Historia del Idioma Espaol

La historia del idioma espaol usualmente se remonta al perodo

prerromano, ya que es posible que las lenguas prerromanas de la pennsula
ejercieran influencia en el latn hispnico que conferira a las lenguas
romances peninsulares varias de sus caractersticas. La historia del espaol se
suele dividir convencionalmente en tres periodos: espaol medieval, espaol
medio y espaol moderno.
El espaol o castellano es una lengua romance, derivada del latn vulgar, que
pertenece a la subfamilia itlica dentro delconjunto indoeuropeo. Es la
principal lengua en Espaa y 20 pases americanos, y es oficial tambin
en Guinea Ecuatorial. Es tambin llamada castellano, por tener su origen en el
reino medieval de Castilla.
La romanizacin de Hispania y los pueblos germnicos:
La conquista y colonizacin de Hispania (desde el 218 a. C.) origin la
prdida de las lenguas prerromanas ?salvo el vasco? y su sustitucin por
el latn vulgar, que era una modalidad hablada distinta de la que encontramos
en los textos literarios.
En el siglo V los pueblos germnicos invadieron la pennsula Ibrica, pero no
alteraron el mapa lingstico, puesto que estaban romanizados. No obstante,
palabras de origen germnico, como albergue, tregua, guardin, quedaron
incorporadas a la lengua.
El castellano es el resultado de la evolucin que experimento el latn en un
pequeo territorio del alto Ebro, en el sudeste de Cantabria y el norte de Len.
El castellano mostr un carcter innovador respecto al resto de los dialectos
romances debido a que la regin en que se formo haba sido poco romanizada,
era zona de hombres de armas y donde la alta cultura -expresada en latntenia escasa presencia.
Los rasgos que diferencian al castellano son:
La f- inicial latina, conservada en los dems dialectos, en castellano se
transformo en h aspirada y finalmente se dejo de
pronunciar: farina harina.
Las vocales latinas e y o breves y tnicas pasaron a ser diptongos en
castellano: ventu viento; focu fuego.
Los grupos iniciales latinos pl-, cl-, fl-, evolucionaron a ll: plorare llorar, clamare llamar, flamma llama.

La silaba latina cul detras de una slaba tnica acab convirtiendose

en j: speculu espejo.
El grupo consonntico latino -ct- evolucion
a ch: factu hecho; nocte noche

Expansin del castellano en la Edad Media

En su expansin, el castellano se impuso a otros dialectos, como las hablas
mozrabes del sur de la Pennsula, al avanzar la Reconquista, o el leons y el
aragons, al unirse Castilla a los reinos de Len y de Aragn.
A medida que avanzaban las conquistas, se iban desplazando hacia el Sur ?a
Burgos y luego a Toledo? los centros de influencia del castellano, a la vez que
se difundan los cambios que haban comenzado a tener lugar en el espaol
norteo.
El espaol de los Siglos de Oro
Durante los siglos XVI y XVII la lengua se fue puliendo y fijando hasta
adquirir una configuracin muy parecida a la que tiene hoy da. La imprenta
contribuy de un modo decisivo a la uniformacin grfica, lxica y sintctica
de la norma culta del espaol.
La fontica se regulariz, quedando prcticamente asentados los actuales
sistemas voclicos y consonnticos, al tiempo que se definieron muchas
vacilaciones morfosintcticas.
La norma lingstica de la poca variaba entre la de Toledo, donde estaba la
Corte; la de Burgos, cuyos usos lingsticos se consideraban anticuados; y la
de Sevilla, que era la capital del comercio ultramarino. Finalmente, se adopt
como modelo ladiscrecin (?buen gusto?) de los escritores y gente culta, al
margen de su procedencia geogrfica.

Formacin del Espaol

Se habla sobre donde fue formada la lengua espaola, como paso a ser de
lengua castellana a espaol, quien fue el la que fund y tambin se habla sobre
algunas academias. Adems se habla de otros tipos de lenguaje que llegaron y
la relacin que tuvieron con el espaol y sus conflictos. Tambin se menciona
cuales fueron algunas de las obras de la lengua espaol
La lengua espaola es lengua de veinte pases, uno de ellos es Puerto Rico.
Gracias a ello no se ha perdido la comunicacin en diversos pases de
Amrica. Los idiomas ms extendidos en el mundo son el ingls y el espaol l
crecimiento poblacional nos hace ver que el espaol ser el primero.
La lengua espaola tuvo nacimiento en Cantabria, lugar donde siempre los
rabes atacaban, pero all se protegan con castillos. De ah surgi Castilla. La
reconquista fue una gran lucha que demor casi ocho aos e iban a determinar
varias formas de expresin romances. La lengua nacida en Castilla se
convirti en lengua oficial de Castilla y en idioma oficial de Espaa. El
castellano primitivo era hablado sin firmeza en la expresin y fontica de ah
unieron otros dialectos que se expandieron, pero ninguno lleg a alcanzar el
castellano. Los dialectos ms hablados fueron el leons y el aragons. En el
siglo VI el leons dej de ser un dialecto para dejar paso al castellano que fue
el ms hablado. El castellano no lleg a ser lenguaje literario o escrito, pero s
lo logr para la poesa.
En el siglo XII se hizo la primera obra literaria de la lengua espaola que lo
fue el poema Cantar Del Mo Cid. En el siglo XIII el castellano se convirti en
la forma de expresin gracias al esfuerzo de Alfonso X el Sabio y sus
ayudantes. Se puede decir que en ese momento naci la lengua literaria
espaola. Otro que se destac fue Gonzalo de Berceo y la forma que utiliza
para escribir parecida a la del mo Cid . Utiliza varias expresiones tpicas de la
lengua juglaresca. En el siglo XV la posicin del castellano en prosa, lengua
literaria como en poesa estaba bien establecida. Las tendencias de lo culto y
lo latinizante por un lado y por otro el popular, se haban manifestado en
Berceo en el siglo XIII, y en el Arcipreste de Hita en el siglo XIV, se fundarn

en la obra ms significativa de la literatura universal, La Celestina, escrita

durante la poca de los Reyes Catlicos.
El espaol se extendi en las Amricas muy rpidamente.

Antecedentes Histricos
El idioma espaol se origin en la regin suroeste de Europa conocida como
la Pennsula Ibrica. En algn momento a finales del siglo 6 A.C., los
primeros habitantes de la regin, los ibricos, comenzaron a mezclarse con los
celtas, pueblos nmadas de Europa central. Los dos grupos formaron un
pueblo denominado Celtibricos, hablantes de una forma de celta.
Bajo el gobierno del imperio romano, en 19 A.C., la regin se hizo conocida
como Hispania, y sus habitantes aprendieron el latn de comerciantes,
colonizadores, administradores y soldados romanos. Cuando el latn clsico de
las clases educadas de Roma se mezcl con las lenguas pre-romanas de los
ibricos, celtas y cartagineses, apareci una lengua llamada latn vulgar.
Sigui los modelos bsicos del latn pero tom y aadi palabras de otras
lenguas.
Incluso despus que los visigodos, tribus germnicas de Europa oriental,
invadieron Hispania en el siglo V D.C., el latn continu siendo el idioma
oficial del gobierno y la cultura hasta aproximadamente el ao 719 D.C.,
cuando grupos islmicos de habla rabe del norte de frica, llamados los
moros, completaron su conquista de la regin. El rabe y un dialecto afn
llamado Mozrabe se hablaron ampliamente en la Espaa islmica, excepto en
unos cuantos reinos cristianos lejanos que se encontraban en el norte, como
Asturias, en donde el latn vulgar sobrevivi.
Durante los siglos subsiguientes, los reinos cristianos reconquistaron
paulatinamente la Espaa en propiedad de los moros y retomaron el pas
lingstica, poltica, militar y culturalmente. Como los cristianos se trasladaron
al sur, sus dialectos del latn vulgar se volvieron dominantes. En particular, el

castellano, un dialecto que se origin en las llanuras del norte, se llev a las
regiones del sur y este castellano y andaluz
El idioma que result fue un idioma hbrido porque el castellano tom muchas
palabras del mozrabe, y se calcula que el espaol moderno cuenta con
aproximadamente 4,000 palabras con races rabes.
La creacin de un idioma espaol estandarizado basado en el dialecto
castellano comenz en el ao 1200 con el rey Alfonso X, quien fue llamado el
rey-erudito de Castilla y Len. l y su corte de eruditos adoptaron la ciudad de
Toledo, un centro cultural en la planicie central, como la base de sus
actividades. Ah, los eruditos escribieron obras originales en castellano y
tradujeron historias, crnicas y obras cientficas, jurdicas y literarias de otros
idiomas (principalmente de latn, griego y rabe.) En efecto, este esfuerzo
histrico de traduccin fue un vehculo importante para la diseminacin del
conocimiento en la Europa occidental antigua. Alfonso X tambin adopt el
castellano para el trabajo administrativo y todos los documentos y decretos
oficiales.
El dialecto castellano de Espaa gan amplia aceptacin durante el reinado de
los monarcas catlicos Isabel de Castilla y Fernando de Aragn, quienes
completaron la reconquista de Espaa en 1492 al expulsar a los moros de su
ltima fortaleza en la ciudad de Granada. Isabel y Fernando hicieron el
castellano el idioma oficial en su reino. En el mismo ao que los moros fueron
derrotados, apareci un libro importante: Arte de la lengua castellana (The Art
of the Castilian Language) de Antonio de Nebrija. Fue el primer libro para
estudiar e intentar definir la gramtica de un idioma europeo.
El dialecto castellano de Toledo se convirti en el estndar escrito y educativo
en Espaa, aun cuando permanecieron varios dialectos hablados. El ms
notable fue el andaluz, un dialecto que se hablaba en la ciudad del sur de
Sevilla en la regin de Andaluca.

Elementos del Idioma Espaol

La influencia-de las lenguas ibricas, no indoeuropeas, que, salvo el vasco,

perecieron con la romanizacin de Espaa, es an muy oscura por ser aqullas
poco conocidas (9).
Las voces de origen griego son de muy diferentes pocas: ora proceden del
primer contacto de los romanos con los griegos de la Magna Grecia y de las
otras colonias griegas del Mediterrneo, ora del posterior influjo del
helenismo sobre la cultura latina, ora de la dominacin bizantina en Espaa
hasta Suntila (624), y del comercio medieval del Occidente con el Oriente del
Mediterrneo.
Parece que los elementos germnicos del espaol no proceden, en general, de
la dominacin visigoda en la Pennsula, como pudiera creerse: el nmero de
los invasores era relativamente escaso para influir mucho; adems, los
visigodos, antes de llegar a Espaa haban vivido dos siglos en ntimo
contacto con los romanos, ora como aliados, ora como enemgos, en la Dacia,
en la Mesia, en Italia misma y en Galia, y estaban muy penetrados de la
cultura romana.
La estancia de los conquistadores de lengua rabe en Espaa durante ocho
siglos, no poda menos de dejar profunda huella entre los cristianos. Las
relaciones polticas y matrimoniales entre las familias soberanas de ambas
religiones empezaron ya en los primeros tiempos de la Reconquista, y el trato
guerrero y comercial de ambos pueblos no ces jams, Alrededor de las
huestes cristiana y mora, que en la frontera vivan en continuo trato, haba una
turba de enaciados que hablaban las dos lenguas, gentes de mala fama que
hacan el oficio de mandaderos y correos entre los dos pueblos y servan de
espas y prcticos al ejrcito que mejor les pagaba; y sin que constituyera una
profesin como la de stos, haba tambin muchedumbre de moros
latinados o ladinos que saban romance, y cristianos algarabiados que saban
rabe.
El francs fu la lengua que ms influy: en los siglos, XIII y XIV era muy
conocida la literatura francesa en Espaa; en el XV nuestros caballeros
admiraban la cortesa y lujo francs, y es sabido cunto libro de la nacin
vecina se lee entre nosotros desde el siglo XVIII.

Oficializacin del Espaol

Ambos trminos, indistintamente, designan la lengua oficial de Espaa.
Actualmente es hablada por ms de 350 millones de personas en el mundo. Es
producto de la mezcla de las lenguas nativas de Espaa con el griego, el latn,
el rabe y las las lenguas modernas y pr colombianas de Amrica como el
quechua, el maya y el azteca. Despus del ingls, es la lengua ms difundida
en el mundo.
El Espaol es el idioma hablado por ms de 350 millones de habitantes en el
mundo. Es la lengua sonoro y expresiva hablada en Castilla (regin del
Espaa) hasta el ao 1260 en que el rey Alfonso X "el Sabio" la oficializ
como la lengua oficial del estado espaol.
Antes de Cristo, los pueblos primitivos de la Peninsula Ibrica hablaban
idiomas y dialectos nativos en cada regin o provncia de los cuales el
vancuence tuvo mayor importancia. Igualmente, el celtbero.
Pocos siglos antes de Cristo llean a Espaa comerciantes de los pueblos de
Oriente, entre ellos, los fenicios y los egipcios, los cartagineses y los griegos.
Todos ellos contribuyeron a la formacin y evolutin del idioma Castellano.
INFLUENCIA DEL LATN VULGAR
En el siglo III a.C. (ao 206) invaden la Pennsula Ibrica los romanos en son
de conquista. La soldadesca romana trae consigo la lengua latina; es decir, el
latn, pero no el latn culto sino el latn vulgar. "En boca de los espaoles, y
con la recproca influencia de los dialectos o idiomas regionales, el latn se
adultera, se corrompe, y as se forman en la Pennsula diversos romances,
como el asturiano, el leons, el cataln, el portugus, el castellano, etc. De
estos romances, se impulso, por razones poltico-militares, en gran parte da la
Pennsula, el castellano, el romance que se inici en el reino de Castilla",
explica el doctor Humberto Santilln Arista, a quin consultamos.
INFLUENCIA DE LAS LENGUAS GERMANAS
En el siglo V d.C. (ao 409), llegan por el Norte los pueblos brbaros en olas
sucesivas y se estabelecen el Espaa. Traen con ellos sus propias lenguas,
tales con el godo, el visigodo, el suevo, el vndalo, el alano y otras. Es decir,
las lenguas germanas.

INFLUENCIA DEL RABE

En el siglo VIII d.C. (ao 711), invaden Espaa los rabes, atravessando el
Estrecho de Gibraltar y dominan la Pennsula, se estabelecen en ella y
permanecen hasta el mismo ao del Descubrimento de Amrica, 1942, en que
el ltimo rey moro, Boabdil, es expulsado de Espaa despus de su derrota en
la batalla de Granada.
OFICIALIZACIN DEL CASTELLANO
En el siglo XIII d.C. (ao 1260), la lengua hablada en Castilla es oficializada
por el rey Alfonso X "el Sbio" como la lengua o idioma representativo de la
nacin espaola. De all que en casi todos los pases hispanoamericanos se
utiliza la palabra Castellano para referirse al Espaol, como lengua o idioma
oficial de Espaa.
INFLUENCIA DE LAS LENGUAS MODERNAS
En la poca Contempornea, el Castellano o Espaol ha recebido la influncia
de los idiomas modernos ms difundidos, tales como el ingls, el francs, el
italiano y el alemn. Asimismo, a partir del Descubrimento, se enriqueci con
la terminologa proveniente del quechua, del maya, del azteca y del chibcha.
LA POCA DE ORO DEL IDIOMA CASTELLANO
Compreende los siglos XVI y XVII. En estos siglos surgieron en Espaa
grandes escritores, poetas, oradores y genios de la literatura que dan lustre y
esplendor de la lengua castellana. Los ms prominentes fueron: Fray Lope de
Vega y Castro, Fray Luis de Len, Pedro Caldern de la Barca, Tirso de
Molina, Miguel de Cervantes Saavedra, Santa Tereza de Jeseus, Luis de
Gngora y Argote, Francisco de Quevedo y Villegas.