Professional Documents
Culture Documents
Editora da UFSC
Campus Universitrio Trindade
Caixa Postal 476
88010-970 Florianpolis-SC
Fones: (48) 3721-9408, 3721-9605 e 3721-9686
Fax: (48) 3721-9680
edufsc@editora.ufsc.br
www.editora.ufsc.br
Joo Hobuss
Organizao
Ficha catalogrfica
(Catalogao na publicao pela Biblioteca da UFSC)
E84 tica das virtudes / Joo Hobuss, organizador.
Florianpolis : Editora da UFSC, 2011.
280 p.
Inclui bibliografia
1. tica. 2. Virtudes. 3. Filosofia. I. Hobuss, Joo.
CDU 174
ISBN 978-85-328-0518-8
Todos os direitos reservados. Nenhuma parte desta obra poder ser reproduzida,
arquivada ou transmitida por qualquer meio ou forma sem prvia
permisso por escrito da Editora da UFSC.
Impresso no Brasil
SUMRIO
Joo Hobuss
8 |
funo de mais nada, de ser autossuficiente, fim das nossas aes etc.
Uma vasta discusso a respeito do que a eudaimonia verdadeiramente
tem ocorrido ao longo das ltimas dcadas, especialmente a partir
de um artigo de Hardie (1967), no qual aparece pela primeira vez a
indagao sobre se a felicidade um bem inclusivo ou dominante, se
composta de bens, ou se um bem a excluso de todos os outros bens.
Evidentemente, no nos interessa aqui deslindar a argumentao,
ou tentar solucionar as possveis divergncias, incoerncias ou
inconsistncias de Aristteles, se de fato existem, mas lembrar que na
base de toda a construo tica aristotlica est a virtude, mesmo quando
se trata de definir a eudaimonia, concebida como uma atividade da alma
em conformidade com a virtude melhor e mais perfeita/completa (aristn
kai teleiotatn). Independentemente de ressaltar que virtude a melhor e
mais perfeita/completa, se a virtude teortica, se a virtude prpria (kuria
aret), ou todas as virtudes, devemos nos ater ao papel que desempenha a
virtude numa tica de vis eudaimonista como a de Aristteles.
Isso torna-se claro se observamos a prpria estrutura da Ethica
Nicomachea, pois aps ter discutido o que era a felicidade, uma atividade
em conformidade com a virtude, e o que lhe caracteriza, Aristteles
passa a investigar longamente as virtudes morais e intelectuais, mais
especificamente as primeiras, s quais dedica os prximos quatro
livros (II V, comeando em I 13, captulo final do livro primeiro). s
virtudes intelectuais, sobretudo prudncia (phronsis), que tambm
recuperada na tica contempornea das virtudes, dedicado o livro
sexto. A prudncia algo bastante importante na argumentao
aristotlica, pois, mesmo sendo uma virtude intelectual, opera no
mbito da moralidade, como bem mostrou Aristteles na EN VI 13.
A importncia das virtudes fez com que Aristteles estabelecesse,
para alm da primeira diviso das virtudes em morais e intelectuais
em I 13 e II 1, uma segunda distino, aquela estabelecida em VI 13,
entre virtude natural (phusik aret) e virtude prpria (kuria aret), onde
aparece a ligao indissocivel entre a prudncia e a virtude moral, bem
como uma indagao sobre o modo pelo qual as virtudes so conexas.
A associao da prudncia (que concerne correo dos meios)
e da virtude moral (que concerne correo dos fins), constituindo
a virtude prpria, explicita a preocupao aristotlica em elaborar os
requisitos atravs dos quais podemos nos tornar bons, bem como
| 9
10 |
3
A despeito de sua estrutura complexa, a pluralidade das virtudes morais se
organiza em uma unidade, pois somente uma doutrina est presente suportando todas
as atividades morais (BATAILLARD, 1993, p. 448).
| 11
Cf. ANSCOMBE, 1997, p. 38. importante mencionar que, a despeito das crticas
ao utilitarimos tomadas geralmente, pode ser de certo modo minimizadas por um
aceno ao denominado act-utilitarianism (o ato correto o que maximiza a utilidade), ou
ao rule-utilitarianism (o ato correto o que est em conformidade com algum conjunto
de regras as quais, se geralmente aceitas, maximizariam a utilidade). A este respeito, ver
Crisp (1996, p. 6). Cf., tambm, Slote (1992, cap. 4, p. 58-84).
5
6
Os que reconhecem as origens das noes de obrigao, e do enftico moral,
dever, na concepo legal divina de tica, mas que rejeita a noo de um legislador
divino, algumas vezes procura pela possibilidade de reter a concepo legalista sem um
legislador divino.
Dein em grego. Sobre Anscombe, ver o excelente artigo de Richard Kraut contido
neste volume.
7
12 |
8
Para Anscombe, a regra kantiana acerca de mximas universalizveis intil sem
estipulaes sobre o que deve contar como a descrio relevante de uma ao, com
uma concepo para construir uma mxima sobre ela (ANSCOMBE, 1977, p. 27).
Para Anscombe, como Hume mostrou, nenhum contedo poderia ser encontrado na
noo morally ought, que no tem sentido razovel fora de uma concepo legal da tica
[...]; e voc pode fazer tica sem isto, como mostrado pelo exemplo de Aristteles
(ANSCOMBE, 1977, p. 33-34).
| 13
10
Um profundo erro das teorias que no consideram as virtudes que prestam
pouca ou nenhuma ateno aos mbitos da vida que formam o carter (PENCE,
1995, p. 357).
11
Nesse livro, Hursthouse indica a necessidade da virtude como base para a bondade
do indivduo, cuja caracterstica racional lhe permite pesar razes que acabam por
desenvolver nosso carter: a ao virtuosa a ao executada sob o comando da razo,
a nica que permitir a efetivao da felicidade
14 |
14
| 15
15
16 |
REFERNCIAS
ANNAS, J. Virtue ethics. In: COPP, D. (Ed.). The Oxford handbook to ethical
theory. Oxford: Oxford University Press, 2006, p. 515-536.
ARISTTELES. Ethica Nicomachea (I. Bywater, Ed.). Oxford: Oxford
Classical Texts, 1942.
BATAILLARD, M. C. La structure de la doctrine aristotlicienne des vertus thiques.
1993. 514 f. Tese (Doutorado em Filosofia) Universit de Paris IV,
Sorbonne, 1993.
CAYGILL, H. Dicionrio Kant. Rio de Janeiro: Jorge Zahar Editora, 2000.
CRISP, R. Modern moral philosophy and virtues. In: CRISP, R. (Ed.). How
should I leave? Oxford: Oxford University Press, 1996. p. 1-18.
CRISP. R; SLOTE, M. (Ed.). Virtue ethics. Oxford: Oxford University Press,
1997a.
CRISP, R.; SLOTE, M. Introduction. In: CRISP, R.; SLOTE, M. Virtue ethics.
Oxford: Oxford University Press, 1997b. p. 1-25.
HARDIE, W. F. R. The final good in Aristotles ethics. In: MORACVCSIK,
J. M. E. (Ed.). Aristotle. New York: Anchor Books, 1967, p. 297-322.
HURSTHOUSE, R. On virtue ethics. Oxford: Oxford University Press, 1999.
KENNY, A. The aristotelian ethics. Oxford: Clarendon Press, 1978.
OAKLEY, J. Varieties of virtue ethics. Ratio, Oxford, v. 9, p. 128-152, 1996.
PENCE, G. La teora de la virtud. In: SINGER, P. (Ed.). Compndio de tica.
Madrid: Alianza editorial, 1995. p. 351-359.
SLOTE, M. From morality to virtue. Oxford: Oxford University Press, 1992.
Primeira Parte
Richard Kraut
20 |
4
Primeira edio de 1925, Clarendon Press, como parte da The works of Aristotle,
sob editoria de Sir David Ross. A traduo de Ross pode agora ser encontrada em The
complete works of Aristotle, Ed. J. Barnes, v. ii, Princeton, 1984.
5
ARISTTELES. Ethica Nicomachea, segunda edio (Indianpolis, 1999). No
glossrio, sob o ttulo correto, Irwin diz: em contextos corretos, (dein) pode
expressar a conscincia de um dever incondicional.
6
| 21
22 |
aquilo que vergonhoso para si, para criticar os atos vergonhosos dos
outros; que ele consideraria suas aes como justificadas apenas se
reconhecesse que qualquer um em situao similar tambm estivesse
justificado, considerando essas mesmas aes. Assim, percebe-se que o
pensamento de Aristteles exibe todas essas caractersticas. Portanto,
pode-se dizer que sua filosofia prtica se ocupa de uma perspectiva
moral. Por conseguinte, isso parece apontar para uma no objeo em
tomar o significado (da passagem acima) como ele tendo um dever
moral de colocar a verdade acima da amizade ou, se preferirmos outra
das tradues propostas, em tomar o significado de que moralmente
correto preservar a verdade, ou que ele moralmente obrigado a fazer
isto, ou, que, moralmente falando, ele deveria fazer isto.
Apesar da estatura filosfica de Anscombe e da importncia de
seu ensaio como uma contribuio para a filosofia moral,9 ele teve uma
notavelmente menor influncia na forma de os helenistas pensarem sobre
este assunto. Muitos deles continuam a descrever a tica de Aristteles, e a
tica antiga em geral, em termos que ela condenaria. Por exemplo, o que
Julia Annas diz: todas as teorias antigas compreendem ser uma virtude,
ao menos, uma disposio para fazer a coisa moralmente correta.10 O
ttulo de seu livro, The morality of happiness, mostra que Anscombe no
teve efeito sobre ela; de fato, Anscombe nunca mencionada em seu
livro, e no listada em sua bibliografia. Se quisermos encontrar algum
solidrio com o contraste desenhado por Anscombe entre a tica antiga e
moderna, devemos nos voltar para Bernard Williams, que no foi menos
hostil que ela a qualquer forma de pensamento que depende das noes
de erro moral, culpa moral, e outras iguais. Mas, no encontraremos em
Williams uma discusso extensa da questo se a noo de moralidade est
ausente dos textos ticos gregos. Como Anscombe, ele apenas tomou
isso como sendo bvio. O que ele tentou mostrar que eles estariam em
uma posio melhor sem isso.11
9
Isto aparece na antologia de Crisp e Slote, citado acima na nota 8, precisamente por
essa razo.
10
ANNAS, 1993, p. 9.
Ver Williams (1985, p. 174-196) e Williams (1993, p. 5-8). Para uma crtica da leitura
de Williams como intrprete de Aristteles, ver Irwin (1986, p. 115-143). Ele est
respondendo filosofia de Williams, em M. I. Finley (Ed.), 1981, p. 202-255.
11
| 23
13
Utilitarismo toma o bem como sendo o prazer e exige da sua maximizao;
consequencialismo assegura que o bem, seja l o que isso seja, deveria ser maximizado.
14
SIDGWICK, 1962, p. 3.
RAWLS, 1999, p. 21-22. (Todas as futuras referncias de Rawls sero dessa edio).
Eu retornarei a este problema mais tarde (seo 14, esp. nota 28).
15
24 |
| 25
26 |
| 27
dizemos tanto que o governante deve renunciar como que ele deveria
renunciar; estas declaraes so equivalentes em significado e fora. Eu
no entenderia algum que dissesse: No apenas o caso de que ele
deveria renunciar; este tambm o caso de que ele deve renunciar.
Mas necessrio apontar que ter de um termo mais enftico
que dever ou deveria. Se voc possui uma posio de autoridade
sobre mim, e voc me diz que eu tenho de X, ento voc no est
apenas me aconselhando a respeito de X, como provavelmente est
quando voc me diz que eu deveria X ou devo X; voc est me
ordenando a respeito de X. Mas ter de possui tanta fora quanto
deveria e dever em outros contextos. Suponha que minha banda
favorita esteja na cidade, e eu pergunto a voc se eu deveria tirar o
dia de folga para v-los. Se voc responde, voc tem de, voc est me
instigando para fazer isto com mais fora do que se fosse o caso em
que voc meramente dissesse: Voc deveria. (E teria sido um pouco
estranho voc dizer: Voc deve). Ainda assim, se voc diz voc
deveria com grande fora e entusiasmo, seus gestos e timbre de voz
daro a sua resposta uma fora equivalente ao do voc tem de.
OBRIGAO MORAL (MORAL DUTY)
A distino sobre a qual eu chamei a ateno entre os papis
desempenhados por deveria e moralmente correto se aplica
tambm obrigao moral. O fato de que se tem uma obrigao
para X pode ser usado para apoiar a concluso de que se deveria X ou
se tem o dever para X ou se tem de X. Que se tenha uma obrigao
moral para X um tipo de razo que difere em sua natureza e peso de
outros tipos de razes para agir. Ento, se Aristteles acredita no que
se deveria fazer (como ele sem dvida faz), disto no se segue que seu
pensamento guiado pelas suposies que ele faz sobre o que tem
uma obrigao moral para fazer. Seu pensamento guiado por tais
suposies apenas se ele tiver algum conhecimento do tipo distinto de
razo que provido por obrigaes morais.
Podemos descrever as obrigaes de um cargo sem o sentido
de proporcionar a base de argumentao segundo a qual a pessoa
que ocupa esse cargo deveria comprometer-se com essas obrigaes.
28 |
| 29
30 |
DEIN NA EN I, 6
Vamos agora retornar ao ponto da EN I, 6 no qual Aristteles
inicia sua crtica ao bem universal com uma nfase sobre a verdade e a amizade. Aqui novamente a traduo de Crisp que
crucial para nossos propsitos: Isto presumivelmente seria
melhor, e, de fato, se tem uma obrigao de preterir os amigos de forma a preservar a verdade (ARISTTELES, 1962,
1096a 14-15).
| 31
perativo (imperative), certamente quando se trata de uma questo de salvar a verdade, destruir at mesmo o que o prprio
de cada um.
20
32 |
Ver notas 4 e 6.
| 33
34 |
| 35
esse termo. Assim como o mdico dei aplicar remdios para o corpo,
sendo nem mais nem menos do que aquilo que permitir restaurar a
sade do seu paciente, ento o escultor dei tirar nem muito nem pouco
do bloco de mrmore com o qual ele est trabalhando. Ora, o escultor
no se pergunta: qual minha obrigao moral com respeito a esttua
que estou tentando fazer? Nem ele pergunta: ao fazer esta esttua,
como posso fazer o que moralmente correto e evitar fazer o que
moralmente errado? Ele pergunta: o que eu deveria fazer (ou tenho de
fazer) para conseguir que a esttua saia boa?.
Quando estamos deliberando em assembleias e tribunais como
cidados, ou quando estamos tentando decidir o que fazer por nossos
amigos e famlia, e usamos a palavra dein em nosso raciocnio, em
um esforo para chegar concluso sobre que ao dei empreender,
estamos perguntando precisamente sobre o mesmo tipo de questo
que o arteso ou o profissional tcnico pergunta. A palavra dein no
significa uma coisa quando utilizada por um mdico que delibera e
outra quando utilizada por cidados que esto debatendo temas
de guerra e paz na assembleia. De qualquer forma, Aristteles no
nos d razes para supor que ele pensa que a palavra dein usada
diferentemente nesses contextos. Ao contrrio, ele se esfora para
enfatizar que apesar da grande variedade dos projetos deliberativos,
cada qual com objetivos distintos, todos possuem a mesma estrutura,
compartilham de um vocabulrio comum e empregam um conjunto
comum de preceitos. O que dein significa, nesses diferentes contextos,
permanece o mesmo, assim como os termos excessivo, deficiente
e intermedirio significam o mesmo. Ento, a questo que tem de
ser encarada pelo escultor que est tentando deliberar bem no o
que moralmente correto para eu fazer? mas preferivelmente o que
eu deveria fazer para atingir o objetivo de meu trabalho?; tambm,
a questo enfrentada pelos que deliberam na assembleia e tribunal
a mesma: no o que moralmente correto fazer? mas sim, o que
deveramos (ou temos de) fazer para alcanar o bem de nossa cidade?
O que muda, quando perguntamos sobre questes de justia, amizade,
guerra e paz, ao invs de medicina, escultura ou poesia, no a forma
de a palavra dein ser usada, mas o alvo em direo ao qual olhamos,
como procuramos respostas para as questes estruturadas nos termos
de dein. Cada um desses alvos algo bom, mas quando deliberamos
36 |
| 37
38 |
| 39
Isto, claro, deixa bastante espao para observar similaridades entre Aristteles
e Kant por exemplo, seu reconhecimento de nossa capacidade de sujeitar nossos
26
40 |
| 41
de certas aes, mas ele indica, pelo modo que usa a palavra dein, que
isto configura um segundo alvo para o qual nossas aes devem mirar.
Sua tica devotada explorao de apenas um destes alvos o
bem , mas sua linguagem indica que h um outro fator na deliberao
prtica que de igual importncia para o bem, embora no seja um que
ele procure entender. De acordo com esse modo de ler Aristteles,
ns devemos pensar a tica como uma obra cuja incompletude seria
reconhecida por seu autor: ela omitiu uma investigao sistemtica
do carter imperativo das aes, para focar exclusivamente sobre sua
bondade ou maldade.
Que evidncia textual pode ser oferecida dessa leitura?
Recordemos a proposio de Aristteles, a qual examinamos acima
(Seo 1.6), sobre a importncia de procurar a verdade, at mesmo
quando isso coloque algum em oposio a seu amigo. Podemos rejeitar
tanto a traduo de Rowe (talvez melhor, at mesmo imperativo,
destruir), quanto construo proposta por Sedley (talvez seja
melhor [sc. examinar o universal...], e deveria... destruir...), e de fato
tomar Aristteles como oferecendo duas consideraes independentes
a favor de preservar a verdade: melhor agir assim, e correto (ou
um dever) agir assim. E podemos, ento, extrair uma concluso geral:
Aristteles assume que a fim de deliberar propriamente, devemos
considerar com ateno igualmente dois fatores importantes: a questo
do que bom, melhor, e o melhor; e a questo do que certo ou
errado.
Mas se essa passagem fosse oferecida como a nica pea de
evidncia a favor da leitura de dois alvos da tica, ela traria pouco
peso. O que a interpretao sob considerao necessita, a fim de se
tornar persuasiva, a evidncia de que Aristteles frequentemente
emprega dein para expressar uma tese central, e faz isso de uma maneira
que implica que h uma diferena entre a bondade de uma ao e sua
correo (isto , ser tal como tem de ser, at mesmo parte de sua
bondade). E pode-se observar como encontramos dein usado desse
modo quando Aristteles formula, como faz diversas vezes, sua noo
de que a virtude visa ao meio, e se encontra entre os extremos de
excesso e falta. Consideremos um exemplo: a pessoa generosa, afirma
Aristteles, dar: em funo do belo (kalon) e corretamente (orthos)
42 |
(ARISTTELES, 1962, 1120a 24-25). Pois ele dar para aqueles que
dei e tanto quanto [como dei] e quando [dei], e em todos os outros
modos que acompanham dar corretamente (orthos)... Algum que d
para aqueles que no so o caso que dei, ou no em funo do que
belo [kalon], mas por alguma outra razo, no generoso (p. 25-29).
Essa apenas uma das passagens nas quais Aristteles utiliza
dein, orthos, e kalon, na sua discusso do modo pelo qual uma pessoa
virtuosa deliberar. Impressionado com a frequncia com a qual dein
aparece nessa passagem, Nicholas White chega concluso que existem
duas consideraes independentes que Aristteles nos faz levar em
considerao quando deliberamos. Uma dessas consideraes White,
tomando emprestado de Sidgwick, denominaatrativa: sob este ttulo
ele coloca qualquer coisa que seja boa, bela ou prazerosa. Mas, White
insiste, Aristteles tambm est atento a um tipo muito diferente de
razo: estas so noes imperativas, tais como o que devemos ou
temos de (dei) fazer, ou que correto (orthos) fazer. Como White afirma:
a pessoa virtuosa [...] pensar sua ao sob ambos os aspectos, imperativo
e atrativo, e no focar especialmente em um ou outro (WHITE, 2002,
p. 118). Certamente, e isto bvio para White como para qualquer
um que l Aristteles, sua teoria tica investiga um desses tpicos e
negligencia o outro: Aristteles toma como uma tarefa da investigao
tica adjudicar entre concepes concorrentes de bem, mas ele no
oferece nenhuma teoria sobre quais coisas so imperativas ou erradas,
e o que significa para elas ter essas caractersticas. Contudo, insistiria
White, o uso frequente da parte de Aristteles de dein na sua discusso
do meio indica que a deliberao e a avaliao do carter devem levar
em considerao o que algum deve fazer, e no meramente o que
bom fazer. A teoria tica de Aristteles, portanto, est incompleta,
pois ela no sujeita a escrutnio filosfico todo conceito que deve ser
empregado pelo agente tico como Aristteles o descreve.
Eu gostaria de sugerir que esse modo de leitura da tica no
pode ser sustentado, porque conflita com a maneira mais natural de ler
sua frase de abertura: toda arte, toda investigao, e, similarmente, toda
ao e deciso parecem visar a algum bem. O que Aristteles implica
aqui que qualquer coisa digna de ateno de uma filosofia prtica
estende-se na direo de um objeto que tido como bom. Para todo
| 43
44 |
30
| 45
46 |
| 47
33
48 |
34
Ibidem.
| 49
50 |
| 51
52 |
36
| 53
54 |
| 55
56 |
| 57
58 |
| 59
41
42
Ver, deste autor, a obra Aristotle: political philosophy (KRAUT, 2002, p. 118-125).
60 |
| 61
43
Utilizamos, nesta citao, a edio brasileira, com traduo de Almiro Pisetta e Lenita
M. R. Esteves (RAWLS, J. Uma teoria da justia. So Paulo: Martins Fontes, 2000, p. 26).
44
Notem quo diferente isto do uso que Broad faz destes termos (Types: ver n. 10
acima). Para ele, o uso de deve teleolgico, se baseado sobre o bem ou mal que
um ato realiza, e , por outro lado, deontolgico. Maximizao no entra na sua
discusso.
62 |
emprega os conceitos do modo pelo qual ele faz essa distino.45 Essa
objeo a seu esquema classificatrio no significa que seu termo
deontolgico definido negativamente, e pode, portanto, abarcar
teorias que diferem umas das outras, a despeito do fato de que nem
uma teoria teleolgica.46Antes, nem todos os importantes filsofos
prticos deveriam ser estudados com uma expectativa de como
conectam correo e bondade, desde que alguns deles no tm, ou no
necessitam, de uma concepo de correo. somente uma recente
tradio de filosofia moral a inspirada pelos escritos kantianos que
formada por sua concepo da relao entre esses dois conceitos.47
Eu tomo este como o ponto estabelecido por J. Cooper: tendo argumentado que
Aristteles no um teleologista, ele nega que ele deve ser classificado como um
deontologista (COOPER, 1975, p. 88). A razo de Cooper para afirmar que a teoria de
Aristteles no teleolgica que a eudaimonia no especificada independentemente
da ao virtuosa (Ibid.). Ele assume, ento, que ns deveramos entender a teoria de
Aristteles acerca da virtude como uma contribuio para o nosso entendimento da
correo moral.
46
47
A assuno que estou criticando que a correo uma categoria empregada
por todas as teorias ticas, permanecendo somente a questo de como se relaciona
com a bondade e a virtude tomada como certa por G. Santas (SANTAS, 2001,
especialmente p. 2-3, 259-289).
| 63
64 |
| 65
49
50
Eu lido com esta questo em What is good and why: the ethics of well-being (no
publicado).
51
Eu sou grato a Terry Irwin e ao pblico em Santa Clara, So Paulo e Cambridge,
Inglaterra, por suas crticas a este artigo. Meu agradecimento especial a David Sedley
por vrias de suas valiosas sugestes, e por sua proposta para que eu reduzisse o
tamanho do esboo inicial.
66 |
| 67
RAZ, J. Ethics in the public domain. Oxford: Oxford University Press, 1994.
ROSS, W. D. Aristotle: a complete exposition of his works and thought.
Cleveland: Meridian Books, 1959.
SANTAS, G. Goodness and justice. Oxford: Oxford University Press, 2001.
SCANLON, T. M. What we owe to each other. Cambridge, Mass., 1998.
SIDGWICK, H. The methods of ethics. 7. ed. Chicago: University of Chicago
Press, 1962.
WHITE, N. Individual and conflict in greek ethics. Oxford: Oxford University
Press, 2002.
WILLIAMS, B. Philosophy. In: FINLEY, M. I. (Ed.). The legacy of Greece.
Oxford: Oxford University Press, 1981. p. 202-255.
______. Ethics and the limits of philosophy. Cambridge, Mass.: Harvard
University Press, 1985.
______. Shame and necessity. Berkeley: University of California Press, 1993.
Joo Hobuss
Sobre este tema, ver Bondenson (1974, p. 59-65) e Di Muzio (2000, p. 205-219).
70 |
ser adquirida pela prtica reiterada de atos virtuosos, isto , pelo hbito.
Isto significa afirmar que a virtude moral no ocorre por natureza, no
sentido de existir em ns desde o nascimento e de maneira inaltervel,
pois nenhuma das coisas que esto presentes em ns por natureza [...]
pode ser habituada a ser de outro modo,4 embora ele observe que,
por natureza, a virtude esteja constituda para estar presente em ns,
na medida em que, mesmo que sejamos suscetveis virtude e ao vcio,
estamos, na realidade, mais inclinados virtude.
A afirmao de que a virtude no pode estar em ns de modo
inaltervel poderia abrir a possibilidade de uma leitura que levantasse a
hiptese de uma mudana no que concerne ao carter, j que poderia
ser alegado que o que no existe por natureza est sujeito mudana, e
que seria permitido supor que o homem poderia agir de modo oposto
ao seu carter. Algumas passagens poderiam dar guarida a este tipo de
leitura, como o caso dos Tpicos IV, 5, em que aparece a afirmao de
que at mesmo Deus e o homem so capazes de fazer o mal, embora
isto no constitua o seu carter. Nas Categorias 10, no h esta ressalva
em relao ao carter, pois uma afirmao aparece de modo evidente
(ao falar dos contrrios), quando ele sublinha que possvel sendo bom
tornar-se mau, ou sendo mau, tornar-se bom. No captulo 8 da mesma
obra, Aristteles atenua a crueza da afirmao supramencionada, pois
tratando do hbito (uma espcie da qualidade), considerado mais
estvel e durvel, e especificando a virtude nesta classe, sustenta que
esta, exemplificada pela justia e pela moderao, no fcil de ser
mudada ou modificada. Isto indica uma maior estabilidade da virtude,
mas no implica a impossibilidade de mudana.
Como contornar essa aparente contradio? O problema
complexo, e se nos voltarmos Ethica Nicomachea poderemos constatar
que Aristteles argumenta que a prtica reiterada de atos virtuosos (o
hbito), nos levar constituio de um bom carter, de uma segunda
natureza, pois o hbito algo difcil de modificar (embora seja mais
fcil modificar um hbito do que a natureza), o que lhe faz semelhante
natureza,5 o que ressaltado pela citao de Eveno: Eu te digo, meu
4
5
| 71
72 |
| 73
74 |
| 75
76 |
17
18
| 77
78 |
medida em que nada que existe por natureza pode ser modificado pelo
hbito. Os exemplos referidos por Aristteles so o da pedra e do fogo:
a pedra, que por natureza se move para baixo, no se habituaria
a mover-se para cima, nem mesmo se algum tentasse habitu-la lanando-a milhares de vezes para cima; tampouco o fogo
se habituaria a mover-se para baixo, nem qualquer outro ser
que naturalmente de um modo se habituaria a ser diferentemente. (ARISTTELES, 1962, 1103a 20-23).
| 79
80 |
22
24
| 81
Irwin traduz por virtuoso o que significativo, pois permitiria mostrar que o
homem bom no outro seno o virtuoso em sentido pleno, o homem verdadeiramente
bom, contrariamente interpretao de Bods.
26
82 |
Sobre isto, ver neste volume Aristteles, Alexandre e o que est em nosso poder:
libertarianismo e responsabilidade moral, de Marco Zingano. Ver, tambm, do
mesmo autor: Ao, carter e determinismo psicolgico em Alexandre de Afrodisia.
Revista de Filosofia Antiga, 1 (1), 2007, p. 1-16.
28
29
| 83
REFERNCIAS
ARISTTELES. Ethica Nicomachea (I. Bywater, Ed.). Oxford: Oxford
Classical Texts, 1942.
______. Lthique a Nicomaque (trad. R-A. Gauthier, et Y. Jolif). Louvain:
Publications Universitaires de Louvain , 1970. 4 v.
______. Nicomachean ethics (translated with introduction, notes, and glossary,
by Terence Irwin). 2. ed. Indianapolis/Cambridge: Hackett, 1999.
______. thique Nicomaque (traduction et prsentation par R. Bods).
Paris: GF Flammarion, 2004.
______. Poltica (D. Ross, Ed.). Oxford: Oxford Classical Texts, 1988.
______. The Politics of Aristotle (with an introduction, two prefatory essays
and notes critical and explanatory by W. L. Newman). Salem: Ayer Company,
1985, p. 4.
______. Categoriae et Liber De Interpretatione (L. Minio Paluello, Ed.).
Oxford: Oxford Classical Texts, 1949.
______. Topica et Sophistici Elenchi (W. D. Ross, Ed.). Oxford: Oxford
Classical Texts, 1958.
______. Ars Rhetorica (W. D. Ross, Ed.). Oxford: Oxford Classical Texts,
1959.
ARISTTELES. Metaphysica (W. Jaeger, Ed.). Oxford: Oxford Classical
Texts, 1988.
ASPSIO. Aspasii in Ethica Nicomachea quae supersunt commentaria (G. Heylbut,
Ed.). Berlim: Reimer, 1889.
TOMS de aquino. In decem libros Ethicorum Aristotelis ad Nicomachum
expositio (A. M. Pirotta, Ed.). Marietti: Torino/Roma, 1964.
BONDENSON, W. Aristotle for ones character and the possibility of
character change. Phronesis, n. 19, p. 59-65, 1974.
BURNET, J. The Ethics of Aristotle (text, preface and notes). Salem: Ayer
Frana, por suas observaoes e sugestes, no somente nesta pequena introduo
que apresenta preliminarmente o problema, mas tambm no desenvolvimento da
investigao.
84 |
Marco Zingano
H outras expresses que tm o mesmo valor e que so muito prximas destas, pois
so construdas com o dativo de pessoa, como <>, no poder
dele <o agente>; Aristteles termina, porm, por dar preferncia a . No parece
haver nada de muito significativo no plural desta expresso: a ao continua sendo a
expresso de uma deciso que cada agente toma e aes coletivas so o resultado das
aes que tomam os indivduos; por outro lado, cada um faz muitas coisas com a
ajuda dos amigos, dos familiares e de companheiros, estando ao seu alcance aquilo que
pode ser feito atravs deles. A expresso, j na sua formulao com o dativo plural,
conhecida de Plato (Repblica 398b 5).
1
86 |
| 87
88 |
| 89
90 |
| 91
seu poder no fazer ao que tudo indica isso justamente que est a
fazer, este particular x. A leitura que Aristteles est supondo aqui
claramente a perspectiva libertria. Parece muito difcil sustentar que,
nessa passagem, Aristteles estaria dizendo que o agente faz isto aqui,
x, mas no est em seu poder hic et nunc no fazer o x que est fazendo,
embora esteja em seu poder em geral no fazer x (por exemplo, no
fazer x em outra ocasio) e por isso sua ao voluntria. Ao contrrio:
aquilo que faz precisamente aquilo que pode no fazer quando o
est a fazer. Obviamente, a posio libertria ou no, pouco importa
agora de Aristteles precisa adequar-se s condies de existncia
e realidade: isto que o agente est prestes a fazer, isso mesmo ele pode
deixar de fazer; se, porm, passar a fazer isso, ento no lhe mais
possvel deixar de fazer isso que est fazendo. Tudo, com efeito, se joga
no momento em que o agente decide e passa ao; -lhe possvel abrir
ou no abrir a porta ao estar prestes a abrir a porta, mas, quando a est
abrindo, no lhe mais possvel no a estar abrindo. Como escreve
Aristteles no De interpretatione, necessrio que o que quando
e que o que no no quando no (9, 19a 23-24); de modo mais
literrio, na Ethica Nicomachea, Aristteles cita com aprovao os versos
de Agathon, segundo os quais mesmo os deuses esto privados de
fazer com que no tenham sido as coisas que foram feitas (EN 1139b
10-11). Porm, no que concerne s aes humanas, o seu impacto no
mundo vem a ser ou no vem a ser em funo de uma deciso que
pode escolher o ser ou o no ser a seu respeito, no exato momento em
que est suspenso se vir ou se no vir a ser: o momento da agncia.
Aristteles se compromete tambm em outras passagens com
uma verso libertria do que est em nosso poder. O caso das aes
mistas, em EN III, 1, bastante ilustrativo. So mistas as aes que,
tomadas sem outra qualificao, so involuntrias, pois nos so impostas
ou foradas por outras pessoas ou por fatores naturais externos, como
quando jogamos ao mar uma carga que transportamos no intuito de
salvar a embarcao em meio a uma tempestade. No entanto, as aes
mistas se assemelham antes s voluntrias, pois o que fazemos escolhido quando passamos ao:7 no momento t que decidimos jogar ou
7
ARISTTELES, 1962, 1110a 12-13: aJreta gav eijsi tovt o{t pravttonta.
92 |
| 93
94 |
| 95
96 |
10
| 97
Sobre Mantissa 22, ver em especial Robert Sharples, Responsibility, Chance, and
98 |
| 99
100 |
| 101
isso ocorra nem tenha isso ocorrido uma s vez, ou que impossvel
deslocar-se em uma velocidade superior da luz, pelo menos com base
em nossos atuais conhecimentos fsicos. So as condies da agncia
humana, e no a constituio fsica do agente humano e do ambiente
em que vive, que governam a possibilidade ou a impossibilidade
de agir de outro modo. Por outro lado, apelar a uma possibilidade/
impossibilidade metafsica seria tentar esclarecer o obscuro pelo mais
obscuro ou, em outros termos, admitir que no temos uma explicao
satisfatria para o tipo de possibilidade aqui em questo.
Agora, Aristteles toma a virtude como uma disposio de
escolher por deliberao (e{xi proairetikh) que consiste em
um meio-termo ou mediedade entre dois excessos. O sujeito que
est assim disposto ala-se felicidade ( eudemonia) se a puser
em prtica, se realizar as aes que da promanam; ele , portanto,
praktikov, e nessa medida ele tem sucesso (sendo virtuoso) ou
no (caso seja vicioso). De fato, sua disposio se constituiu com
base nas aes em uma dada direo e, uma vez constituda, ela
torna ainda mais fcil agir nessa mesma direo, assim como a
fora fsica provm dos exerccios fsicos e torna ainda mais fcil
fazer os exerccios de onde provm. O homem, que o sujeito que
age, determina-se praticamente ao tipo de ao em funo de sua
disposio (boa ou m), o que o permite realiz-la ainda mais fcil e
prontamente. No entanto, por mais que lhe custe psicologicamente
agir contra os seus hbitos, no lhe impossvel nesse sentido de
praktikov agir diferentemente. E mesmo, caso continue a agir
diferentemente, ele pode pouco a pouco alterar o seu hbito, e de
uma disposio determinada passar para o seu contrrio. O que
torna isso praticamente possvel o fato de o sujeito poder deliberar
sobre os meios para atingir os seus fins. Voltarei mais adiante a este
respeito; basta, pelo momento, observar que, se a razo (prtica) do
sujeito estiver estiolada, corrompida etc., ento o sujeito incurvel,
no pode mais alterar o curso de suas aes, seguir cegamente o
que dita a sua prpria natureza. Porm, se a razo puder operar
em condies normais, ento o sujeito, por mais determinado que
esteja psicologicamente por seus hbitos a agir de um certo modo,
mesmo assim ele, a cada ao, sempre pode agir diferentemente.
este sentido prtico de poder agir diferentemente que Aristteles
102 |
| 103
visto que o homem justo sabe o que agir justamente, por isso mesmo
-lhe muito fcil agir com injustia, pois o conhecimento vale para os
contrrios: se sabe o que justo em tal situao, conhece tambm o
que injusto nessa situao, portanto sabe como agir injustamente em
tal situao. Eis a passagem, com a resposta de Aristteles:
Pelo mesmo motivo eles pensam que o homem justo no
menos capaz de agir com injustia, porque o homem justo no
menos, mas antes ainda mais capaz de praticar cada um dos
atos injustos, pois mais capaz tanto de dormir com uma mulher como de bater em algum, e o homem corajoso ainda
mais capaz de abandonar o escudo e dar a volta correndo em
qualquer direo. Porm <, respondo,> ser covarde e ser injusto no fazer tais coisas, mas as fazer deste modo, assim
como o curar e providenciar sade no cortar, no cortar,
dar remdio ou no dar remdio, mas o fazer deste modo. (EN
1137a 17-26).
104 |
18
| 105
pender para um tipo de ao, a este ttulo, que caracteriza o ato perverso.
O pior dos facnoras cometer por certo seu crime, como se seguisse
uma lei natural, mas em algum sentido pode, do ponto de vista prtico,
deixar de cometer o crime que est prestes a cometer, se minimamente
atentar a algum tipo de razo moral quanto ao que est a ponto de fazer.
No entanto, Alexandre est correto ao tentar preservar a possibilidade
de agir diferentemente juntamente com a constituio de um hbito
moral, o qual, por sua prpria natureza, pende a uma direo e no na
outra. De fato, por uma dramatizao excessiva quanto fixidez do
carter que Alexandre gera o que poderamos chamar de paradoxo do
determinismo psicolgico: o agente responsvel por aquilo a respeito
do qual pode agir diferentemente, mas, quando um agente moral
maduro, isto , tem suas disposies morais estabelecidas, ele no pode
mais agir diferentemente, de modo que, prope Alexandre, seria pela
transitividade de responsabilidade que agora ele ainda moralmente
responsvel pelo que faz. Na verdade, o perodo de formao moral no
pode carregar o papel de ser fundador da responsabilidade moral, nem
Aristteles recorre de forma sistemtica ao princpio de transitividade
da responsabilidade, mas o limita a casos bem precisos, como o caso
da embriaguez, os quais envolvem perda momentnea da razo. Mas a
reao de Alexandre sadia. Uma comparao com Kant pode mais uma
vez ser til aqui. A liberdade a ratio essendi da moralidade e esta a ratio
cognoscendi da liberdade. Porm, no necessrio que sejamos capazes de
comprovar um ato de fato moral que tenha ocorrido no mundo; o que
decisivo compreender em que sentido o homem pode agir moralmente,
mesmo que o ato moral seja mais raro que um cisne negro. Este pode
tem aqui de ser compreendido segundo as condies da praticabilidade de
um ato moral e isto, em termos aristotlicos, envolve pesadamente o
carter que o agente terminou por se forjar a si ao agir em uma direo
e no em outra, o fato de essa disposio instalar-se em sequncia
repetio desses atos e torn-los como que prontamente disponveis e
ainda mais frequentes. Nesse sentido, no necessrio que o prudente
faa um ato contra a sua disposio nem mesmo para desfazer uma
previso a seu respeito e assim mostrar que nem tudo est determinado;
tudo o que preciso supor que, no sentido relevante de praticabilidade
aqui, ele pode agir assim, visto que um ser humano, ainda que nunca
106 |
venha a agir desse modo, enquanto prudente, por lhe ser custoso demais
agir diferentemente.
Procurei mostrar que Aristteles se compromete com o princpio
de agir diferentemente para poder fundar a responsabilidade moral, de
modo que sua posio a que denominamos de libertria; Alexandre,
nesse sentido, segue diretamente as lies de seu mestre ao adotar uma
posio similar. Outra questo saber se Aristteles deveria recorrer a esse
princpio. Com efeito, comum encontrar, entre os incompatibilistas,
o argumento segundo o qual, se no supusermos o poder agir
diferentemente, toda a nossa linguagem moral da responsabilizao
e boa parte de nossas prticas a ela ligada ficaria inane. No entanto,
como vimos, possvel adotar e j na Antiguidade foi proposta uma
tese compatibilista, para a qual a responsabilidade moral no destruda
pelo fato de aceitarmos o determinismo: Crisipo representa a tentativa
maior nessa direo. Aristteles escreveu que, se tudo for determinado,
ento no faz sentido deliberar e ocupar-se com as coisas (w{st ou[t
bouleuvesqa devo a] ou[t pragmateuvesq),19 o que contm in nuce
o argumento do preguioso e, mais explicitamente, o fato de uma prtica
nossa, a da deliberao, perder seu sentido. Porm, segundo o exemplo
bem conhecido do boxeador Hegesarco, ele ganhar inevitavelmente a
luta, mas a ganha porque se ocupa em boxear e toma certas decises
ao longo da luta, como atacar pela esquerda ou pela direita, esquivarse de tal e tal golpe de tal e tal modo e assim por diante. Ainda que o
papel da deliberao seja evanescente e perca em muito a importncia
que lhe atribua Aristteles, permanecer, em um sistema compatibilista,
um espao, nfimo que seja, no qual esta prtica e a linguagem a ela
conectada tm sentido.
Na verdade, discutir no que Aristteles adota a posio
libertria, mas se deve adotar tal posio no intuito de preservar nossa
linguagem da responsabilidade moral exige uma argumentao
parte, cujo ncleo talvez consista em determinar a que tipo de prova
pode recorrer a filosofia e, por conseguinte, o quo longe se pode
ir, de um ponto de vista filosfico, no debate entre compatibilistas
e incompatibilistas. Infelizmente, os limites deste trabalho no me
19
| 107
21
108 |
INTRODUO1*
Assim, por exemplo, Keenan (1992, p. xi), admite poder construir a teoria moral de
Toms de Aquino a sua teoria da ao moral somente a partir da Prima Secundae,
sobretudo porque, ali, o autor encontra uma sntese sobre a liberdade humana que se
estabelece sobre duas perspectivas decisivas acerca do agir humano, a saber, bondade
e retido (rightness).
2
110 |
| 111
112 |
Cf. NASCIMENTO, 2004, p. 265. Sendo a Summa exemplo de uma teologia cientfica
e situando-se a teologia prtica ali entre a doutrina de Deus e a da salvao, na teologia
prtica ligam-se a teologia especulativa e a soteriologia; cf. HDL, 1988, p. 24.
11
O tpico (i) tambm discutido na Summa contra gentiles III, 25-40. Cf. tambm
NASCIMENTO, 2004, p. 270.
12
| 113
14
114 |
| 115
116 |
21
22
| 117
23
24
Onde diz: Cum lex sit regula humanorum actuum, quorum ultimus finis est beatitudo, et
quidem communis; necesse est, eam semper ad bonum commune ordinari. Cf. MCINERNY, 1988,
25
118 |
Cf. MCINERNY, 1988, p. 19. Operam, com efeito, como princpios para a
vontade; cf. SCHRER, 1995, p. 52: [...], algo no poderia em absoluto tornar28
| 119
se nota.29 Por isso, tal preceito sempre uma diretiva da razo30 que
repousa num bem que esta reconhece naturalmente como objeto de
uma inclinao natural.31 Se, nesse raciocnio, uma diretiva racional tem
a fora de princpio e lei, tem-na s por causa da sua ligao com o
bem comum, que a beatitude comum e o fim ltimo num caso
de explcita manuteno, por Santo Toms, do eudaimonismo tico
com uma filosofia moral de dever e obrigao formulados por regras
racionais.32 Como ainda ser visto com maior nfase, a sugesto oriunda
de Aristteles de que a deliberao (o consilium) visa formar a premissa
menor do silogismo prtico (P. Aubenque) bem se conforma ao ensino
tomasiano e d, alm disso, a chave ltima para a conexo de uma
tica de fins e meios de ao (eudaimonismo) com uma tica de leis e
princpios e conhecimento prtico de aplicao (certo deontologismo).
Ora, ambas as perspectivas, em Toms de Aquino, so perfeitamente
complementares e no alternativas contrrias33 na estrutura de toda
ao moral est a ordem ao fim ltimo das inclinaes naturais e os
meios que so as aes de virtude, e ao mesmo tempo a copresena
se objeto da volio sem que a vontade se relacionasse com ele como algo bom.
Direta ou indiretamente, cf. acima, o que a vontade quer ela quer sob a razo do bem
completo.
H um reconhecimento na pesquisa de que, embora em uma perspectiva teolgica
ou testa, a lei natural tomasiana seja expresso e, pois, participao na lei eterna ou
divina, a realizao da razo na apreenso dos princpios prticos autnoma e tambm
distinta legitimamente do conhecimento terico; cf. sobre isso HONNEFELDER,
1996, p. 262-263. Afinal, a fundamentao dos princpios prticos da razo responde a
uma transcendentalizao da tica, pois formulao do princpio do objeto da razo
prtica, o bonum, tal como o princpio de no contradio formulao do princpio do
objeto da razo terica, a saber, o ens. Cf. ST IaIIae q. 94 a. 2 responsio.
29
30
O racionalismo da teoria tomasiana da lei (do direito) natural enfatizado por
Moura (1996, p. 227-228).
31
MCINERNY, 1988, p. 20. A aproximao entre princpios imutveis de lei natural e
juzos gerais de identificao dos bens humanos bsicos que so o objeto das nossas
inclinaes naturais feita com simpatia por Sigmund (1997, p. 223-224).
32
120 |
| 121
37
122 |
| 123
124 |
| 125
43
Cf. ST IaIIae q. 57 a. 4 responsio: [...]quod aliquis habitus habet rationem virtutis ex
hoc solum quod facit facultatem boni operis; aliquis autem ex hoc quod facit non solum facultatem
boni operis, sed etiam usum. A segunda parte da classificao refere-se especificamente
virtude da prudncia.
44
Cf. FERREIRA, 2001, p. 58: A virtude torna-se o fator que possibilita saber o
que e est conforme nossa natureza. a virtude que mostra o que est conforme
razo e ao seu correto uso.
126 |
| 127
128 |
| 129
52
130 |
54
55
| 131
132 |
| 133
Cf. FERREIRA, 2004, p. 278. Sobre a prudncia em Aristteles cf. BERTI, 1998,
p. 143-156.
61
134 |
64
| 135
136 |
| 137
69
138 |
| 139
140 |
| 141
142 |
73
74
| 143
76
144 |
| 145
146 |
| 147
148 |
85
86
| 149
88
90
150 |
| 151
Literatura secundria
152 |
| 153
154 |
| 155
156 |
158 |
| 159
160 |
Segundo Grotius, Aristteles concebe a virtude como um meiotermo em relao s paixes e s aes. Segundo ele, esse critrio
problemtico e levou Aristteles
a fazer uma s virtude de duas virtudes distintas, tais como a
liberalidade e a economia; a opor veracidade extremos entre
os quais no h oposio alguma, como a jactncia e a dissimulao; e a impor a classificao de vcios a certas coisas que no
existem ou que no so propriamente vcios, como o desprezo
dos prazeres e das honras e a impotncia em se irritar contra os
homens (GROTIUS, 2004, 43).
| 161
162 |
| 163
164 |
| 165
GROTIUS, Hugo. O direito da guerra e da paz. [v. 1]. [Trad. C. Mioranza: De jure belli
ac pacis] Iju: Uniju, [1625] 2004, 1.1,4-8; 3.13.4; 2.25.3, sees 2-3; 1.2.8, seo 10.
4
166 |
| 167
168 |
| 169
Valerio Rohden
172 |
| 173
Il est vrai. Mais je ne le savais auparavant Maintenant, je le sais. (Toujours naturel.) Ce monde, tel quil est fait, nest pas supportable. Jai donc
besoin de la lune, ou du bonheur, ou de limmortalit, de quelque chose
qui soit dement peuttre, mais qui ne soit pas de ce monde (CAMUS,
1962, p. 15).3
Essa verdade lhe foi revelada por seu amor a uma mulher
morta. Contudo, no era esse amor que lhe importava como tal, e sim
a ele como sinal de uma verdade que tornava a Lua simbolicamente
necessria. A verdade era: Les hommes meurent et ils ne sont pas hereux
(p. 16).4 Os homens vivem na mentira, e importa que vivam na
verdade, sem concesses nem limitaes. A Lua era sua ideia fixa,
como o era sua radicalidade lgica: Jexterminerai les contradictionset les
contradicteurs (p. 23).5 Imaginava ter nas mos um poder absoluto,
que lhe permitisse realizar o impossvel, at certo ponto compatvel
com a liberdade kantiana, tambm sem limites pr-fixados. Contudo
a liberdade poltica, que ele imaginava como meio adequado plena
realizao de suas aspiraes humanas, enfrentava certas limitaes da
coexistncia das liberdades, que obviamente no era o problema de
Calgula. Para ele o reconhecimento de que o mundo sem importncia
o que significava sua conquista da liberdade, que, lastimavelmente e a
seu ver, apenas ele no mundo romano teria conseguido conquistar. Por
isso: Les hommes pleurent parce que les choses ne sont pas ce quelles devraient
tre (p. 26).6 E por isso difcil ser homem. Ele mesmo descobria o
sem-sentido do poder, no caso de este no lhe permitir mudar a ordem
das coisas de fazer com que o Sol no se ponha, que o sofrimento do
mundo diminua e que a morte desaparea (p. 27). Por conseguinte, ou
o poder seria absoluto sobre a natureza, a liberdade e a vida, ou ele no
constituiria nenhum poder verdadeiro. Para Calgula tratava-se, pois, de
um poder acima do poder dos deuses: de realizar no s o praticamente
3
verdade, mas eu no o sabia antes. Agora sei. (Sempre natural) Este mundo, assim
como feito no suportvel. Tenho portanto necessidade da Lua, ou da felicidade,
ou da imortalidade, de qualquer coisa que talvez seja demente, mas que no seja deste
mundo.
4
174 |
Eu quero somente a Lua. ... Ainda no esgotei tudo o que me faz viver. Eis por que
quero a Lua.
9
| 175
176 |
| 177
178 |
| 179
180 |
| 181
Crtica da razo prtica, muita diferena. Mas que ele nessa obra tenha
apregoado uma relao sinttica e no analtica entre virtude e prazer
(felicidade) no conceito de sumo bem, isto no parece inteiramente
compatvel com a frase citada da Crtica da faculdade do juzo nem com os
textos das Reflexes e da prpria Metafsica dos costumes.
faculdade apetitiva importa ser prtica, isto , que o objeto
representado como bom seja realizado ou exista. E a faculdade apetitiva
identifica-se com essa fora realizadora. Essa fora tem seu incentivo
num comprazer-se com a existncia e no com a mera possibilidade. O
problema que aqui se apresenta reside numa identificao entre uma
tica pretensamente rigorista, para a qual a ausncia de determinao
de interesse pareceria tirar o seu prottipo da esttica (do belo
desinteressado), e essa identificao com interesses prticos, que
consistem num prazer na existncia (no dada, mas realizada por nossa
autodeterminao). Se for assim, ento, em que se distingue a filosofia
moral kantiana de uma tica grega do prazer ou da eudaimonia?
A definio de interesse consiste na complacncia vinculada
representao da existncia do objeto, de modo que o interesse seja,
por assim dizer, um prazer do conhecimento prtico (cf. KU 2). Por
isso a prpria KU vincula o interesse faculdade apetitiva. O apelo
faculdade apetitiva no constitui esclarecimento suficiente. Apenas diz
que o interesse sempre prtico: ele a representao da existncia do
que era representado como desejvel e que a faculdade apetitiva tem a
incumbncia de realizar praticamente.
O prazer esttico indiferente existncia. A ele basta jogar
com representaes. Enquanto em nvel esttico no h interesse
pela existncia, em nvel prtico isso essencial. O problema essa
identificao entre apetio e prazer, como se querer e ter prazer na
existncia simplesmente se identificassem. A presena da complacncia
como interesse remete relao com um estado do sujeito, existncia
desse estado. O agradvel no gera aprovao, mas inclinao. Quanto
mais vivo for o agradvel, mais ele dispensar todo o julgar.
Decisivo , a propsito, o 4 da KU. A definio do bom dada
pela identificao com o prazer: bom o que nos apraz racionalmente
pelo conceito e por si mesmo. A relao com o bom e o querer implica
uma relao com fins; ns nos comprazemos com a existncia do
objeto, isto , com a realizao do fim de uma ao. Pelo conceito
182 |
| 183
184 |
| 185
Segunda Parte
I
A tematizao das virtudes no mbito da teoria tica tem suas
razes nos escritos de Plato e, principalmente, Aristteles. Diante
da questo de como devemos viver, a resposta dos gregos era viver
virtuosamente, lanando mo de noes aretaicas como admirvel
e excelente, enfatizando fatores internos tais como carter e motivo
como fundamentais para a tarefa tica. Essa centralidade, que durou at
o pice da cultura crist no mundo medieval, foi perdendo importncia
a partir da modernidade, quando as virtudes cederam o lugar utilidade
e lei moral universal como pontos-chaves da teoria moral, nas hostes
do utilitarismo e do kantismo respectivamente.
Embora presente na prtica moral,1 as virtudes s retomaram
sua fora terica, aps um longo ocaso, na metade do Sc. XX, a partir
do artigo Modern Moral Philosophy (1958) de G. E. M. Anscombe, dando
vazo insatisfao com as formas at ento reinantes de teoria moral.
Nele Anscombe defendia a necessidade de um prvio esclarecimento
pela filosofia da psicologia de noes como ao e inteno, antes de
a filosofia moral mergulhar na formulao de uma tica das virtudes;
dado que a ideia de fundar a moralidade em noes denticas como
obrigao e dever tinha perdido terreno diante da perda da
crena geral num legislador divino como fonte dessa obrigao ou
Quando se deve recomendar uma pessoa, geralmente identificamos e elogiamos
os aspectos excelentes de seu carter, da mesma forma que seus talentos e as qualidades
de seu comportamento. Poderamos, por exemplo, elogiar seu carter consciencioso,
suas qualidades cooperativas, o fato de ela ser digna de confiana, sua lealdade, etc. So
tais excelncias humanas que se chama de virtudes, qualidades de carter admirveis e
louvveis (DENT, 2004, p. 1.571).
1
190 |
2
Segundo Louden (2006, p. 687), embora o uso frequente de termos como retorno
ou retomada para se referir presena forte da tica das virtudes hoje no cenrio
filosfico, importante notar que a conscincia plena da tica da virtudes como
um modo distinto de teorizar sobre tica originou-se dentro da teoria tica angloamericana contempornea. A tica das virtudes ganhou razes com uma reao contra
as assunes comuns existentes nas teorias ticas teleolgica e deontolgica e alcanou
o maior sucesso crtico como um protesto contra esses modos aceitos [utilitarismo/
consequencialismo e kantismo] de fazer tica normativa.
| 191
192 |
| 193
194 |
Essa nfase sobre Aristteles no diminuda nas obras seguintes, mas modificada
largamente, j que MacIntyre passa posteriormente a se inspirar tambm em outro
autor de peso na histria da filosofia, Toms de Aquino, que igualmente se colocaria
como um pensador de corte profundamente aristotlico. Em After Virtue, Toms de
Aquino virtualmente um autor secundrio condio que ele vai perder nas obras
seguintes, alando posio de referencial terico fundamental, por realizar a proposta
de pesquisa racional j contida nessa obra, e tambm por aprofundar a proposta
aristotlica.
7
| 195
9
Prtica definida como qualquer forma complexa e coerente de atividade
cooperativa humana, socialmente estabelecida, por meio da qual bens internos so
realizados na busca de alcanar aqueles padres de excelncia que so apropriados
e parcialmente definidores dessa forma de atividade, resultando que os poderes
humanos para alcanar a excelncia, e as concepes dos fins e bens envolvidos, so
sistematicamente ampliados (MacINTYRE, 1981, p. 184).
10
As prticas, segundo MacIntyre, esto sempre associadas a instituies, que so
responsveis pela sua sustentao material. Por exemplo, jogo de futebol est associado
a clubes, a atividade poltica aos partidos, o ensino s escolas, a pesquisa agropecuria
s instituies de pesquisa, etc.
196 |
| 197
198 |
Para MacIntyre, essa perspectiva vale tanto para as cincias como para a filosofia
| 199
200 |
Ver Carvalho (1999) para uma anlise mais ampla desse modelo de racionalidade
das tradies em MacIntyre.
16
| 201
202 |
Perine segue aqui a definio de Olivetti (1982), segundo a qual comunidade tica
pode ser compreendida como um modo de vida em sociedade no qual as relaes
intersubjetivas so regradas por leis concebidas como leis pblicas, ou seja, no corte
radical entre tica e poltica.
18
| 203
204 |
| 205
ela prpria mais uma esfera compartimentalizada da qual foi excluda a possibilidade
de perguntar aquelas questes que mais precisam ser perguntadas (MACINTYRE,
1998, p. 243).
206 |
VI
Para finalizar, convm fazermos algumas consideraes em
torno da obra Dependent rational animals (1999), que retomou a discusso
das virtudes apontando algumas novidades. Como lhe caracterstico,
MacIntyre alerta, no Prefcio, sobre o carter provisrio, sempre
em andamento, dos resultados de sua reflexo, mas acentuando
que, embora possa reconhecer numa releitura muitas inadequaes
existentes nas suas posies registradas nesse livro, ele est cada vez
mais convicto da importncia central das duas principais questes que
ali se props enfrentar importncia que atribui no somente para os
filsofos em suas investigaes acadmicas e na vida profissional, mas
tambm para todos aqueles engajados na reflexo sobre a dimenso
moral de suas prticas : Porque importante para ns prestarmos
ateno e entendermos o que os seres humanos tm em comum com
os membros de outras espcies animais inteligentes? e o que faz
com que a ateno vulnerabilidade e s deficincias humanas seja
importante para os filsofos morais?.
Segundo ele, tais questes, especialmente a segunda, tm
recebido at agora uma insuficiente ateno na filosofia moral,
exigindo, com isso, um trabalho de correo dessa falha. Entretanto, o
filsofo cuja falha em reconhecer a importncia dessas questes e cujas
consequentes limitaes e erros pretende corrigir ele prprio. Assim,
esse livro no somente uma continuao, mas tambm uma correo
de algumas das minhas pesquisas anteriores em After virtue, whose justice?
Which rationality? e Three rival versions of moral enquiry (MACINTYRE,
1999, p. x) o que, na verdade, uma adjetivao que pode ser aplicada
a cada uma dessas obras, de modo retrospectivo em relao quela que
imediatamente a antecedeu.
A primeira rea que MacIntyre considerou necessrio corrigir foi
sua explicao do lugar das virtudes, tal como Aristteles as entendeu,
dentro das prticas sociais, da vida dos indivduos e das comunidades, que
ele havia estruturado de forma independente da biologia metafsica
aristotlica, em sua obra After virtue. Segundo ele, errado supor uma
tica independente da biologia embora reconhea que elementos
importantes da biologia de Aristteles devam ser efetivamente recusados
por duas razes diferentes, mas relacionadas entre si:
| 207
A primeira que nenhuma interpretao dos bens, regras e virtudes que sejam definidores de nossa vida moral pode ser adequada se no explicar ou pelo menos nos apontar na direo
de uma explicao como essa forma de vida possvel para
seres que so biologicamente constitudos como ns somos,
oferecendo-nos uma explicao de nosso desenvolvimento na
direo da e at essa forma de vida. Esse desenvolvimento tem
como seu ponto de partida nossa condio animal inicial. Segundo, uma falha em entender essa condio e a luz lanada
sobre ele por uma comparao entre humanos e membros de
outras espcies animais inteligentes obscurecer traos caractersticos cruciais desse desenvolvimento. Uma tal falha, de enorme importncia na prpria explicao desse desenvolvimento,
a natureza e a extenso da vulnerabilidade e deficincia humanas. E por no reconhecer adequadamente este trao central da
vida humana, eu necessariamente falhei em notar alguns outros
aspectos importantes do papel que as virtudes ocupam na vida
humana (MACINTYRE, 1999, p. x).
208 |
| 209
210 |
| 211
212 |
| 213
214 |
A REINTERPRETAO CONTEMPORNEA DA
TICA ARISTOTLICA DAS VIRTUDES
INTRODUO
O pensamento tico de Aristteles, depois de quase trs
sculos em descrdito, tornou-se uma referncia contempornea
importante a partir da segunda metade do sculo XX, tanto para a
filosofia alem como para a filosofia anglo-americana. O descrdito
se deveu, sobretudo, a uma compreenso reducionista a partir da
interpretao kantiana de que a tica aristotlica teria referncia
apenas com a deliberao sobre os meios e no sobre os fins, trazendo
como consequncia imediata a utilizao de uma razo instrumental
que somente poderia decidir sobre os melhores meios que seriam
adequados para a obteno de um fim, mas que, por no ter acesso a
uma avaliao dos fins, seria arbitrria em razo da escolha subjetiva.
Essa revalorizao da filosofia prtica aristotlica a partir da Segunda
Guerra Mundial procurou realizar uma releitura de conceitos-chave
de sua tica como, por exemplo, prxis (cincias prticas), eudaimonia
(felicidade), phronsis (prudncia), aret (virtude), mesots (mediania),
prohairesis (escolha deliberada), bouleusis (deliberao), hexis (disposio
de carter), dikaiosun (justia), akrasia (acrasia), philia (amizade), entre
outros, estabelecendo uma contraposio tanto em relao metatica,
que no via possibilidade dos juzos morais serem objetivos em razo
de serem apenas expresses das emoes dos agentes particulares
quanto em relao s ticas principialsticas, como o utilitarismo e
a tica kantiana, que propunham princpios universais (princpio da
utilidade e princpios da universalizabilidade e no instrumentalizao,
respectivamente) como critrios normativos absolutos para o
julgamento das aes particulares.
216 |
| 217
218 |
| 219
220 |
| 221
222 |
12
| 223
RITTER, Joachim. Metaphysik und Politik. Studien zur Aristoteles und Hegel. Frankfurt
am Main: Suhrkamp, 1969.
14
224 |
| 225
17
HAMPSHIRE, S. Fallacies in Moral Philosophy. Mind: a quarterly review of
psychology and philosophy, 58, 1949, p. 466-482. Reimpresso em Freedom of Mind.
Oxford: Oxford University Press, 1971.
226 |
19
20
| 227
228 |
Geach, em seu artigo Good and Evil (1956), estabeleceu uma refutao
ao argumento de Moore do carter indefinvel de bom, discordando
da homonmia entre bom no sentido moral e bom no sentido no
moral (GEACH, 1967, p. 64-73). Parte da distino entre dois tipos de
adjetivos, a saber, adjetivos atributivos (attributive adjectives) e adjetivos
predicativos (predicative adjectives). Defende a tese de que bom e mau
no sentido moral so sempre adjetivos atributivos. Refuta o argumento
da falcia naturalista, afirmando que h caractersticas diferenciadas em
coisas que so chamadas de boas, negando que haja apenas descrio
na palavra bom em sentido moral. Por exemplo, uma faca boa se
apresentar determinados atributos que so esperados de uma faca. Dizer
que uma faca boa, dizer que ela corta, por exemplo, e isto apenas
descreve o seu estado. Entretanto, quando se fala em um homem
bom, j no possvel apenas se verificarem descries de um certo
estado de coisas, como pode ser verificado quando se fala em homem
ou agir humano, pois homem bom tem como pressupostos as
diversas virtudes que devem ser avaliadas e escolhidas. O ponto essencial
destacado por Geach, a dvida do que faria a passagem de uma descrio
(o adultrio mau) para um imperativo (no se deve cometer adultrio).
A sada formulada por Geach encontrada em Aristteles, identificando
que a boa ao (eupraxia) influencia o agente moral, enquanto outros
objetos de escolha so apenas relativos (pros ti).23
A tese central de Moore a da irredutibilidade dos juzos de valor intrnseco, isto
, da inanalisabilidade de bom, pois ao tentar fundamentar o bom geralmente se
encontra um fundamento que um fato, um dado natural ou metafsico, que no
bom nem mau no sentido propriamente tico. Isso implica em pensar que de um
mundo emprico, fenomnico, no possvel inferir logicamente qualquer valor moral
intrnseco. Todas as teorias que realizaram essa inferncia de bom de algo que no
bom cometeram a falcia naturalista, como o utilitarismo hedonista que afirma que
o bom o prazer, e isso representa afirmar que o prazer bom pelas propriedades
mesmas de prazer, que a felicidade, bem-estar. Critica o hedonismo, o naturalismo e
a metafsica ao tratar da especificidade do valor intrnseco de bom. A bondade no
uma propriedade natural ou metafsica. Seu antinaturalismo est vinculado a uma
viso platnica, em que as verdades relativas aos valores no tm relao a coisas com
existncia espao-temporal, como propriedades naturais. Ver: MOORE, 1993.
23
GEACH, 1967, p. 72: As Aristotle says, acting well, eupraxia is a mans aim simpliciter,
hapls, and qua man; other objects of choice are so only relatively, pros ti, or are the objects of a
particular man, tinos; but any man has to choose how to act, so calling an action good or bad does not
depend for its effect as a suasion upon any individual peculiarities of desire.
| 229
24
TAYLOR, 1989.
230 |
| 231
26
MAcINTYRE, Alasdair. After Virtue. A Study in Moral Theory. 2. ed. Notre Dame,
232 |
| 233
234 |
| 235
236 |
REFERNCIAS
ANSCOMBE, E. Modern moral philosophy. Philosophy, London, v. 33, n. 124,
p. 1-19, 1958.
_______. Modern moral philosophy. In: CRISP, R.; SLOTE, M. (Ed.). Virtue
ethics. New York: Oxford University Press, 1997. p. 26-44.
ARENDT, H. The human condition. Chicago: University of Chicago Press, 1958.
ARISTTELES. Ethica Nicomachea. Ed. I. Bywater. Oxford: Oxford University
Press, 1894 (Reimp. 1962). (Oxford Classical Texts).
_______. Politics. Ed. Jefrey Hederson. Cambridge, Mass: Harvard University
Press, 1932 (Reimp. 2005).
BERTI, E. Aristotele nel novecento. Bari-Roma: Laterza, 1992.
CREMASCHI, S. Tendncias neo-aristotlicas na tica atual. In: OLIVEIRA,
M. (Org.). Correntes fundamentais da rtica contempornea. Petrpolis: Vozes, 2000.
p. 9-30.
CRISP, R; SLOTE, M. (Ed.). Virtue ethics. New York: Oxford University Press,
1997.
FOOT, P. Virtues and vices and other essays in moral philosophy. Oxford: Blackwell,
1978.
GADAMER, H.-G. Wahrheit und Methode: Grundzge einer philosophischen
Hermeneutik. Tbingen: J. C. B. Mohr (Paul Siebeck), 1990.
GEACH, Peter. Good and evil. Analisys, Oxford, v. 17, p. 33-42, 1956.
_______. Good and evil. In: FOOT, P. (Ed.). Theories of ethics. Oxford
University Press, 1967. p. 64-73.
HAMPSHIRE, S. Fallacies in moral philosophy. Mind, Oxford, v. 58, p. 466482, 1949.
______. Ethics: a defence of Aristotle. University of Colorado Studies, Series in
Philosophy, v. 3, p. 22-38, 1967.
______. Freedom of mindand other essays. Oxford: Oxford University Press/
Princeton University Press, 1971.
______. Innocence and experience. Cambridge, Mass: Harvard University Press,
1989.
MACINTYRE, A. After virtue: a study in moral theory. 2. ed. Notre Dame,
Indiana: University of Notre Dame Press, 1984.
| 237
WARNOCK, 1967.
240 |
3
O influente artigo de Anscombe foi retomado em: Collected Philosophical Papers.
Oxford: Basil Blackwell, v. 3, 1981, p. 25-42. O artigo de Foot foi inicialmente
republicado numa importante coletnea de filosofia moral por ela editada: Theories of
Ethics. Oxford: Oxford University Press, 1967, p. 83-100.
| 241
242 |
7
Cf. RAWLS, J. Lectures on the history of moral philosophy. Cambridge (Mass): Harvard
University Press, edited by Barbara Herman, 2000. Ler sobretudo a introduo
(Modern Moral Philosophy: 1600-1800, p. 1-18), tambm ela inspirada em Henry
Sidgwick, cuja seguinte passagem destacada: The chief characteristics of ancient ethical
| 243
o ditame de uma razo imperativa, que vista como algo que prescreve
incondicionalmente certas aes, ou ainda com referncia a algum fim
ulterior, de modo que
os modernos se perguntavam, primordialmente, ou ao menos
em primeiro lugar, sobre aquilo que consideravam prescries
impositivas da justa razo, e sobre os direitos, deveres e obrigaes aos quais essas prescries davam origem. S depois
voltavam sua ateno aos bens que tais prescries permitiam
buscar e apreciar. (RAWLS, 2000, p. 2)
Destarte, no apenas por representar uma distino lgicoconceitual, mas tambm por enraizar-se num marco histrico preciso,
marcado pelo desacordo razovel quanto definio da vida boa,
causou surpresa o fato de que A theory of justice de Rawls, considerada
por muitos a obra inaugural da espetacular renovao da filosofia moral
e poltica de lngua inglesa e cuja inteno bsica era apresentar uma
concepo normativa como alternativa vivel hegemonia incontestvel
da doutrina utilitarista, tenha suscitado a oposio ferrenha de alguns
pensadores desde ento, correta ou incorretamente, designados
como comunitaristas, tais como Alasdair MacIntyre, Michael Sandel,
controversy as distinguished from modern may be traced to the employment of a generic notion [of
good] instead of a specific one [such as rightness] in expressing the common moral judgments on
actions. Virtue or Right action is commonly regarded [by the Greeks] as only a species of the Good:
and so... the first question... when we endeavour to systematise conduct, is how to determine the relation
of this species of good to the rest of the genus (SIDGWICK, 1907, p. 105-106).
244 |
| 245
246 |
norma moral, ou seja, uma norma fundada num princpio formal. Ora,
para Kant, essa conscincia tem o valor de uma prova, mostrando nossa
capacidade constitutiva de romper com a ordem natural e de agir como
sujeitos autnomos. E precisamente esse fato decisivo de nossa
experincia moral (o clebre se devo, ento posso) que as teorias que
concedem primazia ao bem sobre o justo no conseguem explicar. O
ponto essencial do segundo argumento, para Larmore, que apenas a
prioridade do justo sobre o bem pode dar sentido quilo que sabemos,
por nossa conscincia, acerca da natureza das obrigaes morais
(LARMORE, 1996, p. 32). o que permite a Kant afirmar que a moral
no propriamente a doutrina de como nos fazemos felizes, mas de
como devemos tornar-nos dignos da felicidade (KANT, 2002, p. 209).
Evidentemente, os argumentos invocados por Kant no
obtiveram unanimidade, sequer entre aqueles que invocam o seu legado,
e tornaram-se alvo de inmeras objees.11 Contudo, incontestvel
que a afirmao da prioridade do justo sobre o bem gozou de ampla
aceitao na reflexo moral e poltica ps-kantiana, representando como
nenhuma outra, para alm do prprio kantismo, o cerne da concepo
imperativa reinante na filosofia prtica da modernidade. a ela, pois,
e sua restritiva questo o que devo (ou devemos) fazer?, que a teoria
das virtudes lanar seu antema e propor a recuperao de uma
concepo atrativa da moral, guiada pelas questes que tipo de pessoa
deveria (ou deveramos) ser? e como devo (ou devemos) viver?.12
Ora, pela fora de seus argumentos, pela vivacidade de seu estilo e, last
but not least, pela virulncia de sua oposio modernidade iluminista
11
Uma breve e elucidativa apresentao da filosofia moral kantiana e de seu legado, na
qual se distingue a tica de Kant contida em seus escritos crticos, a que desenvolvida
por seus primeiros e influentes crticos e que costuma ser-lhe atribuda, bem como a
tica kantiana adotada em diversas posies morais contemporneas que reivindicam
sua herana, mas divergem de Kant em vrios aspectos, encontra-se em: ONEILL, O.
Kantian ethics, In: SINGER, P. (Ed.). A companion to ethics. Oxford: Blackwell, 1993,
p. 175-185. No que respeita a Rawls, vide seu famoso ensaio Kantian Constructivism
in Moral Theory.The Journal of Philosophy, 77, 1980, p. 515-572.
12
Sobre tais questes, assim como sobre a teoria das virtudes em geral, ler na mesma
obra citada na nota anterior o artigo de PENCE, Greg. Virtue theory. In: SINGER,
Peter (Ed.). A companion to ethics, op. cit., p. 249-258. O texto apresenta tambm algumas
referncias bibliogrficas sobre o tema.
| 247
248 |
| 249
250 |
| 251
252 |
| 253
254 |
| 255
ainda que o liberalismo poltico busque um fundamento comum e seja neutro em termos de objetivo, importante enfatizar que, todavia, pode afirmar a superioridade de certas formas de personalidade moral e encorajar certas virtudes morais.
Desse modo, a justia como equidade inclui a considerao
de certas virtudes polticas as virtudes da cooperao social
equitativa, tais como as virtudes da civilidade e da tolerncia, da
razoabilidade e do senso de justia (RAWLS, 1996, p. 194).20
20
O artigo a que fiz aluso initula-seA razoabilidade no domnio do poltico: notas
sobre o pensamento rawlsiano. In: PERES, D. (Org.). Justia, Virtude e Democracia.
Salvador: Quarteto Editorial, 2006, p. 173-196.
256 |
EDUCAO CVICA:
TRS PARADIGMAS ALTERNATIVOS1
Pablo da Silveira
Durante esse perodo o tema foi discutido por figuras como John Stuart Mill, na
Inglaterra, Horace Mann, nos Estados Unidos, Domingo Sarmiento, na Argentina,
Emile Durkheim, na Frana e, novamente nos Estados Unidos, John Dewey.
2
258 |
| 259
A obra clssica de Helvcio sobre estes tpicos De lHomme, de ses facults etde son
ducation, editada en 1772.
5
6
In some respects, the Communist state stablished by Lenin in Russia in November 1917 was
a grandiose experiment in public education, undertaken on the Helvtius model for the purpose of
creating an entirely new type of human being, one rid of vices, including acquisitiveness (PIPES,
2001, p. 7-8).
260 |
| 261
10
Uma prtica frequente na Amrica Latina, principalmente a partir do impulso de
Paulo Freire. No me pronuncio sobre em que medida as ideias do prprio Freire
podem ou no ser responsveis pelas prticas de quem as adota.
262 |
Whoever wants to educate adults really wants to act as their guardian and prevent them from
political activity (ARENDT, 1954, p. 177).
11
| 263
264 |
| 265
14
266 |
15
| 267
268 |
| 269
270 |
16
Para uma verso detalhada do que segue, ver Van Parijs (1993).
| 271
272 |
| 273
274 |
| 275
Sobre os autores