Professional Documents
Culture Documents
RESUMEN
De entre las numerosas falsificaciones documentales realizadas durante la Edad
Media, la "donacin de Constantino" (donatio Constantini) constituye tal vez uno
de los documentos ms interesantes, tanto para la canonstica medieval como
tambin para la historia del pensamiento poltico occidental. Es tambin uno de
los ms trascendentes desde el punto de vista histrico-jurdico. El siguiente
trabajo intenta explicar el contexto histrico en que surge dicho texto, las ideas
que contiene, el anlisis crtico a que ha sido sometido por los especialistas, y se
proponen algunas interpretaciones histrico-jurdicas.
Palabras Clave: canonstica, falsificacin, papado, imperio, francos.
ABSTRACT
Among the numerous forgeries of documents committed during the Middle Ages,
"Constantine's donation" (donatio Constantini) is found to be one the most
interesting ones, both to the studies of medieval canon law and the history of
western political thinking. It is also one of the most transcendental documents
from a historical-juridical perspective. This article attempts to account for the
historical context in which such a text was born, the ideas contained in it, and the
critical analysis to which it has been subjected by specialists; also, some
historical-juridical interpretations are suggested.
Key words: studies of canon laws, forgery, papacy, empire, franks.
De
entre
las
numerosas
falsificaciones
medievales,
la donatio
Constantini constituye tal vez uno de los documentos ms interesantes de la
canonstica medieval, y tambin uno de los ms trascendentes desde el punto de
vista histrico - jurdico. El siguiente trabajo intenta explicar el contexto histrico
en que surge dicho texto, su contenido, su anlisis y se proponen algunas
interpretaciones.
El presente trabajo fue expuesto en IX Congreso de Historia del Derecho y de Derecho Romano,
Facultad de Derecho, Pontificia Universidad Catlica de Valparaso, Valparaso, 18 - 20 de octubre de
2003. Es parte de uno ms amplio sobre los orgenes de la potestad apostlica in temporalibus que
cuenta con una ayuda de la Direccin de Investigacin de la Universidad del Bo - Bo.
No conviene impresionarse con este plagio, porque en todas las pocas _tambin
en la nuestra_ se ha practicado la falsificacin documental, pero en el medievo
fue especialmente frecuente, como lo demostr el congreso de especialistas
reunido en 1986 sobre falsificaciones en el medievo, y que dio origen a la
publicacin Flschungen im Mittelalter20.
Como se ver despus, este documento estuvo muy marginado entre los
canonistas y papas, aunque a veces aparece mencionado directa e indirectamente
en las recopilaciones cannicas. Aunque tenido por autntico debido a la falta de
crtica histrica en la Edad Media, fue incorporado despus a las recopilaciones
cannicas y conocido como la Constitucin de Constantino o ms referida como la
Donacin de Constantino (Constitutum Constantini o Donatio Constantini)21.
Posteriormente, tambin se pronunciaron telogos - juristas como Acursio y
Odofredo, quienes le miraron con sospecha y hasta dudaron si alguna vez el
emperador Constantino haya pensado realizar esta curiosa e inmensa entrega a
la sede apostlica romana. Aunque la canonstica no pudiera todava probar su
falsificacin acompaando pruebas, el descrdito estaba ya sembrado y ello
permite explicar la rareza de su mencin por parte del Papado medieval 22.
En verdad, el documento no resiste el ms leve anlisis, pues, como agudamente
se pregunta hoy Francisco Rico "Cmo dar fe, por ejemplo, a un documento de
Constantino que emplea el exstat medieval en vez de est de la poca tardo imperial?23 La Filologa humanstica de fines de la Edad Media demostr su
falsedad con la intervencin de Nicols de Cusa, en 1432, que fue el primero en
declararlo apcrifo, despus de someterlo a un estudio crtico. Pero fue Lorenzo
Valla, el que al involucrarse junto al rey de Aragn Alfonso V (el Magnnimo) en
la lucha que ste sostuvo con el Papa Eugenio IV, por su poltica expansionista
sobre Italia y, en particular, sobre el reino de Npoles, con un verdadero arsenal
de argumentos filolgicos, psicolgicos e histricos, demostr, en 1440, las
inexactitudes, contradicciones y anacronismos que contena el texto.
Evidentemente se trataba de una falsificacin. Sin embargo, a esa altura de los
hechos la Iglesia ya haba conseguido los fines que se haba propuesto, y,
adems, la accin desenmascaradora del Cusano y la "genial irreverencia" de
Valla _segn Philippe Monnier24_ ocurre en un momento en que la funcin
del Constitutum se hallaba superada o era ya obsoleta en lo sustancial 25.
La canonstica medieval mir con sospecha este raro documento, y es la razn
por la cual la donatio qued registrada en las colecciones cannicas en un lugar
ms bien modesto. El texto casi integro de la donacin qued incluido en una lista
de las tierras censuales o coleccin de documentos sobre los que descansan los
derechos temporales del Papado, conocida como Liber Censuum. Desde su
primera redaccin, a cargo del cardenal Deusdedit (entre 1083 y 1087), despus
por Albinus (en 1188 - 9) y finalmente concluida por Cencius Cameranus (ms
tarde, Papa Honorio III en 1192), la donatio ha permanecido all como autntica.
Como instrumento de la poltica papal su uso fue espordico, y adems, a mi
juicio, de modo bastante tmido, de tal manera que la referencia a que el Papa
tuviera potestad sobre todo el Occidente, basado en la donacin, no slo tiene
una vigencia mnima sino que su alusin tiene algunos momentos muy claros y
precisos.
2. La crtica.
Autores alemanes han sido los que ms se han ocupado del tema, siguindoles
los italianos y los franceses. Wolgang Gericke sintetiz una discusin
3. Tercera interpretacin.
El documento se insertaba mal en el sistema de argumentacin teolgica y
eclesiolgica, pues la Iglesia buscaba fundar su posicin preeminente en el
mundo, basndose en la eficacia y persuasividad de los argumentos
escritursticos y similares que apoyaban la hierocracia de la institucin divina,
esto es, en el fundamento dogmtico de la entrega de las llaves a Pedro. Sin
embargo, cuando estos argumentos perdieron fuerza ante la realidad tan adversa
en la que se hallaba el Papa, en medio de la poltica expansiva del reino
lombardo, y el complicado mapa poltico de Italia, cobr mayor importancia el
ttulo humano de la donacin 37. Los monarcas germanos, acostumbrados a
considerar su reino dentro del rgimen patrimonial _derecho privado_, podan
entender mejor la donacin imperial constantiniana que aquellos argumentos
dogmticos relativos a la potestad del Papa, recibida de Cristo, Dios hecho
hombre, consustancial al Padre, creador de todo el universo. Huelga decir que el
apoyo de esta tesis en las sagradas escrituras, poda resultar an ms difcil de
entender, toda vez que la conversin de los germanos era todava reciente y muy
superficial. Los residuos de arrianismo y el propio universo religioso germnico,
actuaban en contra de esta ltima interpretacin, demasiado culta, teolgica, y
hasta metafsica, para mentalidades concretas y primitivas.
4. Cuarta interpretacin.
Con la presentacin del documento, el Papa ratifica legalmente _que de hecho
tena_ una soberana directa sobre los estados pontificios, sus estados. Para el
Papado, hasta aqu operaba bien la restitucin que haca Pipino, puesto que el
documento vena a recordarle que su intervencin en Italia no poda interpretarse
como una conquista territorial de provecho personal. Sin embargo, este
sometimiento de la pennsula a la voluntad del monarca franco, que ya antes
haba venido agrandando sus fronteras y ampliado las obediencias, poda
alimentar ambiciones personales riesgosas para el Papa. El remedio poda
transformarse en el mismo veneno.
5. Quinta interpretacin.
El documento permita, adems, crear una soberana indirecta sobre todo el
Occidente. La donacin era hecha por el Emperador, cuyos dominios se extendan
sobre toda la parte occidental del Imperio romano. Naturalmente, en el texto que
le fue ledo y explicado a Pipino, no se deba mencionar aquellos territorios ya
sometidos a los francos, ganados a travs de conquistas triunfantes, cosa que, en
efecto, no se mencionan. Ello habra irritado fuertemente al franco. Se alude, en
cambio, a otros territorios en tono vago e impreciso, como Africa, Grecia, Judea,
Asia, dominios que se hallaban lejos de las conquistas francas, y del mbito
propiamente europeo donde se mova Pipino o poda l mismo concebir
geogrficamente. Y las diversas islas a que hace referencia la donacin, acaso
podra hallar explicacin en la necesidad de corroborar la soberana sobre Sicilia,
Cerdea, la misma Inglaterra e Irlanda, que los pontfices posteriores se
arrogarn, fundados no tanto en la "soberana" que implicaban los progresos
misionales en tierras sajonas e irlandesas, sino en algo muy concreto, en la
donacin hecha por el emperador Constantino.
6. Sexta interpretacin.
Presentado as, a Pipino poda crersele la sensacin de una todopoderosa
autoridad papal que es capaz no slo de convertirlo en rey legtimo, sino que, a la
NOTAS
1
L.
Halphen, Charlemagne
et
l'empire
carolingien (Pars),
p.10.; L.
Levillan, l'Avnement de la dynastie carolingienne et les origines de l'tat
pontifical (Pars, 1933).
5
Vita Stephani, II, in Liber Pontificalis (ed. L. Duchesne, Pars, 1886), pp. 452 454 en E. Gallego Blanco,Relaciones entre la Iglesia y el Estado en la Edad
Media (Madrid, 1970), pp. 84 y s.
14
16
18
W. Gericke, Wann enstand die Konstantinische Schenkung (n. 18) pp.1 - 88,
cit. por D. Maffei, La donazione di Costantino (n. 12), p. 6 ss.
27
P. E. Schramm, Kaiser Rom und Renovatio. Studien und Texte zur Geschichte
des rmischen Erneuerungsgedankens vom Ende des karolingischen Reiches bis
zum Investiturstreit (Leipzig, 1929), I.
30
H
Grauert, Die
Konstantinische Schenkung, en Historisches
Jahrbuch 2
(1882), pp.3 36 y 3 (1883), pp. 45 - 95; E. Eichmann, Die Adoption des
deutschen Knigs durch den Papst, en ZSSt., G. A. 37 (1916).
34
W. Gericke, Wan entstand die Konstantinische Schendung (n. 18) pp. 8 - 10.
35