Professional Documents
Culture Documents
al estudio e interpretacin
de edicios histricos
ltimas tendencias metodolgicas
www.kaipachanews.blogspot.pe
Ministerio
de Cultura
www.kaipachanews.blogspot.pe
www.kaipachanews.blogspot.pe
www.mcu.es
www.060.es
MINISTERIO DE CULTURA
Edita:
SECRETARA GENERAL TCNICA
Subdireccin General
de Publicaciones, Informacin y Documentacin
NIPO: 551-10-116-X
www.kaipachanews.blogspot.pe
MINISTERIO
DE CULTURA
ngeles Gonzlez-Sinde
Ministra de Cultura
Mercedes E. del Palacio Tascn
Subsecretaria de Cultura
ngeles Albert
Directora General de Bellas Artes y Bienes Culturales
www.kaipachanews.blogspot.pe
www.kaipachanews.blogspot.pe
Presentacin
Durante los das 14, 15 y 16 de octubre de 2009 se celebr en la sede del Instituto del Patrimonio Cultural
de Espaa una reunin de renombrados especialistas
en el campo de la arqueologa aplicada al estudio e
interpretacin de edicios histricos.
La organizacin de jornadas destinadas a especialistas se enmarca dentro de las funciones principales
del IPCE, una de las cuales es establecer criterios y
pautas de actuacin que puedan orientar la labor de
profesionales dedicados a la conservacin y restauracin de edicios histricos.
En concreto, esta iniciativa surgi desde el rea
de Intervenciones en Bienes Culturales en respuesta a la demanda de informacin sobre esta materia
ya que, en los ltimos aos, los estudios y anlisis
de edicios histricos realizados con metodologa
arqueolgica han cobrado un valor importantsimo
dentro de los equipos de redaccin de proyectos de
restauracin, pues aportan valiossima informacin
para el conocimiento y comprensin del objeto arquitectnico que se pretende conservar, y se han
convertido en factor indispensable en la toma de
decisiones de proyecto, por ser sus conclusiones determinantes e irrefutables.
Las jornadas se concibieron con un triple objetivo;
por un lado, ofrecer un foro a expertos espaoles e
italianos donde pudieran exponer sus ltimos trabajos, debatir sus mtodos y plantear propuestas para
el futuro; por otro lado, hacer extensivo el conocimiento de las tcnicas de anlisis arqueolgico a los
profesionales que se enfrentan a la ardua pero a la
www.kaipachanews.blogspot.pe
ndice
NDICE
Pg.
Archeology. Archeologia. Arqueologa. Hacia el anlisis de la Arquitectura........................................................11
M. de los ngeles Utrero Agudo
www.kaipachanews.blogspot.pe
ndice
Pg.
La investigacin arqueolgica en dicios histricos. Metodologa y experiencias.
El Alczar de Sevilla.................................................................................................................................................................159
Miguel ngel Tabales Rodrguez
www.kaipachanews.blogspot.pe
www.kaipachanews.blogspot.pe
Palabras clave
Building Archaeology, Archeologia dellArchitettura,
Arqueologa de la Arquitectura, investigacin, restauracin, destruccin.
Resumen
Se propone un anlisis de la prehistoria de la Arqueologa de la Arquitectura como disciplina que da sus
primeros pasos de manera coetnea en Reino Unido
y en Italia y es, posteriormente, introducida en Espaa. Se exploran y se exponen las principales circuns-
Este texto es principalmente resultado de las reexiones y del trabajo desarrollado tanto en Espaa como en Reino Unido con motivo del ciclo de
formacin Predoctoral (FPI, Ministerio de Ciencia y Tecnologa) realizado
en el Instituto de Historia (CSIC, Madrid), bajo la direccin de Luis Caballero Zoreda, y Postdoctoral (Ministerio de Educacin y Ciencia), en el
Museum of London Archaeology Service (MoLAS, Londres, Reino Unido),
bajo la supervisin de Andrew Westman. A ambos, como siempre, mi ms
sincero agradecimiento.
Summary
This paper proposes an analysis of the prehistory of
the Archaeology of Architecture as discipline born coetaneously in the United Kingdom and Italy and, later,
introduced in Spain. Main historic and methodologic
circumstances are explored and exposed in order to
explain how and why this route took place.
Key words
Building Archaeology, Archeologia dellArchitettura,
Arqueologa de la Arquitectura, researching, restoration, destruction.
www.kaipachanews.blogspot.pe
11
4
5
www.kaipachanews.blogspot.pe
Ed. revisada en 1991 (en castellano, Historias en la tierra: manual de excavacin arqueolgica, Barcelona, 1997).
1988b) y F. Doglioni (1988), se elabora una terminologa especca y el concepto de Unidad Estratigrca
Muraria (UEM). Su formacin e individualizacin, as
como las tcnicas de documentacin y mtodos de
datacin establecen entonces su base (Parenti, 1988a
y 1988b). La primera cha de registro propuesta por
Mannoni (1976) (Figura 2) ser modicada posteriormente por Parenti (1985: 63), incorporando ya el
diagrama estratigrco. Estos hechos evidencian la
rpida traduccin del sistema estratigrco de registro del suelo al edicio, proceso que se ocializar
como disciplina en la publicacin de Francovich y
Parenti (1988), una puesta al da y recopilacin de diversas propuestas y experiencias llevadas a cabo por
los autores arriba mencionados, que, como indica su
ttulo, se vincula ya en su fase emergente a la restauracin de la arquitectura.
Ser a principios de los 90 (Mannoni, 1990a
y 1990b: 28) cuando el trmino de archeologia dellarchitettura unique otros precedentes,
prximos pero variados (archeologia degli elevati,
13
www.kaipachanews.blogspot.pe
14
10
www.kaipachanews.blogspot.pe
15
Figura 3 (arriba). Land use diagram segn Steane (1993). OA: Open Area, B: Building, ph: phase.
Figura 4 (abajo). Dibujo estratigrfico del muro N de St Mary-at-Hill (Londres) segn Lea (1985-86).
www.kaipachanews.blogspot.pe
16
edicios14. De hecho, los estudios realizados en Inglaterra pueden distinguirse por el tipo de arquitectura que analizan (Clark, 2000: 17), siendo el anlisis
estratigrco propiedad casi exclusiva de los alzados
medievales15.
En la arquitectura excavada conuyen propuestas
encaminadas a entender la arquitectura desde un enfoque socio-espacial y funcional. En la dcada de los
80 aparecen distintas propuestas en torno al anlisis
de la arquitectura excavada en los yacimientos. Arquitectos (Hillier y Hanson, 1984), arquelogos (Sanders,
1990) o antroplogos (Steadman, 1996) afrontan el
anlisis de construcciones carentes o pobres de alzados, desarrollando un tipo de estudios que intenta
explotar al mximo la capacidad informativa de las
plantas constructivas, a menudo lo nico conservado.
Aspectos como la forma arquitectnica, los accesos y
la visibilidad espacial, son analizados y representados
en anlisis gamma, planos de circulacin y campos
de visin. Principalmente el anlisis gamma (diagramas de accesibilidad) fue notablemente criticado por
obviar otro tipo de informacin (tamao relativo de
los espacios, esquemas decorativos de suelos y muros) que puede complementar el estudio espacial
(Brown, 1990) y porque corre el riesgo de caer en la
simplicacin de identicar modelo espacial y modelo social (Grenville, 1997: 20). Sin embargo, hay que
subrayar que este sistema interpretativo debe ir siempre precedido de uno de registro como medio para
averiguar la convivencia y/o sucesin de las unidades
espaciales que caracterizan los distintos momentos
espaciales y funcionales. Por lo tanto, primero hay
que registrar (estratigrafa) y despus interpretar (anlisis espacial)16.
Es ms, mientras la Arqueologa de la Arquitectura
obtiene una evolucin constructiva a lo largo del tiem-
14
17
www.kaipachanews.blogspot.pe
efectos positivos. Primero, la introduccin del trmino building archaeology sustituyendo a otros anteriores (building recording, architectural archaeologists
o surveyors) en 1993, como ocurre de manera casi
coetnea en el mbito italiano, con motivo de la conferencia del Buildings Special Interest Group, dentro
del Institute of Field Archaeologist (IFA)19. Este hecho supone el inicio del estudio del edicio como
objeto arqueolgico con su propio derecho (Morriss,
2000: 14). Y en segundo lugar, la normalizacin de
los anlisis arqueolgicos de acuerdo a un marco de
gradacin de estudio-importancia del edicio. Las
normativas de anlisis peridicamente actualizadas,
ms que unas instrucciones denitivas, deben entenderse como un amplio marco referencial20. Lejos de la
bonita utopa a la que pueda conducir a primera vista
la existencia de tal aparato normativo, esta reglamentacin supone frecuentemente el inicio del proceso
de destruccin del edicio, no de su recuperacin o
restauracin. Es decir, se documenta el edicio que
se va a destruir, idea sobre la cual volveremos al nal
del texto.
Los efectos negativos fueron comunes a los de
otros mbitos cientcos. Se produjo un enfrentamiento con una historia del arte que acusaba a la
arqueologa de tener un carcter confuso o engaoso
al proponer unos periodos constructivos demasiado
19
Catalogacin de EH
RCHM
Fechas
Grado de proteccin
Niveles de anlisis
Pre 1700
Grado I
1700-1840
Grado I
1840-1945
Grado II
Particular importancia
Post 1945
Grado II
Tabla 1. Relacin entre los grados de proteccin establecidos por el English Heritage (EH) y los niveles de anlisis determinados por el Royal Commision on
Historical Monuments (RCHM).
www.kaipachanews.blogspot.pe
17
18
De hecho, el primer edicio analizado estratigrcamente (Ramalho, 2004: 149) fue la iglesia de So Gio
de Nazar (Caballero, Arce y Utrero, 2003), gracias
a un convenio establecido entre el IPPAR y el CSIC.
Trabajos posteriores se han desarrollado en varios
conjuntos monsticos (Rendufe, Tibes), amurallados
y eclesisticos (Idanha-a-Velha, Lourosa), siendo el
IPPAR (actualmente IGESPAR, Instituto de Gesto do
Patrimonio Arquitectnico e Arqueolgico) y el correspondiente ente regional (gobierno, universidad)
los habituales garantes de estos trabajos.
En Francia, dentro de la llamada Archologie du
bti o Archologie des lvations, el inters por el conocimiento de las fases constructivas21 (Rouger, 1999
y Journot, 1999) es en gran medida deudor de la experiencia sajona (Davies, 1993 y Wood, 1994). Los
materiales y las tcnicas constructivas y de manera
destacada las marcas de cantero, han gozado de un
gran protagonismo, reejando de nuevo la importancia de la arquitectura medieval como sujeto principal
de anlisis (Sapin et alii, 2008, conjunto de MontSaintMichel). Los ejemplos han sido sin embargo sucientes para poner sobre la mesa cuestiones como
las dicultades de implantacin de la Arqueologa de
la Arquitectura (Parron-Kontis y Reveyron, 2005) o la
inadaptacin de la legislacin (Derieux, 2004: 47).
En centro Europa, la Bauforschung es an un
campo de arquitectos e ingenieros civiles que ana
anlisis estructurales con otros de carcter descriptivo. Las referencias que conocemos nos llevan de
nuevo al periodo medieval, como ejemplican los
trabajos practicados en algunos castillos bajomedievales por el Instituto de Cultura Material del Medioevo Austriaco de la Academia de las Ciencias (Institut
fr Realienkunde des Mittelalters der sterreichischen
Akademie der Wissenschaften) y diversas iglesias medievales del mismo entorno (Hauser, 2003 y Mittermair y Bitschnau, 2003). Aunque estas referencias son
escasas como para efectuar una valoracin global, la
sombra de la tradicin de la Arqueologa Clsica de
la escuela alemana as como el reducido nmero de
alzados medievales, mayoritariamente destruidos en
las contiendas del siglo XX, de manera similar al caso
ingls, podran ser algunas de las causas de esta situacin.
22
21
Sesin de Arqueologa de Arquitectura en el IV Congresso de Arqueologia Peninsular (Faro, 2004), publicada como parte de la revista Arqueologa de la Arquitectura 2004/3.
23
Considerada el primer diagrama estratigrco de la arqueologa medieval catalana.
www.kaipachanews.blogspot.pe
Hacia un anlisis
de toda la Arquitectura
Como ya hemos mencionado, la habitual conservacin parcial o total de los alzados de las construcciones medievales fue en un inicio uno de los principales motivos del desarrollo de la Arqueologa de
la Arquitectura para el estudio de los conjuntos construidos de este periodo. Dos dcadas despus, sus
lmites parecen establecerse peligrosamente en esta
poca, como demuestran la mayora de los ejemplos
que conocemos. Se constata igualmente un desequilibrio regional, del mismo modo que evidencia DUlizia
(2005) para la pennsula italiana, dependiendo los
distintos trabajos realizados de los correspondientes
marcos legislativos y gubernamentales y de la iniciativa de los distintos organismos pblicos y privados,
saliendo unas arquitecturas y unos territorios ms beneciados que otros.
Pero si hay una conclusin evidente despus de
realizar este recorrido por la prehistoria e historia de
la Arqueologa de la Arquitectura es que, mientras los
proyectos de investigacin27 y de restauracin28 han
tenido en Italia y en Espaa su principal marco de
aplicacin y desarrollo, el ambiente anglosajn est
notablemente marcado por un proceso totalmente
contrario, el de la destruccin. Del mismo modo que
la reconstruccin de la posguerra actu como acicate
para la introduccin del mtodo estratigrco, el de la
destruccin ha condicionado el devenir del anlisis de
los alzados construidos dentro de un estricto esquema
(tabla 1). La documentacin arqueolgica se convierte
aqu en el nico modo de preservar la informacin
sobre un patrimonio destinado a desaparecer.
26
24
Sobre cronotipologa y mensiocronologa, ver Quirs (1994 y 1996), Altarriba et alii (2001). Sobre micro-estratigrafa, Arce (1996) y Arce, Doglioni
y Parenti (1996). Y ms recientemente sobre prospeccin, Mauri (1995),
Quirs y Gobbato (2004) y Snchez Zuaurre (2007).
25
Cuyos trabajos forman parte de este volumen.
www.kaipachanews.blogspot.pe
19
Esta idea, sin olvidar los obstculos ya mencionados (principalmente, supercialidad de los anlisis
en la mayora de los casos), debera introducirse en
nuestro mbito. Es urgente no slo romper la frontera de la arquitectura histrica, injustamente relegada
a periodos pretritos, sino afrontar su estudio de una
manera arqueolgica, del mismo modo que se hace
cuando se excava cualquier tipo de yacimiento. Es tan
errtico no intervenir en un solar donde se va a construir un nuevo inmueble, como destruir un edicio sin
analizar su cuerpo y entender su historia, pues este
es la nica manera por la cual podemos preservar su
memoria. Mientras la Arqueologa de la Arquitectura
sirva nicamente a la investigacin y a la restauracin,
su potencialidad como herramienta de anlisis y de
documentacin estar claramente mermada.
De este modo, la aplicacin de la Arqueologa de
la Arquitectura como herramienta de documentacin
del patrimonio a destruir y, por ello, nico guardin
de su memoria, se sienta por el momento en la sala
de espera, aunque esperemos que no por mucho
tiempo, junto a su vertiente investigadora y restauradora para ser llamada por la administracin y alzada a
la misma categora que la arqueologa de suelo.
20
Bibliografa
ADDYMAN, P. y MORRIS, R. (eds. 1976): The archaeological study of churches, The Council for British Archaeology, Research Report 13, London.
ALTARRIBA, M., GUILLN, C. GUZMM, R. y ROD,
I. (2001): Una propuesta de curva mensiocronolgica
latericia para la ciudad de Valencia, V Congreso de Arqueologa Medieval Espaola, vol. 1, Valladolid: 235-261.
ANGELIS DOSSAT, G. de (1971): Tecniche edilizie
in pietra e laterizio, Settimane di Studio del Centro
Italiano sullAlto Medioevo, XVIII, vol. II: 545-557.
ARCE, I. (1996): El estudio de los acabados y revestimientos de la arquitectura, en Caballero, L. y Escribano, C. (eds.) Curso de Arqueologa de la Arquitectura,
Burgos: 87-102.
DOGLIONI, F. y PARENTI, R. (1996): Gli strati di
rivestimento: strategie e tecniche di indagine tra conoscenza dello spessore storico e nalit di conservazione/restauro, Scienza e Beni Culturali, XII: 39-48.
AYN, X. M., BLANCO, R. y MAANA, P. (eds. 2003):
Archaeotecture: Archaeology of Architecture, BAR International Series 1175, Oxford.
AZKARATE GARAI-OLAUN, A. (2002): Intereses cognoscitivos y praxis social en arqueologa de la arquitectura, Arqueologa de la Arquitectura, 1: 55-72.
BARBER, J. W. (ed. 1993): Interpreting Stratigraphy,
Edinburgh.
BARKER, Ph. (1977): Techniques of archaeological excavation, London.
BERMEJO, J. (en prensa 2009): Leyendo los espacios:
una aproximacin crtica a la sintaxis espacial como
herramienta de anlisis arqueolgico, Arqueologa de
la Arquitectura, 6.
BIDDLE, M. (1968): Archaeology and the History of
British Towns, Antiquity, XLII/166: 109-116.
y KJLBYE-BIDDLE, B. (1969): Metres, areas and
robbing, World Archaeology, 1/2: 208-219.
BOLD, J. (1990): The recording of standing buildings, Vernacular Architecture, 21: 16-17.
www.kaipachanews.blogspot.pe
www.kaipachanews.blogspot.pe
21
22
GUTIRREZ LLORET, S. (1997): Arqueologa. Introduccin a la historia material de las sociedades del
pasado, Universidad de Alicante.
y CNOVAS, P. (2009): Construyendo el siglo VII:
arquitecturas y sistemas constructivos en el Tolmo de
Minateda, en Caballero, L., Mateos, P. y Utrero, M.
. (eds.) El siglo VII frente al siglo VII: arquitectura,
Anejos de AEspA LI, Madrid: 91-132.
GUY, J. L. (2006): Building Construction Practice in
the Colony of New South Wales from the Arrival of the
First Fleet to the End of the Primitive Era and Its Inuence in Later Time, Second International Congress
on Construction History, vol. 2, Cambridge: 1475-1499.
HAMMOND, N. (1991): Matrices and Maya Archaeology, Journal of Field Archaeology, 18/1: 29-41.
HARRIS, E. C. (1975): The stratigraphic sequence: a
question of time, World Archaeology, 7/I: 109-121.
(1977): Units of Archaeological Stratication,
Norwegian Archaeological Review, 10/1-2: 84-94 y
103-106.
(1979a): Principles of Archaeological Stratigraphy,
London.
(1979b): The laws of archaeological Stratigraphy,
World Archaeology, 11/I: 111-117.
www.kaipachanews.blogspot.pe
www.kaipachanews.blogspot.pe
23
www.kaipachanews.blogspot.pe
Resumen
La historia de la restauracin ha estado marcada por
las limitaciones que se han impuesto a la obra para
garantizar la conservacin inalterada de los valores
documentales, histricos y temporales. Sin embargo,
no ha sido posible concretar la materialidad de los
elementos que otorgan estos valores al monumento y
cmo se destruyen con la obra de restauracin.
No puede percibirse un espacio inmaterial, ni denirse el tiempo en un espacio esttico. El valor diacrnico de la arquitectura es una consecuencia del
movimiento de los materiales de su estructura en su
Palabras clave
Espacio, arquitectura, tiempo, estratigrafa, restauracin.
Abstract
The story of restoration has been marked by the limitations imposed to the restoration works for guaranteeing the unaltered conservation of the documental, historical and temporal values. However, it hasnt
www.kaipachanews.blogspot.pe
25
been possible to establish the materiality of the elements that give this values to the monument and how
are they destroyed with the restoration works.
Its impossible to perceive an immaterial space, to
dene the time in a static space. The diachronic value
of architecture is a consequence of the movement of
the materials of its structure in the processes of transformation along time, which causes the stratication
of its construction and gives to it its historical condition. Simultaneously, the historic architecture is equipped with synchronical values which emanate from
its own status as arquitecture.
Dened the stratigraphy of an historic building we
can project the one that will result from the restoration works: dening the deposits that will be eliminated or cut, the layout of new cutting surfaces, the
placement, the volume and the surfaces of the edges
of the new constructive deposits and the resulting relationships between the preserved historical exposits
and the ones recently built.
Las ruinas producen una fascinacin derivada de ser algo raro: una tragedia ms sin autor. Una tragedia cuyo autor es simplemente el
tiempo; nadie la ha hecho, se ha hecho... Tambin las cosas gastadas muestran el paso del
tiempo y en el caso de un objeto usado por el
hombre algo ms: la huella siempre misteriosa,
de una vida humana grabada en su materia.
Un cepillo usado, un zapato viejo, un traje rado, casi llegan a alcanzar la categora de ruina. Porque ruina es solamente la traza de algo
humano vencido y luego vencedor del paso del
tiempo. (Zambrano: 253).
Existe la certeza no solo profesional, sino generalizada socialmente y expresada a travs de la literatura, la poesa, la losofa o el arte, de que al
contemplar los objetos antiguos o visitar las ruinas y
los monumentos somos capaces de conectarnos con
el pasado, permitindonos ese instante viajar en el
tiempo. Es un recurso habitual utilizar la imagen de
las piedras desgastadas y fracturadas de los monumentos; la desvada, lamida o mutilada de las escul-
www.kaipachanews.blogspot.pe
27
Figura 1 (arriba izquierda). Ruina de una edificacin abovedada en el yacimiento arqueolgico de Tiermes, Soria, 1990. Foto autor. (arriba derecha). Detalle
de ngel y grgola de la fachada de San Pablo de Valladolid, 2006. Archivo Fundacin Caja Madrid. Foto autor. (abajo izquierda). Edouard Valds. Templo de
Augusto y de Livie en Vienne , Lyon en 1851. Mrime, Monum, 2003. (abajo derecha). Templo de Augusto y de Livie en Vienne, Lyon en la actualidad.
Nizinha feb 2009.
www.kaipachanews.blogspot.pe
28
Por otro lado, desde la aparicin misma de la Historia del Arte como disciplina y de la restauracin
como actividad, ha existido un rechazo social casi generalizado a la imagen que ofrecen los monumentos
restaurados (Del Valle Incln: 11)3, debido fundamentalmente a la prdida de plasticidad que sufren, que
se asocia con su estado alterado y degradado y, sobre
todo, a su incapacidad desde ese mismo momento para evocar el paso del tiempo (Le Corbusier:
30-31)4. Parece un contrasentido que la restauracin
dirigida a recuperar la arquitectura del pasado consiga destruir esta capacidad, cuando son precisamente
los edicios mejor conservados los que nos permiten
trasladarnos con ms autenticidad al mismo. Qu mejor que el Acueducto de Segovia o el Panten para
entender la arquitectura romana y, sin embargo, qu
escasa o nula capacidad parecen tener las reproducciones de arquitecturas desaparecidas (Hernndez:
29-53) o las fantasas estilsticas y tipolgicas para
transmitirnos esa sensacin (Fig. 02).
Hay que reconocer que ms all de la valoracin
romntica de los monumentos y las ruinas y de su
exaltacin plstica y potica, la historia de la arquitectura no se ha interesado en estudiar las caractersticas de la materia y la conguracin degradada que
coneren a un monumento su capacidad para evocar
el paso del tiempo y su valor documental e histrico.
Desde la ptica de los arquitectos responsables ltimos de la restauracin de los bienes inmuebles hay
una cierta incomprensin hacia la documentacin que
puede desprenderse de los restos de transformaciones
menores y de escaso valor arquitectnico que alteran
u ocultan los espacios y la construccin de la arquitectura que ms se valora y se considera original. Tampoco se entienden las razones que pueden existir para
conservar las huellas de la erosin y de la degradacin
en los materiales que han perdido su forma y que impiden apreciar la arquitectura en toda su integridad.
www.kaipachanews.blogspot.pe
www.kaipachanews.blogspot.pe
29
30
8
9
http://www.shyarch.it/
... Sanciones. Exceso de velocidad en la actuacin, 5 ptos; no conceder
prioridad al conocimiento del monumento, 8 ptos; uso del mvil en la
obra, 2 ptos; invertir el sentido del proceso de la historia reconstruyendo
el primitivo esplendor, 20 ptos, restaurar ebrio, 5 ptos, ...
www.kaipachanews.blogspot.pe
www.kaipachanews.blogspot.pe
31
10
A n de conferir determinada calidad pictrica planteada de antemano a una parte de la estructura, dej que el polvo de Nueva York se
acumulara en la obra. Quin conozca Nueva York sabr qu signica
esto. Durante un ao y medio el gigantesco vidrio permaneci apoyado
sobre tacos de madera en su taller mientras que el polvo que penetraba
por la ventana que daba a Brodway se depositaba en la obra. Una vez
que Man Ray lo haba fotograado limpi cuidadosamente el vidrio, con
excepcin de los conos sobre los cuales j el polvo valindose de un
producto adhesivo
32
Figura 5. Cra de polvo, polvo de Brodway sobre Le Grand Verre de Duchamp. Foto de Man Ray 1920. (Duchamp, 1978, p. 103).
www.kaipachanews.blogspot.pe
quiri una concepcin del espacio y del tiempo absoluto, matemtico e innito y la de un tiempo que
uye uniformemente en una sola direccin, desde el
pasado al futuro sin interrupcin, sin relacin con los
sucesos externos y sin retorno posible.
Pero esta imagen es falsa. Armar que los cuerpos
se mueven en un espacio y en un tiempo absolutos
es pura ccin, lo que se observa realmente son movimientos relativos de unos cuerpos con respecto a
otros que tambin estn en movimiento, pero que se
consideran quietos para jar en ellos un sistema de
referencia que, como hemos dicho, siempre es relativo. Poincar insistir en que dadas las condiciones
aqu en la tierra, la geometra eucldea tridimensional, ha sido y ser la ms conveniente, porque se ha
mostrado como necesaria para la supervivencia de la
especie humana aunque mantiene una concepcin
relacional entre los cuerpos del espacio y arma que
la nica realidad objetiva consiste en las relaciones
de las cosas, de las que resulta su armona universal
(Poincar: 119; Isham y Savvidou: 11)11.
Esta concepcin lineal del tiempo, de la historia y
el progreso son relativamente recientes. Mircea Eliade, el gran historiador de las religiones mostr cmo
los pueblos primitivos posean una idea cclica del
tiempo, en el que los grandes acontecimientos repetan sistemticamente hechos sobrenaturales y gestas
protagonizadas en los orgenes mticos del cosmos
por los dioses, antes de que el hombre apareciese en
la tierra. Lo que hace el hombre, ya se hizo; su vida
no es ms que la repeticin ininterrumpida de las
gestas realizadas por otros (Eliade: 15). Los pueblos
primitivos sentan un verdadero terror a la historia y
tenan un sentido fatalista de la vida, por ello celebraban ritos y estas de regeneracin del tiempo con el
objetivo de inaugurar peridicamente un ciclo nuevo
que se repeta sistemticamente (Eliade: 79)12.
La mayora de los rituales de destruccin y reconstruccin que conocemos para la renovacin de los
materiales que componen una cabaa o un templo
11
... La visin relacional niega al tiempo (y al espacio) una existencia independiente de los objetos y procesos materiales... el tiempo existe slo en
virtud de la existencia de la materia y los acontecimientos materiales...
12 ... los ritos de construccin nos descubren algo ms: la imitacin y por
ende, la reactualizacin de la cosmogona. Una era nueva se abre con
la construccin de cada casa. Toda construccin es un comienzo absoluto, es decir, tiende a restaurar el instante inicial, la plenitud de un
presente que no contiene traza alguna de historia.
La tetradimensionalidad de la arquitectura
histrica: los procesos de transformacin
en el tiempo
... Si uno no sabe lo que es un suceso, no puede entender la geometra del espacio-tiempo. Igual
que las localizaciones son los lugares en un paisaje, los sucesos son los lugares en el espacio-tiempo Un suceso es una posicin en el tiempo tanto
como en el espacio. Evidentemente, el mundo de
tales sucesos que llamamos espacio-tiempo es
tetradimensional. Se necesitan tres coordenadas
para especicar el dnde de un suceso, y una coordenada para especicar el cundo (Price: 21).
Entendemos como suceso una accin especca
que se desarrolla en un espacio determinado y en
un momento concreto. Cada movimiento de la materia en el espacio (suceso) tiene una causa que lo
provoca y unas consecuencias, al ocupar la materia una posicin en el espacio vaco y dejar vaco
un espacio que puede ocuparse nuevamente. Todos los materiales que componen un edicio histrico quedan denidos por las tres coordenadas de
su posicin en el espacio que establece dnde esta
colocado y por una coordenada temporal que determina cundo fue colocado. La colocacin en un
instante concreto de un material formando parte de
un elemento constructivo, constituye un suceso. El
conjunto de sucesos que se producen a lo largo de
una obra y que concluyen con la construccin del
edicio o su transformacin, deben quedar denidos en el proyecto de arquitectura.
El proyecto de arquitectura selecciona, conforma
y ordena el movimiento y la colocacin de los materiales en el espacio (sucesos), siguiendo un pro-
www.kaipachanews.blogspot.pe
33
34
www.kaipachanews.blogspot.pe
35
Figura 6. Girart de Roussillon y su mujer Berthe fundando doce abadas. Miniatura del siglo XV. (Biblioteca de Vienne).
www.kaipachanews.blogspot.pe
13
Los sucesos constructivos que conducirn a la transformacin de una arquitectura preexistente o a la modicacin e integracin de una arquitectura inacabada
pueden ser de tres tipos: eliminacin () de una parte de los materiales existentes que se desechan, conservacin (=) mediante el tratamiento y reparacin de
los materiales que se reutilizan y superposicin (+) de
nuevos materiales sobre los conservados, creando un
nuevo depsito o estrato en la secuencia constructiva
(Latorre 2002: 165). Entre los materiales conservados
de la estructura previa y los que se colocan nuevos en
la transformacin se establece siempre una relacin de
antero/posterioridad evidente, unos estarn colocados antes y otros despus, es decir poseern una
coordenada temporal diferente, lo que conere a la arquitectura histrica su tetra-dimensionalidad (Fig. 07).
(-)
36
(=)
(+)
Figura 7. Una ermita preromnica abovedada tras su ruina se transforma en una pequea iglesia romnica con cubierta de madera, siguiendo el proceso
de transformacin descrito de: eliminacin (-), conservacin (=) y superposicin (+) de los materiales.
www.kaipachanews.blogspot.pe
La estraticacin constructiva:
depsitos e hiatos
Los estratos antrpicos se derivan de una seleccin cultural: el hombre puede crear estratos
a voluntad que respondan a un plan abstracto
y no al devenir de la naturaleza...el material
de los estratos antrpicos es transportado por el
hombre y la deposicin de ellos est regulada
por su accin y planicacin... los estratos verticales, como podran ser los muros, constituyen
formas propias y exclusivas de la estraticacin
antrpica... Estos estratos, al ser slidos al menos durante un periodo de tiempo, dan lugar a
nuevas formas de deposicin...Los estratos antrpicos aparecieron cuando el hombre se hizo
constructor... (Harris: 65-84).
La eliminacin de material () de una estructura
arquitectnica puede ser provocada por la accin del
hombre o de la naturaleza. La eliminacin de materiales () crea siempre en la estructura conservada
una supercie de corte al eliminar o cortar los depsitos de las fases precedentes y las supercies que
los delimitan. La superposicin de nuevos materiales
(+) a los conservados se apoyar en las supercies
que delimitan los depsitos previos y formalizar en
su contorno exterior una nueva supercie de borde.
Los nuevos depsitos constructivos podrn colocarse apoyados o adosados a los depsitos histricos,
cortarlos para atravesarlos, rellenar los huecos de un
depsito previo, o dada su tridimensionalidad, superponerse ocultando total o parcialmente las caras
visibles de ste. Estas supercies sin material de
corte o de borde, importantsimas para comprender la secuencia histrica de la construccin, denen
los saltos temporales o hiatos que se han producido
entre los materiales de cada una de las fases de una
construccin en su proceso de transformacin.
Las supercies de corte provocadas corresponden
a una transformacin proyectada del edicio y, generalmente, se repararn rellenando la supercie de
corte con nuevos materiales (+) que denirn nuevas supercies de borde. Aunque son imprevistos, los
cortes provocados por un accidente o una catstrofe
sern igualmente rellenados en la reparacin que se
promover para evitar la ruina y permitir el uso al que
est destinado el edicio. Una supercie de corte que
no se repara, normalmente corresponde a un edicio
www.kaipachanews.blogspot.pe
37
38
Es necesario apuntar que, algunas veces, los procesos que se derivan de la lgica de la construccin y
de las leyes de la esttica pueden verse alterados por
el ingenio humano. La utilizacin de apeos, recalces,
castilletes y de todo tipo de maquinaria puede alterar
el orden lgico de la construccin y de la estraticacin, provocando que una fase ms moderna rellene por debajo una ms antigua que ha permanecido
apeada en el desarrollo de la construccin.
Adems en este proceso, para integrar los materiales de los depsitos antiguos y unicar su aspecto
con los nuevos materiales, los primeros pueden sufrir
algn tipo de modicacin supercial, ser retallados
para tratar de imitar los nuevos aparejos, sufrir un
proceso de limpieza y rejuntado o ser recubiertos con
nuevos revestimientos, etc. La identicacin de estos
materiales modicados resulta especialmente difcil,
ya que sus variables tcnico constructivas y formales originales se han ocultado o destruido, tratando
de reproducir las de las nuevos fases. En estos casos, slo los restos que puedan conservarse en su
posicin, participando en la conguracin de unos
espacios de la arquitectura de la que proceden, nos
puede permitir reconocerlos. Del mismo modo, cuando los materiales se mueven y se reutilizan en un elemento constructivo de una fase posterior, pierden las
referencias espaciales de la arquitectura en la que se
integraban, y slo, las variables tcnico constructivas
y especialmente las morfolgicas, nos permitirn relacionarlos con otros materiales coetneos y recolocarlo en su posicin original, operacin que designamos
como anastilosis.
La repeticin en el tiempo de los procesos de
erosin-eliminacin, conservacin y superposicin
(,= ,+) de materiales constructivos sobre la estructura
preexistente, con la creacin de supercies de corte
o borde entre los materiales, provocar la estraticacin de su construccin. Este proceso convierte a los
monumentos en una suerte de collage constructivo,
compuesto por los trozos conservados de cada una
de las arquitecturas modicadas. Estos se sitan en
el espacio del edicio apoyados unos sobre otros,
superponindose, cortndose, adosados o rellenando
huecos; afectados por diferentes tipos de degradacin, erosin o manchas; surcados a su vez por raspaduras, suras o fracturas y separados por supercies
de corte o de borde, en denitiva, estraticados de
los ms antiguos a los ms modernos, siguiendo el
orden establecido por la sucesin de transformaciones ocurridas a lo largo de su historia.
De la estraticacin a la estratigrafa:
el principio de inmovilidad
... La primera tarea fundamental de la ciencia
histrica consiste en asegurar la realidad efectiva de los acontecimientos por ella descritos...Las
fuentes, pues, permiten el acceso cientco a
la realidad histrica. Esta realidad se construye en primera instancia sobre la base de estas
fuentes. Pero esto slo es posible si las fuentes
estn aseguradas en su valor de fuente, es decir, si est demostrada su autenticidad. Esto se
consigue por medio de la crtica... (Heidegger:
32-33).
La historia de los edicios es la historia de sus
transformaciones y de las causas que las provocaron,
de las sociedades que las crearon, de su cultura, de
su situacin econmica y social, etc., y existe una
relacin cierta, directa y nica entre su historia y el
orden que tienen los materiales en su construccin
estraticada. El palimpsesto de materiales, las huellas,
las marcas y los restos de las sucesivas transformaciones y sucesos constructivos que da forma a una
arquitectura histrica, dotan al espacio de la plasticidad que ha ido modelando el tiempo y constituye el
nico testimonio material y el nico documento veraz
de las sucesivas transformaciones que ha padecido.
El valor histrico que emana de una arquitectura del
pasado estriba precisamente en la relacin directa
y cierta que puede establecerse entre la conguracin estraticada de su construccin y la sucesin de
transformaciones que la han generado.
www.kaipachanews.blogspot.pe
14
www.kaipachanews.blogspot.pe
39
40
15
Denicin de los depsitos constructivos existentes (UEM) y de sus contornos. Se dene como
UEM (unidad estratigrca de muro) al conjunto
de materiales coetneos de un edicio histrico
que pertenecen a un mismo contexto temporal y a
una misma fase de la construccin, separados por
materiales de pocas diferentes, y delimitados por
supercies de corte o de borde. En la metodologa
de trabajo, a cada deposito debe asignrsele un
nmero y sus caractersticas deben quedar registradas en una cha (Parenti, 1996: 79).
Denicin de las relaciones estratigrcas de
antero-posterioridad entre los depsitos (UEM)
colindantes. La relaciones entre dos depsitos
colindantes se establecen mediante las acciones
constructivas que se dieron en su formacin y
que nos permiten denir las relaciones de antero
posterioridad entre ellos: cubre/es cubierto, apoya en/se le apoya, corta/es cortado, rellena/es
rellenado, se superpone a/es ocultado por, etc.,
son algunos de los verbos que designan las acciones que se produjeron en la formacin de los
depsitos constructivos (Carandini: 67-77; Caballero, 1996: 66-69) (Fig. 08).
Identicacin de los depsitos coetneos y denicin de las estructuras existentes. Todas las
UEM contemporneas conservadas en una arquitectura histrica constituyen una estructura y
conguran los restos conservados en el tiempo
de una transformacin concreta del edicio. Las
UEM separadas fsicamente en el espacio de una
misma estructura, mantienen unas relaciones indirectas que nos permiten reconocerlas como coetneas, al compartir normalmente las variables
de carcter morfolgico y las tcnico-constructivas, adems de congurar un mismo espacio
de una arquitectura determinada, si conservan su
tetra-dimensionalidad original.
Correlacin, periodizacin y secuencias estratigrcas: elaboracin de la matriz Harris. La
matriz permite ordenar de un modo sistemtico, en una secuencia de cronologa relativa en
el tiempo, los depsitos (UEM) y las supercies
reconocidas, a partir de las relaciones de antero
posterioridad denidas e identicar las relaciones
redundantes o incompatibles que ser necesario
revisar en un proceso reiterativo hasta establecer
una secuencia coherente (Harris, 147-187).
www.kaipachanews.blogspot.pe
tos y experiencia. Antes de que un observador pueda formular y hacer valer un enunciado deducido
de los hechos observados, debe estar en posesin
del entramado conceptual apropiado y debe saber
cmo aplicarlo adecuadamente (Chalmers: 10-12). El
estudio y anlisis de una construccin estraticada,
necesita por parte de quien la ejecute, de una prctica y experiencia para aprender a reconocer las supercies de corte y borde, los diferentes depsitos y
las relaciones que se producen de contemporaneidad
o de antero posterioridad, adems de tener slidos
conocimientos de historia de la arquitectura, de la
construccin y de las tcnicas y procedimientos constructivos.
A pesar de la experiencia, no siempre es posible
deducir directamente de la lectura de los muros y
del orden de los materiales, la totalidad de los hechos y acontecimientos sucedidos en la realidad. La
correlacin entre la materialidad y estraticacin de
la construccin y la sucesin de hechos histricos no
es inmediata, est llena de lagunas, vacos y falsi-
41
Figura 8. Croquis de campo de Caballero Zoreda (CSIC) con la individualizacin de los depsitos UEM y las superficies que se reconocen en el alzado
norte de la Iglesia de Santa Clara en Crdoba, 2006. Fotogrametra de Latorre y Cmara, S.L. Archivo Fundacin Caja Madrid.
www.kaipachanews.blogspot.pe
En paralelo a la valoracin estratigrca de la arquitectura histrica hay que tener presente la condicin
que, como objeto de arquitectura, tienen los edicios
histricos. Cada transformacin supone la aparicin de
una nueva arquitectura que responder a las variables
funcionales, constructivas o formales que hayan justicado su modicacin. A diferencia de cmo se forma
la estratigrafa del suelo por niveles de ocupacin
y contextos claramente delimitados en cada transformacin que se produce en la arquitectura se crea
un nuevo contexto en el que los materiales conservados de las arquitecturas precedentes se integran en el
nuevo proyecto, formando parte de la nueva estructura que se construye y de los espacios denidos por
sta. De este modo, cada uno de los materiales de un
edicio histrico, aunque conserven su tetra-dimensionalidad original (permanece inmvil desde su primera colocacin) y las variables tcnico-constructivas y
morfolgicas de la arquitectura de la que proceden,
forman parte de cada una de las fases de transformacin posteriores a su colocacin.
Un pilar, un muro, una bveda, un forjado, etc.
pueden estar formados con materiales de diferentes
periodos histricos pero cumplen una funcin arquitectnica determinada que habr quedado establecida en la ltima transformacin del edicio. De este
modo, los materiales que forman una construccin
histrica poseen una doble condicin: la arquitectnica (el sillar forma parte del pilar), y la histrica (el
sillar se coloc en un momento histrico concreto).
Esta dualidad permite descomponer una arquitectura histrica en elementos constructivos (UC) y,
simultneamente, en depsitos coetneos de materiales estraticados (UEM). En la descomposicin en
UC y UEM nos puede suceder que algunos materiales
con escasa relevancia arquitectnica y constructiva
posean, sin embargo, una importancia estratigrca
fundamental, pues representan el ltimo testimonio
de una transformacin concreta del edicio o la huella que establece la relacin de antero posterioridad
entre dos fases que, inevitablemente desaparecer,
al desaparecer este material de su posicin. De un
modo paralelo, existen materiales que por su forma o
posicin tienen una importancia arquitectnica clave
(constructiva, formal o funcional) y que, sin embargo,
apenas tienen valor estratigrco alguno.
Esta dualidad de los materiales y del objeto arquitectnico mismo, que simultneamente conguran un
objeto de arquitectura y un documento histrico, ha
provocado muchos de los conictos y de las polmi-
www.kaipachanews.blogspot.pe
43
Figura 9. Esquema de descomposicin de la arquitectura histrica en elementos constructivos (UC: Unidad Constructiva) y en depsitos y superficies
estratigrficas (UEM: Unidad Estratigrfica Muraria).
www.kaipachanews.blogspot.pe
44
La restauracin de una arquitectura histrica representa la ltima secuencia de su proceso de transformacin en el tiempo, al que incorpora una nueva
fase de su estraticacin. sta se promover si el responsable de su conservacin considera que existen
razones que justican la intervencin desde el punto
de vista constructivo, funcional o formal y se encuadrar en un nuevo contexto socio-cultural condicionado, no slo por las tcnicas de la construccin en
uso, sino tambin por las teoras de la restauracin y
las leyes de proteccin vigentes. Pero esta realidad,
no modica los mecanismos de transformacin que
hemos descrito y el proyecto de restauracin igualmente tendr que denir: qu materiales se desechan
y cmo se demuelen o desmontan, qu tratamientos
deben aplicarse a los materiales que se conservan y,
nalmente, disear cmo debe ser la arquitectura que
se construye sobre la estructura histrica, hasta congurar un nuevo estrato sobre la construccin.
La obra de restauracin modica la estratigrafa
construida, de un modo similar al que provoca en la
estratigrafa del yacimiento un nuevo nivel de ocupacin y sedimentacin de origen antrpico. Ambos actan sobre la estraticacin previa mediante el corte
y eliminacin de materiales estraticados (excavacin-
Figura 10. Seccin transversal de la catedral de Vitoria. Estado actual, lectura estratigrfica y propuesta de restauracin.
www.kaipachanews.blogspot.pe
45
Figura 10.1 (arriba). Figura 10.2 (abajo). Seccin transversal de la catedral de Vitoria. Estado actual, lectura estratigrfica y propuesta de restauracin.
www.kaipachanews.blogspot.pe
Para abordar la ejecucin de este proyecto estratigrco sera necesario realizar previamente:
Levantamiento preciso de la geometra deformada con la representacin detallada de la arquitectura, la decoracin, los materiales y aparejos que
componen su construccin y de todos los signos
de deterioro visibles (erosin, fracturas, suras,
manchas, etc.) (Latorre, 2009).
Lectura y denicin de la estratigrafa conservada
e interpretacin histrica del proceso de transformacin constructiva, planteando desde las herramientas de la historia de la arquitectura el contexto histrico que ha originado los proyectos de
cada una de las fases estudiadas.
Anteproyecto de la restauracin que se prev
acometer.
Disponiendo de estos documentos, el proyecto estratigrco debera denir y evaluar:
1. En la fase de demolicin y desmontaje:
46
3. En la fase de superposicin:
Denir y evaluar las supercies de corte o borde
y los depsitos que se ocultarn total o parcialmente con la construccin de los nuevos depsitos y revestimientos como: rejuntados, revocos,
pinturas, aplacados y todo tipo de tratamientos
de restauracin.
Denir y proyectar las variables tcnico-constructivas y morfolgicas de los nuevos depsitos,
estableciendo la relacin con las variables de los
depsitos antiguos.
Denir y proyectar los encuentros entre las supercies de los nuevos depsitos y los conservados, de tal modo, que las relaciones de antero
posterioridad sean reconocibles.
Denir las nuevas supercies de borde de la arquitectura resultante.
Una vez denida la estratigrafa resultante del proyecto de restauracin propuesto, sera imprescindible
evaluar las prdidas que se provocaran en el proceso
de la obra y si stas no fuesen aceptables, se debera iniciar un proceso reiterativo de bsqueda de una
solucin que pudiese dar respuesta a las necesidades
que plantea la restauracin, garantizando la conservacin de una estratigrafa que, por lo menos, permita
documentar los hechos que denen el proceso de
transformacin histrico analizado. Es inevitable que
la arquitectura se transforme y cambie en el tiempo
para garantizar su conservacin, pero el valor documental inherente a su estratigrafa nos obliga a buscar
soluciones arquitectnicas que sean compatibles con
la conservacin de sta.
Del mismo modo que la arqueologa justica la
destruccin del yacimiento por necesidades cientcas o por causas de inters superior (urbansticas, infraestructuras, etc.), hemos de aceptar que la restauracin de un monumento no se acomete por causas
gratuitas y aleatorias, sino que responde en mayor
o menor medida a su supervivencia como construccin y arquitectura. En este contexto, es inevitable plantearse que la denicin de la estraticacin
de una construccin nos permitira (del mismo modo
que se justica en arqueologa), trabajar con la misma
libertad destructiva que se acepta como inevitable en
sta, siempre que siguisemos en la obra una metodologa de registro (Harris) similar a la utilizada en
una excavacin (Latorre, 2002: 168).
www.kaipachanews.blogspot.pe
www.kaipachanews.blogspot.pe
47
Bibliografa
VV.AA. (1987): Jornadas sobre Criterios de Intervencin en el Patrimonio, Madrid: 370-399.
AZKARATE, A., CMARA, L., LASAGABASTER, J. I. y
LATORRE, P. (2001): Catedral de Santa Mara. Vitoria-Gasteiz. Plan Director de Restauracin, Vitoria.
AZKARATE, A. (2002): Intereses cognoscitivos y
praxis social en Arqueologa de la Arquitectura, Arqueologa de la Arquitectura 1: 55-71.
BELLINI, A. (1990): Tecniche della conservazione, Milano.
(2000): De la restauracin a la conservacin; de la
esttica a la tica, Loggia 9: 10-15.
BONELLI, R. (1986): Archeologia stratigrca e Storia
dell`architettura, Architettura storia e documenti 2: 5-10.
BROGIOLO, G. P. (1995): Arqueologa estratigrca y
restauracin, Informes de la construccin 435: 31-36.
48
www.kaipachanews.blogspot.pe
LASAGABASTER, J. I. (2004): La restauracin democrtica: unas pinceladas sobre principios, metodologa y aplicaciones, Actas del IV Congreso internacional Restaurar la memoria, Valladolid: 146-160.
SENZ DE OIZA, F. J. (1987): Superposicin y adaptacin de nuevas estructuras en edicios antiguos, Curso
de Mecnica y Tecnologa de los edicios antiguos, Madrid: 121-136.
SCHMALENBACH, W. (1982): Vida de Kurt Schitters, catlogo Fundacin Juan March: 14.
SOL-MORALES, I. (1982): Teories de la intervenci
arquitectnica, Quadersns darquitectura i urbanismo,
152: 30-37.
TORRES BALBS, L. (1996): Sobre monumentos y
otros escritos (recopilacin de diversos artculos publicados en la revista arquitectura entre 1918 y 1933),
Madrid.
VEGAS, F. y MILETO, C. (2003): El espacio, el silencio y la sugestin del pasado. El santuario de Ise en
Japn, Loggia 14-15: 14-41.
YOURCENAR, M. (1983): El Tiempo, gran escultor
(Madrid, 2002, pp. 63-71).
ZAMBRANO, M. (1955): El hombre y lo Divino (Mjico, 1973).
ZEVI, B. (1951): Saber ver la arquitectura (Barcelona,
1991).
www.kaipachanews.blogspot.pe
49
www.kaipachanews.blogspot.pe
Resumen
Frente a las corrientes idealistas y neoconservadoras
que deenden el descubrimiento de la esencia originaria de un conjunto arquitectnico por parte del
restaurador como un acto individual e irrepetible, en
este artculo se reivindica la consideracin del patrimonio construido como depsito estraticado de una
memoria social y colectiva cuya resignicacin ha de
hacerse de manera interdisciplinar y democrtica.
En la segunda parte del trabajo se explica brevemente
una estrategia de trabajo que combina de manera
interactiva tipologa, anlisis cluster, plataformas
GIS y estratigrafa. Experimentada en la catedral vieja de Vitoria-Gasteiz a nes de los 90, se ha testado
posteriormente, y con xito, en contextos muy distintos, caracterizados siempre por su alta complejidad.
Palabras clave
Arquitectura, restauracin, memoria, estratigrafa,
cronotipologa.
Summary
Contrary to the idealistic and neo-conservative trends
that dene as an individual and unrepeatable action
the discovery of the original essence of an architectural site by a restorer, this paper claims the right to
consider the built heritage as a stratied deposit of
the social and collective memory with an interdisciplinary and democratic re-denition.
The second part of the article briey explains a working strategy that combines typology, cluster analysis,
GIS platforms, and stratigraphy in an interactive way.
This strategy implemented on the Old Cathedral of
Vitoria-Gasteiz during the 90s has been successfully
tested in very different highly complex contexts.
Key Words
Architecture, restoration, memory, stratigraphy, chronotypology.
www.kaipachanews.blogspot.pe
51
52
www.kaipachanews.blogspot.pe
La inuencia de Bergson ser profunda, especialmente por dos de sus aportaciones principales: a) en
primer lugar por su pensamiento sobre el tiempo, en
el que distingua por una parte el tiempo real, fsico,
el espacio-tiempo de la ciencia y, por otra, un tiempo
puro, una duracin que no es sino el tiempo de la
conciencia; b) y en segundo lugar por su concepcin
de la memoria, derivada del punto anterior, puesto
que, as como hay una duracin y un espacio-tiempo,
habr tambin una memoria pura que se corresponde a la duracin, y otra memoria-hbito que se corresponde al espacio-tiempo. Mientras que la memoria-hbito no sera sino la memoria psicosiolgica de
repeticin, la memoria pura constituira la verdadera
esencia de la conciencia (Huici, 1998, 2007).
Nos interesa esta visin bergsoniana, espiritualista,
de la intuicin y especialmente de la memoria pura
puesto que subyace en el idealismo, profundamente
conservador, de quienes consideran la restauracin
como un proceso creativo-crtico cuyo nico objetivo
no ser sino recuperar, restituyendo y liberando, la
obra de arte o, lo que es lo mismo, el complejo global
de elementos gurativos que constituye la imagen y a
travs de los cuales se realiza y maniesta su propia
individualidad y espiritualidad (Bonelli, 1963).
Es esta una idea slidamente anclada en el imaginario conceptual de muchos (especialmente en
Espaa), que ven al arquitecto restaurador como el
nico responsable de descifrar las claves individua-
2
3
En este concepto est presente la temporalidad primordial del psicoanlisis que une el pasado a las expectativas de futuro, en torno a resignicaciones siempre cambiantes, efectuadas desde el presente Desde
esa perspectiva, el pasado no se recupera en una supuesta verdad
objetiva sino que se construye y se constituye todo el tiempo, en interpretaciones renovadas de los datos de ese pasado. (Perrs, 1999).
www.kaipachanews.blogspot.pe
53
54
5
6
Cfr. nota 4.
PERELMAN, Ch.; OLBRECHTS-TYTECA, L., 1989, Tratado de la argumentacin. Madrid (Cabruna, Iiguez, Y Vzquez, 2000: 75). La cursiva es nuestra.
estratigrcamente porque como nos dijo certeramente C. Castilla del Pino un recuerdo no se ofrece como un dato aislado, sino como componente de
una estructura contextual quedando como un estrato,
al modo como es estratigrca la memoria colectiva (Castilla Del Pino, 1995). Ya lo haba apuntado
tambin S. Freud: T sabes nos dice en uno de
sus escritos que trabajo con el supuesto de que
nuestro mecanismo psquico se ha generado por estraticacin sucesiva Pues de tiempo en tiempo,
el material preexistente de huellas anmicas experimenta un reordenamiento segn nuevos nexos, una
retranscripcin. Lo esencialmente nuevo en mi teora
es, entonces, la tesis de que la memoria no preexiste
de manera simple, sino mltiple; est registrada en
diversas variedades de signos (Freud, 2001).
Para acercarnos a esos mundos perdidos, en consecuencia, ser necesaria una metodologa especial
el mtodo estratigrco, porque la materializacin del tiempo en un mismo espacio nicamente
es posible mediante la superposicin estratigrca de
los retazos de pasado que lograron sobrevivir, retazos
de memoria que slo pueden ser reordenados diacrnicamente mediante el anlisis de sus relaciones de
anteroposterioridad y no a travs de analogismos formales o del estudio de los estilos como reiteradamente se est pretendiendo. Con el mtodo estratigrco
podremos luchar contra las zonas de penumbra de
la memoria petricada, contra la falsa apariencia de
la homogeneidad absoluta o de la descomposicin
indescifrable.
Cuando se dice que el restaurador no es tanto
quien vuelve a escribir el pasado, sino ms bien el
guardin del cada vez mayor archivo del conocimiento humano (Esteban Chapapra, 2008: 536), se
est reivindicado la relacin saber-poder con un atrevimiento que jams imagin para s la racionalidad
neopositivista, puesto que a sta se le exige al menos
la elaboracin de mediadores tcnicos que expliquen
y justiquen su voluntad objetivadora. El guardin del
laberinto, en cambio, quiere ser el didalos, el genio
que conoce las estructuras de la construccin y que
se arriesga a enfrentar al misterioso habitante del centro (DANGELO, 2003) y todo ello sin aceptar brida
alguna que sujete y gue al sapiens-demens (Edgar
Morin) que todos llevamos dentro.
La contingencia de nuestras aproximaciones a
cualquier objeto de estudio es de tal magnitud que
estamos permanentemente obligados a redoblar esfuerzos a la hora de activar nuestras herramientas
www.kaipachanews.blogspot.pe
En consecuencia, necesitbamos organizar un procedimiento de trabajo que nos permitiera comprender el edicio en sus rasgos ms generales, que nos
diera una perspectiva de carcter ms panormico,
para ir profundizando luego en sus aspectos particulares. Partir, en denitiva, de lo general para llegar
al detalle, disminuyendo progresivamente la distancia de observacin, tal y como propona R. Parenti.
Diseamos, para ello, una estrategia de trabajo que
combinaba, de manera interactiva, tipologa, anlisis
cluster, plataformas GIS y estratigrafa.
En los prrafos siguientes comprobaremos, de
manera forzosamente sinttica, cmo dos sistemas
de trabajo en apariencia diferentes y considerados
frecuentemente como antagnicos e incluso antitticos se complementan (y se necesitan) entre s
(Cfr., a este respecto, Caballero, 2009: 12). a) El primero de ellos de naturaleza tipolgica, opera
decodicando (deconstruyendo) las partes constitutivas de un edicio mediante la individualizacin de
sus distintas variables para observar luego cmo se
asocian entre s hasta conformar conjuntos constructivos (clusters) de naturaleza sincrnica. b) El segundo de carcter estratigrco analizar aquellos clusters que tienen relacin fsica entre s para
descubrir, a travs de sus interfaces, su ubicacin en
la secuencia constructiva del edicio; su naturaleza
ser, por tanto, diacrnica.
Explicaremos a continuacin (Fig. 1) el proceso
de trabajo seguido en la experiencia de la catedral
vieja de Vitoria-Gasteiz durante 1996-1998 (Azkarate, 2002), con algunas acotaciones complementarias
procedentes de las exitosas experiencias en las que
se aplic este mismo modelo; las iglesias altomedievales del territorio alavs (Snchez Zuaurre, 2007) y
el complejo construido del Valle Salado de Salinas de
Aana (Plata Montero, 2007).
Quiz esta ltima circunstancia muy extendida en la arquitectura italiana explica las razonables advertencias de G.P. Brogiolo sobre las limitaciones heursticas de la estratigrafa y justica su invitacin a profundizar
en aspectos estructurales y formales. Efectivamente, las reservas de los
colegas italianos sobre la legibilidad estructural de un edicio y las limitaciones operativas de la lectura estratigrca haban provocado en
nuestro equipo un serio debate interno. Estamos pensando, por ejemplo,
en las serias objeciones de F. Doglioni (1997: 45-52), en las preocupantes
apreciaciones de I. Ferrando sobre la imposibilidad de leer ms all de
la piel del edicio (1998), o en las importantes consideraciones de G.P.
Brogiolo mencionadas recientemente (1996; 1997).
www.kaipachanews.blogspot.pe
55
56
Figura 1. Esquema grfico del modelo interactivo de anlisis tipolgico y estratigrfico experimentado en la catedral vieja de Vitoria-Gasteiz en 1996-98.
www.kaipachanews.blogspot.pe
1. Individualizacin de variables. Comenzamos nuestro trabajo, en 1996, identicando en la fbrica de la catedral rasgos de carcter tanto tcnico
como formal y metrolgico, que denominamos: a)
variables de carcter tcnico-constructivo (tipos de
materiales constructivos, tipos de aparejos, tipos de
de instrumentos utilizados en la talla (Fig. 2), marcas
de cantero, etc.8; b) y variables de carcter formal
(tipos de puntillas de los arcos trilobulados y del antepecho del triforio, tipos de capiteles, etc.). Conviene
advertir que tanto el tipo como el nmero de variables dependen de las circunstancias y necesidades
derivadas de cada contexto de aplicacin9. Como se
ha dicho acertadamente, una de las ideas fundamentales de este sistema de trabajo es la consideracin de
que los rasgos, de manera individual, no tienen valor diagnstico. Son las interrelaciones entre variables
las que permiten el establecimiento de categoras. Es
aconsejable, en consecuencia, ser maximalista en la
identicacin inicial de variables, puesto que resulta
difcil predecir cul de ellas acabar siendo pertinente
(Snchez Zuaurre, 2007: 73).
10
11
57
Las aportaciones arqueomtricas (estudios geolgicos, anlisis de morteros) fueron muy importante en esta fase. La identicacin de los tipos
de materiales utilizados en la construccin de la catedral, su procedencia
(canteras) y su distribucin en la fbrica del edicio, llevada a cabo por
gelogos, result de una utilidad extraordinaria tanto a la hora de ir deniendo conjuntos constructivos homogneos como de observar reutilizaciones de materiales antiguos. Y otro tanto cabe decir de los anlisis de
morteros, sobre cuya ecacia tuvimos algunas vacilaciones al comienzo
de nuestro trabajo y que, a la postre, result absolutamente claricadora
en situaciones que, sin el recurso de esos estudios arqueomtricos, hubieran sido difcilmente solventables. Decisiva fue tambin, aunque muy
laboriosa, la individualizacin de los tipos de instrumentos utilizados en
la talla de los materiales ptreos. Hay que recordar que la totalidad de la
catedral estaba revestida, en su interior, por una lechada con la que el
ltimo arquitecto restaurador haba impregnado su fbrica para homogeneizar su aspecto. Estudiar los tipos de talla exigi la realizacin de
centenares de catas que permitieran observar los tipos de instrumentos
utilizados (Fig. 2).
En las Salinas de Aana las variables tcnico-constructivas fueron 10 (aparejo, litologa, mortero, terrazas, altura de las terrazas, supercie de las
terrazas, acabado de las eras, supercie de las eras, pozos) y las variables
espaciales 4 (cota de las terrazas, zona de distribucin de la salmuera,
pendiente del valle y ubicacin espacial de las estructuras). En las iglesias altomedievales fueron 7 las variables tcnico-constructivas (aparejo
muros, aparejo esquinales, aparejo ventanas, tcnicas constructivas, instrumentos de labra, morteros, cubiertas lticas), 4 las formales (ventanas,
mnsulas, cabecera, otros rasgos) y 1 espacial (emplazamiento). En el proyecto de investigacin, todava en curso, que estamos llevando a cabo
sobre La cronotipologa aplicada al estudio y conservacin de cascos
histricos (Ministerio de Ciencia e Innovacin HUM2007-65545) se estn experimentando nuevas variables de naturaleza diversa: morfolgicas, dimensionales, funcionales, etc.
Figura 2. Frottis efectuados para la identificacin de instrumentos de talla
sobre las catas efectuadas previamente en los muros enlechados.
www.kaipachanews.blogspot.pe
58
4. Anlisis de las interfaces. Una vez identicado un cluster de variables es fundamental acotar
sus lmites, su permetro, es decir, sus interfaces respecto a otros clusters constructivos con los que tiene
contacto fsico. Del anlisis de sus relaciones de anteroposterioridad se inferir la articulacin diacrnica
de importantes momentos constructivos en la historia
del edicio o complejo de edicios. Existen contextos, sin embargo, que por su especicad pueden dicultar notablemente su aplicacin. Salinas de Aana
constituye un magnco ejemplo (Fig. 3): su enorme
extensin (120.000 metros cuadrados), la conguracin bsicamente horizontal de su arquitectura (tan
distinta a la verticalidad habitual de la gran mayora
de las construcciones histricas), su estado de ruina (con estructuras ocultas bajo grandes derrumbes),
etc. obligaron a aguzar el ingenio. Una vez ms fue
Carandini quien sirvi de inspiracin12 y Alberto Plata
super con absoluta solvencia las dicultades planteadas: las variables identicadas (ver nota 10 de este
trabajo) permitieron descubrir 15 clusters. Su georreferenciacin, mediante la creacin de planos temticos cruzados en el GIS, posibilit la localizacin de
distintos lugares en el Valle Salado en los que los
clusters interrelacionaban entre s, descubriendo de
este modo hasta 13 PCE (Puntos de Comprobacin
Estratigrca). El estudio de las relaciones de anteroposterioridad que se observaban en dichos puntos
permiti descubrir las distintas fases constructivas de
un complejsimo conjunto salinero que de otra forma
hubieran pasado probablemente desapercibidos (Plata Montero, 2007).
12
Figura 3 (abajo). Imagen area de la localidad alavesa de Salinas de Aana. A sus pies, el gran complejo salinero del Valle Salado: en los aos 60 del
pasado siglo funcionaban todava ms de 5000 plataformas de evaporacin o eras (Plata, 2007).
Figura 4 (arriba). Potencialidades interpretativas del modelo (Azkarate, 2002).
www.kaipachanews.blogspot.pe
www.kaipachanews.blogspot.pe
59
altamente especulativo. Esta fue, sin duda, la experiencia metodolgicamente ms complicada, dadas
las especicidades del propio objeto de investigacin,
pero precisamente por ello vino a demostrar su
versatilidad como instrumento de anlisis en contextos
de aplicacin complejos.
Al inicio de la investigacin iniciada por L. Snchez podan contarse con los dedos de una mano las
iglesias de fbrica adscribibles a periodos anteriores a
la llamada explosin del romnico en lava. Al nal
de la misma eran 25 los templos identicados que escondan fases constructivas pertenecientes a los siglos
IX al XI y que hasta entonces haban permanecido en
el olvido (Figs. 5, 6 y 7).
Para terminar
La Arqueologa de la Arquitectura conforma, a nivel internacional, un universo de enfoques y de experiencias
Grupo
Iglesia
Iglesia
Iglesia
Iglesia
Iglesia
Iglesia
31
40. 43
31
40
Iglesia
60
2
10
20
50
12
22
30 (31)
40
50
La Asuncin
12
22
30 (31)
40
50
12
11
11
30 (31)
40
21
31
40
31
40
11
21
31
42. 43
13
24
30
52
13
24
30
52
13
La Asuncin. Valluerca
14
22
30 (31)
14
30
Santiago. Goiuri
15
30
San Bartolom.Olano
15
30
15
30
30
30 (31)
51. 53
50
30
55
41. 42
41
30
14
23
30
4,5
14
23
30
41
44
54
42
54
14
23
30
42
54
14
22
30 (31)
42. 44
54
14
22
30 (31)
42. 44
54
14
22
30 (31)
42. 44
54
Figura 5. Las iglesias alavesas de origen altomedieval, organizadas en 6 grupos a partir del anlisis cluster de sus variables (Snchez Zufiaurre, 2007).
www.kaipachanews.blogspot.pe
800
825
850
875
900
925
950
975
1000
1025
1050
1075
1100
1125
Grupo 1
Grupo 2
Grupo 3
Grupo 4
Grupo 5
Grupo 6
800
825
850
875
900
925
950
975
1000
1025
1050
1075
1100
1125
Aparejo
Instrumentos de labra
T.Con.
Ventanas
Mnsulas
Otros
Figura 6 (arriba). Tabla cronotipolgica de los seis grupos identificados (Snchez Zufiaurre, 2007).
Figura 7 (abajo). Tabla cronotipolgica de algunas de las principales variables identificadas en las iglesias alavesas de la Alta Edad Media (Snchez
Zufiaurre, 2007).
www.kaipachanews.blogspot.pe
61
Bibliografa
AZKARATE, A. (2002): Intereses cognoscitivos y
praxis social en Arqueologa de la Arquitectura, Arqueologa de la Arquitectura: 55-72.
AZKARATE, A. (2004): La interdisciplinariedad, una
concesin al lenguaje polticamente correcto?, II Bienal de Restauracin (Vitoria-Gasteiz, 21-24 de noviembre de 2002), Vitoria-Gasteiz: 41-44.
AZKARATE, A., LASAGABASTER, J. I. (2006): La arqueologa y la recuperacin de las arquitecturas olvidadas. La catedral de Santa Mara y las primitivas
murallas de Vitoria-Gasteiz, en J. Rivera Blanco (dir.),
Congreso Internacional de Restauracin. Restaurar
la Memoria. Arqueologa, Arte, Restauracin, Valladolid: 137-160.
AZKARATE, A. (2008): La Arqueologa de la Arquitectura en el siglo XXI, Arqueologa de la Arquitectura, n. 6: 11-13.
62
AZKARATE, A. (2009): Reexiones, desde una universidad que an no existe, sobre patrimonio y socializacin. (Un estudio de caso: Vitoria-Gasteiz, la
ciudad de las tres catedrales) XXXV Semana de Estudios Medievales de Estella. La Historia Medieval. Percepcin acadmica y percepcin social (21-25 de julio
de 2008), Gobierno de Navarra: 285-304.
AZKARATE, A. (en prensa): La Arqueologa de la
Arquitectura como Arqueologa de la Arquitectura,
en J. A. Quirs Castillo (ed.), La Arqueologa en el
siglo XXI, Editorial siglo XXI, Madrid.
BRANDI, C. (1988, 1977): Teora de la restauracin,
Alianza, Madrid.
BONELLI, R. (1963): Il restauro architettonico, alla
voce Restauro, en Enciclopedia Universale dellArte,
vol. XI, col. 322 e ss., Venezia-Roma: 344-351.
BROGIOLO, G.P. (1996): Prospettive per larcheologia
dellarchitettura, Archeologia dellarchitettura, I:
11ss.
BROGIOLO, G. P. (1997): Dallanalisi stratigraca degli elevati allArcheologia dellArchitettura, Archeologia dellArchitettura, II: 181ss.
CABALLERO, L. (2006): Arqueologa de la Arquitectura. Conocimiento y restauracin, Congreso internacional Restaurar la Memoria, Arqueologa, Arte y
Restauracin, AR&PA (Valladolid 2004), Salamanca:161-179.
CABALLERO, L. (2009): Edicio Histrico y Arqueologa: un compromiso entre exigencias, responsabilidad
y formacin, Arqueologa de la Arquitectura, 6: 11-19.
CABRUJA, T., IIGUEZ, L., VAZQUEZ, F. (2000):
Cmo construimos el mundo: relativismo, espacios
de relacin y narratividad, Anlisi, 25: 69-94.
CAMARA, L., LATORRE, P. (1997): Information Systems on Heritage Conservation, Pfotogrammetry in
Architecture, Archaeology and Urban Conservation,
RICS Books, Coventry: 53-67.
CARBONARA, G. (2000): Gli orientamenti attuali del
restauro architettonico, in S. Casiello (a cura di), Restauro dalla teoria alla prassi, Napoli: 9-26.
CASSIGOLI, R. (1999): La memoria y sus relatos,
Fractal n. 13, abril-junio, ao 3, volumen IV: 139-176.
CASTILLA DEL PINO, C. (1995): La Memoria y la
Piedra, Patrimoni: Memria o malson? (Patrimonio:
Memoria o pesadilla?), Barcelona: 9-12.
CROCE, B. (1989): Teoria e storia della storiograa,
Adelphi Edizioni, Milano.
DANGELO, B. (2003): Ddalo ausente. Brodski al
margen de Borges, Interlitteraria, n. 8: 266-276.
DOGLIONI, F. (1997): Stratigraa e restauro. Tra conoscenza e conservazione dellarchitettura, Trieste.
ESTEBAN CHAPAPRIA, J. (2008): Antgona, veladora de la memoria, o el problema de la conservacin
del patrimonio arquitectnico, Actas de la III Bienal
de Restauracin Monumental. Sobre la des-Restauracin, Sevilla.
FERRANDO, I. (1998) Problemi di datazione in archeologia dellarchitettura, Archeologia dellArchitettura,
III: 75ss.
FREUD, S. (2001): Obras Completas, T. V: La interpretacin de los sueos, Buenos Aires.
www.kaipachanews.blogspot.pe
www.kaipachanews.blogspot.pe
63
www.kaipachanews.blogspot.pe
La arqueologa del patrimonio edicado tiene una historia relativamente larga en Catalua. Sus antecedentes
se remontan a ciertas colaboraciones entre el Servei
de Catalogaci i Conservaci de Monuments (SCCM) i
el Servei dInvestigacions Arqueolgiques (SIA), ambos
fundados por la Diputacin de Barcelona, el primero en 1914 y el segundo en 1915. Si tuviramos que
destacar un ejemplo de esta colaboracin en la etapa
anterior a la Guerra Civil Espaola, nos referiramos,
sin duda, a las excavaciones en el monasterio de Sant
Cugat del Valls, dirigidas por Pere Bosch Gimpera y
Joep de C. Serra Rfols, director y tnico del SIA, respectivamente, entre 1932 y 1934, cuyos resultados se
publicaron en 1964, despus de haberse dado a conocer algn resumen en su momento (de Peray 1932,
Martorell 1964). Tales trabajos proporcionaron, como
hallazgo ms destacable, el de una baslica paleocristiana en el subsuelo del claustro romnico (Fig. 1), y
precedieron a las obras de restauracin que proyect
y dirigi Jeroni Martorell, arquitecto jefe del SCCM, que
quedaron detenidas por el conicto.
Despus de la guerra la colaboracin entre el Servicio de Investigaciones Arqueolgicas de la diputacin
barcelonesa, desde 1959 Instituto de Prehistoria y Arqueologa (IPA), y el SCCM no fue frecuente. Martn
www.kaipachanews.blogspot.pe
65
66
Figura 1 (arriba, izquierda). Planta de las excavaciones realizadas en el claustro del monasterio de Sant Cugat del Valls, bajo la direccin de P. Bosch
Gimpera y J. C. Serra Rfols. Fondo documental SPAL, 1934. Figura 2 (arriba, derecha). Vista area del conjunto monumental de Empries. En primer trmino,
parte de la ciudad romana, con las termas y diversas residencias privadas. A la derecha, el museo, la ciudad griega y el malecn de poca republicana. Foto:
Museu dArqueologia de Catalunya-Empries, 2007. Figura 3 (abajo). Seccin estratigrfica de la excavacin hispano-italiana en el kardo A, antes llamado
decumanus A, de la ciudad romana de Emporiae, segn Almagro y Lamboglia 1959, fig. 1.
www.kaipachanews.blogspot.pe
Figura 4 (Izquierda). Perfil estratigrfico del sondeo Cisternas 11, en la agrupacin de tabernae del norte del foro de Emporiae. Foto del autor, 1981.
Figura 5 (Derecha). Excavacin en la ermita de Nuestra Seora de Bellvitge (LHospitalet de Llobregat) con el empleo del mtodo de registro popularizado
por E. C. Harris. Foto del autor, 1980.
www.kaipachanews.blogspot.pe
67
No conviene pasar por alto, antes de seguir adelante, el hecho de la introduccin de la arqueologa
medieval en Catalua por parte de Alberto del Castillo, en los aos cincuenta del siglo XX. Uno de sus
discpulos, Manuel Riu, sigui sus pasos y, despus de
algunas experiencias en Andaluca, aprovechando su
puesto como profesor en la Universidad de Granada,
llev a cabo una meritoria labor desde la de Barcelona.
Sus aportaciones al mtodo arqueolgico en este campo o al estudio de los materiales pueden ejemplicarse
en sus trabajos en el despoblado de Caulers (Caldes de
Malavella, Girona), publicados en 1975.
68
Las nuevas propuestas de registro estratigrco de Harris-Caradini obedecan, entre otras razones, a la popularizacin de la excavacin en extensin en un gran
nmero de yacimientos europeos. La estratigrafa, sinnimo de sondeo estratigrco en los albores de la
aplicacin del mtodo Wheller-Lamboglia, haba ido
dejando de ser un instrumento de constatacin cronolgica, ms o menos frecuente, utilizado en el marco
de trabajos ms amplios desarrollados con mayor celeridad y menor rigor, tal y como ocurra en los decenios
centrales del siglo XX, para convertirse en un sistema
general de investigacin de los yacimientos. No obstante, esta tendencia no se haba trasladado al campo
de la arqueologa del patrimonio edicado.
En los edicios en restauracin no se abran ms
que sondeos puntuales, en la mayor parte de las
Figura 6 (izquierda). La iglesia gtica de Santa Cndia dOrp desde el sur, al final de su restauracin. Foto: Joan Francs Estorch, SPAL, 1985.
Figura 7 (derecha). Excavacin extensiva en la nave de la iglesia de Santa Cndia dOrp. Foto: Joan Francs Estorch, SPAL, 1983.
www.kaipachanews.blogspot.pe
69
Figura 8. Detalle de la excavacin en la cubierta del brazo meridional del transepto de la iglesia del castillo de Castelldefels, antigua parroquial de Santa
Mara. Foto: Montserrat Gum, SPAL, 1991.
www.kaipachanews.blogspot.pe
70
Figura 9 (arriba). Puente de Pedret (Cercs). Figura 10 (abajo). Alzado del puente de Pedret (Cercs) por el lado de aguas arriba, con y sin el despiece de
la fbrica, indicndose las actividades estratigrficas. 2000.
www.kaipachanews.blogspot.pe
mos intentado avanzar en la cronotipologa de la cermica medieval utilitaria catalana, poco conocida en los
albores de nuestros trabajos. En este campo, adems
de elaborar un buen nmero de estudios monogrcos, que nos abstendremos de citar para no engrosar el
ya voluminoso apndice bibliogrco, baste recordar
la organizacin por parte de nuestro Servicio de sendas mesas redondas en Barcelona (1995) y Badalona
(1996) la segunda en colaboracin con el museo de
esta ciudad y la Universidad de Barcelona que fueron publicadas al poco tiempo (Lpez Mullor, Caixal,
Fierro 1997, Comas et. alii. eds. 1997). Las monedas
halladas en nuestras excavaciones dieron, adems, origen a un monumental trabajo de recopilacin, clasicacin y estudio por parte de Maria Clua (2002).
jos en subsuelo, bvedas y cubiertas, requeran la imprescindible presencia de secciones del edicio, donde se constatara la continuidad del yacimiento por
encima de la cota 0, como puede verse, por ejemplo
en las publicaciones dedicadas a Santa Cndia dOrp
o Sant Vicen de Torell. Por otra parte, el sistema de
representacin de los horizontes cronolgicos del yacimiento/edicio se reejaba invariablemente en sucesiones de plantas detalladas. La nueva intervencin
del Servicio en la iglesia de Sant Quirze de Pedret
(Cercs) (1989-1995) (Fig. 8), cuyas conclusiones incluan series estratigrcas de la parte area del edicio (Fig. 11), sirvi para formalizar lo que hasta entonces no se recoga de forma grca sino de manera
literaria en las conclusiones de los trabajos realizados.
Como hemos apuntado ms arriba, Pedret ya haba
sido objeto de una primera restauracin por parte del
Servicio, dirigida entre 1959 y 1964 por el entonces arquitecto jefe, C. Palls. Previamente se llev a cabo una
estratigrafa dirigida por R. Batista, desplazado al lugar
por la Comisara Provincial de Excavaciones Arqueolgicas. Ms tarde, ya durante la obra, la excavacin se
ampli notablemente sin control cientco alguno, allegando una informacin bsica, de la que se vieron pri71
Figura 11. Alzado del puente de Pedret (Cercs) por el lado de aguas abajo, con y sin el despiece de la fbrica, indicndose las actividades
estratigrficas. 2000.
www.kaipachanews.blogspot.pe
72
jos parecan dar por zanjada, nos aplicamos a extender la lectura y, sobre todo, el registro estratigrco
a cuantos elementos formaban el yacimiento: paos
de pared, cubiertas, vanos, etc., adems de los estudiados tradicionalmente, como estratos, tumbas, silos,
muros arrasados, etc. Fruto de este trabajo fueron las
secciones como la que pueden ver en la gura 16, o
la recreacin volumtrica de las fases del edicio, no
por estar hecha a plumilla menos rigurosa desde el
punto de vista geomtrico o histrico. En las guras
17 y 18 pueden verse las perspectivas correspondientes a las dos primeras etapas de la iglesia, de nales
del siglo IX y mediados del X, respectivamente.
La determinacin
de una estratigrafa general y concatenada6
Pedret haba servido para poner en prctica el concepto
de estratigrafa nica e interconectada de todas las unidades estratigrcas presentes en un edicio; tanto de
las denidas de este modo en los registros puestos en
marcha a partir de los aos setenta, como de aquellas
consideradas arquitectura, sobre las que se poda hipotetizar, especular o discutir, pero que no era habitual
Figura 12. Alzados del puente de Pedret (Cercs) con indicacin de los horizontes cronolgicos. 2000.
www.kaipachanews.blogspot.pe
La representacin grca
de las conclusiones cronolgicas
73
Las memorias arqueolgicas de nales de los aos setenta o los primeros ochenta del siglo XX solan ilustrarse con una serie de secciones estratigrcas, algunas
plantas de situacin y, en algn caso particular, una
planta general del yacimiento con numerosas tramas
siempre en blanco y negro, segn determinaba la
tecnologa de la poca, en la que se intentaban representar las diversas fases cronolgicas y/o arquitectnicas del sitio objeto de estudio. La publicacin de
la iglesia de Santa Mara de Melque, por parte de Luis
Caballero y Jos Ignacio la Torre, en 1980, constituy
para nosotros un revulsivo comparable al de los libros
editados bajo la direccin de A. Carandini dedicados
a la villa de Settenestre (1984). Orientados por stos
y otros ejemplos, en las primeras publicaciones de las
Figura 13 (arriba). La iglesia de Sant Quirze de Pedret (Cercs) desde el sudeste, despus de la ltima restauracin. Foto: Montserrat Baldom, SPAL, 1995.
Figura 14 (centro). Interior de la iglesia de Sant Quirze de Pedret (Cercs), despus de su reexcavacin, en 1989. Foto. Josep Soler, SPAL, 1989.
Figura 15 (abajo). Excavacin del entorno inmediato de la iglesia de Sant Quirze de Pedret (Cercs). Foto: Montserrrat Baldom, SPAL, 1990.
www.kaipachanews.blogspot.pe
74
Figura 16. Seccin arqueolgica del subsuelo y de la fachada meridional de la iglesia de Sant Quirze de Pedret (Cercs), con indicacin de las unidades
estratigrficas. 1989.
Figura 17 y 18. Perspectiva de la restitucin volumtrica de la primera y segunda fases de la iglesia de Sant Quirze de Pedret (Cercs), que datan del siglo IX
avanzado y de mediados del siglo X, respectivamente. 1991.
www.kaipachanews.blogspot.pe
75
Figura 19 (arriba). La iglesia de Sant Jaume Sesoliveres (Igualada) desde el suroeste, despus de su restauracin. Foto: Montserrat Baldom. SPAL, 1995.
Figura 20 (abajo). Seccin axial de la iglesia de Sant Jaume Sesoliveres (Igualada) con indicacin de las unidades estratigrficas del subsuelo y las actividades
paramentales. 1993.
www.kaipachanews.blogspot.pe
76
Figura 21 (arriba). Alzado occidental de la iglesia de Sant Jaume Sesoliveres (Igualada) con indicacin tramada de sus horizontes cronolgicos. 1993.
Figura 22 (abajo). Alzado septentrional de la iglesia de Sant Jaume Sesoliveres (Igualada) con indicacin tramada de sus horizontes cronolgicos. 1993.
www.kaipachanews.blogspot.pe
77
www.kaipachanews.blogspot.pe
78
Figura 27. Fachada norte del castillo de Castelldefels. Foto: Joan Francs, SPAL, 1987.
www.kaipachanews.blogspot.pe
79
Figura 28 (arriba). Fachada norte del castillo de Castelldefels con indicacin de las actividades identificadas. 1992. Figura 29 (abajo). Fachada norte del castillo
de Castelldefels con indicacin cromtica de los horizontes cronolgicos identificados. 1992.
www.kaipachanews.blogspot.pe
80
Figura 30 (arriba). Alzado de la fachada meridional de la iglesia de Santa Maria de Matadars con indicacin cromtica de los diferentes horizontes cronolgicos.
2007. Figura 31 (abajo). Alzado de la fachada septentrional de la iglesia de Santa Maria de Matadars con indicacin cromtica de los diferentes horizontes
cronolgicos. 2007.
www.kaipachanews.blogspot.pe
81
Figura 32 (arriba). Perspectiva del castillo de Castelldefels hacia el segundo cuarto del siglo XVIII, poca de su mxima expansin arquitectnica. 1993.
Figura 33 (abajo). Pequeo centro de interpretacin en el interior de la iglesia del castillo de Castelldefels. Pueden verse la seria de maquetas de evolucin
del conjunto, elaboradas por Anna lvaro, a partir de los resultados de las investigaciones. 1996.
www.kaipachanews.blogspot.pe
82
La mecanizacin de los numerosos datos proporcionados por el estudio arqueolgico de los edicios, as
como la asequibilidad actual de las aplicaciones grcas con calidad similar a la fotogramtrica, han popularizado en poco tiempo vistosas representaciones
tridimensionales, alejadas de los trabajos a plumilla
de Sant Quirze de Pedret (Figs. 17-18) o de la primera
parte de la intervencin en el castillo de Castelldefels
(Figs. 32-33). Actualmente, existen las condiciones
para jar recreaciones volumtricas, como la de una
de las fases del castillo de Calls, que puede verse
en las guras 46 y 47. Tambin es posible aplicar
la estratigrafa al desarrollo urbanstico, recreando en
planta las distintas etapas de un ncleo histrico de
poblacin, como el de Granollers, llegndose a poder
representar edicios o conjuntos de edicios histricos, a partir del estudio de lo conservado, de los vestigios del subsuelo y de la informacin documental8.
www.kaipachanews.blogspot.pe
83
Figura 34 (arriba, izquierda). Vista area de la antigua casa parroquial de Castellnou de Bages, antes de la intervencin de nuestro Servicio. Foto: fondo
documental del SPAL, 1997. Figura 35 (arriba, derecha). Detalle de un paramento con diversas hiladas de opus spicatum conservado en la fachada norte de
la antigua casa parroquial de Castellnou de Bages. Foto del autor, 2000. Figura 36 (centro). Las ruinas de la antigua casa parroquial de Castellnou de Bages
consolidadas y convertidas en cementerio municipal. Foto: Montserrat Baldom, SPAL, 2001. Figura 37 (abajo). Pequeo centro de interpretacin del conjunto
habilitado en los bajos de la antigua casa parroquial de Castellnou de Bages. Foto: Montserrat Baldom, SPAL, 2001.
www.kaipachanews.blogspot.pe
84
Figura 38 (arriba). Planta de la antigua casa parroquial y posible castillo de Castellnou de Bages, con indicacin cromtica de los horizontes cronolgicos
diferenciados. 2000. Figura 39 (abajo). Alzado de la fachada meridional de la antigua casa parroquial y posible castillo de Castellnou de Bages, con indicacin
cromtica de los horizontes cronolgicos diferenciados y diagrama estratigrfico. 2000.
www.kaipachanews.blogspot.pe
La divulgacin
A lo largo del ltimo cuarto de siglo hemos intentado
difundir por todos los medios posibles los resultados
de nuestras investigaciones. Por una parte, a travs de
la publicacin de monografas y artculos, una seleccin de los cuales puede verse en el anexo bibliogrco adjunto, y corresponde tanto a la participacin
en publicaciones ajenas como, sobre todo, en las que
la Diputacin de Barcelona ha ido creando a partir de
1982. Su relacin puede verse en nuestra pgina web
(www.dibe.es/spal), donde, a partir de 2005, guran
en formato pdf los ltimos libros aparecidos en las
series Quaderns Cientcs i Tcnics, Monograes y Recursos Culturals. Todava dentro del campo de las publicaciones, debe destacarse la muy extensa serie de
folletos impresos con motivo de la nalizacin de las
obras en cada uno de los monumentos restaurados.
Un crecido nmero de stos se ha reeditado sirviendo
de apoyo a la visita de tales lugares.
www.kaipachanews.blogspot.pe
85
86
Figura 40 (arriba). Foto de la fachada principal de Can Saragossa (Lloret de Mar, Girona), con indicacin de las actividades arquitectnicas identificadas. 2003.
Figura 41 (abajo). Alzado de la fachada principal de Can Saragossa (Lloret de Mar, Girona), con indicacin de las actividades arquitectnicas identificadas.
2003.
www.kaipachanews.blogspot.pe
87
Figura 42 (arriba). Alzado de la fachada principal de Can Saragossa (Lloret de Mar, Girona), con indicacin cromtica de los horizontes cronolgicos
identificados. 2003. Figura 43 (abajo). Alzado de la fachada principal de Can Saragossa (Lloret de Mar, Girona), con indicacin cromtica de los horizontes
cronolgicos identificados y propuesta de restitucin del edificio primitivo. 2003.
www.kaipachanews.blogspot.pe
88
Figura 44 (arriba). Sucesin de alzados de la fachada principal y plantas esquemticas de los diferentes estados de la masia de Can Saragossa, desde su
fundacin hasta mediados del siglo XX. 2003. Figura 45 (abajo). Pequeo centro de interpretacin en el interior de la iglesia del castillo de Castelldefels.
Pueden verse la seria de maquetas de evolucin del conjunto, elaboradas por Anna lvaro, a partir de los resultados de las investigaciones. 1996.
www.kaipachanews.blogspot.pe
89
Figura 46 (arriba). Planta general del rea excavada del castillo de Calls, con indicacin cromtica de los horizontes cronolgicos diferenciados. 2004.
Figura 47 (abajo). Restitucin hipottica del castillo de Calls hacia el primer cuarto del siglo XIII. Intepretacin: lvar Caixal, Alberto Lpez Mullor. Aplicacin
informtica: Roger Corts.
www.kaipachanews.blogspot.pe
Conceptos de partida
1. El monumento, documento.
2. La arqueologa como herramienta para el conocimiento histrico del
edicio = yacimiento.
Denicin: Conjunto de estudios histricos llevados a cabo por un equipo interdisciplinar con anterioridad a
la redaccin del proyecto de restauracin:
Estudio de la historiografa y de las fuentes documentales.
Estudio historico-artstico.
Estudios sico-constructivos.
Investigacin arqueolgica integral.
90
www.kaipachanews.blogspot.pe
2. Intervencin arqueolgica
Excavacin extensiva del yacimiento o de puntos concretos signicativos.
Los trabajos se llevan a cabo en todos aquellos lugares susceptibles de poseer sedimentos estraticados:
subsuelo, senos de bvedas, cubiertas, etc.
Sondeos paramentales.
Estudio de los materiales.
Trabajos de Ciencias concurrentes: Palinologa, Termoluminiscencia, Antropologa fsica, etc.
Colaboracin en estudios fsico-constructivos: geotcnico, carta del color.
Lectura estratigrca de los paramentos.
Microtipologa de aparejos y elementos constructivos.
3. Seguimiento y control arqueolgico de la obra de restauracin
Visitas peridicas.
Excavacin en lugares concretos de difcil acceso o que deban ser alterados en virtud del proyecto de
restauracin.
Acopio de datos para la lectura estratigrca de paramentos desvelados en el curso de las obras.
Resolucin sobre el terreno de dudas proyectuales.
4. Conclusiones
Confrontacin de los resultados de la intervencin arqueolgica con los de las Ciencias concurrentes, as
como con los de los estudios histrico-documental, histrico-artstico y fsico-constructivo.
Determinacin de las fases evolutivas del yacimiento: cronologa relativa y cronologa absoluta.
Relato histrico del devenir del sitio, desde su fundacin hasta el presente.
Recreacin tridimensional o imgenes histricas.
5. Divulgacin
Artculos cientcos.
Monografa.
Gua del sitio o folleto explicativo.
Centro de interpretacin.
Recursos audiovisuales.
www.kaipachanews.blogspot.pe
91
Abreviaturas
Anexo bibliogrco
I Bibliografa citada
92
Repertorio
www.kaipachanews.blogspot.pe
CABALLERO, L.; CMARA, L.; LATORRE, P.; MATESANZ, P. (1991-1992): La iglesia prerromnica de S.
Pedro el Viejo de Arlanza (Hortigela, Burgos). Numantia. Arqueologa en Castilla y Len (Salamanca),
5, 139-165.
GONZLEZ, A. (1999), La restauraci objectiva (Mtode SCCM de restauraci monumental). Memria SPAL
1993-1998, vol. I, Diputaci de Barcelona, Servei del
Patrimoni Arquitectnic Local, Barcelona.
www.kaipachanews.blogspot.pe
93
PARENTI, P. (1985), La lettura stratigraca delle murature in contesti archeologici e di restauro architettonico. Restauro e Citt, I, n. 2, 55-68.
(1988 a), Le techniche di documentazione per una
lettura estratigraca dellelevato. Francovich, R.; Parenti, R. [eds.]: Archeologia e restauro dei monumenti,
Consiglio Nazionale delle Ricerce, Universit di Siena.
Firenze, 249-279.
(1988 b), Sulle posibilit di datazione e di classicazione delle murature. Francovich, R.; Parenti, R. [eds.]:
Archeologia e restauro dei monumenti, Consiglio Nazionale delle Ricerce, Universit di Siena. Firenze, 280-304.
www.kaipachanews.blogspot.pe
Metodologa
LPEZ MULLOR, A. (1986), Consideracions metodolgiques sobre lactuaci del Servei de Catalogaci i
Conservaci de Monuments en el camp de la recerca
arqueolgica. Memria 1984, Diputaci de Barcelona, Servei de Catalogaci i Conservaci de Monuments.
Barcelona, 19-21, 158-160.
(1990), Set anys dinvestigaci arqueolgica del patrimoni arquitectnic. Memria 1985-1989, 13-18.
(1999 a), Dos estudios recientes de arqueologa
del patrimonio edicado. XXV Congreso Nacional de
Arqueologa. Actas. Valencia, 161-177.
(1999 b), Arqueologa del patrimonio edicado.
Una denicin y dos ejemplos. Actas del congreso
internacional Restaurar la Memoria. Mtodos, tcnicas y criterios en la conservacin del Patrimonio
mueble e inmueble. Valladolid, 139-166.
(2002), Veinte aos despus. Arqueologa de la
Arquitectura (Vitoria), 1, 159-174.
(1998), Cramiques tardo-republicaines et augustennes dcouvertes Emporiae (Ampurias, Espagne). Actes du Congrs dIstres, 21-24 de maig de
1998, Socit Franaise dtude de la Cramique Antique en Gaule. Marsella, 131-138.
Ermita de Bellvitge, 1979-1981
LPEZ MULLOR, A. (1983-1984), Excavaciones medievales en las comarcas de Barcelona. Ampurias (Barcelona), 45-46, 246-263.
(1984), Esglsia de Sant Vicen de Torell (I fase).
Resum cronolgic. Descripci de ledici. Recerca arqueolgica. Memria 1983, 134-140, 255-259.
(1986), Sant Vicen de Torell. Catalunya Romnica III. Osona II. Barcelona, 1986, 533-540.
LPEZ MULLOR, A., JUAN, M., FIERRO, X. (1986),
Excavaciones en la iglesia de Sant Vicen de Torell
(Barcelona). I CAME, 45-57.
www.kaipachanews.blogspot.pe
95
96
www.kaipachanews.blogspot.pe
LPEZ MULLOR, A., CAIXAL, A. (2004), Las excavaciones en el monasterio de Sant Lloren prop
Bag (Guardiola de Bergued, Barcelona). 2 Bienal de la Restauracin Monumental. Vitoria-Gasteiz, del 21 al 24 de noviembre de 2002, Academia
del Partal, Fundacin Catedral de Santa Mara. Vitoria, 203-209.
LPEZ MULLOR, A., CLUA, M. (1990), Capella gtica de lesglsia de Sant Pere de Castellfollit del Boix.
Treballs darqueologia. Memria 1985-1989, 243249.
Pati Manning de la Casa de Caritat (Barcelona), 1985
LPEZ MULLOR, A. (dir.) (1989), Recerques histrico-arqueolgiques al Ber gued (1983-1986). Esglsia
de Sant Vicen de Rus, esglsia de Santa Eullia de
Gironella, Pont Vell de la Pobla de Lillet, Quaderns
Cientcs i Tcnics, 1, Diputaci de Barcelona, Servei
del Patrimoni Arquitectnic. Barcelona, 145-184.
LPEZ MULLOR, A., JUAN, M. (1990), Esglsia parroquial de Santa Maria de Rubi. Notcia histrica. Treballs dArqueologia. Memria 1985-1989, 252-254,
261-262.
LPEZ MULLOR, A., JUAN, M. (1991), Excavaciones
arqueolgicas en la iglesia de Santa Mara de Rubi.
Simposi Actuacions en el patrimoni..., 44-50.
LPEZ MULLOR, A. (coord.) (2007), Esglsia de Santa Maria de Rubi. Memria dArqueologia i Histria,
Diputaci de Barcelona, Collecci Documents de
Treball, Srie Recursos Culturals, 4. Barcelona.
www.kaipachanews.blogspot.pe
97
LPEZ MULLOR, A., CUDEIRO, C. (1991), Matadepera. Sant Lloren del Munt. Les darreres excavacions
arqueolgiques. Catalunya Romnica. XVIII. El Valls Occidental, El Valls Oriental. Barcelona, 123-125.
ALONSO, M. A., CERVERA, B., FIERRO, J., LACUESTA,
R., LPEZ MULLOR, A., VILAMALA, I. (1995), Monestir de Sant Lloren del Munt. Matadepera. Memria
1990-1992, 69-84.
LPEZ MULLOR, A., SUAU, L. (2000), Resultats de
lexcavaci al monestir de Sant Lloren del Munt. Campanyes 1989-1990 i 1997. IV Trobada dEstudiosos de
Sant Lloren del Munt i lObac, Diputaci de Barcelona, Servei de Parcs Naturals. Barcelona, 185-196.
98
CASTELLANO, A., FIERRO, J., GASOL, R. M., GONZLEZ, A. M., LACUESTA, R., LPEZ MULLOR, A., MIQUEL, A., MORENO, J. M., SUREDA, M. J., VILA, J. M.
(1995), Esglsia de Sant Quirze i Santa Julita. Muntanyola. Memria 1990-1992, 143-158.
Santa Maria de Vilafranca del Peneds, 1987
GONZLEZ, A., LPEZ MULLOR, A. (1991), Noticia sobre la segunda restauracin de la iglesia de Sant
Quirze de Pedret. La investigacin preliminar. Simposi
Actuacions en el patrimoni..., 231-252.
LPEZ MULLOR, A. (1992), Noves evidncies per al
coneixement de Sant Quirze de Pedret. Les campanyes dexcavaci de 1991 i 1992. II Simposi...: 163-179.
LPEZ MULLOR, A., CAIXAL, A. (1992), Una nueva excavacin en la iglesia de Sant Quirze de Pedret (Cercs,
Barcelona). Espacio, Tiempo y Forma (Madrid), s. I, n.
5, 315-374.
LPEZ MULLOR, A. (ed.) (1995), Investigacions arqueolgiques i histriques al Bergued (II). Sant Lloren prop Bag. Sant Quirze de Pedret, Quaderns
Cientcs i Tcnics, 6, Servei del Patrimoni Arquitectnic Local, Diputaci de Barcelona. Barcelona, 1995,
181-404.
www.kaipachanews.blogspot.pe
www.kaipachanews.blogspot.pe
99
www.kaipachanews.blogspot.pe
LPEZ MULLOR, A., PANCORBO, A. (2005), Lestudi arqueolgic de Can Saragossa (Lloret de Mar,
la Selva). Arqueologia Medieval. Revista catalana
dArqueologia Medieval (Barcelona), 1, 84-103.
LPEZ MULLOR, A., GONZLEZ, J. L., PANCORBO,
A., SALV, M. G., ZUCCHITELLO, M., CASALS, A.,
SANZ, J. (2007), Can Saragossa de Lloret de Mar. Estudi arqueolgic, histric, artstic i procs de restauraci, Collecci Es Frares, 10, Ajuntament de Lloret de
Mar, Diputaci de Girona. Lloret de Mar.
Santa Maria de Matadars o del Marquet (El Pont de
Vilomara i Rocafort) 2003-2004, 2007-2008
www.kaipachanews.blogspot.pe
101
www.kaipachanews.blogspot.pe
Summary
Resumen
Key words
Palabras clave
Arqueologa de la Arquitectura; lectura de paramentos; edicio histrico; normativa legal; arquelogo;
arquitecto; restauracin.
Synthesis of the applied methodology mainly, stratigraphy to study archaeologically historic buildings, with their main characteristics, rules affecting
building Heritage, results and problems.
www.kaipachanews.blogspot.pe
103
Nuestro grupo tiene un recorrido de 18 aos y cerca de 40 intervenciones. Nuestro inters por esta metodologa es de carcter cientco, esto es como Ciencia
histrica, en relacin con la arquitectura monumental
tardo antigua y alto medieval. Apenas tenemos experiencia real sobre su aplicacin en la intervencin
restauradora, a pesar de estar interesados por este aspecto. Nunca hemos intervenido en la gestin del proyecto de restauracin y siempre hemos sido considerados como estudio previo, algo con lo que estamos
radicalmente en desacuerdo (Cuadro pg. 113).
104
www.kaipachanews.blogspot.pe
Experiencia metodolgica en Arqueologa de la Arquitectura de un grupo de investigacin. Investigacin de Historia. CSIC. Madrid
Estas nalidades son un derecho del edicio histrico y una obligacin social con respecto a l que,
por lo tanto, deben estar recogidos como norma legal,
igual que lo estn desde hace tiempo para el yacimiento del subsuelo; su expresin mnima dira: Al menos
hay obligacin de documentar arqueolgicamente antes y durante la intervencin en el edicio histrico,
para salvaguardar su integridad documental.
La intervencin. El proyecto
Promotor y encargo. El permiso de intervencin
Proyectos. Se debe conseguir una poltica de vinculacin positiva entre los tres tipos de equipos y de
intervencin que se dan en el edicio: la Arqueologa
del yacimiento, excavacin arqueolgica; la Arqueo-
Figura 2. La finalidad restauradora, purista o conservadora. Frmista (Palencia; foto, Francisco Moreno). San Pedro de Arlanza (Burgos; foto, Luis Caballero).
www.kaipachanews.blogspot.pe
105
106
cia previas. No se debe dejar al voluntarismo la formacin comn de arquelogos y arquitectos en AA.
Se debe ensear la compatibilidad de la metodologa
para el yacimiento y el edicio y la aplicacin de la
AA a la restauracin.
El edicio histrico
Los edicios histricos poseen caractersticas muy
diferentes. Son grandes o pequeos, estn aislados
o forman conjuntos urbanos, como ermitas, catedrales o murallas, manzanas o barrios. Se componen de
materiales y se han construido con estructuras resistentes o con materiales y estructuras inestables. Pueden permanecer aparentemente como en su poca
originaria; en uso o abandonados y en ruina; profundamente transformados o martirizados, o incluso
desmontados y trasladados. La intervencin que se va
a hacer sobre ellos puede ser urgente e inmediata o
haber sido programada con tiempo y a largo plazo.
Todas estas caractersticas y otras del EH inciden en
el tipo de intervencin arqueolgica que se efecte.
Metodologa
El edicio como objeto de estudio
www.kaipachanews.blogspot.pe
Experiencia metodolgica en Arqueologa de la Arquitectura de un grupo de investigacin. Investigacin de Historia. CSIC. Madrid
Roberto Parenti propone organizar el trabajo en cuatro estrategias, dos propiamente arqueolgicas y dos
auxiliares (a las que se pueden aadir otras) que actan a la vez como indicadores cronolgicos:
Estrategias
Arqueologa
Auxiliares
Otras
Estratigrafa
Tipologa
Fuentes escritas,
documentalismo
Arqueometra, analticas
Cronologa
Relativa > Absoluta
Relativa > Absoluta
Absoluta o relativa
Absoluta o relativa
Figura 3. Las fuentes documentales, contextualizadas, pueden ofrecer informacin nica. Santa Clara de Crdoba (Lectura de paramentos, GI Arqueologa de
la Arquitectura, IH, CSIC; documento, Archivo Histrico Nacional, Estado 3223).
www.kaipachanews.blogspot.pe
107
108
2. Documentacin grca
Planimetra. Representacin grca completa del edicio y sus partes, necesaria previamente a la realizacin del anlisis estratigrco. Planos de paramentos
o alzados. Se puede realizar con cualquier sistema
pero es evidente que cuanta mayor precisin y calidad grca tenga ser ms til y facilitar el trabajo.
Frente al yacimiento, donde el dibujo (horizontal) se
efecta segn avanza la excavacin que va descubriendo las distintas UE; en el edicio, la representacin es previa al estado actual del edicio, aunque
durante el registro se completa marcando los lmites
de las distintas UE o con las nuevas UE descubiertas.
Al nalizar el registro hay que pasar a limpio y completar la planimetra de base. (Figura 4)
3. Lecturas detalladas y veloces
Frente al yacimiento, donde no se puede decidir la
excavacin exclusiva de los estratos correspondientes
a una etapa, en el edicio es posible analizar una
etapa determinada y dejar las dems. De acuerdo
con ello, Gian Pietro Brogiolo propone una lectura
gradual de acuerdo con los objetivos del anlisis, diferenciando unas unidades de referencia (complejo
arquitectnico, cuerpo de fbrica, alzados, unidad
funcional y UE). Nosotros hemos empleado siempre
la lectura completa y detallada del edicio. Una lectura parcial supone provocar lagunas estratigrcas
por el principio de los fenmenos de discontinuidad. Igual que ocurre con los cortes del yacimiento
frente a la excavacin en rea, supone analizar una
secuencia parcial del yacimiento. El anlisis parcial de
un edicio no asegura la obtencin de su secuencia
completa.
4. Zonas. Trabajo en equipo
Cuando los edicios son de tamao grande, el trabajo se organiza por zonas que integran exterior e
interior, de modo que cada zona es responsabilidad
de un grupo del equipo. En todos los casos, sea
unitariamente o por zonas, se lleva una discusin
en comn de los problemas. El registro slo se da
por terminado cuando se ha consensuado por todo
el equipo.
5. Observar
La diferenciacin de unidades (UEM).
La primera fase del registro estratigrco es la dife-
www.kaipachanews.blogspot.pe
Experiencia metodolgica en Arqueologa de la Arquitectura de un grupo de investigacin. Investigacin de Historia. CSIC. Madrid
109
Figura 4. Planimetra. Santiago del Burgo (Zamora). A y B, fotografa apoyada por topografa y despiece de sillera (autor: Topcal). C y D, Lectura estratigrfica
(GI Arqueologa de la Arquitectura, IH, CSIC).
www.kaipachanews.blogspot.pe
110
www.kaipachanews.blogspot.pe
Experiencia metodolgica en Arqueologa de la Arquitectura de un grupo de investigacin. Investigacin de Historia. CSIC. Madrid
Campo de identicacin
Numeracin. Diferenciadas las UE, se les da un nmero de orden. Este nmero de orden, nico para cada
UE, se anota en una lista auxiliar (lista de nmeros)
para evitar su repeticin. Se procura no dejar nmeros en blanco. Si hay varias zonas se puede reservar
series de miles para cada zona (zona 1, del 1.000 al
1.999; zona 2, del 2.000 al 2.999; etc.).
A la numeracin se le da un valor instrumental de
modo que sirve para diferenciar tres niveles distintos
de elementos jerrquicos: unidades y decenas (del 1
al 99) se reservan para fases y etapas; centenas, actividades (del 100 al 999), para actividades, colocando
una A delante; y millares, unidades estratigrcas (del
1.000 en adelante), para UE, con UE delante.
El orden de numeracin en el edicio es aleatorio.
Frente a la numeracin en la excavacin del yacimiento, donde sigue estrictamente el orden inverso
a su deposicin original, de modo que el nmero
mayor equivale al ltimo excavado y al primero depositado.
Campo de descripcin
Nombre. Identica a la UE. Debe indicar su situacin,
ser adecuado y sinttico. Se debe procurar que no
incluya la descripcin de otra UE o su nmero.
Descripcin. Una lista de tems ordena la descripcin.
sta debe ser clara, no reiterativa, apropiada, no prolija y ajustada. Describe el elemento material y las
acciones, positivas o negativas, que lo produjeron.
Se debe procurar presentar datos y evitar argumentaciones. Cuando la UE aparece en distintas zonas se
puede rellenar una cha por zona, manteniendo el
mismo nmero de UE y reejando en el item de zona
solamente a la que se reere la descripcin. El campo
de Referencias, a otras chas permite reconocerlas.
Es optativo incluir en una misma cha, con un
solo nmero de UE, varias UE cuando forman parte
del mismo acontecimiento y no hay duda de su coetaneidad (Nave norte. Parte superior. Recrecido y
ventanas). Sin embargo, se deben diferenciar las UE
que pertenezcan a acontecimientos distintos y nunca
se deben sustituir grupos de UE por la A a que pertenezcan. Es preferible rellenar una cha de ms que
tener que desechar una cha y rehacerla de nuevo
para dar un nmero nuevo con el n de separar una
UE que se ha incluido en ella incorrectamente.
Campo de relaciones estratigrcas
Esta operacin supone observar las relaciones espa-
www.kaipachanews.blogspot.pe
111
112
Figura 6. Construccin de diagramas, base, adicin, simplificacin (HARRIS, E. C. 1989: Principles of Archaeological Stratigraphy, Academia Press Limited,
London).
www.kaipachanews.blogspot.pe
Experiencia metodolgica en Arqueologa de la Arquitectura de un grupo de investigacin. Investigacin de Historia. CSIC. Madrid
recogidos en las chas analticas de UE. La memoria administrativa debe acompaarse de las chas de UE originales o de sus copias si las originales se depositan en un
archivo cientco. Los listados son un instrumento que
sustituye a los centenares o millares de chas de UE que
es imposible incluir en una publicacin cientca. Los listados se ordenan por Fases y Etapas, A y UE e incluyen
en una lnea los datos sintticos de cada cha de UE.
Periodo
Nmero Nombre Nmero Nombre
(coetaneiA
A
UE
UE
dad)
Posterior a Anterior a
A y UE
A y UE
Situacin
(zona y
plano)
www.kaipachanews.blogspot.pe
113
cuela, esto es, las variaciones o diferencias metodolgicas que stas han desarrollado, inciden directamente
en la calidad del trabajo. En este sentido se debe aceptar que la AA en cuanto que anlisis estratigrco tiene
un carcter profesional, de modo que el tratamiento y
el proceso de trabajo de todos los grupos deben mantener una uniformidad profesional, an a pesar de su
carcter instrumental que permite un margen de variabilidad para amoldarse a cada circunstancia concreta.
C. Estrategia tipolgica
La comparacin de caractersticas formales de elementos (singulares como ventanas, puertas; decorativos; aparejos; estructuras; edicios) y su agrupacin
en tipos permite formar series con valor cronolgico.
La formacin de la serie conlleva un proceso en que
los elementos aportan sus distintos valores cronolgicos relativos y absolutos, contextualizados con secuencias estratigrcas, de modo que la serie tipolgica pasa de tener un valor relativo a uno absoluto
que se contrasta y mejora constantemente con posterioridad. As se obtienen atlas regionales formados
114
Figura 7. Planimetra y diagrama cronolgico. Santa Clara de Crdoba (GI Arqueologa de la Arquitectura, IH, CSIC).
www.kaipachanews.blogspot.pe
Experiencia metodolgica en Arqueologa de la Arquitectura de un grupo de investigacin. Investigacin de Historia. CSIC. Madrid
Termino planteando algunas cuestiones que denomino como nuestra Torre de Babel, la tendencia por
diferenciar grupos cerrados que amenazan con escindir una metodologa comn; o por considerar como
importantes cambios de base lo que son variantes
metodolgicas o terminolgicas, que deben ser entendidas como instrumentales dentro de un modelo
profesional comn.
Con respecto a la tendencia a diferenciar el trabajo
del arquelogo y del arquitecto en la intervencin en
el EH, en relacin con la intervencin con metodologa AA, considero dos cuestiones principales:
www.kaipachanews.blogspot.pe
115
116
Figura 8. Tipologa de aparejos constructivos. Santa Clara de Crdoba (GI Arqueologa de la Arquitectura, IH, CSIC). I, fin del s. X; II, a. 1236; III, s. XIV; V, a.
1380; V, s. XIX; VI, a. 1962-1973.
www.kaipachanews.blogspot.pe
Experiencia metodolgica en Arqueologa de la Arquitectura de un grupo de investigacin. Investigacin de Historia. CSIC. Madrid
117
Figura 9. Tambin se puede analizar un edificio trasladado. San Pedro de la Nave (Zamora). Arriba a la derecha, reconstruccin una vez trasladado (foto,
Iberduero 1932, de MATEOS RODRGUEZ, M. A. 1980: San Pedro de la Nave, Colegio de Aparejadores y Arquitectos Tcnicos de Zamora, Zamora, foto n. 14).
Resto de ilustraciones, lectura del alzado longitudinal, planta de excavacin, reconstruccin (GI Arqueologa de la Arquitectura, IH. CSIC).
www.kaipachanews.blogspot.pe
118
Ao
Promotor
Objetivo
Repercusin
1991
Junta de Extremadura
I / Didctica
Torre de Hrcules *
1992
1993
Autonanciacin
1996
1996
1996
Comunidad de Madrid
1997
Junta CyL
1997
Proyecto I+D
1998
Proyecto I+D
10
1999
Xunta de Galicia
11
1999
Xunta de Galicia
12
1999
Autonanciacin
13
2001
14
2002
15
2003
Equipo de restauracin
16
2003
17
2003
18
La Asuncin de Viaspre
2003
19
2004
Proyecto I+D
2004
Universidad
2005
Proyecto I+D
Suso *
2005/2007
2005/2007
R Constrc.
R
R
Comunidad de Madrid
2006
Proyecto I+D
2006/2007
Junta de CyL
I/R
26 Baslica de Segbriga
2006
2006
2007
Equipo de restauracin
2007
Junta de CyL
R/I
2007
Junta de CyL
31
2007
Murallas de Len
www.kaipachanews.blogspot.pe
Experiencia metodolgica en Arqueologa de la Arquitectura de un grupo de investigacin. Investigacin de Historia. CSIC. Madrid
Bibliografa
ARCE, F. y UTRERO AGUDO, M. . (2003): The archaeological study of San Esteban de Atn (Lugo-Spain). A PreRomanesque, Romanesque or Modern church?, en AYN,
M., BLANCO, R. y MAANA, P. (eds.), Archaeotecture: Archaeology of Architecture, BAR International Series, 1175,
Oxford, 197-204. (11*).
CABALLERO ZOREDA, L., CMARA, L., LATORRE GONZLEZ-MORO, P. y MATESANZ VERA, P. (1994): La iglesia
prerromnica de S. Pedro el Viejo de Arlanza (Hortigela,
Burgos), Numantia, 5, 139-165. (3*).
CABALLERO ZOREDA, L. y FEIJOO MARTNEZ, S. (1995):
Anlisis de elementos constructivos en Santa Eulalia de
Mrida, Informes de la Construccin, 435 51-62. (1*).
CABALLERO ZOREDA, L. y FEIJOO MARTNEZ, S. (1998):
La iglesia altomedieval de San Juan Bautista en Baos de
Cerrato (Palencia), Archivo Espaol de Arqueologa, 71,
181-242. (5*).
CABALLERO ZOREDA, L. y SEZ LARA, F. (1999): La iglesia mozrabe de Santa Luca del Trampal, Alcuscar (Cceres). Arqueologa y Arquitectura, Memorias de Arqueologa Extremea, Junta de Extremadura, 2. (12*).
CABALLERO, L., ARCE, F. y UTRERO, M. . (2003a): San
Esteban de Atn (Lugo). Un ejemplo de iglesia que no es
lo que parece, Arqueologa de la Arquitectura, 2, 63-68. (11*).
CABALLERO, L., ARCE, F. y UTRERO, M. . (2003b): San
Gio de Nazar (Portugal). Un tipo original de iglesia, Arqueologa de la Arquitectura, 2, 75-79. (13*).
CABALLERO, L., ARCE, F. y UTRERO, M. . (2003c): Santa
Mara de los Arcos de Tricio (La Rioja), Santa Coloma (La
Rioja) y La Asuncin de San Vicente del Valle (Burgos).
Tres miembros de una familia arquitectnica, Arqueologa
de la Arquitectura, 2, 81-85. (7, 8*).
CABALLERO ZOREDA, L. (2004): La iglesia de San Milln
de La Cogolla de Suso. Lectura de paramentos 2002, VIII
Jornadas de Arte y Patrimonio Regional, Actas IER, Logroo (2002), 13-93. (14*).
CABALLERO ZOREDA, L. y ARCE SAINZ, F. (2004): 2.2.
Arqueologa de la Arquitectura en la iglesia de La Nave,
en Caballero Zoreda, L. (coor.), La Iglesia de San Pedro de
La Nave (Zamora), Zamora, 115-197. (4*).
CABALLERO ZOREDA, L., ARCE, F. y UTRERO AGUDO,
M. . (2004): La iglesia de San Torcuato de Santa Comba
de Bande (Orense): Arqueologa de la Arquitectura, Ar-
(*) Esta numeracin corresponde al orden que aparece en el cuadro de la pgina anterior.
www.kaipachanews.blogspot.pe
119
www.kaipachanews.blogspot.pe
Riassunto
Didascalia immagine
Parole chiave
Archeologia; stratigraa; architetture storiche; prevenzione sismica; restauro.
Nel mio intervento discuter alcune procedure sperimentate nellanalisi delledilizia storica dal gruppo di
ricerca che attualmente lavora allUniversit di Padova, in relazione con i contenuti delle Linee Guida per
la valutazione e riduzione del rischio sismico del patrimonio culturale, emanate dalla Direzione generale
per i beni architettonici e paesaggistici del Ministero
per i Beni e le Attivit Culturali, in particolare per
quanto riguarda la descrizione delle Unit stratigrache murarie (USM) e la loro collocazione nel contesto
delledicio. Lobiettivo di collegare lanalisi stratigraca ai metodi analitici di documentazione degli
equilibri statici, in rapporto ai problemi del rischio
(non solo sismico) e del Restauro.
Come ampiamente noto, in Italia lapplicazione
dei metodi stratigraci alle architetture, sperimentata
da architetti e archeologi in Liguria, Toscana, Lombardia, Veneto e Lazio tra la ne degli anni 70 e linizio
www.kaipachanews.blogspot.pe
121
122
www.kaipachanews.blogspot.pe
www.kaipachanews.blogspot.pe
123
124
intravedere la possibilit di superare la inconciliabilit tra approcci epistemologici tanto diversi. Per
gli estensori del documento lalternativa di ricorrere alla sensibilit culturale ed alla capacit professionale del progettista (in grado) di interpretare
opportunamente il quadro normativo, leggendolo
nella puntuale specicit del contesto archeologico
in un serrato confronto con lEnte di tutela. Sulla
base di queste premesse, appare difcile garantire
che gli interventi di manutenzione e restauro siano
nalizzati al rispetto della concezione costruttiva del
manufatto archeologico e alluso di materiali e tecniche compatibili con la reversibilit.
Generica inne la denizione dei concetti teorici
di vulnerabilit (predisposizione ad essere danneggiato o dal suo stesso stato di degrado (no al collasso) o da un possibile evento ambientale (terremoti,
frane, dissesti) o antropico), pericolosit (frequenza
e la grandezza di eventi in grado di compromettere
lintegrit del manufatto) e rischio (eventualit/probabilit di subire danni). In particolare, per quanto
riguarda la vulnerabilit, la distinzione tra una componente intrinseca, legata alla concezione costruttiva dellopera e al processo di modicazione avvenuto
nel corso di lunghe vicende storiche, e una componente aggiunta causata dallo stato di degrado, appare inopportuna perch si tratta di fenomeni tra loro
collegati in una sequenza unica.
A differenza delle Raccomandazioni che ripropongono un percorso di consocenza tradizionale
dellarchitettura, limportanza delle Linee Guida,
sul piano teorico, sta nel riconoscere ufcialmente
che la conoscenza delledicio non pu prescindere
da unanalisi complessa, attraverso una pluralit di
percorsi di cui centrali sono lanalisi stratigraca e
lanalisi strutturale. I due percorsi di analisi stratigraca e strutturale sono fondamentali non solo per
la prevenzione (dalla valutazione del rischio al restauro) ma anche per la conoscenza esaustiva di un
edicio. Anche il secondo (quello relativo allanalisi
strutturale) produce informazione storica, in quanto
consente di conoscere: (1) le tecniche inizialmente adottate per assicurare un equilibrio statico; (2)
quando e in che modo questi equilibri sono stati
alterati (a seguito di evento distruttivo naturale o per
decisione del proprietario); (3) quali presidi sono
stati attivati per rimediare a tale rottura. Il secondo
percorso si inserisce dunque, sulla base della sperimentazione della met degli anni 90, nellimpianto
teorico della disciplina, anche se occorre introdu-
www.kaipachanews.blogspot.pe
ultimi saranno riconoscibili nelle catene, nei barbacani, nelle cinture metalliche ecc. , unit stratigrache che vanno documentate e inserite nella sequenza
complessiva al pari delle altre, anche se la loro valutazione sar di prioritario interesse per chi dovr
poi progettare la messa in sicurezza del manufatto. In
altre parole, lanalisi stratigraca cos concepita avr
come risultato tre storie intrecciate tra loro: della costruzione, del degrado/dissesto e dei restauri. A queste
sequenze documentate in alzato, e che possono essere ulteriormente articolate come ho sopra indicato in
sequenze di intonaci (Arce, Doglioni, Parenti, 1996),
parti lignee (Serani, 1996) ecc., sono da aggiungere le stratigrae sepolte naturali e antropiche su cui
insiste il rudere, oggetto in alcuni casi di unindagine
parallela che va condotta unitamente a quella degli
alzati.
2. Se si accetta il principio sopraesposto, uniformare le procedure un auspicio, non una necessit imprescindibile. In Italia lo si tentato senza
successo alla met degli anni 90, ma forse allora i
tempi erano prematuri. Ora che lanalisi stratigraca accettata anche a livello ufciale, i tempi sono
forse pi adatti e proprio le indicazioni delle Linee
Guida, per la loro cogente normativa, potrebbero
fornirne lo spunto, ma, ribadisco, non imprescindibile.
3. Lo studio delle architetture non pu essere disgiunto da quello delle tecniche costruttive (delle singole
murature e della struttura architettonica delledicio nel
suo complesso); dunque opportuno, seguendo la strada indicata da Tiziano Mannoni n dal 1976 (Mannoni,
1976), costruire banche dati, su base regionale, a partire
dalledito e sulla base di apposite schede, che tengano
conto non solo degli aspetti materiali ma anche di quelli
strutturali (infra).
4. Chi studia le architetture non si pu esimere dal sostenere un ultimo principio, sul quale molto si impegnato
Riccardo Francovich (Francovich, 2008, in particolare:
149-170) un principio che potremmo denire di etica
culturale nella conservazione e nel Restauro: occorre
preservare lo spessore informativo storico di una architettura, il che signica realizzare solo gli interventi di
presidio indispensabili, facendo in modo che siano ri-
www.kaipachanews.blogspot.pe
125
angolate), tra pareti e orizzontamenti, tra collegamenti verticali (tra setti e pilastri/colonne), tra
distinti corpi di fabbrica. Le connessioni sono
infatti importanti per determinare lattuale equilibrio statico delledicio; la loro mancanza,
come discontinuit costruttiva o interfaccia di
demolizione o distacco a seguito di cedimento e/o fessurazione rivela gli elementi critici
del sistema costruttivo osservabile in elevato. A
questi dati, di per s sovente gi signicativi,
vanno peraltro aggiunti quelli documentabili nel
sottosuolo, attraverso prospezioni, carotaggi e
lo scavo stratigraco.
126
(f) Stratigrae del sottosuolo. Le condizioni statiche di un edicio sono in stretta relazione con
la condizione geologica del sottosuolo. Nel caso
dei ruderi archeologici presumibile che la parte superiore del deposito sepolto corrisponda a
livelli antropici, che vanno indagati stratigracamente. Questo signica che la collaborazione
tra archeologi e ingegneri/architetti deve essere
stretta anche in questa fase conoscitiva, sia essa
circoscritta a carotaggi, o estesa a sondaggi o
a scavi su ampia supercie. Ai primi interesser
soprattutto una ricostruzione storica in relazione
alla vita del manufatto e ad eventuali preesistenze, secondo le epistemoologie della ricerca archeologica; ai secondi, oltre ad una valutazione
della resistenza sismica attuale, lindividuazione
di eventi traumatici storici, quali alluvioni, frane
e altri disastri ambientali.
Linsieme di questi dati, raccolti in un sistema schedograco implementato nel GIS, rappresentato per quanto riguarda le sequenze in un
diagramma stratigraco e descritto in una relazione preliminare, ha una duplice valenza: da un
lato rappresenta una conoscenza storica approfondita, nella quale i differenti elementi possono
essere ricondotti alla sequenza complessiva del
manufatto; dallaltro forniscono informazioni indispensabili per la successiva tappa interpretativa, nella quale i percorsi si biforcano.
Raccolte le informazioni attraverso laggregazione delle speciche competenze, nella fase interpretativa,
archeologi da un lato e ingegneri/architetti dallaltro si
separeranno, provvisoriamente in realt, perch, come
vedremo, li attende ancora una fase operativa comu-
www.kaipachanews.blogspot.pe
FRANCOVICH, R. (2008): La arqueologa medieval entre la historia y la gestin del patrimonio, Granada.
Bibliograa
ARCE, I.; DOGLIONI, F.; PARENTI, R. (1996), Gli strati di rivestimento: strategie e tecniche di indagine tra
conoscenza dello spessore storico e nalit di conservazione/restauro, in Atti del convegno di studi
Dal sito archeologico allArcheologia del costruito. Conoscenza, progetto e Conservazione, Bressanone 3-6
luglio 1996, Padova, 39-48.
BONELLI, R. (1986), Archeologia stratigraca e storia
dellarchitettura, Architettura, Storia e Documenti, n.
2, 5-10.
BROGIOLO, G. P. (con contributi di A. Zonca e L. Zigrino) (1988): Archeologia delledilizia storica, Como.
FRANCOVICH, R.; PARENTI, R. (1988) (eds): Archeologia e Restauro dei Monumenti, I ciclo di lezioni sulla ricerca applicata in Archeologia (Certosa di Pontignano 1987), Firenze.
HARRIS, E. C. (1983): Principi di stratigraa archeologica, Roma.
LEONARDI, G. (1992) (ed), Processi formativi della
straticazione archeologica, Atti del Seminario internazionale: Formation processes and excavation methods in Archeology: perspectives, Padova.
BROGIOLO, G. P. (1997), Dallanalisi stratigraca degli elevati allArcheologia dellArchitettura, Archeologia dellArchitettura, II, 181-184.
CAGNONI, G. (1996), La documentazione del degrado e del dissesto nellanalisi stratigraca degli elevati,
Archeologia dellArchitettura, I, 65-70.
MANNONI, T., BOATO A. (2002): Archeologia e storia del cantiere di costruzione, Arqueologa de la Arquitectura, I, Bilbao, 39-53.
DOGLIONI, F. (1988), Le ricerche sulle strutture edilizie tra archeologia stratigraca e restauro architettonico, in Francovich, Parenti 1988, 223-247.
PARENTI, R. (1985): La lettura stratigraca delle murature in contesti archeologici e di restauro architettonico, Restauro e Citt, I, 55-68.
SERAFINI, G. (1996): Il rilievo stratigraco nelle coperture lignee, Atti del convegno di studi Dal sito archeologico allArcheologia del costruito. Conoscenza,
progetto e Conservazione, Bressanone 3-6 luglio 1996,
Padova, 75-84.
TRECCANI, G. P. (2000), Archeologie, restauro, conservazione. Mentalit e pratiche dellarcheologia
nellintervento del costruito, Milano.
www.kaipachanews.blogspot.pe
127
www.kaipachanews.blogspot.pe
comparazione dei diversi tipi di bordo nelle diverse culture costruttive, e in particolare di quelli legati
allattivit del cantiere.
Affronta le questioni del rapporto tra stratigraa e
restauro attraverso lautenticit per relazione, e richiama la questione del rischio architettonico, ossia di assetti nascosti sottostrato e della conseguente necessit
di accertamento attraverso saggi e demolizioni mirate.
Riassunto
Dopo aver proposto la sinergia descrittiva delle parole costruzione e straticazione, lo scritto affronta la questione dei reciproci apporti tra stratigraa e
testo architettonico di cui essa esamina la materia.
Sviluppa il tema degli adattamenti metodologici e
operativi dellimpianto di Harris, per applicarlo pi
efcacemente allarchitettura e per renderlo funzionale al restauro. Tratta la questione dei punti probanti e delle superci di trasferimento come elementi
fondativi della conoscenza e del restauro, e mette a
fuoco le diversit epistemologiche e operative legate
alle due diverse nalizzazioni. Illustra una semeiotica dei punti di contatto stratigraco come tecnica di
rilevamento delle evidenze, articolata in diversi tipi
di bordo, limite e interfaccia. Propone una lettura e
Parole chiave
Costruzione, topograa storica, semeiotica dei contatti, autenticit, restauro
Abstract
After the proposal of a descriptive synergy of the
words construction and stratication, the piece of
writing deals with the matter of the reciprocal contributions between stratigraphy and the architectural
text whose material is investigated. The paper develops the topic of some possible methodological and
www.kaipachanews.blogspot.pe
129
operational adjustments of the Harris system, in order to let it be better applicable to architecture and
functional to restoration. It deals with the matter of
the convincing points and of the transfer surfaces
as the foundations of knowledge and restoration, and
focuses on the cognitive-aimed and operational differences which are linked to the two different goals. It
illustrates a semeiotic of the stratigraphical contact
points as a survey technique for the stratigraphical
evidences, which is articulated in some different kinds
of edge, limit and interface. It suggests a comparative
reading of the different kinds of edge in the different
constructive cultures, particularly in those ones which
are reated to the construction-site activity.
The paper handles the matters of the relationship between stratigraphy and restoration by means
of the concept of authenticity through realtionship
and points out the issue of the architectural risk,
that is the presence of hidden structures underneath
the layer, so as to require some verication tests and
apposite demolitions.
130
Nel riettere sul ruolo che la stratigraa va assumendo nello studio interpretativo delle architetture,
siamo tentati di utilizzare le parole costruzione e
straticazione come sinonimi. Anche se pu apparire un uso forzato, limmagine del gesto ritmico con
cui il muratore posa una pietra sullaltra ci ricorda
che ogni fabbrica costruita e trasformata realizzando strati o formando interfacce in una data sequenza. Inoltre, se la straticazione formata dalla
posa in successione di entit in s omogeneamente
costruite ma tra loro distinguibili, che chiamiamo
strati, il modo con cui ciascuno strato deposto,
ossia costruito, gli deriva dalla cultura costruttiva
che lo ha prodotto e varia al variare di questa, sia
pure entro certi limiti. Da questa interdipendenza
deriva comunque una evidente sinergia descrittiva
nellutilizzo dei due termini, costruzione e straticazione, a designare letture necessariamente complementari dello stesso processo, e rivolte in denitiva
a conoscere e descrivere lanatomia della fabbrica
nella sua evoluzione formativa: luna costruzione maggiormente rivolta ai modi con cui stata
compiuta ciascuna azione costruttiva; laltra straticazione pi interessata alla sequenza con cui
stata formata/deposta. Ne consegue una sorta di
circolarit continua, in cui per saper riconoscere
e interpretare i segni della straticazione dobbia-
www.kaipachanews.blogspot.pe
I segni della straticacione nelle architettura construita. Identicazione e conservazione nel restauro
fruire cos di una struttura dordine tratta dalla costruzione stessa e capace di rappresentarla con schemi
efcaci. Qualsiasi conoscenza mirata al dettaglio si
pensi alla datazione con radiocarbonio di un legno
inserito in una muratura, se collegata a una data
unit stratigraca, si incardina in un punto preciso
della sequenza; il sistema relazionale della stratigraa
pu cos diventare il sistema dordine di tutti i dati e
di tutti i risultati delle ricerche archeometriche operate sulla costruzione. A loro volta i dati, che ricevono
nuova forza dallessere cos incardinati, arricchiranno la sequenza e potranno interagire tra loro e con
la sequenza stessa, e talvolta metterla in discussione,
ponendo nuovi dubbi o consentendo pi articolate
veriche e costruzioni interpretative.
Solo la stratigraa, credo, in grado di formare
la topograa storica delle materie degli edici alla
quale collegare le ulteriori analisi e conoscenze archeometriche. Queste, simmetricamente, sono in grado di dare nuovi contenuti e signicati ai singoli strati
e, attraverso questi, allintera costruzione.
Proprio per la responsabilit che deriva da questa
funzione cardine, la stratigraa deve essere condotta
con rigore, dichiarando il proprio metodo, i protocolli
e le convenzioni interpretative su cui si basa. E, soprattutto, non deve ricercare a ogni costo la completezza quando si riveli irraggiungibile se non a prezzo
di forzature, e denunciare di continuo i dubbi, la diversa attendibilit dei dati su cui si fonda e la quota
interpretativa che loperatore ha introdotto.
Sarebbe opportuno, a questo proposito, che si
sviluppassero gli esperimenti di reciproco collaudo
delle letture stratigrache compiute in modo indipendente da pi studiosi su uno stesso oggetto. Forse
inizieremmo a litigare di pi di quanto non facciamo
ora, e potremmo constatare la legittimit di letture anche profondamente diverse, ma sarebbe un modo utile a far crescere questa tecnica analitica; individuando
i punti di concordanza-discordanza, potremmo esaminarne in profondit la natura, mettendo alla prova
la possibilit teorico-metodologica e concretamente
operativa di giungere a una interpretazione condivisa.
La stratigraa osserva la materia costruita di una
architettura e non larchitettura tout-court, e questo
ha almeno due conseguenze.
Esaminando i possibili apporti alla conoscenza di
una architettura, la stratigraa in grado di accertare
quale rapporto esiste tra le componenti materiali di
un manufatto che ne determinano lattuale congurazione visibile. I rapporti cronologico-costruttivi tra
www.kaipachanews.blogspot.pe
131
132
in cui il ne della conservazione costituito dal mantenere aperta la possibilit di conoscere larchitettura
attraverso la materia che la forma.
Non sono dunque un archeologo puro, ma sento
e pratico la responsabilit di agire nel campo del restauro di architetture, senso di responsabilit che cerco
di trasmettere ai miei studenti.
Pur considerando fondamentale il riferimento
alla metodica stratigraca harrisiana concepita per
lo scavo archeologico (Harris, 1979), ho constatato
nellapplicarla alle costruzioni linsorgere di alcune
difcolt, concettuali e operative, legate alle differenze
tra straticazione costruita e deposito archeologico.
Ho osservato in primo luogo come la stratigraa
concepita per lo scavo non tenga pienamente conto
di alcune peculiarit qualitative che caratterizzano
larchitettura n dalla sua costruzione; o, meglio, ne
tiene conto descrivendole poi nelle schede di unit
stratigraca, assai meno nella fase di individuazione
degli strati e della loro sequenza.
Agli aspetti qualitativi della materia costruita ossia
relativi ai modi della costruzione il restauro deve
essere particolarmente attento proprio per poterli conservare; naturale che alla stratigraa, applicata alla
materia dellarchitettura, richieda di includerli organicamente nel proprio schema dordine per poter fare pieno afdamento su di esso, non fosse che per evitare di
formarne un altro separato e difcilmente comunicante.
Ho dovuto prendere atto che la leggibilit stratigraca di una costruzione, considerata in fase statica, ossia cos come si presenta senza saggi stratigraci o azioni assimilabili allo scavo, dipende dalla
natura delle superci che offre alla vista e dai contatti
al margine tra le diverse superci di strato osservabili;
perci necessariamente parziale, e dipende in larga
misura dalla presenza o meno di strati di rivestimento
unicanti, dal degrado e dal dissesto, ossia da fattori
che possono ridurre o accentuare la visibilit delle
superci di strato e delle discontinuit tra di esse.
Inoltre le diverse tracce attraverso cui si manifesta la straticazione, presenti e visibili su superci e
perimetri, e che interessano solo una quota, a volte
piccola, del totale delle superci, non hanno tutte la
stessa evidenza e capacit di risoluzione; alcune sono
cos evidenti che la loro lettura immediata e istintiva
viene confermata dallesame razionale e obiettivo, con
nulle o limitatissime possibilit di trovare argomenti a
favore di una interpretazione diversa. In questi casi si
pu affermare che la traccia assume il signicato di
dato stratigracamente probante, costituisce la prova
evidente della sequenza con cui avvenuto un processo. Altre invece sono incomplete, difcilmente interpretabili quando non apparentemente contraddittorie,
e hanno comunque natura indiziaria; ossia richiedono
una quota di valutazione interpretativa via via maggiore, dando pi spazio a dubbi e a argomenti contrari
che vanno attentamente presi in esame. Riteniamo che
la diversa evidenza e capacit di risoluzione informativa delle tracce siche debba essere registrata insieme
al dato stratigraco, in modo da segnalare la presenza
di una pi o meno marcata componente interpretativa.
Dunque, se pure linformazione stratigraca presente su tutta la supercie osservabile, solo in un numero limitato di punti raggiunge lauto-evidenza, che
possiamo denire come la capacit autonoma di dimostrare univocamente un rapporto tra strati generando cos un tratto di sequenza cronologica, e al tempo
stesso sbarrando la strada a falsicazioni, ossia a interpretazioni diverse o contrarie del dato materiale. Su
questo, mi pare vi sia accordo di sostanza tra pi studiosi: Agustn Azkarate ha parlato di punto de comprobacin estratigrca, Fernando Vegas e Camilla Mileto
di informazione in pochi centimetri quadrati.
Questa constatazione ha pi conseguenze. Lestensione e la chiarezza della leggibilit stratigraca di una
costruzione data dalla compresenza di due elementi:
lesistenza di un numero signicativo di punti stratigracamente probanti ben osservabili, e la presenza a
vista di superci unitarie e continue di trasferimento
dellinformazione da un punto probante a un altro. Una
supercie di trasferimento tale se ci permette, con
levidenza dovuta alla sua accertabile continuit costruttiva, di porre in relazione il tratto di sequenza desunto
da un punto stratigracamente probante su un suo
margine con il tratto di sequenza di un altro punto
posto su un altro margine della stessa supercie.
Linformazione stratigraca, in una costruzione,
pu essere paragonata a un usso che transita sulle sue superci senza essere interrotto, per effetto di
una sorta di conducibilit informativa, paragonabile
a quella elettrica.
Ci accorgiamo cos, al tempo stesso, di quanto
potente possa essere linformazione stratigraca e
di quanto fragili siano i suoi elementi conduttori:
sufciente una quota anche piccola, se ben conservata e leggibile, delle superci di una costruzione, per
consentire il usso informativo, ma per interromperlo
basta un colpo di martello in un punto probante, o
una cazzuola di malta che lo copre. Quale responsabilit per i restauratori!
www.kaipachanews.blogspot.pe
I segni della straticacione nelle architettura construita. Identicazione e conservazione nel restauro
Se dunque vero che le tracce non sono equipotenziali, ossia non offrono dati con la stessa evidenza
e capacit di risoluzione ai ni stratigraci, va anche
detto che alcuni di essi hanno una componente narrativa maggiore rispetto ad altri: non dicono solo
quale parte precedente e quale successiva, ma, per
esempio, quale forma aveva una nestra poi tamponata, o come era rinita una supercie poi ricoperta.
Apportano perci dati preziosi anche ai ni della lettura della congurazione e qualicazione architettonica delledicio nel tempo, e manifestano un senso
formale comprensibile. Vi il rischio, nella pur legittima tensione a porre in sequenza strati e interfacce
nella matrice di Harris (HARRIS, 1979) di perdere parole importanti del racconto architettonico, e a questo
il restauro deve essere molto attento; ma si rischia
anche, non tenendo conto degli aspetti qualitativi
della traccia, supercie di strato o margine che sia, di
ridurne la risoluzione strettamente stratigraca: un intonaco che riveste uno spigolo al quale si afancata
una muratura un punto probante, dunque documenta una intenzione di congurazione e nitura
importanti per la storia della fabbrica, ma costituisce
anche un elemento in grado di rafforzare la capacit
probante della sequenza no a dimostrarla attraverso un dato che non d spazio a letture diverse.
La stratigraa propria dellarcheologia di scavo si
fa carico di riconoscere e registrare la sequenza relativa tra due strati (o interfacce) contigui: copre/ coperto, rompe/ rotto, si appoggia a, si lega a, formando
poi la rete di rapporti tra gli strati scavati.
Alla conoscenza materiale di una architettura necessaria, in pi, losservazione dei modi del contatto
tra le superci di due strati nei punti probanti e la
qualicazione delle superci, sia per dedurne forme
e qualit intenzionalmente espresse, sia per utilizzare queste per riconoscere pi efcacemente la stessa
sequenza di posa.
Perch la conoscenza stratigraca contribuisca a
guidare lattivit conservativa, ponendosi come sua
premessa e come ne possibile (conoscere per conservare, conservare per conoscere) deve fornire in
primo luogo la mappatura esatta dei punti probanti
e delle superci di trasferimento, sia per conservarle
con la loro forza narrativa, sia per evitare di danneggiarle come dati fondamentali.
Da molto tempo, il restauro deve arrestarsi dove ha
inizio lipotesi, ossia non deve mettere in atto una interpretazione, storiograca o archeo-stratigraca che
sia. Non molto interessato dunque, sotto il prolo
www.kaipachanews.blogspot.pe
133
134
A questo scopo, ho da tempo rivolto il mio interesse a formare una semeiotica dei punti di contatto
(Doglioni, 1997) con cui leggere/trascrivere i punti
stratigracamente probanti- tra diversi strati costruiti,
fondamentali per riconoscerne la relazione costruttiva
e la sequenza stratigraca. Ho attribuito un nome convenzionale ai diversi tipi di segno presenti nella mia biblioteca mentale, formando uno stringato lessico; a ciascuno ho collegato un simbolo graco convenzionale,
in modo da consentirne lindividuazione-segnalazione
sui rilievi (piante, sezioni e prospetti) e sui fotopiani che
documentano le superci della costruzione.
Si tratta dunque di una tassonomia, per rimarcare
il signicato che i diversi tipi di margine e i diversi tipi
di supercie rivestono se esaminati di per s sotto il
prolo stratigraco-costruttivo.
Questo apparato inizialmente denominato rilievo critico-stratigraco, poi stratigraco-costruttivo
vuole essere appunto, prima di tutto, un rilievo, o,
per utilizzare un termine di recente coniato da Tiziano Mannoni, un mezzo dellarcheograa (Mannoni,
2005) una registrazione topograca il pi possibile
obiettiva e codicata dei segni osservabili della straticazione costruita.
A nostro avviso, il procedimento proposto presenta il vantaggio di raccogliere progressivamente gli elementi su cui si baser linterpretazione stratigraca, i
contatti tra coppie di superci di strato, e di rendere
dunque ogni interpretazione maggiormente vericabile proprio a partire dai dati su cui si basa, nel caso
emergano ulteriori dati o sia effettuata una lettura diversa di quelli gi disponbili. Popper, forse, avrebbe
considerato ripetibile e falsicabile una simile lettura, intendendo questo come requisito fondamentale
di una indagine scientica.
Larcheologo pu permettersi questo lusso solo in
piccola parte, perch rimuove lo strato nel momento stesso in cui lo individua osservandone il corpo
e i contatti stratigraci, e quindi non pu ripetere
losservazione; ha maggiori possibilit di lettura nel
corso dello scavo e pi limitate possibilit di verica
successiva. Allinverso, nella lettura di una costruzione la leggibilit ridotta alle superci di strato e ai
punti di contatto tra di esse, ma statica, perdura nch non viene modicata la fabbrica; dunque
opportuno che ai meno numerosi contatti stratigraci
visibili si dedichino maggiori e speciche attenzioni,
e si sfrutti la possibilit di vericarne il signicato.
Tengo ancora a precisare che tutto questo non
mira a mettere in dubbio o a sostituire la sistema-
www.kaipachanews.blogspot.pe
I segni della straticacione nelle architettura construita. Identicazione e conservazione nel restauro
tizzazione harrisiana, allinterno della quale comunque si colloca; rappresenta semmai uno strumento
preliminare di registrazione localizzata del dato, utile
almeno a due ni:
-Rendere ripetibile losservazione delle superci di trasferimento e dei punti probanti che testimoniano il rapporto tra diverse superci di strato, e
consentire la verica come condivisione o come
dissenso del passaggio iniziale da traccia a dato/
documento caricato di un preciso signicato da parte
di altri operatori; il facilitare la falsicabilit della
prima lettura del testo straticato, mettendo di conseguenza in dubbio le interpretazione basate su di essa,
rafforza la struttura scientica della stratigraa.
-Permettere al restauro, che della conservazione di
queste tracce porta la responsabilit, di disporre della
precisa indicazione di quali sono le superci e i punti probanti gi individuati, interpretati univocamente
o meno, ai quali principalmente afdata la leggibilit stratigraca della fabbrica, con tutto quello che ne
consegue; si tratta di un ausilio strumentale che tuttavia permette al restauro di guidare concretamente gli
impatti e gli apporti sulla fabbrica, tenendo conto di
quanto gi si conosce, e mettendo in atto attenzioni
conservative mirate.
fondamentale, per il restauro, poter disporre di una
topograa tematica dei dati stratigraci presenti sulla fabbrica alla quale sovrapporre gli effetti di tutte le azioni
che via via si sommeranno su di essa: opere di consolidamento, di risarcimento/riparazione, di integrazione,
di adattamento funzionale, di dotazione impiantistica
Non possibile progettare i nuovi interventi su una
scheda di unit stratigraca o su un Harris Matrix, anche se potr utilizzare questi strumenti come mezzo di
verica, precisazione e collaudo delle conseguenze
stratigrache dellintervento; posso invece progettarli/localizzarli su un rilievo tematico, o su un fotopiano che mi segnali le zone minate, e valutarne poi
limpatto su un Harris Matrix in cui siano inserite le
nuove interfacce e unit positive, vericando la leggibilit residua di quelle preesistenti. Perch, teniamolo
presente, il restauro deve negoziare la conservazione
delle tracce con altri contenuti del progetto, quali la
restituzione del decoro visivo: comunque una immagine pi o meno profondamente rinnovata quella che
si chiede al progetto, e solo una attenta progettazione/simulazione visiva sulla base dellimmagine iniziale
(MILETO, VEGAS, 2006) in grado di gestire questa
sorta di ossimoro, mutamento (dellimmagine) e conservazione (della materia e dei dati).
www.kaipachanews.blogspot.pe
135
136
www.kaipachanews.blogspot.pe
I segni della straticacione nelle architettura construita. Identicazione e conservazione nel restauro
In un incontro per me molto stimolante e signicativo, svolto a Vitoria alcuni anni fa, ho proposto alcune costruzioni logiche (sillogismi) per indagare
il rapporto tra straticazione e restauro, soprattutto
attraverso lautenticit (DOGLIONI 2002); o, meglio,
attraverso quella autenticit per relazione che deriva
alla fabbrica dal fatto che le parti di cui composta
sono legate tra loro da nessi di sequenza costruttiva, i quali generano nella fabbrica una struttura ad
arco in cui le parti si sostengono reciprocamente,
avvalorando lidentit storica di ciascuna rispetto
allinsieme.
Il sillogismo principale era cos formulato:
Se il restauro ha come ne primo (in alternativa: come condizione) la conservazione
dellautenticit delledicio.
Se attribuiamo alla straticazione il ruolo di
condizione costitutiva e di struttura relazionale delledicio, in quanto costituisce il sigillo
reciproco tra le sue parti, le qualica e le pone
in relazione tra di esse e rispetto allinsieme.
Allora la straticazione costruttiva costituisce il
nesso che rende vericabile lautenticit e contribuisce a descriverla, e la sua conservazione
un ne primo (in alternativa: una condizione
obbligata) del restauro che intende rispettare e
mantenere vericabile lautenticit.
A questo seguiva il Sillogismo n. 2:
www.kaipachanews.blogspot.pe
137
138
Fig. 1 e 2. Fronte di Palazzo Gritti Badoer a Venezia. Mappa con la qualificazione dei bordi al margine tra superfici diverse (fig. 1), e mappa con la qualificazione
delle superfici (fig. 2), con relative legende. Elaborati di M. Interlandi, E. Recchia, M. Di Stefano, M. Venturi, studenti del Laboratorio di Restauro IUAV di Venezia,
docente F. Doglioni, 2002-2003.
www.kaipachanews.blogspot.pe
I segni della straticacione nelle architettura construita. Identicazione e conservazione nel restauro
Fig. 3. Contatto stratigrafico tra merlature delle mura di Caceres. La presenza di un intonaco a superficie rifinita allinterno del nodo rende inequivocabile
la sequenza (non sarebbe stato possibile rifinire la superficie se fosse gi stata presente la merlatura sulla destra), e d una preziosa informazione storicoarchitettonica circa la finitura della merlatura antica.
Fig. 4. Lapertura sulla sinistra coeva alla muratura e alla finitura a malta: il contatto a falso bordo della malta sui contorni in pietra della finestra indicano che
queste sono state poste in opera prima della finitura, mentre la regolarit degli elementi in pietra osservabili al contorno rende altamente improbabile lesistenza
di una interfaccia nascosta, poi ricoperta dalla malta. Tra muratura, spalle di finestra e malta di finitura si pu considerare certo il rapporto di contemporaneit, (si
lega a), e dunque gli elementi (muratura in pietra, spalle di finestra e finestra e finitura a malta semicoprente appartengono a un assetto architettonico sincronico.
Lapertura sulla destra, invece, successiva: si osserva linterfaccia di rottura delle pietre e della malta e il contatto a falso bordo tra lintonaco delle spalle
e la muratura con la malta semi-coprente. Da notare che proprio il contatto visibile tra interfaccia di rottura e falso bordo accostato delle spalle che rende
inequivocabile il rapporto stratigrafico tra la muratura e la finestra; non sarebbe stato altrettanto evidente se lintefaccia fosse stata nascosta dalla malta pi recente.
La grande nitidezza della superficie muraria semi-intonacata, che funge da efficace superficie di trasferimento, rende evidente la successione stratigrafica e
architettonica tra le due aperture. Caceres, Palacio de Los Toledos Monteczuma.
www.kaipachanews.blogspot.pe
139
140
Fig. 5. Il trattamento della malta che copre parzialmente gli elementi in pietra della muratura presenta una superficie al grezzo e una finitura del bordo a
bordo termine, apparentemente interrotto senza speciali cure. Ma losservazione di insieme (vedi fig. 4) consente di comprendere come questa articolazione
dei bordi e delle superfici, apparentemente poco curati, sia in realt lesito di una precisa volont formale, e dunque la superficie nel suo insieme una vera
superficie, di elevato significato architettonico. Questa osservazione ci richiama allimportanza di tener conto, nella lettura stratigrafica, degli specifici caratteri
della cultura costruttiva regionale. Caceres, Palacio de Los Toledos Monteczuma.
Fig. 6 e 7. La comprensione di quale rapporto esiste tra le due parti di muratura in una discontinuit verticale affidata, pi che alla forma dei supporti,
sostanzialmente simmetrica, o ai reciproci adattamenti, alla malta conservata nei giunti (in pochi centimetri quadrati). Nel particolare (fig. 7), segnalato nella fig.
6, si osserva come al giunto a destra, pi chiaro, e alla pietra sottostante ad esso legata, si sovrapponga a falso bordo la malta della muratura a sinistra, che
dunque risulta successiva: non poteva assumere la forma di una pietra che ancora non cera, e della sua malta gi consolidata. Caceres.
www.kaipachanews.blogspot.pe
I segni della straticacione nelle architettura construita. Identicazione e conservazione nel restauro
141
Fig. 8, 9 e 10. Il rondello cinquecentesco del Castello di Ossana (Trento), nella foto precedente al restauro (fig. 8) e nella foto successiva (fig. 9). Le immagini
appaiono molto simili, tanto da far dubitare siano state effettuate operazioni. In realt (fig. 10) sono stati accuratamente conservati i giunti di malta esistenti,
sigillandone con micro-iniezioni e con limitati apporti di malta il contatto con le pietre del paramento, e sono stati risarciti con malta in profondit ove del tutto
perduti. I contatti tra i tratti di malta antica e la malta nuova sono a falso bordo (malta nuova) sullinterfaccia, sempre mantenuta leggibile, della malta vecchia.
Ritengo che lintervento realizzi la protezione dalla disgregazione muraria dovuta allacqua e al gelo, mantenga la conducibilit stratigrafica della superficie
e conservi visivamente al torrione il naturale carattere di rudere in formazione.
www.kaipachanews.blogspot.pe
142
www.kaipachanews.blogspot.pe
I segni della straticacione nelle architettura construita. Identicazione e conservazione nel restauro
Referenze bibliograche
AZKARATE, A., La Arqueologa de la Arquitectura
como Arqueologa de la Arquitectura, in QUIROS
CASTILLO, J. A. (a cura di), El n de la Arqueologa.
La Arqueologa en los inicios del siglo XXI, Madrid.
AZKARATE, A., QUIROS CASTILLO, J. A., (a cura di),
(2005): Aparejos constructivos medievales en el Mediterrneo Occidental. Estudio arqueolgico de las
tcnicas constructivas, Arqueologa de la arquitectura, 4.
BROGIOLO, G. P. (2007): DallArcheologia dellarchitettura allArcheologia della complessit, Pyrenae,
38, vol. I, pp. 7-38.
CABALLERO ZOREDA, L. (2003): Archaeological
analysis and intervention in historical buildings,
XURSO M. AYN VILA, BLANCO ROTEA, R., MANA-
www.kaipachanews.blogspot.pe
143
www.kaipachanews.blogspot.pe
Resumen
Este texto sobre el mtodo del anlisis estratigrco,
en su adaptacin a la disciplina de la arquitectura y
su inuencia en el mundo de la restauracin arquitectnica, pretende subrayar la validez del mismo y
las grandes posibilidades que derivan de su empleo
abierto y exible en el mbito del estudio de la arquitectura. No se trata de un mtodo cerrado a aplicar
mecnicamente para obtener un resultado matemtico, sino de un mtodo que, adems de facilitar la
gestin de la gran cantidad de datos que surgen en
el estudio de las fbricas arquitectnicas, proporciona
a quien lo aplica una sensibilidad hacia la materialidad de la arquitectura y una conciencia de su riqueza
como documento histrico. Esta sensibilidad hacia la
historia material del edicio resulta especialmente importante para el arquitecto quien, a la postre, podr
conservar o borrar las huellas de la historia de la arquitectura histrica que restaura.
Abstract
Palabras clave
Keywords
www.kaipachanews.blogspot.pe
145
Introduccin
En Espaa, se puede detectar un aumento del uso en
nmero y frecuencia de trminos como arqueologa de
los paramentos, lectura de los paramentos, arqueologa
de la arquitectura, estratigrafa muraria o parietal, estratigrafa de la arquitectura, etc., al menos, desde unos
quince aos a esta parte. Con independencia de la terminologa utilizada, todos ellos hacen referencia a un
mismo corpus de conceptos que a su vez remiten al
mtodo que deriva de la aplicacin de la arqueologa
estratigrca a la arquitectura histrica. El potencial de
anlisis y la capacidad de organizar los datos histricomateriales en un sistema de relaciones han convertido
al anlisis estratigrco de la arquitectura (segn el trmino que los autores preeren utilizar) en una parte
esencial del estudio de los edicios histricos, especialmente dirigida al conocimiento previo a la intervencin.
Se trata de una herramienta muy potente de estudio del documento construido que, a travs del anlisis de las huellas de los diversos avatares, desvela la
historia compleja de las transformaciones y modicaciones que el edicio ha sufrido a lo largo de su vida.
De hecho, muy raramente se encuentran edicios
histricos homogneos que posean una sola etapa
constructiva. En algunas ocasiones, una de estas etapas destaca respecto a las dems, aunque en la mayora de los casos, el edicio constituye el resultado de
una suma de etapas constructivas y transformadoras
que, en el transcurso de su vida, lo han llevado a su
conformacin actual (Figura 1). El anlisis estratigrco se propone como la herramienta ms adecuada
para la documentacin de estas etapas constructivas,
a travs de la observacin y la interpretacin de las
huellas dejadas por las acciones que, con el tiempo,
han transformado el edicio.
146
Figura 1. La arquitectura se estratifica en el tiempo. Castillo de Monzn (Huesca). Fotografa: C. Mileto y F. Vegas
www.kaipachanews.blogspot.pe
www.kaipachanews.blogspot.pe
147
La estraticacin
El mtodo del anlisis estratigrco nace de un paralelismo que se estableci entre la estraticacin
geolgica y la arqueolgica. Si la estraticacin
geolgica es el resultado de procesos de erosin y
acumulacin, la estraticacin arqueolgica se
puede considerar como el resultado de procesos de
formacin de estratos y excavacin por parte del hombre, sumado, adems, a la accin de los agentes naturales (Harris, 1979: 70-71). Por tanto, una estraticacin arqueolgica es como dene Brogiolo (Brogiolo,
1988: 9-10), el producto de actividades antrpicas y
naturales, que se pueden resumir en procesos de acumulacin (acciones positivas), de erosin (acciones
negativas) y de transformacin (acciones neutrales).
Realizar el anlisis de una estraticacin arqueolgica
o anlisis estratigrco signica estudiar los procesos
naturales y antrpicos que la han generado, con el
objetivo de identicar las condiciones histricas y ambientales que han contribuido a su formacin.
148
Figura 2 (izquierda). Estratificacin arquitectnica. Castillo de Monzn (Huesca). Fotografa: C. Mileto y F. Vegas.
Figura 3 (derecha). Estratos e interfacies. Sala de la Barbera en la Alhambra de Granada. Fotografa: C. Mileto y F. Vegas.
www.kaipachanews.blogspot.pe
Relaciones estratigrcas
Progresivamente, a travs de una serie de textos
(Parenti, 1986; Parenti: 1988; Brogiolo: 1988), se han
venido adaptando las relaciones estratigrcas arqueolgicas al estudio de la arquitectura. Las relaciones estratigrcas pueden ser de contemporaneidad (dos unidades construidas o realizadas dentro
de la misma obra de construccin) o de anterioridad
/ posterioridad (dos unidades construidas o realizadas
en dos diferentes fases constructivas sucesivas). Las
relaciones de contemporaneidad son se liga a, en el
caso de dos unidades que han sido realizadas conjuntamente (por ejemplo dos muros trabados entre ellos)
e igual a en el caso de dos unidades que han sido
realizadas contemporneamente pero no establecen
un contacto fsico entre ellas (por ejemplo una serie
de ventanas todas iguales insertadas en un mismo
momento en un muro preexistente). Las relaciones
de anterioridad / posterioridad son se adosa / se le
adosa donde la unidad que se adosa es posterior a
la unidad a la que se le adosa (por ejemplo un muro
que se adosa a otro muro es posterior a ste) (Figura
4); cubre / cubierto por donde la unidad que cubre es
posterior a la que est cubierta (por ejemplo un enlucido que cubre un muro es posterior a ste); corta
Figura 4. Relacin estratigrfica se adosa / se le adosa (el muro de la derecha
se adosa al de la izquierda). Castillo de Monzn (Huesca). Fotografa: C.
Mileto y F. Vegas.
www.kaipachanews.blogspot.pe
150
importante tener siempre clara la necesidad de la separacin entre una primera fase de identicacin de
los datos y transcripcin de los mismos, y una segunda fase de interpretacin. Si la identicacin consiste
en la observacin directa de los estratos, supercies,
permetros y relaciones entre ellos, la transcripcin
debe albergar la documentacin escrita y grca de
las observaciones realizadas, mediante una serie de
documentos de la mayor objetividad posible (dibujos,
fotografas, chas, etc.).
La documentacin grca
La primera operacin necesaria para la transcripcin
de los datos es la elaboracin de un soporte grco
o fotogrco. El dibujo o el esquema se considera la
base grca para la identicacin de las zonas homogneas y deber representar todos los datos necesarios de manera objetiva. En realidad, el dibujo, como
representacin icnica, es inevitablemente una interpretacin de la realidad, o sea, una seleccin de datos
con lo que se corre el peligro de olvidar informacin
y detalles para la lectura estratigrca. Este lmite se
puede superar con el auxilio de la fotografa o, mejor
todava, de la ortofotografa.
En la fase de observacin directa del edicio, se
trazan los permetros de las unidades estratigrcas
identicadas sobre esta base de los dibujos, fotografas o esquemas. Es evidente que el dibujo deber
tener un grado suciente de detalle para poder albergar este tipo de informacin, que, muy a menudo,
requiere un nivel extremadamente minucioso de representacin.
La numeracin de las unidades
Cada unidad reconocida en su dimensin a travs de
su permetro en los planos de levantamiento, deber
estar a su vez identicada de manera que se pueda hacer referencia inequvoca a la misma. Por tanto,
cada unidad, positiva o negativa, deber numerarse
individualmente en una serie nica sin que el orden
corresponda al orden de la secuencia estratigrca.
Las chas de documentacin
La documentacin de los datos materiales identicados en el anlisis estratigrco se puede completar
con la elaboracin de unas chas de descripcin de
las unidades, con todos sus calicadores, y de las
relaciones que mantienen con las unidades a su alrededor. Los investigadores han experimentado, en
arqueologa, diversos tipos de chas, desde las pri-
www.kaipachanews.blogspot.pe
meras (Harris, Barker, Carandini), hasta las institucionales (Ministero dei Beni Culturali e Ambientali de
Roma). En el estudio de la arquitectura, es interesante
utilizar una cha de archivacin rpida, parecida a
la que propone Brogiolo (Brogiolo, 1988: 40-42) que
recoja la siguiente informacin: nmero de la Unidad Estratigrca Constructiva, breve descripcin de
la misma (insertando cuando existen los datos relativos a los ensayos de caracterizacin de materiales y
de los estudios de tipo constructivo y recogiendo el
nmero de la cha o anlisis correspondiente) y las
relaciones estratigrcas (anterioridad, posterioridad
y contemporaneidad) de manera detallada.
El levantamiento estratigrco-constructivo
Siempre en el mbito de la documentacin del anlisis estratigrco de la arquitectura resulta de gran
inters la experiencia llevada a cabo por Doglioni con
el levantamiento estratigrco-constructivo (Doglioni,
1997: 131-160). Con este tipo de representacin se
intentan combinar las observaciones derivadas de la
151
Figura 6. Croquis de campo de un levantamiento estratigrfico. Castillo de Monzn (Huesca). Autores: C. Mileto y F. Vegas.
www.kaipachanews.blogspot.pe
La interpretacin de la estraticacin
152
La secuencia estratigrca
Una vez identicadas las relaciones estratigrcas entre las diferentes unidades se establece la secuencia
estratigrca donde se ordenan las unidades desde
la ms antigua hasta la ms reciente (Harris, 1991:
153-154). Esta secuencia, u orden de posicin de las
unidades estratigrcas, se determina mediante la
aplicacin de las leyes de la estratigrafa arqueolgica: la ley de superposicin, ley de horizontalidad
original, ley de continuidad original y ley de sucesin
estratigrca (Harris, 1991: 51-64).
La herramienta que se utiliza para ordenar la secuencia estratigrca es el diagrama estratigrco o
Matrix Harris, una matriz inventada por el arquelogo
Edward Harris que permite ordenar de forma metdica
todas las unidades. El diagrama estratigrco representa la transcripcin grca de las relaciones fsicas de
contemporaneidad y de anterioridad y posterioridad
que existen entre las diferentes unidades estratigrcas.
La redaccin del diagrama no supone todava ningn
tipo de interpretacin de los datos sino simplemente
una transcripcin y una organizacin de los mismos.
La aplicacin de este instrumento al estudio de la arquitectura, segn Brogiolo (Brogiolo, 1988: 28), resulta
directa y ecaz si se tiene en cuenta la tridimensionalidad que caracteriza la estraticacin arquitectnica.
Periodizacin y cronologa relativa
La construccin del diagrama estratigrco conlleva la
construccin de un orden de las unidades estratigrcas segn una cronologa relativa donde las unidades
se disponen entre ellas en una relacin de anterioridad
y posterioridad. De esta forma, el estudio estratigrco
proporciona una secuencia de unidades ordenadas entre
ellas de la ms antigua hasta la ms reciente (Figura 7).
www.kaipachanews.blogspot.pe
La aplicacin de la estratigrafa
a la arquitectura
Aunque los conceptos y deniciones de la estratigrafa de la arquitectura nacen de la estratigrafa arqueolgica es fundamental tener presente que el mtodo
debe adaptarse a las peculiaridades de la arquitectura
para que realmente sirva como mtodo de comprensin de la misma.
Segn Brogiolo (Brogiolo, 1993: 103), se pueden
vislumbrar tres tendencias de pensamiento: por un
lado, los autores que consideran que la aplicacin del
mtodo estratigrco a la arquitectura no tiene que
asumir ninguna especicidad, pudiendo proceder
directamente a la aplicacin del mtodo estratigrco a las fbricas construidas (Manacorda y Parenti,
Caballero); por otro lado, se encuentran los autores
que, aunque estn completamente de acuerdo con la
aplicacin del mtodo a la arquitectura, consideran
necesario estudiar su especicidad, tanto en el plano
terico como en el metodolgico (Doglioni y Brogiolo); por ltimo, se encuentran autores que rechazan
completamente la posibilidad de aplicar el mtodo a
la arquitectura, denuncindolo por inadecuado como
mtodo de la historia de la arquitectura (Bonelli).
Siguiendo la lnea de pensamiento propuesta por
Brogiolo y Doglioni, consideramos que el anlisis estratigrco se puede aplicar a la arquitectura teniendo
en cuenta las inevitables adaptaciones debidas a la
especicidad de la estraticacin arquitectnica.
En primer lugar, se deben considerar algunas diferencias fundamentales. Una primera diferencia importante de carcter conceptual entre la estraticacin
arqueolgica y la estraticacin arquitectnica es el
sentido de la deposicin de los estratos: en el caso
del yacimiento arqueolgico los estratos se deponen
segn las leyes de la gravedad apoyndose sobre los
www.kaipachanews.blogspot.pe
153
154
estratos ms antiguos de manera que el estrato superior es ms reciente que el estrato inferior; en el caso
de la estraticacin arquitectnica, sin embargo, los
estratos se estratican en todas las direcciones creando mayores dicultades para la interpretacin del orden de deposicin.
Existe una segunda diferencia de carcter operativo
en la aplicacin del mtodo en el mbito arqueolgico y en el mbito de la arquitectura. La investigacin
arqueolgica contempla la progresiva eliminacin
(excavacin) de los estratos presentes en el yacimiento ya que cada estrato se superpone horizontalmente
sobre el inferior y de mayor antigedad escondindolo completamente. Al contrario, en el caso de la
arquitectura, el mtodo estratigrco investiga la estraticacin que se ha depositado desde la cota del
terreno hacia arriba, es decir, el edicio que todava
se mantiene erecto. En este caso, generalmente no
se contempla la eliminacin de los estratos ya que
cada estrato es parte del edicio actualmente existente y constituye parte de la integridad del mismo, sus
estructuras, acabados, espacios, etc. Este factor tiene
una importancia fundamental a la hora de entender
la lectura estratigrca de una arquitectura ya que
en ningn caso la estraticacin se podr leer en su
totalidad, puesto que siempre existen partes ocultas.
En consecuencia, muy difcilmente en arquitectura se
podr concluir o cerrar completamente una secuencia
estratigrca sin arriesgar peligrosas elucubraciones.
De esta segunda diferencia deriva el concepto de
legibilidad de la arquitectura, segn el cual, existen
arquitecturas con diferentes niveles de legibilidad
estratigrca. No ser prcticamente posible realizar
una lectura estratigrca de una arquitectura donde
un enlucido continuo y homogneo cubre completamente todos los paramentos, mientras que aumenta
la legibilidad de la misma al aumentar el nmero de
los paramentos descubiertos o la degradacin de los
enlucidos que permite identicar la superposicin
entre las diferentes fbricas o entre las fbricas y los
estratos de revestimiento.
Existen adems una serie de peculiaridades de la
estraticacin arquitectnica que derivan del empleo
de determinados materiales y tcnicas constructivas.
De hecho, el xito del estudio estratigrco de la arquitectura est fuertemente ligado al conocimiento de
los materiales y las tcnicas constructivas. El proceso
de construccin conlleva la formacin de una serie
de huellas debidas a las diferentes acciones que se
verican y es necesario conocer profundamente las
www.kaipachanews.blogspot.pe
www.kaipachanews.blogspot.pe
155
156
correcta conservacin. El estudio de las transformaciones que ha sufrido el edicio en el tiempo debe
ser parte fundamental de estas investigaciones, como
base para la intervencin de restauracin.
El tema de la relacin entre anlisis estratigrco y proyecto de restauracin arquitectnica nace ya
desde los primeros momentos en que se aplic el
mtodo estratigrco al estudio de la arquitectura.
Fue Francovich quien, en 1987, introdujo el tema de
la necesaria colaboracin entre la gura del arquelogo y la gura del arquitecto restaurador. Se trata
de una colaboracin necesaria para la realizacin de
un proyecto ms compatible con el edicio y ms
consecuente con los conocimientos adquiridos durante la fase de estudio, un proyecto redactado con
el conocimiento de la potencialidad destructiva de la
obra de restauracin. En esa misma ocasin, Doglioni propuso la posibilidad de acoplar a las unidades
estratigrcas unas unidades de proyecto que permitan el control del impacto que cada operacin puede
generar sobre las unidades estratigrcas (Doglioni,
1988: 233-239).
El mismo autor, en los aos sucesivos, subray
una serie de temas extremadamente importantes: en
primer lugar, la trascendencia que el anlisis estratigrco puede tener en la restauracin arquitectnica
a travs del concepto de autenticidad por relacin, o
sea una forma de autenticidad de la materia basada
en la posibilidad de leer las relaciones entre las unidades adyacentes que se autentican recprocamente;
en segundo lugar, la posibilidad de leer con ayuda
del mtodo estratigrco la consecuencia de las intervenciones de restauracin y el grado de conservacin
de las relaciones, vehculo de la autenticidad, o el
nivel de interrupcin de las mismas relaciones que
diferentes tipos de intervencin pueden alcanzar; y,
por ltimo, la posibilidad de pensar en la obra de
restauracin como fase de estraticacin intencional
en el edicio, llevada a cabo mediante una serie de
intervenciones y tcnicas con la misin de mantener
las relaciones existentes.
A raz de estas reexiones, podemos armar que
la estratigrafa arquitectnica puede adquirir un papel
importante en el desarrollo del proyecto de restauracin. La estratigrafa ensea las modalidades de la
estraticacin de los materiales y muestra las huellas
que las intervenciones histricas han grabado en la
materia. El proyecto de restauracin que pretenda
conservar la materialidad de la arquitectura histrica
puede utilizar las modalidades estratigrcas para su-
www.kaipachanews.blogspot.pe
Bibliografa
AAVV (1995): Leer el documento construido, en Informes de la construccin, n. 435, Instituto Eduardo
Torroja, Madrid.
BROGIOLO, G. P. (1988): Archeologia delledilizia storica, New Press, Como.
BROGIOLO, G. P. (1996): Esperienze nel Bresciano
di studio archeologico dellarchitettura, en DELLA
TORRE, S. (ed.), Storia delle tecniche murarie e tutela
del costruito; esperienze e questioni di metodo, Miln:
181-194.
CABALLERO ZOREDA, L. (1995): Mtodo para el
anlisis estratigrco de construcciones histricas o
Lectura de paramentos, en AAVV, Leer el documento
construido, en Informes de la construccin, n. 435,
Instituto Eduardo Torroja, Madrid: 13-58.
CARANDINI, A. (1981): Storie dalla terra. Manuale di
scavo archeologico, Einaudi, Turn.
DOGLIONI, F. (2002): Ruolo e salvaguardia delle
evidenze stratigrache nel progetto e nel cantiere di
restauro, en Arqueologa de la Arquitectura, n. 1, Vitoria-Gasteiz: 113-130.
DOGLIONI, F. (1988): La ricerca sulle strutture edilizie tra archeologia stratigraca e restauro architettonico, en FRANCOVICH, R., PARENTI, R., Archeologia e
restauro dei monumenti, Universidad de Siena, Siena:
223-247.
DOGLIONI, F. (1997): Stratigraa e restauro, Lint,
Trieste.
HARRIS, E. C. (1979): Principles of Archaelogical Stratigraphy, Academic Press Limited, London, (trad. esp.:
Principios de estratigrafa arqueolgica, Crtica, Barcelona, 1991).
MANNONI, T. (1984): Metodi di datazione delledilizia
storica, en Archeologia Medievale, n. XI, Clusf, Florencia: 396-404.
MANNONI, T. (1994): Lanalisi delle tecniche murarie
medievali in Liguria, en MANNONI, Tiziano, Caratteri
costruttivi delledilizia storica, ESCUM, Gnova: 7-18.
PARENTI, R. (1988): Le tecniche di documentazione
per una lettura stratigraca dellelevato, en FRANCOVICH, R., PARENTI, R., Archeologia e restauro dei
monumenti, Universidad de Siena, Siena: 249-279.
PARENTI, R. (1986): La torre B, en Archeologia Medioevale, n. XIII, Alinea: 277-296.
www.kaipachanews.blogspot.pe
157
www.kaipachanews.blogspot.pe
La investigacin arqueolgica
en edicios histricos
Metodologa y experiencias
El Alczar de Sevilla
Miguel ngel Tabales Rodrguez
Departamento de Construcciones Arquitectnicas-2
tabales@us.es
anlisis actualmente en uso por el grupo de investigacin sobre Construccin Patrimonial del Departamento de Construcciones Arquitectnicas 2 de la Universidad de Sevilla. El modelo seguido (Tabales, 1997)
ha sido puesto en prctica en numerosos inmuebles
durante las dos ltimas dcadas, con resultados positivos fundamentalmente en su vertiente operativa,
al estar diseado como herramienta de apoyo a la
restauracin arquitectnica e insertarse en las fases
proyectuales y de ejecucin desde los primeros momentos hasta la publicacin nal de resultados. El
alczar sevillano como conjunto monumental complejo, trasciende las caractersticas habituales de un
inmueble en rehabilitacin al uso, por lo que nuestro sistema se ha visto condicionado por situaciones
igualmente complejas que han servido para vericar
su adaptabilidad.
Palabras clave
Resumen
Presentamos un ejemplo de estudio arqueolgico de
un edicio histrico complejo, el Alczar de Sevilla,
donde se viene aplicando desde 1997 el sistema de
www.kaipachanews.blogspot.pe
159
Abstract
We present an archaeological study example of a
complex historical building, the Alcazar of Seville, in
which the research group of heritage from the Department of Architectural Constructions 2, University
of Seville is applying its own analysis system. The
following model (Tabales 1997) has been implemented in numerous buildings over the past two decades
with positive results. These results found are mainly
in its operational aspect as a supportive tool of the
architectural restoration and inserted into the Projects
stages from the earliest phase to the nal publication
of the results. The Sevillian Alcazar, as a monumental
group of buildings, transcends the usual features of a
building in rehabilitation. This is the reason why our
system has been conditioned by complex situations
which have served to verify its adaptability.
Keywords
Alczar, walls, Seville, pluriestratication, archaeology
160
www.kaipachanews.blogspot.pe
El proceso de intervencin
www.kaipachanews.blogspot.pe
161
162
los trabajos. Es por esta razn por la que resulta fundamental una primera fase de estudios previos de
carcter muy general, o al menos, si no fuera posible
hacerlos, unos estudios previos esenciales que permitieran en unos pocos das valorar dos parmetros tan
importantes como son el tiempo y el equipo necesarios para la realizacin de la intervencin (Tabales,
1997: 65).
As pues, los estudios de esta naturaleza deberan
contemplar las siguientes cuestiones:
una de las alineaciones principales que conguran el esqueleto del inmueble, es indispensable
para empezar a tener un dictamen sistemtico de
su evolucin. Partimos de la evidencia, en la mayora de los casos, de pluriestraticacin y de reformas ornamentales desconectadas de los procesos constructivos, lo cual supone desde el inicio
del trabajo una desvinculacin de las noticias de
carcter histrico o las generalmente superciales
interpretaciones artsticas.
5. Identicacin de las divisiones edilicias generales: se procede a rellenar sobre una planta con
www.kaipachanews.blogspot.pe
las unidades paramentales gua, aquellos componentes fundamentales del muro: tapiales, ladrillo,
piedra, mixtos etc. caracterizando cada uno con
una trama distinta.
Con ambos estudios, el de adosamientos y esta identicacin de fbricas esenciales, ya pueden establecerse las primeras hiptesis de trabajo. stas debern
plasmarse en una planta secuenciada en la que se
otorgue a cada fase constructiva una trama distinta,
acompaada de una matriz Harris interpretativa, con
la secuencia cronolgica provisional.
Todas las actividades expuestas hasta ahora son
factibles a lo largo de los primeros das de trabajo
o a lo largo de la primera semana para el caso de
edicaciones muy complejas. Tras ese perodo ya dispondremos de una primera hiptesis de partida, y
adems habremos valorado cronolgica y econmicamente el proceso restante.
Una segunda fase correspondera a las actuaciones que forman parte de la investigacin propiamente
dicha y por tanto estarn sujetas a todo tipo de consideraciones estratgicas vinculadas a lo observado en la
anterior fase de estudios previos. Es decir, ya se sabr
qu muros son prioritarios y cules no, para analizar en
cules se realizarn muestreos, o qu zonas debern
centrar nuestra atencin. El objetivo especco es claro: sea cual fuere el resultado nal, no debemos gastar
esfuerzo ni tiempo en aspectos tangenciales, por muy
interesantes que pudieran resultar ante nuestros ojos.
163
Figura 1. Anlisis estratigrfico de la Primitiva Puerta del Alczar de Sevilla sita en la casa n. 16 del Patio de Banderas (Tabales 2000).
www.kaipachanews.blogspot.pe
164
Respecto a los otros cheros, el de muestreos y el tipolgico, el uso de chas especcas se hace imprescindible debido a varias razones. Por una parte necesitan de una gama de datos estratigrcos que si
bien podran asumirse en las chas de unidades, estn
sujetos a clasicaciones muy distintas, no vinculadas a
la estraticacin y s a cuestiones de ndole tipolgica.
Esto nos aconseja un uso de registros diferenciados.
En el de Muestreos Edilicios, se cha cada tipo distinto de aparejo, analizando a fondo sus elementos y
relacionndolos estratigrcamente con otras unidades
adyacentes, adjuntando nmero de muestra, medidas
medias de los distintos elementos congurantes, esquemas de ubicacin de la muestra, etc.
Respecto al Fichero tipolgico, con la intencin
de completar las tipologas edilicias, se registran por
tipos cada vano, arco, suelo, cimiento y aparejo, enfatizando las cuestiones mtricas y en general todos los
paralelos y cronologas asociadas en otros edicios
locales. Se completa con un apartado grco y otro
fotogrco.
A continuacin, y cuando los aspectos relacionados con la catalogacin ya han sido superados, se
acometen los estudios paramentales, divididos en
dos enfoques diferentes, uno de tipo tipolgico-constructivo y otro estratigrco o evolutivo, en la totalidad de los paramentos o en una seleccin (en las
zonas de especial inters) (Figura 1).
Los anlisis estratigrcos de los paramentos siguen el sistema Harris simplicado en cuanto a las relaciones entre unidades, relacionndolas por bloques
con tramas aplicadas a una misma fase constructiva,
no necesariamente cronolgica. Para la comprensin
evolutiva de la estructura se proceder al estudio minucioso de los alzados an en pie. Este estudio se
concentrar en aquellos paramentos en lo que se observen reformas claras o en aquellos que por su homogeneidad resulten bsicos para el estudio global.
El sistema empleado para este anlisis consiste en:
Estrategia previa de picados de muros, llagueados o limpiezas de determinados elementos.
Dibujo de cada paramento individualizado a escala 1:50 preferentemente.
Dibujo exacto de las discontinuidades y los contornos de las unidades principales y simplicadas
de las secundarias. Esto es variable segn el caso,
tendindose a la esquematizacin a medida que
subimos la escala.
Dibujo esquemtico de los interiores de las unidades (fbricas murarias, rellenos, tapiados), salvo
cuando presenten caractersticas particularmente
interesantes, como en el caso de las reformas de
las fbricas.
Utilizacin de tramas para cada poca. Preferimos simplicar los eventos cronolgicos en un
nmero reducido de fases mucho ms comprensibles.
Numeracin de las actividades o unidades principales, simplicando en un nmero aquellas que
forman parte de un grupo homogneo y coetneo, como los mechinales de un forjado o las vigas de un techo. A este respecto la simplicacin
del mtodo Harris, al igual que la excavacin,
nos permite concentrar nuestra labor de investigacin en la globalidad del edicio.
Los estudios estructurales (o crtico-descriptivos) se dividen en dos:
1. Constructivos: Estableciendo, mediante una simbologa basada en Doglioni-1988 y desarrollada
en nuestras intervenciones, las relaciones fsicas
ms importantes (rupturas, erosiones, adosamientos, grietas, etc.)
1. Tipolgicos: Mediante un cdigo creado al efecto,
se identican:
Tipos de aparejo.
Tipos de vanos.
Tipos de enlucidos.
Tipos de aadidos.
www.kaipachanews.blogspot.pe
El Alczar de Sevilla se asienta en el lmite meridional de la ciudad histrica. Es una compleja estructura
militar y palatina que comprende diferentes palacios
y defensas urbanas an en pie. El carcter especial
de este complejo est reforzado por el hecho de su
preeminencia jerrquica a nivel arquitectnico desde
el siglo XI hasta el siglo XVI, dentro de la pennsula.
Fue palacio del principal reino taifa espaol, sede del
majzen en la capital del imperio almohade, palaciosede de la monarqua castellana durante la Baja Edad
Media, Casa del Rey durante la Edad Moderna, etc.
(Tabales 2000: 13).
Partiendo de la necesidad de llevar a cabo una investigacin arqueolgica continua, como herramienta
bsica de su gestin y concepcin patrimonial, como
primer paso fueron proyectadas una serie de actividades preferentes, encuadradas en un programa sistemtico de investigacin que permitiera obtener una
cantidad de informacin histrica razonable en virtud
del valor y la complejidad del edicio. Las ventajas de
una investigacin ordenada eran claras; algunas estrictamente histricas y con el edicio como principal
objeto de estudio; otras con la ciudad como sujeto de
anlisis desde el siglo VIII a.C. Pero sin duda, una de
las mayores ventajas radicaba en la anticipacin organizada respecto a futuras (y continuas) obras de rehabilitacin y urgencias arqueolgicas previsibles en los
aos venideros (Tabales, 2003 a). Entendiendo esta
necesidad, el Patronato del Real Alczar apost por
esta va de estudio, garantizando el mantenimiento
anual tanto de las operaciones derivadas de las excavaciones y estudios paramentales como de las posteriores obras de consolidacin, restauracin, puesta en
valor y musealizacin de los restos.
Al investigarlo iniciamos una poltica de ordenacin arqueolgica de gran parte de la ciudad,
dando un paso de gigante que ya ha comenzado
a dar frutos. No debe olvidarse que el subsuelo
del Alczar encierra, de manera hasta ahora inalterada, una gran parte de las claves topogrcas y
ocupacionales de la ciudad antigua y es por ello
por lo que se han incorporado al anlisis general
toda una gama de estudios multidisciplinares como
la geoarqueologa o los estudios paleobiolgicos,
centrados principalmente en las fases histricas no
representadas en alzado.
Las cuestiones prioritarias planteadas en nuestro
programa fueron de tipo histrico-urbansticas y cons-
En el caso de los vanos, hemos establecido una clasicacin sustentada en nuestra experiencia en Sevilla,
al igual que en los enlucidos.
El estudio del subsuelo puede realizarse a la vez
que el de los alzados, sin embargo en nuestra opinin
es preferible su posterioridad, ya que existen muchos
datos paramentales vinculados a ste que deben conocerse antes de excavar con el n de no desaprovechar
el tiempo. Adems, aunque es buena la especializacin
de uno de los miembros del equipo en las tareas de
anlisis de lo emergente, es benecioso para la investigacin que el mismo sujeto que ha estudiado los alzados de una zona, se encargue tambin de los trabajos
de excavacin.
De estos cortes, al menos uno ser estratigrco,
es decir, profundizando hasta lo posible y excavando con tcnica arqueolgica sistemtica, analizando
minuciosamente todos los elementos del registro y
edafolgicos, sin seleccin alguna de materiales.
El resto de cortes arqueolgicos sern de tipo zanja o cuadrcula, aunque cuando se considere necesaria una extraccin de tierras (preparacin para suelos,
stanos, cimentaciones, pozos) se proceder a una
limpieza arqueolgica previa o bien a un seguimiento
exhaustivo a pie de obra.
El sondeo estratigrco se realizar en la zona
menos peligrosa del edicio. El resto se distribuir
estratgicamente en la mayora de las estancias, atendiendo en principio a la bsqueda de los niveles gua
(fases constructivas previas y cotas sucesivas), para
lo cual se comenzar con la realizacin de Cortes
prospectivos en reas dispersas y alejadas, preferiblemente con usos funcionales diferentes.
Los cortes restantes sern seleccionados a partir
de ese momento y tendrn un carcter extensivo, es
decir, no sern sistemticos en cuanto a la recogida
de elementos de registro para concentrarse en el conocimiento en extensin de las fases previas.
www.kaipachanews.blogspot.pe
165
La delimitacin del recinto protohistrico (Bronce Final Tardo) localizado en el sector Norte del
conjunto.
La constatacin de la existencia de una acrpolis
urbana en poca romana.
La localizacin y estudio de las vas de acceso y
necrpolis de la ciudad antigua.
La comprensin del proceso de transformacin
de la ciudad antigua (posibles usos religiosos en
poca visigoda).
El conocimiento y valoracin de las defensas urbanas.
La constatacin de la topografa original e histrica en esta zona limtrofe con el puerto uvial de
la ciudad imperial.
La deteccin de basureros y estudio cientco de
sus componentes.
166
Por otro lado las cuestiones vinculadas con la construccin del conjunto se han centrado en:
Identicacin bsica del urbanismo segn las fases histricas desde la perspectiva de la relacin
Ciudad-Alczar.
Denicin de las pautas constructivas por fases,
fbricas, aparejos, etc.
Trabajos sistemticos:
2000-2005. Proyecto General de Investigacin:
Anlisis arqueolgico del alczar.
Campaa 2000. Sondeos estratigrcos. (Tabales, 2002 d).
Campaa 2001. Analticas 2000.
www.kaipachanews.blogspot.pe
Resumen de resultados
Los conocimientos hasta ahora obtenidos a partir de
nuestro estudio se sintetizan en la obtencin de una
secuencia arqueolgica continua desde el siglo VIII
a.C. hasta el siglo XIV, momento en el que las operaciones constructivas dejarn de alterar sustancialmente el conjunto arquitectnico:
167
Figura 2. Restos de un edificio romano localizado durante las excavaciones en el Patio de Banderas (Tabales 2009).
www.kaipachanews.blogspot.pe
168
El urbanismo romano desaparece en el siglo IIIIV (se abandonan edicios privados, termas, murallas, calles, etc.) El desuso, abandono, destruccin y en cualquier caso, la desaparicin de los
edicios pblicos y privados en este sector en el
siglo III-IV, se debe a un cmulo de factores entre los que no debe ser circunstancial la prdida
del peso especco e inuencia de la ciudad en
el contexto peninsular y de su puerto en particular, tras la prdida de la jurisdiccin de la annona
en el siglo III.
Aparecern nuevas funciones periurbanas en el
siglo IV que durarn hasta bien entrado el perodo islmico, entre ellas la probable iglesia bajo la
muralla Norte del posterior Alczar, y el cementerio cristiano, que articularn un urbanismo nuevo
fundamentado en el culto religioso. Dentro de
las necesidades del perodo tardo y visigodo, es
la funcin religiosa la que sin duda marcar las
operaciones constructivas de mayor relieve. Por
ello junto al ro, all donde se inician los caminos
hacia el Sur y donde antao se distribuyeran los
almacenes y estructuras portuarias, ahora se organizar un cementerio de grandes dimensiones
tal vez vinculado total o parcialmente a la iglesia de San Vicente, cuya vida de siglos impedir
cualquier intento de transformacin posterior del
espacio dado su carcter sagrado. (Tabales 2006
b: 180).
Se asiste a una disminucin progresiva de la funcin funeraria desde el siglo VI para dar paso
www.kaipachanews.blogspot.pe
169
Figura 3. El alczar de Sevilla en la ciudad abbad (siglo XI). Contexto urbano hipottico.
www.kaipachanews.blogspot.pe
170
Figura 4. El alczar de Sevilla en la ciudad almohade inicial (a mediados del siglo XII). Contexto urbano hipottico.
www.kaipachanews.blogspot.pe
171
Figura 5. El alczar de Sevilla en la ciudad tardoalmohade (inicios del siglo XIII). Contexto urbano hipottico.
www.kaipachanews.blogspot.pe
172
Figura 6. Reconstruccin hipottica del palacio almohade de la Montera tras las excavaciones de 1998.
www.kaipachanews.blogspot.pe
173
Figura 7. Hiptesis de distribucin de los principales edificios almohades situados en el rea central del alczar.
www.kaipachanews.blogspot.pe
174
www.kaipachanews.blogspot.pe
175
Figura 9. Transformacin del alczar durante la Baja Edad Media. Obras de Pedro I (circa 1356).
www.kaipachanews.blogspot.pe
176
Figura 10. El Patio de las Doncellas del Palacio de Pedro I tras las excavaciones de 2004.
www.kaipachanews.blogspot.pe
Bibliografa arqueolgica
generada en el Alczar
TABALES, M. A. (2000): Investigaciones arqueolgicas en el Real Alczar de Sevilla. Notas sobre evolucin constructiva y espacial, Apuntes del Alczar,
n. 1, Sevilla 13-45.
(2001 a): Las murallas del alczar de Sevilla. Investigaciones arqueolgicas en los recintos islmicos,
Apuntes del Alczar, n. 2, Sevilla, 6-35.
(2001 b): El palacio islmico localizado bajo el
Patio de la Montera del Alczar de Sevilla en A.A.A./
1997.
(2001 c): Cronologa y distribucin en los recintos
islmicos del Alczar de Sevilla. Forticaciones en el
entorno del Bajo Guadalquivir, Alcal de Guadaira,
265-276.
(2002 a): La primitiva puerta del Alczar de Sevilla.
Memoria Cientca. Ed. Ministerio Medio Ambiente.
Madrid.
(2002 b): El alczar de Sevilla en Las Edades de
Sevilla. Sevilla.
(2002 c): La transformacin palatina del Alczar
de Sevillaen Anales de Arqueologa cordobesa, pp.
195-213.Crdoba.
(2002 d): Sondeos estratigrcos en el alczar de
Sevilla. Campaa 1999 en A.A.A. 1999, pp. 212-233.
Sevilla.
(2002 e): Investigaciones en la primitiva puerta
del Alczar de Sevilla. A.A.A. 1999, pp. 195-211. Sevilla.
(2002 f): El alczar islmico de Sevilla. Castillos
de Espaa n. 125, pp. 39-48. Madrid.
(2002 g): Investigaciones arqueolgicas en el Alczar de Sevilla. Campaa 2000. en A.A.A. 2000. Volumen 2, pp. 45-69. Sevilla.
(2003 a): El alczar de Sevilla. Primeros estudios
sobre estratigrafa y evolucin constructiva. Ed. Consejera de Cultura y Patronato del Alczar. Madrid.
(2003 b): Investigaciones arqueolgicas en el Patio de las Doncellas. Avance de resultados de la primera campaa- 2002. Apuntes del Alczar de Sevilla.
N. 4, Sevilla. 6-25. Sevilla.
(2003 c): Investigaciones arqueolgicas en el Alczar de Sevilla. Campaa 2000. A.A.A. 2000, II, pp.
45-69. Sevilla.
(2005 a): El patio de las Doncellas del Palacio
de Pedro I de Castilla. Gnesis y transformacin, en
Apuntes del Alczar de Sevilla N. 6, Sevilla, 7-43.
(2005 b): La construccin del Patio de las Doncellas del alczar de Sevilla. Historia de un proceso
truncado, en Congreso Internacional de Historia de
la Construccin. Ravena, Italia, 2005.
(2005 c): Los patios medievales del alczar de Sevilla en Seminario sobre urbanismo islmico, Granada 2005 (en prensa).
(2006 a): Investigaciones arqueolgicas en la Portada de la Montera en Apuntes del Alczar de Sevilla
n. 7, Sevilla, 7-39.
(2006 b): Algunas notas sobre el urbanismo islmico en el sector meridional de Sevilla en La catedral
en la ciudad (II) De Isidoro a Abd Ar Rahman. Aula
Hernan Ruiz. Sevilla, 180-216.
(2008): Excavacin arqueolgica en el jardn ingls en Apuntes del Alczar n. 9, pp. 6-39. Sevilla.
(2009): El Alczar de Sevilla. Reexiones sobre su
origen y transformacin durante la Edad Media. (Memoria de Investigacin Arqueolgica 2000-2005). Sevilla.
www.kaipachanews.blogspot.pe
177
www.kaipachanews.blogspot.pe
179
Introduccin
Este encuentro tiene entre sus objetivos analizar el
mtodo que distintos profesionales vienen aplicando
en el estudio e interpretacin de los edicios histricos desde una perspectiva arqueolgica. Es por ello
por lo que de entre los trabajos desarrollados por
el Laboratorio de Patrimonio (LaPa) CSIC, hemos
seleccionado aquel que por sus implicaciones metodolgicas considerbamos que poda tener un mayor
inters para los objetivos de esta reunin.
Normalmente los trabajos que desde la Unidad de
Arqueologa de la Arquitectura del LaPa se vienen
desarrollando en los ltimos aos, estn vinculados
a la elaboracin de proyectos de rehabilitacin, restauracin o puesta en valor de edicios o conjuntos
histricos, solicitados por administraciones pblicas,
estudios de arquitectura, empresas de restauracin o
particulares. De hecho podramos decir que, en Espaa, la Arqueologa de la Arquitectura muchas veces
viene de la mano de la Restauracin Arquitectnica.
El caso que aqu presentamos difera ligeramente de este tipo de proyectos, ya que surgi a partir
de la denuncia de un vecino de la villa de Vern
(provincia de Ourense, Galicia) en relacin con la
obras que se iban a ejecutar en un solar de este lugar, concretamente un proyecto arquitectnico para
la realizacin de viviendas de nueva planta con la
consiguiente demolicin de las edicaciones que en
l se conservaban. En este solar haba constancia,
gracias a los estudios realizados por Taboada Chivite
en los aos 40 del siglo XX, de la posible existencia
de un baluarte que formara parte de la forticacin
moderna de la villa. Una vez efectuada esta denuncia, la Direccin Xeral de Patrimonio Cultural de la
Xunta de Galicia nos solicit la realizacin de un estudio arqueolgico que permitiese contrastar la existencia en este solar de dicho baluarte, de manera
que se pudiese tomar una decisin adecuada sobre
el proyecto arquitectnico y su viabilidad; es decir,
si era conveniente o no derribar las construcciones
que se conservaban en funcin de los resultados del
estudio arqueolgico. Esta intervencin se llev a
cabo en el ao 2005.
Del emplazamiento de esta villa, localizada al SE
de la provincia de Ourense, perteneciente a la Comarca de Monterrei y atravesada por el ro Tmega, caben destacar dos aspectos que inuirn en su historia
durante el periodo que nos interesa, su localizacin a
los pies del Castillo de Monterrei, y su proximidad a
www.kaipachanews.blogspot.pe
180
www.kaipachanews.blogspot.pe
Herramientas metodolgicas aplicadas al estudio de un paisaje urbano forticado: el caso de la villa de Vern (Monterrei, Ourense)
evolucin arquitectnica de los elementos que haban sido objeto de este fenmeno, en la evolucin
urbanstica de la villa o en la articulacin de la arquitectura de defensa en la parte gallega de la frontera y
su relacin con su homloga portuguesa.
El estudio de esta zona se realiz desde los planteamientos terico-metodolgicos de la arqueologa
de la arquitectura y la arqueologa del paisaje, combinando varias tcnicas de registro y anlisis que han
permitido obtener un conocimiento exhaustivo del
fenmeno fronterizo, as como recuperar la evolucin
del paisaje urbano en la villa de Vern.
Desarrollo metodolgico
Tras una primera visita y teniendo en cuenta los objetivos del proyecto, decidimos establecer una estrategia de tipo zoom, yendo de lo ms concreto a lo ms
general, estudiando en primer lugar las arquitecturas
que se emplazaban en el solar y que eran el objetivo principal de la intervencin, para despus entenderlas en el conjunto de la villa y nalmente, en el
www.kaipachanews.blogspot.pe
182
Separador Conversor (SeCo) desarrollado por Ivn Surez Gmez, anteriormente tcnico informtico de la Unidad de Tecnologas de la Informacin del Laboratorio de Arqueologa, IEGPS (CSIC-Xunta) (actualmente
LaPa CSIC).
Caballero 1995 y 1996.
grcas (en adelante UE) sobre fotografas. Posteriormente, los resultados se plasmaron sobre los alzados
y permitieron realizar una reconstruccin tridimensional de la secuencia y entender la multiplicidad de
espacios en los que estaban divididas las construcciones y cmo stos haban evolucionado en el tiempo.
Sondeos arqueolgicos
Aunque a posteriori podemos decir que hubiera sido
conveniente llevar a cabo sondeos arqueolgicos en
otros puntos del solar, sobre todo en la zona en la
que se localiz un torren posiblemente bajomedieval, los sondeos se plantearon como una herramienta
que nos permitiese documentar los sistemas constructivos del baluarte y se cieron a este elemento. En
este sentido, hasta que la lectura estratigrca del baluarte no estuvo avanzada no seleccionamos las zonas en las que stos se deban llevar a cabo. Nuestra
intencin era sondear en aquellos puntos en donde
pareca que se conservaba la muralla original de este
elemento, concretamente en el interior se efectu un
sondeo adosado al ngulo capital para documentar si
se trataba de un baluarte del tipo lleno o no, y otro
en el exterior, en la zona de la cimentacin prxima
al ngulo entre la cara y el anco E del baluarte para
documentar el sistema de cimentacin. (Figura 5).
Los sondeos se realizaron siguiendo las UE, debidamente documentadas a travs de su registro escrito
(en chas analticas) y grco (fotografa, planimetra
y georreferenciacin)3.
Estos sondeos estaban encaminados a recuperar la
secuencia estratigrca exterior e interior del baluarte, determinar su adscripcin cronolgica, documentar su tcnica constructiva, as como a documentar, si
existieran, la presencia de otras estructuras previas,
coetneas o posteriores al baluarte.
Estudio documental
Este estudio englobaba no solamente la bsqueda de
informacin relativa al solar, que realmente no pudimos rastrear ms all de mediados del siglo XIX,
sino a la villa en general, al castillo de Monterrei y
a otros emplazamientos del entorno que estuvieron
relacionados con la defensa de la frontera en poca
moderna. Se vaciaron fuentes bibliogrcas y fuentes
www.kaipachanews.blogspot.pe
Herramientas metodolgicas aplicadas al estudio de un paisaje urbano forticado: el caso de la villa de Vern (Monterrei, Ourense)
183
Figura 3. Proceso del levantamiento planimtrico, desde el primer tratamiento digital en CAD hasta la reconstruccin tridimensional, en la que se representan
con colores las distintas fases constructivas.
www.kaipachanews.blogspot.pe
184
Figura 4. Lectura estratigrfica de la cara SE del baluarte de Elle y de uno de los paramentos de una estancia de la bodega.
www.kaipachanews.blogspot.pe
Herramientas metodolgicas aplicadas al estudio de un paisaje urbano forticado: el caso de la villa de Vern (Monterrei, Ourense)
185
Figura 5 (arriba). Sondeos arqueolgicos llevados a cabo en el baluarte. En la imagen de la izquierda en final del sondeo 001, en el que se documenta el
interior de la cara del baluarte con un aparejo ms desconcertado que el exterior. En la imagen de la derecha el final del sondeo 002, donde se aprecia el
sistema de banqueta que refuerza las esquinas del baluarte y el sistema de piedras perdidas que rellenan la fosa de cimentacin. Figura 6 (abajo). Algunos
de los documentos localizados no slo hacan mencin al baluarte sino a la existencia en el solar de un torren.
www.kaipachanews.blogspot.pe
186
En torno al ao 1646 se lleva a cabo la construccin de la forticacin de la villa, a la cual corresponde el Baluarte de Elle, que representa la fase II dentro de la evolucin constructiva del solar. (Figura 8).
La documentacin y anlisis de todos los elementos
que componan el baluarte y su comparacin con este
tipo de gura en los tratados de forticacin abaluartada, nos llevaron a raticar la propuesta de Taboada
de que efectivamente se trataba de un baluarte. El
problema siguiente era relacionar esta gura con la
forticacin que en poca moderna debi defender
Vern. Hasta el momento hemos localizado nicamente la representacin de la villa forticada en el Mapa
de las Minas de Estao del Valle de Monte Rey del ao
1786, donde se dibuja esquemticamente la forticacin abaluartada de Vern. Sin embargo, gracias a esta
representacin y a las descripciones posteriores que
se conservan, se sabe que la forticacin discurra
por el W, paralela a la ribera del ro. En ese caso la
unin entre el anco W y la cortina existente hasta
el siguiente baluarte no se efectuara en ngulo, sino
siguiendo una lnea recta.
Desde el baluarte la forticacin se abra hacia el
SE. En esta zona se ha localizado mediante fotointerpretacin la presencia de un baluarte de mayores
dimensiones, por lo que el anco E del Baluarte de
www.kaipachanews.blogspot.pe
Herramientas metodolgicas aplicadas al estudio de un paisaje urbano forticado: el caso de la villa de Vern (Monterrei, Ourense)
187
Figura 8. Fotografas del exterior e interior del baluarte; reconstruccin del Baluarte de Elle en el que se han indicado las partes que lo constituyen; y croquis
con la seccin de los dos sondeos realizados en la cara SE, que permite ver el sistema constructivo documentado.
www.kaipachanews.blogspot.pe
188
Lectura estratigrca horizontal lineal [...] basada en la identicacin de las relaciones existentes
entre las distintas unidades constructivas (Cuerpos de Fbrica) que componen las manzanas o
bloques compactos, estableciendo de esta manera su diacrona constructiva [...] (id.: 7).
Lectura horizontal en rea, empleado en edicios aislados donde el crecimiento de los cuerpos
de fbrica es horizontal. Permite obtener una primera secuencia relativa de grandes volmenes.
Lecturas verticales de paramentos. A la lectura de
cuerpos de fbrica deben integrarse las lecturas
estratigrcas verticales de los paramentos que
permiten identicar procesos posteriores de trasformacin.
www.kaipachanews.blogspot.pe
Herramientas metodolgicas aplicadas al estudio de un paisaje urbano forticado: el caso de la villa de Vern (Monterrei, Ourense)
189
Figura 9 (arriba). Extracto del Mapa de las Minas de Estao del Valle de Monte Rey (1786). Figura 10 (abajo). Estructuras identificadas durante la prospeccin
del casco histrico. En la imagen superior izquierda el muro con saetera, en la inferior derecha el muro en talud de la calle Mariano Carrero. Las otras dos
imgenes corresponden a las estructuras identificadas en la Calle Muralla.
www.kaipachanews.blogspot.pe
190
La prospeccin arquitectnica proporcion escasas evidencias materiales del trazado de la forticacin, correspondindose por otro lado a dos periodos cronolgicos distintos: un muro realizado en un
aparejo de sillera irregular en el que se conserva una
saetera, situado muy prximo al solar analizado en
el que se conservaba parte de un torren. Tanto esta
estructura como la del solar se han puesto en relacin
por su proximidad, su aparejo y la tipologa de sus
saeteras y se consideraron los restos de dos torreones
que podran funcionar de forma conjunta, protegiendo el paso sobre el ro Tmega.
Por otra parte, en la calle Mariano Carrero, prxima a las Puertas de Madrid, se localiza un muro realizado en un aparejo de mampostera que tiene un
perl en talud y que se reutiliza en la construccin de
una casa. Este muro sigue el trazado de la muralla de
poca moderna, con la que se ha puesto en relacin
tanto por su aparejo, su perl ataludado como por su
localizacin.
Finalmente, se han localizado otros dos elementos
reutilizados en sendas construcciones de la calle Muralla que podran estar relacionados tambin con la
forticacin moderna ya que siguen el trazado de la
muralla. En este caso, su vinculacin con la forticacin es ms dudosa.
Fotointerpretacin
Derivada de las necesidades de llevar a cabo la prospeccin arquitectnica, se plante la opcin de utilizar
la fotointerpretacin como mtodo de anlisis complementario a aqulla.
En el estudio de un espacio urbano, las variaciones sufridas en los ltimos cincuenta aos han afectado sobremanera a los restos materiales que conformaron las ciudades en el pasado, lo que hace muy
complicado identicar las estructuras que formaron
parte de su evolucin histrica utilizando nicamente
las imgenes actuales de los mismos. En el estudio
de Vern se revisaron imgenes tomadas en diferentes
momentos para conocer cmo haba sido su evolucin urbanstica y poder delimitar el recorrido de la
forticacin que apareca mencionada en la documentacin de distintas pocas.
Las imgenes con las que se trabaj fueron de dos
tipos: fotografas tomadas en diferentes vuelos (vuelo
americano de la dcada de los cincuenta del siglo XX
y el vuelo del Instituto Geogrco Nacional que se realiz en los primeros aos de la dcada de los ochenta
de ese mismo siglo) e imgenes tomadas por satlite.
El estudio de estas imgenes se realiz utilizando la metodologa comn para ello, con el uso de
estereoscopio de espejos para conseguir el mayor
aumento y nitidez posible. Se tuvieron en cuenta el
tamao de los objetos, la forma, las sombras, el tono,
textura y la distribucin de los elementos.
Se utilizaron las imgenes satlite5 ms contemporneas para situar en ellas las estructuras y variaciones urbansticas localizadas en las imgenes ms
antiguas, de forma que la ubicacin en el espacio
concreto que ocupaban fuera reconocible con mayor
facilidad. Con ello, se ha pretendido determinar dnde y cmo ha variado la villa para poder llegar al por
qu de estas variaciones y determinar si en ellas ha
tenido o no que ver el trazado de la muralla.
En cuanto a los resultados de la fotointerpretacin, se pueden destacar diferentes elementos que
indican con claridad la existencia de la forticacin
abaluartada que ha condicionado, en cierta medida,
las caractersticas urbanas actuales de Vern. (Figura
11). La muralla abaluartada de poca moderna estaba
circunscribiendo un espacio aadido a la villa hacia
el Sur del casco antiguo. En esta zona se documenta
lo que podra ser un baluarte que estara en conexin
con el de Elle. En la zona Norte6 tambin se conserva
una conguracin que podra estar continuando la
traza de diferentes cercas o murallas que habran ido
ampliando el espacio urbano en esta franja. En las
imgenes de 1957 se localizan los restos de la cerca
o muralla como delimitacin de las parcelas, cierres
estos de mayor envergadura en el recorrido lineal que
el resto de los muros de cierre de las propiedades en
el entorno de la Calle Foso. (Figura 11).
A su vez, esa muralla pudo estar reaprovechando
en el frente Oeste (hacia el Ro Tmega) el trazado de
otra anterior, el cual abarcara un espacio menor intramurallas y podra corresponderse con la planta de
un primer asentamiento delimitado o cercado. En esta
primera cerca no se incluira el terreno ocupado por
la Alameda, el cual quedara incluido en la segunda
cerca con el topnimo Alameda de Adentro7.
Result difcil contrastar los resultados obtenidos
de la fotointerpretacin, tanto por los cambios fsicos
5
6
www.kaipachanews.blogspot.pe
Herramientas metodolgicas aplicadas al estudio de un paisaje urbano forticado: el caso de la villa de Vern (Monterrei, Ourense)
191
Figura 11. Resultados de la fotointerpretacin de la fotografa area de 1957. Arriba posible baluarte al S-SE del Baluarte de Elle; abajo trazado de varias lneas
de muralla que delimitaban Vern hacia el N.
www.kaipachanews.blogspot.pe
192
Del mismo modo que considerbamos que no podamos analizar de forma aislada el Baluarte de Elle sin
tener en cuenta el resto de la forticacin de la villa,
Figura 12. Elementos documentados en el trazado urbano que corresponden a distintas pocas e hiptesis del trazado de las cercas de pocas medieval y
moderna.
www.kaipachanews.blogspot.pe
Herramientas metodolgicas aplicadas al estudio de un paisaje urbano forticado: el caso de la villa de Vern (Monterrei, Ourense)
Vern para luego apoderarse de la fortaleza de Monterrei. Para contribuir a la defensa de esta zona de la
raya, desde los ejrcitos gallegos se mandaban constantemente tropas, lo que conllevaba la necesidad de
contar con almacenes y cuarteles as como tener que
proporcionar armas y avituallamiento a los soldados.
Supona tambin, el reclutamiento constante de paisanos12 y la continua recaudacin de tributos (Fernndez 1893: 72-73).
La dilatada duracin de la guerra haca necesaria
una constante reparacin de las forticaciones de
ambas villas. En torno a 1644-164613 se decide reforzar las defensas de Vern siguiendo los planteamientos de la forticacin abaluartada. Hasta estas fechas la forticacin de la villa podra, por una parte,
reutilizar elementos conservados de algn sistema
anterior (como los torreones a los que nos hemos
10
12
11
13
Que deban abandonar sus trabajos cotidianos desatendiendo as la propia economa de sus casas y haciendas.
La fecha de 1646 aparece grabada en un sillar reutilizado en una de las
reformas del Baluarte de Elle.
193
Figura 13. Planta de la Plaza Fuerte de Monterrei, fechada e el siglo XVIII (Soraluce 1985: 193).
www.kaipachanews.blogspot.pe
194
Conclusiones
Gracias a la combinacin de los trabajos realizados en
este proyecto, se ha podido recuperar un sistema forticado ms complejo que el que hasta el momento se
conoca para esta zona, que corresponde claramente
a los planteamientos de la forticacin abaluartada:
en el valle, protegiendo el acceso a Monterrei desde
Portugal y la Meseta castellana, se localiza Vern, que
se abaluarta en este momento, aunque debe adaptarse a la existencia de una estructura urbana anterior.
Ya en la dorsal, se emplaza en el extremo SE el castillo de Monterrei, el cual se dota en este momento de
nuevas lneas de muralla abaluartadas que protegen
la anterior forticacin medieval y amplan la estructura defensiva del castillo hasta la rotura de pendiente
antes del descenso de la dorsal hacia el valle. Hacia
el NW del castillo, en una zona ms deprimida, un
collado situado entre el propio castillo de Monterrei y
el Alto de San Salvador, se localiza la Atalaia desde la
que se domina visualmente la zona de acceso desde
Portugal. Finalmente, en el Alto de San Salvador, se
ha documentado otra estructura de planta estrellada
con cinco baluartes localizada en el punto ms elevado de la dorsal, desde el que se tiene un dominio
visual de todo el valle. (Figura 15).
www.kaipachanews.blogspot.pe
Herramientas metodolgicas aplicadas al estudio de un paisaje urbano forticado: el caso de la villa de Vern (Monterrei, Ourense)
195
Figura 14. Construcciones emplazadas en la dorsal de San Salvador relacionadas con la defensa de la frontera en el valle del Tmega.
www.kaipachanews.blogspot.pe
196
Figura 15. Reconstruccin 3D del Valle de Monterrei, basado en un modelo digital del terreno y fotografa area vertical. En l se han marcado los
emplazamientos de varios puntos relacionados con la fortificacin del valle en poca moderna.
www.kaipachanews.blogspot.pe
Herramientas metodolgicas aplicadas al estudio de un paisaje urbano forticado: el caso de la villa de Vern (Monterrei, Ourense)
Bibliografa
BARREIRO MARTNEZ D. (2001), Sistemas de Prospeccin Arqueolgica, En Amado Reino, X. (coord.)
2001. Inventario y Catalogacin del Patrimonio Cultural. Curso de Especializacin en gestin arqueolgica del Patrimonio Cultural. Mdulo 3, pp. 57-61,
Santiago de Compostela: Laboratorio de Arqueoloxa
e Formas Culturais, IIT, USC.
BLANCO ROTEA, R., GARCA RODRGUEZ, S. (2005):
Paisaje arquitecturado y arquitectura en el paisaje: la
forticacin del territorio en poca Moderna en el
Baixo Mio, Revista electrnica ArqueoWeb, 7 (2) (Sept.
/ Dic. 2005), http://www.ucm.es/info/arqueoweb/
CABALLERO ZOREDA, L. (1995): Mtodo para el anlisis estratigrco de construcciones histricas o lectura de paramentos, Informes de la Construccin,
453: 37-46, Madrid: CSIC.
CABALLERO ZOREDA, L. (1996): El anlisis estratigrco de construcciones histricas. En Curso de Arqueologa de la Arquitectura (Burgos, Junta de Castilla y
Len, 1996), 55-74, Salamanca: Europa Artes Grcas,
S.A.
DASAIRAS VALSA, X. (2008): Libro Gua de Monterrei,
Vern.
FERNNDEZ ALONSO, B. (1893): Guerra HispanoLusitana, Orense.
FERREIRA PRIEGUE, E. (1988): Los caminos medievales de Galicia. Boletn Auriense, Anexo 9, Ourense.
MADOZ, P. (1894): Diccionario geogrco Estadstico Histrico de Espaa y sus Posesiones de Ultramar,
Tomo XV.
MAANA, P., BLANCO, R. y AYN X. (2002): Arqueotectura 1: Bases terico-metodolgicas para una Arqueologa de la Arquitectura. TAPA (Traballos de Arqueoloxa e Patrimonio) 25, Santiago de Compostela:
Laboratorio de Patrimonio, Paleoambiente y Paisaje
(IIT, USC).
www.kaipachanews.blogspot.pe
197
www.kaipachanews.blogspot.pe
Antonio Pizzo
Universit di Roma-La Sapienza.
Dipartamento Radaar1
antoniopizzo@iam.csic.es
Resumen
Palabras clave
Las experiencias acumuladas en la gestin, documentacin, investigacin y conservacin del patrimonio arqueolgico de Augusta Emerita han llevado a
la denicin de una praxis operativa y metodolgica
que ha evolucionado sustancialmente en los ltimos
quince aos de actividades.
En esta contribucin se explican la gnesis, la trasformacin y la consolidacin de un sistema de actuacin en
relacin con una serie de proyectos y trabajos multidisciplinares que abren nuevas perspectivas a la investigacin sobre la arquitectura romana de la ciudad. Una de
las novedades a destacar se relaciona con la aplicacin
del mtodo estratigrco en el anlisis de los procesos
y dinmicas constructivas de edicios tradicionalmente
observados desde la ptica de la historia del arte.
Documentacin arqueolgica, Scanning 3D, arquitectura romana y estratigrafa, arqueologa de los espacios polticos, arqueologa de la construccin.
www.kaipachanews.blogspot.pe
199
200
2
3
Garcia y Bellido, 1953: 414 ss. en el caso del puente de Medelln; Htter,
1973; La Torre et alii, 1991: 129; Bello Diguez, 1991:175 para la torre de
Hercules; Almagro Gorbea, 1979: 165-188 en el teatro de Sagunto. Desde
el punto de vista de la aplicacin de una metodologa utilizada sistemticamente al estudio y al registro de los edicios se recuerdan los trabajos
desarrollados en el Departamento de Prehistoria y Arqueologa de la Universidad Autnoma de Madrid, dirigidos por M. Bendala. En este mbito
se organiza una verdadera escuela que acta con una notable profundizacin en los anlisis arquitectnicos de varias ciudades de la Btica y
de la Lusitania, recurriendo, en todos los casos, a un sistema de registro
estructurado sobre la base principal del examen de las tcnicas constructivas. Los trabajos ms importantes de este equipo se presentan en los
aos 90, abriendo una lnea de investigacin novedosa en el panorama
de la ciencia arqueolgica espaola. Entre los estudios ms interesantes
se recuerdan Roldn Gmez, 1987, 1992, 1994. Rodrguez Gutirrez, 2004;
Durn Cabello, 1998, 2004. Bendala Galn, 1992; Bendala, Rico, Roldn,
1998 (Eds.).
www.kaipachanews.blogspot.pe
utilizacin del mtodo estratigrco para las estructuras murales, continuamente sujetas a trasformaciones
a lo largo del tiempo, permiti realizar una secuencia
cronolgica que nos ayud a comprender la evolucin ocupacional del espacio (Fig. 1).
Bajo la codireccin de L. Caballero y P. Mateos,
coetneamente a los trabajos realizados en Italia por
R. Parenti, se utiliz el mtodo Harris aplicado a la
arquitectura. En el ao 1990, en Espaa, esta aplicacin constitua una novedad que permiti conocer,
en buena medida, la secuencia estratigrca y las caractersticas arquitectnicas de las estructuras de la
iglesia e integrarlas, posteriormente, con los resultados de la epigrafa y las fuentes histricas, con el n
de establecer una secuencia cronolgico-ocupacional
denitiva5.
Mateos, 1999.
6
Esta informacin se puede consultar en las publicaciones de la serie Memoria que anualmente realiza el Consorcio de Mrida desde 1997.
Diferentes ciudades e instituciones han seguido la senda del proyecto
emeritense independientemente de la forma administrativa escogida
para ello (Consorcio, patronato, convenios ).
Figura 1 (izquierda). Ejemplo de lectura estratigrfica muraria efectuada en las excavaciones de la iglesia de Sta. Eulalia. Figura 2 (derecha). Organizacin
actual de la documentacin del yacimiento arqueolgico emeritense mediante un SIG urbano.
www.kaipachanews.blogspot.pe
201
202
Los detalles del nuevo sistema de informacin en Arroyo, Barrientos, Mateos, 2010 (e.p).
www.kaipachanews.blogspot.pe
203
Figura 3. Reconstruccin de la planta de Augusta Emerita en la que aparecen reflejados el teatro y el anfiteatro y, en sombreado, el foro (1) y el Conjunto
Provincial de Culto Imperial (2).
www.kaipachanews.blogspot.pe
204
www.kaipachanews.blogspot.pe
12
205
www.kaipachanews.blogspot.pe
206
13
y gracias a la integracin real entre arquitectos y arquelogos disecciona la informacin necesaria para
la realizacin de la documentacin grca requerida.
La importancia de esta colaboracin se maniesta en
la continua experimentacin de aplicaciones tecnolgicas sobre nuestros edicios creacin de software especcos para el tratamiento de las nubes de
puntos, realizacin de alzados, secciones y plantas
mediante la vectorializacin de puntos seleccionados,
aplicacin de fotografas de alta resolucin a los modelos tridimensionales etc. que se convierten en el
centro de la atencin de una rama de la tecnologa,
tradicionalmente vinculada a otros campos disciplinares (Fig. 6).
Desde el punto de vista de la metodologa arqueolgica, la precisin obtenida en la documentacin
grca de la arquitectura mediante el Scanning 3D
permite plantear nuevas cuestiones respecto a argumentos no reconocibles en una planimetra tradicional (por ejemplo en el reconocimiento del proyecto
arquitectnico, su ejecucin, materializacin, etc.).
Anticipando algunos resultados sobre el proyecto en
curso en el teatro y anteatro de Mrida, objeto de
dos campaas distintas de escaneado, se han podido observar una serie de problemticas de carcter
constructivo relacionadas con el tipo de planicacin
geomtrica y modular empleada en la edicacin de
los edicios en relacin a la idea original y a la sucesiva ejecucin del proyecto.
El uso del scanner lser garantiza una precisin
geomtrica con un margen de error inapreciable que posibilita el estudio volumtrico del edicio y la creacin
de modelos 3D, fundamentales no solamente en la difusin pblica de los resultados, sino tambin en el proceso interpretativo de la sonoma real de los edicios.
www.kaipachanews.blogspot.pe
Con esta relacin institucional basada en un convenio de colaboracin entre el IAM y la Universit di
Roma-la Sapienza, creemos haber superado los grandes obstculos que supone enfrentarse a edicios tan
complejos y de difcil representacin.
La misma colaboracin se lleva a cabo en otro de
nuestros proyectos de investigacin, el del Arco de Jano
en el Foro Boario en Roma14, donde la dicultad de
representar el edicio ha sido obviada con la introduccin de un nuevo escner que ha facilitado, mediante
la correlacin de imgenes digitales de altsima denicin, la restitucin de detalles arquitectnicos de gran
importancia que servirn no solamente para la lectura y
estudio del edicio, sino tambin para la presentacin
de un nuevo proyecto de restauracin, tras la nalizacin de las campaas de excavaciones arqueolgicas y
el anlisis arquitectnico del arco (Fig. 7).
Nuestro grupo de investigacin participa, tambin,
como partner en un proyecto internacional muy ambicioso titulado Ancient Theatres Enhancement for
14
Roma y las capitales provinciales de Hispania. El arco de Iano y la inuencia de la urbs en la arquitectura pblica de Augusta Emerita (Ref: HAR
2009 14314 C03 02)
New Actualities15 sobre los teatros antiguos del Mediterrneo en el marco del programa Euromed Heritage. Se trata, en este caso, de extender la colaboracin
institucional citada a un nivel ms amplio, involucrando centros de investigacin y universidades europeas, americanas y del norte de frica. El objetivo
de este proyecto es el anlisis global de una serie
de teatros emblemticos Cartago, Petra, Taormina,
Siracusa, Mrida, Gerasa bajo la ptica de la multidisciplinariedad y de la integracin de resultados
diferentes anlisis geomtricos, arquitectnicos,
tcnico-constructivos, patrimoniales, impacto medioambiental, acstica, restauracin, programas de reutilizacin para espectculos, adecuacin a las visitas
etc. (Fig. 8). La participacin de nuestro grupo avala la realizacin de las actividades arqueolgicas y
los anlisis arquitectnicos y tcnicos constructivos,
en relacin con la utilizacin de la metodologa de
anlisis que se ha llevado a cabo en los proyectos de
investigacin, por ejemplo, sobre el teatro romano de
Mrida o el de Medelln. En el mbito de este proyecto se realizarn una serie de actividades novedosas
que plantean, por primera vez, el anlisis arqueolgico de la totalidad de los edicios elegidos, sobre la
base de una documentacin grca realizada ex novo
y con las mismas premisas metodolgicas y restitucin volumtrica, mediante el empleo de la misma
tcnica de Scanning Laser 3D. La homogeneizacin
de las restituciones grcas y la integracin con una
misma metodologa de lectura estratigrca de teatros
geogrca y cronolgicamente muy distintos, permitir un nuevo ensayo general sobre las problemticas
constructivas, econmicas e histricas relacionadas
15
Figura 7. Vista general del arco cuadrifronte del Foro Boario de Roma.
EuropeAid/126266/C/ACT/Multi.
www.kaipachanews.blogspot.pe
207
208
Figura 9 (arriba). Toma de datos mediante Scanner laser 3D del arco cuadrifronte del Foro Boario de Roma. Figura 10 (abajo). Puente romano de Mrida.
Anlisis estratigrfico de su estructura.
www.kaipachanews.blogspot.pe
mayora de los casos, son edicios pblicos abandonados a principios del s. V, en los que la huella de
su existencia a lo largo de los siglos se mide por los
procesos de expolio de los que han sido objeto (Fig.
10). En este sentido, no es casual que las superposiciones estratigrcas verticales ms signicativas se
documenten en restos de construcciones que, por varias razones, han pervivido, en su funcionalidad, con
continuas adecuaciones y restauraciones (Fig. 11).
El anlisis estratigrco resulta fundamental; se
trata, por tanto, simplemente de revisar o adaptar el
mismo mtodo y simplicarlo, sin modicarlo desde
el punto de vista terico.
El problema deriva, adems, de la idea de utilizar un mtodo que no es propio de la arquitectura
de poca romana. La arqueologa de la arquitectura nace como mtodo funcional para solucionar la
complejidad especca de la arqueologa medieval
que, a diferencia de la romana, cuenta con una serie
de informaciones escritas aadidas que resultan muy
tiles de cara a la complejidad de las lecturas de los
paramentos18.
A pesar de la escasa complejidad estratigrca tpica de los conjuntos monumentales de poca romana, se reconoce la utilidad de seguir los pasos cannicos para la lecturas de las caractersticas tcnicas de
los edicios a travs del anlisis estratigrco, aunque
en la mayora de los casos estas lecturas sirven para
establecer, exclusivamente, los pasajes y las modalidades de las distintas fases constructivas de las estructuras, potenciando, de esta forma, el estudio del
edicio con los detalles de tipo tcnico relacionado
con el proceso de edicacin. Mediante la aplicacin
del mtodo de lectura estratigrca de los paramentos se ha podido evidenciar la sucesin de las operaciones y de las fases de construccin de estructuras
muy sencillas y otras ms complejas, registrando, de
manera sistemtica, la tipologa de los paramentos, de
los materiales y sus dimensiones en relacin con la
funcionalidad desarrollada.
En este sentido creemos haber incorporado una
contribucin a la metodologa estratigrca, orientando el anlisis tambin a cuestiones de carcter
puramente constructivo que permanecen como una
asignatura pendiente del estudio de la arquitectura
clsica. Segn los parmetros y los indicadores es-
16
18
www.kaipachanews.blogspot.pe
209
una buena base operativa para el estudio y la difusin de temticas19 tradicionalmente descuidadas en
la bsqueda exclusiva de paralelos lejanos y comparaciones entre estructuras, muchas veces construidas
con problemticas econmicas muy diferentes.
En este sentido, la historia de un edicio se considera desde la ptica de su realizacin, prestando particular atencin al reconocimiento y a la reconstruccin del proyecto arquitectnico, y a las soluciones
tcnicas empleadas en la edicacin de estructuras
aparentemente estandarizadas.
Las temticas citadas se vinculan con la organizacin de una obra edilicia, las peculiaridades existentes
en su realizacin, la difusin de las prcticas constructivas provinciales, la circulacin de los conocimientos
tcnicos, los niveles tecnolgicos regionales y las even-
19
210
www.kaipachanews.blogspot.pe
tuales interrelaciones entre las distintas reas geogrcas del mundo romano. El estudio de estas cuestiones
que generalmente no est presente en los trabajos de
arquitectura romana, nace como una necesidad real
para entender el proceso de construccin de un edicio. Con esta premisa, buscamos en los estudios de los
procesos constructivos una frmula complementaria
que se integra con el cuadro general de la arqueologa de la arquitectura, respondiendo, en ciertos casos,
al problema de la complejidad estratigrca de los alzados (escasa en los edicios romanos abandonados
en poca antigua) y a su vinculacin con el reconocimiento del proceso de construccin.
En el desarrollo de los proyectos citados anteriormente se ofrece esta nueva visin analtica para la
arquitectura de poca clsica que dena la dinmica
productiva, las modalidades, los tiempos y la organizacin del trabajo, los sistemas de aprovisionamiento
de los materiales o la calidad y cantidad de la mano
de obra. En el mbito de esta denicin se incluyen
distintas fases de un proceso constructivo: el proyecto
inicial; la preparacin del rea edicable; las infraestructuras vinculadas con el desarrollo de los trabajos;
la adquisicin y elaboracin de los materiales; las tareas constructivas; los acabados y las decoraciones; las
alteraciones y reformas de un conjunto arquitectnico;
la difusin de las prcticas constructivas en los distintos lugares del Imperio; la identidad y entidad de los
promotores y ejecutores analizadas en el campo de
la arquitectura pblica y privada; la circulacin de la
mano de obra; las relaciones entre las distintas tipologas de los materiales; la capacidad de construir con
conocimientos tecnolgicos aparentemente estandarizados y la dimensin econmica de la obra20.
El anlisis de estos otros factores conduce directamente a consideraciones de carcter social y econmico que, en arqueologa clsica actual, son territorio
exclusivo de la epigrafa y del estudio de las fuentes
escritas. Analizando estos aspectos de la arquitectura
es posible completar las conclusiones tradicionales
con la reconstruccin de los procesos, los autores y
los detalles de un contexto que, en la mayora de los
casos, permanece oculto bajo la comprensin del fenmeno histrico general.
En este sentido y a raz de estas experiencias o
marcos de investigacin, se ha querido encontrar
21
20
22
www.kaipachanews.blogspot.pe
211
212
23
24
25
resultado de las estructuras de organizacin sociopolticas que en ellos se implantan, adquiere un especial protagonismo la contextualizacin urbanstica
de la arquitectura pblica de poca romana y de los
espacios en que se insertan. Arquitectura y ciudad
poseen en poca romana una ntima correlacin en
la medida en que los ambientes arquitectnicos y
tcnicos son los que conforman la progresiva caracterizacin de la ciudad, del conjunto de la vida
urbana y de los propios ciudadanos. El medio por
el que los espacios pblicos adquiran su especial
signicacin fue esencialmente su tipicacin, clave
para que los edicios no fueran simples contenedores, sino realidades cargadas de signicado. De esta
manera, la arquitectura pblica supone una realidad
urbana con un alto componente ideolgico. Esta ntima relacin hace que no podamos entender las
claves ideolgicas, sociales, polticas, productivas y
econmicas de una ciudad sin conocer las caractersticas de su arquitectura pblica; del mismo modo,
resulta imposible entender el carcter real de un
edicio sin integrarlo en el espacio estructural que
lo envuelve y, sobre todo, sin el marco de referencia
del mbito urbano al que da signicado.
Al nal, este es el objeto de nuestra investigacin
actual, la ciudad como espacio poltico en el que entender la arquitectura pblica a partir de un proceso
de documentacin, anlisis, interpretacin y contextualizacin urbanstica del edicio histrico.
www.kaipachanews.blogspot.pe
Bibliografa
AA.VV. (1991): Ciudad y Torre. Roma y la Ilustracin
en la Corua, La Corua.
ADAM, J. P. (1996): La construccin romana, materiales y tcnicas, Len.
ALMAGRO GORBEA, A. (1979): Estudio fotogramtrico del teatro de Sagunto, Saguntum, 14, 1979: 165188.
ARROYO, I., BARRIENTOS, T., MATEOS, P. (2010):
Proceso de diseo y conguracin de un Sistema
de Informacin para la gestin del patrimonio emeritense, Sistemas de informacin geogrca y anlisis
arqueolgico del territorio (Actas del V Simposio Internacional de Mrida), Anejos de Archivo Espaol de
Arqueologa (e.p.).
AYERBE, R., BARRIENTOS, T., PALMA, F. (2009): El
foro de Augusta Emerita: gnesis y evolucin de sus
recintos monumentales, Anejos de Archivo Espaol
de Arqueologa LIII.
BELLO DIGUEZ, J. M. (1991): La torre romana,
AA.VV. 1991: Ciudad y Torre. Roma y la Ilustracin
en la Corua: 171-178, La Corua.
BENDALA GALN, M. (1992): Materiales de construccin romanos: peculiaridades de Espaa, Ciencia, metodologas y tcnicas aplicadas a la arqueologa (Rod, I. Ed.): 215-226, Barcelona.
www.kaipachanews.blogspot.pe
213
DURN CABELLO, R. (1998): La ltima etapa del teatro romano de Mrida. La versura oriental y los sellos
latericios, Mrida.
MATEOS CRUZ, P. (2001): Augusta Emerita. La investigacin arqueolgica en una ciudad de poca romana, Archivo Espaol de Arqueologa 74: 183-208.
214
MATEOS, P., PEA, A., SYYLOW, A., VENTURA, A.: Novedades arquitectnicas y epigrcas sobre el recinto
de culto imperial provincial de la Lusitania. Actas del
MANNONI, T. (1984): Metodi di datazaione delledilizia storica, Archeologia Medievale XI, 1984: 396-403.
MATEOS CRUZ, P. (1999): La baslica de Sta. Eulalia. Arqueologa y urbanismo, Anejos de AEspA, XIX. Madrid.
www.kaipachanews.blogspot.pe
ROLDN GMEZ, L. (1987): Aproximacin metodolgica al estudio de la tcnica edilicia romana en Hispania, en particular el opus testaceum, Lucentum, VI,
1987: 101-122.
215
www.kaipachanews.blogspot.pe
www.kaipachanews.blogspot.pe
Introduzione
Nel 2007 la Soprintendenza per i Beni Architettonici e
Paesaggistici della Liguria ha avviato la progettazione
del recupero del Castello di Madrignano, situato nel
piccolo Comune di Calice al Cornoviglio (La Spezia),
nella parte orientale della Liguria (Fig. 1).
Il Castello, di propriet del Comune, da molto
tempo in abbandono, e il suo stato di conservazione
assai precario. Bench sia in gran parte ridotto a
rudere, con murature talvolta al limite del crollo per
instabilit, rimangono per alcune zone con ambienti
abbastanza integri, che si pensato potessero essere
nuovamente utilizzati tramite un intervento di recupero non troppo invasivo.
www.kaipachanews.blogspot.pe
217
di immaginare per questo secondo castello una funzione complementare e diversa da quella dellaltro e
differente anche da quelle meramente turistiche solitamente pensate per tale tipo di edici, anche perch
nella zona i castelli non mancano1 e non riescono
quindi ad essere, di per s, abbastanza attrattivi.
Senza addentrarsi nei dettagli delle questioni decisionali, economiche e nanziarie, basti dire che al
momento dellavvio del progetto le risorse disponibili, garantite da un insieme di diversi piccoli nanziamenti, erano comunque piuttosto limitate. Le
problematiche da affrontare e da risolvere, al contrario, erano numerose e difcili: condizioni statiche assai precarie in un territorio soggetto a rischio
sismico; destinazione duso pubblica che rende tale
Il territorio della Lunigiana ne particolarmente ricco, in virt della plurisecolare dominazione dei Malaspina e delle modalit di successione di
tale famiglia, in cui ad ogni generazione i feudi venivano suddivisi tra tutti
gli eredi maschi, determinando cos una fortissima frammentazione dei
possedimenti e una proliferazione delle sedi residenziali e di potere.
218
www.kaipachanews.blogspot.pe
Il Castello di Madrignano (La Spezia): Analisi archeologica degli elevati in vista del progetto di recupero e conservazione
Rossini, a richiedere specici approfondimenti conoscitivi. A tale ne sono stati coinvolti da un lato il Dipartimento di Ingegneria Civile, Ambientale e del Territorio (DICAT) dellUniversit degli Studi di Genova,
nelle persone delling. Sergio Lagomarsino e delling.
Stefano Podest e dallaltro il Dipartimento di Scienze
per lArchitettura della stessa Universit, nella persona
della scrivente3.
Il livello di importanza storica e architettonica del
manufatto e le condizioni in cui si sono svolte le indagini rendono la situazione di lavoro in cui ci si
trovati a operare in qualche modo esemplare.
Dal punto di vista storico il Castello sicuramente interessante, ma non certo eccezionale: costruito nel Medioevo, probabilmente tra il XIII e il XIV
secolo, stato parzialmente distrutto in almeno due
occasioni a seguito di conquiste e delle successive
operazioni di demolizione e smantellamento volute
dai vincitori. stato quindi oggetto di ricostruzione,
ma anche di adeguamenti funzionali e tecnici dettati
sia dallevoluzione dei sistemi offensivi e difensivi, sia
dalle mutate esigenze dei suoi proprietari, che probabilmente solo da un certa epoca in poi vi stabilirono
la propria residenza.
Si tratta dunque di un manufatto degno di nota,
vincolato in base alla normativa vigente in Italia e
quindi sottoposto al controllo del Ministero dei Beni
Culturali, tramite la Soprintendenza, che uno dei
suoi ufci periferici, ma non tale da concentrare su di
esso particolari attenzioni, tenuto conto anche della
vastit e della qualit del patrimonio architettonico
italiano.
Ci ha determinato una scarsit di risorse per il progetto e per lintervento che possiamo quasi denire
endemica, scarsit che si naturalmente riessa anche
sulla quantit di risorse, assai limitate, che stato possibile destinare alle indagini conoscitive preliminari.
La differenza rispetto ad altre situazioni stata che in
questo caso la Soprintendenza ligure era sicuramente
pi interessata ai risultati e pi sensibile di quanto non
Alle indagini sul terreno e alle elaborazioni dei dati hanno partecipato,
oltre alla scrivente, larch. Gianluca Pesce (che ringrazio per laiuto fornito
nella preparazione del presente lavoro) e larch. Carolina Lastrico. Larch.
Daniela Pittaluga ha eseguito le analisi mensiocronologiche dei mattoni ai
ni della loro datazione e il dott. geologo Roberto Ricci ha svolto le analisi mineralogico-petrograca delle malte ai ni della determinazione della
loro composizione e di una migliore denizione delle unit stratigrache
e del loro confronto.
www.kaipachanews.blogspot.pe
219
220
www.kaipachanews.blogspot.pe
Il Castello di Madrignano (La Spezia): Analisi archeologica degli elevati in vista del progetto di recupero e conservazione
esistenti, delle loro caratteristiche e del loro comportamento, mentre sempre rischioso (o quantomeno
problematico) fondarle su discriminazioni derivanti
da attribuzioni delle varie parti a particolari epoche
o autori.
www.kaipachanews.blogspot.pe
221
quanto riguarda il lato interno loperazione di mappatura sistematica stata per limitata alla parte libera
della parete stessa, al di sopra della quota del solaio
del primo piano, trascurando le porzioni di parete
visibili allinterno di due ambienti del piano terreno.
Ci ha consentito di velocizzare e semplicare il lavoro graco senza perdere informazioni signicative,
in quanto la parte inferiore della parete risulta poco
straticata e tutte le unit stratigrache presenti sono
comunque visibili anche sul paramento esterno. La
parte superiore della parete si diversica invece sui
due lati, dando addirittura lidea di essere costituita
da due muri accostati luno allaltro. Era anzi proprio
levidente scollamento dei due paramenti esterno e
interno in corrispondenza della zona centrale del
222
Fig 3. Mappa delle unit stratigrafica della parete sud, lato esterno (parete 1-E).
www.kaipachanews.blogspot.pe
Il Castello di Madrignano (La Spezia): Analisi archeologica degli elevati in vista del progetto di recupero e conservazione
www.kaipachanews.blogspot.pe
223
224
www.kaipachanews.blogspot.pe
Il Castello di Madrignano (La Spezia): Analisi archeologica degli elevati in vista del progetto di recupero e conservazione
225
www.kaipachanews.blogspot.pe
226
www.kaipachanews.blogspot.pe
Il Castello di Madrignano (La Spezia): Analisi archeologica degli elevati in vista del progetto di recupero e conservazione
B. Redazione di Schede di Parete o Struttura (39 schede) (Fig. 5), con caratteri simili alle schede di US, il
cui campo descrittivo / interpretativo stato articolato
in due parti: 1) Elementi pertinenti alle fasi pi antiche, 2) Principali trasformazioni subite. Mancando la
mappatura di dettaglio, lindividuazione dei vari elementi citati nella descrizione si appoggia, mediante
puntuali rimandi, alla documentazione fotograca.
Nelle schede sono annotati sistematicamente: i rapporti stratigraci con le altre pareti o strutture (vedi
punto C); le proposte di datazione mensiocronologica, cronotipologica o di altra natura (punti D, F, G e
H) relative a parti o elementi appartenenti alla parete
studiata e il ruolo di tali parti rispetto al contesto; gli
eventuali aspetti non chiariti; le situazioni che necessitano di una lettura stratigraca di dettaglio; la presenza di elementi o segni archeologici poco visibili,
poco evidenti o poco riconoscibili per i non esperti e
quindi potenzialmente a rischio (punto I).
C. Mappatura dei rapporti stratigraci esistenti a livello di pareti o strutture sulle planimetrie fornite dalla
committenza (Fig. 6). Il rilievo del Castello, derivante
227
Fig 6. Planimetria con individuazione delle Pareti o Strutture oggetto di schedatura e con indicazione dei rapporti stratigrafici alla quota del cortile interno.
www.kaipachanews.blogspot.pe
228
dallaggiornamento e dalla rielaborazione di un lavoro eseguito nel corso di una tesi di laurea, non
risultato sempre corretto a livello di dettaglio, ma
stato comunque sufciente rispetto agli obiettivi
dellindagine archeologica, nel corso della quale sono
state anche segnalate alla committenza alcune discrepanze. Le piante stratigrache sono il primo passo
verso la ricostruzione della stratigraa orizzontale di
un complesso edicato: evidenziano infatti le aggiunte di nuovi corpi di fabbrica, linserimento di nuovi
setti murari, il crollo o la demolizione di porzioni
murarie e, in generale, tutti gli ampliamenti o le modiche della conformazione planimetrica di un edicio. Sono quindi molto utili in situazioni come quella
qui indagata, mentre non lo sarebbero altrettanto nel
caso di edici aventi una estensione orizzontale e una
densit muraria sostanzialmente invariata nel tempo
(come potrebbe avvenire, ad esempio, nel caso di lotti edilizi le cui maggiori trasformazioni si verichino
a livello di alzati).
fornire delle datazioni post quem o possono dare informazioni sulle caratteristiche delle aperture o delle
murature di fasi precedenti.
D. Individuazione delle tecniche murarie. Tale individuazione servita sia per il riconoscimento delle parti
costruttivamente omogenee, sia per la datazione delle
stesse, mediante confronto con quanto gi si conosce
delle tecniche murarie della Liguria e, pi in particolare, della Lunigiana. Per la differenziazione e la classicazione delle murature si sono presi in considerazione, come di consueto: i materiali utilizzati (pietre /
laterizi / malte di allettamento), le loro caratteristiche
(natura, forme, dimensioni, lavorazioni / modalit di
produzione dei singoli elementi, composizione delle
malte), le modalit di posa in opera (tessitura generale,
distribuzione degli elementi quando sono eterogenei,
assemblaggio, soluzioni delle parti speciali quali cantonali, stipiti, ecc., dimensioni e caratteristiche dei giunti
di malta), gli eventuali trattamenti della supercie. La
presenza in alcune murature di elementi di probabile
o evidente reimpiego (quali elementi sbozzati o squadrati nellambito di murature di pietrame non lavorato,
pezzi di architravi, stipiti di porte o nestre) stata
oggetto di particolare attenzione, sia in quanto carattere peculiare della specica muratura e del cantiere ad
essa relativo, sia come ausilio per una cronologia relativa delle diverse murature e per una ricostruzione dei
caratteri formali delledicio nelle diverse fasi della sua
storia. infatti pi che probabile che gli elementi di
reimpiego provengano dalle parti demolite o distrutte
per eventi bellici dello stesso castello: possono quindi
E. Individuazione planimetrica delle parti (pareti, insiemi di pareti, porzioni di parete o strutture) aventi
caratteri di prevalente continuit o uguaglianza costruttiva. I risultati delle osservazioni stratigrache (punti
A e C), dellanalisi delle tecniche murarie (D) e della
classicazione tipologica delle aperture (F) sono stati
quindi messi a sistema (vedi anche G) per fare un primo passo verso lindividuazione delle fasi costruttive.
Si tratta di visualizzare la sequenza stratigraca relativa
in un primo quadro di insieme, che serve di guida e di
riferimento per i successivi approfondimenti analitici
puntuali e che, nel caso specico, stato fornito alla
committenza nel primo stato di avanzamento delle indagini (data lurgenza, era infatti previsto di aggiornare
periodicamente i progettisti e di fornire nel corso del
lavoro risultati ed elaborazioni preliminari).
6
7
www.kaipachanews.blogspot.pe
Il Castello di Madrignano (La Spezia): Analisi archeologica degli elevati in vista del progetto di recupero e conservazione
229
www.kaipachanews.blogspot.pe
230
con i laureandi della Facolt di Architettura di Genova), aventi come oggetto edici e insediamenti della
Lunigiana e della Liguria di Levante, disponiamo oggi
di un patrimonio di conoscenze solo in parte edito
che ci permette di datare le diverse aperture con una
discreta approssimazione.
Anche laddove i confronti non permettono datazioni sicure o in periodi di tempo sufcientemente
ristretti per consentire una discriminazione tra le diverse fasi storiche, comunque essenziale procedere
a un esame attento e minuzioso dei caratteri architettonici e decorativi dei diversi elementi costruttivi.
Essi talvolta rivelano differenze poco percepibili (ad
esempio nella sequenza delle modanature, nella lavorazione superciale, nella forma di alcuni dettagli)
ma assai signicative, che possono rimandare a maestranze diverse agenti contemporaneamente, ad attardamenti o evoluzioni del tipo, a tentativi di imitazione
antichi e recenti. Anche quando non possibile giungere a una puntuale datazione, importante ricordare
che le osservazioni e i confronti tipologici forniscono un aiuto fondamentale nella individuazione delle
unit stratigrache e delle loro eventuali analogie o
uguaglianze. La notevole variet di sottotipi riscontrata nel Castello, che sia stata o no documentata e
interpretata, e rester sempre testimonianza materiale dello spessore storico dellarchitettura, a meno
che non venga volutamente o inavvertitamente stravolta. Qualsiasi sostituzione (ad esempio per ovviare
a rotture o altre forme di degrado) o completamento
(nellambito di integrazioni o ricomposizioni) quindi da condurre con la massima cautela.
G. Associazioni tra tipi murari e aperture per una
verica dellattendibilit delle datazioni tipologiche
proposte. Le datazioni assolute che si basano sul
confronto con abachi di tipi datati, come quelle delle
tecniche murarie o delle aperture, sono sempre di
tipo probabilistico, con un maggiore o minore grado
di certezza a seconda della quantit dei casi datati
e della qualit delle datazioni di riferimento. Anche
per questo sempre utile poter vericare le ipotesi
di datazione incrociando i risultati di pi strumenti di
datazione usati indipendentemente gli uni dagli altri.
Quando pi datazioni si confermano vicendevolmente la sovrapposizione delle nestre temporali indicate da ogni strumento permette di precisare lepoca
di probabile realizzazione. Se, viceversa, le datazioni
non corrispondono, questo pu dipendere da una
non afdabilit degli strumenti impiegati (non ancora
www.kaipachanews.blogspot.pe
Il Castello di Madrignano (La Spezia): Analisi archeologica degli elevati in vista del progetto di recupero e conservazione
condo il lessico normalizzato in uso in Italia9 e a registrarne gli aspetti peculiari in apposite schede (Fig.
9), per un totale di 19 fenomeni singoli o associati.
Dato che lanalisi del degrado era svolta nellambito
di una indagine archeologica, si per pensato di porre laccento sulle interazioni esistenti tra processi di
degrado, intervento di restauro e leggibilit attuale e
futura dei dati materiali (stratigraci o di altra natura)
utili alla ricostruzione della storia del manufatto. Oltre
alle indicazioni consuete (caratteristiche, intensit, localizzazione e diffusione, cause e possibile evoluzione) si sono perci inseriti nella scheda due ulteriori
campi, dedicati rispettivamente agli Effetti del degrado
sulla leggibilit dei segni archeologici e ad alcune
sintetiche Indicazioni per la conservazione dei segni
archeologici . Nel caso, ad esempio, della esfoliazione
delle superci lapidee si sottolineato come la perdita
di uno straterello di materiale da superci gi prive di
tracce di lavorazione non abbia la stessa importanza
e gravit di una analoga perdita sui conci spianati, in
quelle parti che ancora conservano i segni degli strumenti utilizzati. Nel caso della erosione dei giunti di
malta si sottolineato come un eventuale intervento di
stuccatura indifferenziato e continuo possa, tra le altre
cose, compromettere o rendere difcoltosa la lettura
dei contorni delle US e dei loro rapporti stratigraci.
Tali questioni, scontate per chi pratica quotidianamente la stratigraa e la lettura degli indizi archeologici,
non lo sono altrettanto per chi conosce tali strumenti
solo come spettatore, n lo sono per la maggior parte
dei professionisti incaricati dei progetti di recupero degli edici storici. Vengono quindi spesso trascurate per
inconsapevolezza, pi che per insensibilit.
Raccomandazione NORMAL 1/88 Lessico per la descrizione delle alterazioni e degradazioni macroscopiche dei materiali lapidei (documento della
Commissione nazionale NORmativa MANufatti Lapidei), conuita nella Norma UNI (Ente Nazionale di Unicazione) 11182:2006 Beni Culturali - Materiali
lapidei naturali e articiali - Descrizione delle forme di alterazione - Termini
e denizioni.
www.kaipachanews.blogspot.pe
231
10
Branchi 1897 (in particolare i capitoli Dei feudi di Calice, Veppo e Madrignano, pp. 527-535 e Di Madrignano in particolare, pp. 565-617); Ferrari 1989.
232
Fig 9. Tavola di sintesi con prima indicazione delle fasi costruttive per grandi scansioni temporali.
www.kaipachanews.blogspot.pe
Il Castello di Madrignano (La Spezia): Analisi archeologica degli elevati in vista del progetto di recupero e conservazione
progressivo e di non scoraggiare lutente meno esperto, pur senza perdere il necessario rigore. Questo
si pu ottenere fornendo, oltre agli indispensabili dati
di partenza e ai risultati delle singole analisi, le loro
interpretazioni contestualizzate e discusse criticamente, senza perdere mai di vista gli obiettivi generali e le
233
Fig 10. Scheda di individuazione dei principali fenomeni di degrado dei materiali e delle interazioni esistenti tra il degrado, la leggibilit dei segni archeologici
e la loro conservazione.
www.kaipachanews.blogspot.pe
In conclusione
234
11
12
Mannoni, 1990.
Mannoni, 1998.
www.kaipachanews.blogspot.pe
Il Castello di Madrignano (La Spezia): Analisi archeologica degli elevati in vista del progetto di recupero e conservazione
Riferimenti bibliograci
BOATO, A. (2008): Larcheologia in architettura. Misurazioni, stratigrae, datazioni, restauro, Marsilio, Venezia.
www.kaipachanews.blogspot.pe
235
www.kaipachanews.blogspot.pe
237
Arquelogo especialista en Restauracin Arquitectnica, Licenciado con Grado en Historia Antigua y Arqueologa Clsica y Licenciado en Historia
del Arte por la Universidad de Salamanca, ha desarrollado su carrera profesional desde la empresa
privada, destacando intervenciones en el Castillo de
San Felices de los Gallegos, el Almud y el conjunto
catedralicio de Cuenca junto al conjunto histrico
de Moya. Ha impartido numerosos cursos en centros
de profesores e instituciones universitarias como la
Jos Saramago de la UCLM, y realizado numerosos
documentales y programas divulgativos en televisiones locales.
Resumen
El texto que aqu presentamos pretende incidir en
la experiencia de hacer arqueologa de la arquitectura desde la empresa privada, dibujar el perl del
arquelogo que debe intervenir en restauracin arquitectnica y culminar con un ejemplo prctico, el
del edicio Almud de Cuenca.
Palabras Claves
Control Arqueolgico, Arqueologa de la Arquitectura, Historia del Arte, Restauracin Arquitectnica,
Psito
Summary
The text presented here is intended to affect the experience of doing archaeology of architecture from
private enterprise, draw the prole of the archaeologist to be involved in architectural restoration and culminate with a practical example, the building Almud
of Cuenca City.
Keywords
Archeological Control, Archaeology ot the Architecture, History of Art, Architectural Restoration,
Granary.
www.kaipachanews.blogspot.pe
238
www.kaipachanews.blogspot.pe
Diez aos de Arqueologa de la Arquitectura desde la empresa privada. Reexiones y un ejemplo prctico
www.kaipachanews.blogspot.pe
239
240
El arquelogo de la resturacin
arquitectnica
La primera caracterstica la adivinarn ustedes: es obvio que hay que dominar la estratigrafa muraria o
de lo elevado como gustaba llamarla mi maestro el
profesor Parenti (Parenti, 1988: 124-135). La mente
de un veterano arquelogo de la arquitectura est
entrenada para emitir diagnsticos evolutivos provisionales en las primeras visitas al edicio. Aunque
sea una intervencin parcial, instintivamente ordenar la documentacin obtenida de sondeos y controles arqueolgicos en fases constructivas, aunque
no nos haya sido posible individualizar en unidades
estratigrcas toda la estructura de la construccin
en que se interviene. Adems, un excavador que domine la tcnica de la Arqueologa de la Arquitectura documentar y comprender mejor los restos de
construcciones cubiertos por niveles de deposicin
terrestre. Si me hubiera limitado a aplicar las normas
ms bsicas contenidas en principios de estratigrafa
arqueolgica de Harris en la excavacin del Convento
de San Agustn de Salamanca, hubiera sido imposible
detectar tantas fases constructivas en pavimentos y
muros arrasados; y mucho menos interpretar la forma
que tendra el coro de la iglesia, en base a los nervios
y claves de bvedas de crucera, azulejos, soportes y
dems elementos, hallados sobre las losetas de este
www.kaipachanews.blogspot.pe
Diez aos de Arqueologa de la Arquitectura desde la empresa privada. Reexiones y un ejemplo prctico
www.kaipachanews.blogspot.pe
241
cin competente, siempre que quedaran bien documentados los elementos que se desechan del espacio.
Pero la cosa se complica ms en el claustro de
la catedral de Cuenca. En el 2009 se derribaron una
serie de pabellones de los aos 90 del siglo XX, que
sin ningn pudor se haban colocado en medio de la
panda norte; funcionaron como despachos y aulas
para una escuela taller promovida por el obispado de
Cuenca. La verdad es que los mismos se levantaron
protegiendo el enlosado calizo original del siglo XVI
y sin tocar ninguno de los cuerpos de fbrica de dicho
claustro. Tras su retirada apareci una montea cortada
a la mitad, y extendida sobre una capa de yeso asentada en cemento. Representaba un tmpano con rosetn
en arco apuntado, de la cual se extrajeron las medidas
para las piezas que se aparejaron en la entrada lateral norte de la actual fachada catedralicia. El cotejado
del mortero, los diseos y apuntes menores sobre la
misma, as como las fotografas histricas sobre la restauracin poco ortodoxa del siglo XX, nos llev a la
conclusin de que la misma no perteneca a las campaas de Vicente Lamprez de las primeras dcadas
de centuria de 1900, sino a los aos 50 del siglo XX,
siendo su arquitecto Gonzlez Valcarcel. As pues era
242
Figura 1. Fotointerpretacin de la montea del claustro de la catedral de Cuenca, fechada en la segunda mitad del siglo XX. Michel Muoz Garca.
www.kaipachanews.blogspot.pe
Diez aos de Arqueologa de la Arquitectura desde la empresa privada. Reexiones y un ejemplo prctico
tambin se le puede pedir que redacte, e incluso realice directamente la sealtica a pie del monumento.
Vaya, vaya, no slo hay que ser arquelogo, sino
saber historia del arte tradicional, ser historiador, dibujante y topgrafo, saber de obra y arquitectura,
conocer teora de la restauracin y ser adems muselogo y un gran divulgador. No son demasiadas
cosas?, s demasiadas para un recin licenciado, por
ello, la carrera profesional del arquelogo restaurador es una constante formacin motivada por un
objetivo concreto: preservar la salud de la edicacin
histrica, un paciente complejo del que en principio
podemos desconocer casi todo.
El almud de cuenca.
Un ejemplo prctico
Seguidamente, completaremos este artculo con un
caso prctico indito, representativo de las intervenciones comunes hoy en da en los procesos de restauracin arquitectnica. En el ao 2001-2002, la escuela
taller municipal de Cuenca procedi a la restauracin
243
Figura 3. Cata muraria 2 en el edificio Almud. Aprciense los revestimientos de imitacin marmrea (UEM 92). Michel Muoz Garca.
www.kaipachanews.blogspot.pe
244
Figura 5. Individualizacin estratigrfica del cuerpo de fbrica 1 en el edificio Almud. Michel Muoz Garca.
www.kaipachanews.blogspot.pe
Diez aos de Arqueologa de la Arquitectura desde la empresa privada. Reexiones y un ejemplo prctico
interior estucada. La utilizacin de decoracin en paneles de imitacin marmrea tiene su origen en Italia
y se extiende por toda Europa a principios del siglo
XVII. Nosotros mismos hemos detectado decoraciones
similares, fechadas en torno a 1625 entre los restos del
Convento de San Agustn de Salamanca (Muoz Garca, Jimnez Gonzlez, Gutirrez Milln, 2002: 81-128).
Fueron comunes en muchos edicios conquenses durante el siglo XVIII. Sirva de ejemplo los restos parietales que todava se conservan en la Iglesia de San Pedro
o la sacrista de la misma catedral. Ms interesante era
la UEM 8 que representa a 12 arcos formeros con diseo en arco apuntado. Para una estricta historia del
arte basada en un excesivo culto al estilo, pareca contraproducente para el siglo XVIII, sin embargo fueron
ms frecuentes de lo que parecen. Sirva de ejemplo
los arcos laterales del propio ayuntamiento de Cuenca
construido en esta misma centuria por Jaime Bort.
Fase III (1808 - 1936): se sealaron aquellas
Unidades Estratigrcas Murarias (UEM) producto de
estos aos, representantes de los usos que se le da
al Almud. Entre los mismos destaca la de almacn
municipal y hospital psiquitrico. Adems se incluyen
las obras de 1906 para mejorar el acceso a la ciudad
vieja, que afectan a la fachada Oeste del mismo.
Fase IV (1936 - 1939): construccin del refugio
de la Guerra Civil en la margen del ro Hucar.
Fase V (1939 - 2000): usos culturales como primer Museo Arqueolgico de Cuenca promovido por
D. Francisco Suay y como Sala de Exposiciones. La
parte baja fue adaptada, despus de la Guerra Civil,
para crcel municipal.
Figura 6. Individualizacin estratigrfica en la secciones del edificio Almud. Michel Muoz Garca.
www.kaipachanews.blogspot.pe
245
Recapitulacin y conclusiones
246
www.kaipachanews.blogspot.pe
Diez aos de Arqueologa de la Arquitectura desde la empresa privada. Reexiones y un ejemplo prctico
Figura 7. Individualizacin estratigrfica sobre las bvedas (izquierda) y en la armadura del tejado (derecha). Michel Muoz Garca.
www.kaipachanews.blogspot.pe
247
248
Figura 8. Individualizacin estratigrfica en la planta del edificio Almud. El cuerpo de fbrica 18 es la entrada al refugio del Guerra Civil. Michel Muoz Garca.
www.kaipachanews.blogspot.pe
Diez aos de Arqueologa de la Arquitectura desde la empresa privada. Reexiones y un ejemplo prctico
249
www.kaipachanews.blogspot.pe
250
la Ciudad le ocurra de prevenirse a falta de abastecedor de esta especie (AMC. leg. 109, Exp. 11, fol. 48, 7
de febrero del ao 1786). Estas tinajas es muy posible
que se hayan conservado hasta bien entrado el siglo
XX segn testigos que nos informaron. El gran ancho
de sus muros exteriores e interiores puede explicarse
tanto por la necesidad de mantener un ambiente fresco
para los abastos all almacenados, como por las necesidades constructivas de cimientos slidos que deban
soportar la presin de las pendientes sobre las que se
asienta el edicio: junto a la cuesta que baja desde la
propia calle del Almud, debemos sealar la situacin
del edicio justo en el borde del ro Hucar. A la hora
de concebir este edicio, las autoridades conquenses
no descuidaron la tradicin de ventas de carnes que
histricamente se ubicaba en esta parte de la ciudad:
por lo menos desde 1423 se conocen tablas dedicadas
a ello junto a la Puerta del Postigo (AMC. Leg. 40, Exp.
n. 1. 1423). En el documento citado fechado en 1786
tambin menciona que en la misma trasera de la construccin analizada se situaba el matadero de la oveja
(AMC leg. 109, Exp. 11, fol. 48, 7 de febrero del ao
1786). No es extrao que en la Edad Moderna, carniceras y psito se encuentren muy prximos unas de otro.
En San Clemente (Cuenca), ambos edicios de bien
entrado el siglo XVI comparten medianera en la misma
plaza de la Iglesia.
Quiz fue esto lo que llev a pensar a algn autor
que la planta superior del Almud se levantara sobre
Figura 10. Escudo real UEM 112, sobre revestimiento UEM 72. Michel Muoz Garca.
www.kaipachanews.blogspot.pe
Diez aos de Arqueologa de la Arquitectura desde la empresa privada. Reexiones y un ejemplo prctico
Bibliografa
ALIOD GASCN, J. L. (1997): El XVIII, un siglo en la
historia de Cuenca, ed. Ayuntamiento de Cuenca,
Cuenca.
DEZ BALDEN, C. (1993): Almagro, Arquitectura y
Sociedad, Junta de Comunidades de Castilla la Mancha Toledo.
www.kaipachanews.blogspot.pe
251
www.kaipachanews.blogspot.pe
La Arqueologa de la Arquitectura
en la Escuela Tcnica Superior de Arquitectura
de la Universidad Politcnica de Madrid
Fernando Vela Cosso
Escuela Tcnica Superior de Arquitectura de Madrid
fernando.vela@upm.es
Resumen
A lo largo de los ltimos aos la arqueologa ha ido
extendiendo de forma progresiva su campo de accin al mbito de la historia de la arquitectura y de
la construccin, convirtindose en un instrumento
imprescindible del trabajo de toma de datos, anlisis
y diagnosis que precede a la redaccin de los proyectos de restauracin arquitectnica. La Escuela Superior de Arquitectura de Madrid tiene una extensa y
arraigada tradicin en la enseanza de la historia de
la arquitectura y los monumentos espaoles que ha
favorecido tanto la incorporacin de materias relacionadas con la arqueologa en sus planes de estudio,
como la inclusin de la didctica del anlisis arqueolgico de construcciones histricas en la formacin
especca de postgrado.
Palabras clave
Arqueologa. Historia de la Arquitectura. Historia de
la Construccin. Conservacin y Restauracin del Patrimonio.
De entre las muchas disciplinas cientcas que tienen como campo de aplicacin la investigacin y la
intervencin en el Patrimonio Edicado, la arqueologa
ha sido, entre las de naturaleza histrica, la que ha
conocido un mayor desarrollo en Espaa a lo largo
de los ltimos veinte aos. La principal consecuencia
de este fenmeno en el mbito acadmico de la enseanza superior, ha sido la progresiva incorporacin
de diversas materias relacionadas con la disciplina arqueolgica a los programas y planes de estudio de
nuestras Escuelas de Arquitectura, sobre todo en los
niveles de postgrado. La Escuela de Arquitectura de
Madrid en la que se est desarrollando un ambicioso
programa de especializacin en conservacin y restauracin del Patrimonio Arquitectnico y urbano y se
han implantado distintos cursos de postgrado en este
campo no ha sido ajena a este proceso, rearmando
as una arraigada tradicin en el estudio histrico de la
cultura material edicada por parte de los arquitectos
espaoles.
www.kaipachanews.blogspot.pe
253
254
una serie de tcnicas y conocimientos especcos entre los que pueden encontrarse los mtodos de levantamiento y reconstitucin, las tcnicas de recticacin
de fotografa digital, el reconocimiento, caracterizacin y ensayo de materiales de construccin histrica,
la historia de la ciudad, el arte y la arquitectura y, por
supuesto, la historia de la construccin.
Desde nales del siglo XX, sobre todo a lo largo de los aos noventa, se han venido desarrollando
distintas experiencias relativas al empleo del mtodo
de anlisis estratigrco para el conocimiento y la
interpretacin de los edicios histricos. La arqueologa estratigrca, denida en su da por Edward
Harris quien ya se reri en su libro Principios de
estratigrafa arqueolgica a la posibilidad de efectuar
lecturas de paramentos verticales (Harris, 1991) ha
ido extendiendo su campo de accin al mbito de la
historia de la arquitectura y de la construccin, y se
ha convertido en uno de los instrumentos ms tiles
para llevar a cabo el trabajo de toma de datos que
precede inevitablemente, a un buen proyecto de restauracin arquitectnica.
Esta nueva especialidad de la arqueologa, que se
conoce genricamente con el nombre de arqueologa
de la arquitectura y que se dedica al anlisis de las
construcciones histricas, ha conocido un desarrollo
muy notable en Europa, siendo Italia uno de los pases en los que ha cobrado ms fuerza y ha producido
un mayor nmero de especialistas, aunque se ha ido
extendiendo enseguida a otros muchos lugares, ocupando Espaa una posicin importante en la difusin
y utilizacin del mtodo. Los primeros trabajos en los
que se abordan de manera ms o menos sistemtica
los problemas metodolgicos y de aplicacin de lo
que habitualmente se ha denominado lectura estratigrca de paramentos, estn reunidos en ediciones
italianas, de entre las que debe destacarse el resumen
del curso celebrado en la Universidad de Siena en
septiembre y octubre de 1987 (Francovich y Parenti,
1988) as como los trabajos posteriores del propio Roberto Parenti y de otros autores como G. P. Brogiolo,
F. Doglioni o T. Mannoni, entre otros. A las primeras
publicaciones italianas han seguido otras muchas que
nos van permitiendo perlar, desde diferentes pticas
y posiciones tericas, los connes metodolgicos y
de aplicacin prctica de este sistema de descripcin,
anlisis e interpretacin de los complejos edicados.
Cabe aqu destacar el importante crecimiento de las
contribuciones espaolas a lo largo de los ltimos
veinte aos, que se han materializado en aportacio-
www.kaipachanews.blogspot.pe
La enseanza de la historia
y de la arqueologa en la Escuela
de Arquitectura de Madrid
Desde su creacin como Escuela Especial en 1844,
la Escuela de Arquitectura experiment un constante
proceso de renovacin de sus planes de estudio, que
se fueron actualizando desde 1858, dando comienzo
a una larga y arraigada tradicin experimental que
nos acompaa hasta el momento presente.
En la Escuela, que quedara separada denitivamente de la Academia de Bellas Artes de San Fernando en 1857, el estudio de la Historia (del Arte
y de la Arquitectura) se convertira en una materia
substancial para la educacin del arquitecto y en
objetivo preferente de los intereses cientcos de la
propia institucin. El plan de estudios de la Academia de 1821 ya dena los estudios mayores de arquitectura como la enseanza metdica que formaba
para el ejercicio de la edicacin civil e hidrulica,
basndose en las reglas de sencillez, unidad, decoro
y buen gusto que proporcionaban los modelos de la
antigedad, que los alumnos copiaban a la aguada de
motivos arquitectnicos y escultricos grecorromanos
vaciados en yeso. Casi todos los planes incluyeron el
estudio de la Esttica y la Teora del Arte y la Historia
del Arte y de la Arquitectura. Los propios cursos de
composicin se organizaban en el siglo XIX en un
curso de copia de detalles, otro de copia de edicios
y conjuntos y un tercero de invencin de edicios de
primer orden, los de carcter pblico o monumental,
para denir su distribucin y su decoracin, lo que
pone de maniesto el fuerte enraizamiento del estudio de los estilos histricos durante la segunda mitad
del siglo XIX, periodo en el que qued plenamente
de maniesto cmo la enseanza de aquellos monumentos ajenos al clasicismo iba calando lentamente
en las escuelas.
De la temprana inclinacin de la Escuela hacia la
enseanza y el estudio de la Historia de la Arquitectura, da cumplida cuenta la propuesta que en el
ao 1848 elev Anbal lvarez Bouquel (1806-1870),
profesor de Teora del Arte y Decoracin de Edicios,
solicitando a la Real Academia su intercesin para
que el Gobierno pensionase a los alumnos con el
objetivo de realizar el estudio de los monumentos
espaoles. Obtenida la ayuda del Estado, los viajes
dieron comienzo en 1849 y tuvieron como destino
en primer lugar la ciudad de Toledo, a la que se rea-
www.kaipachanews.blogspot.pe
255
256
www.kaipachanews.blogspot.pe
identicado con el estudio de las antigedades grecolatinas y con la propia actividad arqueolgica, el
despertar del historicismo contribuira durante el siglo XIX a inclinar a los jvenes arquitectos al estudio
de la Edad Media, entendida ahora como un nuevo y
fresco repertorio compositivo a considerar.
El vigor del neogtico en muchos pases europeos,
como el Reino Unido, donde se levantaba en estilo
gtico el nuevo conjunto del Parlamento Britnico
desde 1838, o Francia, que asiste en estos aos al
nacimiento de la restauracin de monumentos de la
mano de autores tan sealados como Eugne Emmanuel Viollet-le-Duc (1814-1879) o Jean-Baptiste Lassus (1807-1857), alentar en la Espaa de la segunda
mitad del siglo XIX una nueva forma de entender la
arquitectura en la que se abren paso las referencias
medievales, gticas y romnicas pero tambin hispanomusulmanas y mudjares, en una arraigada sensibilidad que alcanzar el primer cuarto del siglo XX.
Autores como Juan de Madrazo y Kuntz (18291880) o Demetrio de los Ros (1827-1892), titulados
por la Escuela en 1852, constituyen ejemplos muy
representativos de esta clase de formacin. Su obra
se inclina ms al gtico y al racionalismo de procedencia francesa, y en lo que ahora nos interesa destacar, muestra una clara preferencia hacia el trabajo
de levantamiento de los monumentos. Demetrio de
los Ros fue profesor de Dibujo Topogrco en Sevilla hasta 1869 y form parte muy activa de la Comisin de Monumentos (Navascus, 1997: 262). Excav
en Itlica, publicando una Memoria arqueolgicodescriptiva del Anteatro de Itlica en 1862, y dirigi
desde 1880, despus de la destitucin de Madrazo,
las obras de restauracin de la catedral de Len, un
edicio que, como nos recuerda Pedro Navascus,
constituye la escuela en la que se formaron algunos de los ms importantes restauradores espaoles
(Navascus, 1997: 377). Algunas de las actuaciones
ms sealadas de la historia de la restauracin monumental en Espaa tendrn lugar durante este periodo
nal del siglo XIX y puede leerse en ellas el debate
entre los restauradores en estilo y los conservadores
arqueolgicos, seleccionados todos de una nmina de
arquitectos precursores de la actividad restauradora
tan importantes como Manuel Anbal lvarez, Juan
Bautista Lzaro, Ricardo Velzquez Bosco o Arturo
Mlida y Alinari.
Manuel Anbal lvarez (1850-1930) lleva a cabo
entre 1895 y 1904 una de las actuaciones restauradoras en estilo ms conocidas y discutibles de la his-
www.kaipachanews.blogspot.pe
257
258
encargado de llevar a cabo las intervenciones restauradoras ms importantes de nales del siglo XIX. Sus
trabajos en Asturias y en la Catedral de Burgos y, sobre todo, su labor como Inspector de Monumentos de
la Zona Sur, le sitan en algunas de las actuaciones
ms importantes en este periodo, como las primeras
excavaciones arqueolgicas en Medina-Azahara o la
restauracin de la Mezquita de Crdoba, donde trabajar hasta su muerte en 1923. Muestra en todos los
casos, gran inters por el mtodo histrico emprendido en Italia por Lucca Beltrami (1854-1933) y que
combate las arbitrariedades de las restauraciones en
estilo indiscriminadas.
Distinto a los de Lzaro y Velzquez Bosco es el
perl de Arturo Mlida y Alinari (1849-1902). Artista
verstil, buen pintor e ilustrador, Arturo Mlida representa el epgono historicista de la arquitectura espaola del siglo XIX. Es autor de obras neomedievales
en estilo gtico nal, como el Monumento a Coln
de Madrid (1881-85), el Pabelln Espaol de la Exposicin del Centenario en Pars (1889) o la Escuela
de Industrias Artsticas de Toledo (1882), un edicio
ciertamente eclctico que combina el gtico Reyes Catlicos, con el que tanto se familiariza nuestro autor
durante su etapa de trabajo en San Juan de los Reyes,
con la arquitectura en ladrillo de tradicin mudjar.
Por lo que se reere a la intervencin en monumentos, Mlida debe ser recordado por su trabajo en el
claustro de San Juan de los Reyes de Toledo, al que
llega en 1881 por encargo del ministro de Fomento, Juan Luis Albareda. El proyecto de Mlida para el
claustro constituye, siguiendo a Navascus, un documento de inestimable inters, no slo porque permite reconocer la obra que se llev a cabo en el siglo
XIX, sino por el propio documento en s, redactado
en caracteres gticos sobre pergamino, con tintas de
varios colores, miniaturas, y conteniendo unos magncos dibujos a pluma sobre las partes a restaurar
(Navascus, 1972: 236). El ttulo de su discurso de
ingreso en la Academia: Causas de la decadencia de
la arquitectura y medios para su recuperacin (1899)
deja muy clara su personal inclinacin hacia la restauracin.
Vicente Lamprez y Romea es a comienzos del
siglo XX la gura ms importante en la enseanza
de la Historia de la Arquitectura en la Escuela de Madrid. Catedrtico de Teora del Arte desde 1901, con
la jubilacin de Ricardo Velzquez Bosco, pas a ocupar en 1918 la ctedra de Historia del Arte. Lamprez
promover el magisterio de una historia de la arqui-
www.kaipachanews.blogspot.pe
Ros, 1980: 13). Los aos veinte, sobre todo en su segunda mitad, gracias al concurso de los autores ya citados
alumbraron para la arquitectura espaola. Estos autores
encontraron un ambiente extraordinariamente complejo
y hubieron de partir de la reforma de la propia tradicin
en una etapa que, en palabras de Torres Balbs, era un
periodo de indecisin entre un glorioso pasado que continuar y un arte moderno y sugestivo que iniciar (Torres
Balbs, 1918: 31-34). La creacin misma de la nueva Ciudad Universitaria de Madrid est ntimamente ligada a la
introduccin de los criterios de la moderna arquitectura
europea en Espaa, en una nueva actitud reformadora
y de progreso de la que el extraordinario conjunto de la
universitaria de Madrid y el propio edicio de la escuela
son muestras bien representativas. El propio Teodoro de
Anasagasti (1880-1938), que haba sido profesor auxiliar
de dibujo de la Escuela y que obtuvo en 1923 la Ctedra
de Historia General de las Artes Aplicadas e Historia de
la Arquitectura (Navascus Palacio, 1995: XI-XV), en su
obra sobre la Enseanza de la Arquitectura se reere a
aquel destartalado casern de la calle de los Estudios,
el ms detestable de los edicios madrileos destinados
a la enseanza en un ejercicio de naturaleza metafrica que viene a poner en tela de juicio la organizacin
de la enseanza de la arquitectura, a cuya orientacin
para un moderno plan destina este libro extraordinario
que tan acertadamente reedit la escuela en 1995. Sofa
Diguez, en su libro sobre la Generacin del 25 (Diguez Patao, 1997) recuerda las palabras de Blanco Soler
que, en la misma lnea que Anasagasti, se reere al ambiente de la escuela: el viejo casern de la calle de los
Estudios estaba en consonancia con las ideas de aquel
tiempo. Profesores de evidente prestigio y experiencia
enseaban, sobre todo, a confeccionar bellas estampas.
Nadie crea en la necesidad de una crtica inteligente y
abierta, que hubiera evitado seguir respirando el mismo
aliento y hubiese despertado nuevas ideas.
Durante el breve lapso de la II Repblica tambin se
renov la enseanza de la Escuela. El Plan de 1933, un
poco ms largo que el anterior, pues constaba del ingreso, un curso complementario y cinco ms, alcanz hasta
bien superada la posguerra, y lleg vigente al ao 1957.
Este plan de 1933 apenas contribuy al desarrollo de la
arquitectura moderna con anterioridad a la Guerra Civil,
sin embargo fue crucial en la formacin de las primeras
generaciones de la posguerra (Baldellou, 1997: pg. 10),
estudiadas con acierto por Ruiz Cabrero en su libro El
Moderno en Espaa. Arquitectura 1948-2000.
En el anlisis de la situacin de la arquitectura, y
de su enseanza, en esos aos no puede obviarse el
mbito de la restauracin y conservacin de los monumentos histricos. Como seala tambin Giner de los
Ros (1980: 121) se trata de un aspecto de la arquitectura espaola contempornea que no puede omitirse.
En 1923 es nombrado arquitecto conservador de La Alhambra Leopoldo Torres Balbs. Discpulo de D. Manuel
Bartolom Cosso en la Institucin Libre de Enseanza,
Torres Balbs que entre 1918 y 1923 haba trabajado
en teora y crtica de la arquitectura, como demuestra su
abundante produccin escrita en esos aos proseguir en este gran conjunto nazar las orientaciones de D.
Ricardo Velzquez Bosco, que haba sido responsable
del Plan de Restauracin del monumento del ao 1917.
Queda as enlazada la primera generacin de restauradores e historiadores del arte espaoles con la generacin central que gestiona la extensin en nuestro pas de
los modernos criterios cientcos de intervencin en el
Patrimonio. Desde 1929 Torres Balbs sumar al trabajo
de conservador de La Alhambra el de responsable de la
sexta zona monumental (que inclua las cuatro provincias de Andaluca oriental, ms las de Albacete, Alicante y Murcia) y aunque su produccin cientca declina
con respecto a las etapas anteriores, sigue publicando
en la revista Arquitectura y comienza sus trabajos para
Archivo Espaol de Arte y Arqueologa, Arte Espaol y
otras revistas cientcas (Muoz Cosme, 2005: 99). En
1931 obtiene Torres Balbs la ctedra de Historia de la
Arquitectura y las Artes Plsticas de la Escuela Superior
de Arquitectura de Madrid, a la que concurra igualmente Francisco iguez Almech. Se inicia as una extensa
labor acadmica y formativa que le acompaar hasta el
nal de su vida; Fernando Chueca Goitia, que fue alumno suyo y despus colaborador, dice del maestro que el
arquitecto restaurador, el medievalista, el investigador,
llevaba otra vocacin que difcilmente poda ser reprimida, la de pedagogo. Don Leopoldo, como hijo predilecto de la Institucin Libre de Enseanza, crea por
encima de todo en la educacin del pueblo y en la regeneracin de un pas tan maltratado por la suerte, por
medio de la cultura (Chueca Goitia, 1991: XI). El trabajo
de Torres Balbs como restaurador, como investigador y
como profesor constituye uno de los aspectos ms importantes de la historiografa de la arquitectura espaola
contempornea y sirve a la perfeccin para explicar la
transicin entre la etapa de la Repblica y la Guerra Civil con la posguerra. El caso de Leopoldo Torres Balbs
es un ejemplo representativo de lo sucedido entonces.
Sorprendido por la Guerra Civil fuera de Madrid, Torres
Balbs se encontraba el 18 de julio en Soria, por tanto, en
la zona sublevada, ciudad en la que permaneci buena
www.kaipachanews.blogspot.pe
259
260
La enseanza de la arqueologa
de la arquitectura en la Escuela
de Arquitectura de Madrid
Como ya hemos tenido ocasin de sealar, a lo largo
de los ltimos veinte aos se ha venido incrementando de forma sealada el nmero de cursos de postgrado y de seminarios sobre arqueologa celebrados
en las Escuelas de Arquitectura espaolas. Uno de
los centros pioneros en la implantacin de esta clase
de enseanzas ha sido la propia Escuela Tcnica Superior de Arquitectura de Madrid, en la que se han
venido impartiendo distintas materias relacionadas
con la restauracin monumental y la conservacin
del Patrimonio Edicado que han incluido, de forma
variable como ahora veremos, el estudio de materias
relacionadas con la arqueologa.
www.kaipachanews.blogspot.pe
cin en Edicios Histricos, la de Determinacin y Restitucin Grca de la Arquitectura, una sobre Anlisis
y Consolidacin de Estructuras Antiguas, un Taller de
Cantera y un Taller de Construccin Gtica; adems,
en esta misma lnea se incluye desde el ao 2007 una
asignatura especca sobre Arqueologa Industrial.
Sin embargo, ms singularizada y rica ha sido la
presencia de la arqueologa a lo largo de estos aos
en la enseanza de postgrado que se ha desarrollado
en la Escuela.
El curso Mster en Restauracin Arquitectnica que
imparta el Departamento de Construccin y Tecnologa Arquitectnicas de la UPM, un curso de postgrado
fuertemente consolidado del que se celebraron nada
menos que diecisiete ediciones entre 1991 y 2007, inclua hasta el curso 2001 un mdulo especco dedicado a la incidencia de la arqueologa en la restauracin.
A partir del ao 2002, y por iniciativa del catedrtico de
materiales de construccin Luis de Villanueva Domnguez, entonces codirector del mster, este mdulo se
261
Figura 1. Lienzo de la muralla de Toledo en el rea de la Puerta de Alcntara. Fotografa rectificada. Alumnos: Enrique Daza Pardo, Desiree Garca
Paredes, Julieth A. Raballaty y Vctor Rodrguez Balseiro.
www.kaipachanews.blogspot.pe
262
Figura 2. Detalles de aparejos del rea de la Puerta de Alcntara. Dibujo. Alumnos: Enrique Daza Pardo, Desiree Garca Paredes, Julieth A. Raballaty
y Vctor Rodrguez Balseiro.
convertira en un curso de especialidad, con personalidad propia dentro del mster, acompaando as a los
de patologa de la edicacin y tcnicas de intervencin, y al de teora y prctica de la restauracin. Tambin el curso Mster en Conservacin y Restauracin
del Patrimonio Arquitectnico y Urbano que imparta
en la Escuela Tcnica Superior de Arquitectura de Madrid el Instituto Juan de Herrera incorporaba en su
programa algunas clases sobre arqueologa.
Del curso de postgrado de Especialista en Arqueologa de la Arquitectura se han celebrado nueve ediciones entre 2002 y 2010, por lo que bien se le puede considerar el decano de la Universidad espaola
en su especialidad. Desde su creacin incluye, como
parte substancial para la formacin de los alumnos,
el desarrollo de un ejercicio prctico de campo. As,
hemos tenido ocasin de realizar prcticas de lectura
y anlisis de paramentos en conjuntos histricos tan
interesantes como el Alczar de Guadalajara (2001),
el Castillo de las Peas Negras de Mora, Toledo (2002
y 2003), las murallas y puertas de la ciudad de Toledo
donde, a lo largo de varios aos, se pudieron estudiar las reas de la puerta del Vado (2004), puertas de
Bisagra Vieja y Valmardn (2005), Puerta de Alcntara
(2006), Puerta del Sol (2007) y Puerta del Cambrn
(2008) o las Iglesia s segovianas de Sequera de
Fresno y Aldeanueva del Campanario (2009), estando
previsto para el ao 2010 el anlisis de la Iglesia de
Nuestra Seora del Manto de Riaza (Segovia).
Estos ejercicios prcticos incluyen siempre el desarrollo de trabajos en equipo, normalmente de carcter interdisciplinar dada la variedad formativa de
los alumnos que siguen el curso y entre los que se
encuentran arquelogos, arquitectos y arquitectos
tcnicos, historiadores, restauradores y conservadores de bienes culturales, gelogos y otros titulados en
disciplinas anes. Se llevan a cabo tareas de levantamiento en el conjunto elegido mediante el empleo de
procedimientos convencionales y tambin con aplicacin de tcnicas de recticacin de fotografa digital,
y se programan labores de toma de datos puramente
estratigrcos, con elaboracin de las correspondien-
www.kaipachanews.blogspot.pe
Figura 3. Detalles de aparejos del rea de la Puerta de Alcntara. Fotografa digital rectificada. Alumnos: Enrique Daza Pardo, Desiree Garca Paredes,
Julieth A. Raballaty y Vctor Rodrguez Balseiro.
Escuela de Arquitectura de Madrid ha venido a rearmar su fuerte vocacin en la enseanza de la restauracin monumental. La estructura de este nuevo curso mster de 90 ECTS, que recoge la larga experiencia
de los cursos citados y en el cual se han integrado sus
cuerpos docentes, consta de cuatro grandes mdulos:
teora e historia, documentacin, construccin y taller de restauracin. En el mdulo de documentacin,
que imparte docencia en los dos primeros semestres
del curso, se encuentran las asignaturas de Mtodos
de Documentacin (1 ECTS), Levantamiento y Fotogrametra (3 ECTS), Lectura histrico-documental (2
ECTS) y Arqueologa de la Arquitectura (2 ECTS).
En el mdulo de Documentacin se programan trabajos prcticos de documentacin histrica y de lectura
y anlisis de paramentos. En 2008 las prcticas se centraron en el conjunto histrico de Talamanca de Jarama
(Madrid), donde se estudiaron tanto el recinto amurallado, las torres y puertas que conserva llamadas de
la Tostonera y de Uceda como la iglesia parroquial,
un bello ejemplar de bside romnico de gran inters.
www.kaipachanews.blogspot.pe
263
264
Figura 4. Alzado norte de la Iglesia de Talamanca de Jarama (Madrid). Alumnas: Catherine Rangel, Karenina Urriola, Susana Tres.
Figura 5 (izquierda). Levantamiento ortofotogrfico del alzado exterior la Puerta de San Andrs. Alumnos: David Domingo Marazuela, Alejandro Garca
Hermida y David Snchez Bellido. Figura 6 (derecha). Estratigrafa del alzado exterior de la Puerta de San Andrs. Alumnos: David Domingo Marazuela,
Alejandro Garca Hermida y David Snchez Bellido.
www.kaipachanews.blogspot.pe
265
Figura 7. Estudio de aparejos del muro norte de la Iglesia de Talamanca de Jarama (Madrid). Alumnas: Catherine Rangel, Karenina Urriola, Susana Tres.
En 2009 las prcticas se han desarrollado en colaboracin con la ocina del rea de rehabilitacin integral del centro histrico de Segovia, dependiente de
la Concejala de Cultura y Turismo. Se han estudiado
las Puertas de Santiago, San Cebrin y San Andrs,
el portillo de San Juan de los Caballeros y la Iglesia
de San Nicols, adems de un conjunto de edicios
prximos a esta ltima. Los resultados han sido muy
satisfactorios.
La consolidacin de los nuevos estudios de postgrado ociales, que cuentan como hemos visto con
extensos antecedentes en lo que se reere a la didctica de la conservacin y la intervencin en el Pa-
www.kaipachanews.blogspot.pe
266
Figura 8. Ficha de unidad estratigrfica muraria correspondiente a la Puerta de San Andrs. Alumnos: David Domingo Marazuela, Alejandro Garca Hermida
y David Snchez Bellido.
www.kaipachanews.blogspot.pe
Diez aos de arqueologa de la arquitectura desde la empresa privada. Reexiones y un Ejemplo Prctico
Bibliografa
www.kaipachanews.blogspot.pe
267
www.kaipachanews.blogspot.pe