realidad se hace referencia a creatinina ms ion creatininio] creatininio
creatininemia: concentracin de creatininio en el plasma
cresolasa: monofenol-monoxigenasa
CRF: corticoliberina
CRH: corticoliberina
cromatografa lquida: cromatografa en fase lquida; cromatografa de lquidos
crotalasa: venombina A
CRP: protena C reactiva
CS: coriomamotropina
cuerpos cetnicos: [cuando en realidad se hace referencia a acetona ms acetoacetato]
metilcetona
cyclosporina: ciclosporina
2-D-electroforesis: electroforesis bidimensional
defosfofosforilasa-cinasa: fosforilasa-cinasa
densidad ptica: absorbancia
deoxirribonucleotidiltransferasa terminal: DNA-nucleotidilexotransferasa
20,22-desmolasa: colesterol-monoxigenasa (escisora de la cadena lateral)
desoxiguanilato-cinasa: guanilato-cinasa
desoxirribonucleasa S1: nucleasa S1 de Aspergillus
desyodinasa: yoduro-peroxidasa
dextrina-6--D-glucosidasa: amilo-1,6-glucosidasa
dextrinasa lmite: 1. -dextrina-endo-1,6--glucosidasa 2. oligo-1,6-glucosidasa
N,N'-diacetilquitobiosil--N-acetilglucosaminidasa: manosil-glicoprotena-endo--Nacetilglucosaminidasa
diacilglicerol-lipasa: lipoprotena-lipasa
diaforasa: 1. citocromo-b5-reductasa 2. dihidrolipoamida-deshidrogenasa
diamina-oxidasa: amina-oxidasa (cuprfera)
diamino-oxhydrasa: amina-oxidasa (cuprfera)
-dicetonasa: fumarilacetoacetasa
diciclomina: dicicloverina
dietilpropion: anfepramona
difenilhidantoina: fenitona
2,3-difosfoglicerato-fosfatasa: bisfosfoglicerato-fosfatasa

133

difosfoglicerato-mutasa: bisfosfoglicerato-mutasa
2,3-difosfoglicerato-mutasa: bisfosfoglicerato-mutasa
diglicrido-lipasa: lipoprotena-lipasa
7,8-dihidrobiopterina-sintetasa: sepiapterina-reductasa
22,23-dihidroergocalciferol: (24S)-metilcalciol
dihidrolipoil-deshidrogenasa: dihidrolipoamida-deshidrogenasa
dihidrotaquisterol: dihidrocalciol
dihidrotimina-deshidrogenasa: dihidropirimidina-deshidrogenasa (NADP+)
dihidrouracilo-deshidrogenasa (NADP+): dihidropirimidina-deshidrogenasa (NADP+)
24(R),25-dihidroxicalcidiol: 24(R)-hidroxicalcidiol
1,25-dihidroxicolecalciferol: calcitriol
1,25-dihidroxiergocalciferol: ercalcitriol
dixido de carbonoamonaco-ligasa: carbamoil-fosfato-sintasa (amonaco)
dipeptidil-aminopeptidasa I: dipeptidil-peptidasa I
dipeptidil-carboxipeptidasa I: peptidil-dipeptidasa A
dipeptidil-transferasa: dipeptidil-peptidasa I
dipptido-hidrolasa: peptidil-dipeptidasa A
dipirona: metamizol
dispasa: aeromonolisina
diyodotironina-5-desyodinasa: tiroxina-desyodinasa
DNA ligasa de E. coli : DNA-ligasa (NAD+)
DNA-nucleotidiltransferasa-(dirigida por DNA): DNA-polimerasa dirigida por DNA
DNA-nucleotidiltransferasa-(dirigida por RNA): DNA-polimerasa dirigida por RNA
DNA-polimerasa , , : DNA-polimerasa dirigida por DNA
DNA-polimerasa I, II, III: DNA-polimerasa dirigida por DNA
DNA topoisomerasa tipo I: DNA-topoisomerasa
DNasa: desoxirribonucleasa I
DNasa I: desoxirribonucleasa I
DNasa II: desoxirribonucleasa II
DNasa pancretica: desoxirribonucleasa I
DNasa II pancretica: desoxirribonucleasa II
dopamina -hidroxilasa: dopamina--monoxigenasa
DPNH-metahemoglobina-reductasa: citocromo-b5-reductasa
ECA: peptidil-dipeptidasa A
EGB: Streptococcus agalactiae
EIA: enzimoinmunoanlisis
elastasa de neutrfilo: elastasa leucocitaria
elastasa lisosmica: elastasa leucocitaria

134

elastasa I pancretica: elastasa pancretica

ENA: antgeno nuclear extrable
endo--N-acetilgalactosaminidasa: glicopptido--N-acetilgalactosaminidasa
endo--N-acetilglucosaminidasa: manosil-glicoprotena endo--N-acetilglucosaminidasa
endo-N-acetilneuraminidasa: endo--sialidasa
endo-1,4--glucanasa: celulasa
endoneuraminidasa: endo--sialidasa
endonucleasa S1 (Aspergillus): nucleasa S1 de Aspergillus
endoproteinasa Asp-N: peptidil-Asp-metaloendopeptidasa
endoproteinasa Glu-C: glutamil-endopeptidasa
endoproteinasa Lis-C: lisil-endopeptidasa
enolasa: fosfopiruvato-hidratasa
ensayo: 1. procedimiento. 2. mtodo
enterocinasa: enteropeptidasa
enzima activadora de acetilo: acetatoCoA-ligasa
enzima activadora de acilo: 1. acetatoCoA-ligasa 2. cido graso de cadena largaCoA-ligasa
enzima coagulante de B. atrox: venombina A
enzima condensante: citrato-(si)-sintasa
enzima condensante de citrato: citrato-(si)-sintasa
enzima convertidora de angiotensina I: peptidil-dipeptidasa A
enzima cortadora-cerradora: DNA-topoisomerasa
enzima de adicin terminal: DNA-nucleotidilexotransferasa
enzima de Klenow: DNA-polimerasa dirigida por DNA
enzima desramificadora: 1. -dextrina-endo-1,6- -glucosidasa 2. isoamilasa
enzima destorcedora: DNA-topoisomerasa
enzima formadora de angiotensina: renina
enzima ramificadora: enzima ramificadora del 1,4- -glucano
enzima relajante: DNA-topoisomerasa
enzima repadora del DNA: 1. DNA-ligasa (NAD+) 2. DNA-ligasa (ATP)
epinefrina: [sustancia endgena] 1. adrenalina. 2. adrenalinio
esfingomielinasa neutra: esfingomielina-fosfodiesterasa
espectrofotometra: espectrometra
espectrofotmetro: espectrmetro
ESR: eritrosedimentacin
esterasa: carboxilesterasa
esteroide-citocromo-P45021-hidroxilasa: esteroide-21-monoxigenasa
esteroide-20,22-desmolasa: colesterol-monoxigenasa (escisora de la cadena lateral)
esteroide-17,20-desmolasa: 17-hidroxiprogesterona-aldolasa

135

esteroide-18-hidroxilasa: corticosterona-18-monoxigenasa
esteroide-21-hidroxilasa: esteroide-21-monoxigenasa
esteroide-17-hidroxilasa: esteroide-17-monoxigenasa
esteroide-11-hidroxilasa: esteroide-11-monoxigenasa
esteroide-11/18-hidroxilasa: esteroide-11-monoxigenasa
esteroide-17,20-liasa: 17-hidroxiprogesterona-aldolasa
esteroide-20,22-liasa: colesterol-monoxigenasa (escisora de la cadena lateral)
esteroide-5-reductasa: 3-oxo-5-esteroide-4-deshidrogenasa
esteroide-sulfatasa: esteril-sulfatasa
esterol-ester-sintasa: esterol-O-aciltransferasa
estreptococo del grupo B: Streptococcus agalactiae
ETS: enfermedad de transmisin sexual
exo-1,4--glucosidasa: glucano-1,4--glucosidasa
exo-1,4--xilosidasa: xilano-1,4--xilosidasa
3'-exonucleasa: exonucleasa esplnica
5'-exonucleasa: fosfodiesterasa I
exonucleasa III de E. coli: exodesoxirribonucleasa III
extincin : [con el significado de] absorbancia
factor XIIIa: protena-glutamina--glutamiltransferasa
factor Christmas activado: factor IXa de la coagulacin
factor de diseminacin: 1. hialuronato-liasa 2. hialuronoglucosaminidasa 3. hialuronoglucuronidasa
factor I de la coagulacin: fibringeno
factor II de la coagulacin: protrombina
factor de Hageman: factor XII de la coagulacin
factor de Hageman (activado): factor XIIa de la coagulacin
factor de Stuart: factor X de la coagulacin
factor de sulfacin: somatomedina
factor hiperglicmico: glucagn
factor hiperglucmico: glucagn
factor inhibidor de hormona estimulante del melanocito: melanostatina
factor liberador de corticotropina: corticoliberina
factor liberador de gonadotropina: gonadoliberina
factor liberador de hormona del crecimiento: somatoliberina
factor liberador de hormona estimulante del folculo: foliberina
factor liberador de hormona luteinizante: luliberina
factor liberador de melanotropina: melanoliberina
factor liberador de prolactina: prolactoliberina
factor liberador de somatotropina: somatoliberina

136

factor liberador de tirotropina: tiroliberina

factor liberador-inhibidor de prolactina: prolactostatina
faseolina: carboxipeptidasa de tipo serina
fenilalanina-4-hidroxilasa: fenilalanina-4-monoxigenasa
fenilalaninasa: fenilalanina-4-monoxigenasa
fenobarbitone: fenobarbital
fenol-sulfotransferasa: aril-sulfotransferasa
fenolasa: monofenol-monoxigenasa
ferricianuro: hexacianoferrato(III)
ferrocianuro: hexacianoferrato(II)
FIA: fluoroinmunoanlisis
fibrinasa: plasmina
fibrinogenasa: trombina
fibrinoligasa: protena-glutamina--glutamiltransferasa
fibrinolisina: plasmina
ficina: ficana
FMN-reductasa: NAD(P)H-deshidrogenasa (FMN)
formilTHF-sintetasa: formiatotetrahidrofolato-ligasa
formiltetrahidrofolato-sintetasa: formiatotetrahidrofolato-ligasa
formimino-L-glutmico-transferasa: glutamato-formiminotransferasa
formiminoTHF-ciclodeiminasa: formiminotetrahidrofolato-ciclodesaminasa
fosfatemia: concentracin de fosfato no esterificado en el plasma
fosfatidasa: fosfolipasa A2
fosfatidilinositol-fosfolipasa C: 1-fosfatidilinositol-fosfodiesterasa
fosfatidolipasa: fosfolipasa A2
fosfato: [con el significado de] fosfato no esterificado
fosfaturia: 1. concentracin de fosfato no esterificado en la orina 2. excrecin de fosfato no
esterificado en la orina
fosfoacilasa: fosfato-acetiltransferasa
fosfodiesterasa: nucletido 3'-5'-cclico-fosfodiesterasa
fosfodiesterasa de veneno: exonucleasa de veneno
fosfodiesterasa esplnica: exonucleasa esplnica
fosfoenol transfosforilasa: piruvato-cinasa
fosfoenolpiruvato-carboxilasa: fosfoenolpiruvato-carboxicinasa (GTP)
fosfoenolpiruvato-cinasa: piruvato-cinasa
fosfofructocinasa I: 6-fosfofructocinasa
3-fosfoglicerato-cinasa: fosfoglicerato-cinasa
2-fosfoglicerato-deshidratasa: fosfopiruvato-hidratasa
fosfoglicerato-fosfomutasa: fosfoglicerato-mutasa

137

fosfoglicerocinasa: fosfoglicerato-cinasa
fosfogliceromutasa: fosfoglicerato-mutasa
fosfoglucoisomerasa: glucosa-6-fosfato-isomerasa
fosfoglucomutasa: fosfoglicerato-mutasa
6-fosfogluconato-deshidrogenasa: fosfogluconato-deshidrogenasa (descarboxilante)
6-fosfoglucnico-carboxilasa: fosfogluconato-deshidrogenasa (descarboxilante)
6-fosfoglucnico-deshidrogenasa: fosfogluconato-deshidrogenasa (descarboxilante)
fosfoglucosa-isomerasa: glucosa-6-fosfato-isomerasa
fosfohexocinasa: 6-fosfofructocinasa
fosfohexoisomerasa: 1. glucosa-6-fosfato-isomerasa 2. manosa-6-fosfato-isomerasa
fosfohexomutasa: 1. glucosa-6-fosfato-isomerasa 2. manosa-6-fosfato-isomerasa
fosfohexosa-isomerasa: glucosa-6-fosfato-isomerasa
fosfolpidocolesterol-aciltransferasa: fosfatidilcolinaesterol-O-aciltransferasa
fosfomanosa-isomerasa: manosa-6-fosfato-isomerasa
fosfomonoesterasa: 1. fosfatasa cida 2. fosfatasa alcalina
fosfomonoesterasa cida: fosfatasa cida
fosfomonoesterasa alcalina: fosfatasa alcalina
fosfopentoisomerasa: ribosa-5-fosfato-isomerasa
fosfopiruvato-carboxilasa: fosfoenolpiruvato-carboxicinasa (GTP)
fosforilasa a y b muscular: glucgeno-fosforilasa
fsforo: [con el significado de] fosfato no esterificado
fsforo inorgnico: [con el significado de] fosfato no esterificado
fosforriboisomerasa: ribosa-5-fosfato-isomerasa
fosforribosil-pirofosfato-sintetasa: ribosa-fosfato-pirofosfocinasa
5-fosforribosil-1-pirofosfato-sintetasa: ribosa-fosfato-pirofosfocinasa
fosforribosildifosfato-5-amidotransferasa: amidofosforribosiltransferasa
fosfosacaromutasa: glucosa-6-fosfato-isomerasa
fosfotransacetilasa: fosfato-acetiltransferasa
fosfotriosa-isomerasa: triosa-fosfato-isomerasa
fotometra: [con el significado de] espectrometra
fotometra de llama: espectrometra de emisin atmica de llama
fotmetro: [con el significado de] espectrmetro
FPIA: fluoroinmunoanlisis de polarizacin
fructaldolasa B: fructosa-bisfosfato-aldolasa
fructoaldolasa: fructosa-bisfosfato-aldolasa
fructosa-1,6-bisfosfato-aldolasa B: fructosa-bisfosfato-aldolasa
fructosa-1,6-bisfosfato-triosafosfato-liasa: fructosa-bisfosfato-aldolasa
fructosa-1,6-difosfatasa: fructosa-bisfosfatasa

138

fructosa-difosfato-aldolasa: fructosa-bisfosfato-aldolasa
fructosa-1,6-fosfatasa: fructosa-bisfosfatasa
fructosa-1-fosfato-aldolasa: fructosa-bisfosfato-aldolasa
fructosa-6-fosfato-cinasa: 6-fosfofructocinasa
-fructosidasa: -fructofuranosidasa
frusemida: furosemida
FSH: folitropina
FSH-RF: foliberina
FT4: tiroxina (no unida a protena)
-galactosa-deshidrogenasa: galactosa-1-deshidrogenasa
galactosa-epimerasa: UDP-glucosa-4-epimerasa
galactosa-1-fosfato-uridililtransferasa: 1. UTPhexosa-1-fosfato-uridililtransferasa 2.
UDPglucosahexosa-1-fosfato-uridililtransferasa
galactosa-6-sulfato-sulfatasa: N-acetilgalactosamina-6-sulfatasa
galactosamina-6-sulfatasa: N-acetilgalactosamina-6-sulfatasa
-galactosil-hidrolasa: -galactosidasa
gentiobiasa: -glucosidasa
germen: microrganismo
GFR: caudal de filtracin glomerular
GGT: -glutamiltransferasa
GH: somatotropina
GH-RF: somatoliberina
GH-RH: somatoliberina
O-glican pptido-hidrolasa: glicopptido--N-acetilgalactosaminidasa
4

N-glicanasa: pptido-N -(N-acetil- -glucosaminil)asparragina-amidasa

glicemia: concentracin de glucosa en el plasma
glicerato-fosfomutasa: bisfosfoglicerato-mutasa
glicrico-deshidrogenasa: glicerato-deshidrogenasa
glicerofosfatasa: 1. fosfatasa cida 2. fosfatasa alcalina
-glicerofosfato-deshidrogenasa: glicerol-3-fosfato-deshidrogenasa (NAD+)
glicina-descarboxilasa: glicina-deshidrogenasa (descarboxilante)
glicina-sintasa: 1. aminometiltransferasa 2. glicina-deshidrogenasa (descarboxilante)
glicogenasa: 1. -amilasa 2. -amilasa
glicolaldehidotransferasa: transcetolasa
glicopeptidasa: pptido-N 4-(N-acetil--glucosaminil)asparragina-amidasa
glicopptido-N-glicosidasa: pptido-N 4-(N-acetil- -glucosaminil)asparragina-amidasa
glicoprotena-4--galactosil-transferasa: -N-acetilglucosaminilglicopptido--1,4galactosiltransferasa

139

O-glicosidasa: glicopptido--N-acetilgalactosaminidasa
glicosuria: [con el significado de] 1. concentracin de glucosa en la orina 2. excrecin de glucosa en
la orina
glioxalasa: lactoilglutatin-liasa
glioxilato-reductasa: glicerato-deshidrogenasa
globulina antihemoflica: factor VIII de la coagulacin
glbulo blanco: leucocito
glbulo rojo: eritrocito
GLP: buenas prcticas de laboratorio
6-glucanohidrolasa: -dextrina-endo-1,6--glucosidasa
glucemia: 1. concentracin de glucosa en el plasma 2. concentracin de glucosa en sangre
glucoamilasa: glucano-1,4- -glucosidasa
glucocerebrosidasa: glucosilceramidasa
glucoinvertasa: -glucosidasa
glucocinasa: hexocinasa
glucofosfomutasa: fosfoglucomutasa
glucgeno-fosforilasa-cinasa: fosforilasa-cinasa
glucgeno-sintetasa: glucgeno-sintasa
gluconato-cinasa: gluconocinasa
glucosa-1-fosfato-uridililtransferasa: UTPglucosa-1-fosfato-uridililtransferasa
glucosa-fosfomutasa: fosfoglucomutasa
glucosa-oxihidrasa: glucosa-oxidasa
glucosafosfato-isomerasa: glucosa-6-fosfato-isomerasa
glucosamina-6-fosfato-isomerasa-(formadora de glutamina): glutaminafructosa-6-fosfatotransaminasa
-glucosidasa lisosmica: glucano-1,4--glucosidasa
glucosidosucrasa: -glucosidasa
glucosuria: [con el significado de] 1. concentracin de glucosa en la orina 2. excrecin de glucosa
en la orina
glutamato-deshidrogenasa: glutamato-deshidrogenasa [NAD(P)+]
glutamato-formiltransferasa: glutamato-formiminotransferasa
glutmico-alanina-transaminasa: alanina-transaminasa
glutmico-asprtico-transaminasa: aspartato-transaminasa
glutmico-deshidrogenasa: 1. glutamato-deshidrogenasa 2. glutamato-deshidrogenasa [NAD(P)+]
3. glutamato-deshidrogenasa (NADP+)
glutmico-oxalactico-transaminasa: aspartato-transaminasa
glutmico-pirvico-transaminasa: alanina-transaminasa
glutamil-transpeptidasa: -glutamiltransferasa
-glutamil-transpeptidasa: -glutamiltransferasa

140

-glutamilcistena-sintasa: glutamatocistena-ligasa
-glutamilcistena-sintetasa: glutamatocistena-ligasa
glutamina-fosforribosilpirofosfato-amidotransferasa: amidofosforribosiltransferasa
glutamina-piruvato-aminotransferasa: glutaminafructosa-6-fosfato-transaminasa
glutatin-S-alquiltransferasa: glutatin-transferasa
glutatin-S-aralquiltransferasa: glutatin-transferasa
glutatin-S-ariltransferasa: glutatin-transferasa
glutatin-reductasa: glutatin-reductasa (NADPH)
glutatin-sintetasa: glutatin-sintasa
gonadoliberina: [frmaco] gonadorelina
gonadorelina: [sustancia endgena] gonadoliberina
gonadotrofina corinica: [sustancia endgena] coriogonadotropina
gonadotropina menopasica humana: urogonadotropina
gonococo: Neisseria gonorrhoeae
GOT: aspartato-aminotransferasa
gravedad especfica: densidad relativa
grupo control: [con el significado de] 1. grupo de referencia 2. grupo testigo
GPT: alanina-aminotransferasa
GT: -glutamiltransferasa
-GTP: -glutamiltransferasa
guanasa: guanina-desaminasa
guanina-aminasa: guanina-desaminasa
guanina-fosforribosiltransferasa: hipoxantina-fosforribosiltransferasa
guanosina-5'-monofosfato-cinasa: guanilato-cinasa
Haemophilus duplex: Moraxella lacunata
Haemophilus pertussis: Bordetella pertussis
Haemophilus pleuropneumoniae: Actinobacillus pleuropneumoniae
Haemophilus vaginale: Gardnerella vaginale
HCG: coriogonadotropina
HCM: 1. cantidad de sustancia enttica de hemoglobina en los eritrocitos. 2. masa enttica de
hemoblobina en los eritrocitos
hemo-sintasa: ferroquelatasa
hemo-sintetasa: ferroquelatasa
hemoglobina corpuscular media: 1. cantidad de sustancia enttica de hemoglobina en los
eritrocitos. 2. masa enttica de hemoblobina en los eritrocitos
hemoglobina glicada: glicohemoglobina
hemoglobina glicosilada: glicohemoglobina
heparan-sulfamatasa: N-sulfoglucosamina-sulfohidrolasa
heparan-N-sulfamidasa: N-sulfoglucosamina-sulfohidrolasa

141

heparan-N-sulfatasa: N-sulfoglucosamina-sulfohidrolasa
heparan-sulfato-sulfatasa: N-sulfoglucosamina-sulfohidrolasa
hexocinasa I: hexocinasa
hexocinasa D: hexocinasa
hexocinasa tipo IV: hexocinasa
hexosa-1-fosfato-uridililtransferasa: UDP-glucosahexosa-1-fosfato-uridililtransferasa
hexosadifosfatasa: fructosa-bisfosfatasa
hexosafosfato-aminotransferasa: glutaminafructosa-6-fosfato-transaminasa
hexosafosfato-isomerasa: glucosa-6-fosfato-isomerasa
hexosaminidasa: -N-acetilhexosaminidasa
HGF: glucagn
hialuronidasa: 1. hialuronato-liasa 2. hialuronoglucosaminidasa 3. hialuronoglucuronidasa
hialuronoglucosidasa: hialuronoglucosaminidasa
hidrogenin: ion hidrgeno
-hidroxiacil-deshidrogenasa: 3-hidroxiacil-CoA-deshidrogenasa
S-(hidroxialquil)-glutatin-liasa: glutatin-transferasa
25-hidroxicolecalciferol: calcidiol
(R)-20-hidroxiesteroide-deshidrogenasa: 3( 20)-hidroxiesteroide-deshidrogenasa
20-hidroxiesteroide-deshidrogenasa: estradiol-17-deshidrogenasa
17-hidroxiesteroide-deshidrogenasa: testosterona-17-deshidrogenasa (NADP+)
17,20-hidroxiesteroide-deshidrogenasa: estradiol-17-deshidrogenasa
17--hidroxiesteroide-oxidoreductasa neutra: testosterona-17-deshidrogenasa (NADP+)
21-hidroxilasa: esteroide-21-monoxigenasa
17-hidroxilasa: esteroide-17-monoxigenasa
11-hidroxilasa: esteroide-11-monoxigenasa
11/18-hidroxilasa: esteroide-11-monoxigenasa
17-hidroxiprogesterona-C-17/C-20-liasa: 17-hidroxiprogesterona-aldolasa
hipoxantina-guanina-fosforribosiltransferasa: hipoxantina-fosforribosiltransferasa
hipoxantina-oxidasa: xantina-oxidasa
histaminasa: amina-oxidasa (cuprfera)
histidasa: histidina-amonaco-liasa
histidina--desaminasa: histidina-amonaco-liasa
histidinasa histidina-amonaco-liasa
HMG-CoA-liasa: hidroximetilglutaril-CoA-liasa
holocarboxilasa-sintetasa: biotina[propionil-CoA-carboxilasa (hidrolizante de ATP)- ligasa
homocarnosinasa: X-His-dipeptidasa
homogentisato-oxigenasa: homogentisato-1,2-dioxigenasa
homogentisicasa: homogentisato-1,2-dioxigenasa

142

homoserina-desaminasa: cistationina--liasa
homoserina-deshidratasa: cistationina--liasa
hormona del crecimiento: somatotropina
hormona estimulante de clula instersticial: lutropina
hormona estimulante de folculo: folitropina
hormona estimulante de melanocito: melanotropina
hormona estimulante de tiroides: tirotropina
hormona gonadotropina: gonadotropina
hormona inhibidora de hormona estimulante del melanocito: melanostatina
hormona lactotrpica: prolactina
hormona liberadora de corticotropina: corticoliberina
hormona liberadora de gonadotropina: gonadoliberina
hormona liberadora de hormona del crecimiento: somatoliberina
hormona liberadora de hormona estimulante del folculo: foliberina
hormona liberadora de hormona luteinizante: luliberina
hormona liberadora de melanotropina: melanoliberina
hormona liberadora de prolactina: prolactoliberina
hormona liberadora de somatotropina: somatoliberina
hormona liberadora de tirotropina: tiroliberina
hormona liberadora-inhibidora de prolactina: prolactostatina
hormona lipotrpica: lipotropina
hormona luteinizante: lutropina
hormona mamotrpica: prolactina
hormona paratiroidea: paratirina
hormona somatotrpica: somatotropina
hormona tirotrpica: tirotropina
ICSH: lutropina
imidodipeptidasa: X-Pro-dipeptidasa
IMPaspartato-ligasa: adenilosuccinato-sintasa
IMP-pirofosforilasa: hipoxantina-fosforribosiltransferasa
inosina-fosforilasa: purina-nuclesido-fosforilasa
invertasa: -fructofuranosidasa
isomaltasa: oligo-1,6-glucosidasa
isoproterenol: isoprenalina
isovitamina D3: (5E)-isocalciol
IU: unidad internacional
kalemia: concentracin de ion potasio en el plasma
kaliuria: 1. concentracin de ion potasio en la orina 2. excrecin de ion potasio en la orina

143

Kornberg-polimerasa: DNA-polimerasa dirigida por DNA

lactasa: -galactosidasa
lactato-oxidasa: lactato-2-monooxigenasa
Lactobacillus bifidus: Bifidobacterium bifidus
lactotropina: prolactina
lambda: [con el significado de] microlitro
LCR: [con el significado de] reaccin en cadena por la ligasa
LD1: isoenzima 1 de la L-lactato-deshidrogenasa
LDH: L-lactato-deshidrogenasa
lecitina: 3-sn-fosfatidilcolina
lecitinacolesterol-aciltransferasa: fosfatidilcolinaesterol-O-aciltransferasa
lecitinasa A: fosfolipasa A2
lecitinasa C: fosfolipasa C
lecitinasa D: fosfolipasa D
Legionella bozemanii: Fluoribacter bozemanae
leucil-peptidasa: leucil-aminopeptidasa
leucina-aminopeptidasa: leucil-aminopeptidasa
LH: lutropina
LH/FSH-RF: gonadoliberina
LH/FSH-RH: gonadoliberina
LH-RF: luliberina
LH-RH: luliberina
libre: [con el significado de] 1. no unido a protena 2. no esterificado
linocana: lidocana
lignoceroil-CoA-sintasa: cido graso de cadena largaCoA-ligasa
lipasa: triacilglicerol-lipasa
lipasa factor clarificante: lipoprotena-lipasa
lipemia: concentracin de lpido en el plasma
lipoamida-deshidrogenasa: dihidrolipoamida-deshidrogenasa
lipoamida-reductasa-(NADH): dihidrolipoamida-deshidrogenasa
lipoato-acetiltransferasa: dihidrolipoamida-acetiltransferasa
lipofosfodiesterasa I: fosfolipasa C
lipofosfodiesterasa II: fosfolipasa D
lipoil-deshidrogenasa: dihidrolipoamida-deshidrogenasa
lipoxidasa: lipoxigenasa
lisil-hidroxilasa: procolgeno-lisina-5-dioxigenasa
lisina-cetoglutarato-reductasa: sacaropina-deshidrogenasa (NAD+, formadora de L-lisina)
lisina:-cetoglutarato-reductasa: sacaropina-deshidrogenasa (NAD+, formadora de L-lisina)

144

lisina-hidroxilasa: procolgeno-lisina-5-dioxigenasa
lisina,2-oxoglutarato-5-dioxigenasa: procolgeno-lisina-5-dioxigenasa
lisina2-oxoglutarato-reductasa: sacaropina-deshidrogenasa (NAD+, formadora de L-lisina)
LPH: lipotropina
LRF: luliberina
LRH: luliberina
luciferasa de lucirnaga: photinus-luciferina-4-monooxigenasa (hidrolizante de ATP)
mlico-deshidrogenasa: malato-deshidrogenasa
maltasa: -glucosidasa
maltasa cida: glucano-1,4- -glucosidasa
maltasa-glucoamilasa: -glucosidasa
mamotropina: prolactina
mca: anticuerpo monoclonal
medicina de laboratorio: ciencias de laboratorio clnico
mefobarbital: metilfenobarbital
melibiasa: -galactosidasa
meperidina: petidina
metahemoglobina-reductasa dependiente de NADH: citocromo-b5-reductasa
metahemoglobina-reductasa: citocromo-b5-reductasa
metaloproteinasa I de matriz: colagenasa intersticial
metaproterenol: orciprenalina
meticilin: meticilina
2-metilacetoacetil-CoA-tiolasa: acetil-CoA-C-aciltransferasa
metilbutirasa: carboxilesterasa
metilcelulosa: hipromelosa
metilcistena-sintasa: cistationina--sintasa
metilergonovina: metilergometrina
metilglioxalasa: lactoilglutatin-liasa
metilmalonil-CoA-racemasa: metilmalonil-CoA-epimerasa
metimazol: tiamazol
metionina-sintasa: 5-metiltetrahidrofolatohomocistena-S-metiltransferasa
L-metioninasa:

metionina--liasa

3-metoxiadrenalina: [cuando en realidad hace referencia a 3-metoxiadrenalina ms ion 3metoxiadrenalinio] 3-metoxiadrenalinio

3-metoxinoradrenalina: [cuando en realidad hace referencia a 3-metoxinoradrenalina ms ion 3metoxinoradrenalinio] 3-metoxinoradrenalinio
MFR: melanoliberina
MHC: complejo principal de histocompatibilidad

145

microalbuminuria: [con el significado de] 1. concentracin de albmina en la orina 2. excrecin de

albmina en la orina
MIF: melanostatina
mioadenilato-desaminasa: AMP-desaminasa
miocinasa: adenilato-cinasa
miofosforilasa: fosforilasa
mirosinasa: tioglucosidasa
molaridad: concentracin de sustancia
monoamina-oxidasa: amina-oxidasa (flavinfera)
monobutirasa: carboxilesterasa
monofenol-oxidasa: monofenol-monoxigenasa
monofosfatidilinositol-fosfodiesterasa: 1-fosfatidilinositol-fosfodiesterasa
moxalactam: latamoxef
MSH: melanotropina
mucinasa: 1. hialuronato-liasa 2. hialuronoglucosaminidasa 3. hialuronoglucuronidasa
mung bean nucleasa: nucleasa S1 de Aspergillus
muramidasa: lisozima
mutarotasa: aldosa-1-epimerasa
NAD+-pirofosforilasa: nicotinamida-nucletido-adenililtransferasa
NADH-citocromo-b5-reductasa: citocromo-b5-reductasa
NADPH:4-3-cetoesteroide-5-oxidoreductasa: 3-oxo-5-esteroide-4-deshidrogenasa
NAG: N-acetil- -glucosaminidasa
natremia: concentracin de ion sodio en el plasma
natriuria: 1. concentracin de ion sodio en la orina 2. excrecin de ion sodio en la orina
neuraminidasa: exo- -sialidasa
niacina: cido nicotnico
niacinamida: nicotinamida
nicoumalone: acenocumarol
nitrato-reductasa: nitrato-reductasa [NAD(P)H]
nitrgeno ureico: concentracin de urea en el plasma
nitroprusiato: nitrosilpentacianoferrato (III)
nivel: 1. concentracin. 2. contenido
nivel txico: concentracin txica
noradrenalina: [cuando en realidad hace referencia a noradrenalina ms ion noradrenalinio]
noradrenalinio
norepinefrina: [sustancia endgena] 1. noradrenalina. 2. noradrenalinio
nucleasa de N. crassa: nucleasa S1 de Aspergillus
nucleasa P1: nucleasa S1 de Aspergillus
nucleasa P1 de Penicillium citrinum: nucleasa S1 de Aspergillus

146

nucleasa S1: nucleasa S1 de Aspergillus

nucleato-monocatenario-endonucleasa: nucleasa S1 de Aspergillus
nuclesido-fosforilasa: purina-nuclesido-fosforilasa
nuclesido-monofosfato-cinasa: nuclesido-fosfato-cinasa
5'-nucleotidasa especfica de pirimidina: 5'-nucleotidasa
OCT: ornitina-carbamoiltransferasa
ofio-aminocido-oxidasa: L-aminocido-oxidasa
oligoglucano-ramificadora glicosiltransferasa: 1,4- -glucano-6- -glucosiltransferasa
N-oligosacrido-glicopeptidasa: pptido-N 4-(N-acetil--glucosaminil)-asparragina-amidasa
OMP-descarboxilasa: orotidina-5'-fosfato-descarboxilasa
OPRT-descarboxilasa: orotato-fosforribosiltransferasa
ornitina--aminotransferasa: ornitinaoxocido-transaminasa
ornitina-carbamil-transferasa: ornitina-carbamoiltransferasa
ornitina-cetocido-transaminasa: ornitinaoxocido-transaminasa
ornitina-transcarbamilasa: ornitina-carbamoiltransferasa
orotidlico-descarboxilasa: orotidina-5'-fosfato-descarboxilasa
orotidlico-pirofosforilasa: orotato-fosforribosiltransferasa
orotidina-5'-fosfato-pirofosforilasa: orotato-fosforribosiltransferasa
oxaloacetato-transacetasa: citrato-(si)-sintasa
oxalosuccinato-descarboxilasa: isocitrato-deshidrogenasa (NADP+)
oxoisomerasa: glucosa-6-fosfato-isomerasa
5-oxoprolil-peptidasa: piroglutamil-peptidasa I
P5C-deshidrogenasa: pirroln-5-carboxilato-reductasa
PAGE: electroforesis en gel de poliacrilamida
palmitoil-CoA-sintasa: cido-graso-de-cadena-largaCoA-ligasa
pancreatopeptidasa E: elastasa pancretica
PAP: fosfatasa cida prosttica
papaya-peptidasa I: papana
paratirina intacta: paratirina
parathormona: paratirina
paratohormona: paratirina
Pasteurella pestis: Yersinia pestis
PCR: 1. protena C reactiva 2. reaccin en cadena por la polimerasa
penicilina G: bencilpenicilina
penicilina V: fenoximetilpenicilina
penicilinasa: -lactamasa
pepsina: pepsina A
pepsina C: gastricsina

147

-peptidasa: X-Pro-dipeptidasa
peptidasa D: X-Pro-dipeptidasa
peptidasa E: alanil-aminopeptidasa de membrana
peptidasa P: peptidil-dipeptidasa A
peptidasa S: leucil-aminopeptidasa
peptidil-dipeptidasa I: peptidil-dipeptidasa A
peso corporal: masa corporal
PIF: prolactostatina
pirimidina-nucleotidasa: 5'-nucleotidasa
piroglutamasa-(ATP-hidrolizante): 5-oxoprolinasa (hidrolizante de ATP)
piroglutamato-hidrolasa: 5-oxoprolinasa (hidrolizante de ATP)
piroglutamil-aminopeptidasa: piroglutamil-peptidasa I
pirrolidona-carboxylato-peptidasa: piroglutamil-peptidasa I
1-pirroln-5-carboxilato-deshidrogenasa: pirroln-5-carboxilato-reductasa
piruvato-descarboxilasa: piruvato-deshidrogenasa (lipoamida)
piruvato-deshidrogenasa: 1. piruvato-deshidrogenasa (citocromo) 2. piruvato-deshidrogenasa
(lipoamida)
pirvico-carboxilasa: piruvato-carboxilasa
pirvico-descarboxilasa: piruvato-descarboxilasa
pirvico-deshidrogenasa: 1. piruvato-deshidrogenasa (citocromo) 2. piruvato-deshidrogenasa
(lipoamida)
pirvico-oxidasa: piruvato-oxidasa
plasmina: fibrinolisina
1,4--poli-N-acetilglucosaminidasa: quitinasa
poli--glucosaminidasa: quitinasa
poli(-2,8-sialsido)--2,8-sialosilhidrolasa: endo- -sialidasa
poli(-2,8-sialosil)-endo-N-acetilneuraminidasa: endo- -sialidasa
polideoxirribonucletido-sintasa (ATP): DNA-ligasa (ATP)
polideoxirribonucletido-sintasa (NAD+): DNA-ligasa (NAD+)
polifosforilasa: glucgeno-fosforilasa
polimixina: polimixina B
polinucletido-cinasa: polinucletido-5'-hidroxil-cinasa
polinucletido-fosforilasa: polirribonucletido-nucleotidiltransferasa
polinucletido-ligasa: DNA-ligasa (ATP)
polinucleotido-ligasa (NAD+): DNA-ligasa (NAD+)
poliol-deshidrogenasa: L-iditol-deshidrogenasa
porfobilingeno-desaminasa: hidroximetilbilano-sintasa
potasemia: concentracin de ion potasio en el plasma

148

potasio: [con el significado de] ion potasio

prealbmina: transtiretina
pre-uroporfiringeno-sintasa: hidroximetilbilano-sintasa
previtamina D3: (6Z)-tacalciol
PRF: prolactoliberina
PRL: prolactina
procana-esterasa: carboxilesterasa
procolgeno-aminoproteasa: procolgeno-N-endopeptidasa
procolgeno-peptidasa: procolgeno-N-endopeptidasa
procolgeno-proteasa: procolgeno-N-endopeptidasa
procolgeno-N-proteinasa: procolgeno-N-endopeptidasa
proctasa B: aspergilopepsina I
progesterona-reductasa: 3-hidroxi-5-esteroide-deshidrogenasa
prolidasa: X-Pro-dipeptidasa
prolina-dipeptidasa: X-Pro-dipeptidasa
prolina-hidroxilasa: procolgeno-prolina-dioxigenasa
prolina-oxidasa: prolina-deshidrogenasa
prolina,2-oxoglutarato-4-dioxigenasa: procolgeno-prolina-dioxigenasa
pronasa: micolisina
prostaglandina-sintasa: prostaglandina-endoperxido-sintasa
prostaglandina-G/H-sintasa: prostaglandina-endoperxido-sintasa
protaminasa: carboxipeptidasa B
proteasa C de levadura: carboxipeptidasa de tipo serina
proteasa neutra: aeromonolisina
P-protena: glicina-deshidrogenasa (descarboxilante)
-protena: DNA-topoisomerasa
protena total: protena
proteinasa alcalina deTritirachium: endopeptidasa K
proteinasa B: aspergilopepsina I
proteinasa K: endopeptidasa K
proteinemia: concentracin de protena en el plasma
proteinuria: [con el significado de] 1. concentracin de protena en la orina 2. excrecin de protena
en la orina
Proteus hydrophilus: Aeromonas hydrophila
Proteus morganii: Morganella morganii
Proteus rettgeri: Providencia rettgeri
Proteus zenkeri: Kurthia zopfii
protirelina: [sustancia endgena] tiroliberina
protocolgeno-hidroxilasa: procolgeno-prolina-dioxigenasa

149

protocolgeno-lisil-hidroxilasa: procolgeno-lisina-5-dioxigenasa
protrombasa: factor Xa de la coagulacin
protrombinasa: factor Xa de la coagulacin
PRPP-sintetasa: ribosa-fosfato-pirofosfocinasa
prueba de CF: prueba de fijacin del complemento
prueba de Mantoux: prueba de la tuberculina
prueba de MLC: prueba del cultivo linfoctico mixto
Pseudomonas cepacia: Burkholderia cepacia
PSP: fenolsulfoftalena
PTH: paratirina
PTHrp: pptido relacionado con la paratirina
pululanasa: -dextrina-endo-1,6--glucosidasa
PVA: alcohol polivinlico
Q-enzima: enzima ramificadora del 1,4- -glucano
qumica seca: 1. qumica en fase slida. 2. reactivos en fase slida
-quimotripsina: quimotripsina
quimotripsina A4: quimotripsina
quimotripsina A y B: quimotripsina
quinina-9: bradicinina
quinina-10: calidina
quininasa II: peptidil-dipeptidasa A
quininogenina: calicrena plasmtica
quitodextrinasa: quitinasa
rango de linealidad: intervalo analtico
RAST: prueba de radioalergosorbencia
RBC: eritrocito
reptilasa: venombina A
retinal-reductasa: alcohol-deshidrogenasa [NAD(P)+]
retineno: retinal
retineno1: retinal
revertasa: DNA-polimerasa dirigida por RNA
RF: factores reumatoideos
RIA: radioinmunoanlisis
ribonucleasa I: ribonucleasa pancretica
PP-ribosa-P-sintetasa: ribosa-fosfato-pirofosfocinasa
Rickettsia burnetti: Coxiella burnetti
Rickettsia sennetsu: Ehrlichia sennetsu
rifampina: rifampicina

150

RIST: prueba de radioinmunosorbencia

RNA-nucleotidiltransferasa-(dirigida por DNA): RNA-polimerasa dirigida por DNA
RNA-polimerasa: RNA-polimerasa dirigida por DNA
RNA-polimerasa I, II, III: RNA-polimerasa dirigida por DNA
RNasa: ribonucleasa pancretica
RNasa A: ribonucleasa pancretica
RNasa I: ribonucleasa pancretica
RNasa pancretica: ribonucleasa pancretica
RNP antgeno: antgeno ribonucleoproteico
sacarasa: -fructofuranosidasa
sacargeno-amilasa: -amilasa
sacaropina-deshidrogenasa: sacaropina-deshidrogenasa (NAD+, formadora de L-glutamato)
Salmonella paratyphi: Salmonella enteritidis
sangre total: sangre
sealasa: DNA-ligasa (ATP)
sensibilidad: [con el significado de] 1. lmite de deteccin 2. detectabilidad
serina-carboxipeptidasa II: carboxipeptidasa de tipo serina
serina-proteinasa de Bothrops atrox: venombina A
serina-proteinasa de Crotalus adamanteus: venombina A
serina-sulfidrasa: cistationina--sintasa
sermorelina: [sustancia endgena] somatoliberina
seudo-leucina-aminopeptidasa: alanil-aminopeptidasa de membrana
seudocolinesterasa: colinesterasa
SGOT: aspartato-aminotransferasa
SGPT: alanina-aminotransferasa
sialidasa: exo--sialidasa
sialiltransferasa: N-acetilactosaminida--2,3-sialiltransferasa
2,3-sialiltransferasa: -galactsido--2,3-sialiltransferasa
2,6-sialiltransferasa: -galactsido--2,6-sialiltransferasa
sideremia: concentracin de hierro(II+III) en el plasma
sinigrasa: tioglucosidasa
sinigrinasa: tioglucosidasa
sodio: [con el significado de] ion sodio
somatoliberina: [frmaco] sermorelina
somatomedina: factor de crecimiento insulinoide
somatotropina corinica: coriomamotropina
sorbitol-deshidrogenasa: L-iditol-deshidrogenasa
SRF: somatoliberina

151

STD: enfermedad de transmisin sexual

STH: somatotropina
Streptomyces griseus-proteinasa neutra: micolisina
succnico-semialdehido-deshidrogenasa: succinato-semialdehdo-deshidrogenasa
succnico-tiocinasa: succinatoCoA-ligasa (formadora de GDP)
succinil-CoA-sintetasa: succinatoCoA-ligasa (formadora de GDP)
succinilcolina: suxametonio
sucrasa: sucrosa--glucosidasa
sucrasa-isomaltasa: 1. oligo-1,6-glucosidasa 2. sucrosa--glucosidasa
sucrosa--glucohidrolasa: sucrosa--glucosidasa
sulfametazina: sulfadimidina
sulfatasa: arilsulfatasa
sulfisoxazole: sulfafurazol
sulfocianida: tiocianato
sulfocinasa: aril-sulfotransferasa
sulfoglucosamina-sulfamidasa: N-sulfoglucosamina-sulfohidrolasa
sulfoiduronidato-sulfatasa: iduronato-2-sulfatasa
T3: triyodotironina
T4: tiroxina
T4 libre: tiroxina (no unida a protena)
Taq-DNA-polimerasa: DNA-polimerasa dirigida por DNA (termoestable)
taquisterol3: tacalciol
teofibrato: clofibrato de etofilina
test de CF: prueba de fijacin del complemento
test de Mantoux: prueba de la tuberculina
test de MLC: prueba del cultivo linfoctico mixto
testosterona-isomerasa: esteroide--isomerasa
tetrahidrofolato-aminometiltransferasa: aminometiltransferasa
tetrahidrofolato-deshidrogenasa: dihidrofolato-reductasa
tetrahidropteroilglutamato-metiltransferasa: 5-metiltetrahidrofolato-homocistena-Smetiltransferasa
tiaminasa II: tiaminasa
timina: timopoyetina
timonucleasa: desoxirribonucleasa I
tincin con violeta cristal: tincin con cloruro de metilrosanilina
tioltransacetilasa A: dihidrolipoamida-S-acetiltransferasa
-tionasa: cistationina--sintasa
tirocalcitonina: calcitonina

152

tiroliberina: [frmaco] protirelina

tiroxina libre: tiroxina (no unida a protena)
tiroxina-5-desyodasa: tiroxina-desyodasa
TM: medio de transporte
tococromanol-3: 5,7,8-trimetiltocotrienol
-toxina de Clostridium welchii: fosfolipasa C
- y -toxinas de Clostridium oedematiens: fosfolipasa C
TPHA: prueba de hemaglutinacin para Treponema pallidum
transaminasa A: aspartato-transaminasa
transaminasemia: 1. concentracin de alanina-aminotransferasa en el plasma 2. concentracin de
aspartato-aminotransferasa en el plasma
transcriptasa inversa: DNA-polimerasa dirigida por RNA
transferasa terminal: DNA-nucleotidilexotransferasa
transfosforibosidasa: 1. adenina-fosforribosiltransferasa 2. hipoxantina-fosforribosiltransferasa
transglutaminasa: protena-glutamina--glutamiltransferasa
TRF: 1. [sustancia endgena] tiroliberina 2. [frmaco] protirelina
TRH: 1. [sustancia endgena] tiroliberina 2. [frmaco] protirelina
triacetiloleandomicina: troleandomicina
tributirasa: triacilglicerol-lipasa
trifosfatasa: adenosintrifosfatasa
trigliceridemia: concentracin de triglicrido en el plasma
triglicrido-lipasa: triacilglicerol-lipasa
1,24R,25-trihidroxicolecalciferol: calcitetrol
trimetilamina-oxidasa: trimetilamina-N-xido-reductasa
triosafosfato-deshidrogenasa: gliceraldehdo-3-fosfato-deshidrogenasa
triosafosfato-deshidrogenasa (NADP+): gliceraldehdo-3-fosfato-deshidrogenasa (NADP+)
(fosforilante)
triosafosfato-mutasa: triosa-fosfato-isomerasa
triterpenol-esterasa: esterol-esterasa
trietanolamina: trolamina
- y -tripsina: tripsina
tripsingeno-cinasa: aspergilopepsina I
triptfano-5-hidroxilasa: triptfano-5-monoxigenasa
trombocinasa: factor Xa de la coagulacin
tromboxano-sintasa: tromboxano-A-sintasa
TSH: tirotropina
tiramina-oxidasa: amina-oxidasa (flavinfera)
tiraminasa: amina-oxidasa (flavinfera)
tirosina-aminotransferasa: tirosina-transaminasa

153

tirosina-3-hidroxilasa: tirosina-3-monoxigenasa
tirosinasa: monofenol-monoxigenasa
UDPgalactosa-4-epimerasa: UDPglucosa-4-epimerasa
UDPgalactosaglicoprotena-galactosiltransferasa: -N-acetilglucosaminilglicopptido--1,4galactosiltransferasa
UDPgalactosaglucosa-galactosiltransferasa: lactosa-sintasa
UDPglucosaglucgeno-glucosiltransferasa: glucgeno-sintasa
UDPglucosa-pirofosforilasa: UTPglucosa-1-fosfato-uridililtransferasa
UDP-glucuronil-transferasa: glucuronosiltransferasa
ultrasensibilidad: [con el significado de] 1. con una gran detectabilidad 2. con un lmite de deteccin
muy pequeo
uremia: [con el significado de] concentracin de urea en el plasma
uricasa: urato-oxidasa
uricemia: concentracin de urato en el plasma
uridil-transferasa: UDPglucosahexosa-1-fosfato-uridililtransferasa
urocanasa: urocanato-hidratasa
urocinasa: enzima activadora del u-plasmingeno
uroporpiringeno-III-cosintasa: uroporfiringeno-III-sintasa
uroporpiringeno-I-sintasa: hidroximetilbilano-sintasa
V8-proteinasa: glutamil-endopeptidasa
valinaisoleucina-transaminasa: valina3-metil-2-oxovalerato-transaminasa
valores normales: valores de referencia (de la poblacin sana)
VCM: volumen enttico de los eritrocitos
velocidad de sedimentacin: eritrosedimentacin
velocidad de sedimentacin de eritrocitos: eritrosedimentacin
Vibrio jejuni: Campylobacter jejuni
Vibrio septicus: Clostridium septicum
Vibrio succinogenes: Wolinella succinogenes
vitamina A: [con el significado de] retinol
vitamina A1: retinol
vitamina A acdica: cido retinoico
vitamina A1 acdica: cido retinoico
vitamina A alcohlica: retinol
vitamina A1 alcohlica: retinol
vitamina A aldehdica: retinal
vitamina A1 aldehdica: retinal
vitamina D: [con el significado de] calciol
vitamina D2: ercalciol

154

vitamina E: [con el significado de] -tocoferol

VMA: 1. cido 4-hidroxi-3-metoximandlico. 2. 4-hidroxi-3-metoximandelato
volumen corpuscular medio: volumen enttico de los eritrocitos
VP: vasopresina
VSG: eritrosedimentacin
WBC: leucocito
xilitol-deshidrogenasa: L-xilulosa-reductasa
xilobiasa: xilano-1,4- -xilosidasa
-xilosidasa: xilano-1,4- -xilosidasa
yodinasa: yoduro-peroxidasa
yodotirosina-deshalogenasa: yoduro-peroxidasa
yodotirosina-desyodasa: yoduro-peroxidasa

Bibliografa
1. European Committee for Clinical Laboratory Standards. Standard for quality assurance. Part 1:
Terminology and general principles. (ECCLS Document Vol.2, No.1). Berlin: Beuth Verlag, 1985.
2. International Anatomical Committee. Nomina anatomica, nomina histologica, nomina embryologica.
Edimburg: Churchill Livingstone, 1989.
3. International Bureau of Weights and Measures, International Electrotecnical Commission,
International Federation of Clinical Chemistry, International Organization for Standardization,
International Union of Pure and Applied Chemistry, International Union of Pure and Applied Physics,
International Organization of Legal Metrology. International vocabulary of basic and general terms in
metrology. Genve, ISO, 1993.
4. International Federation of Clinical Chemistry. Approved recommendation (1978) on quality control
in clinical chemistry. Part. 1. General principles and terminology. J Clin Chem Clin Biochem 1980; 18:
69-77.
5. International Federation of Clinical Chemistry. Approved IFCC recommendation on definitions of
quantities and conventions related to blood gases and pH. Eur J Clin Chem Clin Biochem
1995;33:399-404.
6. International Organization for Standardization. Terms and definitions used in connection with
reference materials. (ISO Guide 30:1992). Genve: ISO, 1992.
7. International Organisation for Standardization. Statistics - Vocabulary and Symbols - Part 1:
Probability and general statistical terms (ISO 3534-1:1993). Genve: ISO, 1993.
8. International Union of Biochemistry and Molecular Biology. Biochemical nomenclature and related
documents. London: Portland Press, 1992.

155

9.

International

Union

of

Biochemistry

and

Molecular

Biology.

Enzyme

nomenclature.

Recommendations 1992. San Diego: Academic Press, 1992.

10. International Union of Immunological Societies. Nomenclature of the alternative pathway of
complement. J Immunol 1981;127:1261-2.
11. International Union of Immunological Societies. Allergen nomenclature. Bulletin WHO
1984;64:767-70.
12. International Union of Microbiological Societies. International code of nomenclature of bacteria.
Washington: American Society for Microbiology, 1975.
13. International Union of Microbiological Societies. Approved list of bacterial names. Washington:
American Society for Microbiology, 1989.
14. International Union of Microbiological Societies. Index of the bacterial and yeast nomenclatural
changes. Washington: American Society for Microbiology, 1989.
15. International Union of Microbiological Societies. Classification and Nomenclature of Viruses. Fifth
Report of the International Committee on Taxonomy of Viruses. Basel: Karger, 1991.
16. International Union of Pure and Applied Chemistry. Nomenclature of organic chemistry. Sections
A, B, C, D, E, F and H. Oxford: Pergamon, 1979.
17. International Union of Pure and Applied Chemistry. Compendium of chemical terminology. Oxford:
Blackwell, 1987.
18. International Union of Pure and Applied Chemistry. Compendium of analytical nomenclature.
Definitive rules 1987. Oxford: Blackwell, 1987.
19. International Union of Pure and Applied Chemistry. Nomenclature, symbols, units and their usage
in spectrochemical analysis - VII. Molecular absortion spectroscopy, ultraviolet and visible (UV/VIS)
(Recommendations 1988). Pure Appl Chem 1988; 60: 1449-1460.
20. International Union of Pure and Applied Chemistry. Nomenclature of inorganic chemistry.
Recommendation 1990. Oxford: Blackwell, 1989.
21. International Union of Pure and Applied Chemistry. Nomenclature for sampling in analytical
chemistry. Pure Appl Chem 1990; 62: 1193-208.
22. International Union of Pure and Applied Chemistry. Recommendations for nomenclature and
symbolism for mass spectroscopy (including an appendix of terms used in vacuum technology). Pure
Appl Chem 1991; 63: 1541-66.
23. International Union of Pure and Applied Chemistry. Compendium of macromolecular
nomenclature. Oxford: Blackwell, 1991.
24. International Union of Pure and Applied Chemistry. Glossary for chemists of terms used in
biotechnology. (IUPAC Recommendations 1992). Pure Appl Chem 1992;64: 143-68.

156

25. International Union of Pure and Applied Chemistry. Selection of terms, symbols and units related
to microbial processes. Pure Appl Chem 1992; 64: 1047-53.
26. International Union of Pure and Applied Chemistry. Quantities, units and symbols in physical
chemistry. Oxford: Blackwell, 1993.
27. International Union of Pure and Applied Chemistry. Nomenclature for chromatography. (IUPAC
Recommendations 1993). Pure Appl Chem 1993; 65: 819-72.
28. International Union of Pure and Applied Chemistry. Glossary for chemists of terms used in
toxicology. (IUPAC Recommendations 1993). Pure Appl Chem 1993; 65: 2003-122.
29. International Union of Pure and Applied Chemistry. Nomenclature of kinetic methods of analysis.
Pure Appl Chem 1993; 65: 2291-8.
30. International Union of Pure and Applied Chemistry. Glossary of terms used in physical organic
chemistry. (IUPAC Recommendations 1994). Pure Appl Chem 1994; 66: 1077-184.
31. International Union of Pure and Applied Chemistry. Nomenclature for radioanalytical chemistry.
(IUPAC Recommendations 1994). Pure Appl Chem 1994; 66: 2513-26.
32. International Union of Pure and Applied Chemistry. Recommendations for nomenclature of ionselective electrodes. (IUPAC Recommendations 1994). Pure Appl Chem 1994; 66: 2527-36.
33. International Union of Pure and Applied Chemistry. Nomenclature in laboratory robotics and
automation. (IUPAC Recommendations 1994). Pure Appl Chem 1994; 66: 609-30.
34. International Union of Pure and Applied Chemistry. Glossary of bioanalytical nomenclature. Part
1: general terminology, body fluids, enzymology, immunology. (IUPAC Recommendations 1994).
Pure Appl Chem 1994; 66: 2587-604.
35. International Union of Pure and Applied Chemistry. Multilingual dictionary of analytical terms.
Oxford: Blackwell Scientific Publications, 1994.
36. International Union of Pure and Applied Chemistry, International Federation of Clinical Chemistry.
Approved recommendation (1985) on names, symbols, definitions and units of quantities in optical
spectroscopy. J Clin Chem Clin Biochem 1987;25:327-36.
37. International Union of Pure and Applied Chemistry, International Federation of Clinical Chemistry.
Approved recommendation (1987) on physico-chemical quantities and units in clinical chemistry with
special emphasis on activities and activity coefficients. J Clin Chem Clin Biochem 1987; 25: 369-91.
38. International Union of Pure and Applied Chemistry, International Federation of Clinical Chemistry.
Nomenclature for automated and mechanised analysis. Eur J Clin Chem Clin Biochem 1991;29;57785.

157

39. International Union of Pure and Applied Chemistry, International Federation of Clinical Chemistry.
Quantities and units for metabolic processes as a function of time. (Recommendation 1992). Eur J
Clin Chem Clin Biochem 1992;30:901-5.
40. International Union of Pure and Applied Chemistry, International Federation of Clinical Chemistry.
Quantities and units for electrophoresis in the clinical laboratory. (IUPAC Recommendation 1994).
Pure Appl Chem 1994;66:891-6.
41. International Union of Pure and Applied Chemistry, International Federation of Clinical Chemistry.
Quantities and units for centrifugation in the clinical laboratory. (IUPAC Recommendations 1994).
Pure Appl Chem 1994;66:897-907.
42. International Union of Pure and Applied Chemistry, International Federation of Clinical Chemistry.
Compendium of terminology and nomenclature of properties in clinical laboratory sciences
(Recommendations 1995). Oxford: Blackwell Science, 1995.
43. World Health Organisation. International nonproprietary names (INN) for pharmaceutical
substances. Gneve: WHO, 1988.
44. Sociedad Espaola de Bioqumica Clnica y Patologa Molecular. Terminologa bioqumico-clnica:
enzimas. Barcelona: SEQC, 1994.
45. Federacin Internacional de Qumica Clnica. Grupo de Trabajo sobre Terminologa y
Nomenclatura en Qumica Clnica en Lengua Espaola. Diccionario Ingls-Espaol de Ciencias de
Laboratorio Clnico. Globetech Publishing Corporation, 1997.

158

Anexo B: Descripcin sistemtica normalizada de los las determinaciones de

laboratorio clnico
Nomenclatura y sintaxis
La nomenclatura recomendada internacionalmente parte de conceptos metrolgicos bsicos, incluido el
concepto de propiedad biolgica, y unas reglas sintcticas simples (10). La nomenclatura sistemtica
de cualquier propiedad biolgica requiere la descripcin del sistema en estudio [ejemplos: plasma,
orina, hipfisis], del componente considerado [ejemplos: glucosa, leucocitos, excrecin] y la propiedad
genrica [ejemplos: concentracin de sustancia, concentracin de nmero, caudal de sustancia] (11), y,
cuando es necesario, alguna especificacin de cada una de estas tres partes.
Fijando la ordenacin de estas partes ms el resultado de la determinacin de laboratorio, se puede
conseguir un sintagma que, de forma abreviada, describa la propiedad biolgica y el resultado obtenido.
La sintaxis recomendada internacionalmente incluye las reglas siguientes (12):
1) en primer lugar se escribe el nombre o el smbolo del sistema y, si hace falta, se aade, entre
parntesis y sin dejar ningn espacio, una especificacin [ejemplo: Cls(MOs), clulas de la mdula
sea];
2) a continuacin, pero sin dejar ningn espacio, se escribe una raya () o dos guiones (- -);
3) a continuacin y sin dejar ningn espacio, se escribe, siguiendo la nomenclatura internacional
correspondiente y utilizando maysculas para la primera letra, el nombre completo del componente;
cuando es necesario se aade una especificacin entre parntesis y sin dejar ningn espacio [ejemplo:
Tiroxina(libre)];
4) a continuacin, sin dejar ningn espacio, se escribe un punto y coma;
5) despus del punto y coma, dejando un espacio, se escribe el nombre o la abreviatura de la
propiedad genrica, aadiendo, entre parntesis y sin dejar ningn espacio, las especificaciones
necesarias, como el procedimiento determinador [ejemplos: taxon.(Gram)], el material de referencia
respecto al cual el resultado es trazable [ejemplo: c.sust.arb.(IS 83/575)], o el conjunto de valores
posibles, indicado con unas llaves, que siempre deben acompaar a las propiedades genricas
concentracin arbitraria y contenido arbitrario [ejemplos: c.arb.(inmunoqumico; {0; 1}), c.arb.(cultivo;
{negativo, positivo}), c.arb.(microscopa; {ausentes; escasos; abundantes}), cont.arb.({valores
posibles})];
6) a continuacin se dejan uno o ms espacios y se escribe el operador relacional correspondiente
[ejemplos: =, ];
7) finalmente, se dejan uno o ms espacios y se escribe el resultado de la determinacin, y se aade,
cuando la propiedad genrica lo requiera, la unidad del Sistema Internacional de Unidades, o la unidad
arbitraria correspondiente; el signo decimal ha de ser siempre una coma.
Esta sintaxis permite denominar segn un mismo principio todas las propiedades biolgicas
examinadas en cualquier laboratorio clnico.
En el anexo C se exponen los smbolos recomendados para los sistemas (13) y en Internet se puede
encontrar una coleccin de trminos recomendados por los sistemas relacionados con las propiedades
microbiolgicas (15).
En el anexo D se encuentran las abreviaturas recomendadas para la propiedad genrica (11); es
necesario destacar la propiedad genrica nominal taxonalidad (abreviatura: taxon.), que forma parte de
la descripcin de propiedades biolgicas relacionadas con escalas nominales como en los ejemplos
siguientes:

159

SanAntgenos eritrocticos; taxon.({A; B; O; AB; Rh positivo; Rh negativo}) = AB, Rh negativo

UriBacterias; taxon.(cultivo) = Escherichia coli, Proteus vulgaris
UriBenzodiazepinas; taxon. = clordiazepxido, dazepam, flunitrazepam, oxazepam
Para describir las propiedades pertenecientes al mbito de la gentica molecular hay que destacar la
propiedad genrica nominal variacin de secuencia (abreviatura: var.sec.) (16); ejemplo:
DNA(Lks)Gen APOB; var.sec.
En el anexo D se muestra una larga lista de ejemplos de la descripcin sistemtica de muchas de las
propiedades biolgicas examinadas en el laboratorio clnico (17).
Hay propiedades biolgicas que indican indirectamente cmo funcionan ciertos rganos, como las
correspondientes a las comnmente denominadas pruebas funcionales (7). En estos casos, bajo la
descripcin sistemtica de la propiedad en cuestin, escrita con letras cursivas, se aaden las
propiedades biolgicas que en realidad se examinan:
HphSecrecin de lutropina; caudal sust.(despus de 84,6 mmol (100 mg) de gonadorelina i.v.);
expresado por:
PlaLutropina; c.sust.arb.(basal)
PlaLutropina; c.sust.arb.(a los 30 min)
PlaLutropina; c.sust.arb.(a los 60 min)
En algunas ocasiones es conveniente describir algunas propiedades biolgicas y sus resultados en
forma de una agrupacin precedida por una cabecera. En estos casos para aludir a la agrupacin se
utiliza la descripcin de una propiedad biolgica ficticia (prop.arb.), escrita con letra cursiva, cuyo
componente tiene que corresponder a un trmino que describa el conjunto de los componentes
correspondientes a cada una de las propiedades biolgicas que forman la agrupacin; ejemplos:
UriEntidades microscpicas; prop.arb.(sedimento; microscopia; lista); expresado por:
UriBacterias; c.arb.({ausentes; escasas; abundantes}) = ?
UriClulas epiteliales; c.arb.({ausentes; escasos; abundantes}) = ?
UriCilindros granulosos; c.arb.({ausentes; escasos; abundantes}) = ?
UriCilindros eritrocticos; c.arb.({ausentes; escasos; abundantes}) = ?
UriCilindros hialinos; c.arb.({ausentes; escasos; abundantes}) = ?
UriEritrocitos; c.arb.({<10; 10-20; 21-50; >50}) = ?
UriHongos; c.arb.({ausentes; escasos; abundantes}) = ?
UriLeucocitos; c.arb.({<10; 10-20; 21-50; >50}) = ?
UriTrichomonas vaginalis; c.arb.({ausentes; escasos; abundantes}) = ?
SrmProtenas; prop.arb.(electroforesis; lista); expresado por:
SrmAlbmina; fr.masa = ?

160

Srm1-Globulinas; fr.masa = ?
Srm2-Globulinas; fr.masa = ?
Srm-Globulinas; fr.masa = ?
Srm-Globulinas; fr.masa = ?
El uso de estas propiedades biolgicas de cabecera tiene la ventaja de que puede hacerse
extensiva a la peticin, lo que mejora la coherencia entre sta y el informe del laboratorio clnico.
Pero tambin tiene un inconveniente: en general, el conjunto de propiedades biolgicas que
comprende la propiedad biolgica de cabecera puede variar segn el laboratorio, e incluso segn
el paciente estudiado.
Valores determinados y unidades de medida
En el laboratorio clnico, los valores determinados pueden pertenecer a una escala nominal (ejemplos:
especie bacteriana, grupo sanguneo), a una escala ordinal (ejemplos: cualquier nmero ordinal o
equivalente) o a una escala numrica con unidades de medida (ejemplos: escala de diferencias o
escala racional). Un valor medido se expresa mediante un valor numrico que multiplica una unidad de
medida. La descripcin de este valor numrico tiene que seguir las normas internacionales para la
escritura de los nmeros (18) que se exponen a continuacin:
1) Los nmeros se tienen que escribir en caracteres rectos (no en cursivas). Para facilitar la lectura de
los nmeros, los dgitos pueden separarse, mediante un pequeo espacio (nunca un punto o una
coma) en grupos de tres, contando desde el signo decimal en un sentido y el otro. [ejemplo: 21 975
198,302 5].
2) El signo decimal ha de ser una coma (y no un punto) a la altura de la lnea de base del nmero.
3) Si el valor absoluto de un nmero es inferior a 1, el signo decimal ha de estar precedido de un cero.
Las unidades recomendadas son las unidades del Sistema Internacional de Unidades, con la
particularidad, recomendada por la IUPAC y la IFCC, de que si hacen falta prefijos para las unidades de
medida derivadas, tienen que acompaar al numerador y no al denominador (10 [5.10.9]). Este
sistema tambin acepta el uso de algunas unidades de medida ajenas (10 [5.8.3], 19) aunque en
algunos casos, debido a la falta de conocimiento de las entidades moleculares en estudio, se tiene que
recurrir a unidades arbitrarias definidas por el procedimiento de medida. En este caso, se tiene que
acompaar el valor medido por las unidades especificadas por el procedimiento de medida
(abreviadamente, udp). (Anexo C y Anexo D). En el caso de que las unidades de medida sean trazables
a un material de referencia de la Organizacin Mundial de la Salud (las propiedades biolgicas de las
cuales tienen como unidad de medida la unidad internacional, definida especficamente para cada
propiedad), los smbolos empleados son mint.u./L, int.u./L o kint.u./L.
Bibliografa
1. Bertello LF. Magnitudes y unidades en Qumica Clnica, Buenos Aires; Eudeba; 1972.
2. International Union of Pure and Applied Chemistry, International Federation of Clinical Chemistry.
Quantities and units in clinical chemistry. Recommendation 1966. Kbenhavn: Munksgaard; 1967; y
Baltimore: Williams and Wilkins; 1967.
3. Bertello LF. Sistema internacional de unidades. Su aplicacin en el rea de la salud. Buenos
Aires; Editorial Universitaria;1980.
4. International Union of Pure and Applied Chemistry, International Federation of Clinical Chemistry.
Approved recommendation (1978). Quantities and units in clinical chemistry. J Clin Chem Clin
Biochem 1979;17:807-821.

161

5. International Union of Pure and Applied Chemistry, International Federation of Clinical Chemistry.
Approved recomendation (1978). List of quantities in clinical chemistry. J. Clin Chem Clin Biochem
1979;17:822-835.
6. Sociedad Espaola de Qumica Clnica. Recomendacin sobre la Nomenclatura de las magnitudes
bioqumicas. Qum Cln 1987; 6:225-34.
7. Sociedad Espaola de Bioqumica Clinica y Patologa Molecular. Recomendacin sobre la
nomeclatura de las pruebas funcionales. Qum Cln 1996: 15: 103-6.
8. International Society on Thrombosis and Haemostasis, International Union of Pure and Applied
Chemistry, International Federation of Clinical Chemistry. Nomenclature of Quantities and units in
thrombosis and haemostasis. (Recommendation 1993). Thromb Haemost 1994; 71:375-394.
9. International Union of Pure and Applied Chemistry, International Federation of Clinical Chemistry.
Properties and units in the clinical laboratory sciences-I. Syntax and semantic rules
(Recommendations 1995). Pure Appl Chem 1995; 67:1563-74.
10. International Union of Pure and Applied Chemistry, International Federation of Clinical Chemistry.
Compendium of terminology and nomenclature of properties in clinical laboratory sciences. The
Silver Book. Oxford: Blackwell, 1995.
11. International Union of Pure and Applied Chemistry, International Federation of Clinical Chemistry.
Properties and units in the clinical laboratory sciences-II. Kinds-of-properties. Eur J Clin Chem Clin
Biochem 1997; 35: 317-44.
12. International Union of Pure and Applied Chemistry, International Federation of Clinical Chemistry.
Properties and units in the clinical laboratory sciences-II. Kinds-of-properties. Eur J Clin Chem Clin
Biochem 1997; 35: 317-44.
13. Confederacin Latinoamericana de Bioqumica Clnica. Abreviaturas normalizadas para sistemas
biolgicos y magnitudes (recomendacin 1986). Acta bioqum Cln Latinoamericana 1987;
21:537-41.
14. Recomendacin sobre la nomenclatura y unidades de las propiedades biolgicas.SEQC 1999.
Confederacin Latinoamericana de Bioqumica Clnica. Sociedad Espaola de Bioqumica Clnica
y Patologa Molecular 1999; 18(3):160-175.
15. International Union of Pure and Applied Chemistry, International Federation of Clinical Chemistry.
Properties and units in the clinical laboratory sciences. Part VIII. Properties and units in clinical
microbiology. Pure Appl Chem 2000; 72:555-745.
16. International Union of Pure and Applied Chemistry, International Federation of Clinical Chemistry.
Properties and units in clinical molecular biology. Pure Appl Chem 2004; 76:1799-807.
17. International Union of Pure and Applied Chemistry,International federation of Clinical Chemistry.
Properties and units in the laboratory sciences. Part X. Properties and units in general clinical
chemistry. Pure Appl Chem 2000; 72:747-972.
18. International Organization for Standardization. Quantities and units Part 1: General. (ISO 800001:2009). Ginebra: ISO; 2009.
19. Bureau international des poids et mesures. Le Systme international
e
(SI).8 dition,2006.<http://www.bipm.org/utils/common/pdf/si_brochure_8.pdf>.

162

dunits

Anexo C: Abreviaturas y unidades SI de diversas propiedades genricas de

uso frecuente. [*(udp) = unidades especificadas en el procedimiento de medida.]
Propiedad genrica

Abreviatura

Unidad

Actividad cataltica

act.cat.

kat

Actividad cataltica arbitraria

act.cat.arb.

Actividad cataltica enttica

act.cat.enttica kat

Cantidad de sustancia

sust.

mol

Cantidad de sustancia enttica

sust.enttica

mol

Caudal de actividad cataltica

caudal cat.

kat/s,
kat/h

Caudal de masa

caudal masa kg/s, kg/d, kg/h

Caudal de sustancia

caudal sust.

mol/s,
mol/h

Caudal de volumen

caudal vol.

L/s, L/d

Concentracin arbitraria

c.arb.

Concentracin cataltica

c.cat.

kat/L

Concentracin de masa

c.masa

kg/L

Concentracin de nmero

c.nm.

1/L

Concentracin de sustancia

c.sust.

mol/L

Concentracin de sustancia arbitraria c.sust.arb.

(udp)*

Concentracin de sustancia relativa

c.sust.rel.

Contenido arbitrario

cont.arb.

Contenido cataltico

cont.cat.

kat/kg

Contenido de nmero

cont.nm.

1/kg

Contenido de sustancia

cont.sust.

mol/kg

Contenido de sustancia arbitrario

cont.sust.arb. arb.u./kg,
int.u./kg

Fraccin arbitraria

fr.arb.

Fraccin cataltica

fr.cat.

Fraccin de masa

fr.masa

163

kat/d,

mol/d,

Fraccin de nmero

fr.nm.

Fraccin de saturacin

fr.sat.

Fraccin de sustancia

fr.sust.

Fraccin de volumen

fr.vol.

Longitud

long.

Masa

kg

Masa enttica

kg

Masa volmica relativa

masa
volmica rel.

Nmero

nm.

Nmero enttico

nm.enttico

Nmero enttico arbitrario

nm.enttico
arb.

Osmolalidad

mol/kg

pH

Propiedad arbitraria

prop.arb.

Razn de masa

razn masa

Razn de nmero

razn nm.

Razn de sustancia

razn sust.

Susceptibilidad

suscept.

Taxonalidad

taxon.

Tiempo

tiempo

s, d

Tiempo relativo

Tiempo rel.

Tensin de gas

tensin

Pa

Variacin de secuencia

var.sec.

Volumen

vol.

Volumen enttico

vol.enttico

164

Anexo D: Smbolos de los principales sistemas biolgicos estudiados en

el laboratorio clnico.
Sistema

Smbolo

Sistema

Smbol

Clculo urinario

CUr

Lquido peritoneal

LPt

Clulas

Cls

Lquido pleural

LPl

Clulas de las vellosidades corinicas

CVC

Lquido sinovial

LSi

Contenido duodenal

CDu

Meconio

Mec

Contenido gstrico

CGa

Medula sea

MOs

Eritrocitos

Ers

Bazo

Spl

Espermatozoides

Spz

Moco cervical

MCe

Esputo

Spu

Monocitos

Mcs

Estmago

Gst

Msculo (esqueltico)

Mus

Exsudado tico

EOt

Orina

Uri

Exsudado uretral

EUr

Ovarios

Ova

Heces

Fae

Paciente

Pac

Hgado, hepatocitos

Hep

Pncreas

Pan

Fibroblastos de piel cultivados

FPC

Pelo

Pil

Filtrado glomerular

FGI

Piel

Cut

Glndulas paratiroides

Pth

Plasma seminal

PSe

Glndules suprarenals

Adr

Protena

Glomrulos

Glo

Rin

Ren

Hemoglobina

Hb

Saliva

Slv

Hipfisis

Hph

Sangre

San

Intestino

Int

Secrecin lacrimal

SLa

Leche

Lac

Secrecin vaginal

SVa

Leucocitos

Lks

Semen

Sem

Linfocitos

Lfs

Suero*

Srm

Lquido amnitico

LAm

Sudor

Sud

165

Prt

Lquido asctico

LAs

Lquido cefalorraqudeo

LCR

Lquid pericrdico

LPe

Testculos

Tes

*A pesar de que una de las muestras clnicas ms frecuentes del laboratorio clnico es el suero,
este material en realidad no es ningn sistema biolgico natural, si no que es el sistema artificial
que facilita la determinacin de numerosas propiedades biolgicas.
Otros smbolos que se pueden utilizar en la descripcin de una propiedad biolgica:
Arterial

intravenoso

i.v.

Capilar

Por va oral

p.o

Intramuscular

i.m.

Venoso(a)

166

Anexo E: Ejemplos de descripcin sistemtica normalizada de las propiedades

biolgicas y de las unidades de medida.
En la descripcin sistemtica de las magnitudes biolgicas, con independencia de que las
mediciones se hagan en el suero o en el plasma con diversos tipos de anticoagulante, se utiliza el
sistema plasma, ya que es ste el sistema el que tiene importancia desde el punto de vista
fisiopatolgico.
Una lista mucho ms extensa de las propiedades biolgicas que se examinan en el laboratorio clnico
se encuentra en ingls en Internet en las direcciones siguientes:

http://iupac.org/web/ins/702

http://www.sst.dk/English/NPULaboratoryTerminology.aspx

http://www.labterm.dk/_downloadFiles/ElephantKortEN101028.csv.
Ers(San)Acetilcolinesterasa; act.cat.enttica.
LAmAcetilcolinesterasa; c.cat.
PlaN-Acetilgalactosamina-4-sulfatasa; c.cat.
Prt(FPC)N-Acetilgalactosamina-4-sulfatasa; cont.cat.
Prt(Lks)N-Acetilgalactosamina-4-sulfatasa; cont.cat.
Prt(FPC)-N-Acetilglucosaminidasa; cont.cat.
Prt(Lks)-N-Acetilglucosaminidasa; cont.cat.
Prt(FPC)-N-Acetilhexosaminidasa; cont.cat.
UriAcetoacetato; c.arb.({valores posibles})
Placidos biliares; c.sust.
Prt(FPC)Acil-Coa-deshidrogenasa; cont.cat.
SistemaAcinetobacter; c.arb.(cultivo)
SpzAcrosina; act.cat.enttica
SistemaActinomyces; c.arb.({valores posibles})
PlaActivador del plasmingeno de tipo tisular; c.sust.arb.(IS 86/670)
PlaActivador del plasmingeno de tipo urocinasa; c.sust.arb.(IS 87/594)
PlaActividad del complemento inducida por un anticuerpo; prop.arb.(hemlisis;
CH50)
PlaActividad
del
complemento
inducida
por
una
superficie
celular;
prop.arb.(hemlisis; {valores posibles}) (Coombs indirecto)
Ers(San)Adenosina-desaminasa; act.cat.enttica.
LAsAdenosina-desaminasa; c.cat.
LCRAdenosina-desaminasa; c.cat.
PlaAdenosina-desaminasa; c.cat.
LPeAdenosina-desaminasa; c.cat.
LPlAdenosina-desaminasa; c.cat.
Lks(San)Adenosina-desaminasa; cont.cat.
Prt(FPC)Adenosina-desaminasa; cont.cat.
PSeAdenosinatrifosfatoasa; c.cat.
SistemaAdenovirus; c.arb.(cultivo; {valores posibles})
PlaAdrenalina; c.sust.
PlaAdrenalina+noradrenalina; c.sust.
UriAdrenalina+noradrenalina/Creatininio; razn sust.
FaeAeromonas; taxon.
PlaAlanina; c.sust.
UriAlanina/Creatininio; razn sust.
PlaAlanina-aminotransferasa; c.cat.
LAsAlbmina; c.masa(CRM 470)

167

akat
kat/L
kat/L
kat/kg
kat/kg
kat/kg
kat/kg
kat/kg

mol/L
kat/kg

akat

int.u./L
int.u./L
1

akat
kat/L
kat/L
kat/L
kat/L
kat/L
kat/kg
kat/kg
mkat/L

nmol/L
mol/L
6
x 10

mol/L
3
x 10
kat/L
g/L

LCRAlbmina; c.masa rel.(LCR/Pla; CRM 470)

PlaAlbmina; c.masa(CRM 470)
PlaAlbmina; c.masa(CRM 470)
PlaAlbmina; c.sust.
UriAlbmina/Creatininio; razn masa(CRM 470)/sust.
SistemaAlcaligenes; c.arb.({valores posibles})
PlaAldosterona; c.sust.
Basfilos(San)Liberacin de histamina inducida por Dermatophagoides farinae;
c.arb.(CLSI/d2; {valores posibles})
Basfilos(San)Liberacin de histamina inducida por epitelio de gato; c.arb.(CLSI/e1;
{valores posibles})
Basfilos(San)Liberacin de histamina inducida por polen de gramnea;
c.arb.(CLSI/g; {valores posibles})
Lquido de dilisisAluminio; cont.sust.
Lks(San)Aluminio; cont.sust.
PlaAluminio; c.sust.
Pla Amikacina; c.masa
LAs-Amilasa; c.cat.
Pla-Amilasa; c.cat.
Uri-Amilasa; c.cat.
LAs-Amilasa pancretica; c.cat.
Pla-Amilasa pancretica; c.cat.
Uri-Amilasa pancretica; c.cat.
Pla5-Aminolevulinato; c.sust.
Pac(Uri)5-Aminolevulinato; caudal sust.
Uri5-Aminolevulinato/Creatininio; razn sust.
PlaAmonio; c.sust,
FaeAncylostoma duodenale; cont.arb.
CDuAncylostoma(huevos); c.arb.({valores posibles})
FaeAncylostoma; cont.arb.({valores posibles})
PlaAndrostenediona; c.sust.
PlaAngiotensina; c.sust.arb.
PlaAngiotensingeno; c.sust.
PlaAnticoagulante lpico; c.arb.({valores posibles})
PlaAnticuerpo antimitocondrial; c.arb.({valores posibles})
PlaAnticuerpo antimitocondrial; c.sust.arb.
PlaAnticuerpo antinuclear; c.arb.({valores posibles})
PlaAnticuerpo antiplaquetario; c.sust.arb.
PlaAnticuerpo contra Actinomyces; c.arb.({valores posibles})
PlaAnticuerpo contra Aedes aegypty; c.arb
PlaAnticuerpo contra Aspergillus; c.arb.({valores posibles})
PlaAnticuerpo contra Aspergillus; c.sust.arb.
SanAnticuerpo contra Babesia microti; c.arb.({valores posibles})
SanAnticuerpo contra Babesia microti; c.sust.arb.
PlaAnticuerpo contra Bartonella henselae; c.arb.({valores posibles})
PlaAnticuerpo contra Bartonella; c.arb,
PlaAnticuerpo contra Bordetella pertussis; c.arb.({valores posibles})
PlaAnticuerpo contra Borrelia burgdorferi; c.arb.({valores posibles})
PlaAnticuerpo contra Borrelia burgdorferi; c.sust.arb.
PlaAnticuerpo contra Brucella melitensis; c.arb.({valores posibles})
PlaAnticuerpo contra Brucella; c.arb.({valores posibles})
PlaAnticuerpo contra Brucella; c.sust.arb.
PlaAnticuerpo contra Chlamydia pneumoniae; c.arb.({valores posibles})
PlaAnticuerpo contra Chlamydia pneumoniae; c.sust.arb.
PlaAnticuerpo contra Chlamidia psittaci; c.arb.({valores posibles})

168

1
g/L
g/L
mol/L
kg/mol

pmol/L

mol/kg
mol/L
mg/L
kat/L
kat/L
kat/L
kat/L
kat/L
kat/L
mol/L
mol/L
3
x 10
mol/L

nmol/L
(udp)*
mol/L

(udp)*

(udp)*

(udp)*

(udp)*

(udp)*

(udp)*

(udp)*

PlaAnticuerpo contra Chlamydia psittaci; c.sust.arb.

PlaAnticuerpo contra Chlamydia trachomatis; c.arb.({valores posibles})
PlaAnticuerpo contra Chlamydia trachomatis; c.sust.arb.
PlaAnticuerpo contra Chlamydia; c.arb.({valores posibles})
PlaAnticuerpo contra Chlamydia; c.sust.arb.
PlaAnticuerpo contra Cisticercu; c.arb.({valores posibles})
PlaAnticuerpo contra Clostridium tetani; c.arb.({valores posibles})
PlaAnticuerpo contra Clostridium tetani; c.sust.arb.
PlaAnticuerpo contra Corynebacterium diphtheriae; c.arb.({valores posibles})
PlaAnticuerpo contra Coxiella burnetii; c.arb.({valores posibles})
PlaAnticuerpo contra Coxiella burnetti; c.sust.arb.
PlaAnticuerpo contra Echinococcus granulosus; c.arb.({valores posibles})
PlaAnticuerpo contra Echinococcus multilocularis; c.arb.({valores posibles})
PlaAnticuerpo contra Echinococcus multilocularis; c.sust.arb.
PlaAnticuerpo contra Ehrlichia canis; c.arb.({valores posibles})
PlaAnticuerpo contra Ehrlichia canis; c.sust.arb.
PlaAnticuerpo contra Ehrlichia; c.sust.arb.
PlaAnticuerpo contra el citoplasma de las clulas de Purkinje de tipo Tr;
c.arb.({valores posibles})
PlaAnticuerpo contra el citoplasma de los neutrfilos; c.arb.({valores posibles})
PlaAnticuerpo contra el colgeno de tipo IV; c.sust.arb.
PlaAnticuerpo contra el coronavirus humano; c.arb.({valores posibles})
PlaAnticuerpo contra el coronavirus humano; c.sust.arb.
PlaAnticuerpo contra el DNA bicatenario; c.arb.({valores posibles})
PlaAnticuerpo contra el factor intrnseco; c.arb.({valores posibles})
PlaAnticuerpo contra el factor intrnseco; c.sust.arb.
PlaAnticuerpo contra el factor IX de la coagulacin; c.arb.( coagulomtrico; {valores
posibles})
PlaAnticuerpo contra el factor IX de la coagulacin; c.sust.arb.(coagulomtrico)
PlaAnticuerpo contra el factor V de la coagulacin; c.arb.(cogul.; {valores posibles})
PlaAnticuerpo contra el factor V de la coagulacin; c.sust.arb.
PlaAnticuerpo contra el factor VII de la coagulacin; c.arb.(coagulomtrico; {valores
posibles})
PlaAnticuerpo contra el factor VII de la coagulacin; c.sust.arb.(IS 84/665)
PlaAnticuerpo contra el factor VIII de la coagulacin; c.arb.(coagulomtrico; {valores
posibles})
PlaAnticuerpo contra el factor VIII de la coagulacin; c.arb.(enzimtico; {valores
posibles})
PlaAnticuerpo contra el factor VIII de la coagulacin; c.arb.(inmunoqumico); {valores
posibles})
PlaAnticuerpo contra el factor VIII de la coagulacin; c.sust.arb.(coagulomtrico)
PlaAnticuerpo contra el factor VIII de la coagulacin; c.sust.arb.(enzimtico)
PlaAnticuerpo contra el factor von Willebrand; c.sust.arb.(inhibicin de la actividad del
cofactor de la ristocetina)
PlaAnticuerpo contra el factor X de la coagulacin; c.arb.(coagulomtrico; {valores
posibles})
PlaAnticuerpo contra el factor X de la coagulacin; c.sust.arb.(coagulomtrico)
PlaAnticuerpo contra el factor XI de la coagulacin; c.arb.(coagulomtrico; {valores
posibles})
PlaAnticuerpo contra el factor XII de la coagulacin; c.arb.(coagulomtrico; {valores
posibles})
PlaAnticuerpo contra el factor XIII de la coagulacin; c.arb.({valores posibles})
PlaAnticuerpo contra el factor XIII de la coagulacin; c.sust.arb.(enzimtico)
LCRAnticuerpo contra el flagelo de Treponema pallidum; c.arb.({valores posibles})
PlaAnticuerpo contra el flagelo de Treponema pallidum; c.arb.({valores posibles})
PlaAnticuerpo contra el huso mittico; c.sust.arb.

169

(udp)*

(udp)*

(udp)*

(udp)*

(udp)*

(udp)*

(udp)*
(udp)*

(udp)*

(udp)*

(udp)*

kint.u./L

(udp)*

int.u./L

(udp)*
(udp)*
(udp)*

(udp)*

(udp)*

(udp)*

PlaAnticuerpo contra el msculo estriado; c.arb.({valores posibles})

PlaAnticuerpo contra el msculo estriado; c.sust.arb.
PlaAnticuerpo contra el msculo liso; c.arb.
PlaAnticuerpo contra el msculo liso; c.arb.({valores posibles})
PlaAnticuerpo contra el MUSK; c.arb.
PlaAnticuerpo contra el NMO; c.arb.
PlaAnticuerpo contra el ncleo del virus de la hepatitis B; c.arb.({valores posibles})
PlaAnticuerpo contra el ncleo del virus de la hepatitis B; c.sust.arb.
PlaAnticuerpo contra el papilomavirus humano; c.arb.({valores posibles})
PlaAnticuerpo contra el pptido citrulinado; c.sust.arb.
PlaAnticuerpo contra el poliovirus 1; c.sust.arb.
PlaAnticuerpo contra el poliovirus 2; c.sust.arb.
PlaAnticuerpo contra el poliovirus 3; c.sust.arb.
PlaAnticuerpo contra el receptor de la tirotropina; c.sust.arb.(IS 90/672)
Anticuerpo contra el receptor de tirotropina(Pla)Anticuerpo contra el receptor de
tirotropina(unido al receptor); fr.sust.
PlaAnticuerpo contra el RNA de transcripcin; c.sust.arb.
PlaAnticuerpo contra el virus Coxackie A; c.arb.({valores posibles})
PlaAnticuerpo contra el virus Coxackie A; c.sust.arb.
PlaAnticuerpo contra el virus Coxackie B; c.arb.({valores posibles})
PlaAnticuerpo contra el virus Coxackie B; c.sust.arb.
PlaAnticuerpo contra el virus de Epstein-Barr; c.arb.
PlaAnticuerpo contra el virus de la coriomeningitis linfoctica; c.arb.({valores
posibles})
PlaAnticuerpo contra el virus de la coriomeningitis linfoctica; c.sust.arb.
PlaAnticuerpo contra el virus de la inmunodeficiencia humana 1; c.arb.({valores
posibles})
PlaAnticuerpo contra el virus de la inmunodeficiencia humana 1; c.arb.(transferencia
western; {valores posibles})
PlaAnticuerpo contra el virus de la inmunodeficiencia humana 1; c.sust.arb.
PlaAnticuerpo contra el virus de la inmunodeficiencia humana 1+2; c.arb.({valores
posibles})
PlaAnticuerpo contra el virus de la inmunodeficiencia humana 2; c.arb.({valores
posibles})
PlaAnticuerpo contra el virus de la inmunodeficiencia humana 2; c.arb.( transferencia
western; {valores posibles})
PlaAnticuerpo contra el virus de la inmunodeficiencia humana 2; c.sust.arb.
PlaAnticuerpo contra el virus de la influenza A; c.arb.({valores posibles})
PlaAnticuerpo contra el virus de la influenza A; c.arb.({valores posibles})
PlaAnticuerpo contra el virus de la influenza A; c.sust.arb.
PlaAnticuerpo contra el virus de la influenza B; c.arb.
PlaAnticuerpo contra el virus de la influenza B; c.arb.({valores posibles})
PlaAnticuerpo contra el virus de la influenza B; c.sust.arb.
PlaAnticuerpo contra el virus de la influenza C; c.arb.({valores posibles})
PlaAnticuerpo contra el virus de la influenza C; c.sust.arb.
PlaAnticuerpo contra el virus de la parainfluenza 1; c.sust.arb.
PlaAnticuerpo contra el virus de la parainfluenza 2; c.arb.({valores posibles})
PlaAnticuerpo contra el virus de la parainfluenza 2; c.sust.arb.
PlaAnticuerpo contra el virus de la parainfluenza 3; c.arb.({valores posibles})
PlaAnticuerpo contra el virus de la parainfluenza 3; c.sust.arb.
PlaAnticuerpo contra el virus de la parainfluenza; c.arb.({valores posibles})
PlaAnticuerpo contra el virus de la rabia; c.arb.({valores posibles})
PlaAnticuerpo contra el virus de la rabia; c.sust.arb.
PlaAnticuerpo contra el virus de la rubeola; c.arb.({valores posibles})
PlaAnticuerpo contra el virus de la rubeola; c.sust.arb.
PlaAnticuerpo contra el virus de la sflis; c.sust.arb.

170

(udp)*
(udp)*

(udp)*

(udp)*
(udp)*
(udp)*
(udp)*
int.u./L
1
(udp)*

(udp)*

(udp)*

(udp)*

(udp)*

(udp)*

(udp)*

(udp)*

(udp)*
(udp)*

(udp)*

(udp)*

(udp)*

(udp)*
(udp)*

PlaAnticuerpo contra el virus de la hepatitis A; c.sust.arb.

PlaAnticuerpo contra el virus de la hepatitis C; c.arb.({valores posibles})
PlaAnticuerpo contra el virus de la hepatitis D; c.arb.({valores posibles})
PlaAnticuerpo contra el virus de la hepatitis D; c.sust.arb.
PlaAnticuerpo contra el virus de la hepatitis E; c.arb.({valores posibles})
PlaAnticuerpo contra el virus de la hepatitis E; c.sust.arb.
PlaAnticuerpo contra el virus de la hepatitis G; c.sust.arb.
PlaAnticuerpo contra el virus del papiloma; c.arb.({valores posibles})
PlaAnticuerpo contra el virus del papiloma; c.sust.arb.
PlaAnticuerpo contra el virus Ebola(RNA); c.arb.({valores posibles})
PlaAnticuerpo contra el virus ECHO; c.arb.({valores posibles})
PlaAnticuerpo contra el virus ECHO; c.sust.arb.
PlaAnticuerpo contra el virus I de la leucemia de clulas T; c.arb.({valores posibles})
PlaAnticuerpo contra el virus I de la leucemia de clulas T; c.sust.arb.
PlaAnticuerpo contra el virus II de la leucemia de clulas T; c.arb.({valores posibles})
PlaAnticuerpo contra el virus II de la leucemia de clulas T; c.sust.arb.
PlaAnticuerpo contra el virus respiratorios; c.arb.
PlaAnticuerpo contra el virus sinctico respiratorio; c.arb.({valores posibles})
PlaAnticuerpo contra el virus sinctico respiratorio; c.sust.arb.
PlaAnticuerpo contra los canalculos biliares; c.sust.arb.
PSeAnticuerpo contra los espermatozoos; c.sust.arb.
Moc cervicalAnticuerpo contra los espermatozoides; c.arb.({valores posibles})
PlaAnticuerpo contra los espermatozoides; c.arb.({valores posibles})
PlaAnticuerpo contra los espermatozoides; c.arb.({valores posibles})
PSeAnticuerpo contra los espermatozoides; c.arb.({valores posibles})
PlaAnticuerpo contra los neutrfilos(citoplasma); c.arb.({valores posibles})
PlaAnticuerpo contra los neutrfilos(membrana); c.arb.({valores posibles})
PlaAnticuerpo contra los neutrfilos(ncleo); c.arb.({valores posibles})
PlaAnticuerpo contra Encephalitozoon; c.arb.({valores posibles})
PlaAnticuerpo contra Entamoeba histolytica; c.arb.({valores posibles})
PlaAnticuerpo contra Entamoeba histolytica; c.sust.arb.
PlaAnticuerpo contra Fasciola hepatica; c.sust.arb.
PlaAnticuerpo contra Fasciola; c.arb.({valores posibles})
PlaAnticuerpo contra Francisella tularensis; c.arb.({valores posibles})
PlaAnticuerpo contra Francisella tularensis; c.sust.arb.
PlaAnticuerpo contra Haemophilus influenae de tipo b; c.arb.({valores posibles})
PlaAnticuerpo contra Histoplasma capsulatum; c.arb.({valores posibles})
PlaAnticuerpo contra Klebsiella pneumoniae; c.arb.({valores posibles})
PlaAnticuerpo contra la actina F; c.arb
PlaAnticuerpo contra la anfisina; c.arb
PlaAnticuerpo contra la HLA; c.arb.
PlaAnticuerpo contra la desmoplaquina; c.arb.({valores posibles})
PlaAnticuerpo contra la histidina-tRNA-ligasa(antgeno Jo-1); c.sust.arb.
PlaAnticuerpo contra la insulina; c.sust.arb.
Anticuerpo contra la insulina (Pla)Anticuerpo contra la insulina(unido a la insulina);
fr.sust.
PlaAnticuerpo contra la ioduro-peroxidasa; c.arb.({valores posibles})
PlaAnticuerpo contra la ioduro-peroxidasa; c.sust.arb.
PlaAnticuerpo contra la membrana glomerular; c.arb.({valores posibles})
PlaAnticuerpo contra la peroxidasa tiroidal; c.arb.(proc.)
PlaAnticuerpo contra la protena ribosmica; c.arb.({valores posibles})
PlaAnticuerpo contra la protena ribosmica; c.sust.arb.({valores posibles})
PlaAnticuerpo contra la reticulina; c.arb.({valores posibles})
PlaAnticuerpo contra la tiroglobulina; c.sust.arb.(IRP 65/93)
PlaAnticuerpo contra la trombina; c.sust.arb.
PlaAnticuerpo contra la adenovirus; c.arb.({valores posibles})

171

(udp)*

(udp)*

(udp)*
(udp)*

(udp)*

(udp)*

(udp)*
(udp)*
(udp)*

(udp)*
(udp)*
(udp)*

(udp)*
(udp)*

(udp)*

(udp)*
(udp)*
1

(udp)*

(udp)*

int.u./L
(udp)*

PlaAnticuerpo contra el adenovirus; c.sust.arb.

PlaAnticuerpo contra el antgeno e del virus de la hepatitis B; c.arb.({valores
posibles})
PlaAnticuerpo contra el antgeno flagelar de Salmonella paratyphi A;
c.sust.arb.({valores posibles})
PlaAnticuerpo contra el antgeno flagelar de Salmonella typhi; c.sust.arb.({valores
posibles})
PlaAnticuerpo contra el antgeno Jo-1 histidina-tRNA-ligasa; c.arb.({valores posibles})
PlaAnticuerpo contra el antgeno Ku; c.arb.({valores posibles})
PlaAnticuerpo contra el antgeno somtico de Salmonella paratyphi B;
c.sust.arb.({valores posibles})
PlaAnticuerpo contra el antgeno superficial del virus de la hepatitis B; c.arb.({valores
posibles})
PlaAnticuerpo contra el antgeno superficial del virus de la hepatitis B; c.sust.arb.
PlaAnticuerpo contra Legionella pneumophila; c.arb.({valores posibles})
PlaAnticuerpo contra Legionella pneumophila; c.sust.arb.
PlaAnticuerpo contra Legionella; c.arb.({valores posibles})
PlaAnticuerpo contra Leishmania; c.arb.({valores posibles})
PlaAnticuerpo contra Leishmania; c.sust.arb.
PlaAnticuerpo contra la endomisio; c.sust.arb.
PlaAnticuerpo contra la enterovirus; c.sust.arb.
LCRAnticuerpo contra Leptospira; c.arb.({valores posibles})
PlaAnticuerpo contra Leptospira interrogans; c.arb.({valores posibles})
PlaAnticuerpo contra Leptospira interrogans; c.sust.arb.
PlaAnticuerpo contra Leptospira; c.arb.({valores posibles})
PlaAnticuerpo contra las clulas de los islotes pancreticos; c.arb.({valores posibles})
PlaAnticuerpo contra las clulas de los islotes pancreticos; c.sust.arb.
PlaAnticuerpo contra las clulas parietales gstricas; c.arb.({valores posibles})
PlaAnticuerpo contra las clulas parietales gstricas; c.sust.arb.
PlaAnticuerpo contra las histonas; c.sust.arb.
PlaAnticuerpo contra la corteza suprarenal; c.sust.arb.
PlaAnticuerpo contra la estreptolisina O; c.sust.arb.
PlaAnticuerpo contra la excremento de paloma (IgE); c.sust.arb.
PlaAnticuerpo contra el hantavirus; c.sust.arb.
PlaAnticuerpo contra el herpesvirus 6; c.sust.arb.
PlaAnticuerpo contra el herpesvirus 7; c.sust.arb.
PlaAnticuerpo contra el herpesvirus 8; c.sust.arb.
PlaAnticuerpo contra el herpes virus humano 1 y 2; c.arb.({valores posibles})
PlaAnticuerpo contra el herpes virus humano 1 y 2; c.sust.arb.
LCRAnticuerpo contra el herpes virus humano 1 y 2; c.sust. rel.(LCR/Pla)
PlaAnticuerpo contra el herpes virus humano 3; c.arb.({valores posibles})
PlaAnticuerpo contra el herpes virus humano 4; c.arb.({valores posibles})
PlaAnticuerpo contra el herpes virus humano 4; c.sust.arb.
PlaAnticuerpo contra el herpes virus humano 6; c.arb.({valores posibles})
PlaAnticuerpo contra el herpes virus humano 7; c.arb.({valores posibles})
PlaAnticuerpo contra el herpes virus humano 8; c.arb.({valores posibles})
PlaAnticuerpo contra Listeria; c.arb.({valores posibles})
PlaAnticuerpo contra Mycoplasma pneumoniae; c.arb.({valores posibles})
PlaAnticuerpo contra Mycoplasma pneumoniae; c.sust.arb.
PlaAnticuerpo contra Neisseria gonorrhoeae; c.arb.({valores posibles})
LCRAnticuerpo contra Neisseria meningitidis; c.arb.({valores posibles})
PlaAnticuerpo contra Neisseria meningitidis; c.arb.({valores posibles})
PlaAnticuerpo contra Onchocerca volvulus; c.arb.({valores posibles})
PlaAnticuerpo contra Onchocerca volvulus; c.sust.arb.
PlaAnticuerpo contra Paragonimus; c.sust.arb.
PlaAnticuerpo contra Plasmodium falciparum; c.sust.arb.

172

(udp)*

(udp)*
(udp)*

(udp)*

(udp)*

(udp)*

(udp)*
(udp)*
(udp)*

(udp)*

(udp)*

(udp)*
(udp)*
(udp)*
(udp)*
(udp)*
(udp)*
(udp)*
(udp)*
(udp)*

(udp)*
1

(udp)*

(udp)*

(udp)*
(udp)*
(udp)*

PlaAnticuerpo contra Rickettsia conorii; c.arb.({valores posibles})

PlaAnticuerpo contra Rickettsia conorii; c.sust.arb.
PlaAnticuerpo contra Rickettsia rickettsii; c.arb.({valores posibles})
PlaAnticuerpo contra Rickettsia rickettsii; c.sust.arb.
PlaAnticuerpo contra Rickettsia; c.arb.({valores posibles})
PlaAnticuerpo contra Salmonella typhi y paratyphi; c.arb.({valores posibles})
PlaAnticuerpo contra Salmonella typhi(antgeno H); c.arb.({valores posibles})
PlaAnticuerpo contra Salmonella typhi(antgeno H); c.sust.arb.
PlaAnticuerpo contra Salmonella typhi(antgeno O); c.arb.({valores posibles})
PlaAnticuerpo contra Salmonella typhi(antgeno O); c.sust.arb.
PlaAnticuerpo contra Salmonella typhi; c.arb.({valores posibles})
PlaAnticuerpo contra Salmonella typhi; c.sust.arb.
PlaAnticuerpo contra Schistosoma GAA ; c.sust.arb.({valores posibles})
PlaAnticuerpo contra Schistosoma mansoni; c.arb.({valores posibles})
PlaAnticuerpo contra Shigella; c.arb.({valores posibles})
PlaAnticuerpo contra Sporothrix schenckii; c.sust.arb.
PlaAnticuerpo contra Sporothrix schenkii; c.arb.({valores posibles})
PlaAnticuerpo contra Staphylococcus aureus; c.arb.({valores posibles})
PlaAnticuerpo contra Streptococcus pneumoniae; c.arb.({valores posibles})
PlaAnticuerpo contra Streptococcus pneumoniae; c.sust.arb.
PlaAnticuerpo contra Streptococcus pyogenes; c.arb.({valores posibles})
PlaAnticuerpo contra Streptococcus pyogenes; c.sust.arb.
PlaAnticuerpo contra Strongyloides stercoralis; c.arb.({valores posibles})
PlaAnticuerpo contra Strongyloides stercoralis; c.sust.arb.
PlaAnticuerpo contra Strongyloides; c.sust.arb.
PlaAnticuerpo contra Taenia solium; c.arb.({valores posibles})
PlaAnticuerpo contra Taenia solium; c.sust.arb.
PlaAnticuerpo contra Toxocara canis; c.arb.({valores posibles})
PlaAnticuerpo contra Toxocara canis; c.sust.arb.
PlaAnticuerpo contra Toxocara cati; c.sust.arb.
PlaAnticuerpo contra Toxoplasma gondii; c.arb.({valores posibles})
PlaAnticuerpo contra Toxoplasma gondii; c.sust.arb.
LCRAnticuerpo contra Treponema pallidum; c.arb.({valores posibles})
PlaAnticuerpo contra Treponema pallidum; c.arb.({valores posibles})
PlaAnticuerpo contra Treponema pallidum(antgeno flagelar); c.arb.({valores
posibles})
PlaAnticuerpo contra Treponema pallidum(antgeno flagelar); c.sust.arb.
PlaAnticuerpo contra Treponema pallidum(inmobilitzant); c.arb.({valores posibles})
PlaAnticuerpo contra Treponema pallidum(inmobilitzant); c.sust.arb.
PlaAnticuerpo contra Trichinella spiralis; c.arb.({valores posibles})
PlaAnticuerpo contra Trichinella spiralis; c.sust.arb.
PlaAnticuerpo contra Trypanosoma brucei fhodesiense; c.arb.({valores posibles})
PlaAnticuerpo contra Trypanosoma cruzi; c.arb.({valores posibles})
PlaAnticuerpo contra Trypanosoma cruzi; c.sust.arb.(ELISA)
PlaAnticuerpo contra Trypanosoma gambiense; c.arb.({valores posibles})
PlaAnticuerpo contra Ureaplasma urealyticum; c.arb.({valores posibles})
PlaAnticuerpo contra Wuchereia bancrofti; c.arb.({valores posibles})
PlaAnticuerpo contra Wuchereria brancofti; c.sust.arb.
PlaAnticuerpo contra Yersinia enterocoltica; c.sust.arb.
PlaAnticuerpo contra Yersinia enterocoltica; c.arb.({valores posibles})
PlaAnticuerpo de Smith; c.arb.({valores posibles})
PlaAnticuerpo de la escleroderma(antgeno Scl-70); c.arb.({valores posibles})
PlaAnticuerpo de la escleroderma(antgeno Scl-70); c.sust.arb.
PlaAnticuerpo del sndrome de Sjgren A(antgeno Ro); c.sust.arb.
PlaAnticuerpo del sndrome de Sjgren A(antgeno Ro); c.arb.({valores posibles})
PlaAnticuerpo del sndrome de Sjgren B(antgeno La); c.arb.({valores posibles})

173

(udp)*

(udp)*

(udp)*

(udp)*

(udp)*
(udp)*

(udp)*

(udp)*

(udp)*

(udp)*
(udp)*

(udp)*

(udp)*
(udp)*

(udp)*

(udp)*

(udp)*

(udp)*

(udp)*

(udp)*
(udp)*

(udp)*
(udp)*

PlaAnticuerpo del sndrome de Sjgren B(antgeno La); c.sust.arb.

(udp)*
PlaAnticuerpo de Smith; c.sust.arb.
(udp)*
PlaAnticuerpo inmovilizante de Treponema pallidum; c.arb.({valores posibles})

LCRAnticuerpo reactivo con cardiolipina; c.arb.({valores posibles})

PlaAnticuerpo(IgA) antiendomisial; c.arb.({valores posibles})

PlaAnticuerpo(iGA) contra Bordetella pertussis; c.sust.arb.

(udp)*
PlaAnticuerpo(IgA) contra Helicobacter pylori; c.arb.({valores posibles})

PlaAnticuerpo(IgA) contra Helicobacter pylori; c.sust.arb.

(udp)*
PlaAnticuerpo(IgA) contra la gliadina; c.arb.({valores posibles})

PlaAnticuerpo(IgA) contra la gliadina; c.sust.arb.

(udp)*
PlaAnticuerpo(IgA) contra la glutamato-descarboxilasa; c.arb.
(udp)*

PlaAnticuerpo(IgA) contra la protena glutamina--glutamiltransferasa; c.arb.({valores

posibles})
PlaAnticuerpo(IgA) contra Mycobacterium tuberculosis; c.arb.({valores posibles})

PlaAnticuerpo(IgE) contra Acacia longifolia; c.sust.arb.

(udp)*
PlaAnticuerpo(IgE) contra Acarus siro; c.sust.arb. (IRP 75/502; CLSI/d70; proc.)
kint.u./L
PlaAnticuerpo(IgE) contra Acer negundo; c.sust.arb.
(udp)*
PlaAnticuerpo(IgE) contra Aedes communis; c.sust.arb.
(udp)*
PlaAnticuerpo(IgE) contra Alternaria tenuis; c.sust.arb.
(udp)*
PlaAnticuerpo(IgE) contra Anisakis simplex. c.sust.arb.
(udp)*
PlaAnticuerpo(IgE) contra Aspergillus fumigatus; c.sust.arb. (IRP 75/502; CLSI/m3; kint.u./L
proc.)
PlaAnticuerpo(IgE) contra Atriplex lentiformis; c.sust.arb.
(udp)*
PlaAnticuerpo(IgE) contra Betula verrucosa; c.sust.arb.
(udp)*
PlaAnticuerpo(IgE) contra Candida albicans; c.sust.arb. (IRP 75/502; CLSI/m5; proc.) kint.u./L
PlaAnticuerpo(IgE) contra Dactylis glomerata; c.sust.arb
(udp)*
PlaAnticuerpo(IgE) contra Dermatophagoides microceras; c.sust.arb. (IRP 75/502; kint.u./L
CLSI/d3; proc.)
PlaAnticuerpo(IgE) contra Dermatophagoides farinae; c.sust.arb. (IRP 75/502; kint.u./L
CLSI/d2; proc.)
PlaAnticuerpo(IgE) contra Dermatophagoides pteronyssinus; c.sust.arb. (IRP 75/502; kint.u./L
CLSI/d1; proc.)
PlaAnticuerpo(IgE) contra Echinococcus granulosus; c.sust.arb.
(udp)*
PlaAnticuerpo(IgE) contra Echinococcus spp.; c.sust.arb
(udp)*
PlaAnticuerpo(IgE) contra Euroglyphus maynei; c.sust.arb. (IRP 75/502; CLSI/d74; kint.u./L
proc.)
PlaAnticuerpo(IgE) contra Fraxinus americana; c.sust.arb
(udp)*
PlaAnticuerpo(IgE) contra Fusarium spp.; c.sust.arb. (IRP 75/502; CLSI/m9; proc.)
kint.u./L
PlaAnticuerpo(IgE) contra Glycyphagus domesticus; c.sust.arb. (IRP 75/502; kint.u./L
CLSI/d73; proc.)
PlaAnticuerpo(IgE) contra Helix spp. (cargol); c.sust.arb. (CLSI/Rf314; proc.)
kint.u./L
PlaAnticuerpo(IgE) contra el trigo; c.sust.arb. (IRP 75/502; CLSI/f4; proc.)
kint.u./L
PlaAnticuerpo(IgE) contra el cacahuete; c.sust.arb. (IRP 75/502; CLSI/f13; proc.)
kint.u./L
PlaAnticuerpo(IgE) contra el calamar; c.sust.arb. (CLSI/f58; proc.)
kkint.u./L
PlaAnticuerpo(IgE) contra el gluten; c.sust.arb. (IRP 75/502; CLSI/f79; proc.)
kint.u./L
PlaAnticuerpo(IgE) contra el kiwi; c.sust.arb. (IRP 75/502; CLSI/f84; proc.)
kint.u./L
PlaAnticuerpo(IgE) contra el ltex; c.sust.arb. (IRP 75/502; CLSI/k85; proc.)
kint.u./L
PlaAnticuerpo(IgE) contra el meln; c.sust.arb. (IRP 75/502; CLSI/Rf329; proc.)
kint.u./L
PlaAnticuerpo(IgE) contra el molusco; c.sust.arb. (IRP 75/502; CLSI/f37; proc.)
kint.u./L
PlaAnticuerpo(IgE) contra el pimiento rojo; c.sust.arb. (IRP 75/502; CLSI/f; proc.)
kint.u./L
PlaAnticuerpo(IgE) contra el pelo de gato; c.sust.arb.
(udp)*
PlaAnticuerpo(IgE) contra el peniciloil G; c.sust.arb
(udp)*
PlaAnticuerpo(IgE) contra el peniciloil V; c.sust.arb
(udp)*
PlaAnticuerpo(IgE) contra el pltano; c.sust.arb. (IRP 75/502; CLSI/f92; proc.)
kint.u./L
PlaAnticuerpo(IgE) contra el polen de Artemisia spp.; c.sust.arb
(udp)*
PlaAnticuerpo(IgE) contra el polen de Chenopodium album; c.sust.arb
(udp)*

174

PlaAnticuerpo(IgE) contra el polen de Cladosporium herbarum; c.sust.arb. (IRP kint.u./L

75/502; CLSI/m2; proc.)
PlaAnticuerpo(IgE) contra el polen de Cupressus sempervirens; c.sust.arb
(udp)*
PlaAnticuerpo(IgE) contra el polen de Cynodon dactylon; c.sust.arb
(udp)*
PlaAnticuerpo(IgE) contra el polen de la margarita(Crysanthemum leucanthemum); kint.u./L
c.sust.arb
PlaAnticuerpo(IgE) contra el polen de las gramnees (Dactylis glomerata); c.sust.arb
kint.u./L
PlaAnticuerpo(IgE) contra el polen de Lolium perenne; c.sust.arb
(udp)*
PlaAnticuerpo(IgE) contra el polen de Morus alba; c.sust.arb
(udp)*
PlaAnticuerpo(IgE) contra el polen de Olea europaea; c.sust.arb
(udp)*
PlaAnticuerpo(IgE) contra el polen de Parietaria judaica; c.sust.arb. (IRP 75/502; kint.u./L
CLSI/w21; proc.)
PlaAnticuerpo(IgE) contra el polen de Phleum pratense; c.sust.arb
(udp)*
PlaAnticuerpo(IgE) contra el polen de Phragmites spp; c.sust.arb
(udp)*
PlaAnticuerpo(IgE) contra el polen de Pinus strobus; c.sust.arb
(udp)*
PlaAnticuerpo(IgE) contra el polen de Plantago lanceolata; c.sust.arb
(udp)*
PlaAnticuerpo(IgE) contra el polen de Platanus acerifolia; c.sust.arb
(udp)*
PlaAnticuerpo(IgE) contra el polen de Platanus occidentalis; c.sust.arb
(udp)*
PlaAnticuerpo(IgE) contra el polen de Poa pratensis; c.sust.arb
(udp)*
PlaAnticuerpo(IgE) contra el polen de Populus deltoides; c.sust.arb
(udp)*
PlaAnticuerpo(IgE) contra el polen de Quercus alba; c.sust.arb
(udp)*
PlaAnticuerpo(IgE) contra el polen de Salix caprea; c.sust.arb
(udp)*
PlaAnticuerpo(IgE) contra el polen de Salsola kali; c.sust.arb
(udp)*
PlaAnticuerpo(IgE) contra el polen de Taraxacum vulgare; c.sust.arb
(udp)*
PlaAnticuerpo(IgE) contra el polen de Ulmus americana; c.sust.arb
(udp)*
PlaAnticuerpo(IgE) contra el polen de Urtica spp.; c.sust.arb
(udp)*
PlaAnticuerpo(IgE) contra el polen de Zea mays; c.sust.arb
(udp)*
PlaAnticuerpo(IgE) contra el polen del ciprs (Cupressus sempervirens); c.sust.arb
(udp)*
PlaAnticuerpo(IgE) contra el melocotn; c.sust.arb. (IRP 75/502; CLSI/f95; proc.)
kint.u./L
PlaAnticuerpo(IgE) contra la yema de de huevo de gallina; c.sust.arb
(udp)*
PlaAnticuerpo(IgE) contra el suero de pollo; c.sust.arb. (IRP 75/502; CLSI/e219; kint.u./L
proc.)
PlaAnticuerpo(IgE) contra el ssamo; c.sust.arb. (IRP 75/502; CLSI/f10; proc.)
kint.u./L
PlaAnticuerpo(IgE) contra el tomate; c.sust.arb. (IRP 75/502; CLSI/f25; proc.)
kint.u./L
PlaAnticuerpo(IgE) contra el veneno deabella; c.sust.arb.
(udp)*
PlaAnticuerpo(IgE) contra el veneno deAbella; c.sust.arb. (IRP 75/502; CLSI/i1; proc.) kint.u./L
PlaAnticuerpo(IgE) contra el veneno de Polistes spp.; c.sust.arb
(udp)*
PlaAnticuerpo(IgE) contra el veneno de vespa; c.sust.arb.
(udp)*
PlaAnticuerpo(IgE) contra el veneno de vespa; c.sust.arb. (IRP 75/502; CLSI/i3; kint.u./L
proc.)
PlaAnticuerpo(IgE) contra el veneno de Vespula spp.; c.sust.arb
(udp)*
(udp)*
PlaAnticuerpo(IgE) contra la -lactoglobulina de vaca; c.sust.arb.
PlaAnticuerpo(IgE) contra la carne de buey/vaca; c.sust.arb.
(udp)*
PlaAnticuerpo(IgE) contra la carne de pollo; c.sust.arb. (IRP 75/502; CLSI/f83; proc.)
kint.u./L
PlaAnticuerpo(IgE) contra la carne de cerdo; c.sust.arb.
(udp)*
PlaAnticuerpo(IgE) contra la casena de vaca; c.sust.arb.(IRP 75/502; CLSI/f78; kint.u./L
proc.)
PlaAnticuerpo(IgE) contra la caspa de caballo; c.sust.arb. (IRP 75/502; CLSI/e3; kint.u./L
proc.)
PlaAnticuerpo(IgE) contra la caspa de gato; c.sust.arb. (IRP 75/502; CLSI/e1; proc.)
kint.u./L
PlaAnticuerpo(IgE) contra la caspa de perro; c.sust.arb. (IRP 75/502; CLSI/e5; proc.)
kint.u./L
PlaAnticuerpo(IgE) contra la caspa de vaca; c.sust.arb.(IRP 75/502; CLSI/e4; proc.)
kint.u./L
PlaAnticuerpo(IgE) contra la castaa; c.sust.arb. (IRP 75/502; CLSI/f299; proc.)
kkint.u./L
PlaAnticuerpo(IgE) contra la cebolla; c.sust.arb. (IRP 75/502; CLSI/f48; proc.)
kkint.u./L
PlaAnticuerpo(IgE) contra la avena; c.sust.arb. (IRP 75/502; CLSI/t10; proc.)
kint.u./L
PlaAnticuerpo(IgE) contra la clara de huevo de gallina; c.sust.arb (IRP 75/502; kint.u./L

175

CLSI/i2; proc.)
PlaAnticuerpo(IgE) contra la flor de Eugenia caryophillata; c.sust.arb
PlaAnticuerpo(IgE) contra la gamba; c.sust.arb. (IRP 75/502; CLSI/f24; proc.)
PlaAnticuerpo(IgE) contra la insulina bovina; c.sust.arb. (IRP 75/502; CLSI/c71; proc.)
PlaAnticuerpo(IgE) contra la insulina humana; c.sust.arb
PlaAnticuerpo(IgE) contra la insulina porcina; c.sust.arb. (IRP 75/502; CLSI/c70;
proc.)
PlaAnticuerpo(IgE contra la lactoalbmina de vaca; c.sust.arb.
PlaAnticuerpo(IgE) contra la lana; c.sust.arb.
PlaAnticuerpo(IgE) contra la semilla de Helianthus annuus; c.sust.arb
PlaAnticuerpo(IgE) contra la semilla de Juglans regia; c.sust.arb
PlaAnticuerpo(IgE) contra la semilla de Secale cereale; c.sust.arb
PlaAnticuerpo(IgE) contra la semilla de Triticum aestivum; c.sust.arb
Pla Anticuerpo(IgE) contra la leche de vaca; c.sust.arb. (IRP 75/502; CLSI/f2; proc.)
PlaAnticuerpo(IgE) contra la fresa; c.sust.arb. (IRP 75/502; CLSI/f44; proc.)
PlaAnticuerpo(IgE) contra la mostaza; c.sust.arb. (IRP 75/502; CLSI/f89; proc.)
PlaAnticuerpo(IgE) contra la nuez del Brasil; c.sust.arb
PlaAnticuerpo(IgE) contra la patata; c.sust.arb. (IRP 75/502; CLSI/f35; proc.)
PlaAnticuerpo(IgE) contra la pera; c.sust.arb. (IRP 75/502; CLSI/f94; proc.)
PlaAnticuerpo(IgE) contra la manzana; c.sust.arb. (IRP 75/502; CLSI/f49; proc.)
PlaAnticuerpo(IgE) contra la protamina; c.sust.arb
PlaAnticuerpo(IgE) contra la protena plasmtica de Melopsittacus undulatus
(periquito); c.sust.arb. (IRP 75/502; CLSI/e; proc.)
PlaAnticuerpo(IgE) contra la quimopapaina; c.sust.arb
PlaAnticuerpo(IgE) contra la seda cultivada; c.sust.arb.
PlaAnticuerpo(IgE) contra la seda natural; c.sust.arb. (IRP 75/502; CLSI/k74; proc.)
PlaAnticuerpo(IgE) contra la soja; c.sust.arb
PlaAnticuerpo(IgE) contra la naranja; c.sust.arb. (IRP 75/502; CLSI/f33; proc.)
PlaAnticuerpo(IgE) contra el atn; c.sust.arb. (IRP 75/502; CLSI/f40; proc.)
PlaAnticuerpo(IgE) contra la aguacate; c.sust.arb. (IRP 75/502; CLSI/f96; proc.)
PlaAnticuerpo(IgE) contra la almendra; c.sust.arb. (IRP 75/502; CLSI/f20; proc.)
PlaAnticuerpo(IgE) contra la amoxicilina; c.sust.arb. (IRP 75/502; CLSI/c6; proc.)
PlaAnticuerpo(IgE) contra la ampicilina; c.sust.arb. (IRP 75/502; CLSI/c50; proc.)
PlaAnticuerpo(IgE) contra el apio; c.sust.arb. (IRP 75/502; CLSI/f85; proc.)
PlaAnticuerpo(IgE) contra el arroz; c.sust.arb. (IRP 75/502; CLSI/f9; proc.)
PlaAnticuerpo(IgE) contra la avellana; c.sust.arb
PlaAnticuerpo(IgE) contra la lechuga; c.sust.arb. (IRP 75/502; CLSI/f215; proc.)
PlaAnticuerpo(IgE) contra Lepidoglyphus destructor; c.sust.arb. (IRP 75/502;
CLSI/d71; proc.)
PlaAnticuerpo(IgE) contra el epitelio de Cavia spp.; c.sust.arb. (IRP 75/502; CLSI/e6;
proc.)
PlaAnticuerpo(IgE) contra el epitelio de Cricetus spp. (hamster); c.sust.arb
PlaAnticuerpo(IgE) contra el epitelio de Oryctolagus cuniculus (conejo); c.sust.arb.
(IRP 75/502; CLSI/e82; proc.)
PlaAnticuerpo(IgE) contra el epitelio de gato; c.sust.arb. (IRP 75/502; CLSI/e1; proc.)
PlaAnticuerpo(IgE) contra el epitelio de perro; c.sust.arb. (IRP 75/502; CLSI/e2;
proc.)
PlaAnticuerpo(IgE) contra el escarabajo de cocina ; c.sust.arb.
PlaAnticuerpo(IgE) contra la espinaca; c.sust.arb. (IRP 75/502; CLSI/f214; proc.)
PlaAnticuerpo(IgE) contra el eucalipto; c.sust.arb. (IRP 75/502; CLSI/t18; proc.)
PlaAnticuerpo(IgE) contra el isocianat HDI; c.sust.arb
PlaAnticuerpo(IgE) contra el isocianat MDI; c.sust.arb
PlaAnticuerpo(IgE) contra el isocianat TDI; c.sust.arb
PlaAnticuerpo(IgE) contra la xido de etileno; c.sust.arb
PlaAnticuerpo(IgE) contra las gramneas; c.sust.arb(IRP 75/502; CLSI/(g3; g4; g5;
g6; g8); proc.)

176

(udp)*
kint.u./L
kint.u./L
(udp)*
kint.u./L
(udp)*
(udp)*
(udp)*
(udp)*
(udp)*
(udp)*
kint.u./L
kint.u./L
kint.u./L
(udp)*
kint.u./L
kint.u./L
kint.u./L
(udp)*
kint.u./L
(udp)*
(udp)*
kint.u./L
(udp)*
kint.u./L
kint.u./L
kint.u./L
kint.u./L
kint.u./L
kint.u./L
kint.u./L
kint.u./L
(udp)*
kint.u./L
kint.u./L
kint.u./L
(udp)*
kint.u./L
kint.u./L
kint.u./L
(udp)*
kint.u./L
kint.u./L
(udp)*
(udp)*
(udp)*
(udp)*
kint.u./L

PlaAnticuerpo(IgE) contra las plumas de pato; c.sust.arb.

PlaAnticuerpo(IgE) contra Mucor racemosus; c.sust.arb. (IRP 75/502; CLSI/m4;
proc.)
PlaAnticuerpo(IgE) contra Penicillium notatum; c.sust.arb
PlaAnticuerpo(IgE) contra Penicillium spp.; c.sust.arb. (IRP 75/502; CLSI/Rm217;
proc.)
PlaAnticuerpo(IgE) contra Rhizopus nigricans; c.sust.arb. (IRP 75/502; CLSI/m11;
proc.)
PlaAnticuerpo(IgE) contra Stemphylium botryosum; c.sust.arb. (IRP 75/502;
CLSI/m10; proc.)
PlaAnticuerpo(IgE) contra Theobroma cacao; c.sust.arb
PlaAnticuerpo(IgE) contra Thyrophagus putreus; c.sust.arb
PlaAnticuerpo(IgG) antiendomisial; c.sust.arb.
PlaAnticuerpo(IgG) antimicrosomal (rin y hepatocitos); c.arb.(proc.)
LCRAnticuerpo(IgG) antinuclear; c.sust.arb. (anti-Hu)
PlaAnticuerpo(IgG) antinuclear; c.sust.arb.(anti-Ri)
LCRAnticuerpo(IgG) contra el morbillivirus; c.arb (proc)
PlaAnticuerpo(IgG) contra Bartonella henselae; c.sust.arb.
PlaAnticuerpo(IgG) contra Bartonella quintana; c.sust.arb.
PlaAnticuerpo(IgG) contra Bordetella pertussis; c.sust.arb.
PlaAnticuerpo(IgG) contra Brucella abortus; c.arb.({valores posibles})
PlaAnticuerpo(IgG) contra Citomegalovirus; c.arb.
PlaAnticuerpo(IgG) contra Cryptosporidium; c.arb.({valores posibles})
PlaAnticuerpo(IgG) contra el centrmero del ncleo celular; c.arb.({valores posibles})
PlaAnticuerpo(IgG) contra el centrmero del ncleo celular; c.sust.arb.
PlaAnticuerpo(IgG) contra el citoplasma de clulas de Purkinje tipo 1(anti-Yo) ; c.arb
PlaAnticuerpo(IgG) contra el citoplasma de los neutrfilos; c.sust.arb.
PlaAnticuerpo(IgG) contra el DNA bicatenarioo; c.sust.arb.
PlaAnticuerpo(IgG) contra el morbillivirus; c.arb (proc)
PlaAnticuerpo(IgG) contra el receptor de acetilcolina; c.sust.
PlaAnticuerpo(IgG) contra el receptor de acetilcolina; c.sust.arb.
PlaAnticuerpo(IgG) contra el virus B-19; c.arb.({valores posibles})
PlaAnticuerpo(IgG) contra el virus B-19; c.sust.arb.
PlaAnticuerpo(IgG) contra el virus de la parotiditis; c.arb.({valores posibles})
PlaAnticuerpo(IgG) contra el virus de la parotiditis; c.sust.arb.
PlaAnticuerpo(IgG) contra el virus de la hepatitis C; c.sust.arb.
PlaAnticuerpo(IgG) contra el virus del herpes zoster; c.sust.arb.
PlaAnticuerpo(IgG) contra el virus Ebola; c.arb.
PlaAnticuerpo(IgG) contra los ganglisidos; c.sust.arb.
PlaAnticuerpo(IgG) contra los microsomes hepticos y renales (antgeno LKM 1);
c.arb.
PlaAnticuerpo(IgG) contra Helicobacter pylori; c.arb.({valores posibles})
PlaAnticuerpo(IgG) contra Helicobacter pylori; c.sust.arb.
PlaAnticuerpo(IgG) contra la 2-glicoprotena I; c.arb.({valores posibles})
PlaAnticuerpo(IgG) contra la cpside del herpes virus humano 4; c.arb.({valores
posibles})
PlaAnticuerpo(IgG) contra la membrana glomerular; c.sust.arb.
PlaAnticuerpo(IgG) contra la mieloperoxidasa; c.sust.arb.
PlaAnticuerpo(IgG) contra la proteinasa 3; c.sust.arb.
PlaAnticuerpo(IgG) contra la proteinasa 3; c.sust.arb.({valores posibles})

(udp)*
kint.u./L

PlaAnticuerpo(IgG) contra el antgeno U1-snRNP; c.sust.arb.

PlaAnticuerpo(IgG) contra el herpes virus humano 3; c.sust.arb.
PlaAnticuerpo(IgG) contra el herpes virus humano 4(antgeno de la cpside);
c.arb.({valores posibles})
PlaAnticuerpo(IgG) contra el herpes virus humano 4(antgeno de la cpside);

(udp)*
(udp)*

177

(udp)*
kint.u./L
kint.u./L
kint.u./L
(udp)*
(udp)*
(udp)*

(udp)*
(udp)*

(udp)*
(udp)*
(udp)*

(udp)*

(udp)*
(udp)*

nmol/L
(udp)*

(udp)*

(udp)*
(udp)*
(udp)*

(udp)*

(udp)*

(udp)*
(udp)*
(udp)*
(udp)*

(udp)*

c.sust.arb.
PlaAnticuerpo(IgG) contra el herpes virus humano 4(antgeno nuclear);
c.arb.({valores posibles})
PlaAnticuerpo(IgG) contra el herpes virus humano 4(antgeno nuclear); c.sust.arb.
PlaAnticuerpo(IgG) contra el herpes virus humano 4(antgeno precoz); c.arb.({valores
posibles})
PlaAnticuerpo(IgG) contra el herpes virus humano 4(antgeno precoz); c.sust.arb.
PlaAnticuerpo(IgG) contra el herpes virus humano 5; c.arb.({valores posibles})
PlaAnticuerpo(IgG) contra Mycobacterium tuberculosis; c.arb.({valores posibles})
PlaAnticuerpo(IgG) contra Neisseria meningitidis(serogupo C); c.sust.arb.
PlaAnticuerpo(IgG) contra Parvovirus B-19; c.arb.
PlaAnticuerpo(IgG) contra Plasmodium; c.sust.arb.
PlaAnticuerpo(IgG) de la escleroderma(antgeno Scl-70); c.arb.({valores posibles})
PlaAnticuerpo(IgG) reactivo con cardiolipina; c.arb.({valores posibles})
PlaAnticuerpo(IgG) reactivo con cardiolipina; c.sust.arb.
PlaAnticuerpo(IgG+IgM) contra el virus de la hepatitis A; c.arb.({valores posibles})
PlaAnticuerpo(IgM) contra Bartonella henselae; c.sust.arb.
PlaAnticuerpo(IgM) contra Bartonella quintana; c.sust.arb.
PlaAnticuerpo(IgM) contra Bordetella pertussis; c.sust.arb.
PlaAnticuerpo(IgM) contra Brucella abortus; c.arb.({valores posibles})
PlaAnticuerpo(IgM) contra Cryptosporidium; c.arb.({valores posibles})
PlaAnticuerpo(IgM) contra el morbillivirus; c.arb (proc)
PlaAnticuerpo(IgM) contra el ncleo del virus de la hepatitis B; c.arb.({valores
posibles})
PlaAnticuerpo(IgM) contra el virus B-19; c.arb.({valores posibles})
PlaAnticuerpo(IgM) contra el virus B-19; c.sust.arb.
PlaAnticuerpo(IgM) contra el virus de la parotiditis; c.arb.({valores posibles})
PlaAnticuerpo(IgM) contra el virus de la hepatitis A; c.arb.({valores posibles})
PlaAnticuerpo(IgM) contra el virus Ebola; c.arb.
PlaAnticuerpo(IgM) contra los ganglisidos; c.sust.arb.
PlaAnticuerpo(IgM) contra la cpside del herpes virus humano 4; c.arb.({valores
posibles})
PlaAnticuerpo(IgM) contra el antgeno e del virus de la hepatitis B; c.sust.arb.
PlaAnticuerpo(IgM) contra el antgeno nuclear del virus de la hepatitis B; c.sust.arb.
PlaAnticuerpo(IgM) contra la enterovirus; c.arb.({valores posibles})
PlaAnticuerpo(IgM) contra el herpes virus humano 4(antgeno de la cpside);
c.arb.({valores posibles})
PlaAnticuerpo(IgM) contra el herpes virus humano 4(antgeno de la cpside);
c.sust.arb.
PlaAnticuerpo(IgM) contra el herpes virus humano 4(antgeno precoz); c.arb.({valores
posibles})
PlaAnticuerpo(IgM) contra el herpes virus humano 4(antgeno precoz); c.sust.arb.
PlaAnticuerpo(IgM) contra el herpes virus humano 5; c.arb.({valores posibles})
PlaAnticuerpo(IgM) contra Mycobacterium tuberculosis; c.arb.({valores posibles})
PlaAnticuerpo(IgM) contra Neisseria meningitidis(serogupo B); c.sust.arb.
PlaAnticuerpo(IgM) contra Neisseria meningitidis(serogupo C); c.sust.arb.
PlaAnticuerpo(IgM) contra Parvovirus B-20; c.arb.
PlaAnticuerpo(IgM) contra Plasmodium; c.sust.arb.
UriAntidepressius tricclicos; c.arb.({valores posibles})
UriAntidepressius tricclicos; taxon.
PlaAntiestreptolisina O; c.sust.arb.
SistemaAntgeno del adenovirus; c.arb.({valores posibles})
Material nasofarngeoAntgeno de Bordetella pertussis; c.arb.({valores posibles})
PlaAntgeno CA-15-3; c.sust.arb.
PlaAntgeno CA-19-9; c.sust.arb.
PlaAntgeno CA-50; c.sust.arb.

178

(udp)*

(udp)*

(udp)*

(udp)*

(udp)*

(udp)*
(udp)*
(udp)*

(udp)*

(udp)*

(udp)*
(udp)*

(udp)*

(udp)*

(udp)*
(udp)*

(udp)*

(udp)*

(udp)*
(udp)*
(udp)*

PlaAntgeno CA-125; c.sust.arb.

PlaAntgeno carcinoembriognico; c.masa
PlaAntgeno carcinoembriognico; c.sust.arb.(IRP 73/601)
PlaAntgeno de Adenovirus; c.arb.
PlaAntgeno de Citomegalovirus; c.arb.
PlaAntgeno de Clamydia trachomatis; c.arb.
LCRAntgeno de Cryptococcus; c.sust.arb.
Pla Antgeno de Cryptococcus; c.sust.arb.
FaeAntgeno de Helicobacter pylori; cont.arb.({valores posibles})
SistemaAntgeno del herpes virus humano 1; c.arb.({valores posibles})
SistemaAntgeno del herpes virus humano 2; c.arb.({valores posibles})
SistemaAntgeno del herpes virus humano 3; c.arb.({valores posibles})
SistemaAntgeno del herpes virus humano 5; c.arb.({valores posibles})
UriAntgeno de Legionella pneumophila; c.arb.({valores posibles})
PlaAntgeno del virus del herpes zoster; c.arb.({valores posibles})
PlaAntgeno del virus del herpes simple; c.arb.({valores posibles})
PlaAntgeno e del virus de la hepatitis B; c.arb.({valores posibles})
PlaAntgeno e del virus de la hepatitis B; c.sust.arb.
PlaAntgeno fngico de Cryptococcus neoformans; c.arb.({valores posibles})
PlaAntgeno galactomanano deAspergillus; c.arb.({valores posibles})
PlaAntgeno MCA; c.sust.arb.
LCRAntgeno de Neisseria meningitidis; c.arb.({valores posibles})
PlaAntgeno de Neisseria meningitidis; c.arb.({valores posibles})
SistemaAntgeno de Neisseria meningitidis; c.arb.({valores posibles})
PlaAntgeno p24 del virus de la inmunodeficiencia humana 1; c.arb.({valores
posibles})
PlaAntgeno p24 del virus de la inmunodeficiencia humana 1; c.masa
PlaAntgeno polipeptdico tisular; c.arb.({valores posibles})
FaeAntgeno del rotavirus; cont.arb.({valores posibles})
PlaAntgeno SCC; c.sust.arb.
UriAntgeno de Streptococcus agalactiae; c.arb.({valores posibles})
LCRAntgeno de Streptococcus pneumoniae; c.arb.({valores posibles})
PlaAntgeno de Streptococcus pneumoniae; c.arb.({valores posibles})
UriAntgeno de Streptococcus pneumoniae; c.arb.({valores posibles})
PlaAntgeno superficial del virus de la hepatitis B; c.arb.({valores posibles})
PlaAntgeno superficial del virus de la hepatitis B; c.sust.arb.(IS 80/549)
PlaAntgeno del virus de la hepatitis delta; c.arb.({valores posibles})
Material nasofarngeoAntgeno del virus de la influenza A; c.arb.({valores posibles})
Material nasofarngeoAntgeno del virus de la influenza B; c.arb.({valores posibles})
Material nasofarngeoAntgeno del virus sinctico respiratorio; c.arb.({valores
posibles})
Erc(San)Antgenos eritrocticos; taxon.(inmunotipificacin; {A; B; O; Rh negatiu; Rh
positiu})
Erc(San)Antgenos eritrocticos; taxon.({ni ABO; ni Rh})
PlaAntimonio; c.sust.
UriAntimonio/creatininio; razn sust.
PilAntimonio; cont.sust.
Pla1-Antiquimotripsina; c.sust.
Pla1-Antitripsina; c.masa(CRM 470)
Pla1-Antitripsina; c.sust.
PlaAntitrombina; c.sust.
PlaAntitrombina; c.sust.arb.(coagulomtrico)
PlaAntitrombina; c.sust.arb.(enzimtico; IS 93/768)
PlaAntitrombina; c.sust.arb.rel.(coagulomtrico; Pac/referncia)
PlaApolipoprotena A1; c.masa(OMS/IFCC SP1-01)

179

(udp)*
g/L
int.u./L

(udp)*
(udp)*

(udp)*

(udp)*

ng/L

(udp)*

int.u./L

nmol/L
1%
mol/kg
(udp)*
g/L
mol/L
mol/L
(udp)*
kint.u./L
1
mg/L

PlaApolipoprotena A2; c.masa

PlaApolipoprotenas B; c.masa(OMS/IFCC SP3-07)
PlaApolipoprotena B100; c.masa
PlaArginina; c.sust.
UriArginina/Creatininio; razn sust.
Ers(San)Argininosuccinato-liasa; act.cat.enttica
Prt(Hep)Argininosuccinato-liasa; cont.cat.
Prt(Hep)Argininosuccinato-sintasa; cont.cat.
Prt(FPC)Arilsulfatasa; cont.cat.
Prt(Lks)Arilsulfatasa; cont.cat.
PlaArsnico; c.sust.
SanArsnico; c.sust.
PilArsnico; cont.sust.
Uri Arsnico/Creatininio; razn sust.
PlaAscorbato; c.sust.
UriAsparragina/Creatininio; razn sust.
PlaAsparragina; c.sust.
PlaAspartato-aminotransferasa; c.cat.
Material bronquialAspergillus; c.arb.({valores posibles})
SistemaAspergillus; c.arb.({valores posibles})
SanBabesia; c.arb.({valores posibles})
SanBabesia microti; c.arb.({valores posibles})
FaeBacillus cereus; cont.arb.({valores posibles})
SistemaBacillus cereus; cont.arb.({valores posibles})
SistemaBacteria([especificar la especie]); suscept.(antibiticos;
mnima bactericida; lista); expresado por:
SistemaAmpicilina; c.sust.umbral
SistemaCiprofloxacina; c.sust.umbral
SistemaDicloxacilina; c.sust.umbral
SistemaBacteria([especificar la especie]);
mnima inhibitoria; lista); expresado por:
SistemaAmpicilina; c.sust.umbral
SistemaCiprofloxacina; c.sust.umbral
SistemaDicloxacilina; c.sust.umbral

suscept.(antibiticos;

mg/L
mg/L
mg/L
mol/L
3
x 10
akat
kat/kg
kat/kg
kat/kg
kat/kg
nmol/L
nmol/L
mol/kg
3
x 10
mol/L
3
x 10
mol/L
kat/L

concentracin
mol/L
mol/L
mol/L
concentracin
mol/L
mol/L
mol/L

SistemaBacteria([especificar la especie]); suscept.(antibiticos; {valores posibles} ;

lista); expresado por:
SistemaBacteria([especificar la especie]); suscept. (ampicilina; {valores posibles})
SistemaBacteria([especificar la especie]); suscept. (ciprofloxacina; {valores posibles})
SistemaBacteria([especificar la especie]); suscept. (dicloxacilina; {valores posibles})
SanBacterias; c.arb.(cultivo; {valores posibles})
SanBacterias; taxon.(cultivo)
SistemaBacterias; c.arb.(cultivo; {valores posibles})
SistemaBacterias; taxon.(cultivo)
SistemaBacterias; taxon.(Gram)
SistemaBacterias; taxon.(Ziehl-Neelsen)
SistemaBacterias anaerbicas; taxon.(cultivo)
UriBacterias; c.nm.(cultivo)
UriBacterias; taxon.(cultivo)
LCRBacterias+hongos; taxon.(cultivo)
SanBacterias+hongos; taxon.(cultivo)
SistemaBacterias+hongos; taxon.(cultivo)
UriBarbituratos; c.arb.({valores posibles})
PlaBario; c.sust.

180

1/L

nmol/L

Lkc(MOs)Basfilos; fr.nm.
Lks(San)Basfilos; fr.nm.
SanBasfilos; c.nm.
UriBenzodiazepinas; c.arb.({valores posibles})
UriBenzodiazepinas; taxon.
PlaBerilio; c.sust.
PlaBilirubina; c.sust.
PlaBilirubina(esterificada); c.sust.
PlaBilirubina(no esterificada); c.sust.
UriBilirubina; c.arb.({valores posibles})
PlaBismuto; c.sust.
FaeBlastocystis hominis; cont.arb.({valores posibles})
PlaBoro; c.sust.
SanBorrelia hispanica; c.arbi
SanBorrelia recurrentis; c.arb.({valores posibles})
PlaBromuro; c.sust.
SistemaBrucella; c.arb.({valores posibles})
PlaCadena kappa(Ig); c.sust.
PlaCadena kappa(Ig)(libre); c.sust.
UriCadena kappa(Ig); c.arb.({valores posibles})
UriCadena kappa(Ig); c.sust.
UriCadena kappa(Ig)(libre); c.sust.
PlaCadena lambda(Ig); c.sust.
PlaCadena lambda(Ig)(libre); c.sust.
UriCadena lambda(Ig); c.arb.({valores posibles})
UriCadena lambda(Ig)(libre); c.sust.
UriCadena lambda(Ig); c.sust.
UriCadena lambda(Ig)(libre)/ UriCadena kappa(Ig)(libre); razn masa

1%
1%
9
10 /L

nmol/L
mol/L
mol/L
mol/L

nmol/L

mol/L

mol/L

mol/L
mol/L

mol/L
mol/L
mol/L
mol/L

mol/L
mol/L
1%

PlaCadena lambda(Ig)(libre)/PlaCadena kappa(Ig)(libre); razn masa

PlaCadmio; c.sust.
SanCadmio; c.sust.
PilCadmio; cont.sust.
UriCadmio/Creatininio; razn sust.
PlaCalcio(II); c.sust.
PlaCalcidiol; c.sust.
PlaCalcitonina; c.sust.
PlaCalcitonina; c.sust.arb.(IS 89/620)
PlaCalcitriol; c.sust.
FaeCampylobacter; taxon.
SistemaCndida; c.arb.({valores posibles})
UriCandida; c.nm.
SistemaCandida albicans; c.arb.({valores posibles})
UriCannabinol; c.arb.({valores posibles})
PlaCarbamazepina; c.sust.
Prt(Hep)Carbamoil-fosfato-sintasa(amoniaco); cont.cat.
Ers(San)Cabonatoo-deshidratasa; act.cat.enttica
Hb(Fe;San)Carboxihemoglobina(Fe); fr.sust.
PlaCarboxilat aliftico(C10-C26); c.sust.
FaeCarboxilat aliftico(C14-C26); cont.sust.
PlaCarboxilat aliftico(C22:0)/Carboxilat aliftico(C26:0); razn sust.
PlaCarboxilat aliftico(C24:0)/Carboxilat aliftico(C22:0); razn sust.
PlaCarboxilat aliftico(C26:0)/Carboxilat aliftico(C22:0); razn sust.
PSeCarnitina; c.sust.
Ers(San)Catalasa; act.cat.enttica

1%
nmol/L
nmol/L
mol/kg
6
x 10
mmol/L
nmol/L
pmol/L
int.u./L
pmol/L

1/L

mol/L
kat/kg
akat
1%
mmol/L
mol/kg
1
1
1
mmol/L
akat

181

Lks(San)Catalasa; cont.cat.
LSiClulas; c.nm.
MOsClulas; fr.nm.(lista); expresado por:
Cls(MOs)Basfilos; fr.nm.
Cls(MOs)Blastocitos; fr.num
Cls(MOs)Eosinfilos; fr.nm.
Cls(MOs)Eritroblastos(basfilos); fr.nm.
Cls(MOs)Eritroblastos(ortocromticos); fr.nm.
Cls(MOs)Eritroblastos(policromticos); fr.nm.
Cls(MOs)Linfoblastos; fr.nm.
Cls(MOs)Linfocitos; fr.nm.
Cls(MOs)Megacarioblastos; fr.nm.
Cls(MOs)Megacariocitos; fr.nm.
Cls(MOs)Megaloblastos; fr.nm.
Cls(MOs)Metamielocitos; fr.nm.
Cls(MOs)Mieloblastos; fr.nm.
Cls(MOs)Mielocitos; fr.nm.
Cls(MOs)Mielocitos(eosinfilos); fr.nm.
Cls(MOs)Mielocitos(neutrfilos); fr.nm.
Cls(MOs)Monocitos; fr.nm.
Cls(MOs)Neutrfilos(presegmentados); fr.nm.
Cls(MOs)Neutrfilos(segmentados); fr.nm.
Cls(MOs)Plasmotitos; fr.nm.
Cls(MOs)Proeritroblastos(basfilo); fr.nm.
Cls(MOs)Promielocitos; fr.nm.
Cls(MOs)Reticulocitos; fr.nm.
SanClulas atpicas; c.nm.
Lks(San)Clulas atpicas; fr.num
Prt(FPC)Cerebrsido-sulfatasa; cont.cat.
PlaCesio; c.sust.
PilCesio; cont.sust.
SanCianuro; c.sust.
SanCiclosporina; c.sust.
PlaCininogen(120 000); c.sust.arb.(coagulomtrico)
UriCistina/Creatininio; razn sust.
Prt(Lks)Cistina; cont.sust.
Prt(FPC)Citocromo-c-oxidasa; cont.cat.
PSeCitrato; c.sust.
Sem(eyaculado)Citrato; sust.
Prt(FPC)Citrato-(si)-sintasa; cont.cat.
FaeCitrobacter; taxon.
PlaCitrulina; c.sust.
UriCitrulina/Creatininio; razn sust.
PlaCloruro; c.sust.
Sud(bra)Cloruro; c.sust.(postestilulaci)
FaeClostridium difficile; cont.arb.({valores posibles})
SistemaClostridium tetani; c.arb.({valores posibles})
SanCoagulacin; tiempo.
PlaCoagulacin inducida por batroxobina; tiempo.
PlaCoagulacin inducida por ecarina; tiempo.
PlaCoagulacin inducida por factor tisular; tiempo rel.(INR; IRP 67/40)
PlaCoagulacin inducida por factor tisular; tiempo rel.(Pac/referncia)
PlaCoagulacin inducida por in calcio; tiempo
PlaCoagulacin inducida por russelactivasa X; tiempo
PlaCoagulacin inducida por la trombina; tiempo

182

kat/kg
9
10 /L

1%
1%
1%
1%
1%
1%
1%
1%
1%
1%
1%
1%
1%
1%
1%
1%
1%
1%
1%
1%
1%
1%
1%
9
10 /L
1%
kat/kg
nmol/L
mol/kg
mol/L
mol/L
(udp)*
3
x 10
mol/kg
kat/kg
mmol/L
mol
kat/kg

mol/L
3
x 10
mmol/L
mmol/L

s
s
s
1
1
s
s
s

PlaCoagulacin inducida por una superficie; tiempo rel.(Pac/referncia)

PlaCobalamina; c.sust.
PlaCobalto; c.sust.
PilCobalto; cont.sust.
UriCocana+metabolitos; c.arb.({valores posibles})
PlaCofactor II de la heparina; c.sust.
PlaColesterol; c.sust.
PlaColesterol/ Colesterol deHDL; razn sust.
PlaColesterol de HDL; c.sust.
PlaColesterol deHDL2; c.sust.
PlaColesterol de HDL2/ Colesterol deHDL; razn sust.
PlaColesterol de HDL3; c.sust.
PlaColesterol de LDL; c.sust.
PlaColesterol de LDL/ Colesterol deHDL; razn sust.
PlaColesterol de VLDL; c.sust.
PlaColinesterasa; c.cat.
o
Colinesterasa(Pla)Colinesterasa(inhibida por la dibucana; 37 C); fr.cat.
PlaComplejo inhibidor 1 de la activador del plasmingeno de tipo tisular; c.sust.
PlaComplejo plasmina-inhibidor de plasmina; c.sust.(inmunoqumico)
PlaComplejo trombina-antitrombina; c.sust.
PlaComplemento C1q; c.arb.(hemlisis; {valores posibles})
PlaComplemento C1q; c.arb.(inmunoqumico; {valores posibles})
PlaComplemento C1q; c.sust.arb.
PlaComplemento C1q; c.sust.
PlaComplemento C1s; c.sust.arb.
PlaComplemento C1r2-C1s2; c.arb.(inmunoqumico; {valores posibles})
PlaComplemento C2; c.masa
PlaComplemento C2; c.sust.
PlaComplemento C2; c.sust.arb.
PlaComplemento C2; c.arb.(hemlisis; {valores posibles})
PlaComplemento C2; c.arb.(inmunoqumico; {valores posibles})
PlaComplemento C3; c.arb.({valores posibles})
PlaComplemento C3; c.masa(CRM 470)
PlaComplemento C3; c.sust.
PlaComplemento C3a; c.arb.({valores posibles})
PlaComplemento C3a; c.sust.
PlaComplemento C3b; c.arb.({valores posibles})
PlaComplemento C3b; c.sust.
Ers(San)Complemento C3c; nm.enttico arb.({valores posibles})

1%
pmol/L
nmol/L
mol/kg

mol/L
mmol/L
1
mmol/L
mmol/L
1
mmol/L
mmol/L
1
mmol/L
kat/L
1%
pmol/L
nmol/L
pmol/L

(udp)*
mol/L
(udp)*

mg/L
mol/L
(udp)*

g/L
mol/L

mol/L

mol/L

PlaComplemento C3c; c.arb.({valores posibles})

PlaComplemento C3c; c.masa
PlaComplemento C3c; c.sust.
Ers(San)Complemento C3d; nm.enttico arb.({valores posibles})

g/L
mol/L

PlaComplemento C3d; c.sust.arb.

PlaComplemento C4; c.arb.(aglutinacin; {valores posibles})
PlaComplemento C4; c.masa(CRM 470)
PlaComplemento C4; c.sust.
PlaComplemento C4; c.sust.arb.(inmunoqumico)
PlaComplemento C4a; c.arb.(inmunoqumico; {valores posibles})
PlaComplemento C4a; c.sust.
PlaComplemento C5; c.sust.
PlaComplemento C5; c.arb.(aglutinacin; {valores posibles})
PlaComplemento C5; c.sust.arb.(inmunoqumico)

183

(udp)*

g/L
mol/L
(udp)*

mol/L
mol/L

(udp)*

PlaComplemento C5a; c.arb.(inmunoqumico; {valores posibles})

PlaComplemento C5a; c.sust.
PlaComplemento C6; c.arb.(aglutinacin; {valores posibles})
PlaComplemento C6; c.arb.(inmunoqumico; {valores posibles})
Pla Complemento C6; c.sust.
PlaComplemento C7; c.arb.(aglutinacin; {valores posibles})
PlaComplemento C7; c.arb.(inmunoqumico; {valores posibles})
PlaComponente C7; c.sust.
PlaComplemento C8; c.arb.(aglutinacin; {valores posibles})
PlaComplemento C8; c.arb.(inmunoqumico; {valores posibles})
PlaComplemento C8; c.sust.
PlaComplemento C9; c.sust.
Ers(San)Complemento+inmunoglobulina; nm.enttico arb.({valores posibles})
(Coombs directo)
UriCoproporfirinas I; c.sust.
UriCoproporfirinas I+III/Creatininio; cociente sust.
Fae(seca)Coproporfirinas I+III; cont.sust.
UriCoproporfirines I/Creatininio; razn sust.
UriCoproporfirinas III; c.sust.
UriCoproporfirinas III/Creatininio; razn sust.
UriCoriogonadotropina; c.arb.({valores posibles})
PlaCoriogonadotropina; c.sust.arb.(IS 75/537)
PlaCoriogonadotropina(cadena ); c.sust.arb.(IRP 75/569)
PlaCoriogonadotropina(cadena ); c.sust.arb.(IRP 75/551)
PlaCoriogonadotropina; c.sust.
PlaCoriogonadotropina; c.sust.arb.(IRP 73/545)
PlaCorticotropina; c.sust.
PlaCorticotropina; c.sust.arb.
PlaCortisol; c.sust.
PlaCortisol(libre); c.sust.
UriCortisol/Creatininio; razn sust.
Exsudado faringoamigdalarCorynebacterium diphtheriae; c.arb.({valores posibles})
Ers(San)Cuerpo deHeinz(format in vitro); nm.enttico arb.
Ers(San)Cuerpo deHeinz(format in vivo); nm.enttico arb.
PlaCotinina; c.sust.
PlaCoronavirus; c.arb.
PlaCobre (I+II); c.sust.
Prt(CVC)Cobre (I+II); cont.sust.
SistemaCoxsackievirus; c.arb.({valores posibles})
SistemaCoxsackievirus; taxon.
PlaCreatina-cinasa; c.cat.
PlaCreatina-cinasa 2; c.cat.
PlaCreatina-cinasa 2; c.masa
LAsCreatininio; c.sust.
PlaCreatininio; c.sust.
PlaCrioaglutinina; c.sust.arb.
PlaCrioglobulina; c.arb.({valores posibles})
LSiCristales; taxon.
PlaCromo(III); c.sust.
Lks(San)Cromo(III); cont.sust.
SistemaCryptococcus; c.arb.(microscopa; {valores posibles})
FaeCryptosporidium parvum; cont.arb.({valores posibles})
FaeCyclospora; c.arb.({valores posibles})
RenDepuracin de calcio(II); caudal vol.
RenDepuracin de creatininio; caudal vol.(24 h)

184

mol/L

mol/L

mol/L

mol/L
mol/L

nmol/L
6
x 10
mol/kg
6
x 10
nmol/L
6
x 10

int.u./L
int.u./L
int.u./L
nmol/L
int.u./L
pmol/L
(udp)*
nmol/L
nmol/L
3
x 10

nmol/L

mol/L
mol/kg

kat/L
kat/L
g/L
mol/L
mol/L
(udp)*

nmol/L
nmol/kg

mL/s
mL/s

RenDepuracin de creatininio; caudal vol.(24 h; corregit por la superficie corporal)

PlaDesoxicortisol; c.sust.
Hb(aSan)Desoxihemoglobina; fr.sust.
Hb(cadena ; San)N-(1-Desoxifructosa-1-il)hemoglobina(cadena ); fr.sust.
UriDesoxipiridinolina/Creatininio; razn sust.
FaeDientamoeba fragilis; cont.arb.({valores posibles})
PlaDigoxina; c.sust.
Prt(FPC)Dihidrolipoamida-deshidrgenoasa; cont.cat.
PlaDmero D de fibrina; c.masa
PlaDmero D de fibrina; c.masa
14
AlDixido de carbono( CO2); c.arb.({valores posibles})
aPlaDixido de carbono; c.sust.
vPlaDixido de carbono; c.sust.
aPlaDixido de carbono; tensin
vPlaDixido de carbono; tensin
PlaDisopiramida; c.sust.
SistemaDNA de Bordetella pertussis; c.arb.({valores posibles})
SistemaDNA de la adenovirus; c.arb.({valores posibles})
SistemaDNA del herpes virus humano 3; c.arb.({valores posibles})
PlaDNA del herpes virus humano 4; c.arb.({valores posibles})
SistemaDNA del herpes virus humano 4; c.arb.({valores posibles})
SecrecinDNA del herpes virus humano 5; c.arb.({valores posibles})
SistemaDNA del papilomavirus humano; c.arb.({valores posibles})
Material bronquialDNA de Pneumocystis carinii; c.arb.({valores posibles})
SpuDNA de Pneumocystis carinii; c.arb.({valores posibles})
SistemaDNA del virus B-19; c.arb.({valores posibles})
PlaDNA del virus de la hepatitis B; c.nm.
LCREchovirus; c.arb.({valores posibles})
SistemaEchovirus; c.arb.({valores posibles})
UriElastasas leucocticas; c.arb.({valores posibles})
SistemaEncephalitozoon; c.arb.({valores posibles})
BiopsiaEntamoeba histolytica; cont.arb.({valores posibles})
FaeEntamoeba histolytica; cont.arb.({valores posibles})
BiopsiaEntamoeba histolytica; cont.arb.({valores posibles})
FaeEnterobacter cloacae; c.arb.({valores posibles})
AnoEnterobius vermicularis(huevos); c.arb.({valores posibles})
FaeEnterobius vermicularis(huevos); cont.arb.({valores posibles})
FaeEnterobius vermicularis(huevos); cont.nm.
FaeEnterobius vermicularis; cont.arb.({valores posibles})
SistemaEnterococcus (vancomicin resistents); c.arb.({valores posibles})
SistemaEnterovirus; c.arb.(cultivo; {valores posibles})
SanEntidades celulares; fr.nm.; expresado por:

185

mL/s
mmol/L
1
mmol/mo
l
6
x 10

mol/L
kat/kg
mg/L
mg/L

mmol/L
mmol/L
kPa
kPa
mol/L

6
x 10

SanEntidades leucocticas; c.nm.; expresado por:

SanLeucocitos; c.nm.
SanBasfilos; c.nm.
SanBlastocitos; c.nm.
SanClulas atpicas; c.nm.
SanEosinfilos; c.nm.
SanLinfoblastos; c.nm.
SanLinfocitos; c.nm.
SanMetamielocitos; c.num
SanMieloblastos; c.nm.
SanMielocitos; c.nm.
SanMonocitos; c.nm.
SanNeutrfilos(presegmentados); c.nm.
SanNeutrfilos(segmentados); c.nm.
SanPlasmocitos; c.nm.
SanPromielocitos; c.nm.
SanEntidades leucocticas; fr.nm.(lista); expresado por:
Lks(San)Basfilos; fr.nm.
Lks(San)Blastocitos; fr.num
Lks(San)Clulas atpicas; fr.num
Lks(San)Eosinfilos; fr.nm.
Lks(San)Linfoblastos; c.nm.
Lks(San)Linfocitos; fr.nm.
Lks(San)Metamielocitos; fr.num
Lks(San)Mieloblastos; fr.nm.
Lks(San)Mielocitos; fr.nm.
Lks(San)Monocitos; fr.nm.
Lks(San)Neutrfilos(presegmentados); fr.nm.
Lks(San)Neutrfilos(segmentados); fr.nm.
Lks(San)Plasmocitios; fr.num
Lks(San)Promielocitos; fr.nm.
UriEntidades microscpicas; prop.arb. (sedimento; microscopa; lista);expresado por:
UriBacterias; c.arb.({valores posibles})
UriClulas epiteliales; c.arb.({valores posibles})
UriCilindros granulosos; c.arb.({valores posibles})
UriCilindros eritrocticos; c.arb.({valores posibles})
UriCilindros hialinos; c.arb.({valores posibles})
UriEritrocitos; c.arb.({valores posibles})
UriHongos; c.arb.({valores posibles})
UriLeucocitos; c.arb.({valores posibles})
UriTrichomonas vaginalis; c.arb.({valores posibles})
CUrEntidades moleculares; taxon.
UriEntidades moleculares; prop.arb.(tira reactiva; lista); expresado por:
UriBilirubina; c.arb.({valores posibles})
UriEsterasas leucocticas; c.arb.({valores posibles})
UriGlucosa; c.arb.({valores posibles})
UriHemoglobina(Fe); c.arb.({valores posibles})
UriAcetoacetato; c.arb.({valores posibles})
UriNitrito; c.arb.({valores posibles})
UriProtena; c.arb.({valores posibles})
UriUrobilingeno; c.arb.({valores posibles})
SpuEosinfilos; c.arb.({valores posibles})
SanEosinfilos; c.nm.
Cls(MOs)Eosinfilos; fr.nm.
Lks(San)Eosinfilos; fr.nm.
Lks(sistema)Eosinfilos; fr.nm.

186

9
10 /L
9
10 /L
9
10 /L
9
10 /L
9
10 /L
9
10 /L
9
10 /L
9
10 /L
9
10 /L
9
10 /L
9
10 /L
9
10 /L
9
10 /L
9
10 /L
9
10 /L

1%
1%
1%
1%
1%
1%
1%
1%
1%
1%
1%
1%
1%
1%

1/L
1%
1%
1%

SistemaEpidermophyton floccosum; cont.arb.({valores posibles})

Ers(MOs)Eritroblastos; fr.nm.
Ers(San)Eritroblastos; fr.nm.
Ers(MOs)Eritroblastos(basfilo); fr.nm.
Ers(San)Eritroblastos(basfilo); fr.nm.
Ers(MOs)Eritroblastos(ortocromtico); fr.nm.
Ers(San)Eritroblastos(ortocromtico); fr.nm.
Ers(MOs)Eritroblastos(policromtico); fr.nm.
Ers(San)Eritroblastos(policromtico); fr.nm.
SanEritrocitos; c.nm.
UriEritrocitos; c.nm.
SanEritrocitos; fr.vol.
SanEritrocitos; vol.enttico
Ers(LAm)Eritrocitos con hemoglobina F; fr.nm.
Ers(sang vaginal)Eritrocitos con hemoglobina F; fr.nm.
PlaEritrolisina (bifsica); c.arb.({valores posibles})
PlaEritrolisina (bifsica)(IgG); c.sust.arb.
PlaEritrolisina(caliente); c.arb.({valores posibles})
PlaEritrolisina(fra); c.arb.({valores posibles})
PlaEritrolisina(fra)(IgM); c.sust.arb.
PlaEritropoyetina; c.sust.arb.(inmunoqum; IS 87/684)
SanEritrosedimentacin; long.(procedimiento)
SistemaEscherichia coli; c.arb.({valores posibles})
UriEscherichia coli; c.nm.
FemtaEsclex o progltides de Taenia; c.arb.
Prt(FPC)Esfingomielina-fosfodiasterasa; cont.cat.
SemEspermatozoides; c.nm.
SemEspermatozoides; prop.arb.(morfologa; lista), expresado por:
SemEspermatozoides(euformes); fr.nm.
SemEspermatozoides(con defectos ceflicos); fr.nm.
SemEspermatozoides(con defectos del segmento central); fr.nm.
SemEspermatozoides(con defectos flagelares); fr.nm.
SemEspermatozoides; prop.arb.(motilidad; lista), expresado por:
SemEspermatozoides(mviles progresivos rpidos); fr.nm.
SemEspermatozoides(mviles progresivos lentos); fr.nm.
SemEspermatozoides(mviles no progresivos); fr.nm.
SemEspermatozoides(inmviles); fr.nm.
SemEspermatozoides(vivos); fr.nm.
SemEspermatozoides(aglutinados); fr.nm.
SemEspermatozoides(eyaculados); nm.
PlaEstao; c.sust.
UriEsterasas leucocticas; c.arb.({valores posibles})
PlaEstradiol-17; c.sust.
PlaEstradiol; c.sust.
Lks(San)Estroncio; cont.sust.
PlaEstroncio (II); c.sust.
PlaEtanol; c.sust.
PlaEtosuximida; c.sust.
+
aPlaExceso de base(grupo enlazante de H ); c.sust.
+
vPlaExceso de base(grupo enlazante de H ); c.sust.
+
Pac(Uri)Excrecin de cid(H ); caudal sust.
Pac(Uri)Excrecin de cido xanturnico; caudal sust.
Pac(Uri)Excrecin de adrenalina; caudal sust.

187

1%
1%
1%
1%
1%
1%
1%
1%
1/L
6
10 /L
1%
fL
1
1

(udp)*

(udp)*
int. u./L
mm

1/L

kat/kg
1/L
1%
1%
1%
1%

1%
1%
1%
1%
1%
1%
1
nmol/L

pmol/L
nmol/L
nmol/kg
nmol/L
mmol/L
mol/L
mmol/L
mmol/L
mmol/d
mol/d
mol/d

Pac(Uri)Excrecin de adrenalina+noradrenalina; caudal sust.

Pac(Uri)Excrecin de albmina; caudal masa(24 h; CRM 470)
Pac(Uri)Excrecin de albmina; caudal sust.
Pac(Uri) Excrecin de aldosterona; caudal sust.
Pac(Uri)Excrecin de 5-aminolevulinato; caudal sust.
Pac(Uri) Excrecin de amonio; caudal sust.
Pac(Uri)Excrecin de cadmio; caudal sust.
Pac(Uri)Excrecin de calcio (II); caudal sust.
Pac(Fae)Excrecin de carboxilato aliftico(C14-C26+steres); caudal sust.
Pac(Uri)Excrecin de cloruroo; caudal sust.
Pac(Uri)Excrecin de cortisol; caudal sust.
Pac(Uri)Excrecin de cobre; caudal sust.
Pac(Uri)Excrecin de creatininio; caudal sust.
Pac(Uri)Excrecin de dopamina; caudal sust.
Pac(Uri)Excrecin de glucosa; caudal sust.
Pac(Uri)Excrecin de fosfato; caudal sust.
Pac(Uri)Excrecin de 5-hidroxiindolilacetato; caudal sust.
Pac(Uri)Excrecin de 4-hidroxi-3-metoxifenilacetato; caudal sust.
Pac(Uri)Excrecin de 4-hidroxi-3-metoximandelat; caudal sust.
Pac(Uri)Excrecin dehidroxiprolina; caudal sust.
Pac(Uri)Excrecin dehidropurat; caudal sust.
Pac(Uri)Excrecin de in potasio; caudal sust.
Pac(Uri)Excrecin de in sodio; caudal sust.
Pac(Uri)Excrecin de magnesio(II); caudal sust.
Pac(Uri)Excrecin de mercurio; caudal sust.
Pac(Uri)Excrecin de 3-metoxiadrenalina+3-metoxinoradrenalina; caudal sust.
Pac(Uri)Excrecin de nitrogeno; caudal sust.
Pac(Uri)Excrecin de noradrenalina; caudal sust.
Pac(Uri)Excrecin de oro; caudal sust.
PacExcrecin de orina; caudal vol.
Pac(Uri) Excrecin de oxalato; caudal sust.
Pac(Uri)Excrecin de plomo; caudal sust.
Pac(Uri)Excrecin de porfirinas; caudal sust.
Pac(Uri)Excrecin de Porfobilinogenoo; caudal sust.
Pac(Uri)Excrecin de protena; caudal masa(24 h)
Pac(Uri)Excrecin de riboflavina; caudal sust.
Pac(Uri)Excrecin de urato; caudal sust.
Pac(Uri)Excrecin de urea; caudal sust.
PlaFactor V de la coagulacin; c.sust.(inmunoqumico)
PlaFactor V de la coagulacin; c.sust.arb.( inmunoqum.)
PlaFactor VII de la coagulacin; c.sust.(coagulomtrico)
PlaFactor VII de la coagulacin; c.sust.arb.(coagulomtrico; IS 84/665)
PlaFactor VII de la coagulacin; c.sust.arb.(coagulomtrico; IS 99/826)
PlaFactor VIII de la coagulacin; c.sust.(inmunoqumico)
PlaFactor VIII de la coagulacin; c.sust.arb.(cogulo. ; IS 97/586)
PlaFactor VIII de la coagulacin; c.sust.arb.(enzimtico; IS 97/586)
PlaFactor VIII de la coagulacin; c.sust.arb.(inmunoqumico; IS 97/586)
PlaFactor IX de la coagulacin; c.sust.(inmunoqumico)
PlaFactor IX de la coagulacin; c.sust.arb.(coagulomtrico; IS 84/665)
PlaFactor IX de la coagulacin; c.sust.arb.(coagulomtrico; IS 99/826)
PlaFactor IX de la coagulacin; c.sust.arb.(enzimtico; IS 84/665)
PlaFactor X de la coagulacin; c.sust.(inmunoqumico)
PlaFactor X de la coagulacin; c.sust.arb.(coagulomtrico; IS 99/826)
PlaFactor X de la coagulacin; c.sust.arb.(enzimtico; IS 94/746)
PlaFactor XI de la coagulacin; c.sust.(inmunoqumico)

188

mol/d
mg/d
mol/d
nmol/d
mol/d
mol/d
nmol/d
mmol/d
mmol/d
mmol/d
nmol/d
mol/d
mmol/d
nmol/d
mmol/d
mmol/d
mol/d
mol/d
mol/d
mol/d
mol/d
mmol/d
mmol/d
mmol/d
nmol/d
mol/d
mol/d
mol/d
mol/d
L/d
mol/d
mol/d
mol/d
mol/d
g/d
mol/d
mmol/d
mmol/d
nmol/L
(udp)*
nmol/L
kint.u./L
kint.u./L
nmol/L
kint.u./L
kint.u./L
kint.u./L
nmol/L
kint.u./L
kint.u./L
int.u./L
nmol/L
kint.u./L
kint.u./L
nmol/L

PlaFactor XI de la coagulacin; c.sust.arb.(coagulomtrico)

PlaFactor XI de la coagulacin; c.sust.arb.(enzimtico)
PlaFactor XII de la coagulacin; c.sust.( inmunoqum.)
PlaFactor XII de la coagulacin; c.sust.arb.(coagulomtrico)
PlaFactor XII de la coagulacin; c.sust.arb.( enz.)
PlaFactor XIII de la coagulacin; c.sust.(inmunoqumico)
PlaFactor XIII de la coagulacin; c.sust.arb.(cogulo.-lisis)
PlaFactor B del complemento; c.arb.(inmunoqumico; {valores posibles})
PlaFactor B del complemento; c.masa
PlaFactor B del complemento; c.sust.
PlaFactor B del complemento; c.sust.arb.(inmunoqumico)
PlaFactor de crecimiento insulinoide I; c.sust.
PlaFactor de crecimiento insulinoide I; c.sust.arb.(IS 91/554)
PlaFactor de crecimiento insulinoide II; c.sust.
PlaFactor H del complemento; c.masa
CGaFactor intrnseco; c.sust.
aPlaFactor natriurtico atrial; c.sust.arb.(IS 85/669)
PlaFactor tromboctico 4; c.sust.arb.(IS 83/505)
PlaFactor von Willebrand; c.sust.arb.(actividad del cofactor de la ristocetina; IS
97/586)
PlaFactor von Willebrand; c.sust.arb.(inmunoqumico; IS 97/586)
PlaFactores reumatoides; c.sust.arb.(IS 64/2)
FaeFasciola hepatica(huevos); cont.arb.({valores posibles})
PlaFenilalanina; c.sust.
UriFenilalanina/Creatininio; razn sust.
Prt(FPC)Fenilalanina-4-monooxgenoasa; cont.cat.
Prt(Lks)Fenilalanina-4-monooxgenoasa; cont.cat.
PlaFenitona; c.sust.
PlaFenobarbital; c.sust.
PlaFerritina; c.masa
PlaFerritina; c.sust.
PlaHierro; c.sust.
Eritroblastos(San)Hierro; cont.sust.arb.({0; 1; 2; 3})
PlaFerroxidasa; c.masa(CRM 470)
PlaFerroxidasa; c.sust.
LAm1-Fetoprotena; c.masa
LAm1-Fetoprotena; c.sust.
LAm1-Fetoprotena; c.sust.arb.(IS 72/225)
Pla1-Fetoprotena; c.masa
Pla1-Fetoprotena; c.sust.
Pla1-Fetoprotena; c.sust.arb.(IS 72/225)
PlaFibrina soluble; c.arb.(gelificacin por etanol; {valores posibles})
PlaFibrina soluble; c.sust.arb.(enzimtico)
PlaFibrinogen; c.masa(inmunoqum.)
PlaFibrinogen; c.sust.(coagulomtrico)
PlaFibrinogen; c.sust.(inmunoqumico)
PlaFibrinopptido A; c.sust.
PlaFibrinopptido B; c.sust.
PlaFibrinopptido B(1-14); c.sust.
PlaFibrinopptido B(1-42); c.sust.
PlaFibrinopptido B(15-42); c.sust.
PlaFibrinopptido B(43-47); c.sust.
PlaFibronectina; c.sust.
PlaFluoruro; c.sust.
Ers(San)Folatos; c.sust.

189

(udp)*
(udp)*
nmol/L
(udp)*
(udp)*
nmol/L
(udp)*

mg/L
mol/L
(udp)*
nmol/L
int.u./L
nmol/L
mg/L
nmol/L
int.u./L
int.u./L
kint.u./L
kint.u./L
kint.u./L

mol/L
3
x 10
kat/kg
kat/kg
mol/L
mol/L
g/L
pmol/L
mol/L

g/L
mol/L
g/L
nmol/L
int.u./L
g/L
nmol/L
kint.u./L

(udp)*
g/L
mol/L
mol/L
nmol/L
nmol/L
nmol/L
nmol/L
nmol/L
nmol/L
mol/L
mol/L
nmol/L

PlaFolatos; c.sust.
PlaFolitropina; c.sust.
PlaFolitropina; c.sust.arb.(IS 83/575)
SistemaHongo([especificar la especie]); suscept.(antibiticos; {valores posibles});
expresado por:
SistemaHongo([especificar la especie]); suscept.(amfotericina B; {valores posibles})
SistemaHongo([especificar la especie]); suscept.(fluconazole; {valores posibles})
SistemaHongo([especificar la especie]); suscept.(flucitosina; {valores posibles})
SistemaHongo([especificar la especie]); suscept.(griseofulvina; {valores posibles})
SistemaHongo([especificar la especie]); suscept.(itraconazole; {valores posibles})
SistemaHongo([especificar la especie]); suscept.(ketoconazole; {especificar la
escala})
SistemaHongo([especificar la especie]); suscept.(pentamidina; {valores posibles})
SistemaHongo([especificar la especie]); suscept.(terbinafina; {valores posibles})
SistemaHongo([especificar la especie]); suscept.( antibiticos; concentracin mnima
inhibitoria; lista); expresado por:
SistemaAmfotericina B; c.sust.umbral
SistemaFluconazole; c.sust.umbral
SistemaFlucitosina; c.sust.umbral
SistemaGriseofulvina; c.sust.umbral
SistemaItraconazole; c.sust.umbral
SistemaKetoconazole; c.sust.umbral
SistemaPentamidina; c.sust.umbral
SistemaTerbinafina; c.sust.umbral
SistemaHongos; c.arb.(microscopa; {valores posibles})
PilHongos; taxon.
SistemaHongos; taxon.(cultivo)
SVaHongos; taxon.
PlaFosfato; c.sust.
Pla5-Fosfato de piridoxal; c.sust.
PlaFosfatasa alcalina; c.cat.
PlaFosfatasa alcalina sea; c.cat.
LAm3-sn-Fosfatidilcolina/Esfingomielina; razn masa
Prt(Lks)Fosfoglicerato-cinasa; cont.cat.
Pla,-Fosfopiruvato-hidratasa; c.masa
PlaFragmentos de fibrina; c.sust.arb.(inmunoqumico)
PlaFragmentos de fibrina+fragmentos de fibringeno; c.sust.arb.(inmunoqumico)
PlaFragmentos de fibrinogen; c.sust.arb.
LAmFructocinasa; c.cat.
PSeFructosa; c.sust.
Sem(eyaculado)Fructosa; sust.
PlaFructosa-bisfosfato-aldolasa; c.cat.
PlaFructosamina; c.sust.
Pla -L-Fucosidasa; cont.cat.
Prt(FPC) -L-Fucosidasa; cont.cat.
Prt(Lks) -L-Fucosidasa; cont.cat.
Prt(Lks)Fumarato-hidratasa; cont.cat.
PlaGalactocinasa; c.cat.
Prt(Lks)Galactocinasa; cont.cat.
Erc(San)Galactosa-1-fosfato; sust.enttica
Prt(FPC)-Galactosidasa; cont.cat.
Prt(Lks)-Galactosidasa; cont.cat.
Pla-Galactosidasa; cont.cat.
Prt(FPC)-Galactosidasa; cont.cat.
Prt(Lks)-Galactosidasa; cont.cat.

190

nmol/L
pmol/L
int.u./L

mol/L
mol/L
mol/L
mol/L
mol/L
mol/L
mol/L
mol/L

mmol/L
nmol/L
kat/L
kat/L
1
kat/kg
g/L
(udp)*
(udp)*
(udp)*
kat/L
mmol/L
mmol
kat/L
mmol/L
kat/kg
kat/kg
kat/kg
kat/kg
kat/L
kat/kg
mol
kat/kg
kat/kg
kat/kg
kat/kg
kat/kg

Prt(FPC)Galactosilceramidasa; cont.cat.
Prt(Lks)Galactosilceramidasa; cont.cat.
SVaGardnerella vaginalis; c.arb.({valores posibles})
PlaGastrina; c.sust.
DNA(San)Gen AAT; var.sec
DNA(San)Gen ABCD1; var.sec
DNA(San)Gen ACE; var.sec
DNA(San)Gen AML1-ETO; fusin
DNA(San)Gen ALSTD1; var.sec
DNA(San)Gen APC; var.sec.
DNA(San)Gen APOE; var.sec.
DNA(San)Gen AR; var.sec.
DNA(San)Gen ATM; var.sec.
DNA(San)Gen ATP7B; var.sec.
DNA(San)Gen BCL1-IGH; fusin
DNA(San)Gen BCL2-IGH; fusin
DNA(San)Gen BCR-ABL1; fusin
DNA(San)Gen BRCA1; var.sec.
DNA(San)Gen BRCA2; var.sec.
DNA(San)Gen CBF-MYH11; fusin
DNA(San)Gen CDH1; var.sec.
DNA(San)Gen CDKN2A; var.sec.
DNA(San)Gen CFTR; var.sec.
DNA(San)Gen cMYC-IGH; fusin
DNA(San)Gen COL1A1; var.sec.
DNA(San)Gen COL4A5; var.sec.
DNA(San)Gen CYP21A2; var.sec.
DNA(San)Gen DCR; var.sec.
DNA(San)Gen DMD; var.sec.
DNA(San)Gen DMPK; var.sec.
DNA(San)Gen E2A-PBX1; fusin
DNA(San)Gen F5; var.sec.
DNA(San)Gen FRAXE; var.sec.
DNA(San)Gen FRDA; var.sec.
DNA(San)Gen FSHMD1A; var.sec.
DNA(San)Gen GCK; var.sec.
DNA(San)Gen HBB; var.sec.
DNA(San)Gen HD; var.sec.
DNA(San)Gen HEXA; var.sec.
DNA(San)Gen HFE(MIM235200.0001); nm.enttico
DNA(San)Gen HFE(MIM235200.0002); nm.enttico
DNA(San)Gen HFE; var.sec.
DNA(San)Gen HNF1; var.sec.
DNA(San)Gen MEN1; var.sec.
DNA(San)Gen MLH1; var.sec.
DNA(San)Gen MLL-AF4; fusin
DNA(San)Gen MSH2; var.sec.
DNA(San)Gen MSH6; var.sec.
DNA(San)Gen NB; var.sec.
DNA(San)Gen NF1; var.sec.
DNA(San)Gen NF2; var.sec.
DNA(San)Gen NOTCH3; var.sec.
DNA(San)Gen PAF; var.sec.
DNA(San)Gen PARK1; var.sec.
DNA(San)Gen PMP; var.sec.
DNA(San)Gen PMP22; var.sec.

191

kat/kg
kat/kg

pmol/L

DNA(San)Gen PAX5-IGH; fusin

DNA(San)Gen PML-RAR; fusin
DNA(San)Gen PMS1; var.sec.
DNA(San)Gen PMS2; var.sec.
DNA(San)Gen PROP1; var.sec.
DNA(San)Gen RB1; var.sec.
DNA(San)Gen RET; var.sec.
DNA(San)Gen SCA7; var.sec.
DNA(San)Gen SDHB; var.sec.
DNA(San)Gen SLURP1; var.sec.
DNA(San)Gen SCA7; var.sec.
DNA(San)Gen SMAIII; var.sec.
DNA(San)Gen SNRPN; var.sec.
DNA(San)Gen SOD1; var.sec.
DNA(San)Gen STK11; var.sec.
DNA(San)Gen TEL-AML1; fusin
DNA(San)Gen UBE3A; var.sec.
DNA(San)Gen VDR; var.sec.
DNA(San)Gen VHL; var.sec.
DNA(San)Gen WT1; var.sec.
PlaGentamicina; c.sust.
FaeGiarda lamblia(quiste); cont.arb.({valores posibles})
CDuGiarda lamblia(trofozoito); c.arb.({valores posibles})
FaeGiarda lamblia(trofozoita); cont.arb.({valores posibles})
UriGlicina/Creatininio; razn sust.
Hb(Fe;San)Glicohemoglobina(Fe); fr.sust.
PlaGlobulina enlazante de hormonas sexuals; c.sust.
Pla1-Globulinas; c.masa
Prt(Pla)1-Globulinas; fr.masa
Pla2-Globulinas; c.masa
Prt(Pla)2-Globulinas; fr.masa
Pla-Globulinas; c.masa
Prt(Pla)-Globulinas; fr.masa
Pla-Globulinas; c.masa
Prt(Pla)-Globulinas; fr.masa
PlaGlucagn; c.masa
PlaGlucagn; c.sust.
PlaGlucagn; c.sust.arb.(IS 69/194)
PlaGlucagn+proglucagn(1-61); c.sust.
UriGlucosa; c.arb.({valores posibles})
LAmGlucosa; c.sust.
LAsGlucosa; c.sust.
LCRGlucosa; c.sust.
LPeGlucosa; c.sust.
LPlGlucosa; c.sust.
PlaGlucosa; c.sust.
San(capilar)Glucosa; c.sust.
LCRGlucosa; c.sust.rel.(LCR/Pla)
LSiGlucosa; c.sust.rel.(LSi/Pla)
PlaGlucosa-6-fosfatasa; c.cat.
Prt(Lks)Glucosa-6-fosfatasa; cont.cat.
Ers(San)Glucosa-6-fosfato-1-deshidrgenoasa; act.cat.enttica
Prt(Lks)Glucosa-6-fosfato-isomerasa; cont.cat.
PSe-Glucosidasa; c.cat.
Sem(eyaculado)-Glucosidasa; act.cat.

192

mol/L

3
x 10
1%
nmol/L
g/L
1%
g/L
1%
g/L
1%
g/L
1%
g/L
pmol/L
int.u./L
pmol/L

mmol/L
mmol/L
mmol/L
mmol/L
mmol/L
mmol/L
mmol/L
1
1
kat/L
kat/kg
akat
kat/kg
kat/L
akat

Prt(FPC)Glucosilceramidasa; cont.cat.
Prt(Lks)Glucosilceramidasa; cont.cat.
Pla-Glucuronidasa; c.cat.
Prt(FPC)-Glucuronidasa; cont.cat.
Prt(Lks)-Glucuronidasa; cont.cat.
+
PlaGlutamato-deshidrgenoasa NAD(P) ; c.cat.
UriGlutamina/Creatininio; razn sust.
Pla-Glutamiltransferasa; c.cat.
SanGlutatin-peroxidasa; c.cat.
Ers(San)Glutatin-reductasa (NADPH) ; act.cat.enttica
SistemaHaemophilus ducreyi; c.arb.({valores posibles})
LCRHaemophilus influenae; c.arb.({valores posibles})
SanHaemophilus influenae; c.arb.({valores posibles})
SistemaHaemophilus influenae; c.arb.({valores posibles})
PlaHaptocorrina; c.sust.
PlaHaptoglobina; c.masa(CRM 470).
PlaHaptoglobina; c.sust.
BiopsiaHelicobacter pylori; cont.arb.({valores posibles})(cultivo)
UriHemoglobina; c.arb.({valores posibles})
Ers(San)Hemoglobina; c.masa
SanHemoglobina; c.masa
San(cordn)Hemoglobina; c.masa
FaeHemoglobina; cont.sust.
Ers(San)Hemoglobina; masa enttica
Ers(San)Hemoglobina(Fe); c.sust.
SanHemoglobina(Fe); c.sust.
San(cordn)Hemoglobina(Fe); c.sust.
Ers(San)Hemoglobina(Fe); sust.enttica
Hb(Fe;San)Hemoglobina A1c(Fe); fr.sust.
Hb(Fe; San)Hemoglobina A2(Fe); fr.sust.
Hb(Fe; San)Hemoglobina C(Fe); fr.sust.
Hb(Fe; San)Hemoglobina D(Fe); fr.sust.
Hb(Fe; San)Hemoglobina E(Fe); fr.sust.
Hb(Fe; San)Hemoglobina F(Fe); fr.sust.
SanHemoglobina(inestable al calor)(Fe); c.arb.({valores posibles})
Hb(Fe; San)Hemoglobina(inestable al calor)(Fe); fr.masa
LCR(exento de clulas)Hemoglobina+metabolitos; c.arb.({valores posibles})
SanHemoglobina(termolbil)(Fe); c.arb.({valores posibles})
Hb(San)Hemoglobina(termolbil)(Fe); fr.sust.
Hb(Fe; San)Hemoglobina S(Fe); fr.sust.
SanHemoglobinas; taxon.
SanHemoglobinas atpicas; taxon.
PlaHemopexina; c.sust.
PacSangra capilar; tiempo(Ivy)
UriHemosiderina; c.arb.(microscopa; {valores posibles})
PlaHeparina; c.sust.arb.(coagulomtrico.; IS 82/502)
PlaHeparina; c.sust.arb.(enzimtico; IS 82/502)
PlaHeparina(masa molar baja); c.sust.arb.(coag.; IS 85/600)
PlaHeparina(masa molar baja); c.sust.arb.(enzimtico; IS 85/600)
SistemaHerpesvirus humano 1; c.arb.(cultivo; {valores posibles})
SistemaHerpesvirus humano 2; c.arb.(cultivo; {valores posibles})
SistemaHerpesvirus humano 3; c.arb.(cultivo{valores posibles})
SistemaHerpesvirus humano 5; c.arb.(cultivo; {valores posibles})
PlaHidrgenoocabonato; c.sust.(pCO2 = 5,3 kPa; 37 C)
Pla(aSan)Hidrgenoocabonato; c.sust.

193

kat/kg
kat/kg
kat/L
kat/kg
kat/kg
kat/L
3
x 10
kat/L
kat/L
akat

pmol/L
g/L
mol/L

g/L
g/L
g/L

pg
mmol/L
mmol/L
mmol/L
fmol
1%
1%
1%
1%
1%
1%

1%

1%
1%

mol/L
s

int.u./L
int.u./L
kint.u./L
kint.u./L

mmol/L
mmol/L

Pla(vSan)Hidrgenoocabonato; c.sust.
Pla(24R)-Hidroxicalcidiol; c.sust.
LCR5-Hidroxiindolilacetato; c.sust.
Uri5-Hidroxiindolilacetato/Creatininio; razn sust.
ErsHidroximetilbilano-sintasa; act.cat.enttica
Prt(Lks)Hidroximetilglutaril-CoA-liasa; cont.cat.
Uri4-Hidroxi-3-metoxifenilacetato/Creatininio; razn sust.
Uri4-Hidroxi-3-metoximandelat/Creatininio; razn sust.
Pla17--Hidroxiprogesterona; c.sust.
UriHidroxiprolina/Creatininio; razn sust.
SanHistamina; c.sust.
PlaHistidina; c.sust.
UriHistidina/Creatininio; razn sust.
SistemaHistoplasma capsulatum; c.arb.({valores posibles})
PlaHomocistena; c.sust.
FaeHymenolepis diminuta(huevos); cont.arb.({valores posibles})
FaeHymenolepis nana(huevos); cont.arb.({valores posibles})
Prt(FPC)L-Iduronidasa; cont.cat.
Prt(Lks)L-Iduronidasa; cont.cat.
Ers(San)Inmunoglobulin A; nm.enttico arb.({valores posibles})

mmol/L
nmol/L
nmol/L
3
x 10
akat
kat/kg
3
x 10
3
x 10
nmol/L
3
x 10
mol/L
mol/L
3
x 10

mol/L

kat/kg
kat/kg

PlaInmunoglobulina A; c.masa(CRM 470)

PlaInmunoglobulina A; c.sust.
SistemaInmunoglobulina A secretoria; c.sust.
PlaInmunoglobulina D; c.sust.
PlaInmuglobulina E; c.sust.arb.(IRP 75/502)
PlaInmunoglobulina estimulante de la glndula tiroide; c.arb.({valores posibles})
Ers(San)Inmunoglobulina G; nm.enttico arb.({valores posibles})

g/L
mol/L
mol/L
mol/L
kint.u./L

PlaInmunoglobulina G; c.masa(CRM 470)

PlaInmunoglobulina G; c.sust.
PlaInmunoglobulina G1; c.masa
PlaInmunoglobulina G2; c.masa
PlaInmunoglobulina G3; c.masa
PlaInmunoglobulina G4; c.masa.
Ers(San)Inmunoglobulina M; nm.enttico arb.({valores posibles})

g/L
mol/L
g/L
g/L
g/L
g/L

PlaInmunoglobulina M; c.masa(CRM 470)

PlaInmunoglobulina M; c.sust.
PlaInhibidor 1 de la activador del plasmingeno; c.sust.arb.(enzimtico)
PlaInhibidor 1 de la activador del plasmingeno; c.sust.arb.(inmunoqumico)
PlaInhibidor 2 de la activador del plasmingeno; c.sust.arb.(enzimtico)
PlaInhibidor 2 de la activador del plasmingeno; c.sust.arb.(inmunoqumico)
PlaInhibidor de la coagulacin va factor tisular; c.sust.(inmunoqumico)
PlaInhibidor del complemento C1-esterasa; c.masa
PlaInhibidor del complemento C1-esterasa; c.sust.
PlaInhibidor del complemento C1-esterasa; c.sust.arb.(enzimtico)
PlaInhibidor de la plasmina; c.sust.arb.(inmunoqumico)
PlaInhibina A; c.sust.
PlaInhibina A; c.sust.arb.(IS 91/624)
PlaInhibina B; c.sust.
PlaInhibina B; c.sust.arb.(IRR 96/784)
PlaInsulina; c.sust.
PlaInsulina; c.sust.arb.(IRP 66/304)
PlaIn calcio (II); c.sust.

g/L
mol/L
(udp)*
(udp)*
(udp)*
(udp)*
nmol/L
g/L
mol/L
(udp)*
(udp)*
pmol/L
kint.u./L
pmol/L
int.u./L
pmol/L
int.u./L
mmol/L

194

PlaIn calcio (II); c.sust.(pH = 7,40)

LPlIn hidrgeno; pH
SemIn hidrgeno; pH
UriIn hidrgeno; pH
aPlaIn hidrgeno; pH
Nota: Esta propiedad biolgica tambin se puede describir como
Plasma(arterial); pH
vPlaIn hidrgeno; pH
Nota :Esta propiedad biolgica tambin se puede describir como
Plasma(arterial); pH
PlaIn litio; c.sust.
PlaIn magnesio(II); c.sust.
PlaIn potasio; c.sust.
PlaIn sodio; c.sust.
SudIn sodio; c.sust.
UriIn sodio/In potasio; razn sust.
PlaIsoleucina; c.sust.
UriIsoleucina/Creatininio; razn sust.
FaeIsospora belli(oocists); cont. arb.
PlaKanamicina; c.sust.
SistemaKlebsiella; taxon.
Ers(San)Lactasa; act.cat.enttica
LCRLactato; c.sust.
aPlaLactato; c.sust.
vPlaLactato; c.sust.
aSanLactato; c.sust.
vSanLactato; c.sust.
LPlLactato-deshidrogenasa; c.cat.
PlaLACTATO-deshidrogenasa; c.cat.
PlaLACTATO-deshidrogenasa 1; c.cat.
LAsLactato deshidrogenasa; c.cat./PlaLactato deshidrogenasa; c.cat.
SistemaLegionella; c.arb.({valores posibles})
BiopsiaLeishmania; c.arb.({valores posibles})
MOsLeishmania donovani; cont.arb.({valores posibles})
PlaLeptina; c.sust.
Sistema Leptospira; c.arb.({valores posibles})
PlaLeucina; c.sust.
UriLeucina/Creatininio; razn sust.
LAsLeucocitos; c.nm.
LCRLeucocitos; c.nm.
LPeLeucocitos; c.nm.
LSiLeucocitos; c.nm.
SanLeucocitos; c.nm.
Lfs(San) Linfocitos(en mitosis); fr.arb.
Lfs(Gan)Linfocitos(en mitosis); fr.arb.
Lfs(Spl) Linfocitos (en mitosis); fr.arb.
SanLinfoblastos; c.nm.
Cls(MOs)Linfoblastos; fr.nm.
Lks(San)Linfoblastos; fr.nm.
SanLinfocitos; c.nm.
Cls(MOs)Linfocitos; fr.nm.
Lks(San)Linfocitos; fr.nm.
SanLinfocitos B; c.nm.
Lks(San)Linfocitos B; fr.nm.
+
Lfs(San)Linfocitos CD19 ; fr.nm.

195

mmol/L
1
1
1
1
Pac
1
Pac
mmol/L
mmol/L
mmol/L
mmol/L
mmol/L
1
mol/L
3
x 10

mol/L

akat
mmol/L
mmol/L
mmol/L
mmol/L
mmol/L
kat/L
kat/L
kat/L

nmol/L

mol/L
3
10
6
10 /L
6
10 /L
6
10 /L
6
10 /L
9
10 /L

9
10 /L
1%
1%
1/L
1%
1%
1/L
1%
1%

Lfs(San)Linfocitos CD2 CD56 ; fr.num

+
+
Lfs(San)Linfocitos CD2 CD3 ; fr.num
+
Lfs(San)Linfocitos CD3 ; fr.num
+
+
+
Lfs(San)Linfocitos CD3 CD20 CD23 ; fr.num
+
+
Lfs(San)Linfocitos CD3 CD28 ; fr.num
+
+
Lfs(San)Linfocitos CD3 CD4 ; fr.num
+
+
+
+
Lfs(San)Linfocitos CD3 CD4 / Linfocitos CD3 CD8 ; razn nm.
+
+
+
Lfs(San)Linfocitos CD3 CD4 CD25 ; fr.num
+
+
+
Lfs(San)Linfocitos CD3 CD4 CD29 ; fr.num
+
+
+
+
+
+
Lfs(San) LinfocitosCD3 CD4 CD29 /LinfocitosCD3 CD4 CD4 5RA; razn nm.
+
+
+
Lfs(San)Linfocitos CD3 CD4 CD4 5RA; fr.num
+
+
+
Lfs(San)Linfocitos CD3 CD4 CD4 5RO; fr.num
+
+
+
+
+
Lfs(San)LinfocitosCD3 CD4 CD4 5RO/Linfocitos CD3CD4 CD4 5RA; razn nm.
+
+
+
+
Lfs(San)Linfocitos CD3 CD4 CD62 L (CD4 p80); fr.num
+
+
+
Lfs(San)Linfocitos CD3 CD4 CD69 ; fr.num
+
+
Lfs(San)Linfocitos CD3 CD4 HLA-DR; fr.num
+
+
Lfs(San)Linfocitos CD3 CD8 ; fr.num
+
+
+
Lfs(San)Linfocitos CD3 CD8 CD11 b ; fr.num
+
+
+
Lfs(San)Linfocitos CD3 CD8 CD28 ; fr.num
+
+
+
Lfs(San)Linfocitos CD3 CD8 CD38 ; fr.num
+
+
+
Lfs(San)Linfocitos CD3 CD8 CD4 5RA; fr.num
+
+
+
Lfs(San)Linfocitos CD3 CD8 CD4 5RO; fr.num
+
+
+
Lfs(San)Linfocitos CD3 CD8 CD56 ; fr.num
+
+
+
Lfs(San)Linfocitos CD3 CD8 CD69 ; fr.num
+
+
Lfs(San)Linfocitos CD3 CD8 HLA-DR; fr.num
+
Lfs(San)Linfocitos CD95 ; fr.num
SanLinfocitos T; c.nm.
Lks(San)Linfocitos T; fr.nm.
SanLinfocitos T CD4; c.nm.
Lks(San)Linfocitos T CD4; fr.nm.
SanLinfocitos T CD4/ Linfocitos T CD8; razn nm.
SanLinfocitos T CD8; c.nm.
Lks(San)Linfocitos T CD8; fr.nm.
SanLinfocitos; taxon.(HLA-A,B,C)
SanLinfocitos; taxon.(HLA-DP)
SanLinfocitos; taxon.(HLA-DR-DQ)
SanLinfocitos; taxon.(HLA-Dw)
Pac(Fae)Lpido; caudal masa
Fae(seca)Lpido; fr.masa
PlaLipoprotena (a); c.masa
PlaLipoprotena-lipasa; c.cat.
SemLicuefaccin; tiempo
PacLquido asctico; prop.arb.
PacLquido cefaloraqudeo; prop.arb.
PacLquido cefalorraqudeo; color(incolor; groguenc)
PacLquido pericrdico; prop.arb.
PacLquido pleural; prop.arb.
PacLquido sinovial; prop.arb.
UriLisozima; c.cat.
FaeListeria monocytogenes; cont.arb.({valores posibles})
LCRListeria monocytogenes; c.arb.({valores posibles})
SanListeria monocytogenes; c.arb.({valores posibles})
PlaLutropina; c.sust.
PlaLutropina; c.sust.arb.(IS 80/552)
Pla2-Macroglobulina; c.masa(CRM 470)

196

1%
1%
1%
1%
1%
1%
1
1%
1%
1%
1%
1%
1%
1%
1%
1%
1%
1%
1%
1%
1%
1%
1%
1%
1%
1%
1/L
1%
1/L
1%
1
1/L
1%

g/d
1%
mg/L
kat/L
min

kat/L

pmol/L
int.u./L
g/L

PlaMagnesio(II); c.sust.
UriMagnesio(II)/Creatininio; razn sust.
PlaManganeso; c.sust.
Prt(FPC)-Manosidasa; cont.cat.
Prt(Lks)-Manosidasa; cont.cat.
Prt(FPC)-Manosidasa; cont.cat.
Prt(Lks)-Manosidasa; cont.cat.
SanMegacarioblastos; c.nm.
Cls(MOs)Megacarioblastos; fr.nm.
Cls(MOs)Megacariocitos; fr.nm.
Lks(San)Megacariocitos; fr.nm.
SanMegaloblastos; c.arb.({valores posibles})
Ers(San)Megaloblastos; fr.nm.
Cls(MOs)Megaloblastos; fr.nm.
Lks(San)Megaloblastos; fr.nm.
PlaMercurio; c.sust.
Lks(San)Mercurio; cont.sust
Hb(Fe; San)Metahemoglobina(Fe); fr.masa
SanMetamielocitos; c.num
Cls(MOs)Metamielocitos; fr.nm.
Lks(San)Metamielocitos; fr.nm.
Prt(FPC)Metilcrotonoil-CoA-carboxilasa; cont.cat.
Prt(Lks)Metilcrotonoil-CoA-carboxilasa; cont.cat.
PlaMetionina; c.sust.
UriMetionina/Creatininio; razn sust.
PlaMetotrexato; c.sust.
Uri3-Metoxiadrenalina+3-metoxinoradrenalina/Creatininio; razn sust.
PlaMicofenolat; c.sust.
Uri1-Microglobulina; c.sust.
Pla2-Microglobulina; c.sust.
SanMieloblastos; c.nm.
Cls(MOs)Mieloblastos; fr.nm.
Lks(San)Mieloblastos; fr.nm.
SanMielocitos; c.nm.
Cls(MOs)Mielocitos; fr.nm.
Cls(MOs)Mielocitos(eosinfilos); fr.nm.
Cls(MOs)Mielocitos(neutrfilos); fr.nm.
Lks(San)Mielocitos; fr.nm.
PlaMioglobina; c.sust.
PlaMolibdeno; c.sust.
PilMolibdeno; cont.sust.
SanMonocitos; c.nm.
Cls(MOs)Monocitos; fr.nm.
Lks(San)Monocitos; fr.nm.
SistemaMoraxella lacunata; c.arb.({valores posibles})
SistemaMorganella; c.arb.({valores posibles})
SistemaMycobacterium; c.arb.({valores posibles})
SistemaMycobacterium leprae; c.arb.({valores posibles})
SpuMycobacterium tuberculosis; c.arb.(microscopa; {valores posibles})
SistemaMycobacterium tuberculosis; c.arb.({valores posibles})
SistemaMycoplasma hominis; c.arb.({valores posibles})
SistemaMycoplasma pneumoniae; c.arb.({valores posibles})
SistemaNeisseria gonorrhoeae; c.arb.({valores posibles})
SUrNeisseria gonorrhoeae; c.arb.(microscopa; {valores posibles})
SVaNeisseria gonorrhoeae; c.arb.(microscopa; {valores posibles})

197

mmol/L
1
nmol/L
kat/kg
kat/kg
kat/kg
kat/kg
9
10 /L
1%
1%
1%

1%
1%
1%
nmol/L
nmol/kg
1
9
10 /L
1%
1%
kat/kg
kat/kg
mol/L
3
x 10
mol/L
6
x 10
mol/L
mol/L
nmol/L
9
10 /L
1%
1%
9
10 /L
1%
1%
1%
1%
mol/L
nmol/L
mol/kg
1/L
1%
1%

UriNeopterina; c.sust.
SanNeutrfilos(presegmentados); c.nm.
Cls(MOs)Neutrfilos(presegmentados); fr.nm.
Lks(San)Neutrfilos(presegmentados); fr.nm.
SanNeutrfilos(segmentados); c.nm.
Cls(MOs)Neutrfilos(segmentados); fr.nm.
Lks(San)Neutrfilos(segmentados); fr.nm.
SanNeutrfilos; c.nm.
Lks(San)Neutrfilos; fr.nm.
PlaNquel; c.sust.
PilNquel; cont.sust.
PlaNitrat; c.sust.
UriNitrito; c.arb.({valores posibles})
SistemaNocarda; c.arb.({valores posibles})
SpuNocarda; c.arb.({valores posibles})
PlaNoradrenalina; c.sust.
SistemaNosema; c.arb.({valores posibles})
o
Pla5-Nucleotidasa; c.cat.(Sigma; 37 C)
BiopsiaOnchocerca volvulus; cont.arb.({valores posibles})
LSiOro; c.sust.
PilOro; cont.sust.
PacOrina; masa volmica rel.(20 C/agua, 20 C)
PacOrina; osmolalidad
PacOrina; pH(tira reactiva)
PlaOrnitina; c.sust.
UriOrnitina/Creatininio; razn sust.
PlaOrnitina-carbamoiltransferasa; c.cat.
o
Prt(Hep)Ornitina-carbamoiltransferasa; cont.cat.( 37 C)
PlaOrosomucoide; c.masa
PlaOrosomucoide; c.sust.
UriOrosomucoide/Creatininio; razn masa(CRM 470)/sust.
UriOrosomucoide/Creatininio; razn sust.
PlaOsteocalcina; c.masa
PlaOsteocalcina; c.masa
PlaOsteocalcina; c.sust.
PlaOxalato; c.sust.
Hb(aSan)Oxgeno(O2); fr.sat.
aPlaOxgeno(O2); tensin
vPlaOxgeno(O2); tensin
Hb(Fe;aSan)Oxihemoglobina(Fe); fr.sust.
Hb(vSan)Oxihemoglobina; fr.sust.
PlaPancreozimina; c.sust.
PlaParacetamol; c.sust.
SpuParagonimus westermanii(huevos); c.arb.({valores posibles})
Exsudado rectalParsitos(huevos); taxon.
FaeParsitos; taxon.
PlaParatirina; c.sust.
PlaParatirina; c.sust.arb.(IRP 79/500)
PlaPeptidil-dipeptidasa A; c.cat.
PlaPptido C; c.sust.
PlaPptido C; c.sust.arb.(IRR 84/510)
PlaPptido natriurtico cerebral; c.sust.
UriPiridinolina/Creatininio; razn sust.
1
Uri2-Piridona/N -metilnicotinamida; razn sust.
Prt(FPC)Piruvato-carboxilasa; cont.cat.

198

nmol/L
1/L
1%
1%
1/L
1%
1%
1/L
1%
nmol/L
mol/kg
mol/L

nmol/L

kat/L

mol/L
nmol/kg
1
mmol/kg
1
mol/L
3
x 10
kat/L
kat/kg
g/L
mol/L
kg/mol
3
x 10
g/L
g/L
nmol/L
mol/L
1%
kPa
kPa
1
1
pmol/L
mol/L

pmol/L
int.u./L
kat/L
pmol/L
int.u./L
pmol/L
6
x 10
1
kat/kg

Ers(San)Piruvato-cinasa; act.cat.enttico
Prt(FPC)Piruvato-deshidrgenasa(lipoamida); cont.cat.
SanPlaquetas; c.nm.
PacPlasma; osmolalidad
PlaPlasmingeno; c.sust.(inmunoqumico)
PlaPlasmingeno; c.sust.arb.(coagulomtrico)
PlaPlasmingeno; c.sust.arb.(enzimtico)
Lks(San) Plasmocitos; fr.nm.
SanPlasmocitos; c.nm.
Cls(MOs) Plasmocitos; fr.nm.
MOsPlasmodium; c.arb.({valores posibles})
SanPlasmodium; c.arb.({valores posibles})
MOsPlasmodium falciparum; c.arb.({valores posibles})
SistemaPleistophora; c.arb.({valores posibles})
PlaPlata; c.sust.
PilPlata; cont.sust.
PlaPlatino; c.sust.
PlaPlomo; c.sust.
Lks(San)Plomo; cont.sust.
Material bronquialPneumocystis carinii; c.arb.({valores posibles})
SpuPneumocystis carinii; c.arb.({valores posibles})
PlaPolipptido inhibidor gstrico; c.sust.
PlaPolipptido intestinal vasoactivo; c.sust.
PlaPolipptido pancretico; c.sust.
UriPorfirina; c.arb.({valores posibles})
UriPorfirina/Creatininio; razn sust.
UriPorfobilinogeno; c.arb.({valores posibles})
UriPorfobilinogeno; c.sust.
ErsPorfobilinogeno-sintasa; c.cat.
PlaPrecalicrena; c.sust.arb.(coagulomtrico)
PlaProcainamida; c.sust.
PlaProcalcitonina; c.sust.
Cls(MOs)Proeritroblastos(basfilo); fr.nm.
Ers(San)Proeritroblastos(basfilo); fr.nm.
PlaProgesterona; c.sust.
PlaProinsulina; c.sust.
PlaProinsulina; c.sust.arb.(IRR 84/611)
PlaProlactina; c.sust.
PlaProlactina; c.sust.arb.(IS 84/500)
PlaProlina; c.sust.
UriProlina/Creatininio; razn sust.
Ers(San)Prolina-dipeptidasa; act.cat.enttica
SanPromielocitos; c.nm.
Cls(MOs)Promielocitos; fr.nm.
Lks(San)Promielocitos; fr.nm.
PlaPropptido natriurtico cerebral N-terminal; c.sust.
Prt(FPC)Propionil-CoA-carboxilasa; cont.cat.
UriProtena; c.arb.({valores posibles})
LAsProtena; c.masa
LCRProtena; c.masa
LPeProtena; c.masa
LPlProtena; c.masa
LSiProtena; c.masa
PlaProtena; c.masa
UriProtena/Creatininio; razn masa/sust.

199

akat
kat/kg
1/L
mmol/kg
mol/L
int.u./L
(udp)*
1%
9
10 /L
1%

nmol/L
mol/kg
pmol/L
mol/L
mol/kg

pmol/L
pmol/L
pmol/L

3
x 10

mol/L
nkat/L
(udp)*
mol/L
pmol/L
1%
1%
nmol/L
pmol/L
int.u./L
nmol/L
int.u./L
mol/L
3
x 10
akat
9
10 /L
1%
1%
pmol/L
kat/kg

g/L
g/L
g/L
g/L
g/L
g/L
kg/mol

LCRProtena bsica de la mielina; c.masa

LCRProtena bsica de la mielina; c.masa
UriProtena de Bence Jones; c.arb.({valores posibles})
PlaProtena C; c.sust.(inmunoqumico)
PlaProtena C; c.sust.arb.(coagulomtrico; IS 86/622)
PlaProtena C; c.sust.arb.(enzimtico; IS 86/622)
PlaProtena C; c.sust.arb.(ummunoqum.)
PlaProtena C reactiva; c.masa(CRM 470)
PlaProtena C reactiva; c.masa(CRM 470)
PlaProtena C reactiva; c.sust.
PlaProtena C reactiva; c.sust.arb.(IS 85/506)
PlaProtena enlazante de calciferol; c.sust.
PlaProtena enlazante de complemento C4b; c.sust.arb.
PlaProtena enlazante de retinol; c.sust.
PlaProtena S; c.sust.(inmunoqumico)
PlaProtena S; c.sust.arb.(coagulomtrico)
PlaProtena S; c.sust.arb.(enzimtico)
PlaProtena S; c.sust.arb.(inmunoqumico; IS 93/590)
PlaProtena S(libre); c.sust.(coagulomtrico)
PlaProtena S(libre); c.sust.(inmunoqumico)
PlaProtena S(libre); c.sust.arb.(coagulomtrico)
PlaProtena S(libre); c.sust.arb.(inmunoqumico; IS 93/590)
PlaProtenas; prop.arb.(electroforesis capilar; lista); expresado por:
PlaAlbmina; c.masa
PlaAlbmina; c.masa
Pla1-Globulinas; c.masa
Pla2-Globulinas; c.masa
Pla-Globulinas; c.masa
Pla-Globulinas; c.masa
Prt(Pla)Protenas; prop.arb.(electroforesis capilar; lista); expresado por:
Prt(Pla)Albmina; fr.masa
Prt(Pla)1-Globulinas; fr.masa
Prt(Pla)2-Globulinas; fr.masa
Prt(Pla)-Globulinas; fr.masa
Prt(Pla)-Globulinas; fr.masa
SistemaProteus; c.arb.({valores posibles})
Ers(San)Protoporfirina; sust.enttica
Ers(San)Protoporfirina IX; sust.enttica
SanProtoporfirina(Zn)/Hemoglobina(Fe); razn sust.
Prt(Lks)Protoporfirinogeno-oxidasa; cont.cat.
PlaProtrombina; c.sust.(inmunoqumico)
PlaProtrombina; c.sust.arb.(coagulomtrico)
PlaProtrombina; c.sust.arb.(coagulomtrico; IS 94/746)
UriProvidencia; c.arb.({valores posibles})
SistemaPseudomonas; taxon.(cultivo)
Prt(FPC)Purina-nuclesido-fosforilasa; cont.cat.
PlaQuilomicrones; c.arb.({valores posibles})
FaeQuimotripsina; cont.arb.({valores posibles})
PlaQuiningeno(120 000); c.sust.arb.(coagulomtrico)
Prt(mama)Receptor de estradiol-17; cont.sust.
Prt(endometrio)Receptor de progesterona; cont.sust.
Prt(mama)Receptor de progesterona; cont.sust.
PlaReceptor de transferrina(fragmento); c.sust.
PlaRenina; c.cat.

200

g/L
g/L

nmol/L
kint.u./L
kint.u./L
kint.u./L
mg/L
mg/L
nmol/L
int.u./L
mol/L
mol/L
mol/L
nmol/L
(udp)*
(udp)*
kint.u./L
nmol/L
nmol/L
kint.u./L
kint.u./L
g/L
g/L
g/L
g/L
g/L

1%
1%
1%
1%
1%

amol
amol
6
x 10
kat/kg
mol/L
(udp)*
int.u./L

kat/kg

(udp)*
nmol/kg
nmol/kg
nmol/kg
nmol/L
kat/L

PlaRenina; c.sust.arb.(IRP 68/356)

mint.u./L
SanReticulocitos; c.nm.
1/L
Cls(MOs)Reticulocitos; fr.nm.
1%
Ers(San)Reticulocitos; fr.nm.
1%
PlaRetinol; c.sust.
mol/L
SanRetraccin del cogulo; tiempo
min
PlaRiboflavina; c.sust.
mol/L
SistemaRNA de la enterovirus; c.arb.({valores posibles})

Material bronquialRNA de Rhinovirus; c.arb.({valores posibles})

Material nasofarngeoRNA de Rhinovirus; c.arb.({valores posibles})

6
PlaRNA del virus de la hepatitis C; c.nm.
x 10 /L
PlaRNA del virus de la hepatitis G; c.arb.({valores posibles})

PlaRNA del virus de la inmunodeficiencia humana 1; c.nm.

10/L
Material nasofarnfeoRNA del virus de la influenzaA; c.arb.({valores posibles})

Material nasofarnfeoRNA del virus de la influenzaB; c.arb.({valores posibles})

Material nasofarngeoRNA del virus sinctico respiratorio; c.arb.({valores posibles})

PlaRubidio; c.sust.
mol/L
Lks(San)Rubidio; cont.sust.
mol/kg
PacSangra; tiempo (Ivy)
s
PlaSalicilato; c.sust.
mmol/L
FaeSalmonella; taxon.(cultivo)

PlaSarcosina; c.sust.
mol/L
3
UriSarcosina/Creatininio; razn sust.
x 10
FaeSchistosoma(huevos); c.arb.({valores posibles})

FaeSchistosoma mansoni(huevos); cont.arb.({valores posibles})

AdrSecrecin de aldosterona; caudal sust. y RenSecrecin de renina; caudal

sust.(despus de 120 min de ortostatismo); expresado por:
pmol/L
PlaRenina; c.sust.arb.(basal)
pmol/L
PlaRenina; c.sust.arb. (IRP 68/356) (a los 120 min del inicio)
pmol/L
PlaAldosterona; c.sust. (basal)
pmol/L
PlaAldosterona; c.sust. (a los 120 min del inicio)
ThySecrecin de calcitonina; caudal sust.(despus de 6,5 nmol (0,5 mg) de
pentagastrina/kg de masa corporal i.v.); expresado por:
pmol/L
PlaCalcitonina; c.masa (basal)
pmol/L
PlaCalcitonina; c.masa (1 min despus)
pmol/L
PlaCalcitonina; c.masa (a los 2 min)
pmol/L
PlaCalcitonina; c.masa (a los 3 min)
pmol/L
PlaCalcitonina; c.masa (a los 5 min)
pmol/L
PlaCalcitonina; c.masa (a los 10 min)
HphSecrecin de corticotropina; caudal sust. y AdrSecrecin de cortisol; caudal
sust.(despus de 100 g de corticoliberina i.v.); expresado por:
pmol/L
PlaCorticotropina; c.sust. (basal)
pmol/L
PlaCorticotropina; c.sust. (a los 15 min)
pmol/L
PlaCorticotropina; c.sust. (a los 30 min)
nmol/L
PlaCortisol; c.sust. (basal)
nmol/L
PlaCortisol; c.sust. (a los 15 min)
nmol/L
PlaCortisol; c.sust. (a los 30 min)

201

AdrSecrecin de cortisol; caudal sust.(despus de 0,05 a 0,15 int.u. de insulina/kg de

masa corporal segn el pacient, i.v.); expresado por:
PlaGlucosa; c.sust. (basal)
PlaGlucosa; c.sust. (a los 30 min)
PlaGlucosa; c.sust. (a los 45 min)
PlaGlucosa; c.sust. (a los 60 min)
PlaGlucosa; c.sust. (a los 90 min)
PlaCortisol; c.sust. (basal)
PlaCortisol; c.sust. (a los 30 min)
PlaCortisol; c.sust. (a los 45 min)
PlaCortisol; c.sust. (a los 60 min)
PlaCortisol; c.sust. (a los 90 min)
AdrSecrecin de cortisol; caudal sust.(despus de 85 nmol (0,25 mg) de
tetracosactida i.v.); expresado por:
PlaCortisol; c.sust. (basal)
PlaCortisol; c.sust. (a los 30 min)
PlaCortisol; c.sust. (a los 60 min)

AdrSecrecin de cortisol; caudal sust. y HphSecrecin de somatotropina; caudal

sust.(despus de 0,05 a 0,15 int.u. deinsulina/kg de masa corporal segn el pacient,
i.v.); expresado por:
PlaGlucosa; c.sust. (basal)
PlaGlucosa; c.sust. (a los 30 min)
PlaGlucosa; c.sust. (a los 45 min)
PlaGlucosa; c.sust. (a los 60 min)
PlaGlucosa; c.sust. (a los 90 min)
PlaCortisol; c.sust. (basal)
PlaCortisol; c.sust. (a los 30 min)
PlaCortisol; c.sust. (a los 45 min)
PlaCortisol; c.sust. (a los 60 min)
PlaCortisol; c.sust. (a los 90 min)
PlaSomatotropina; c.masa (basal)
PlaSomatotropina; c.masa (a los 30 min)
PlaSomatotropina; c.masa (a los 45 min)
PlaSomatotropina; c.masa (a los 60 min)
PlaSomatotropina; c.masa (a los 90 min)

AdrSecrecin de cortisol; caudal sust.(despus de 2,5 mmol (1 mg) de

dexametasona p.o. a las 23:00 h); expresado por:
PlaCortisol; c.sust. (9:00 h del da posterior a la administracin)

202

mmol/L
mmol/L
mmol/L
mmol/L
mmol/L
nmol/L
nmol/L
nmol/L
nmol/L
nmol/L
nmol/L
nmol/L
nmol/L

mmol/L
mmol/L
mmol/L
mmol/L
mmol/L
nmol/L
nmol/L
nmol/L
nmol/L
nmol/L
nmol/L
nmol/L
nmol/L
nmol/L
nmol/L

nmol/L

AdrSecrecin de cortisol; caudal sust.(despus de 1,25 mmol/6 h (0,5 mg/6 h) de

dexametasona p.o. durante 2 das); expresado por:
PlaCortisol; c.sust. (basal)
PlaCortisol; c.sust. (por la maana del tercer da)
Pac(Uri)Excrecin de cortisol; caudal sust.(24h) (basal)
Pac(Uri)Excrecin de cortisol; caudal sust.(24h) (durante el segundo da)

nmol/L
nmol/L
nmol/L
nmol/L

AdrSecrecin de cortisol; caudal sust.(despus de 5 mmol/6h (2 mg/6 h) de

dexametasona p.o. durante 2 das); expresado por:
PlaCortisol; c.sust. (basal)
PlaCortisol; c.sust.(por la maana del tercer da)
Pac(Uri)Excrecin de cortisol; caudal sust.(24h) (basal)
Pac(Uri)Excrecin de cortisol; caudal sust.(24h) (durante el segundo da)

nmol/L
nmol/L
nmol/L
nmol/L

AdrSecrecin de cortisol; caudal sust.(ritmo circadiario); expresado por:

PlaCortisol; c.sust. (a las 9:00 h)
PlaCortisol; c.sust. (a las 18:00 h)

AdrSecrecin de cortisol; caudal sust.(despus de 1,25 mmol/6 h (0,5 mg/6 h) de

dexametasona p.o., durante 2 das, seguido de 5 mmol/6 h (2mg/6 h) de dexametasona
p.o., durante 2 das); expresado por:
PlaCortisol; c.sust. (basal)
PlaCortisol; c.sust. (por la maana del tercer da)
PlaCortisol; c.sust. (por la maana del quinto da)
Pac(Uri)Excrecin de cortisol; caudal sust.(24h) (basal)
Pac(Uri)Excrecin de cortisol; caudal sust.(24h) (durante el segundo da)
Pac(Uri)Excrecin de cortisol; caudal sust.(24h) (durante el cuarto da)
AdrSecrecin de cortisol; caudal sust.(despus de 340 pmol (1 g) de tetracosactida
i.v.); expresado por:
PlaCortisol; c.sust. (basal)
PlaCortisol; c.sust. (30 min)
PlaCortisol; c.sust. (60 min)

AdrSecrecin de cortisol; caudal sust. y HphSecrecin de corticotropina; caudal

sust. (despus de 100 g de corticoliberina i.v.); expresado por:
PlaCortisol; c.sust. (basal)
PlaCortisol; c.sust. (a los 15 min)
PlaCortisol; c.sust. (a los 30 min)
PlaCortisol; c.sust. (a los 45 min)
PlaCortisol; c.sust. (a los 60 min)
PlaCortisol; c.sust. (a los 90 min)
PlaCorticotropina; c.sust. (basal)
PlaCorticotropina; c.sust. (15 min)
PlaCorticotropina; c.sust. (30 min)
PlaCorticotropina; c.sust. (45 min)
PlaCorticotropina; c.sust. (60 min)
PlaCorticotropina; c.sust. (90 min)
HphSecrecin de folitropina; caudal sust. y Hph-Secrecin de lutropina; caudal
sust.(despus de 84,6 mmol (100 mg) de gonadorelina i.v.); expresado por:
PlaFolitropina; c.sust.arb. (IS 83/575) (basal)
PlaFolitropina; c.sust.arb. (IS 83/575) (a los 30 min)

203

nmol/L
nmol/L

nmol/L
nmol/L
nmol/L
nmol/L
nmol/L
nmol/L
nmol/L
nmol/L
nmol/L

nmol/L
nmol/L
nmol/L
nmol/L
nmol/L
nmol/L
pmol/L
pmol/L
pmol/L
pmol/L
pmol/L
pmol/L
int.u./L
int.u./L
int.u./L

PlaFolitropina; c.sust.arb. (IS 83/575) (a los 60 min)

PlaLutropina; c.sust.arb. (IS 80/552) (basal)
PlaLutropina; c.sust.arb. (IS 80/552) (a los 30 min)
PlaLutropina; c.sust.arb. (IS 80/552) (a los 60 min)
HphSecrecin de folitropina; caudal sust. y Hph-Secrecin de lutropina; caudal
sust.(despus de1,1 mmol (400 mg) de protirelina i.v.); expresado por:
PlaFolitropina; c.sust.arb. (IS 83/575) (basal)
PlaFolitropina; c.sust.arb. (IS 83/575) (a los 30 min)
PlaFolitropina; c.sust.arb. (IS 83/575) (a los 60 min)
PlaLutropina; c.sust.arb. (IS 80/552) (basal)
PlaLutropina; c.sust.arb. (IS 80/552) (a los 30 min)
PlaLutropina; c.sust.arb. (IS 80/552) (a los 60 min)
Gst,IntSecrecin de gastrina; caudal sust.(despus de 1 int.u. de secretina/kg de
masa corporal i.v. ); expresado por:
PlaGastrina; c.sust. (basal)
PlaGastrina; c.sust. (a los 2 min)
PlaGastrina; c.sust. (a los 5 min)
PlaGastrina; c.sust. (a los 10 min)
PlaGastrina; c.sust. (a los 30 min)
PlaGastrina; c.sust. (a los 45 min)
AdrSecrecin de 17-Hidroxiprogesterona; caudal sust.(despus de 85 nmol (0,25 mg)
de tetracosactida i.v.); expresado por:
Pla17-Hidroxiprogesterona; c.sust.(basal)
Pla17-Hidroxiprogesterona; c.sust.(a los 60 min)
PacTolerancia a la glucosa; caudal sust.(despus de 278 mmol (50 g) de glucosa
p.o.); expresado por:
PlaGlucosa; c.sust. (basal)
PlaGlucosa; c.sust. (a los 60 min)
Pac Tolerancia a la glucosa; caudal sust.(despus de 417 mmol (75 g) de glucosa
p.o.); expresado por:
PlaGlucosa; c.sust. (basal)
PlaGlucosa; c.sust. (a los 120 min)
PanSecrecin deinsulina; caudal sust.(despus de 417 mmol (75 g) de glucosa
p.o.;hasta 120 min); expresado por:
PlaGlucosa; c.sust. (basal)
PlaGlucosa; c.sust. (a los 30 min)
PlaGlucosa; c.sust. (a los 60 min)
PlaGlucosa; c.sust. (a los 90 min)
PlaGlucosa; c.sust. (a los 120 min)
PlaInsulina; c.sust. (basal)
PlaInsulina; c.sust. (a los 30 min)
PlaInsulina; c.sust. (a los 60 min)
PlaInsulina; c.sust. (a los 90 min)
PlaInsulina; c.sust. (a los 120 min)
PanSecrecin de insulina; caudal sust.(despus de 417 mmol (75 g) de glucosa p.o.;
hasta 300 min); expresado por
PlaGlucosa; c.sust. (basal)
PlaGlucosa; c.sust. (a los 30 min)
PlaGlucosa; c.sust. (a los 60 min)
PlaGlucosa; c.sust. (a los 90 min)
PlaGlucosa; c.sust. (a los 120 min)
PlaGlucosa; c.sust. (a los 180 min)
PlaGlucosa; c.sust. (a los 240 min)
PlaGlucosa; c.sust. (a los 300 min)
PlaInsulina; c.sust. (basal)
PlaInsulina; c.sust. (a los 30 min)
PlaInsulina; c.sust. (a los 60 min)

204

int.u./L
int.u./L
int.u./L
int.u./L
int.u./L
int.u./L
int.u./L
int.u./L
int.u./L
pmol/L
pmol/L
pmol/L
pmol/L
pmol/L
pmol/L
nmol/L
nmol/L
mmol/L
mmol/L

mmol/L
mmol/L
mmol/L
mmol/L
mmol/L
mmol/L
mmol/L
pmol/L
pmol/L
pmol/L
pmol/L
pmol/L
mmol/L
mmol/L
mmol/L
mmol/L
mmol/L
mmol/L
mmol/L
mmol/L
mmol/L
pmol/L
pmol/L
pmol/L

PlaInsulina; c.sust. (a los 90 min)

PlaInsulina; c.sust. (a los 120 min)
PlaInsulina; c.sust. (a los 180 min)
PlaInsulina; c.sust. (a los 240 min)
PlaInsulina; c.sust. (a los 300 min)
PanSecrecin de pptido C; caudal sust.(despus de 0,3 mmol (1 mg) de glucagn
i.v.); expresado por:
PlaGlucosa; c.sust. (basal)
PlaGlucosa; c.sust. (a los 6 min)
PlaPptido C; c.sust. (basal)
PlaPptido C; c.sust. (a los 6 min)
PanSecrecin de pptido C; caudal sust.(despus de 417 mmol (75 g) de glucosa
p.o.); expresado por:
PlaGlucosa; c.sust. (basal)
PlaGlucosa; c.sust. (a los 30 min)
PlaGlucosa; c.sust. (a los 60 min)
PlaGlucosa; c.sust. (a los 90 min)
PlaGlucosa; c.sust. (a los 120 min)
PlaInsulina; c.sust. (basal)
PlaInsulina; c.sust. (a los 30 min)
PlaInsulina; c.sust. (a los 60 min)
PlaInsulina; c.sust. (a los 90 min)
PlaInsulina; c.sust. (a los 120 min)
PlaPptido C; c.sust. (basal)
PlaPptido C; c.sust. (a los 30 min)
PlaPptido C; c.sust. (a los 60 min)
PlaPptido C; c.sust. (a los 90 min)
PlaPptido C; c.sust. (a los 120 min)
PanSecrecin de pptido C; caudal sust.(despus de un preparado proteico);
expresado por:
PlaGlucosa; c.sust. (basal)
PlaGlucosa; c.sust. (a los 90 min)
PlaPptido C; c.sust. (basal)
PlaPptido C; c.sust. (a los 90 min)
HphSecrecin de somatotropina; caudal sust.(despus de 15 min de ejercicio y 3,4
mmol/kg de masa corporal (1 mg/kg) de clorhidrato de propranolol p.o.); expresado por:
PlaSomatotropina; c.masa (basal)
PlaSomatotropina; c.masa (a los 150 min)
HphSecrecin de somatotropina; caudal sust.(despus de 417 mmol (75 g) de
glucosa p.o.); expresado por:
PlaGlucosa; c.sust. (basal)
PlaGlucosa; c.sust. (a los 30 min)
PlaGlucosa; c.sust. (a los 60 min)
PlaGlucosa; c.sust. (a los 90 min)
PlaGlucosa; c.sust. (a los 120 min)
PlaSomatotropina; c.masa (basal)
PlaSomatotropina; c.masa (a los 30 min)
PlaSomatotropina; c.masa (a los 60 min)
PlaSomatotropina; c.masa (a los 90 min)
PlaSomatotropina; c.masa (a los 120 min)
HphSecrecin de somatotropina; caudal sust.(despus de 0,3 mmol (1 mg) de
glucagn y.m. o s.c.); expresado por:
PlaGlucosa; c.sust. (basal)
PlaGlucosa; c.sust. (a los 90 min)
PlaGlucosa; c.sust. (a los 120 min)
PlaGlucosa; c.sust. (a los 150 min)
PlaGlucosa; c.sust. (a los 180 min)
PlaSomatotropina; c.masa (basal)

205

pmol/L
pmol/L
pmol/L
pmol/L
pmol/L
mmol/L
mmol/L
nmol/L
nmol/L
mmol/L
mmol/L
mmol/L
mmol/L
mmol/L
pmol/L
pmol/L
pmol/L
pmol/L
pmol/L
nmol/L
nmol/L
nmol/L
nmol/L
nmol/L
nmol/L
mmol/L
nmol/L
nmol/L
nmol/L
pmol/L
pmol/L
mmol/L
mmol/L
mmol/L
mmol/L
mmol/L
pmol/L
pmol/L
pmol/L
pmol/L
pmol/L
mmol/L
mmol/L
mmol/L
mmol/L
mmol/L
pmol/L
pmol/L

PlaSomatotropina; c.masa (a los 90 min)

pmol/L
PlaSomatotropina; c.masa (a los 120 min)
pmol/L
PlaSomatotropina; c.masa (a los 150 min)
pmol/L
PlaSomatotropina; c.masa (a los 180 min)
TesSecrecin de testosterona; caudal sust.(despus de 3000 int.u./da de
gonadotrofina corinica y.m. durante 4 das); expresado por:
nmol/L
PlaTestosterona; c.sust. (basal)
nmol/L
PlaTestosterona; c.sust. (a los 5 das)
PlaSecretina; c.sust.
pmol/L
PlaSelenio; c.sust.
mol/L
Lks(San)Selenio; cont.sust.
mol/kg
PacSemen(eyaculado); vol.
mL
PacSemen; color(caracterstico,amarillento, amarronado)

PacSemen; licuefaccin; tiempo

s
PacSemen; olor(caracterstico, ftido)

PacSemen; pH
1
PacSemen; viscosidad arb.(1 2 3)

PlaSemenogelasa(PSA)(libre); c.masa
g/L
Semenogelasa(PSA)(Pla)Semenogelasa(PSA)(libre); fr.masa
1%
PlaSemenogelasa(PSA); c.masa
g/L
PlaSerina; c.sust.
mol/L
3
UriSerina/Creatininio; razn sust.
x 10
UriSerratia marcescens; c.arb.({valores posibles})

FaeShigella; c.arb.({valores posibles})

PlaSialoprotena sea; c.sust.

mol/L
Prt(FPC)Sialidasa; cont.cat.
kat/kg
Eritroblastos(San)Sideroblastos; fr.nm.
%
Eritroblastos(San)Sideroblastos en anillo; fr.nm.
%
PlaSomatostatina; c.sust.
pmol/L
PlaSomatotropina; c.sust.
pmol/L
PlaSomatotropina; c.sust.arb.( IS 80/505)
kint. u./L
Exsudado cutneoStaphylococcus aureus(multirresistente); c.arb.({valores posibles})

Exsudado de heridaStaphylococcus aureus(multirresistente); c.arb.({valores

posibles})
Exsudado faringo-amigdalarStaphylococcus aureus(multirresistente); c.arb.({valores

posibles})
FaeStaphylococcus aureus; cont.arb.({valores posibles})

SVaStreptococcus agalactiae; c.arb.({valores posibles})

ExsudadoStreptococcus pyogenes; c.arb.({valores posibles})

FaeStrongyloides; cont.arb.({valores posibles})

CDuStrongyloides stercoralis(larva); cont.arb.({valores posibles})

FaeStrongyloides stercoralis(larva); cont.arb.({valores posibles})

PlaSulfato de deshidroepiandrosterona; c.sust.

mol/L
Hb(Fe; San)Sulfohemoglobina(Fe); fr.sust.
1
SanSulfohemoglobina(Fe); c.sust.
mmol/L
SanTacrolimus, c.sust.
nmol/L
FaeTaenia(huevos); cont.arb.({valores posibles})

FaeTaenia saginata(proglotis); cont.arb.({valores posibles})

FaeTaenia solium(proglotis); cont.arb.({valores posibles})

SanTalio; c.sust.
nmol/L
3
UriTalio/Creatininio; razn sust.
x 10
6
UriN-Telopptidos enlazantes del colgeno de tipo I/Creatininio; razn sust.
x 10
PlaTeofilina; c.sust.
mol/L
PlaTestoterona; c.susbt.
nmol/L
PlaTestoterona(libre); c.susbt.
pmol/L

206

UriTiamina; c.sust.arb.
(udp)*
PlaTiroglobulina; c.masa
g/L
PlaTiroglobulina; c.sust.
pmol/L
PlaTiroglobulina; c.sust.arb.
(udp)*
PlaTiropexina; c.masa
mg/L
PlaTiropexina; c.masa
mg/L
PlaTiropexina; c.sust.
nmol/L
PlaTiropexina; c.sust.arb.(IS 88/638)
int.u./L
PlaTirosina; c.sust.
mol/L
3
UriTirosina/Creatininio; razn sust.
x 10
Prot(Hep)Tirosina-transaminasa; cont.cat.
kat/kg
PlaTirotropina; c.sust.arb.(IRP 80/558)
mint.u./L
PlaTiroxina; c.sust.
nmol/L
PlaTiroxina(libre); c.sust.
pmol/L
PlaTitanio; c.sust.
mol/L
Pla-Tocoferol; c.sust.
mol/L
PacTolerancia a la glucosa; prop.arb.(despus de administrar glucosa p.o.; lista; (0,
60) min); expresado por:
mmol
PacGlucosa(administrada); sust.(p.o.)
mmol/L
PlaGlucosa; c.sust.(0 min)
mmol/L
PlaGlucosa; c.sust.(a los 60 min)
PacTolerancia a la glucosa; prop.arb.(despus de administrar glucosa p.o.; lista; (0,

120) min); expresado por:

mmol
PacGlucosa(administrada); sust.(p.o.)
mmol
PacGlucosa(administrada); cont.sust.(p.o.; sust./masa corporal)
mmol/L
PlaGlucosa; c.sust.(0 min)
mmol/L
PlaGlucosa; c.sust.(a los 120 min)
IntTolerancia a la D-xilosa; prop.arb.(despus de administrar D-xilosa p.o.; lista);

expresado por:
mmol
PacD-Xilosa(administrada); sust.(p.o.)
mmol/kg
Pac D-Xilosa(administrada); cont.sust.arb.(p.o.; sust.arb./masa corporal)
mmol/L
PlaD-Xilosa; c.sust.(0 min)
mmol/L
PlaD-Xilosa; c.sust.(a los x min)
etc.
FaeToxina A de Clostridium difficile; cont.arb.({valores posibles})

PlaToxina tipo A de Clostridium botulinum; c.arb.({valores posibles})

PlaToxina tipo B de Clostridium botulinum; c.arb.({valores posibles})

PlaToxina tipo C de Clostridium botulinum; c.arb.({valores posibles})

PlaToxina tipo D de Clostridium botulinum; c.arb.({valores posibles})

PlaToxina tipo E de Clostridium botulinum; c.arb.({valores posibles})

PlaToxina tipo F de Clostridium botulinum; c.arb.({valores posibles})

SanTranscetolasa; c.cat.
kat/L
PlaTranscobalamina; c.sust.
pmol/L
PlaTranscortina; c.sust.
mol/L
Transferrina(lugares de enlace al hierro; P)Hierro; fr.sust.
1%
PlaTransferrina; c.sust.(CRM 470)
mol/L
PlaTransferrina(deficiente en glcidos); c.sust.
mol/L
PlaTransferrina(deficiente en glcidos); c.sust.arb.
(udp)*
Transferrina(Pla)Transferrina(deficiente en glcidos); fr.sust.
1%
PlaTranstiretina; c.sust.(CRM 470)
g/L
PlaTreonina; c.sust.
mol/L
3
UriTreonina/Creatininio; razn sust.
x 10
SistemaTreponema pallidum; c.arb.(microscopa; {valores posibles})

PlaTriacilglicerol-lipasa; c.cat.
kat/L
EUrTrichomonas vaginalis; c.arb.({valores posibles})

SVaTrichomonas vaginalis; c.arb.({valores posibles})

207

UriTrichomonas vaginalis; c.arb.({valores posibles})

SistemaTrichophyton; c.arb.({valores posibles})
PSeTrifosfato deadenosina; c.sust.
PlaTriglicrido; c.sust.
PlaTriglicrido deHDL; c.sust.
PlaTriglicrido deLDL; c.sust.
Pla Triglicrido deLDL /Triglicrido deHDL; razn sust.
PlaTriglicrido de VLDL; c.sust.
CDuTripsina; c.cat.
PlaTripsina; c.cat.
PlaTripsina; c.masa
PlaTripsina; c.masa
PlaTriptofano(libre); c.sust.
UriTriptofano/Creatininio; razn sust.
PlaTriiodotironina; c.susbt.
PlaTriiodotironina(libre); c.susbt.
PlaTriiodotironina(3,3,5); c.susbt.
PlaTromboglobulina; c.sust.arb.(IS 83/501)
PlaTroponina I; c.masa
PlaTroponina I; c.sust.
PlaTroponina T; c.masa
PlaTroponina T; c.sust.
LCRTrypanosoma; c.arb.({valores posibles})
SanTrypanosoma; c.arb.({valores posibles})
MOsTrypanosoma cruzi; c.arb.({valores posibles})
MOsTrypanosoma gambiense; c.arb.({valores posibles})
MOsTrypanosoma rhodesiense; c.arb.({valores posibles})
Prt(Lks)UDPglucosa-4-epimerasa; cont.cat.
SanUranio; c.sust.
PlaUrato; c.sust.
LAsUrea; c.sust.
PlaUrea; c.sust.
SistemaUreaplasma urealyticum; c.arb.({valores posibles})
UriUrobilingeno; c.arb.({valores posibles})
UriUroporfirina I; c.sust.
UriUroporfirina I+III; c.sust.
UriUroporfirina I/Creatininio; razn sust.
UriUroporfirina I+III/Creatininio; razn sust.
UriUroporfirina III; c.sust.
UriUroporfirina III/Creatininio; razn sust.
Ers(San)Uroporfirinogeno-descarboxilasa; act.cat.enttica
Prt(Lks)Uroporfirinogeno-descarboxilasa; cont.cat.
Prt(Lks)Uroporfirinogeno-III-sintasa; cont.cat.
PlaValina; c.sust.
UriValina/Creatininio; razn sust.
PlaValproato; c.sust.
PlaVanadio; c.sust.
PilVanadio; cont.sust.
PlaVancomicina; c.sust.
PlaVasopresina; c.sust.
PlaVasopresina; c.sust.arb.(IS 77/501)
FaeVibrio; taxon.
FaeVibrio cholerae; cont.arb.({valores posibles})
LCRVirus; taxon.(cultivo)
SistemaVirus; taxon.(cultivo)

208

mol/L
mmol/L
mmol/L
mmol/L
1
mmol/L
kat/L
kat/L
g/L
g/L
mol/L
3
x 10
nmol/L
pmol/L
nmol/L
int.u./L
g/L
pmol/L
g/L
pmol/L

kat/kg
pmol/L
mol/L
mmol/L
mmol/L

nmol/L
nmol/L
6
x 10
6
x 10
nmol/L
6
x 10
akat
kat/kg
kat/kg
mol/L
3
x 10
mol/L
nmol/L
mol/kg
mol/L
pmol/L
int.u./L

SanVirus de la rabia; c.arb.({valores posibles})

Ers(San)Volumen eritroctico; amplitud de la distribucin
Ers(San)Volumen eritroctico; amplitud de la distribucin rel.
Ers(San)Volumen plaquetari; amplitudde la distribucin rel.
SanWuchereia bancrofti(larvas); c.arb.({valores posibles})
PlaZinc; c.sust.
PSeZinc; c.sust.
Sem(eyaculado)Zinc; sust.
Prt(Lks)Zinc; cont.sust.

fL
1
1

mol/L
mol/L
nmol
mol/kg

*Las unidades que deben acompaar a los valores medidos han de ser las especificadas en el
procedimiento de medida.

209

Anexo F: Requisitos para la imprecisin interdiaria correspondientes al fractil

0,95 del estado actual de la tecnologa (recomendados por la Asociacin
Catalana de Ciencias de Laboratorio Clnico).
Magnitud biolgica
UriAdrenalinio; c.sust.
SrmAlanina-aminotransferasa; c.cat.
LCRAlbmina; c.masa
SrmAlbmina; c.masa
UriAlbmina; c.masa
SrmAldosterona; c.sust.
UriAmfetamina; c.sust.
Srm Amikacina; c.masa
Srm-Amilasa; c.cat.
Uri-Amilasa; c.cat.
Srm-Amilasa pancretica; c.cat.
SrmAmonio; c.subst,
SrmAndrostenediona; c.sust.
SrmAnticuerpo (IgG) contra el virus de la rubeola; c.sust.arb.
SrmAnticuerpo contra la ioduro-peroxidasa; c.sust.arb.
PlaAnticuerpo contra la tiroglobulina; c.sust.arb.
SrmAnticuerpo contra el antigeno superficial del virus de la
hepatitis B; c.sust.arb.
SrmAnticuerpo (IgG) contra Toxoplasma gondii; c.sust.arb.
SrmAntiestreptolisina O; c.sust.arb.
SrmAntigeno CA-15-3; c.sust.arb.
SrmAntigeno CA-19-9; c.sust.arb.
SrmAntigeno CA-21-1; c.sust.arb.
SrmAntigeno CA-27-29; c.sust.arb.
SrmAntigeno CA-72-4; c.sust.arb.
SrmAntigeno CA-125; c.sust.arb.
SrmAntigeno carcinoenario; c.masa
Srm1-Antitripsina; c.masa
PlaAntitrombina; c.sust.
SrmApolipoprotena A; c.masa
SrmApolipoprotena A1; c.masa
SrmApolipoprotenes B; c.masa
SrmAspartato-aminotransferasa; c.cat.
UriBarbiturato; c.sust.
Lks(San)Basfilos; fr.nom.
SanBasfilos; c.nom.
UriBenzodiacepinas; c.sust.
UriBenzoilecgonina; c.sust.
SrmBilirrubina; c.sust.
SrmBilirrubina(esterificada); c.sust.

210

Requisito
(%)
16,9
8,6
7,3
4,7
20,9
15,2
17,1
14,0
7,1
7,4
9,2
29,7
12,5
17,5
20,2
15,2
15,1
22,9
11,9
13,1
14,8
7,2
18,8
16,6
9,8
12,4
11,9
15,0
10,9
9,2
10,1
7,2
10,4
68,9
77,2
16,0
8,4
13,1
33,6

SrmCadena kappa(Ig); c.masa

SrmCadena lambda(Ig); c.masa
SrmCafena; c.sust.
SrmCalcio(II); c.sust.
UriCalcio(II); c.sust.
SrmCalcidiol; c.sust.
SrmCalcitonina; c.sust.
UriCannabinoides; c.masa
SrmCarbamazepina; c.sust.
Hb(San)Carboxihemoglobina; fr.masa
SanCiclosporina; c.sust.
LCRCloruro; c.sust.
SrmCloruro; c.sust.
UriCloruro; c.sust.
PlaCoagulacin inducida por el factor tisular; tiempo rel.
PlaCoagulacin inducida por la trombina; tiempo
PlaCoagulacin inducida por una superficie; tiempo rel.
SrmCobalamina; c.sust.
SrmColesterol; c.sust.
SrmColesterol de HDL; c.sust.
SrmColesterol de LDL; c.sust.
SrmColinesterasa; c.cat.
SrmComplemento C3; c.sust.
SrmComplemento C4; c.masa
SrmCoriogonadotropina; c.sust.arb.
SrmCoriogonadotropina(cadena libre); c.sust.arb.
SrmCorticotropina; c.sust.arb.
SrmCortisol; c.sust.
UriCortisol; c.sust.
SrmCreatina-cinasa; c.cat.
SrmCreatina-cinasa 2; c.cat.
SrmCreatina-cinasa 2; c.masa
SrmCreatininio; c.sust.
UriCreatininio; c.sust.
SrmDigoxina; c.sust.
SrmDmero D de fibrina; c.masa
PlaDixido de carbono; tensi
UriDopamina; c.sust.
SanEosinfilos; c.nom.
Lks(San) Eosinfilos; fr.nom.
SanEritrocitos; c.nom.
SanEritrocitos; fr.vol.
SanEritrocitos; vol.enttico
SrmEritropoetina; c.sust.arb.
SanEritrosedimentacin; long.
SrmEstradiol-17; c.sust.

211

13,7
18,9
15,8
4,3
6,8
18,6
22,3
17,6
9,3
29,3
15,3
6,9
2,9
4,1
9,0
9,3
8,3
13,3
5,1
7,7
6,3
7,4
6,8
9,6
16,6
12,7
33,6
10,1
11,4
6,0
21,9
11,7
7,4
6,4
12,1
13,2
7,2
15,4
26,5
22,1
2,5
3,7
2,0
9,6
32,7
13,1

SrmEstriol(libre); c.sust.
SrmEtanol; c.sust.
UriEtanol; c.sust.
SrmFactores reumatoides; c.sust.arb.
UriFenilciclidina; c.sust.
SrmFenitona; c.sust.
SrmFenitona(libre); c.sust.
SrmFenobarbital; c.sust.
SrmFerritina; c.masa
SrmFerroxidasa(ceruloplasmina) ; c.masa
Srm-Fetoprotena; c.masa
PlaFibringeno; c.masa
Ers(San)Folatos; c.sust.
SrmFolatos; c.sust.
SrmFolitropina; c.sust.arb.
SrmFosfato; c.sust.
UriFosfato; c.sust.
SrmFosfatasa alcalina; c.cat.
SrmGastrina; c.sust.
SrmGentamicina; c.sust.
SrmGlobulina enlazante de hormonas sexuales; c.sust.
Prt(Srm)1-Globulinas; fr.masa
Prt(Srm)2-Globulinas; fr.masa
Prt(Srm)-Globulinas; fr.masa
Prt(Srm)-Globulinas; fr.masa
LCRGlucosa; c.sust.
SrmGlucosa; c.sust.
UriGlucosa; c.sust.
Srm-Glutamiltransferasa; c.cat.
SrmHaptoglobina; c.masa
SrmHaptoglobina; c.sust.
Ers(San)Hemoglobina; c.masa
Ers(San)Hemoglobina; masa enttica
SanHemoglobina; c.masa
Hb(Fe;San)Hemoglobina A1c(Fe); fr.sust.(IFCC)
Hb(San)Hemoglobina A2; fr.masa
Hb(San)Hemoglobina F; fr.masa
Hb(San)Hemoglobina S; fr.masa
Srm(San)Hidrogenocarbonato; c.sust.
Uri5-Hidroxiindolilacetato; c.sust.
Uri4-Hidroxi-3-metoxifenilacetato; c.sust.
Uri4-Hidroxi-3-metoximandelato; c.sust.
Srm17--Hidroxiprogesterona; c.sust.
SrmHierro; c.sust.
PlaHomocistena; c.sust.
SrmImmunoglobulina A; c.masa

212

15,6
13,5
9,6
18,2
13,7
8,0
10,9
8,4
8,2
10,2
10,9
11,2
16,4
17,8
7,9
5,8
6,6
10,4
22,7
9,5
7,7
15,7
8,9
10,5
9,9
4,4
4,2
7,8
6,6
7,8
7,8
3,3
3,4
3,0
6,7
8,3
11,4
2,6
6,7
22,3
17,9
16,0
24,0
8,7
14,7
7,3

SrmImmuglobulina E; c.sust.arb.
LCRImmunoglobulina G; c.masa
SrmImmunoglobulina G; c.masa
SrmImmunoglobulina M; c.masa
SrmInsulina; c.sust.arb.
SrmIon calci(II); c.sust.
SrmIon litio; c.sust.
SrmIon potasio; c.sust.
UriIon potasio; c.sust.
LCRIon sodio; c.sust.
SrmIon sodio; c.sust.
UriIon sodio; c.sust.
LCRLactato; c.sust.
SrmLactato; c.sust.
SrmLactato-deshidrogenasa; c.cat.
SanLeucocitos; c.nom.
SrmLidocana; c.sust.
SanLimfocitos; c.nom.
Lks(San)Limfocitos; fr.nom.
SrmLipoprotena (a); c.masa
SrmLutropina; c.sust.arb.
Srm2-Macroglobulina; c.masa
SrmMagnesio(II); c.sust.
UriMagnesio(II); c.sust.
UriMetadona; c.sust.
SrmMetotrexato; c.sust.
Uri3-Metoxiadrenalinio; c.sust.
Uri3-Metoxinoradrenalinio; c.sust.
Srm2-Microglobulina; c.sust.
SrmMioglobina; c.sust.
SanMonocitos; c.nom.
Lks(San)Monocitos; fr.nom.
SanNeutrofilos; c.nom.
Lks(San)Neutrofilos; fr.nom.
UriNoradrenalinio; c.sust.
UriOpiaceos; c.sust.
PacOrina; masa volmica rel.(20 C/agua, 20 C)
PacOrina; osmolalidad
Pac Orina; pH
SrmOrosomucoide; c.masa
PlaOxigeno(O2); tensin
SrmParacetamol; c.sust.
SrmParatirina; c.sust.arb.
SrmPptido C; c.sust.arb.
SrmPptido natriurtico cerebral; c.sust.
SanPlaquetas; c.nom.

213

12,4
8,3
7,5
8,5
13,8
2,4
11,5
4,0
5,2
2,8
2,1
4,7
9,9
12,2
8,4
5,4
11,5
15,7
10,5
11,9
9,9
8,0
7,2
9,6
5,8
11,3
16,2
10,6
15,6
10,0
37,7
35,1
6,0
6,7
12,2
8,2
0,6
1,7
4,0
5,6
7,7
8,1
24,1
18,5
9,6
6,5

SanPlaquetas; vol.enttico
PacPlasma; osmolalidad
PacPlasma; pH
SanPlomo; c.sust.
SrmProcainamida; c.sust.
SrmProgesterona; c.sust.
SrmProlactina; c.sust.arb.
SrmPropptido natriurtico cerebral N-terminal; c.sust.
LCRProtena; c.masa
SrmProtena; c.masa
UriProtena; c.masa
SrmProtena C reactiva; c.masa
SanReticulocitos; c.nom.
SrmSalicilato; c.sust.
SrmSemenogelasa(PSA); c.masa
SrmSemenogelasa(PSA)(libre); c.masa
SanSirolimus, c.sust.
SrmSulfato de deshidroepiandrosterona; c.sust.
SanTacrolimus, c.sust.
SrmTeofilina; c.sust.
SrmTestoterona; c.susbt.
SrmTestoterona(libre); c.susbt.
SrmTiroglobulina; c.masa
SrmTirotropina; c.sust.arb.
SrmTiroxina; c.sust.
SrmTiroxina(libre); c.sust.
SrmTobramicina; c.sust.
SrmTransferrina; c.masa
SrmTranstiretina; c.masa
SrmTriacilglicerol-lipasa; c.cat.
SrmTriglicrido; c.sust.
SrmTriiodotironina; c.susbt.
SrmTriiodotironina(libre); c.susbt.
SrmTroponina I; c.masa
SrmTroponina T; c.sust.
SrmUrato; c.sust.
UriUrato; c.sust.
SrmUrea; c.sust.
UriUrea; c.sust.
SrmValproato; c.sust.
SrmVancomicina; c.sust.
Ers(San)Volumen eritroctico; amplitud de la distribucin rel.
Pqs(San)Volumen plaquetario; amplitud de la distribucin rel.

214

7,6
2,0
0,6
15,7
8,3
16,4
8,1
13,0
8,6
3,9
11,7
13,2
2,5
6,6
14,7
14,6
17,6
14,8
14,7
7,7
16,2
20,4
13,1
9,6
10,2
11,1
11,6
5,3
6,7
13,4
6,2
17,8
14,8
37,4
20,1
5,7
8,3
6,7
5,6
8,1
13,1
3,8
6,7