1

:


.

.

.
.

10

10

14

14

15

16

16

17
18

20

20

23

24

27

31

31

34

35

36

37

43

44

45

45

45

47

61
62

o
o
o
o
o
o
o
-

69

71

75

86

88
:
:
:
:
:
:
: ) (
:
: -
:
:
:
:

 / 2003
.
97 .
www.childhelplineinternational.org




.

.

.



.
.2008

.

.


.


.
.
.


.
-


""
: 18
. "" "" "" ""
"" "" .
.
""
.
"" .

"" .
""
""
) (.

.


.

""

.
10


.
)
(.


.
.

.

.
""
.


:
:
/

.
:

.

11


) : (.
-
. ) (
)
(.
" " :
.

.

)(/


.
)(
:

.

.
.
.

12


" "
.

SMS .


.
)
(
" " .
.
" "
.


.
)
( ) (

.

.

13

"
.
.

. ) (

".


/
.

-


.
).(1989
:
- 12

- 13
- 17
- 19
- 34
- 35
14

 " 3 "
.

.
.

" " .
)
(
.
.
) codes of
(conduct

.

.
.

.

15

/
. .
.


.
.
) ( .

.
.


.
.

. " " )
(SMS .

" " .
16

 .
.

.
.
.

" ".

.
.


.


.
:

""

17

. :
.
)
( .


.


.
.



- ) "
" ( )(.

" " .

18

 .

.

:
.

) (
.

) ( .
)
(.


.
" " " "
.

.

/ .
.

.
.
19

.

.
.
:
.1 ) (
.2 .

.

.


.

-
)
( "".
.
:
20

 ) (


/
/

/

. .

.
-

.
-
.

.
- .


/
) ( .

-


.
21


) (
.

.

.



.
.
.
)
( )
( .
.
.

.
.
.

22


24
.
24 .
24

.
.
.
24 .


.
.
.

.
.
.

.
.
.

) (
"" ) ( .
23


.

.
.

.

.
/ .


.

.
.

.
) (
.

.
.

24




""
.
) ( . ""
.

.
.


"".
""


.

.
" ".

/
)
( .

25


)
( .
.

. .
.
3 4
. 3
4 )
(.


.


.

.
.

.
) 15
(
.
.

26

-

.
.

. )
( .

" " .
.

.

.
.


( .
)
.

.

.

27

 .
.

)
( .
) (

.

)
(.
/
.
.

.

/ .

.
-

. 18
28

 .


.



.


.
.
.
) ( .

.
.

) ( .

.

.

.

29


.
.

.
.
.

:
.

.
.


.
.
) ( .
.

.
.

.

.
30


.

.
.

.
.

) ( .
.

) 15(
.
.

.

.
.
31

 .
.

.
.

" " ) ( .
.


. .
.
. /
.
) (
) (
.
""
. .

.
.

32



.


.

.


.
.
)
( .
.

.

/ .

) ( .

.

.

33


.
.
.

/

.
.

.

.
.

.
.
/ .


. )
( .

34


.

.

.

.

)
( .
.
.


.
.
.



.

.
.
:
35


. : /
.

.

)
( .
.

.

.
) (
.


.
/ .

)
(.

36

 :


/
.

.

) /
/ (.

.
) ( .
.
" " " ".


.

.

37



.
:
/

.
.
.
)
( .
.

:

:
.I
.II
.III
.IV



.

.
.
38


.
.
)
(.

.
/ .
/

.
.
. .


.

)
(.


.
" " .
.
.
39

 .
"" .
.
.


.
.
.

.

.

.

.

.
.

.
) ""(

.
.
40

 .
.
.
.


.
.
.
.


)(.

.
.
)
.
(
) (
" . .
"
.
.
.
.

.
41

 .
.
"" )
(
.
.

.
.


" "

.

.
.

.

.

" "
.
/
. .
42


.
. )(

"" .
.


.
" " .
.

.
.

.


.

.
) (
.

43




.
) ( . ""
.

.

.
. )
( ) (
.

.

. .

.
.

44



.
.
/ ) ( .
.
.

45

.

)
( .

.
:
:

.
.
:


.


.



46

 . )

(

.
:

.1


.
.

.


.


.
:
-

47


.

.



.

.

" " .
.2
)( .

.
.

.
.
.3


.

.
.

48


.


.
.

.
.4

.

.
. .
.
)( .
) ( .

.

.
.


.

.

49

 .5


.
.
.
.


.
15
.

.

.


.

)
( .
)
(.


.
50


.

35
.
.
/

.


.

.


.

.6 /

. .

) ( .

51

 ) (
) (.


.

.7

.
.

"" .
.

.

.

.
.
)
(
.
.

.
52


.

.

.

.
.8

. .

.

.
.

.

.


.
) (.


.
53

 .9

.
.
.
( .
)

.
.
.


.
.
.

.
.
.10 /
: .

.

.

54


.

.
.
.
- -


.

.


.

.
.
.


.

55



.
:

.

.

.
.
.

.



.

)
(.

.

. .

.
.

56

)

( .
.

.

.
-11

"
" " " .


.
.

) (
.
57

 .
.

.

.


:

)

( :




.1 ....
....

.2 ) ( ...
...

.3 ....
...

.
58

 .


.



.

.
-12


.
:

.




.

.
/

.
59

 ) (

.

.

.

.

.
.

.

. .
-13

:

.
.

60


.

.


.

.
:
-1
-2
-3

-4

-5
-6
.

-7 / /
.
-8

-9
.
61

-10

:

.
.

)
!( :

...
.



.
" :
"

""
" : " "
" " "

"
" " " " ".... "
"....

62

 " "


.

.
.
.
:


:

.
"" " "" " " " ""
.

63

: .

.

.
.
.

.
.
:

.


.
.

.
64


" " .
.

.
.

. .
.

. :

... .



.

.

. .
.

65

...



.
.
.


.
.
.
.
.
.
) (
.

) (


.
.
. .

66


. "" "" .


: .
Identification

.

.
.

.
" :
" .
.

. ""
.



.

67




.

)

(.
.
.
.
.
.

!

.
.
.
.


.

68



. "" .


.
" "
.

.

...
...
..

)
(


.
.

.1

.

.2
69


.
.
.

.3

.

.

.4
)
( .

.

.5



.

.

.
.
.

70

 .
" "
.
.
) (

.
.
) (

.

""
. :
-

.


.

) (.
71


.

.
) (
.

)
(

) (.
) (


.

.
.
.

).( www.childhelplineinternational.org

/
.
72

 .
.
1

10

11

12

73

 /

) (

.
.



.


.
.
.
 /

.
.
.


.
.

. :
74

 1
2

3



.


) ( .

.

.

75




/
.


.

.

.
.

.

" " .

" "
.
.

.

.
76

 .
.

.


:

o


o

.
o
.




.
.
.

" " .

.


.
77


) (.

" " .
.
.


"" .
.

.
""
.
""
.
.

.

) ( .
.

"" .


.
78



.
:

/



.
) (

.

.

) ( /
)
" "(.

.

79

 :











:
:

:
)(
:
: ) (

/

:

.

80

 .




 -


.


.


 .






81



.


.

:








.
.

/
)
( .
.

.
82


.
.

.
) ( .


.

.

.
.

.
.

.
. )
( .

.

.
.

83

 .
.
.

/
.
.

.
.

.

:


/

)
(

84



.
.

.

.
.
)
(
) ( .

.
)
(
.


.
"" .

85




.
www.childhelplineinternational.org

:
:
)(2007
)(2007
)(2007
- )(2007
-
)(2005

-
.
:
Sanders P (2007) Using Counselling Skills on the Telephone & in ComputerMediated Communication; PCCS Books

Tolfree D (1996) Restoring Playfulness Different Approaches to Assisting
;Children who are Psychologically Affected by War or Displacement
Save the Children, Sweden

86




)ECPAT Europe Law Enforcement Group / ECPAT International (2006
Combating the Trafficking in Children for Sexual Purposes A Training
Guide; ECPAT International, Bangkok

ILO-IPEC (2002) Specialized Training Manual on Psychosocial Counseling for
Trafficked Youth; ILO-IPEC, Geneva

Keeping Children Safe Coalition (2006) Keeping Children Safe A ToolKit for
Child Protection; available from www.keepingchildrensafe.org.uk
Save the Children UK, UNICEF Thailand & ECPAT International (2006) Child
Safe Organisations Training ToolKit; Save the Children, UK

. )(
.
. www.unicef.org

87


:
:
:
:
:
:
: ) (
:
: -
:
:
:
:

.
"" .
.

88

.
.
] [



.
:

.
:

/

/

. " "
] //
/ - [.
" "
. :

/
/

89




/


/.

90

] [

.

:
:
.
:
.
.

.
: / .
.
:
.
) ( .

91


.

.


.
.
:


.
)
(.
:


138 182

92

.
.

.
. "
" . .


/
.

93

.
.

][.


(i

(ii /
.
(iii

) (
(iv


(i

(ii

(iii

94


(i
(ii ) (

(iii

(iv


(v
/
(vi ) (

) (
(i
(ii

(iii


(iv
.
.
)
(

(v

95

 (vi


(i
(ii
.

96

.
XXXXXXXXXXXXXXXXX
:
:
:
:
:
:

:
:
) / (:
:
:

97

.
.

:
.
.1:

.2:

:

.
.

.
:

_____________________________________
98


:

:
.1
.2
.3 ) (
.4 .
/
.5

.6

.7


:
.
)
(.

99




.
/ .
/ .
:


.
!

:




/

.

100



/ xxxxxxxxxxxxxxx
xxxxxxx ) ( )
( .
) (.
xxxxxxx .

xxxxxxxxx .

)
(.
.

: .
/
.

101


) (
:
:

) :
(:

:
0 " " 5 " "

/
102

/:

) ( :

103




:
.1
.2

) (

104

" " "

/ / ) :

" (

:

/ :
:

.
.
.
:

) (:

:
:
:

) ( ) ( ) ( ) ( - ) (

:
) (
) /(
) ( ) ( -

/ -

105

- /

)///

- /

- )

)//(

- /

) () :
(

//
-

106

107



/
) (

108



/ / / / /
109


/ ) (

/ :

110



:


.

.
.
"" .
.

) (

111

 ]/[ .
.
.
) (.

112

) (:

)
(:
) (:
:

:
:

/ :

/ :

/ :

) (:

:
113

 / ) ""(:

/ :

:
:

114



) : (
/ / ...................
:
)
( ) /( ) (.
)() .
(.
)
/ (.
.

) (.
.

115



) (

.
.

.

/
.

.
:

.

)/(

116





.
/
.

117

 :

" "
) / .(2009
.

) :(coverage .
) (.
) :(Local .
) : (Multilocal
.
) : (Regional
.
) : (National
.
) : (Budget
.
.
) : (Child 18
. 1 .

118

 ) : (Child helpline ) (

.
) : (Child Protection
.
) : (Child Participation
.
) : (Confidentiality
.
) : (Contacts

/ .
.

/.
) : (Continuum of Contacts
.
) : (Telephone-based / .
o : SMS/Text /
.
o : Fax
.

119

 ) : (Web-Based /
.
o : E-mail
.
o : Web-post/bulletin Board /


.
o : Chat
/
.
o : Library
.
: In-Person o : Outreach-based Contact
.
o : walk-In/In-person
.
: Postal /
/ .
: Other
.
: Total / .
: Convention on the Rights of the Child

120

 . 41




.
: Cost per helpline
) (
:Fundraising / /
) (
:Outreach / /

.
Advocacy / /
) (
: Helpline / /
.
:Administration / /
) (.
intervention: / /
.

121

 :Referral / /
.
:Other .
: Establishment Year
.
: Funding Information
.
: Individuals .
: Self
: Government
/ .
: Corporate .
) : Donor Organization (

.
: Bilateral Organisations

.
: Multilateral Organisations
)
( .
.
: Helpline Number
.
: Hours of Operation
.

122


How Helplines Work With children
: Active Listening
.
: Contact

.
: Face-to-Face Intervention
.
: Phone-Based Interventions
.
/ .

.
: Referral /
/ .
: Marginalised Child
/ )
/ (.
: Outreach
. /
.
.
/ : Profile of the Contact
.
Child
: School Children
123

 / : Street Children/Runaways

.
: Child Labourer/Worker

.
: Child Unknown .
: Adult
: Caregivers

: Concerned Adults
/ )
(.
:Parents .
: Adult Unknown .
Staff Structure :
: Full time
.
: Part-time
.
Volunteers:
: Paid
.
: Unpaid
.
: Targeted at
.
124

 : Urban .
: Rural .
: Target-Group-based
)
(
: Language-based .
: General
.
Telephone Contacts per Helpline
Attempted
.
: Answered
.

.
: Responded To .
/
.
Total Number of Calls
:Received Since Inception
.
: Toll-Free .
) ( : For the Child
.
) ( For the Child and the
) :helpline (Telecom Pays .
.
125

 Not Toll Free .

Who was the Concerned child staying
:with at the time of contact
.
: Family ) / (
: Extended Family )/
(.
: Living Alone ) :
(
: Living with friends
.
: Street
Shelter
Other
Unknown
: Who Responds to Contact
.
: Children (Under 18) 18
18 .
) : Young Persons (19-25) (25-19
19 25 .
: Adults 25
.

126

 " "

" " :
)(Abuse and Violence
)(Abuse

/ .
: .

:

)(Bullying


.
)(Emotional Abuse
) (

.


.
)(Neglect

.
127

 .
" ".
)(physical Abuse
) (
.
) ( .
)(sexual Abuse
) ( .

/

.
)

( . .
. :
" ".
)(Violence


.
.
)(Witness to Abuse


.
)(Domestic Violence
128

 / .
)(Commercial Exploitation
)(Bonded Child Labour
.

. "
".
/ ) Child Prostitution/Child Sexual
(Exploitation
)
( .
. .
)(Child Trafficking
/ )
(.
)(Children In Armed Conflict

) (.
)(Children Used for Begging
.
) Children Used for Criminal
(Activity
/ .
)(Domestic Child Labour
129



.
.
)(Kidnapping
.
)(Other Child Labour

.
.
/ /
)(Homelessness/Runaways/Basic Needs
)(Abandoned Child
.
)(Children Calling for Food
.
)(Death of Child on Street

.
.
)(Employment Opportunities
.

.
.
130

 )(Homelessness

. "
" .
)(Missing Children
.
)(Orphaned
.


.
)(Repatriation
.
)(Resources and Financial Aid

.
.
)(Runaways

.
)(Seeking Shelter
.
/ )(HIV/AIDS Infected/Affected Children
)(Bereavement
131

 .
)(Parents (or family) with HIV/AIDS
) (HIV

).(AIDS
) Children Living with
(HIV/AIDS
) (AIDS
) (HIV .
)(Children Orphaned due to HIV/AIDS
.
)(Information about AIDS
.
)(Peer Relationships


.
)(Problems with friends

.
.
)(School Related
)(Academic Problems
.

132

 )(Homework
.
)(Other Adult-Related Problems
.
)(Performance Anxiety

.
)(School Dropouts
.
)(Teacher Problems

.
)(Legal Matters
)(Advice and Information
.
)(Birth Registration
.
)(Child Marriage

.
)(Child Witness
.
133

 ) Children in Need of Legal

(Representation

.
)(Children in Conflict with Law

.
) Law in Conflict with Childrens
(Rights
.

.
) Child Substance Use and
(Abuse
)(Addiction
.
.
) Information on
(Substances and Misuse

.
)(Differently-Abled Children
.

134

 )(Sexuality
)(Contraception
.
) Information about Sexuality/Facts of
(life

.
)(Masturbation
.
)(Pregnancy

.

.
)(Sexual Fantasy
.
)(Sexual Identity
/ /

. .
/
) Sexually Transmitted Infections/Sexually Transmitted
(Diseases STIs/STDs
.
)(Family Relationships
135

 )(Adoption


.
) (.
)(Adoption Issues

.
) (.
)(Bereavement
.
/ )(Child Custody and Access
.
.

.
/ / ) Divorced
(Parents/Separated parents/Parents in Conflict


.
)(Maintenance and Child Support
.
)(Parent/Child Relationships
136

 .
/ ) Parents with
(Addiction and/or Mental Health Issues

.
)(Sibling Relationship
.
/ )(New family/Blended Family

.
)(Psycho-social Mental Health
)(Body/Physical Appearance
.
)(Boredom
.
)(Depression
/
.
)(Eating Disorders
-
) (
- ) ( .
.
137

 )(Fear and Anxiety

.
)(Identity and Purpose of Life
/

.
.
)(Lack of Confidence
.

)(Loneliness
.
)(Phobias and Obsessions

.
)(Self Harm
.
)(Suicide
.
.
)(Physical Health
138

 )(Access to Health Care

.
)(Concerns about Illness
.
)(Hospitalisation

.
)(Information Requested
)(About the Helpline
.
/ ) About Childrens Issues/About
(Childrens Rights
.
)(Thank you for Assistance
.
)(Discrimination
)(Access to Education

.
)(Employment related

/ .
.
139

 )(Immigration related
/ .


.
.
)(Racism related

/ .

. .
)(Mental and Physical Health
/ .

140

Child Helpline International

Herengracht 418
1017 BZ Amsterdam
The Netherlands
info@childhelplineinternational.org
www.childhelplineinternational.org

.
2009

141