Part of the Radius Systems Group

Flanged Double Eccentric

Butterfly Valve

DN300 - DN1400 (EPDM/NBR)

AW29

Technical Details
Face to Face in accordance to:
DIN 3202-1 F4 (EN 558-1 Series 14)
Maximum Working Presure PFA:
16 bar / PN16
Working temperature:
EPDM -10 to +70C
NBR -10 to +80C
Construction complies to:
EN 593 (DIN 3354)
Certification:
Hygienic Certificate PZH
Flange Type:
EN 1092-2 PN10 & PN16
Coating:
300 m FBE coating, external and internal
Application:
Installation for water, potable water,
irrigation water and other chemically
inert fluids for flow closing

Design features
High-grade materials for fully
rated construction
Sealing surface of body with additional
overlay made of stainless steel
All parts are protected against corrosion
Executions with: mechanical, electric,
pneumatic drive possibility.

2015 Aeon

Przepustnica konierzowa
podwjnie mimorodowa
PN 10/16

The Flanged Double Eccentric Butterfly Valve has been

developed in consultation with end-users and large
utilities to provide a seal tight valve.

,

.

Przepustnica konierzowa podwjnie mimorodowa.

Zalecany monta: trzpie w pozycji poziomej.

:
DIN 3202-1 F4 (EN 558-1 14)
PFA:
16 / PN16
:
EPDM o -10 +70C
NBR o -10 +80C
:
EN 593 (DIN 3354)
:
-
:
EN 1092-2 PN10 & PN16
:

, 300
:
,
,

: ,

.

Dane techniczne
Dugo zabudowy:
DIN 3202-1 F4 (PN-EN 558-1 szereg14)
Dopuszczalne cinienie robocze PFA:
16 bar / PN16
Temperatura robocza:
EPDM -10 do +70C
NBR -10 do +80C
Konstrukcja zgodna z:
PN-EN 593 (DIN 3354)
Certyfikaty:
Atest higieniczny PZH
Konierze:
PN-EN 1092-2 PN10 & PN16
Powoka ochronna:
Farba epoksydowa nakadana
elektrostatycznie o min. gruboci 300 m
Zastosowanie:
W sieciach wodocigowych wody
pitnej, irygacyjnej i innych pynw
obojtnych chemicznie

Cechy konstrukcyjne
Podzespoy wykonane
z wysokiej jakoci materiaw
Powierzchnia uszczelniajca
korpusu z dodatkow napawan
warstw ze stali nierdzewnej
Wszystkie elementy zabezpieczone
przed korozj
Moliwo wykonania w wersji z napdem
rcznym, elektromechanicznym lub
pneumatycznym.

www.aeon-online.com

This product maybe subject to design review and specification change without notice. For further information on AEON products and services please contact our Sales Department

Part of the Radius Systems Group

DN300-DN500

DN600-DN1200

Dimension (mm & kg)

DN
L
B
H
K PN16 / PN10
bxn
PN16 / PN10
D PN16 / PN10
a
c
Dh
Weight kg
,
Waga kg

26x16 /
22x16

Part Name

Nazwa czci

Material

Materia

Body

Korpus

Ductile Iron EN-GJS-500-7+Stainless Steel 304

EN-GJS-500-7+ 304
eliwo sferoidalne EN-GJS-500-7+Stal nierdzewna 304

Disc Seat

Wkadka

Elastomer EPDM/NBR
EPDM/NBR
Elastomer EPDM/NBR

Shaft

Trzpie

Stainless Steel X2CrNiMoN22-5-3 / 1.4462 / DUPLEX

X2CrNiMoN22-5-3 / 1.4462 / DUPLEX
Stal nierdzewna X2CrNiMoN22-5-3 / 1.4462 / DUPLEX

Disc

Dysk

Ductile Iron EN-GJS-500-7

EN-GJS-500-7
eliwo sferoidalne EN-GJS-500-7

Pin

Koek

Stainless Steel

Stal nierdzewna

Gland Ring

Piercie dociskowy

Stainless Steel X5CrNiMo17-12-2 / 1.4401 / 316

X5CrNiMo17-12-2 / 1.4401 / 316
Stal nierdzewna X5CrNiMo17-12-2 / 1.4401 / 316

Trunnion Shaft

Wa dolny

Stainless Steel X2CrNiMoN22-5-3 / 1.4462 / DUPLEX

X2CrNiMoN22-5-3 / 1.4462 / DUPLEX
Stal nierdzewna X2CrNiMoN22-5-3 / 1.4462 / DUPLEX

Bushing

Tulejka

Gunmetal
Gunmetal
Gunmetal

Packing O-ring Seal

Uszczelki O-ring

Elastomer EPDM
EPDM
Elastomer EPDM

10

Gland Cover

Pokrywa

Ductile Iron EN-GJS-500-7

EN-GJS-500-7
eliwo sferoidalne EN-GJS-500-7

11

Yoke

Jarzmo

Ductile Iron EN-GJS-500-7

EN-GJS-500-7
eliwo sferoidalne EN-GJS-500-7

12

Bottom Cover

Pokrywa dolna

Ductile Iron EN-GJS-500-7

EN-GJS-500-7
eliwo sferoidalne EN-GJS-500-7

13

Spring Ring

Piercie sprysty

Stainless Steel

Stal nierdzewna

14

Parallel Key

Wpust pryzmayuczny

Stainless Steel

Stal nierdzewna

15

Bolts/Nuts/Washers
/ /
ruby/Nakrtki/Podkadki

Stainless Steel X5CrNiMo17-12-2 / 1.4401 / 316

X5CrNiMo17-12-2 / 1.4401 / 316
Stal nierdzewna X5CrNiMo17-12-2 / 1.4401 / 316

16

Gearbox

Przekadnia

Component

Podzesp

( & )

300
350
400
450
500
600
270
290
310
330
350
390
224
283
312
344
381
451
690
715
763
786
882
987
410 / 400 470 / 460 525 / 515 585 / 565 650 / 620 770 / 725
26x12 /
22x12

No

30x16 /
26x16

30x20 /
26x20

33x20 /
26x20

37x20 /
31x20

Wymiary (mm & kg)

700
430
526
1048
840

800
470
581
1097
950

900
510
643
1197
1050

37x24 /
31x24

40x24 /
34x24

40x28 /
34x28

1000
1200
550
630
722
840
1273
1484
1170 / 1160 1390 /1380
43x28 /
37x28

1400
710
978
1918
1590

49x32 /
40x32

49x36
/43x36

460 / 445 520 / 505 580 / 565 640 / 615 715 / 670 840 / 780 910 / 895 1025 / 1015 1125 / 1115 1255 / 1230 1485 / 1455 1685 / 1675
357
357
357
357
432
500
500
500
547
656
656
710
181
181
181
181
200
228
228
228
243
243
243
261
300
300
300
300
400
400
400
400
450
450
450
500

PN10

135

167

200

214

280

432

542

745

866

1160

1593

1992

PN16

156

179

243

255

350

525

637

800

925

1225

2080

2606

Notes:
- All sizes available with PN10 or PN16 flanges

:
- PN10 PN16

www.aeon-online.com

Uwagi:
- Wszystkie rednice dostpne z konierzami PN10 lub
PN16
2015 Aeon

This product maybe subject to design review and specification change without notice. For further information on AEON products and services please contact our Sales Department

Part of the Radius Systems Group

Flow parameter - Double Eccentric Butterfly Valve

Disc opening angle

Valve Size
mm

inch

100

200

300

400

500

600

700

800

900

Cv

Cv

Cv

Cv

Cv

Cv

Cv

Cv

Cv

400

16

136

595

978

1386

2193

3171

4505

6375

8500

450

18

183

799

1313

1861

2946

4260

6053

8565

11420

500

20

253

1106

1817

2575

4076

5893

8374

11850

15800

600
700
800
900
1000

24
28
32
36
40

355
472
691
845
1098

1554
2065
3024
3696
4802

2553
3393
4968
6072
7889

3619
4809
7042
8606
11182

5728
7611
11146
13622
17699

8281
11004
16114
19694
25588

11766
15635
22896
27984
36358

16650
22125
32400
39600
51450

22200
29500
43200
52800
68600

2015 Aeon

www.aeon-online.com

This product maybe subject to design review and specification change without notice. For further information on AEON products and services please contact our Sales Department

135