CCK7010-UNIVERSAL

GATEWAY
UNIVERSAL

MANUAL DE
INSTALAO E
OPERAO

INFORMAES IMPORTANTES
As informaes neste documento esto sujeitas a modificaes sem prvia comunicao e no
representam uma obrigao por parte da CCK AUTOMAO LTDA.
Nenhuma parte deste documento pode ser copiada ou reproduzida por qualquer meio eletrnico ou
forma legvel, sem a prvia autorizao escrita da CCK AUTOMAO LTDA.
CCK AUTOMAO LTDA. (BRASIL), 2013. Todos os direitos reservados.

NOTAS SOBRE RESERVA DE DIREITOS

Qualquer produto ou nome de empresa citado neste documento marca registrada de seus
legtimos proprietrios.
Maio, 2013.
Alameda dos Guaramomis, 343 - Indianpolis - CEP:04076-010
So Paulo - SP
Fone/Fax: +55 (11)5051-1297
www.cck.com.br
cck@cck.com.br

CCK AUTOMAO - MANUAL CCK7010-UNIVERSAL REV.1 - MAIO/2013 PGINA 2

Sumrio
INSPEES PRELIMINARES.....................................................................................................4
RECOMENDAES..................................................................................................................4
DESCRIO FUNCIONAL.........................................................................................................4
CONFIGURAO....................................................................................................................5
IDENTIFICAO DOS LED`S....................................................................................................8
IDENTIFICAO DOS BORNES.................................................................................................8
DIMENSES..........................................................................................................................9
DIAGRAMA DE LIGAO NA FUNO GWTX512 e GWRX...........................................................10
DIAGRAMA DE LIGAO NA FUNO GATEWAY-PC...................................................................11
DIAGRAMA DE LIGAO NA FUNO GWTXION.......................................................................12
DIAGRAMA DE LIGAO NA FUNO MODBUSTCP...................................................................13
ESPECIFICAO TCNICA.....................................................................................................14
REVISES...........................................................................................................................15

CCK AUTOMAO - MANUAL CCK7010-UNIVERSAL REV.1 - MAIO/2013 PGINA 3

INSPEES PRELIMINARES
Quando receber o instrumento, verifique se este no sofreu nenhum dano durante o
transporte.
Se houver algum problema, contacte a assistncia tcnica para se certificar sobre as
possibilidades
de reparos.
Junto com o equipamento voc est recebendo:
Manual de Instalao e Operao;
Este manual atende ao equipamento:
CCK7010-UNIVERSAL (CCK7010U)

RECOMENDAES
Leia este manual atentamente, antes de proceder instalao da unidade.
Para o uso apropriado do equipamento, essencial que os procedimentos normais de
segurana sejam seguidos.
No instale o equipamento, caso seja verificado a ocorrncia de algum dano durante
o transporte.
Toda operao de manuteno, conserto ou abertura do instrumento deve ser
executada apenas por tcnicos autorizados.

DESCRIO FUNCIONAL
O CCK7010-UNIVERSAL um gateway TCP/IP que substitui os seguintes
equipamentos CCK:

CCK7010-Gateway-PC
CCK7010-GWRX
CCK7010-GWTX512
CCK7010-GWTXION
CCK7010-MBUSTCP

A partir do CCK7010-UNIVERSAL, os equipamentos acima citados, tornam-se

obsoletos, pois o CCK7010-UNIVERSAL pode assumir a funo de cada um deles, atravs
de programao via aplicativo PrgIPU.
A tabela a seguir descreve a funcionalidade de cada modo.

MODO

FUNO

Gateway-PC

Gateway TCP/IP Ethernet entre o PC e o equipamento CCK.

GWRX

Gateway TCP/IP Ethernet para recepo dos mdulos GWTX512 e GWTXION

GWTX512

Gateway TCP/IP Ethernet para transmisso aos mdulos CCK512 quando ligado a um controlador
CCK.

GWTXION

Gateway TCP/IP Ethernet para transmisso aos medidores ION quando ligado a um controlador CCK.

MBUSTCP

Gateway TCP/IP Ethernet para MODBUS.

Converte MODBUS/RS485 em MODBUS/TCP/IP na porta 502.
Somente para equipamentos que j dispem do protocolo MODBUS.
Funciona como conversor de mdia para protocolo MODBUS somente.

Tabela 1: Tipos de Funes

CCK AUTOMAO - MANUAL CCK7010-UNIVERSAL REV.1 - MAIO/2013 PGINA 4

CONFIGURAO
Para o correto funcionamento do CCK7010-UNIVERSAL necessrio programar os
seguintes parmetros:
ITEM

FUNO

OBSERVAO

IP

TODAS

IP do equipamento reservado na rede TCP/IP

Mscara

TODAS

Mscara da rede TCP/IP

Gateway

TODAS

Gateway da rede TCP/IP

Funo

TODAS

Forma de utilizao do CCK7010-UNIVERSAL

IP do GW

GWTX512 GWTXION IP do CCK7010-GWRX ou do CCK7010-UNIVERSAL na funo GWRX

RTU 512

GWTX512

RTU do CCK512 destino, ou seja, que ser ligado no CCK7010-GWRX ou CCK7010UNIVERSAL na funo GWRX

RTU ION principal

GWTXION

RTU do medidor ION principal destino, ou seja, que ser ligado no CCK7010-GWRX ou
CCK7010-UNIVERSAL na funo GWRX

RTU ION
retaguarda

GWTXION

RTU do medidor ION retaguarda destino, ou seja, que ser ligado no CCK7010-GWRX ou
CCK7010-UNIVERSAL na funo GWRX.
Deixar em 0 caso o medidor no exista.

Baud

MODBUSTCP

Velocidade do equipamento modbus.

Tabela 2: Parmetros programados

Para entrar no modo de programao, desligue o equipamento, interligue os bornes

PRG e ligue-o. Neste momento, o equipamento assume o IP padro de programao
192.168.0.101.
necessrio ligar um cabo RJ45 cross entre o CCK7010 e o PC, sendo que o PC deve
estar com o IP 192.168.0.100 (ou outro IP na faixa 192.168.0.x), conforme a figura
abaixo:

CCK AUTOMAO - MANUAL CCK7010-UNIVERSAL REV.1 - MAIO/2013 PGINA 5

Para verificar se o CCK7010 assumiu o IP 192.168.0.101, faa o teste de ping.

recomendvel desativar o firewall do computador neste momento.

A sintaxe do comando ping :

PING 192.168.0.101 -t
Para interromper o teste, pressione CTRL + C.
Voc dever ter um resultado semelhante a figura abaixo:

Para realizar a configurao do CCK7010-UNIVERSAL usamos o prgipu.exe conforme a

figura abaixo.

CCK AUTOMAO - MANUAL CCK7010-UNIVERSAL REV.1 - MAIO/2013 PGINA 6

Aps escolher a funo desejada e preencher todos os campos, pressionar o boto

PROGRAMAR. Uma mensagem de sucesso ser exibida. Aps confirmao do sucesso da
programao, desligue o equipamento, retire a interligao dos bornes PRG e religue-o. O
novo IP ser assumido.Faa um teste com o ping para o novo endereo para comprovar.

Caso ocorra algum erro na programao, verifique:

Teste com ping para o endereo 192.168.0.101;

Firewall desativado;
Teste de telnet no prompt de comando com os seguintes parmetros:
TELNET 192.168.0.101 5003

Neste teste se o resultado no for uma tela do prompt apagada (sem caracteres),
indica que ainda existe um problema de restrio a porta 5003, necessria ao
funcionamento.
O Windows ou os componentes fsicos da rede podem ficar confusos quando ocorre a
troca de IP de um dispositivo de rede qualquer.
Para tentar evitar esta confuso, aplique o comando ARP com a seguinte sintaxe:
ARP -d *
Este comando tem a finalidade de limpar a tabela ARP do Windows sobre os
endereos fsicos e lgicos da rede.
Como algumas redes utilizam protocolo DHCP para enumerao de endereos IP,
preciso fazer a reserva de endereo pelo endereo MAC do CCK. Este endereo est
identificado na etiqueta externa do equipamento.
Caso no localize este endereo, aps programar o novo IP, realize um ping para o
mesmo.
Aps o teste de ping bem-sucedido execute o seguinte comando:
ARP -a
Este comando mostrar todos os endereos MAC que foram localizados pelo ping.

CCK AUTOMAO - MANUAL CCK7010-UNIVERSAL REV.1 - MAIO/2013 PGINA 7

IDENTIFICAO DOS LED`S

LED

FUNO

PWR / ACT

Amarelo quando Ligado. Vermelho piscando em atividade.

LNK

Acesso quando cabo RJ45 ligado.

TX

Acesso quando transmitindo mensagens pela RS485.

RX

Acesso quando recebendo mensagens pela RS485.

Tabela 3: Funes dos Leds

IDENTIFICAO DOS BORNES

BORNE

FUNO

Terra da Alimentao para proteo.

Fase da Alimentao de 90Vca 240Vca com seleo automtica de tenso ou 125Vcc.

Neutro da Alimentao de 90Vca 240Vca com seleo automtica de tenso ou 125Vcc.

PRG

Programao de IP quando interligado

PRG

Programao de IP quando interligado

Sinal + da Serial RS485.

Terra

Terra da Serial RS485 para proteo.

Sinal + da RS485.

Tabela 4: Funes dos Bornes

CCK AUTOMAO - MANUAL CCK7010-UNIVERSAL REV.1 - MAIO/2013 PGINA 8

DIMENSES

CCK AUTOMAO - MANUAL CCK7010-UNIVERSAL REV.1 - MAIO/2013 PGINA 9

DIAGRAMA DE LIGAO NA FUNO GWTX512 e GWRX

CCK7010U
COMO GWTX512

CCK7010U
COMO GWRX

Para que o sistema acima funcione, ambos os gateways devem ser programados.
O CCK7010-UNIVERSAL deve ser programado com o programa PRGIPU.EXE Consulte o
manual deste equipamento para maiores detalhes.

CCK AUTOMAO - MANUAL CCK7010-UNIVERSAL REV.1 - MAIO/2013 PGINA 10

DIAGRAMA DE LIGAO NA FUNO GATEWAY-PC

CCK AUTOMAO - MANUAL CCK7010-UNIVERSAL REV.1 - MAIO/2013 PGINA 11

DIAGRAMA DE LIGAO NA FUNO GWTXION

CCK7010U
COMO GWRX

CCK7010U
COMO GWTXION

CCK AUTOMAO - MANUAL CCK7010-UNIVERSAL REV.1 - MAIO/2013 PGINA 12

DIAGRAMA DE LIGAO NA FUNO MODBUSTCP

CCK AUTOMAO - MANUAL CCK7010-UNIVERSAL REV.1 - MAIO/2013 PGINA 13

ESPECIFICAO TCNICA

Grau de Proteo IP 20;

Temperatura de operao: 0 50C;
Alimentao de 90Vca 240Vca com seleo automtica de tenso ou
125Vcc;
Consumo: 17VA;
RJ45 10/100MBps;
Porta 5003 TCP/IP (Porta 502 na funo MODBUSTCP);

CCK AUTOMAO - MANUAL CCK7010-UNIVERSAL REV.1 - MAIO/2013 PGINA 14

REVISES
DATA

Maio/2013

REVISO

DESCRIO
1 Verso Inicial

CCK AUTOMAO - MANUAL CCK7010-UNIVERSAL REV.1 - MAIO/2013 PGINA 15