1: datos biogrficos del autor?

REYNALDO PAULINO CHEVALIER (NAN). Educador, poeta, narrador y

ensayista. Naci en Puerto Plata, Repblica Dominicana, en 1965. Se licenci en
Letras y en Psicologa en la Universidad Autnoma de Santo Domingo, donde
curs una Maestra en Literatura Hispanoamericana. Fue miembro del Taller
Literario Csar Vallejo de la UASD. Fue Director de la Escuela de Letras de esa
casa de estudios. Ha publicado Las formas que retornan (Editora Bho, 1998), La
segunda seal (Editorial Letra Grfica, 2003), Ave de mal agero y Ciudad de mis
ruinas (2008). Sus textos han sido incluidos en varias antologas, como Juego de
imgenes, Frank Martnez; La espiral sonora, de Basilio Belliard;Poemas de ltimo
minuto, de Mnica Volonteri; y Vendimia primera, Coleccin de Cuentos
Premiados del Banco Central.
De su poesa Basilio Belliard nos dice: "En su primer (...) libro de poesa Las
formas que retornan se revela dueo de un pulso escritural barroco, proveniente
menos del verso que de la prosa. Son poemas en prosa que poseen un tono
narrativo, imbuido de un temblor lrico, de un aliento enrarecido, contenido, seco.
Acaso kafkiano".
En cuanto a su narrativa, el tambin narrador y educador Eulogio Javier nos dice:
" A travs de su singular forma de contar. Nan Chevalier deja translucir que contar
en narrativa es necesario, no suficiente. Se necesita, adems y sobre todo, sabe
contar. Es por eso que en su narrativa hay, se nota, un ingente empeo, con
resultados muy halagadores, de contar sin descuidar la forma: la adecuada
precisin en la colocacin de cada detalle, en la medida que el relato avanza
indetenible, nos hace pensar en un nuevo momento de la narrativa dominicana".
Este viernes en la Sala de Arte Ramn Oviedo de la Secretara de Estado de
Cultura, nos daremos cita con una de las voces ms singulares de la actual
literatura dominicana. He escuchado varias veces a Nan Chevalier leer su poesa.
En una ocasin en Casa de Teatro le grab cuando lea un fragmento de la
segunda parte de su libro Las formas que retornan.

2 resume la historia que narra la novela?

Los personajes que participan en ella?
Esta obra trata sobre la vida de un hombre que conoce una joven muy
hermosa y se enamora de ella, era tan pobre como el pero con padres
muy pretenciosos y ella tambin, tenan prejuicio con la gente pobre.
Se casaron y celebraron la boda en los estados unidos fue una boda
donde nadie asisti porque no queran personas que tuvieran poca

apariencia (desalineado), el nico que asisti a la boda fue el primo

Alejandro.
Esta boda se llev a cabo en la casa de una ta de la novia que era la
nica casa decente que no pareca un cuchi trine.
Tuvieron dos hijos. l trabajaba y llevaba a los hijos al colegio y a la
esposa al trabajo.
Luego que los hijos fueron creciendo decidieron mudarse a otra ciudad
en una casa ms grande, a l le llamaban puntualidad porque llegaba 20
minutos ms temprano al trabajo, la esposa le deca que debera coger
un trabajo de 6:00 am a 12:00 am.
La crisis matrimonial empieza cuando este pierde el empleo, al ser
sustituido por un hombre ms joven que l, este le propone llevarla a un
crucero para arreglar su situacin.
Ella se niega a ir al crucero porque despus que perdi el trabajo es que
quiere llevarla,
A raz de que el pierde el trabajo no solo la esposa le da la espalda si no
tambin los hijos, por considerar que no es capaz de sacar a su familia
Asia delante
El varn se mud a un apartamento con otro joven y la hembra tiene
piercing.
Regresa a la casa de sus padres a lo que a pena le mandaba unos
pesitos y nunca llamo, al llegar a la casa se hace una serie de preguntas,
que hacer para que le rindiera el poco de dinero que le quedo del
divorcio, intenta buscar trabajo con un compadre el cual lo que hace es
burlarse de l y recordar las humillaciones que le hiso pasar cuando eran
joven mientras jugaban.
El decide rehacer su vida con otras mujeres cuando ve a su ex esposa en
las redes sociales con un joven fuerte con grandes pectorales.
l quiso darle fin a toda su tragedia y dejar el pasado atrs, se subi a
un barco el cual desapareci entre las neblinas.

Los personajes que participaron son:

Ludwing Arturo, Rosanna, Julio, Luis Emilio Suncar, Alejandro, Sabrina

Isabel, Rubn, Yajaira, Joel, Whitney, Estela, Vicky, La Chiky, Miguel
Manguera, Emeterio, Echavarra.

3 redacta un retrato del personaje

principal de la obra?
-corbata plateada.
-saluda con leves movimientos.
-un hombre maduro.
-toca la puerta con suavidad
-rostro causado.
-hombre muy callado.
-hombre de negocio.
-le gusta los deportes.
-hombre con auto estima muy baja.
-Seco y cortante.
-susceptible.
-limitaciones de carcter.
-hombre con mucha paciencia.

4 transcribe las dos descripciones del

ambiente que ms te impresionaron?
Que la familia de la novia no quera la presencia de personas que
invocara la miseria condiciones de latinos en nueva york, obreros de
factoras. Y que no le agradaba que sus hijos crecieran en ambiente de
miseria.

5 redacta o transcribe la prosopografa de

uno de los personajes?
Rosanna era una persona de profesin, con una educacin perfecta, por
lo cual su sentimiento a que sus hijos crecieran como ella era, algo de un
sueo que ella quera ver cumplir.

6 existe alguna relacin entre el ttulo de

la novela y su argumento? Justifquelo?
S, porque el dura mucho tiempo sin llegar a la casa de los padres, y
luego que l se cas y tuvo hijos, se dej de la esposa el decidi
marcharse, y dice que en el barco que se march se desapareci sin
huellas algunas.

7 cmo te pareci el finar de la obra?

Me pareci ms o menos ya que al parecer concluyo como si tuviera una
segunda parte.

8 que otro final te hubiera gustado darle

a la obra?
El final que me hubiera gustado darle es que l no se hubiese ido, ya
que el dejo todo atrs incluyendo a su familia, desapareci sin pensar en
volver a verlos.
El finar debi ser que l se fuera con su familia o mejor se hubiese
quedado.

9 cul es tu opinin acerca de la novela?

Para m, es una novela muy real, est relacionada con la realidad,
siempre la gente deja su pas para emigrar a otro pas. Y abecs ellos,
vuelven a su pas natal, con muchos problemas. Y por eso fue que me
gusto la novela, porque habla de la realidad del humano.

10 menciona y describe algunos de los

problemas sociales o humanos que plantea

la novela? Cita algunas escenas que lo

ilustren?
Algunos de los problemas, que plantea la novela es la emigracin, el
problema entre la familia, y el problema del trabajo (perdida de trabajo).
La escena donde ilustra Echavarra, al entorno en su pas natal el
movimiento en donde el avin inicia el descenso y esa escena sirve.
Tambin con el problema en la familia, los hijos se fueron.

11 qu experiencia te ha dejado esta

lectura?
Esta lectura me ha dejado con una buena experiencia, me enseo a
conocer como es algunas personas cuando se casan y que se fueron a
vivir a los estados unidos, y eso es bueno porque me enseo a como
poder cuidar mi familia y elegir una persona correcta para m.

12 si tuvieras que decir en dos o tres

oraciones de que trata el primer captulo,
cual es el tema que encierra qu diras?
Que el buen hijo a su casa vuelve.

13 menciona los diferentes niveles socioeconmicos representados por los

personajes? Qu detalles te permiten
identificarlos?
Como medida econmica el llevaba la mujer al trabajo y los nios al
colegio y de esa manera ava una economa de dinero en el gasto del
mes.

14 poca en los que viven los personajes

o a la que corresponde el ambiente? Di
las razones?

Esta obra esta expresado en tiempo pasado, por la sencilla razn, en la

que se enfoca en base al matrimonio en 30 aos transcurrido de
matrimonio bajo el inconveniente de compatibilidad de carcter.

15 la historia narrada es verosmil o no?

Cules elementos te permiten explicarlo?
Si, por la desaparicin del barco.

16 el tiempo en la novela es ordenada

mente progresiva, o va del presente al
pasado, al futuro, etc.? Justifquelo?
En la obra nos muestra factores en que se mescla en todo los tiempos
en su desenvolvimiento.

17 qu ambiente predomina en la obra, el

de la naturaleza o el humano? Seala
algunas escenas que lo aclaren?
Predomina ambo en el desarrollo de la obra, pero se destaca ms en el
humano, porque hay mayor predominacin de los humanos.
La escena que lo aclara en la discusin, que estuvo con el primo.

18 transcribe de la novela dos ejemplos

de prosopopeya y dos de hiprboles?
1: Hoy admites que no dependa de ella; era un sentimiento de
inferioridad, la sensacin de que valemos menos que los seres que nos
rodean? Eso es lo que sugerira, ms de treinta aos despus, un
extrao mdico que te visito en un centro de diversin.
2: Hay noticias de que retorno, como un espectro ebrio, una de las
ultimas noche de la historia.
1: Ludwing Echavarra es una bestia sexual.
2: no menta Echavarra cuando aseguraba que l haba arribado al
mundo con los pies izquierdo.