UFRJ UNIVERSIDADE FEDERAL DO RIO DE JANEIRO

Resenha Crtica
Sobre o livro LIBRAS? Que lngua
essa?
Thiago Pinho Pinheiro
8/01/2016

Resenha crtica do livro LIBRAS? Que lngua essa?

Esse livro parte da dicotomia ouvir e escutar, em um primeiro

momento, quando o autor fala da sua dificuldade de se escutado pelos seus
interlocutores. Ele parte para a escrita do livro aps o surgimento de um
levantamento de uma aluna, que no s o escutou como tambm o ouviu,
de que a LIBRAS uma lngua natural como qualquer outra, no apenas
uma representao das letras ou sistemas do portugus. Partindo desse
pressuposto, a tal aluna, percorreu um mundo novo e descobriu, aos seus
olhos, esses novos espaos e toda sua complexidade. Viu que possvel ser
escutado sem ser ouvido.
Depois desse primeiro momento levantada a questo da
reafirmao das bases dessa Linguagem de sinais, partindo do ponto
comum, representados por perguntas questionando esse ponto de vista.
Questes como a universalizao da linguagem de sinais so colocas como
problemticas e exemplificadas para o leitor de forma clara, usado o
exemplo da palavra me em diversas lnguas de sinais e suas
particularidades. Com base nisso explicado essa questo comparando as
linguagens de sinais s lnguas orais e externando suas particularidades ao
redor do mundo. Desconstri em seguida o conceito de artificialidade da
lngua corroborando com o conceito acima de uma falta de universalizao
dela. Mostra que as lnguas de sinais, assim como as lnguas orais, so
naturais e sofrem influncias das mais diversas reas.
Em seus estudos, Stokoe apresentou trs parmetros fundamentais
para os sinais, so eles:

Configurao de mo
Ponto de articulao
Movimento

Mais tarde foi visto que no existiam s esses trs parmetros, existia
tambm a orientao da palma da mo e a expresso facial. possvel
formar palavras diferentes com configurao de mo, ponto de articulao
e movimento iguais e orientao da palma de mo diferente. Somando se a
isso a expresso facial para dar sentido e intensidade para o gesto formam a
complexa gramatica das lnguas de sinais.
Outro ponto importante o uso, ou no, das pantomimas ou dos sinais
lingusticos. mostrado que os surdos utilizam-se de sinais lingusticos
convencionados e que toda sua linguagem possui uma gramtica prpria
igualmente rica como qualquer outro tipo de linguagem. Essa questo
carrega em si uma ptica preconceituosa de que por se comunicarem por
meio de sinais, logo fazem mimica. Juntamente com esse preconceito so
colocados para o leitor outros tantos exemplos de preconceito. Um exemplo
a questo da possibilidade de expresso de conceitos abstratos por meio
de sinais, algo que no prprio texto mostrado como claramente possvel.
Existe tambm uma confuso quando se fala em alfabeto manual e
lngua de sinais. O primeiro uma representao alfabtica e serve para
datilografar nomes, lugares e alguma palavra que ainda no tenha sinal
prprio. Soletrao importante, mas no o resumo da lngua de sinais.
Com base nesses conhecimentos at aqui, convm afirmar que a
LIBRAS no o Portugus Brasileiro sinalizado. A LIBRAS uma lngua
prpria, autnoma e funcional. Consegue garantir aos indivduos
ingressantes nesta lngua a plena comunicao entre si.
H duas grandes formas de conceber a surdez: patologicamente ou
culturalmente. ver a surdez como um problema est diretamente
relacionado viso patolgica. Certamente que o surdo v em sua cultura
um respaldo para se posicionar na sociedade e valorizar sua cultura.
Atravs da lngua de sinais o surdo se desenvolve cognitiva e
socialmente, com sua aquisio pode interagir com o mundo surdo, mas
tambm com o mundo ouvinte.