Professional Documents
Culture Documents
OF TK
UNIVERSITY OF CALIFORNIA.
GIFT
Mrs.
SARAH
P.
OF"
WALSWORTH.
Accessions
No
Class No.
0. 0.
GROSVENOR,
THE
LAWS OF FERMENTATION
REV.
WILLIAM
PATTO1ST,
D.D.
"Each age of the Church has, as it were, turned over a new leaf in the Bible,
and found a response to its own wants. We have a leaf to turn a leaf not th
less new because it is so simple." DEAN STANLEY.
NEW
YOKE::
N.
STEARNS,
JOHJf BOSS
CO.,
NTW
TOBK.
TO
EDWAKD
C.
DELAY AN,
ESQITIEE,
THE
INTREPID AND MUNIFICENT PIONEER;
TO
A.
BUCKINGHAM,
THE
STEADFAST
TO
E.
DODGE,
THE
ENERGETIC AND LIBERAL PRESIDENT
A FAITHFUL* TEIO,
NOBLY
BATTLING
IS
THIS
FOR
THE
RIGHT,
VOLUME DEDICATED
BY
TEMPERANCE,
WM. PATTON.
New Haven,
Conn.
CONTENTS.
PAGE
Introduction
History
The Question
Fermentation, Laws of
Warm Climate and Sweet Fruits
Palestine a Hot Climate
Sweet is the Natural Taste
Fruits Preserved
Fermentation Prevented Authorities
Methods used by the Ancients Boiling or Inspissating, Filtration, Subsi-
53
Bottles
ii.
13
72
75
77
79
83
85
Cana
Rom.
GO
02-72
Stumbling-blocks,
23
24
58
19
22
48
18
41
Wedding Wine
13
15
26-39
dence, Fumigation
7
9
89
92
xiv. 13
Expediency
Temperance
Lord's Supper at Corinth
Various Texts examined
.
"
Charge to Timothy, Not Given to Wine."
Paul's Permission to Timothy to use "A Little Wine"
Charge to Deacons
Fermented Wine not a Creature of God
Various Texts examined
Testimonies Professor George Bush, Doctor E. Nott, Professor Moses
Stuart, and Albert Barnes
.
95
100
100
103
106
108
Ill
112
116
122
MY design is not
originality.
It is to collect
and
so to
The
exposition of
many
responsible.
subject in a
My
guage,
When
their
fairly
given.
shown
allowed.
Truth gains nothing by asperities whilst mere dogmatism recoils upon itself. The contemptuous treatment
of a new interpretation of the sacred text is no proof
that it is not true.
ONLY THE ORIGINAL TEXT is INSPIRED.
No translation, much less no mere human interpretation,
;
is
As
absolute authority.
those
heaven, so there
is
all
their
may
What
search.
such desire
is
to
know
the truth.
It
may
by rubbing.
The controversy
will necessitate a
more
careful study of the Bible, a more perfect understanding of the laws of nature as well as the usages of
the ancients.
The truth
and
it
To
is
are written
in
quoted, a translation
facilitate
more extended
is
English.
Where
the
also given.
research,
and
to verify the
Dr.
ISTott's
in
This edition was published under the careful rewho has added foot-notes and
1863.
very valuable and critical appendices. It is also accompanied with a scholarly introduction by Professor
Tayler Lewis, LL.D., of Union College. The publication
of this volume in this country would subserve the cause
five
of temperance.
My
funeral.
Men
10
that,
more
seller is
lent gift of
guilty."
is
the most
to professors of reli-
A portion of
derision.
into
Walnut
where
We
On
street for
our return to
my
study,
we
11
seven.
men
them, both
made
my purpose to do all in my power to save my fellow-men from the terrific influences of intoxicating drinks.
I began promptly, and incorporated in a sermon the
above and other alarming statistics of that exploration,
which I preached on the evening of Sabbath, Sept. 24,
1 820, notice having been given of the subject. The text was
"
Isa. Iviii. 1
Cry aloud, and spare not lift up thy voice
like a trumpet," etc.
My first topic was the duty of
firmed
them
to hear
which
all
venders of the
ly, to
citadel into
and
all
know
12
much
publicity to
I held
it
it
therefore in abeyance,
light.
was not
strong
my
privilege.
men and
wavered
in
From
my convictions.
publication some years later of Bacchus and AntiJSa-cchus greatly cheered and strengthened me. So also did
the lectures of the Bev. President Nott, with the confirma-
The
13
known.
THE QUESTION.
True philosophy
is
facts.
As
expressions of the divine mind as are the inspired writGod's book of nature, with its wonderful laws, and
ings.
its
treat of the
must be har-
teachings,
same
things.
The devout
Christian has nothing to fear from the discoveries of true science. Though for a time they may seem
to conflict
perfectly understood,
its
departments,
revealed religion.
is
the
God
handmaid of
apparent
14
men
But
it
seems to
me
that,
by a very summary
and strange
out
all
says,
At
present I
" Juice
when
mitted to work.''
mentary, xxxvii.
Bees' Cyclopaedia : " Sweet wine is that which has not
yet worked or fermented."
Dr. Noah Webster " Wine, the fermented juice of
:
Must,
fermented.
"
15
"
later
authorities
substantially
follow Johnson,
it
in the earth."
ancients
mented ?
FEKMENTA
The laws
r **.
operating
and every-
16
Donavan, in
tier's
"
his
Cyclopaedia), says
1.
(in
Lard-
(sugar)
matter
and
gluten (yeast).
"2. The temperature should not be below 50 nor
above TO or 75.
" 3. The
juice must be of a certain consistence. Thick
An excess
much
" 4.
Anti-Bacchus,
p. 225.
The
50 and 75.
"
Particularly notice that a thick syrup will not undergo
and
that
an excess of sugar is unfavorvinous fermentation,
able to this process."
become
sour.
But
it
will
For,
when
of
heat,
does
not take place, but the acetous will certainly and imme-
TIIE
diately
commence.
may
17
which converts
grape upon the branch; but it is .art
the juice into (alcoholic) wine"JBi1>le Commentary,
p. 370.
Adam
"
it
is
is
The opinion
cess
that they take any share in the morbid proas an hypothesis destitute of all
must be rejected
18
ascribed.'
processes of decomposition."
WARM
"We
know
that a cold season gives us sour strawberries, peaches, etc., and that a hot season produces
sweeter and higher-flavored fruits. The sugar-cane will
all
not yield
rich,
it
p. 203.
fasten
night, in
use they
make
of
it."
Kitto, vol.
i.
p. 585.
Here, true
19
if kept it
wine, if drunk fresh, is sweet like lioney ; but
585.
i.
vol.
turns to vinegar."
Kitto,
p.
Adam Fabroni, already quoted, treating of Jewish hus-
i.
p. 588.
Sir G. T. Temple,
and others
as
which they
boil to preserve it
of
them
it
to
The
20
and
be so
prolific of
and
and
and
and
hills;
a land of wheat,
and pomegranates a
land of oil olive, and honey." "We also read that Rabshakeh
said to the Jews, 2 Kings xviii. 32, " I come and take you
away to a land like your own land, a land of corn and wine,
a land of bread and vineyards, a land of oil olive and of
honey." These texts settle the fact that Palestine abounded
barley,
in sweet fruits
vines,
that the
fig-trees,
Hebrews
ing injured. (Num. xiii. 24, 25.) The grapes are mostly
red or black ; whence originated the phrase " blood of the
grapes." (Gen. xxix. 11 Deut. xxxii. 14 Isa. xxvii. 2.) In
NoitL xiii. 23, we read of " one cluster of grapes from Esh"
borne by two men upon a staif. " Clusters weighing
col
;
21
from twenty
large as prunes."
" Mariti
(iii.
size to
79), as
one man."
"
A bunch of
open
air
is
of
August
less so at
cold, not
These
22
W.
Nevin."
expedition,
during the
summer
Lebanon range."
SWEET
Sweet
is
IS
grateful to the
new-born
infant.
It is loved
never
dies.
In
strict
keeping with
this,
we
This
find that
the
we
articles, in their
say,
Whilst
climates.
How
sweet
sweet drinks
is
a passion
among
Orientals.
For
alcohol,
pugnant.
I do therefore most earnestly protest that
it is
neither
23
Mr. E. C. Delavan
states that
when he was
in Florence,
24
in the
FERMENTATION PREVENTED.
Professor Donavan, in his
all
fermentation could be
Anti-Bacchus,
p. 1G2.
"
1.
yeast inoperative,
oils that contain sulphur, as oil of
particularly by the
mustard, as also by the sulphurous and sulphuric acids.
" 2.
By the separation of the yeast, either by the filter or
subsidence.
25
By lowering the temperature to 45. If the fermentbecomes clear at this temperature and be drawn
mass
ing
off from the subsided yeast, it will not ferment again,
though it should be heated to the proper pitch." Anti"3.
Bacchus,
p. 225.
" If a
Baron Liebig, in his Letters on Chemistry, says
and
made
flask be filled with grape-juice
air-tight, and
THE
WINE does
then kept for a few hours in boiling water,
:
now
not
ferment.'
Here
we have two
air,
point.
The
facts
the
That
air,
by
all
fermentation
boiling,
by
may be prevented by
filtration,
by
subsidence,
excluding
and by the
use of sulphur.
SWEET?
20
year." If they
selves.
mistry
The
tells
were
alcoholic,
is
Pre-
known and
BOILING, OK INSPISSATING.
By
water
is
"
By boiling, the juice of the richest grapes
loses all its aptitude for fermentation, and may afterwards
be preserved for years without undergoing any further
istry, says,
change."
Noli,
Says Liebig,
"
to
and
T1IE
27
vinum
(wine).
Of
it is
made
both,
about A.D. 1640, centuries before there was any temperance agitation.
Archbishop Potter, born A.D. 1674, in his Grecian
vol.
Antiquities, Edinburgh edition, 1813, says,
" The Lacedsemonians used to boil their wines
fire till
who
ii.
p. 360,
upon the
He
refers to
Demo-
judgment
of the ancients.
"
was
born 384
so thick that
B.C., says,
it
air or
28
over a
fire,
and
so much, so as to render
them
thick and
';
born 70
B.C.,
in his
Georgic,
lib.
i.
Anti-
line 295,
says
"
Aut
Et
foliis
More
literally translated
W.
says
29
too sugary."
" It is
probable that
by Grecian and Koman epicures."
the inhabitants of Lebanon have made no change in their
ancient method of making wines."
Bacchus, p. 374, note.
Dr. Bowring, in his report on the commerce of Syria,
a wine of Lebanon conpraises, as of excellent quality,
sumed in some of the convents of Lebanon, known by the
name of vino d'or golden wine. (Is this the yellow wine
which Yolney says is too sweet and sugary ?) But the
Doctor adds " that the habit of boiling wine is almost universal."
J^ta?,
ii.
956.
boiled
down
ferment in that
Adams'
Roman
Antiquities, first published in Edinburgh, 1791, on the authority of Pliny and Yirgil, says
" In order to make wine
keep, they used to boil (decon:
down
to one-half,
when
was
it
"
called
A consider-
oldest vines
was
inspissated
by
boiling, being
as
Carenum,
30
one-third
Roman
Antiquities^
"
On Mount
"
He
coarse honey,
the people of
is
all sorts."
of France.
down
to
Bible Com., p.
xxxiv.
in
"With
31
do with wines
subject
until
He
" it was
in his article are not full in every point ;" that
written in a country where it was very difficult to obtain
Of the vineyards, he
authentic and exact information."
further states that in " an unbroken space, about two
miles long by half a mile wide, only a few gallons of inThe wine made is an item
toxicating wine are made.
of no consideration ; it is not the most important, but
rather the least so, of all the objects for which the vine is
He also states that " the only form in which,
cultivated."
the unfermented juice of the grape
dibbs,
which may be
called
is
preserved
is
grape-molasses"
that of
Dr. E.
as sweet
He
any
"
says :
Simple grape-juice, without the addition of
earth to neutralize the acidity, is boiled from four to
five hours, so as to
reduce
it
S2
*.
in.
it cool,
and that
it
be
ity,
being used freely by both Mohammedans and ChrisSome which I have had on hand for two years has
tians.
wine."
" The
He
least,
fully
by
Christ, says:
know
33
best wines
The
method of boiling.
The art of distillation was then unknown
discovered
till
it
was not
By
The
ancient writers,
when speaking
of the removal of
all
fermentation
84
much more
In
Bible Com. p. 278.
pleasant to drink."
we are instructed that the filter was not a
this passage,
mere
the passions.
Pliny, liber
" Utilissimum
(vinum)
The most useful wine has
fractis.
its
force or strength
culty
for,
when
The next
(fractis,
from frango,
is
the
to break in
forces of the
sibi
We
of the must."
The
vent
211.
all
fermentation.
The
for in
35
and JRoman
Antiquities.
NoU, London
Edition, p. 79.
last
common
The
36
prevent fermentation).
vol.
ii.
p. 144.
Gluten
is
vinous or acetous, as
body
until
atmosphere
it
filtering
of the newly-
SUBSIDENCE.
being kept cool, the gluten will settle to the bottom, and
the juice, thus deprived of the gluten, cannot ferment.
"
Dr. Ure says
By lowering the temperature to 45, if
the fermenting mass becomes clear at this temperature
and be drawn off from the subsided yeast, it will not
:
Pliny
liber xiv.
c.
9,
when speaking
of a wine called
is,
37
produced by care."
"
JS/itto,
mustum
lixivium
that
is,
from its faeces, and pour it into a vessel. This wine will
be sweet, firm or durable, and healthy to the body.''
Nott, London Ed. 213 ; A.-B. 216.
We notice in
this receipt
1,
"
must, which flows spontaneously from grapes before they are pressed ;" 2, this is
allowed to settle, the gluten thus subsiding 3, pounded
lexicon
(Leverett)
defines
iris is
tered.
juice, and then it is strained or filHere are three combiued operations to prevent
fermentation.
cap. 29 (see
:
" That
your must may
it is new, thus
proceed:
38
We
Roman
here notice
1, that the newAntiquities.
the unfermented juice is taken ; 2, it is put in a new
amphora or jar free from all ferment from former use ;
:
est
and sweet.
xii. cap. 51,
gives a receipt for mak" To about
oleum
ing
gleucinum
ninety pints of the
best must in a barrel, eighty pounds of oil are to be added,
and a small bag of spices sunk to the place where the oil
and wine meet the oil to be poured off on the ninth
The spices in the bag are to be pounded and reday.
Columella, liber
Commentary,
p. 297.
covered with
oil,
Here
is
notice
taken
2,
1,
3, A
air
poured
off; 5,
The
spices are
pounded and
replaced,
again
is
poured
in, to
89
for
empty it
grow sour.'*
may be
stopped by
is
',
the dregs, to strain through a strainer, refine, purify, defecate'), it was poured (diffusum) into smaller vessels or
casks covered over with pitch, and bunged or stopped up."
Gardiner, in his Dictionary of the Arts, article "Wine,
" The
says :
way to preserve new wine, in the state of
is
to
must,
put it up in very strong but small casks, firmly
closed
on
all sides,
by which means
it
will be kept
from
40
fermenting. But if it should happen to fall into fermentation, the only way to stop it is by the fumes of sul-
phur"
Thayer,
p. 22.
Here we
commenced, the
more certainly it
the
new
it.
How
wine.
"
'
'
"
it is
cider
mer and
called
After
housewife.
cider.
is
It,
it
generic
lias
4]
fermented,
it
is
also
is
sought
it
In
all
the
extracts
we have made
in the preceding
He
and that
it
also tells of a
culum"
inert,
that
is,
more properly termed " jnssober wine, which would not inebriate.
without force or
ticus sobriani,"
Anti-Bac.
spirit,
p. 221.
42
NoU,
juice into hollow cups, called it wine (oiuon)."
" The Greeks as well as the Hebrews called the
p. 78.
fresh juice wine."
Nott,
London Ed.
p. 78.
intoxicate.
that
it
which
water.
London Ed.
it
it would not
was so thick
dissolve the
scrapings in
p. 80.
i.
ode
thus wrote
Professor Christopher Smart, of Pembroke College, Cambridge, England, more than a hundred years since, when
there was no controversy about fermented or unfermented
" Here shall
wines, thus translated this passage
you
:
43
" Hie
dies, anno redeunte, festus,
Corticeni adstrictum pice divomebifc
*'
"
Tliis
I take again the translation of Professor Smart
day, sacred in the revolving year, shall remove the cork
fastened with pitch from that jar which was set to fu:
calls wine
it was fumigated
the amand
with
and
was
corked
fastened
that an
pitch,
phora
hundred glasses might be drunk without clamor or pasThe DelpJiin Notes to Horace state, " The ancients
sion.
filtered their wines repeatedly, before they could have fer-
This Horace
mented."
Athenseus says
"
:
(gl/ukus),
which
among
may be the same as
" Sweet kinds of wines
the Biblinos oinos"
(oinos)
do not make the head heavy," as Hippocrates says. His
words are, " Glukus is less calculated than other wine
(oinodeos) to make the head heavy, and it takes less
hold of the mind." He speaks of the mild Chian and
the sweet Bibline, and Plautus of the toothless Thanium
and Coan, all of which are comprehended under oinos,
wine. Nott, London Ed. p. 80.
Professor M. Stuart, on pages 44 and 45 of his Letter to
the Sicilians
is
called Pollian,
44
The
it
Chief-Justice
effect of this
wine,
preparation of cooling and mixing with water. He expressed his confident belief that a gallon of it drunk at a
time, if a man could swallow down so much, would not
affect his
head in the
least degree."
from
raisins,
thenian
which drink very much resembled Aegosgleukos (sweet wine), and which men
and Cretan
London Ed.
Nott,
p. 80.
by Yirgil (Georg.
i.
p. 44:,
comment-
Roman women
referred
"
it
45
to
women was
"
enforced by the severest penalties.
Plato, Aristotle,
Plutarch, and others have noticed the hereditary transmission of intemperate propensities, and the legislation
that imposed abstinence upon women had unquestiona'
bly in view the greater vigor of the offspring the mens
fact,
surmised by some ancient philosophers, of the powerful influence of maternal regimen on the uterine condition
" That
indulgence
fruit of their
And
body.
perhaps Samson's mother was to refrain from
wine and strong drink, not only because he was designed
for a Nazarite, but because he was designed for a man
of strength, which his mother's temperance
would
contri-
bute to."
That old Roman prohibitory law, which forbade intoxicating wine whilst it allowed the pure juice, was founded
in common sense and benevolence.
It is to be regretted
46
and merciful towards themwere towards their wives and the health
offspring.
who
be fermented,"
1'
The Rev. W.
II.
its
purity,
" This
was
chiefly
Ed.,
Appendix
C, p. 222.
"
When
it
47
'
that
is,
as wine.
Some
hellebore, etc.
Foreign ingredients
to wines to make them intoxicating.
in Isaiah v. 22 of "
The
48
AXD
"
we read,
iii.
15
J.
G. Koht, in
To
wormwood.
herbs.
as the
Ileliath
liis
is
as
renowned
in
Hungary
Tokay Essence.
We
fermentation,
we
in their day.
That they were so natural and so simple as
to like these sweet, harmless beverages is rather in their
favor,
were
and not
men In
is
their degradation.
There
their
treat
Hot water,
ners abound with allusions to this usage.
for the dilution of
used
was
water
or
cold
water,
tepid
to
the season."
"Hesiod
49
prescribed,
among
the ruins of
Pom-
those of
of treating them.
50
says Sir
Edward
"
Nor was
wine
for
Kitto,
ii.
p. 956.
It is written of
her wine
Prov.
ix.
for his
But
it
was not
taste
with delicate
flavors.
51
The wine
was, as
we
water.
proof bring us
1.
mon
may
thus be stated
among
existed,
the ancients.
highly esteemed.
Prof.
M. Stuart
says,
" Facts
show
Dr. Nott.
had drinks that would intoxicate cannot be denied. All that we have aimed to show is that
intoxicating wines were not the only wines in use.
With the teachings of chemical science, and with the
knowledge of the tastes and usages of the ancients, we
wine."
Letter to
That they
also
Common
honesty demands
52
that
we
A3CD
and the usages of the ancients, and not with the eye, the
We should interpret
taste, and the usages of the moderns.
each text so as to be in harmony not only with the drift
and scope of the whole teachings of the Bible, but also with
the well-ascertained and established laws of nature.
It
is as important to harmonize the interpretations
certainly
of the Bible with the teachings of chemistry and the laws
of our physical, intellectual, and moral nature, violated by
alcoholic drinks, as it is to harmonize the interpretations
of the same word of God with the ascertained facts of
geology and astronomy. To these latter topics, Biblical
Let the
scholars have given most praiseworthy attention.
same anxious interest animate our endeavors to harmonize
the Bible teachings with clearly ascertained facts and with
the truth which the temperance reformation has made
indisputable.
The will of
God registered
God
harmony, we know that, as science becomes more intelligently informed of the laws of nature, and as the interpretation of the Bible becomes more thorough and emancipated, the testimony of God's works and word will perfectly harmonize.
"
The books
by
"Nature and
rightly interpreted, to be in harmony."
revelation are as little at variance on the wine question
pretation, that
53
and when
It is
men have
felt
and though
this feeling
THE SCRIPTURES.
It
should be constantly borne in mind that the Authorwas translated when the drinking usages
ized Yersion
fully,
ly
which
cently,
this difficulty,
and
it is
54
men
and
diligent, patient
investigation.
We would
Word
not distrust,
of God.
ultimate authority.
GENERIC WORDS.
M.
Professor
drinks as
may be
Hebrew
word yayin,
Scriptures the
in
its
broadest
the basis and essence of the word, in whatever connecThe specific sense which we must
tion it may stand.
is
He
word
itself,
55
"
:
it
became extended in
its
application to wine
made from
other substances."
"
:
Yayin denotes
all
at Belfast,
the grape."
"
Yayin (sometimes written yin, yain, or ain) stands for
the expressed juice of the grape the context sometimes
indicating whether the juice had undergone or not the
It
process of fermentation.
and forty-one times." Bible
is
Commentary, Appendix B,
p. 412.
" the
second,
is
of the like tenor," says
Professor Stuart, page 14, but applies wholly to a different liquor.
The Hebrew name is shakar, which is usu-
SHAKAE,
New.
reader, of course, invariably gets from this translation a wrong idea of the real
meaning of the original Hebrew. He attaches to it the
idea which the English phrase now conveys among us,
in the
viz.,
liquors.
are
now
principally obtained,
it
to
56
On
first
now in question."
"SHAKAR (sometimes written
the subject
'
sweet drink
'
It is
57
fruit."
name
lective
the
for
natural
natural condi-
its
new wine
(tirosh)
8
The
new wine"
Isa. Ixii.
(tirosh).
and usually
is
made
" Tirosh
olive
wise
is
named
five times
in
all,
thirty-eight times."
" It
x.
39, xiii.
Prov.
iii.
'
the heart."
is
which
As whoredom
is
68
The
tautological.
Whoredom
is
common
Yayin may
tithes,
is fitly
pride,
possessor from
God ?"
We
extract
when
59
4, 23.
"
Vegetable juice in general becomes turLiebig says
in
contact
with the air BEFORE FERMENTATION
when
bid
:
COMMENCES."
26
Joel
i.
5, iii. 18,
Amos
ix. 13.
sole,
sobJie)
denotes
luscious
" It
It occurs
i.
14.
chiefly interesting as affording a link of connection between classical wines and those of Judea, through
is
MESEK
ture, is
(sometimes written mesech), literally, a mixused with its related forms, mezeg and mimsaJc, to
60
vii.
The
also, in Fs.
cii.
ix. 2,
eshishaft) signifies
some
fruit-cake,
SHEMARIM
MAMTAQQIM
is
notes sweetness.
Kuinb.
Deut. xiv.
15 Ps. Ixix. 12
Words.")
GREEK, LATIX, AND ENGLISH GENERIC WORDS.
OINOS.
THE WINES OF
TIIE ANCIENTS.
01
Testament and in
gint or Greek translation of the Old
the New Testament, the word oinos corresponds to the
Hebrew word yayin. Stuart says " In the New Testament we have oinos, which corresponds exactly to the
:
Hebrew yayin."
As both yayin and
oinos are generic words, they designate the juice of the grape in all its stages.
In the Latin we have the word vinum, which the lexi-
con gives as equivalent to oinos of the Greek, and is rendered by the English word wine, both being generic.
Here, then, are four generic words, yayin, oinos, -vinum,
expressing the same generic idea, as includand
kinds of the juice of the grape. Wine
ing
as
are the words groceries, hardware,
is generic, just
merchandise, fruit, grain, and other words.
Dr. Frederick E. Lees, of England, the author of several learned articles in Kitttfs Cyclopaedia, in which he
shows an intimate acquaintance with the ancient lan-
and wine,
all
all sorts
62
word
we
conclude that
it
the readers of the Bible limit the generic word wine to one
of the species under it, and that an intoxicating wine.
CLASSIFICATION OF TEXTS.
in a
its
character.
He
will have noticed another class, which unmistakably denotes the bad character of the beverage. He will also
have noticed a third class, whose character is as clearly
designated as good.
It
all
would extend
much
to trace out
word wine
is
C3
two
used.
which designate
classes
their character.
BAD WINE.
One
As
As
1.
2.
the cause
wine
the cause
"
xxiii.
hath
Who
hath contentions?
They
wine
mixed wine."
As
3.
Ivi.
12
the cause
"
:
and we will
row shall be
ii.
is
of self-security and
Isa.
irreligion.
Come
fill
as this day,
Hab.
"
and
is
as death,
and cannot be
satisfied."
"
7
They also have erred through yayin, wine,
and through strong drink are out of the w ay the priest
and the prophet have erred through strong drink they
err in vision, they stumble in judgment."
Isa. xxviii.
4.
As
Prov.
xxiii.
31
"
an adder."
it is
this
by
kind of
64
to look
effects
u Their
yayin, wine,
venom of asps."
is
Deut. xxxii. 24
" Their wine
" Their
"
:
is
The
poison, oc-
poison
poison whereof drinketh up
lips ;"
my
spirit."
"
sick with bottles of wine
" heat
through wine." Hab. ii.
(khamath), poison ; margin,
15 " Woe unto him that giveth his neighbor drink ; that
Hosea
vii.
"
Made him
The word
bottle is
rendered
khamah, which means poison, and is so rendered geneerally by a figure, the bottle is put for the poison it con;
tained.
and
Archbishop Newcome, in
"khamah
is
St.
gall poison"
Seminary,
"
in his Critical
Grammar
-,
has
How
65
Alcohol is
Bible and the teachings of physical truth
certified by thousands of illustrations as poison to the
!
human
system.
No wonder
As condemning
v.
22
"
Woe
Holy One
dom
6.
Ps.
of God."
As
Ix.
the
"
:
Thou
hast
wine of astonishment
;"
made
the Lord the cup of his fury thou hast drunken the
dregs of the cup of trembling, and wrung them out ;"
" Take the
Jer. xxv. 15
also, verse 22.
yayin, wine-cup,
" To
of this fury at my hand." Kev. xvi. 19
give unto
;
66
wrath."
be tormented with fire and brimstone in the presence of the holy angels, and in the presence of the Lamb
and the smoke of their torment ascendeth up for ever
shall
and ever."
GOOD WINE.
is
as a real blessing.
1.
to
This wine
as an offering
" All the best of the
oil, and
Numb,
God.
xviii.
12
of
fruits
it is
offerings,
and the
fruit of all
manner of
trees, of (tirosh)
67
Chap.
corn,
(tirosh)
new
all others, is
woe
in this
w ine
r
should
This wine
',
God
which " the dew and the fatness of the earth produced ;"
these were the direct gifts of God.
Of this blessing, Isaac afterwards said to Esau (verse
" With corn and
37)
(tirosh) wine I have sustained him ;"
that is, I have pledged the divine blessing to secure to
him and his posterity in plenty the things necessary for
their best comfort and happiness. Therefore we read, Deut.
" And
vii. 13
he will love thee, and bless thee, and multhee
he will also bless the fruit of thy womb, and
tiply
:
68
the fruit of thy land thy corn, and thy (tirosh) wine, and
oil ; the increase of thy kine and the flocks of thy
;
thine
womb, upon
upon
sheep."
land.
To
in
w ill send
(tirosh) wine,
and thine
oil.
And
and
" So shall
thy barns be filled
with plenty, and thy presses shall burst out with (tirosh)
new wine."
" New wine
Albert Barnes, on Isa. xxiv. 7, says
(tirosh)' denotes properly must, or the wine that was newly
be
Prov.
full."
iii.
10
and one saith, Destroy it not for a blessing is in it." Al" The Hebrew word
bert Barnes says
(tirosh) here used
the words " for
On
means properly must, or new wine."
"
is
which
That
a blessing is in it," he says
regarded as a
;
blessing, that
"
is,
Wine which
wine."
He
cites
Judges
ix.
13 in proof:
new wine
drop
milk
;" i.e., abund(tirosh), and the hills shall flow with
are
the pure, and
ance of blessings. These blessed things
Joel
iii.
18
which
is
the
emblem
among
"
oil to
man's
which strengtheneth
"
make
heart."
Again,
and bread
we
read
And
(Judges
ix. 13)
goodness, and
gift of his
There
is
and wine, the prophet assigns the corn to the young men,
and the new wine, tirosh, to the maidens. Here the new
wine, the must, or unfermented juice, is approbated. Ps.
"
" Thou hast
iv. 7
put gladness (the same word which is
translated cheereth in Judges ix. 13) "in my heart, more
than in the time that their corn and (tirosh) wine in:
creased."
We
all
know that
As soon
with meat.
cited
by
of cheer
all
warmth, and
The cup
sits
down
THE
70
LA"VTS
OF FERMEXTATIOX, AST)
We
know
that
good news
So, also,
ing.
xxv. 25
"
is
As
makes the intoxicating wine the emblem of those spiritual blessings which ensure peace and prosperity in this
life, and prepares the recipient for blessedness hereafter ?
There is harmony between milk and unfermented wine
as harmless and nutritious, and they properly stand as the
With this view agree the
symbols of spiritual mercies.
other scriptures cited:
"Wine
(yayin) that
maketh glad the heart of man ;" Judges ix. 13 " Wine
(tirosh) which cheereth God and man;" Cant. vii. 9:
" Wisdom hath
" Best wine for
my beloved ;" Prov. ix. 2
mingled her wine (yaynah). Come, eat of my bread, and
:
beloved."
drink, yea, drink abundantly,
Such is the invitation to drink abundantly, because
71
the recipient.
4. Tliis
~by
which
tures, as blessings,
bless, is it
At
with you in my Father's kingdom." Thus the cup is associated with the eternal blessedness of the heavenly world.
See further comments on Matt. xxvi. 26.
How
woes.
72
bad wine
is
as clear as that
or good and bad wives, or good and bad spirits for one
is the constant
subject of warning, designated poison lit;
erally,
wine
is."
Can
Lees'
Appendix,
p. 232.
p. 48.
"
final conclusion
Stuart, p. 49, says
is this, viz., that whenever the Scriptures speak of wine
as a comfort, a blessing, or a libation to God, and rank it
Professor
M.
My
have a mischievous tendency ; that wherever they denounce it, and connect it with drunkenness and revelling,
But the
wine is that " the juice of the giape, when called wine,
was always fermented, and, being fermented, was always
intoxicating
One
;"
is
ing statement.
To break
dream.
But
it is
dream designed
73
intelligible
and pertinent by
A singular proof
It is that of
74
it
in sacrifice."
He
tary, p. 18.
Rev. Dr.
we
Adam Clark, on
find that
"
:
Erom
this
Mohammedans
of Arabia press
also
Gray
it
as
Pharaoh
So
75
inoffensive must."
And
BOTTLES.
Gospels, on
he
of
which Christ speaks
wine,
says (Matt. ix. 17)
into
old bottles," etc.
"Neither do men put new wine
A similar
statement
Luke v. 37.
Our Lord here
is
also
refers to a
made by Mark
ii.
22 and
was the custom to put the new wine into new bottles,
and the reason is given, " That both the wine and the bot-
it
tles are
thus preserved."
in order to resist
of wine give
is
that
the
TO
that the
the old bottles would suit just as well as the new ; but, if
not fermented, the old would not suit, not because they
ii.
955.
The new
exclude the
state in
air,
which
Columella,
it
who
"
receipt for keeping the wine
always sweet" expressly
directs that the newest must, be put in a "new amphora"
or jar.
"
When
it
was
it
was
filled
V7
AND DRINKING.
"
John came neither eating nor drinkand they say, He hath a devil. The Son of man came
eating and drinking, and they say, Behold a man gluttonous, and a wine-bibber, a friend of publicans and sinners.
Matt.
xi. 18,
19
ing,
But wisdom
is
justified of
her children."
The
Saviour,
in the verses immediately preceding, illustrated the captiousness and unreasonableness of those who were deter-
mined not
to
find fault.
"Whereunto
all
circumstances to
It
is
like
AND
ye have not lamented."
When
and uncompromising denunciations, they were not pleased, and dismissed him with the remark, " lie hath a devil." When
they saw Christ, whose mission was different from that of
John, and perceived that he practised no austerities^ but
lived like other men, and mingled socially with even the
abstinence, peculiar habits, rough attire,
advocates of alcoholic wines claim that Christ was accusto use them. At best, it is only inferential, because
he ate and drank, and was " a friend of publicans and sinners," that he therefore necessarily drank intoxicating
wine. We notice that the same authority which said he
was a " wine-bibber " also said he was gluttonous." And
on two other occasions (John i. 20, viii. 48) they said he
had a devil. If we believe the first charge on the authority of his enemies, we must also believe the second and the
It will be borne in
third, for the authority is the same.
tomed
' '
mind
to his influence as a
79
;"
that
is,
me
ultimately shield
Admit
that
dis-
intoxicating,
only proves, what no one denies, that there were inebriating drinks, but does not and cannot prove there were
it
no
others.
Matt. xxiv. 49
80
unfermented.
Christ used.
places, all
The
all
fermented
leaven,
God.
"
i.e.
Levit.
ii.
offerings to
3-14."
of the
prohibition as extending to
drink, as well as to bread.
this
" leaven
Gesenius, the eminent Hebraist, says that
apThayer,
plied to the wine as really as to the bread."
p. 71.
'
81
dusters of grapes preserved for this special purpose" Monthly Review, Jan., 1870, p. 41.
" Fermentation is
nothing else but the putrefaction of
from
Leaven, because
offering to
God.
the blood of
it
ii.
my
it
~by
Liebig}"
sacrifice
as
an
"
Ex. xxxiv. 25
sacrifices,
which were
We
Lord, in disregard of so positive a command, would admit leaven into the element which was to perpetuate the
memory
all
the other
ing blood.
Having
ples he
finished the Supper, in parting with his disci" I will not drink henceforth
of this fruit of
said,
it
word
in
for
82
"Was
it
all its
it
be-
cause he had previously selected the vine as the illustration of himself as the true vine, and his disciples as the
" the
pure blood
fruit-bearing branches, and the juice as
"
of the grape ? (Deut. xxxii. 14.)
"
"
By this fruit of the vine," did he intimate that in
"
his Father's kingdom
there was something to be looked
This cannot
for there answering to intoxicating wine ?
be tolerated for a moment. By " this fruit of the vine,"
did he mean inebriating wine ? Dr. Laurie, JBibliotheca
"
to use it."
This
is
Does
Christ,
who
it
at
any period.
83
which in all the ages past had been the cause of misery
and ruin, and which in all the ages to come would destroy
myriads in temporal and eternal destruction that he took
"
the wine which his own inspired Word declared was the
;
" the
" the
poison of
poison of serpents,"
poison of asps,"
is
like a serpent,
and whose
making
it
spiritual life
we have
blood of Christ
words of
?"
New
blood."
"
sacrament
may be
cele-
ix. 17.
Mark
Mark
Mark
Luke
xii.
xiv.
15:
"Drink
84
as favorable to physical
Luke
Matt.
3T-39
v.
"
:
and
New
spiritual strength.
bottles."
wine in new
See
ix. 17.
Luke
vii.
See Matt.
xi.
18, 19.
Luke
"
x. 7
"
Eating and drinking
This direction to
it."
Bible Commen-
tary, p. 297.
Luke
"
This is the
Eat, drink, and be merry."
language of a sensualist, and is used by Christ -to illustrate not the propriety of drinking usages, but that covetousness
Luke
xii.
is
19
living
O to
45 "
xii.
self.
Eat,
drink,
and be drunken."
See
Luke xvii. 27, 28 " Drank," etc. See Matt. xxiv. 38.
Luke xx. 9 Planted vineyard. See Matt. xxi. 33
Luke xxi. 34 " Surfeiting and drunkenness," literally, in
:
85
Nor
does
it
ing.
WEDDING-WINE AT CANA.
John
ii.
1-11
The
distinguishing fact
and
and
it is.
is
that Christ
is
oinos
begging the whole question to assert that it was inAs the narrative is silent on this point, the
toxicating.
character of the wine can only be determined by the atit is
tendant
circumstances
by the
occasion,
the
material
used, the person making the wine, and the moral influence
of the miracle.
The material
occasion was a wedding convocation
the
clouds
was water the same element which
pour down,
The
its roots,
and
The
in its passage to the clusters changes into juice.
operator was Jesus Christ, the same who, in the beginning, fixed that law by which the vine takes
converts it into pure, unfermented juice.
up water and
The wine provided by the family was used up, and the
mother of Jesus informed him of that fact. He directed
that the six water-pots be filled with water.
This being
done, he commanded to draw and hand it to the master
of the feast. He pronounced it wine good wine.
The moral influence of the miracle will be determined
by the character of the wine.
It is pertinent to ask, Is it
not derogatory to the character of- Christ and the teachings of the Bible to suppose that he exerted his miracu-
86
lous
power
to produce,
VD
intoxicating ?
fishes,
of fragments.
In these
human
In Ps.
we
read
" That he
God
that law
by which the
is
it
into
87
fail."
"
indeed, making plain that it is he who changes into wine the water
He
in the vines and the rain drawn up by the roots.
:
Now,
Commentary, p. 305.
Dr. Joseph Hall, Bishop of Norwich, England, in
" What doeth he in the
1600, says
ordinary way of na:
ture but turn the watery juice that arises up from the
root into wine ? He will only do this, now suddenly and
at
once,
its
own
nobler
88
any living thing, and is not a process of life. Sir Hum" It has never been found
phry Davy says of alcohol
in
formed
ready
plants."
Count Chaptal, the eminent French chemist, says:
" Xature
never forms spirituous liquors
she rots the
the
is
art
but
it
which
converts the
branch,
grape upon
in
sentially
an
artificial
thing prepared by
man through
the
acid,
It is the
veiy reverse of
Can
his miraculous
the
it and the
giving of it to his creatureSj
than
better
all
he,
others, knew that it, in the past,
been the cause of the temporal and eternal ruin of
making of
when
had
myriads upon
tion?
all
damna-
says
" All
89
who know
of the
Comments on John
strong."
ii.
1-11.
much
less for
casions.
Acts-
of
ii.
13
" Others
new wine."
To account for
mocking
said,
full
are
two
alcoholic
improbabilities.
The
men
first
is,
that
languages.
drinking
We
know
of languages.
The second
would
intoxicate.
tament where
this
word
occurs.
Donnegan's Lexicon
90
"must grape-juice unfermented ;" but, seemingly with no other authority than the mockers, adds:
" Acts ii. 13
Sweet wine, fermented and intoxicatgleukos,
ing."
"
From
ii.
13.
9,
10."
glukus, sweet.
Jas.
when by
iii.
11,
12
Bom.
x.
is
sweet or
ii.
955, says
new
wine.
"
:
Gleukos, must, in
common
usage,
Tes-
New
mustum by
the
Romans
adjectiv.e, signifying
the
new
or fresh."
91
with
said, had the art of preserving their new wine,
the peculiar flavor before fermentation, for a considerable time, and were in the habit of drinking it in the
is
morning."
Dr. "William Smith's Dictionary of the Bible, article
"Wine, says, "'A certain amount of juice exuded from the
This appears
ripe fruit before the treading commenced.
the
to have been kept separate from the rest of
juice, and
in Acts
up
This was the hour for the morning sacrifice. It was not
men to be drunk thus early (1 Thess. v. 7). It
usual for
92
cut off.
Hence temperardia (temperance), as a virtue, is
the cutting-off of that which ought not to be retained
self-restraint from, not in, the use of whatever is perni-
all
eousness, self-control, and responsibility to God, his Creator and final Judge, that he trembled.
" Drunkenness." The Greek word methee
Horn. xiii.
13,
is
matter of drunkenness?
The
best
and
surest
way
to
holic drinks,
which
made
avoid drunkenness
Rom.
xiv. 13,
STUMBLING-BLOCKS.
"But judge
no man put
93
ically,
of inducing to sin."
Skandahn.
2.
dal."
New
sinning."
In the
Donnegan,
Testament Lexicon.
context,
Paul dissuades
from
judging
one
way
action universally binding in all ages and under all cirThis compels every Christian disciple praycumstances.
the social drinking
to
ponder this question,
erfully
Do
No
a stumbling-block, or an
social
him no
case.
94
ing them as to overcome reluctance, and perhaps conscientious convictions. Do you not thus put a stumblingblock, an impediment, an hindrance, in the way of the
Christian usefulness and spiritual progress of your brother
perhaps younger in years, and in the church, than yourDo not these prove a cause of offence and of scandal,
self ?
were
active,
Where
are
many who
once
Alas
!
first
ard's grave.
As
others
may
self-control as yourself,
your example
is terrific
upon the
way
of your brother.
(See
Rom.
Luke
"
Woe
said,
offence
Matt,
cometh "
!
"
xvii.
[offences]
to the
xiv.
1,
were hanged about his neck, and he cast- into the sea,
than that he should offend [cause to stumble or fall] one
of these
little
ones."
who
not found
but in the
among
circles of fashion.
95
good
tide.
EXPEDIENCY.
" Neither eat flesh nor drink
wine,"
etc.
Expediency necessarily admits the lawfulness and
propriety of the use of alcoholic drinks, but that, by
Kom.
xiv. 14-21,
But because of
exceed the boundaries of prudence.
others, not so firm of nerve, or resolute of purpose or
power of self-government, we should abstain in order to
strengthen, encourage, and save them. In this view, they
by the noble decision of the Apostle Paul,
"
I will
if meat make
brother to
feel fortified
Wherefore,
my
offend,
no
felt
bound
flesh
Other
con--
96
wean
consciences
who were
would be
defiled,
he admonishes those
" to
take heed lest
by any means
becomes a stumbling-block to them
lie presents the subject in the most
enlightened
me, but
all
all
ful for
seeking mine own profit, but the profit of many, that they
may be saved." 1 Cor. x. 33.
The abstinence to which Paul alludes was lest the
weak
conscience
of
should
brother
be
wounded.
This
is
not
and encourages
So
far
from
wound
this,
their consciences.
the consciences
this
apostle,
and
his
97
farther state-
ment
in 1 Cor.
sities
of our fellow-men.
ix.
It
first
enness.
down by
which
may
it
strenuously claim that he not only personally drank intoxicating wine, but made a large quantity of it for the
wedding-guests, they throw shadows over his benevolence for he, better than all others, knew the seductive
;
practise
for the
good of
others.
What
98
this doctrine
if he,
with
all his
wonderfully accurate knowledge, not only did not practise it, but did the reverse, and gave the full force of his
personal
for the
example
wines
we
trust,
The grapes
mate
of Palestine being very sweet, and the clivery hot, by the law of fer-
"
wedding, was the pure blood
of the grapes," his example gave no sanction to others
who used intoxicating wines.
We all are aware that there are many thousands of
intelligent Christians who have never yet felt themselves
for the
Why
my liberty judged by
There are many who seriously doubt
whether the reformation can be completed whilst such
persons of intelligence and influence are in the way.
drinks,
ask,
99
this
total
what
is better,
effectually prevented from taking the first
in
this
to perdition. "We, then, that are strong,
road
step
the
infirmities of the weak and not please
ought to bear
ourselves.
his
good
to edification.
whom, continuing
of God."
such,
Total abstinence
from
all
these
is
of
kingdom
a necessity.
100
1 Cor.
See Kom.
1 Cor.
Rom.
1
etc.,
not expedient/'
xiv. 14-21.
viii.
4-13,
"Meat made
to offend," etc.
See
xiv. 14-21.
Con
Rom.
" All
things lawful,
vi. 12,
x.
22-30,
" Sold in
shambles, eat,"
etc.
Sec
xiv. 14-21.
"
ix. 25,
N. T. Lexicons,
v. 23,
and 2 Pet.
i.
6, iv. 5.
In
it
Olympic games,
and Bacchus." Dr. Clarke states that the regimen included both quantity and quality, carefully abstaining
from all things that might render them less able for the
petitor
combat.
The
beer, wine,
ted,
and
best
spirits.
by reference
Olympic games,
but we an incorruptible." Here is no warrant for moderate drinking, or for those fashionable circles of festivity
where the sparkling wines sear the conscience, deaden
spirituality,
with the world, the flesh, and the devil, the tri-partite
See
alliance which he must overcome, or for ever perish.
Gal. v. 19-23, and notes on Acts xxiv. 25.
"
1 Cor. xi. 20-34, " Hungry and drunken."
Metfiuei,
flict
101
Gen.
xliii.
<
34,
'
xxiii. 5,
'
'
tlest
'
abundantly or be satiated
'
<
to water, to blood, to
p. 340.
oil,
as well as to wine.
Bib. Coin.
" It is
Bloom-field, in loco, says,
rightly remarked by
the ancient commentators that the ratio oppositi requires
the word to be interpreted only of satiety in both drinkneed not suppose any drunkenness
ing and eating.
We
or gluttony.
See Notes on John ii. 10. The fault with
which they are charged is sensuality and selfishness at a
meal united with the eucharistical feast." Vol. ii. p. 143.
"
Donnegan defines methud, to drink unmixed wine, to
drink wine especially at festivals ; to be intoxicated to
drink to excess." Robinson, " to be drunk ; to get drunk ;
"
hence, to carouse."
Green, to be intoxicated."
;
We have thus
102
tion.
The
These converts
from
The
probability
church members
a
common
such wine was the proper element for the Scriptural celePaul re-enacted the Supper as
originally instituted,
tion.
It is
103
apostolic
murders, drunkenness,
But the
long-
goodness, faith, meekness, temperance against such there is no law. And they that are
Christ's have crucified the flesh with the affections and
suffering, gentleness,
:
word
translated excess
is
104
It is a
suso, to save,
sition
lessly
v.
Eph.
The
Holy
them
Spirit.
to be filled
as to forbid the
hope of
salvation.
The
them
to
be
songs
but, in con-
;
and, instead of the noisy, silly talk and songs of the bacchanalians,
to manifest their joy and happiness in psalms and hymns
trast,
and
filled
making melody
in their hearts
Man
natural
fore,
105
The Lord
men.
at
is
hand."
There
is
all
drinking.
rendered gentle, once patient, and once moderation. In each case, reference is made to the state of the
mind, and it might be properly translated, Let your mode-
thrice
it is
ration of mind be
it
meet, suitable,
" The Lord
is,
is
at
hand."
How
is at hand
But
drinkers,
to the Christians at Philippi, then suffering persecutions,
the exhortation had point : Let your moderation that is,
Drink moderately,
for the
Lord
mented or unfermented, dangerous or safe, but to those regarded as clean or unclean. That is, proper according to
the Jewish law, for the context names holy days, new moon,
and Sabbath-days. The point is here since this law has
fulfilled its mission and ceased, therefore use
your Christian liberty, and no man must be allowed to condemn
you
for not
now conforming
abrogated law.
106
1 Tliess. v. 7, "
They
that be
in
the night."
is
is
the context.
The classical lexicon defines neplio by
" sobrius
sum, mgilo, non ~bib" to be sober, vigilant,
not to drink. Donnegan, " To live abstemiously, to ab"
" to
be sober, discreet,
stain from wine
metaphorically,
with prudence."
to
act
or
wise, circumspect,
provident,
" To be
Testament
New
Robinson's
Lexicon,
sober, temin
of
wine."
This
respect
perate, abstinent, especially
all
sobriety
and
it is
is
own
a bishop or pastor.
bishop, then, must be blameless,
the husband of one wife, vigilant, sober, of good behavior,
given to hospitality, apt to teach not given to wine, no
;
spired of God.
It is
but to
not
call
my purpose
to
thirteen,
107
""
larly
apostle.
Vigilant.^
The Greek
is
neephalion^-
which Donne-
the word,
wine"
In
cumspect."
to
"
sober-minded, watchful, cirIn the adjective form, the word occurs only
E".
T., trop.,
iii.
2, 11, and Tit. ii. 2, from the verb necpho,
which Donnegan defines, " To live abstemiously, to abstain
from wine." Green's New Testament Lexicon, " To be
sober, not intoxicated
metaphorically, to be vigilant,
in 1 Tim.
circumspect."
The Greek
Sober.
"
Donnegan, That is,
of sound mind and good understanding sound in intelis
sopJirona.
ii.
5."
Macknight,
passions,
"
Sound mind
Bloomfield,
prudent."
derly."
Not given
to
wine.
The Greek
is
mee-paroinon : mee,
the dative
(at,
to private habits
and
oinos,
with wine.
This
next
wine.
to)
It applies equally
108
jjf
He must
may
may
Not given
to
wine "
is
Christian minister
sober,
those assemblies where alcoholic drinks are used, endangering the sobriety of himself and others.
total
longer water, but use a little wine for thy stomach's sake
The fact is plain that Timand thine often infirmities.
in
with
the direction, " not given
strict
accordance
othy,
to wine," that is, not with or near wine, was a total
The recommendation to " use a little wine ''
abstainer.
5
'
As there existed
exceptional, and strictly medicinal.
in the Roman Empire, in which Timothy travelled, a
is
we
that
Paul recommended.
many
We
Paul recommended
these.
109
that wines
We do not
which is alcohol,
The Latin word fractis is from frango^ to
are broken.
break in pieces, to dash in pieces, which indicates the
"
sacco," strainer
thoroughness of the work done by the
That the force which the filter breaks is feror filter.
mentation, is evident from the next sentence of Pliny.
"
(See item Filtration," on a preceding page.) Horace, lib.
i.
its forces,
drink."
Again, Horace tells his friend Maecenas to drink an hundred glasses, without fear of intoxication. (See previous
stomach."
THE LAWS
110
<)F
FERMENTATION, AND
Donnegan
defines
"
it,
Wine
Nott^ Lond.
before pressure."
" That which
Antiquities,
flowed from the clusters, in consequence of their pressure
upon each other, to which the inhabitants of Mjtelene
Smith's Greek
and Roman
wine "
scription of castor-oil
use of that article.
by the physician
for the
beverage
who
to wine, that
now
is,
all
are
This
is
Ill
" not
given to much. Vine."
held as evidence not only that they might use
iii. 8.,
Deacons
some wine, but also that the wine w^as intoxicating. The
Greek word proscko occurs twenty-four times, and is eight
times rendered beware six times, take heed four, gave
heed
one,
two, gave attendance
one, giving heed
had
attended one,
regard one, given to wine. Robin;
" to
give or devote one's self to anyand other lexicons, " be addicted to, engage in,
son's rendering
"
thing
is,
i.
who
feasts.
was
>
;e
prevalent in the days of St. Paul, and corregluttony, also common the excessive use
to
sponded,
of food, but not of an intoxicating kind." Bib. Com.
Paul is simply guarding the deacons against a
p. 368.
vice of the day.
Such devotion to any kind of wine showed a voluptuousness unseemly in one holding office in the church of
" To
Christ.
argue that, forbidding much wine, Paul apof
the
use
of some wine, and of any and every sort,
proves
is to adopt a mode of
interpretation dangerous and wholly
usage." When applied to the
of
clause,
greedy
filthy lucre,' it would sanction all
avarice and trade craftiness short of that greed which is
inconsistent with
" ' not
common
112
Tim.
word
iii.
"
11,
Wives, be
sober.''
to be eaten.
These, the aposbe received and used, because they are the
i.e.,
solid food
means food of
But alcohol is not meat
1 Cor.
iii.
eaten.
2.
It
opposed to milk.
kinds proper to be
in any sense.
It is not
all
food
truder
and
coveries of science, viz., " that intoxication passes off because the alcohol goes out of the body being expelled
from
it
by
all
113
is,
tonic,
Who
make
act,
The laws
of nature, if left to
do
not
it.
these
themselves,
laws, the grapes
produce
By
if
not
and
rot
are
eaten, they
ripen
decomposed. The
alcohol.
manufacture of alcohol
is
The asser-
in sugar, and in all unfermented saccharine substances which are nutritious, is contradicted by
chemical science. The saccharine matter is nutritious,
is
The testimony
of eminent chemists
is
verv
114
decided.
Sir
Humphry Davy,
is
"
1.
into a glass retort, with half a pint of water, and distilled very
slowly, until three fluid-ounces had passed into the receiver. This
had no
sniell
of alcohol
nor was
it,
mable."
" 2 and 3. A flask was filled with
grapes, none of which had
been deprived of their stalks, and it was inverted in mercury.
Another flask was filled with grape's from which the stalks had
been pulled, and many of them otherwise were bruised. This
The flasks were placed, for
flask was also inverted in mercury.
five days, in a room of the average temperature of about 70.
" In the
perfect grapes no change was perceivable. In the bruised
grapes, putrefaction had proceeded to an extent, in each grape, pro-
115
Fermentation," in this
"
29),
out
treatise.
Lo, this
many
inventions."
The
the body, and not those which are in the process of decomposition. Rotten fruits of all kinds are rejected as
innutritions
and unwholesome.
So
are
also
decaying
meats.
as of
of
which
is
is
to
fruit,
and
it
had sustained
"Both
these juices were placed in tightly corked phials halfand subjected to a proper fermenting temperature. IT WAS
THREE DAYS before the COMMENCEMENT of fermentation, in each,
was indicated by the evolution of carbonic acid gas, as also by the
color of the alcohol, and of the aromatic oils always generated in
such cases. I, therefore, still believe it to be a FACT that grapes do
filled,
not produce alcohol that it can result only whei'e the juice has
been expressed from them, and then not suddenly ; and that, where
;
116
The
26, 1867,
hundred and
fifty-six
more nourishment
many
slight-
wounds become
and
incurable,
result
often in
speedy death.
Tim.
Titus
i.
v. 23,
"
7, 8,
"
No
longer water."
Not given
to wine,"
"
See 1 Tim.
iii.
2, 3.
temperate."
He
uses the same Greek word, meeparoinon, compounded of mee, a negative particle, para,
a preposition, with or near, and oinon, wine, meaning not
given to wine."
is
happy
He
master of
self."
Tit.
i.
8.
It
clear that
117
ii.
2, 3.
"
temperate."
wine."
"
vigilant, circumspect.''
ically,
2.
is
mind,
on Tit.
i.
In N.
1 Tim.
iii.
T.,
2,
sopkronos, "sound of
Temperate, see note
8.
up
Among
made from
men
Ed.
they would
off
Nott,
London
p. 80.
by
378.
"
The Roman
first fill
emetics,
ladies
ii.
were
it,
then throw
it
Bib. Com. p.
118
"We
emetic.'
" Excess of
1-5,
wine, excess of riot." In
this passage three facts are significant and instructive.
The first is, that in their unconverted state these con1 Peter
verts
iv.
whom
wrought the will of the Gentiles, and walked in lasciviousness, lusts, excess of wine, revellings, banquetings, and
The second fact is, that their
abominable idolatries.
former companions thought it strange that, being Chris" run with them to the same excess
tians, they would not
of riot."
spoke
evil of
It is
and is a compound
of oinos, wine, and phluo, to overflow = a debauch with
wine. Probably intoxicating, though the wine broken
by the
filter
dis-
sipated.
and
asotia, in
Eph.
v. 18, is
rendered ex-
is
literally,
In the
which means
and
Tit.
i.
6, it is
connected with
riot,
abstinence.
See 1 Tim.
1 Peter iv. 7, "-Be ye therefore sober."
2.
The motive for sober-mindedness is the same as
iii.
2 Peter
Cor. ix. 25
i.
"
Temperance."
and Gal. v. 25.
6,
120
8, xvii. 2,
xviii. 3,
"
fornication,"
now
New
no
difficulties
connected with
121
in relation to
developed by the temperance reformation,
the effects of alcoholic drinks, with the testimony of the
most intelligent physicians and eminent chemists, that
alcohol contains no nourishment, will neither make blood
who now
TESTIMONY.
The
may
he
said,
"
moderation,
from
Being entreated
this verse."
to
make
Mr. Delavan
"
he
greeted
You
New
Aug., 1869).
This testimony
is
(Enquirer,
the more valuable, as it
122
is
by the wise and good, there can be no reasonThe evidence is unequivocal and plenary."
know that then, as now, inebriety existed and
estimation
able doubt.
"
We
may have
taste,
Still
Ed. p. 85.
PROFESSOR MOSES STUART.
"
My
final conclusion
is
this, viz.
ling,
be,
drunk
On
briation
and
also that a
tendency towards
it,
or a disttir-
123
meant in
all cases
of prohi-
tency.
124
We do
God.
INDEX.
Acetous,
Brown, W.
Adams's Antiquities,
^Eneus,
Cana wedding,
Ahsis, 59.
Aigleuces, 37.
Aintab, 32.
Albanian, 41.
Alcohol, 15, 17, 88, 114 note.
Aleppo. 30.
Allar, 66.
42.
37, 43, 77.
15, 30, 34, 35, 38, 46, 47,
Authon's Diet.,
90.
Bad wine,
63.
Beaumont,
Dr., 113.
"
Commentary,
9.
121.
25.
Calabrians, 35.
^gosthenian, 44.
Aged men, 117.
Amphora,
G., 28.
Bush, Prof.,
Calmet, A.,
41.
85.
Candia, 30.
Carenuin, 29.
Carr, T. S., 38, 40.
Castratuin, 33.
Cato, 48.
Chaldee, 61.
Chambers' s Cyclopaedia, 14, 76.
Chaptal, Count, 17. 88.
Chemical science, 22, 26, 36, 39, 51.
Chrysostom,
87.
Cider, 41.
Adam, 74.
Clark,
"
D. E.. 21.
Classification of texts, 12, 62.
Clement,
83.
Cook, Capt,
Corlaer's
19.
Hook,
10.
Damascus, 32.
Dandalo, Count,
Dandini, 21.
Dates,
40.
55.
88, 114.
INDEX.
120
Introduction, 7.
Edmunds,
Dr., 112.
Effeminatum, 33.
Elsworth, Hon. O., 44.
Encyclopaedia, London, 40.
Engedi, 20, 22.
English generic words, 60.
Epsuma,
Jericho, 21.
John Baptist, 77.
Johnson's Dictionary, 15.
29.
95.
Expediency,
Experiments, 114 note.
June,
10.
33.
Eunuchrnm,
21.
30.
64.
Kesroan,
Khamah,
Khahmatz, 80.
Khemer, 58.
30.
prevented, 24.
First-fruits, 66.
"
eennon, 10.
Lacedaemonians,
27.
Florence, 23.
Fruit cake, 60.
"
23.
" preserved,
Bweet, 18.
" of
vine, 82.
Fumigation,
74, 90.
Josephus, 23,
Judging, 105.
Exploration,
32, 89.
Jacobus, Dr.,
Jahn, Dr., 20.
30.
Lees, Dr., 9, 36, 51, 54, 56, 58, 59, 61, 72,
Leiber, 30.
Lewis, Taylor, 9, 54.
39, 43.
51.
Gall, 64.
Lightfoot
Gardiner, 39.
Generic words, 54, 60.
Gesenins, 80.
Gleukos, 14, 15, 44, 46, 74, 89, 90, 91, 117.
Glukus, 42, 43, 89, 117.
Gleuxis, 29.
Gluten,
Good wine,
Grapes,
"
molasses, 31.
Gray,
45.
59.
50.
89:
105.
Murphy,
45.
Natural taste,
Nau,
22.
21.
Neuman,
C.. 29.
Nevin, J. W.,
109.
New
" bottles,
22.
75.
wine, 75 89.
climate, 19.
Attic, 49.
Dr., 55.
Herod. 23.
Hesiod, 49.
Hot
23.
Meats, 105.
Medical enquiries,
Meronian, 49.
Mocking,
Hepsirna, 59.
Homer,
Honey,
Masada,
Moderation,
other, 59.
Helbon, 30.
Helen, 47.
Henderson, 44
Henry, Matthew,
Mariti, 21.
Milton, 75.
Miracle, 86.
Mixed wine,
39.
Hebrew words,
18.
60.
Mamlaqqim,
60.
S., 90, 101.
Harmer,
Mandelsl9,
Mesek,
75.
Greek words,
Green, T.
Lixivium, 37.
Lord's Supper, 79.
Lowth, Bishop, 74.
Newcome, Archbishop,
61.
Nicander, 41.
Nicochaus, 49.
Niebuhr, 82.
04, 101.
lia
INDEX.
127
Scriptures
Nitrogen, 81.
Nordheimer, Prof.,
Nott's Lectures,
Exodus
64.
60
81
G7
60
x. 9,
60
Numb. vi. 3,
20
xiii. 24,
66
xviii. 12,
60
xxviii. 7,
Deut. vii. 13,
67
20
viii. 7,
68
xi. 14,
60
xiv. 26,
xxix. 6,
60
xxxii. 14,
20, 59
xxxii. 24,
64
Judges ix. 13,
69, 70
60
xiii. 4, 7, 14,
1 Sam. i. 15,
60
2 Sam. vi. 10,
60
2 Kings xviii. 32,
20
1 Chron. xvi. 3,
60
Ezra vi. 9,
59
59
vii. 22,
60
Nehem. viii. 10.
x. 37,
66
x. 39,
57, 67
xiii. 5, 12,
57
Job vi. 4,
64
Psalms iv. 7,
69
Iviii. 4,
64
Ix. 3.
65
Ixix. 12,
60
lxxv.8, 48,50,59,60,65
60
cii.9,
civ. 14
69, 70, 86
cxl. 3,
64
Prov. iii. 10,
57, 68
iv. 17,
63
ix. 2-5,
50, 60, 70
xx. 1,
60
xxiii. 29-31,
59, 63
xxv. 25,
70
Cant. ii. 5,
60
v. 1,
70
vii. 9,
70
Isaiah i. 22,
59
v. 2,
74
v. 11,
60
v. 22,
47, 60, 65
xxiv. 7,
57
xxiv. 9,
60
xxvii. 2,
20, 59
xxviii. 7,
60
xxix. 9,
60
Ii. 17,
65
Iv. 1.
70
Ivi. 12,
60, 63
Ixii. 8,
57, 68
Ixv. 8,
57, 68
Jeremiah xxv. 15,
48, 65
xlviii. 11,
60
Dan. v. 1-4,
59
Hosea iii. 1,
60
iv. 14,
57
iv. 18,
59
vii. 5,
64
ix. 2,
57
October, 21.
Offerings, 66.
Oil, 66.
14, 41, 43, 61, 74, 81.
Oinos,
Old
"
bottles, 75.
wine, 27.
Oleum gleucinum, 38.
Olshausen, 104.
Olympic games, 100.
Opimian wine, 27.
Originality,
7.
8, 54.
Owen, D.
J., 78.
Palladius, 27.
Palm,
Passum,
44.
13.
Reading Cyrus,
30, 40.
38, 39, 47.
Retimo, 30.
Robinson, E., 84, 89, 100, 106,
Robson, Smylie, 32.
Rockingham, Marquis, 21.
Roman
"
44
112.
women,
Rule,
W.
Sabe,
59.
44.
Salt, 81.
ii.
25,
11,
'
Pharaoh,
xii. 42,
xxxiv.
Levit.
90.
Scriptures, 53.
Gen. xxvii. 28, 37,
xxix. 11,
xl. 11,
xlix. 11,
Exodus xii. 8, 39,
67
20
74
19
80
128
INDEX.
Scriptures :
Joel i.
5,
i.
10,
iii. 18,
ix. 13,
Micah ii. 11,
vi. 15,
Amos
Nah.
Hab.
i.
57
59,68
59
60
57
14,
15,
Hag. i. 11,
Zech.
-le^i. ix. 17,
Matt. ix. 17,
xi. 18, 19,
Mark
ii.
22,
Wm.,
71,
75,
xx.
9,
xxi. 34,
John
Acts
71,
i.
15,
v. 37,
Yii. 33,
X. 34,
xii. 19, 45,
ii.
ii.
1-11,
13,
xxiv. 25,
Rom.
xiii. 13,
xiv. 13,
75,
BO
79
79
79
83
86
83
83
83
82
84
84
84
84
84
84
85, 89
89, 90
30, 32.
Diet., 15, 86, 91.
Social usages, 9.
Sober, 107, 112, 118, 119.
Sorek, 20, 22.
Soveh,
59.
Stum, 40.
Stumbling,
92.
Sweet fruits,
*
18.
Swineburn,
Syria,
wine
23.
of, 28, 32, 49.
Syraeneum, 59.
Syrup, 16, 25.
91
92, 103
92
95
100
1 Cor. vi. 10, 12,
93
viii. 9,
100
viii. 4-13,
100
ix. 25,
71
x. 16,
x. 22-30,
96, IOC
96
x. 33,
100
xi. 20-34,
103
Gal. v. 19-24,
103, 104
Eph. v. 18,
105
Phil. iv. 5,
105
Col. ii. 36,
106
1 Thess. v. 7,
1 Tim. iii. 2, 3, 10, 106, 107
111
iii. 8,
112
iii. 11,
112
iv. 4,
116
v. 23,
108,
104
Titus i. 6,
117
ii.2,3,
118
1 Pet. i. 13,
iv.l, 5,7,104,118,119
119
v.7,8,
119
2 Pet. i. 6,
119
Rev. vi. 6,
120
xiv. 8, 10, 19,
120
xvi. 19,
120
xvii. 2,
120
xviii. 3,
119
xviii. 13,
120
six. 15,
xiv. 14-21.
90, 110.
xv. 23,
Luke
34. 109.
Dr. Kli,
Smith,
"
vi. 38,
xii. 1,
xiv. 22-25,
ii. 5,
ii.
xv. 34,
xxi. 33,
xxiv. 38,
xxvi. 26,
first, 10.
Sermon,
Telemachus, 47.
Temple, S. G., 19.
Temperance, 91, 103, 119.
Temperate, 100, 103.
Temperature. Palestine, 19, 21,
Testimony. 12, 121, 122, 123.
Thermopohum,
22.
49, 50.
Turner,
Unfermented wine,
Varro, 48.
Venetians,
30.
Vigilant, 107.
Vim,
Volney,
28.
Walker' e Diet.,
15.
129
INDEX.
Warm
&,*
22.
14.
Worcester, 15
Words, generic
'
Welbeck,'21.
Westein,
good,
'
SB&ftia
English, 60.
Whiston,Wm.,23.
,
54.
68
"JS^
free
k, 60.
117.
Whitby, Dr.
25.
Wines, preserved,
climate, 18.
Warren Cap,,
100.
66.
new, 75.
mixed, 50.
Zouk,
29.
House
publish a
TERMS IN ADVANCE.
Single copies, one year,
to one address,
Eight copies,
"
"
Ten
Fifteen
$o 25
"...
"
One Hundred
oo
Twenty
$2
_>
'
Thirty
F orty
Fifty
copies, to one address.
i
25
"
.
.
3 75
5 oo
6 25
$12 oo
TEMPERANCE CHIMES.
Price in paper covers, 30 cents, single copies $25 per hundred. Price, in
board covers, 35 cents, single copies $30 per hundred.
.
just published a new temperance hymn and tune book, of 128 pages, comprising a great variety of new
music, glees, songs, and hymns, designed for the use of temperance meetings and organizations, Bands of Hope, glee clubs, and the home circle.
Many of the hymns have been written expressly for this book by some of
the best writers in the country. The odes of the Sons of Temperance and
Good Templars are given in full and set to appropriate music. The book
is
Wm.
edited by
B. Bradbury and
will
TEMPERANCE HYMN-BOOK.
Price, in paper covers, 12 cents, single copies
$10 per hundred.
covers, 15 cents, single copies
$13 per hundred.
;
Board
This new temperance hymn-book, 321110, 128 pages, contains about 150
songs and hymns set to old familiar tunes, giving the first line of music to
each, so that any one can start the tune, and, when started, every one can
sing without note. It is especially adapted to temperance prayer-meetings,
and all social and public gatherings. The odes of the Sons of Temperance,
Good Templars, and Templars of Honor are also given, making it an invaluable pocket companion to every friend of temperance.
address, $16
Address
all
N.
STEARNS,
20 copies to one
Publishing Agent,
172 William Street,
New
York.
Band
Band
of
Hope Manual
Per
......
doz.,
$0 60
This valuable work contains directions how to form Bands of Hope, with
Constitution for the same, and a Band of Hope Ritual for the admission of New
Members, Opening and Closing Ceremonies, together with Dialogues, Recitations, Hyinns, etc., which make it the most complete Manual ever published.
.....
60
and Juvenile
Societies, which
interesting matter for the children
much
valuable and
to learn and recite at their regular meetings.
It consists of a series of questions and answers upon the Origin and History of Temperance Societies, Nature of Intoxicating Drinks, Fermentation,
Distillation, Brewing, Wines of Scripture, Statistics, Tobacco, Profanity, Ti*nwill
be found to contain
perance Definition,
etc.
Band
Melodies.
of
Hope
Containing
venile
Band
fifty
Paper
to
of
Enameled,
Hope Badge.
Plain,
singly.
$1 25 per dozen 12
$1 per dozen: 10
;
singly.
50
cents
cents
cents each.
to
to
Certificate of
Membership.
$3
per hundred.
Large
size,
$4
$4
per
per hundred.
Illustrated Pledge.
"
$3
and
per hundred.
Certificate
hundred.
combined,
in colors,
.......
25
....
33
Address
J.
N.
STEARNS,
Publishing Agent,
172 William Street,
New
York.
RETURN
TO +>
CIRCULATION DEPARTMENT
202 Main Library
COMt7<j 7 a 70