missing

fYaI
w;sflh

iuu

2016 cqks l,dmh

07 ldKavh 06 l,dmh msgq 05

weuldkq Okjdofha

ud*shd uqyqK;
www.samabima.com

MISSING 2016-JUNE.indd 1

facebook/samabima

samabima@rightsnow.net

iuu 2016 cqks

Tel: 011 282 2376

6/17/16 10:12 AM

missing 2
iuu

2016 cqks

ye|ska

uysko
a rdcmlaIf.a fruh iska jir 2005 g miq ykajd ka weuldkq
Okjdoh .ek jegySula ke;sj ,xldf Okjd iudc ieleiaug is
jQ fjki lshh fkdyel' ckdm;s ue;sjrKhg ;r. lsug uyskao
rdcmlaIj wfmalaIlhd f,i f;dard .ekSfuka miqj ta jk f;la
weuldf le,sf*dakshd m%dka;fha mxj is neis,a rdcmlaI iy
f.daGdNh rdcmlaI ,xldjg f.dv neiafiah' Tjqka fofokd jir 10
la we;=<; mjq,la f,i ta olajd ,xldf mej;s bx.%Sis Okjdoh
fjkia lf<ah' neis,a iy f.daGdNh ,xldjg ykajd ka
zweuldkq isyskhZ ch .kakd weulka Okjdoh l=ulao@
wmg f i|yd iDcq udj;la ke;' fndfyda fokd
W;aidy lrkafka rdcmlaI fruhg wod< h:d:h
.%y lsugh' kuq;a wm ta i|yd jl% udj;la f;dard
.uq' neis,a iy f.daGdNh hkq weuldf mx isxy,
cd;sl vhiafmdardf idudlhkah' weuldj ;=<
j;a jk O vhiafmdard cd;slhkag wkkH jQ
fjku wkkH;djhka we;' neis,a iy f.daGdNh
,xldjg ;a wmg ykajd ka weuldkq Okjdohg
wkqj tys ,laIK wmg .uH lrkafka *%ekaisia f*da
fldfmda , df.a The Godfather (1972) iy f
fiaf.a The Sopranos (1999 2007) hk fg,skdgl
ud,djhs' fuu oDIH ksudK fol Yaf,aIKh lrk
g ,xldj ;=< yg.;a kj weuldkq Okjdoh jgyd
.; yel'
fojkqj fuu weuldkq Okjdoh Y%S ,xldf ol=fKa
iudch mqrd ;yjqre jk g th W;=f iudchg n,mE
wdldrh meye,s lsug zuhsl,a yeklsZ (Michael Henaki)
k Tiah
% dkq iskudfhdf.a Funny Games (1998) ;%mgh
Yaf,aIKh lsfuka wjfndaO lr .; yel'

iuu 2016 cqks

MISSING 2016-JUNE.indd 2

6/17/16 10:12 AM

missing
3
2016 cqks
iuu

01 mfoh
fldfmda,df.a ;%mgh wmQj tlla jkafka
th uodhkaf.a iskud Idkrh /l,a f,i
fjkia lrk ksidh' fndfyda g uodhkaf.a
iskud Idkrh ;=< idlPd lrkafka
ixOdkd;a u l wmrdO yryd uq o ,a tl;=
lsuhs' kuq;a fldfmda,d iska fuu Idkrh
weuldf iq cd;sl wkkH;djhla olajd .=
lrhs' zf.da *doZ hkq 20 jeks Y; jIfha
uq, weuldf ys jQ wdl wjmd;h ueo
wkkH;d wnqohg ,la jQ b;d,s - weuldkq
iq cd;slhkag h,s wkkH;djhla ys lr
ka fyd,sjq ;%mghhs' fuu wkkH;djh
ys lr .ekSf l;dkaorh i|yd m%d.aOkh
tl;= lsf ud,shla o i h' fuu ud,sh
tl w;lska wffk;sydislh' wfkla me;af;ka
foaYmd,kslh' ;%mgfha idlPd lrkafka
m%Odk m%;sfrdaOhla i|d .kakd wdldrhhs'
tl me;a;lska by< uOHu - mka;shg whs;s
jeo.;a b;d,s weuldkq j l= u ms < s n |
m%Yakh we;' wfkla me;af;ka f jeo.;alu
wdfrdamKh lr .ekSu i|yd ixOdkd;aul
wmrdO yryd m%d.aOkh rdYs.; l< hq;=h'
f wka; fol hd lsu l< fkdyel' ta fol
w;r we;af;a mr;rhls' fuu mr;rh i|yd
fhdackd l< yels ku jkafka ud*shd wd;auhhs'
f.da *do ;% m gh yryd weuldkq
Okjdohg tl;= jQ w;a Idkrh jQ f ha
ud*s h d Okjdohhs ' Okjdoh ms is f,i
idj;%slhka f,i l%shd lrkafka ke;' thg

f ksid mdY=oaO wdlD;shla ke;' ta i|yd

Okjdohg h cd;s l ;a j hla fouq y q u
i|yd wjYHh' ud*shd Okjdoh uQ,sl jYfhka
idm% odhs l h ^Conservative)' tfia jka fka
ud*shd foaYmd,kh wjidk jYfhka mjq,a
flakaSh ksidh' OfkaYajr wdlhg ys
wia:djrNdjfhka .e,ug k mjq, ;=< iar
f,i iyfhda.S;djh wjYHh' ir,j lSfjd;a
mjqf,a idudlhka oe f,i tlsfklg ne
mej;sh hq;=h' fuh urKh olajd .= h
hq;=h' weuldj ;=< iq cd;slfhla f,i
,nk mrdfrdamKfhka .e,ug wjYH k
Yd, m%d.aOkhla wjYHh' ;ks mqoa.,fhl=
f,i m%d.aOkh /ia lr .ekSfuka o m,la ke;'
ms<s.ekSula we;s lr .ekSug wjYH k th
iduQysl wkkH;djhla h hq;=h' f iduQysl
wkkH;djh /yekla fia ne| ;nd .kafka
mjqf,a pd;% - jd;% yrydh'
zf.da - *doZ ;%mgh weuldj ;=<
is;j
= dg jvd ckm%h
s h' f fya;j
= ksid ud*shd
ixialD;sh ckm%sh ixialD;sfha ix>Glhla
njg mj;kh h' weuldf mx is
b;d,s cd;slhka muKla fkdj ta i|yd O
jHdmdl wdh;k" O jdu iy olaIsKdxYsl
ixOdk o thg wdlIKh h' ix; iudc
jevigykla i|yd uqo,a tl;= lsug ud*shd
wdlD;sh fhdod .ekSu ms<sn| WodyrK O
,;ska - weuldkq .,a,d jHdmdrj,ska wmg
fmkajd h yel'

f.da*do ;%mgh
yryd weuldkq
Okjdohg tl;= jQ
w;a Idkrh jQfha
ud*shd Okjdohhs'
Okjdoh msis
f,i idj;%slhka
f,i l%shd lrkafka
ke;' thg f ksid
mdY=oaO wdlD;shla
ke;' ta i|yd
Okjdohg h
cd;sl;ajhla fouqyq
u i|yd wjYHh'
ud*shd Okjdoh
uQ,sl jYfhka
idm%odhslh' tfia
jkafka ud*shd
foaYmd,kh wjidk
jYfhka mjq,a
flakaSh ksidh'

iuu 2016 cqks

MISSING 2016-JUNE.indd 3

6/17/16 10:12 AM

missing
4
2016 cqks
iuu

ksia wdYdjg fkdikaisf|k foaYmd,k udkhla

;sf' fndfydag ksia wdYdj foaYmd,kh ;=<
i,ld nef,kafka ch.; hq;= m%mxphla f,iskah' th
foaYmd,k jevigykl cjimkak f,i fhdod
.; yels yehs Yajdi lrkafka iaj,am fofkls'
fuu fya;=j ksid wdYdj iy foaYmd,k jev fndfyda
fokd i,lkafka tlsfklg mriamr f,ih' fndfyda
fofkl=g wkqj wdYdj mqo.
a ,slh' foaYmd,k wr.,h
iduQyslh' fuu ie,eiau wkqj hful=f.a wdYdj h
fudfyd;lg miq ta flkdf.a foaYmd,k jevigyk
iu;sl%uKh lrhs'
b;d,s kj;d;aljd
zmjq,Z hkq yq j oHd;aul fyda
iskudj hkq by; iQ;%h
Bmishdkq flakaSh mjq, fkdf'
Wvqhl=re lrkakls' fuu
ud*shd lKavdhula wmrdO lrkafka
is k udf ;% m gj,s k a
;u lDDr;ajh iudchg oyd mEug
m% l dYhg m;a jka f ka
fkdf' th Tjqka lrkafka mjq,g
wdYdj cjimkak f,i
iudc ;;a ; a j hla iy m% d .a O kh
foa Y md,k jevigyk
tl;= lsugh' th ixOdkh
id:l lrk wdldrhhs'
l< hq;= iduQysl jevls' weuldj
fndfyda g b;d,s
;= < ;a bka ms g ;;a zf.da *doZ
kj;d;al iskudj
kerUQ fndfyda fokd Bg jYS jQfha ta
f;aud.; jkafka wl
;=< we;s /l,a uoh ksidh' tk
f,i u; iudc
ziudc ms<.
s ekSuZ iy zm%d.aOkhZ ,nd
ieliq ;=<h' tu
.ekSug ud*shd foaYmd,kh myiq
;%mgj, l;d kdhlhka
u`.la ksidh'
tla f lda llrejka h '
ke;sk mS;hkah'
f p;j, wdYdj .
yefrka f ka iduQ y s l wjYH;d Tia f ia h ' ud*s h d
foaY
a md,kh iy jdu foaYmd,kh fouqy
q jk ;ekla
fu;ekoS i,l=Kq l< yelsh' ud*shd foaYmd,kh hkq
o mqoa.,sl wdYdjla ;Dma;su;a lr .ekSula fkdf'
th tla;rd rlg wrdcHhla ;sfnk rgl iq
cd;sl wkkH;djhla msysgqjd .ekSug lrk iduQysl
wr.,hls' fu;ek zmjq,Z hkq yq j oHd;aul
fyda Bmis h dkq fla k a S h mjq , fkdf' ud*s h d

MISSING 2016-JUNE.indd 4

lKavdhula wmrdO lrkafka ;u lDDr;ajh iudchg

oyd mEug fkdf' th Tjqka lrkafka mjq,g
iudc ;;a;ajhla iy m%d.aOkh tl;= lsugh' th
ixOdkh l< hq;= iduQysl jevls' weuldj
;=<;a bka msg;;a zf.da *doZ kerUQ fndfyda fokd
Bg jYS jQfha ta ;=< we;s /l,a uoh ksidh' tk
ziudc ms<.
s ekSuZ iy zm%d.aOkhZ ,nd .ekSug ud*shd
foaYmd,kh myiq u`.la ksidh'
f.da*do ;%mfha ckm%sh;ajh ksid ud*shd
ixialD;sh ;=<u w;a ;;a;ajhla ys h' ud*shd
ixialD;sh yq m%nkaOhla muKla fkdj ta wdldrhg
ienekau j;a h yels nj O ud*shd lKavdh
ys;kakg mgka .;af;ah' The Soprano k rEmjdyskS
ud,d kdglh weuldf ys jQfha f ;;= hgf;ah'
ud,d kdglfha m%Odk f;audj jQfha ud*shd p;hla
m%Odk Odrdjg we;= u ms<n
s | .egjhs' wOHdmkh
iy O wdh;k yryd ;ukaf.a f;jeks mrmrdjg
jeo.;a ksiqka ug yelshdjla we;ehs wkqudk
fldg p; ldYh is h' ud*shd lKavdhj,g
uqyqK ug is jQ m%Odk .egj jQfha uqo,a iy
n,h fld;r ;snqK;a Tjqkag idudkH ksiqka fia
j;a ug isuhs' thg fya;=j jkafka flfkl=
znqmqjdZ u is jkafka wdh;k yryd ksid uhs'
ud*shd lKavdhj,g rdcH wdh;k jHqyh fjkia
lsug fkdyels u ksid Tjqkag nqIqjd mka;sfha
idudlhka u hqf;damshdjla mu'
Y% S ,xldf zOkjdohZ 1977 g miq f'wd'
W;aidy lrk ,oafoa weuldkq Okjdoh iu`. .eg
.eiSugh' 80 oYlh ;=< yg.;a is,a hqo ;;a;ajh
ksid weuldkq isyskh ,xldj ;=< me< u m%udo
h' kuq;a 2005 g miq uyskao rdcmlaIh iska
weuldkq Okjdoh tys b;d,s ixialD;sl ,laIK
iu`. ,xldjg wdkhkh lf<a f.daGdNh iy neis,h
a '
Tjqka W;aidy lrk ,oafoa ud*shd ixialD;sh rdcH
u;jd WmlrKj,g iy uok WmlrKj,g
tkak;a lsugh'

6/17/16 10:12 AM

missing 5
iuu

2016 cqks

wdYdj
iu`.
hd mQid
fi,a,u

W;=iu`.
r

Funny
Games

fm%la fcika kEu foaYmd,k l%shdld;ajhla

jgyd .ekSf zb;sydihZ h<s h<s;a wmg iuqL u
wjOdrKh lrhs' flfia jqj;a b;sydih wmg kej;
kej; yuqjkafka ienEjla f,ih' tk ixfla;lrKh
l< fkdyelalla f,iskah' W;=f .egjg rdcmlaI,df.a
m%Iag u Bg m%:u jEhj,ska imqrd fjkia fjhs'
rdcmlaI,d W;=f .egjg m%fY jQfha th yq ,sg
.egjla f,i muKla i,ldf.k fkdf' Tjqka thg
wj;SK jQfha ckm%sh ixialD;sfha ix>gl Tiafiah'
iuyr .,a,d m%ydrj, LTTE h fhdod.;a Wml%u
Wmqgdf.k ;snqfka ckm%sh fyd,sjq iy fou< iskudfjks'
Tjqkaf.a iuyr m%ydrl Wml%uj, moku jQfhao ckm%sh
ixialD;shhs' zfkdjk;sk /,a,Z hkq ckm%sh hqo iskudf
m%nkaOuh Wmqgd .ekSuls'
weuldf mx rdcmlaI ifydaorjreka ,xldjg
tk g /f.k wdfo weuldkq isyskh iy weuldkq
ckm% s h ixia l D;s h hs ' ;dma m ke;s f.dvke.s , s mjd
weuldkq Cowboy ixialD;shhs' rdcmlaI,df.a hqla;sh
iy idOdrK;ajh jgyd .ekSug kerh hq;f
a ;a weuldkq
f.d ;%mgh' LTTE ixOdkfha m%nkaO ks,h iu`.
rdcmlaI ifydaorjre fofokdf.a zisxy, - weuldkqZ
ud*shd ckm%sh ixialD;sh ixfhdack w:hlska imd;
h' W;=f cd;sl uqla;s wr.,h ta olajd oek isfha
jdia ; l w:fhka rdcH uok WmlrKj, ^;% s O
yuqod& iajNdjhhs' kuq;a rdcmlaI,d n,h .;a .i
rdcH hka;%hg wd;ah udkh tkak;a h' rdcHh bkamiq
l%shd;aul jQfha ud*shd lKavdhula mh'

MISSING 2016-JUNE.indd 5

iuu 2016 cqks

PdhdrEm - wka;cd,h weiqks

02 mfoh

uhsl,a yekdlsf.a Funny Games ;%mgfha f;audj

wdYdj me;af;ka wmQjh' ;%mgfha f;audj jkafka
th krUk fma%laIlhdf.a wdYdjg w; fmuh' tk
fm%alaIld.drfha ^ck;dj@& ye`.S iy wdYdjka ;ukag
wjYH whqka md,kh lrkafka flfiaoZ hkakh'
Funny Games hkq th krUk fm%alaIlhd Tjqkaf.a
wdYdf ienEj l=ulaoehs Tjqkagu jgyd ug W;aiyd
lsuh' fndfydag ckm%sh ixialD;sh iska ksidf.a
wdYdj iy fkdao u Nd. lrkafka tys kSure
iy mrmSvd lduql;ajfhks' W;=f isg hqoaOh iufha
ol=Kg fid,aodjka yryd mefha fou< ckhdg
msvd lrk" lDDr;ajhg Ndckh lrk PdhdrEm iy
fhda ;%mgh' tajd krUk wm ;=< we;sjkafka fkdl<
je/oaolg wms j.lsj hq;= njhs' tu PdhdrEm iy
fhda yryd wms oek.;af;a wmj;a wmf.a wdYdjka
.ek wm fkdgq ysiqKq iajNdjhhs' W;=f hqoaOh
ms<sn| rdcmlaI,df.a igka mdGh fuf,i iQ;%.; l<
yel' hqoaOh kSug ysifgl ck;djla ^hqoaOh .ek
m%Yak wyk& wjYH ke;' ta i|yd m; ck;djla tla
lr.; hq;=h' we;a; jYfhkau hqoaOh kSug iduQysl
jYfhka Wo lf<a ;ukaf.a wdYdf kshu iajrEmh
ksuefuka i;=gq u fkao j;a m%Yk
a fkdl< ck;djls'
nKa v drkdhl,d W;= f wdrN l< Y,Hluh
rdcmlaI,d wjidkfha wjidk lf<ah' my< mka;shg
l,amhlska f;drj by< mka;shg mek .ekSug kS
urkakg isfjhs' th wefuldkq Okjdofha uQ,hka
iu`. ne :Hd m%nkaOhls' f.dm,a,ka m%cd;ka;%jd
jQfha tfiah'

6/17/16 10:12 AM